TÜTÜNLE İLGİLİ DÜZ PAKETLEME

TÜTÜNLE İLGİLİ
DÜZ PAKETLEME
REHBERİNİZ – EK SİGARA
DIŞINDA KALAN TÜTÜN ÜRÜNLERİ
ISBN 978-1-74186-147-1
ÇEVRİMİÇİ ISBN: 978-1-74186-148-8
TELİF HAKKI BİLDİRİMİ
Bu yayının içeriği telif hakkına sahiptir. 1968 tarihli Telif Hakkı Yasası kapsamında izin verilen kullanım
dışında, Eyaletler Birliği’nin uygun yazılı izni olmadan bu yayının hiçbir bölümü hiçbir işlemle çoğaltılamaz.
2
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
SORUMLULUK REDDİ
Bu kitapçık tütünle ilgili tüm düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerini göstermez veya
listelemez. Bu kitapçıkta listelenmeyen veya gösterilmeyen tüm gereklilikler, gösterilen veya
listelenen gerekliliklere göre daha az önemli veya kayda değer değildir.
Bu kitapçık yasal tavsiye sağlamaz ve bir yasal tavsiye kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu kitapçık yalnızca
genel bir rehber olarak sağlanmıştır ve amacı kapsamlı olmak, ilgili yasa ve düzenlemelerin tüm gerekliliklerini
kapsamak değildir. Yer ve tasarım kısıtlamaları nedeniyle, bu kitapçıkta görüntülenen resimler ölçeksizdir
ve yalnızca tütün tedarikçilerine genel rehberlik sağlama amacını güder. Bu kitapçığı okuyan herkesin kendi
yargısına güvenmesi ve ilgili profesyonel tavsiye almak dahil kendi soruşturmalarını yapması gerekir.
Tüm tütün ürünleri üreticileri, paketleyicileri ve tedarikçilerinin 2011 tarihli Tütünle İlgili Düz Paketleme
Yasası, 2011 tarihli Tütünle İlgili Düz Paketleme Düzenlemeleri ve 2011 tarihli Rekabet ve Tüketici (Tütün)
Bilgileri Standardı’nda yer alan tüm gereklilikleri anladıklarından emin olmaları gerekir.
Bu kitapçıkta yer alan hiçbir şey, hiçbir şekilde 2011 tarihli Tütünle İlgili Düz Paketleme Yasası, 2011 tarihli
Tütünle İlgili Düz Paketleme Düzenlemeleri ve 2011 tarihli Rekabet ve Tüketici (Tütün) Bilgileri Standardı’nın
hükümlerinin yerine geçecek şeklinde düşünülmemelidir.
Bu kitapçıkta, 2011 tarihli Tütünle İlgili Düz Paketleme Yasası “Yasa”, 2011 tarihli Tütünle İlgili Düz Paketleme
Düzenlemeleri “Düzenlemeler” ve 2011 tarihli Rekabet ve Tüketici (Tütün) Bilgileri Standardı “Standart”
olarak anılacaktır.
Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerinin tam listesi için yasaya bakın.
Bununla ilgili bağlantılar aşağıdadır:
TÜTÜNLE İLGİLİ DÜZ PAKETLEME
2011 tarihli Tütünle İlgili Düz Paketleme Yasası
http://www.comlaw.gov.au/Details/C2013C00190
2011 tarihli Tütünle İlgili Düz Paketleme Düzenlemeleri
http://www.comlaw.gov.au/Details/F2013C00801
TÜTÜNLE İLGİLİ SAĞLIK UYARILARI
2011 tarihli Rekabet ve Tüketici (Tütün) Bilgileri Standardı
http://www.comlaw.gov.au/Details/F2013C00598
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
3
İÇİNDEKİLER
SORUMLULUK REDDİ ......................................................................................................................... 3
KİTAPÇIĞIN AMACI ............................................................................................................................ 5
Yükümlülüklerinizle ilgili önemli bilgiler................................................................................................ 5
SERBEST YAPRAKLI TÜTÜN ............................................................................................................... 6
Serbest yapraklı tütün poşeti – arka.................................................................................................. 6
Serbest yapraklı tütün teneke kutusu (küçük silindir) – ön.................................................................. 7
PUROLARLA İLGİLİ GEREKLİLİKLER................................................................................................... 8
Puro................................................................................................................................................ 8
Puro tüpleri...................................................................................................................................... 9
Puro torbası – ön........................................................................................................................... 10
Puro torbası – arka........................................................................................................................ 11
Puro kutusu – ön........................................................................................................................... 12
Puro teneke kutusu (kare) – ön...................................................................................................... 13
NARGİLE TÜTÜNÜ ÜRÜNLERİ.......................................................................................................... 14
Nargile tütünü folyosu – ön............................................................................................................ 14
Nargile tütünü folyosu – arka.......................................................................................................... 15
Nargile tütünü kutusu – ön............................................................................................................. 16
Nargile tütünü kutusu – arka.......................................................................................................... 17
Nargile tütünü teneke kutusu (büyük silindir) – ön........................................................................... 18
ÖNEMLİ NOTLAR.............................................................................................................................. 20
Nargile tütünü ürün paketlemesi..................................................................................................... 20
Bu kitapçıkta gösterilmeyen diğer nargile tütünü ürün paketleme biçimleri......................................... 20
Sigara harici tütün ürünü perakende paketlerinde yapışkan etiketlerin kullanımı.................................. 21
Sağlık uyarılarının rotasyonu............................................................................................................ 22
DAHA FAZLA BİLGİ............................................................................................................................ 23
4
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
KİTAPÇIĞIN AMACI
Bu kitapçık sigara dışında kalan tütün ürünlerine dair temel düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerinin
bazılarını tanımlamanıza yardımcı olmak amacıyla bir rehber olarak kullanılabilir.
Bu kitapçık Tütünle İlgili Düz Paketleme – Rehberiniz belgesini tamamlar ve bu belgeyle ve Puro ve Nargile
Tütünü Ürünleri ile İlgili Sık Sorulan Sorular gibi diğer materyallerle bağlantılı olarak kullanılma amacını
güder. Bu kaynakların tümüne www.health.gov.au/tobaccopp adresinden erişebilirsiniz. Bu web sitesindeki
materyaller çeşitli dillerde mevcuttur.
Bu kitapçıktaki resimler, sigara dışında kalan farklı tütün ürünlerinde ve paketleme biçimlerinde düz paketin
ve sağlık uyarılarının nasıl görünebileceğine dair görsel bir rehberdir; ancak, bazı tütün ürünleri için alternatif
paketleme biçimleri mevcut olabilir.
