flyer - Muziektheater Hollands Diep

Energiehuis Dordrecht
opera
Muziektheater Hollands Diep
VocaalLAB Nederland
opera
Compositie
Tekst
Muzikale leiding
Regie
VocaalLAB-solisten
Een nieuwe Nederlandse opera naar een oud Turks volksverhaal.
Een originele productie door de verwevenheid van de Turkse en Nederlandse
cultuur en een spannende samenwerking tussen Nederlandse en Turkse
professionals en amateurs. De opera vertelt het verhaal over een vrouw en
een man,
die tegen de zin van hun families trouwen. Hun liefde wordt tot het uiterste
beproefd. Maar dan nemen de gebeurtenissen een onverwachte keer; na
jaren krijgen zij op magische wijze een kind…
Het verhaal is door componiste Seung-Ah Oh en schrijfster Anne Vegter
bewerkt tot verrassend hedendaags muziektheater.
Solisten
Instrumentaal ensemble
Vocaal ensemble
Eski bir Türk halk öyküsünden Hollanda yapımı yeni bir opera.
Türk ve Hollanda kültürlerinin kucaklaşmasının, Hollandalı ve Türk amatör
ve profesyonel sanatçıların heyecan verici ortak çalışmasının ürünü özgün
bir yapım. Boş Beşik, ailerinin rızası olmadan evlenen bir kadın ve bir adamın
öyküsüdür. Sevgileri, olası bütün engellerle karşılaşır. Fakat olaylar birden
beklenmedik bir yönde gelişir ve yıllardan sonra mucize eseri bir çocukları
olur…
Besteci Seung-Ah Oh ve yazar Anne Vegter bu öyküyü beklenmedik çağdaş
bir opera haline getirdiler.
Keuze en bewerking van
Turkse volksliederen
Vocale coach koor
Repetitoren
Licht
Decor
Choreografie
Kostuums
Grime
Seung-Ah Oh
Anne Vegter
Romain Bischoff
Cilia Hogerzeil
Jennifer Claire van der Hart
Caroline Cartens
Ekaterina Levental
Gunnar Brandt-Sigurdsson
Arnout Lems
Jet van Helbergen
Nurhan Uyar
Paula van Delden (fluit)
Marieke Grotenhuis (accordeon)
Wilbert Grootenboer (slagwerk)
Annie Tangberg (cello)
Marijn van Prooijen (contrabas)
Süreyya Acar
Dilek Alkan
Filiz Balcı
Simone Beunke
Semiye Braat-Yılmaz
Zeynep Çelik
Anja Davies
Bernetta Harting
Ellen de Koter
Melek Kömbe
Lennie Ouwens
Hülya Öcal
Pınar Ulaş
Ada Staat
Ebru Sürücü
Nurhan Uyar
Annette Rogers
Henry Kelder
Caecilia Boschman
Jeroen Smith
Robin van der Werff
Jan Stroeve
Ineke Vink
Marjan van Geene
Data
Try-out: 16 april 2010
Wereldpremière: za 17 april
Voorstellingen: zo 18, do 22, za 24, zo 25 april en do 6, vr 7, za 8 mei
Aanvang: 20.30 uur; eindtijd circa 22.15 uur
De deuren sluiten om 20.30 uur;
de voorstelling is geschikt voor publiek vanaf 14 jaar.
Tarihler
Try-out (Deneme temsili): 16 Nisan 2010
Dünya prömiyeri: 17 Nisan 2010 Cuma
Temsiller: 18, 22, 24, 25 Nisan, 6, 7, 8 Mayıs 2010
Temsiller 20:30’da başlar, 22:15 civarında biter.
Kapılar 20:30’da kapanır.
Temsil 14 yaş ve üzeri herkes için uygundur.
Plaats
Energiehuis Dordrecht, een imposant industrieel monument.
Mekan
Energiehuis Dordrecht, etkileyici endüstriyel anıt özelliğinde bir yapıdır.
Voorbespreking
Inleiding op de opera door de regisseur Cilia Hogerzeil. Voorafgaand aan alle
voorstellingen. Locatie Energiehuis; aanvang 19.15 uur tot 20.00 uur. Toegang inleiding
gratis, opgave niet nodig.
Ön anlatı
Her temsilden önce 19:15-20:00 arası rejisör
Cilia Hogerzeil Energiehuis’de operayla ilgili ön bilgi verecektir. Bu anlatıya yer
ayırtmadan ve ücretsiz katılabilirsiniz.
Turkse theatermaaltijd op locatie
Vanaf 18.00 tot 22.30 uur kunt u eten in het Energiehuis. Voor slechts 6,50 geniet u
van een theatermaaltijd verzorgd door het Turks restaurant Diwan uit Dordrecht
www.diwan-restaurant.nl
Temsil mekanında Türk yemeği
Temsil günleri 18:00-22:30 arası, Dordrecht’teki Türk restoranı Diwan tarafından
Energiehuis’de yalnızca
6,50 euro karşılığı özel temsil menüsü sunulacaktır. www.diwan-restaurant.nl
Kaartverkoop
De voorstellingen worden geprogrammeerd in samenwerking met Schouwburg
Kunstmin in Dordrecht.