Bu kitapçık Avustralya Hükümeti tarafından yalnızca bir rehber olarak sağlanmıştır.
YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİLER
1 Aralık 2012 tarihinden bu yana, Avustralya’da satılan, satışa sunulan veya bir başka şekilde tedarik edilen
tüm tütün ürünlerinin düz pakette olması ve güncellenmiş ve genişletilmiş sağlık uyarılarıyla etiketlenmiş
olması gerekmektedir.
Avustralya’da satılması düşünülen tütün ürünleri üreticilerinin/ithalatçılarının/tedarikçilerinin Yasa ve
Düzenlemeler uyarınca uyumlu perakende paketlere sahip olma konusunda ayarlamalar yapmaları
gerekmektedir. Uyumlu olmayan paketlerde ithal edilen tütün ürünlerinin Avustralya’da (toptan veya
perakende satışla) satılmadan, satışa sunulmadan veya bir başka şekilde tedarik edilmeden önce uyumlu
perakende paketlerle tekrar paketlenmesi gerekecektir.
Tütün ürünlerinin düz paketleme gereklilikleri, Avustralya’da yalnızca perakende satış için değil, tüm tütün
ürünlerinin tedarik edilmesi için geçerli olacaktır.
Tüm tütün ürünlerinin perakende paketlerinin, düz paketleme gerekliliklerine uyacak şekilde amaca uygun
olarak üretilmiş olması gerekir. Sigara dışında kalan tütün ürünlerinin uyumlu olmayan paketlerinin zorunlu
olan mat koyu kahverengi yapışkan materyalle kapatılmasına izin verilmez (“üste çıkartma yapıştırma”).
Tütünle ilgili düz paketleme gerekliliklerine uymanın bir yöntemi olarak “üste çıkartma yapıştırmaya” izin
verilmese de, sınırlı koşullarda yapışkan etiketler veya bantlar kullanılabilir (sigara dışında kalan tütün
ürünlerinin paketlerinde yapışkan etiketlerin kullanımı hakkında daha fazla bilgi için sayfa 21’e bakın).
Avustralya’da Yasa veya Düzenlemelere uygun olmayan şekilde tütün ürünleri satın alan, satışa sunan,
satan veya bir başka şekilde tedarik edenler ciddi hapis veya para cezalarına çarptırılabilir. Eylül 2014 tarihi
itibariyle, Yasa kapsamında kusura dayalı ceza gerektiren bir suçun maksimum cezası şahıslar için 2.000
ceza birimi veya 340,000 dolar ve şirketler için 10.000 ceza birimi veya 1,7 milyon dolardır.
Standartta belirlenmiş sağlık uyarısı gerekliliklerinin ihlalinin cezası şahıslar için 220.000 dolara ve şirketler
için 1,1 milyon dolara kadar çıkabilir.
Ayrıca üreticilerin/ithalatçıların/tedarikçilerin Avustralya’da satılması planlanan ürünlerin paketleri ile ilgili
1960 tarihli Ulusal Ölçüm Yasası, 2009 tarihli Ulusal Ticari Ölçüm Düzenlemeleri, 1905 tarihli Ticaret (Ticari
Açıklamalar) Yasası ve 1940 tarihli Ticari (İthalatlar) Düzenlemeler gibi diğer yasal gerekliliklerin de farkında
olmaları gerekir.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
5
SERBEST YAPRAKLI TÜTÜN
SERBEST YAPRAKLI TÜTÜN POŞETİ – ARKA
“Elle sarılan” (RYO) tütün, pipo tütünü ve nargile tütünü.
POŞET BİÇİMİ VE YÜZEYLERİ:
•• Dış yüzey rengi Pantone
448C (mat koyu kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz veya paket
malzemesinin doğal renginde
•• Mat yüzey
•• Süslemesiz
YENİDEN
KAPANABİLİR BANT:
UYARI BEYANI, RESİM
VE AÇIKLAYICI MESAJ:
•• Pantone 448C veya siyah ya
da şeffaf ve renksiz olmalıdır
•• Sağlık uyarısı dahil yasal
gerekliliklerin görülmesini
engellememelidir
•• Arka yüzeyin en az %75’ini
kaplamalıdır
•• Arka yüzeyin üst ve yan
kenarlarına kadar uzamalıdır
•• Aralarında boşluk olmamalıdır
BİLGİ MESAJI:
•• En az 80 mm x 25 mm
boyutlarında olmalıdır
•• Kanadın alt bölümüne
ortaya veya kanadın
altındaki yüzeyin
ortasına kapalı iç
poşetin üst kenarına
mümkün olduğu
kadar yakına
•• Siyah metin, belirtilen
yazı tipi, boyut,
büyük harf ve ağırlık
özelliklerine uygun, sarı
arka plan üzerinde
DİĞER İŞARETLER:
•• Ad ve adres, üretildiği ülke, iletişim
numarası, alfanümerik kodu
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Boyutu en fazla 10 punta
•• Belirtilen renklerde
6
MARKA VE TÜR ADI:
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Maksimum boyutları aşmayacak
şekilde, belirtilen büyük harf
özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• Gerekli yazı tipi
boyutunu
geçmeyecek şekilde
•• Pantone Cool Gray
2C renginde
NOT:
NOT:
Poşetler için kanadın alt
bölümü yani tütünle temas
halinde olmayan yüzey
bir dış yüzeydir ve rengi
Pantone 448C (mat koyu
kahverengi) olmalıdır.
Paketin üzerinde aşağıdakileri gösterecek yapışkan etiketler
kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Resimli sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklerin ayrıntıları için sayfa 21’e bakın.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
SERBEST YAPRAKLI TÜTÜN TENEKE KUTUSU
(KÜÇÜK SİLİNDİR) – ÖN
“Elle sarılan” (RYO) tütün, pipo tütünü ve nargile tütünü.
ÖLÇÜM İŞARETİ:
UYARI BEYANI
VE RESİM:
•• Gerekli yazı tipi boyutunu
geçmeyecek şekilde
•• Pantone Cool Gray 2C
renginde
•• Ön yüzeyin en az
%60’ını kaplamalıdır
•• Dikdörtgen
biçimde olmalıdır
(gösterildiği gibi)
•• Aralarında boşluk
olmamalıdır
•• Standarda uygun
olarak rotasyona tabi
tutulmalıdır – sayfa
22’ye bakın
MARKA VE ÇEŞİT ADI:
TENEKE KUTU
BİÇİMİ VE YÜZEYLERİ:
•• Dış yüzey rengi Pantone
448C (mat koyu kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz veya paket
malzemesinin doğal renginde
•• Mat yüzey
•• Süslemesiz
DİĞER İŞARETLER:
•• Ad ve adres, üretildiği ülke, iletişim
numaraları, alfanümerik kodu
•• İşaretler sayı, renk, yazı tipi,
boyut ve konum açısından teknik
özelliklere uygun olmalıdır
•• Sağlık uyarısıyla
aynı yönde ve sağlık
uyarısının üzerinde
kalmayacak şekilde
•• Maksimum boyutları
aşmayacak şekilde,
belirtilen büyük harf
özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C
renginde
NOT:
NOT:
Serbest tütün ve/veya nargile tütünü için sağlık
uyarısının boyutu ve yerleşimi ile ilgili gereklilikler,
kare veya dikdörtgen muhafaza veya yüksekliği en
az 41 mm olan büyük silindirik paket için farklıdır.
Büyük silindirin bir örneği için sayfa 18’e bakın.
Bu tür muhafazalara dair sağlık uyarısı gereklilikleri
ile ilgili daha fazla bilgi Standartta ayrıntılı olarak
verilmiştir.
Paketin üzerinde aşağıdakileri
gösterecek yapışkan etiketler
kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Resimli sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklerin
ayrıntıları için sayfa 21’e bakın.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
7
PUROLARLA İLGİLİ GEREKLİLİKLER
PURO
NOT:
NOT:
Uyumlu olmayan (markalı) puro bantlarının çıkarılması veya tek bir
uyumlu yapışkan bantla üstünün kapatılması gerekir.
Düz paketli bir bant uyumlu olmayan bir bandın veya bantların üzerini
kapatırsa bunun:
•• Uyumlu olmayan bantların üstünü tamamen kapatması ve
•• Üstünü kapattığı banda sıkıca tutturulması ve ondan kolayca
ayrılabilir olmaması gerekir.
Elle yazılmış etiketlere
izin verilmez.
İZİN VERİLEN İŞARETLER:
PURO BANDI:
•• Bir puronun üzerinde tek bir bant yer alabilir
•• Rengi Pantone 448C (mat koyu kahverengi)
•• Marka ve tür adı, üretildiği ülke, alfanümerik
kodu ve gizli işaretler
•• Sayı, renk, yazı tipi, boyut ve konum açısından
teknik özelliklere uygun olmalıdır
DIŞ SARGI:
AÇMA ŞERİDİ:
•• Şeffaf olmalıdır
•• Hiçbir şekilde renkli, işaretli, dokulu veya
süslü olmamalıdır
•• Üzerinde Düzenlemelerin izin verdikleri
dışında herhangi bir ticari marka veya bir
başka marka bulunmamalıdır
•• Tamamen siyah veya tamamen şeffaf ve
renksiz olmalıdır
•• Çevresinde en fazla 3 mm genişliğinde, sabit
kalınlıkta, tek bir kesintisiz düz çizgi bulunmalıdır
•• Şeffaf açma şeridi, başlangıç noktasını belirten
en fazla 15 mm uzunluğunda kesintisiz bir siyah
çizgi içerebilir
NOT:
Tek olarak satılan purolar, satılmadan, satışa sunulmadan ve ürün bir başka şekilde tedarik edilmeden
önce uyumlu perakende paketlerle paketlenmelidir.
•• Bir puro paketsiz (“çıplak”) veya düz paketli (uyumlu bir bant dahil) olarak sergilenebilir.
•• Ancak, puro satıştan önce sağlık uyarısına sahip uyumlu bir pakete yerleştirilmelidir.
––Puro plastik veya bir başka dış sargı olmayan en az bir perakende paketle kaplanmalıdır.
––Puro uyumlu bir puro torbasına, puro tüpüne veya Yasa, Düzenlemeler ve Standart ile uyumlu
başka pakete konulabilir.
Uyumlu düz paketli sigara torbalarına veya diğer uyumlu paketlere yerleştirilmiş markalı puroların ve/
veya markalı puro tüplerinin sağlanmasına izin verilmez.
8
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
PURO TÜPLERİ
NOT:
Şeffaf plastik tüplere
ve çıplak metal
tüplere izin verilmez.
SAĞLIK UYARISI:
•• Puroya özel beş uyarı beyanından birisi olmalıdır
•• Toplam uzunluğun en az %95’ini kaplamalıdır
•• Çevrenin en az %60’ını kapsamalıdır
•• Tüp açılırken koparılabilmelidir
TÜPÜN BİÇİMİ:
PURO TÜPÜNÜN AĞZI:
•• Çapı en az 15 mm
olmalıdır
TÜPÜN YÜZEYLERİ:
•• Dış yüzey rengi Pantone
448C (mat koyu kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz veya paket
malzemesinin doğal renginde
•• Mat yüzey
DİĞER İŞARETLER:
•• Marka ve tür adı, ad ve adres, üretildiği ülke, iletişim
numaraları, alfanümerik kodu, barkodu
•• Sayı, renk, yazı tipi, boyut ve konum açısından teknik
özelliklere uygun olmalıdır
•• Silindirik ve
bükülmez
•• Bir ya da iki
ucu konik veya
yuvarlatılmış
olabilir
•• Süslemesiz
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Gerekli yazı tipi boyutunu
geçmeyecek şekilde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C
renginde
NOT:
NOT: Sağlık uyarılarının rotasyonu
Paketin üzerinde aşağıdakileri gösterecek
yapışkan etiketler kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklere dair
daha fazla bilgiyi sayfa 21’de bulabilirsiniz.
Elle yazılmış etiketlere izin verilmez.
Bir tedarikçi/kişi bir puroyu/puroları, uyumlu
paketin içine koyarak tekrar paketlemek
dahil, perakende pakete koyarsa bu durumda
puronun doğru bir puro sağlık uyarısı içeren bir
pakete konmasından ve rotasyon gerekliliklerin
karşılanmasını sağlamaktan bu perakendeci/kişi
sorumlu olur.
Bu gerekliliklerle ilgili daha fazla bilgiyi 22. sayfada
bulabilirsiniz.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
9
PURO TORBASI – ÖN
Puroların müşterilere tedarik edilmesinde kullanılır, örneğin; yeniden kapatılabilen/bastırılarak
kapatılan torbalar.