Kaartverkoop voor alle voorstellingen: Schouwburg Kunstmin, www.kunstmin.nl,
+31(0)78 639 79 79.
Openingstijden kassa ma t/m vr van 12.00 tot 17.00 uur; za van 15.00 tot 17.00 uur.
Toegangsprijs: 16 euro; CJP/65+ 14,50 euro
Kaarten zijn ook verkrijgbaar op voorstellingsdagen aan de zaal vanaf 18.30 uur.
Bilet Satışları
Temsiller Dordrecht’teki Kunstmin Tiyatrosu ortaklığıyla düzenlenmektedir. Bütün
temsiller için bilet satışları da bu tiyatro tarafından yapılacaktır.
Schouwburg Kunstmin, www.kunstmin.nl,
+31 (0)78 639 79 79.
Gişe açılış saatleri: Pazartesi-Cuma 12:00-17:00, Cumartesi 15:00-17:00.
Bilet ücreti: 16 euro, CJP/65+ 14,50 euro.
Temsil günleri biletler saat 18:30’dan itibaren temsil mekanından da temin edilebilir.
Dordrecht!
Muziektheater Hollands Diep is geworteld in Dordrecht, een levendige en kleurrijke
stad die veel te bieden heeft op het gebied van cultuur, erfgoed en winkelen.
Combineer de opera met een bezoek aan Dordrecht. Voor meer informatie:
www.bezoekdordrecht.nl
Öneri
Muziektheater Hollands Diep, Dordrecht’te yerleşik bir sanat kuruluşudur. Dordrecht,
kültür, tarihi miras ve alışveriş alanlarında pek çok olanaklar sunan canlı, renkli bir
kenttir. Opera temsili öncesi bu olanaklardan da yararlanmayı unutmayın. Daha fazla
bilgi için www.bezoekdordrecht.nl sayfasına bakabilirsiniz.
Routebeschrijving naar Energiehuis
Energiehuis
Energieterrein, achter de Noordendijk 148, hoek Biesboschstraat
te Dordrecht. De route naar het Energiehuis wordt aangegeven
op de blauwe ANWB borden. In verband met wegwerkzaamheden
werkt de GPS niet in het centrum van Dordrecht.
m
no
Per auto vanuit Utrecht (A27)
st
s
bo
en
a
or
ri
sw
la
an
ng
to
u
n
lo
se
la
an
Met financiële steun van:
Openbaar vervoer: Bus
Vanaf Dordrecht Centraal Station.
- Citybus lijn 10. Uitstappen P Energiehuis.
Tijdsduur circa 20 minuten.
- Stadbus lijn 4, richting Staart.
Uitstappen halte Noordendijk, circa 5 minuten lopen
Openbaar vervoer: Waterbus
Dordrecht-Sliedrecht-Papendrecht-Zwijndrecht-AlblasserdamH.I. Ambacht-Ridderkerk-Krimpen a/d IJssel-Kinderdijk-Krimpen
a/d Lek-Rotterdam.
www.denieuwewaterbus.nl
je
el
o
n
ra
si
w
Per auto vanuit Breda (A16)
Richting Rotterdam, Dordrecht. Afslag 20 Randweg Dordrecht
N3. Einde afslag links. N3 vervolgen. Afslag De Staart
Hollandsche Bieschbosch Wijk 3. Einde afslag links. Rechtdoor
weg vervolgen. Volg ANWB borden met P-Energiehuis.
n
Marmara Fonds
Met dank aan Stichting Bosporus Dordrecht en Stichting Kulsan Amsterdam
Muziektheater Hollands Diep is vanaf 2009 opgenomen
in de 4-jarige deelregeling van het Nederlands Fonds
voor de Podiumkunsten+.
Muziektheater Hollands Diep
T +31 (78) 631 95 11
E [email protected]
W www.muziektheaterhollandsdiep.nl
ijk
Richting Rotterdam, Dordrecht. Afslag 20 Randweg Dordrecht
N3. Einde afslag links. N3 vervolgen. Afslag De Staart
Hollandsche Bieschbosch Wijk 3. Einde afslag links. Rechtdoor
weg vervolgen. Volg ANWB borden met P-Energiehuis.
aa
nd
l
el
de
s in g e
nj
eg
a rd
Johan de Witstr.
Per auto vanuit Amsterdam, Den Haag, Rotterdam (A16)
p
ijk
ilg
o u le v
nd
ed
no
s p u ib
.j
o
de
w
or
Richting Breda. Afslag Gorinchem, Rotterdam (A15).
Richting Rotterdam. Afslag Papendrecht/Dordrecht (N3).
Afslag De Staart Hollandsche Bieschbosch Wijk 3.
Einde afslag links. Rechtdoor weg vervolgen.
Volg ANWB borden met P-Energiehuis.
or
er
t
es
ra
at