MİNİMUM BOYUT
GEREKLİLİKLERİ:
•• Paketin en büyük boyutu
en az 85 mm olmalıdır
•• İkinci en büyük boyutu
en az 55 mm olmalıdır
UYARI BEYANI VE RESİM:
•• Puroya özel resimli beş sağlık
uyarısından birisi olmalıdır
•• Ön yüzeyin en az %75’ini
kaplamalıdır
•• Ön yüzeyin üst ve yan
kenarlarına kadar uzamalıdır
•• Aralarında boşluk olmamalıdır
•• Helvetica yazı tipinde olmalıdır
“QUITLINE” LOGOSU:
•• Resmin bir parçası olarak puro
torbasının önünde yer alır
•• Altındaki resmin görülebilmesi
için yarı şeffaf olmalıdır
MARKA VE ÇEŞİT ADI:
•• Maksimum boyutları aşmayacak
şekilde, belirtilen büyük harf
özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• Ön ve arka dış yüzeylerde
yalnızca birer kez yer alabilir
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Gerekli yazı tipi boyutunu
geçmeyecek şekilde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• 2’den fazla yüzeyde yer alamaz
TORBA BİÇİMİ VE YÜZEYLERİ:
•• Dış yüzey rengi Pantone 448C
(mat koyu kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz veya paket
malzemesinin doğal renginde
•• Mat yüzey
•• Süslemesiz
10
NOT:
Paketin üzerinde aşağıdakileri gösterecek yapışkan etiketler
kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Resimli sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklere dair daha fazla bilgiyi
sayfa 21’de bulabilirsiniz.
Elle yazılmış etiketlere izin verilmez.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
PURO TORBASI – ARKA
UYARI BEYANI VE
AÇIKLAYICI MESAJ:
•• Puroya özel resimli beş sağlık
uyarısından birisi olmalıdır
•• Arka yüzeyin en az %75’ini
kaplamalıdır
•• Arka yüzeyin üst ve yan
kenarlarına kadar uzamalıdır
•• Aralarında boşluk olmamalıdır
•• Helvetica yazı tipinde olmalıdır
•• Torbanın önünde yer alan sağlık
uyarısıyla aynı olmalıdır
MARKA VE TÜR ADI:
•• Maksimum boyutları aşmayacak
şekilde, belirtilen büyük harf
özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• Ön ve arka dış yüzeylerde yalnızca
bir kez yer alabilir
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Gerekli yazı tipi boyutunu
geçmeyecek şekilde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• 2’den fazla yüzeyde yer alamaz
BARKOD:
DİĞER İŞARETLER:
•• Dikdörtgen
•• Siyah ve beyaz
veya Pantone
448C ve beyaz
•• Yalnızca bir kez
yer alabilir
•• Ad ve adres, üretildiği
ülke, iletişim numaraları,
alfanümerik kodu
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Boyutu en fazla 10 punto
•• Belirtilen renklerde
•• Yalnızca bir kez yer alabilir
NOT: Resimli sağlık uyarılarının rotasyonu
Bir tedarikçi/kişi bir puroyu, uyumlu paketin içine
koyarak tekrar paketlemek dahil, perakende
pakete koyarsa bu durumda puronun doğru bir
puro sağlık uyarısı içeren bir pakete konmasından
ve rotasyon gerekliliklerin karşılanmasını
sağlamaktan bu perakendeci/kişi sorumlu olur.
Bu gerekliliklerle ilgili daha fazla bilgiyi 22. sayfada
bulabilirsiniz.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
11
PURO KUTUSU – ÖN
KUTU BİÇİMİ VE YÜZEYLERİ
(menteşeler ve tokalar dahil):
DİĞER İŞARETLER:
•• Ad ve adres, üretildiği ülke,
iletişim numaraları, alfanümerik
kodu, barkodu
•• Sayı, renk, yazı tipi, boyut
ve konum açısından teknik
özelliklere uygun olmalıdır
•• Dış yüzey rengi Pantone 448C
(mat koyu kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz veya paket
malzemesinin doğal renginde
•• Mat yüzey
•• Süslemesiz
MARKA VE
TÜR ADI:
•• Sağlık uyarısıyla aynı
yönde
•• Maksimum boyutları
aşmayacak şekilde,
belirtilen büyük harf
özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı
tipinde
•• Pantone Cool
Gray 2C renginde
ÖLÇÜM
İŞARETİ:
•• Gerekli
yazı tipi
boyutundan
büyük değil
•• Lucida Sans
yazı tipinde
•• Pantone
Cool Gray
2C renginde
RESİM VE UYARI BEYANI:
Puro kutuları, teneke kutuları veya torbaları tütünle ilgili
düz paketleme gerekliliklerine uyacak şekilde amaca
uygun olarak yapılmalıdır.
“Mat koyu kahverengi” kağıt ya da yapışkan etiketli
(”aşırı çıkartmalı”) dış sargı veya kaplama kutulara
veya teneke kutulara izin verilmez.
12
•• Puroya özel resimli beş sağlık
uyarısından birisi olmalıdır
•• Ön yüzeyin en az %75’ini kaplamalıdır
––sağlık uyarısının en az 188 cm²’lik
alanı kaplamasının gerektiği ön
yüzey alanı 250 cm² veya daha
fazla olan büyük puro paketi hariç
NOT:
NOT: Resimli sağlık uyarılarının rotasyonu
Paketin üzerinde aşağıdakileri gösterecek
yapışkan etiketler kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Resimli sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklere dair
daha fazla bilgiyi sayfa 21’de bulabilirsiniz.
Elle yazılmış etiketlere izin verilmez.
Bir tedarikçi/kişi bir puroyu, uyumlu paketin içine
koyarak tekrar paketlemek dahil, perakende
pakete koyarsa, bu durumda puronun doğru bir
puro sağlık uyarısı içeren bir pakete konmasından
ve rotasyon gerekliliklerin karşılanmasını
sağlamaktan bu perakendeci/kişi sorumlu olur.
Bu gerekliliklerle ilgili daha fazla bilgiyi 22. sayfada
bulabilirsiniz.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
PURO TENEKE KUTUSU (KARE) – ÖN
TENEKE KUTU BİÇİMİ VE YÜZEYLERİ
(menteşeler ve tokalar dahil):
•• Dış yüzeylerin rengi Pantone 448C
(mat koyu kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz veya paket
malzemesinin doğal renginde
•• Mat yüzey
•• Süslemesiz
Puro kutuları, teneke kutuları veya torbaları
tütünle ilgili düz paketleme gerekliliklerine uyacak
şekilde amaca uygun olarak yapılmalıdır.
“Mat koyu kahverengi” kağıt ya da yapışkan
etiketli (”aşırı çıkartmalı”) dış sargı veya kaplama
kutulara veya teneke kutulara izin verilmez.
RESİM VE UYARI BEYANI:
•• Puroya özel resimli beş sağlık
uyarısından birisi olmalıdır
•• Ön yüzeyin en az %75’ini
kaplamalıdır
MARKA VE TÜR ADI:
•• Sağlık uyarısıyla aynı yönde
•• Maksimum boyutları aşmayacak
şekilde, belirtilen büyük harf
özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Gerekli boyutu
geçmeyecek şekilde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
DİĞER İŞARETLER: (bu resimde gösterilmemiştir)
•• Ad ve adres, üretildiği ülke, iletişim numaraları,
alfanümerik kodu, barkodu
•• Sayı, renk, yazı tipi, boyut ve konum açısından teknik
özelliklere uygun olmalıdır
NOT:
NOT: Resimli sağlık uyarılarının rotasyonu
Paketin üzerinde aşağıdakileri gösterecek
yapışkan etiketler kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Resimli sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklere dair
daha fazla bilgiyi sayfa 21’de bulabilirsiniz.
Elle yazılmış etiketlere izin verilmez.
Bir tedarikçi/kişi bir puroyu, uyumlu paketin içine
koyarak tekrar paketlemek dahil, perakende
pakete koyarsa, bu durumda puronun doğru bir
puro sağlık uyarısı içeren bir pakete konmasından
ve rotasyon gerekliliklerin karşılanmasını
sağlamaktan bu perakendeci/kişi sorumlu olur.
Bu gerekliliklerle ilgili daha fazla bilgiyi 22. sayfada
bulabilirsiniz.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
13
NARGİLE TÜTÜNÜ ÜRÜNLERİ
Nargile tütünü melas, meyve ve bitki bazlı tütün ürünlerini içerir. Bu ürün türleri ortak olarak
nargile şeklinde anılsa da, hookah, maasal, mu’assel, tumbak, tunbak ve ajami gibi diğer isimlerle
de tanımlanır.
NARGİLE TÜTÜNÜ FOLYOSU – ÖN
Aşağıdaki resimler nargile tütünü ürünlerinin düz paketleri ile ilgili olası seçenekleri gösterir. Ancak,
nargile tütünü ürünlerinin paketlerinin torbalar, büyük kutular ve kare ya da oval teneke kutular ya
da kaplar gibi diğer biçimleri de olabilir.
NOT:
Herhangi bir tütünü içeren ürünler
satışa sunulduğunda, satıldığında veya
bir başka şekilde tedarik edildiğinde
düz paketlenmeli ve sağlık uyarılarını
görüntülemelidir.
RESİM VE UYARI BEYANI:
•• Ön yüzeyin en az %75’ini kaplamalıdır
•• Üst ve yan kenarlara kadar uzamalıdır
•• Aralarında boşluk olmamalıdır
•• Helvetica yazı tipinde olmalıdır
•• Resim çarpık olmamalıdır
•• Standarda uygun olarak rotasyona tabi tutulmalıdır –
sayfa 22’ye bakın
MİNİMUM BOYUT
GEREKLİLİKLERİ:
•• Paketin en büyük
boyutu en az
85 mm olmalıdır
•• İkinci en büyük
boyutu en az
55 mm olmalıdır
FOLYO YÜZEYLER:
•• Dış yüzeyin rengi
Pantone 448C’dir
•• (mat koyu
kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz
veya paket
malzemesinin
doğal renginde
•• Mat yüzey
•• Süslemesiz
MARKA VE TÜR ADI:
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Maksimum boyutları aşmayacak şekilde, belirtilen büyük harf
özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• Ön ve arka dış yüzeylerde yalnızca bir kez, sağlık uyarılarıyla aynı yönde
ve onların üzerinde olmayacak şekilde yer alabilir
•• Gerekli boyutu geçmeyecek
şekilde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• 2’den fazla yüzeyde yer alamaz
NOT:
Uyumlu folyo paket, bir kutu, torba veya teneke kutu gibi bir başka uyumlu muhafazanın içine konulabilir.
•• Puro torbaları kullanılamaz, çünkü bu torbalar için gerekli olan sağlık uyarıları purolara özeldir.
•• Hem folyo paketin üzerinde, hem de folyo paketin perakende satış için içine yerleştirildiği
muhafazanın üzerinde bir sağlık uyarısı bulunmalıdır.
•• Tüm paket katmanları gerekliliklere uymalıdır.
14
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
NARGİLE TÜTÜNÜ FOLYOSU – ARKA
NOT:
UYARI BEYANI VE
AÇIKLAYICI MESAJ:
•• Arka yüzeyin en az %75’ini kaplamalıdır
•• Üst ve yan kenarlara kadar uzamalıdır
•• Aralarında boşluk olmamalıdır
•• Helvetica yazı tipinde olmalıdır
•• Folyonun önünde yer alanla aynı
sağlık uyarısı olmalıdır
Perakende paketin tüm katmanları düz paket
olmalı ve sağlık uyarılarını göstermelidir.
•• Perakende paket, tütünle ilgili düz paketleme
gerekliliklerine uyacak şekilde amaca uygun
olarak yapılmalıdır.
•• Tütün ürünü uyumlu pakette değilse, uyumlu
olmayan paketten çıkarılmalı ve uyumlu
paketle tekrar paketlenmelidir.
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Gerekli boyutu
geçmeyecek
şekilde
•• LucidaSans yazı
tipinde
•• Pantone
CoolGray 2C
renginde
•• 2’den fazla
yüzeyde yer
alamaz
BARKOD:
•• Dikdörtgen
•• Siyah ve beyaz
veya Pantone
448C ve beyaz
•• Yalnızca bir kez
yer alabilir
DİĞER İŞARETLER:
MARKA VE TÜR ADI:
•• Ad ve adres, üretildiği
ülke, iletişim numaraları,
alfanümerik kodu
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Boyutu en fazla 10 punto
•• Belirtilen renklerde
•• Yalnızca bir kez yer alabilir
•• Maksimum boyutları
aşmayacak şekilde, belirtilen
büyük harf özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
NOT:
Paketin üzerinde aşağıdakileri gösterecek yapışkan etiketler kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Resimli sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklere dair daha fazla bilgiyi sayfa 21’de bulabilirsiniz.
Elle yazılmış etiketlere izin verilmez.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
15
NARGİLE TÜTÜNÜ KUTUSU – ÖN
Aşağıdaki resimler nargile tütünü ürünlerinin düz paketleri ile ilgili olası seçenekleri gösterir. Ancak,
nargile tütünü ürünlerinin paketlerinin torbalar, büyük kutular ve kare ya da oval teneke kutular ya
da kaplar gibi diğer biçimleri de olabilir.
BİLGİ MESAJI:
•• Gereken yerlerde belirtilen yüzeyin
en az %50’sini kaplamalıdır
•• Sarı arka plan üzerinde siyah metin
•• Metin okunaklı ve belirtilen boyut, küçük
harf ve ağırlık özelliklerine uygun olmalıdır
•• Kutunun önünde yer alan sağlık uyarısıyla
aynı olmalıdır
RESİM VE UYARI BEYANI:
•• Ön yüzeyin en az %75’ini kaplamalıdır
•• Üst ve yan kenarlara kadar uzamalıdır
•• Aralarında boşluk olmamalıdır
•• Helvetica yazı tipinde olmalıdır
•• Standarda uygun olarak rotasyona tabi
tutulmalıdır – sayfa 22’ye bakın
KUTU BİÇİMİ
VE YÜZEYLERİ:
•• Dış yüzey rengi
Pantone 448C
(mat koyu
kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz veya
paket malzemesinin
doğal renginde
•• Mat yüzey
•• Süslemesiz
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Gerekli yazı
tipi boyutunu
geçmeyecek şekilde
•• Lucida Sans
yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray
2C renginde
•• 2’den fazla yüzeyde
yer alamaz
MARKA VE ÇEŞİT ADI:
•• Maksimum boyutları aşmayacak şekilde, belirtilen büyük harf özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• Ön ve arka dış yüzeylerde yalnızca bir kez, sağlık uyarılarıyla aynı yönde ve
onların üzerinde olmayacak şekilde yer alabilir
NOT:
Perakende paketin tüm katmanları düz paket olmalı ve sağlık uyarılarını göstermelidir.
•• Perakende paket tütünle ilgili düz paketleme gerekliliklerine uyacak şekilde amaca uygun olarak
yapılmalıdır.
•• Tütün ürünü uyumlu pakette değilse, uyumlu olmayan paketten çıkarılmalı ve uyumlu paketle
tekrar paketlenmelidir.
16
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
NARGİLE TÜTÜNÜ KUTUSU – ARKA
UYARI BEYANI VE
AÇIKLAYICI MESAJ:
MİNİMUM BOYUT
GEREKLİLİKLERİ:
•• Paketin en büyük boyutu
en az 85 mm olmalıdır
•• İkinci en büyük boyutu
en az 55 mm olmalıdır
•• Arka yüzeyin en az %75’ini kaplamalıdır
•• Üst ve yan kenarlara kadar uzamalıdır
•• Aralarında boşluk olmamalıdır
•• Helvetica yazı tipinde olmalıdır
•• Kutunun önünde yer alan sağlık uyarısıyla
aynı olmalıdır
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Gerekli yazı
tipi boyutunu
geçmeyecek şekilde
•• Lucida Sans yazı
tipinde
•• Pantone Cool
Gray 2C renginde
•• 2’den fazla yüzeyde
yer alamaz
BARKOD:
DİĞER İŞARETLER:
MARKA VE ÇEŞİT ADI:
•• Dikdörtgen
•• Siyah ve beyaz
veya Pantone
448C ve beyaz
•• Yalnızca bir kez
yer alabilir
•• Ad ve adres, üretildiği ülke, iletişim
numaraları, alfanümerik kodu
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Boyutu en fazla 10 punto
•• Belirtilen renklerde
•• Yalnızca bir kez yer alabilir
•• Maksimum boyutları
aşmayacak şekilde, belirtilen
büyük harf özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C
renginde
NOT:
Paketin üzerinde aşağıdakileri gösterecek yapışkan etiketler kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Resimli sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklere dair daha fazla bilgiyi sayfa 21’de bulabilirsiniz.
Elle yazılmış etiketlere izin verilmez.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
17
NARGİLE TÜTÜNÜ TENEKE KUTUSU
(BÜYÜK SİLİNDİR) – ÖN
Aşağıdaki resimler nargile tütünü ürünlerinin düz paketleri ile ilgili olası seçenekleri gösterir. Ancak,
nargile tütünü ürünlerinin paketlerinin torbalar, büyük kutular, kaplar ve kare ya da oval teneke
kutular gibi diğer biçimleri de olabilir.
TENEKE KUTU YÜZEYLERİ:
•• Dış yüzey rengi Pantone 448C
(mat koyu kahverengi)
•• İç yüzeyi beyaz veya paketin
doğal renginde
•• Mat yüzey
•• Süslemesiz
TENEKE KUTU BİÇİMİ:
•• Büyük silindirin yüksekliği
en az 41 mm’dir
•• Küçük silindirin (yüksekliği
41 mm’den az) bir örneği için
7. sayfaya ve farklı silindir
boyutlarıyla ilgili sağlık uyarıları
için Standarda bakın
UYARI BEYANI
VE RESİM:
•• Ön yüzeyin en az
%75’ini kaplamalıdır
(bu, yüzeydeki en
büyük marka adının
dikey merkez
çizgisinin her iki
yanında silindirin
çevresinin 1/6’sına
kadar uzanan
eğri yüzey olarak
tanımlanır)
•• Aralarında boşluk
olmamalıdır
•• Helvetica yazı
tipinde olmalıdır
•• Standarda uygun
olarak rotasyona tabi
tutulmalıdır – sayfa
22’ye bakın
DİĞER
İŞARETLER:
•• Ad ve adres,
üretildiği ülke,
iletişim numaraları,
alfanümerik kodu
•• Lucida Sans yazı
tipinde olmalıdır
•• Boyutu en fazla
10 punto olmalıdır
•• Belirtilen renklerde
olmalıdır
•• Yalnızca bir kez
yer alabilir
BARKOD:
BİLGİ MESAJI:
(bu resimde
gösterilmemiştir)
•• Dikdörtgen
•• Siyah ve beyaz
veya Pantone
448C ve beyaz
•• Yalnızca bir kez
yer alabilir
•• Silindirin tabanının
en az %50’sini
kapsayan bir bilgi
mesajı içermelidir
MARKA VE ÇEŞİT ADI:
•• Maksimum boyutları aşmayacak şekilde,
belirtilen büyük harf özelliklerinde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• Ön ve arka dış yüzeylerde yalnızca bir kez,
sağlık uyarılarıyla aynı yönde ve onların
üzerinde olmayacak şekilde yer alabilir
18
ÖLÇÜM İŞARETİ:
•• Gerekli yazı tipi boyutunu
geçmeyecek şekilde
•• Lucida Sans yazı tipinde
•• Pantone Cool Gray 2C renginde
•• 2’den fazla yüzeyde yer alamaz
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
NOT:
NOT:
Paketin üzerinde aşağıdakileri
gösterecek yapışkan etiketler
kullanılabilir:
•• Marka ve tür adları
•• Resimli sağlık uyarıları
Yapışkan etiketlerle ilgili gerekliliklere
dair daha fazla bilgiyi sayfa 21’de
bulabilirsiniz.
Perakende paketin tüm katmanları düz paket
olmalı ve sağlık uyarılarını göstermelidir.
•• Perakende paket tütünle ilgili düz paketleme
gerekliliklerine uyacak şekilde amaca uygun
olarak yapılmalıdır.
•• Tütün ürünü uyumlu pakette değilse, uyumlu
olmayan paketten çıkarılmalı ve uyumlu
paketle tekrar paketlenmelidir.
Elle yazılmış etiketlere izin verilmez.
BÜYÜK SİLİNDİRİN ARKASINDAKİ
SAĞLIK UYARISI:
•• Silindirin/teneke kutunun önünde yer alan
sağlık uyarısıyla aynı olmalıdır
•• Ön yüzeyin en az %75’ini kaplar (Ön yüzeyin
tam karşısındaki dikey merkez çizginin her
iki yanında silindirin çevresinin 1/6’sına kadar
uzanan eğri yüzey)
•• Aşağıdaki yerleşime sahip bir uyarı beyanı,
resim ve açıklayıcı mesaj içerir:
Uyarı beyanı
Resim
Açıklayıcı
mesaj
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
19
ÖNEMLİ NOTLAR
NARGİLE TÜTÜNÜ ÜRÜNLERİNİN PAKETİ
Herhangi bir tütünü içeren nargile ürünleri satışa sunulduğunda, satıldığında veya bir başka şekilde tedarik
edildiğinde düz paketlenmeli ve sağlık uyarılarını sergilemelidir. Tütün içermeyen meyve veya bitki bazlı
ürünlerin düz paket içinde olması gerekmez.
Herhangi bir tütün içeren ve uyumlu olmayan paketlerde bulunan nargile ürünleri Avustralya’da (toptan
veya perakende satışla) satılmadan, satışa sunulmadan veya bir başka şekilde tedarik edilmeden önce
uyumlu perakende paketlerle tekrar paketlenmelidir. Perakende paket tütünle ilgili düz paketleme
gerekliliklerine uyacak şekilde amaca uygun olarak yapılmalıdır. Tütün ürünü uyumlu pakette değilse, ilk
önce uyumlu olmayan paketten çıkarılmalı ve sonra uyumlu paketle tekrar paketlenmelidir.
Türün ürününün perakende paketinin tüm katmanları düz paket olmalı ve sağlık uyarılarını göstermelidir.
Uyumlu folyo paket bir kutu, torba veya kap gibi bir başka uyumlu muhafazanın içine konulabilir. Hem
folyo paketin üzerinde, hem de folyo paketin perakende satış için içine yerleştirildiği muhafazanın üzerinde
(Standart gereğince) bir sağlık uyarısı bulunmalıdır. Puro torbaları kullanılamaz, çünkü bu torbalar için
gerekli olan sağlık uyarıları purolara özeldir.
Nargile tütünü ürünleri tüketiciye, bir sigara içme cihazına önceden yerleştirilmiş şekilde sağlanamaz.
Standart, tüketicinin, ürünü eline aldığında sergilenen sağlık uyarılarını görebilmesi için perakende satış yoluyla
sağlanan tüm tütün ürünlerinin alıcıya sağlanırken perakende paketler içinde olmasını gerektirir.
BU KİTAPÇIKTA GÖSTERİLMEYEN DİĞER NARGİLE TÜTÜNÜ ÜRÜN
PAKETİ BİÇİMLERİ
Bu kitapçıktaki resimler nargile tütünü ürünlerinin düz paketleri ile ilgili olası seçenekleri gösterir.
Ancak, nargile tütünü ürünlerinin paketlerinin torbalar, büyük kutular, kaplar ve çeşitli biçim ve boyutlardaki
teneke kutular gibi diğer biçimleri de olabilir.
Bu biçimlere Yasa, Düzenlemeler ve Standardın gerekliliklerine uygun oldukları sürece izin verilir.
Sağlık uyarısı gereklilikleri ve yerleşimleri paketin boyutuna ve türüne bağlı olarak değişir. Sağlık uyarılarının
uyumlu olduğundan emin olmak için Standarda bakmanız gerekir.
20
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
SİGARA HARİCİ TÜTÜN ÜRÜNÜ PERAKENDE PAKETLERİNDE YAPIŞKAN
ETİKETLERİN KULLANIMI
Yasa, Düzenlemeler tarafından açıkça izin verilmedikçe paketin içine veya üstüne eklenti yapılmasını
yasaklar. Düzenlemeler sınırlı sayıdaki durumda, sigara dışında kalan türün ürünü perakende
paketlerinin üzerinde yapışkan etiket kullanımına izin verir:
1.Sigara dışında kalan tütün ürünlerinin perakende paketlerinin üzerinde marka, işletme, şirket ve
tür adları (adlar) (2.4.2, 2.4.3 ve 2.4.4 no.lu düzenlemeler) ve
2.
Resimli sağlık uyarıları gereklilikleri (2.6.1 no.lu düzenleme ve Standart uyarınca).
Bu durumlarda yapışkan etiketlerin kullanımı Avustralya’da satılan sigara dışında kalan tütün ürünü
üreticilerinin/tedarikçilerinin markaya/türe özel olmayan paketler kullanıp, ardından marka ve tür
ayrıntıları ile resimli sağlık uyarısı gerekliliklerini yapışkan bir etiketle uygulayabilmelerini sağlar.
Yapışkan etiket pakete sağlam bir şekilde yapıştırılmalı ve kolayca çıkarılabilir olmamalıdır.
Yapışkan bir etiket perakende paketin ömrü boyunca yapışık kalacak gibi görünmüyorsa veya
etikete ya da perakende pakete zarar vermeden kolayca çıkıyorsa kolayca çıkarılabilir kabul edilir.
1. MARKA, İŞLETME, ŞİRKET VE TÜR ADLARI
Düzenlemeler sigara dışında kalan tütün ürünlerinin perakende paketlerinin üzerinde adların yer alması
amacıyla yapışkan etiketlerin kullanımı konusunda aşağıdakiler dahil çeşitli teknik özellikleri şart koşar:
•• Etiketle ilgili gereklilikler (2.4.2 no.lu düzenleme):
••
Rengi Pantone 448C (mat koyu kahverengi),
••
Makul olarak gerekenden daha büyük olmaması ve
••
Adlarla ilgili harf karakteri ve boyut gereklilikleri
(elle yazılmış etiketlere izin verilmediğine dikkat edin);
•• Puro tüplerinin üzerinde adların izin verilen yerleri ve yönleri (2.4.3 no.lu düzenleme) ve
•• Sigara dışındaki diğer türün ürünlerinin perakende paketleri üzerinde adların izin verilen yerleri ve yönleri
(2.4.4 no.lu düzenleme).
Yapışkan etiketler ilgili yasal gerekliliklerin görülmesini engellememelidir.
NOT:
2.3.5 no.lu Düzenleme temel paketle ilgili birden fazla öğeyi kapsayan dış sargıların üzerindeki
barkodlarının, kolayca çıkarılabilir olmaması için dış sargıya sıkıca tutturulmuş bir yapışkan etiket
üzerine basılmasına (bu hem sigara paketleri, hem de sigara dışında kalan tütün ürünü paketleri
için geçerlidir) izin verir.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
21
2. RESİMLİ SAĞLIK UYARISI GEREKLİLİKLERİ
2011 tarihli Rekabet ve Tüketici (Tütün) Bilgileri Standardı (Standart) tüm tütün ürünlerinin perakende
paketlerinin üzerinde sağlık uyarılarının yer almasını zorunlu kılar. Standart, sağlık uyarılarının sigara harici
tütün ürünlerinin perakende paketlerinin üzerine iliştirilen yapışkan bir etiketin üzerine basılmasına izin verir.
Sağlık uyarılarını sergilemek için kullanılan yapışkan etiketlerin Standarda uygun olmasını sağlamak
üreticilerin/tedarikçilerin sorumluluğudur.
SAĞLIK UYARILARININ ROTASYONU
Tüketicinin sigarının sağlık üzerindeki etkilerini anlamasını ve bu konudaki farkındalığını güçlendirmek için
tütün ürünleri üzerindeki sağlık uyarılarının rotasyona tabi tutulması gerekir.
İçmek için kullanılan tüm tütün ürünlerinin (puro ve hint sigarası hariç) perakende paketlerinin sağlık
uyarılarının Standartta özetlendiği şekilde her 12 ayda bir yedi uyarılık iki set halinde rotasyona tabi tutulması
gerekir. Bu, serbest yapraklı tütünü (elle sarılan tütün ve pipo tütünü) ve nargile tütününü içerir.
Bunlara ek olarak, tütün ürününün türünden bağımsız olarak tüm sağlık uyarılarının her tütün ürünü türü
üzerinde mümkün olduğu kadar eşit sayıda yer alacak şekilde rotasyona tabi tutulması gerekir. Tütün
ürünleri farklı marka adları veya tür adları altında satılmaları durumunda farklı türde kabul edilirler.
Sağlık uyarılarını rotasyona tabi tutma yükümlülüğü ithalatçılara ve üreticilere aittir. Bununla birlikte,
Standardın 1.3(1) no.lu alt bölümünde yer alan üretici kelimesinin anlamı “bir tütün ürününü perakende
pakete yerleştiren bir kişiyi” de içerir.
Dolayısıyla, aşağıdaki durumlarda bir perakendeci/kişi Standart kapsamında sağlık uyarılarının
rotasyonundan sorumludur:
•• Tek bir puroyu perakende pakete yerleştirmek veya
•• Herhangi bir tütün ürününü düz paketleme ve/veya sağlık uyarısı gereklilikleri ile uyumlu olması için
yeniden paketlemek.
Sağlık uyarılarının rotasyon gereklilikleri ile ilgili daha fazla bilgiyi
www.productsafety.gov.au adresinde bulabilirsiniz.
22
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
DAHA FAZLA BİLGİ
Tütünle ilgili düz paketleme gereklilikleri ile ilgili daha fazla bilgiyi
www.health.gov.au/tobaccopp adresinde bulabilirsiniz.
Sağlık uyarısı gereklilikleri ile ilgili daha fazla bilgiyi www.productsafety.gov.au adresinde bulabilirsiniz.
Sağlık uyarısı gereklilikleri ile ilgili tedarikçi rehberi olan Tedarikçi Rehberi Ürün Güvenliği: Tütün
ürünleri sağlık uyarıları http://www.productsafety.gov.au/content/index.phtml/itemId/995029
adresinde mevcuttur.
Ölçüm işaretleme gereklilikleri ile ilgili daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz:
http://www.measurement.gov.au/TradeMeasurement/Business/Pages/Pre-packagedGoods.aspx.
Tütünle ilgili düz paketleme veya sağlık uyarıları yasası kapsamındaki yükümlülüklerinizden emin değilseniz
veya gereklilikleri anlama konusunda zorluk çekiyorsanız bağımsız tavsiye almanız gerekir.
NOT: Bu yalnızca bir rehberdir. Bu belge, tütünle ilgili düz paketleme gerekliliklerinin veya
resimli sağlık uyarısı gerekliliklerinin tümünü listelemez.
Tütünle ilgili düz paketleme ve resimli sağlık uyarısı gerekliliklerinin tam listesi için yasaya
bakmanız gerekir.
Yasayla ilgili bağlantılar 3. sayfada sağlanmıştır.
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle
ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve sağlık uyarısı gerekliliklerine
dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
23
Tobacco Plain Packaging - Your Guide
Supplement: Non-Cigarette Tobacco Products
Turkish
Bu belge yalnızca bir rehber olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır ve bir yasal
danışmanlık kaynağı olarak düşünülmemelidir. Bu, tütünle ilgili düz paketleme ve
sağlık uyarısı gerekliliklerine dair tam bir özet değildir. Tütünle ilgili düz paketleme ve
sağlık uyarısı gerekliliklerine dair kendi profesyonel ve yasal tavsiyelerinizi almanız
gerekir. Bu yayında yer alan tüm bilgiler Eylül 2014 tarihi itibariyle doğrudur.
10732 SEP 2014
www.health.gov.au/tobaccopp