Gazete Ege

SAYFA 01
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
ISSN-2146-085X
İz. PİM. PP 104
600 YILLIK TARHN AZZ HATIRASINA
web sitemizi ziyaret etmeyi unutmayın...
www.balkangunlugu.com
21 ARALIK 2015 PAZARTES - Y›l: 7 Say›: 350
Gazetenizi
Gazetemiz
THY Balkan uçularında
ÜCRETS‹Z
DA(ITILMAKTADIR
ISRARLA 1STEY1N1Z!
Bulgaristan, Türkiye
için AB’NN KAPISI
Bulgaristan’a resmi bir ziyarette
bulunan Babakan Davutolu,
Bulgaristan Babakan' Borisov ile
ortak aç'klama yapt'. Bulgaristan’'n
Türkiye için Avrupa Birlii’ne aç'lan
kap' olduunu söyledi
“BZ hem komu hem
dost hem müttefik iki
ülkeyiz. Birçok konuda
ortak ç%karlar%m%z, ortak
kaderimiz, ortak vizyonumuz var" diyen
Babakan Davutolu,
yapt%klar% ba baa ve
heyetler aras% görümelerde iki ülke aras%ndaki
bu perspektifi görmekten de ayr%ca mutlu
olduunu belirtti.
Bulgaristan’daki soydalar%n durumuna da dei-
nen Davutolu,
"Bulgaristan'da yaayan
soydalar%m%z, Türkiye
ile Bulgaristan aras%nda
bir köprüdür. Onlar
Bulgaristan'%n eit
vatandalar% olarak her
zaman, ki bu topraklarda, kendi topraklar%nda,
Bulgaristan'da huzur
içinde yaamalar% balam%nda da elimizden
gelen her türlü çabay%
birlikte göstermemiz de
doal" dedi. 3’te
Karada
NATO'yu halka
sormayacak
KARADAĞ Başbakanı Milo
Djukanovic, ülkesinin NATO'ya
üyesi olması halinde egemenliğini
kaybetmeyeceğini belirterek, "Bu
nedenle Karadağ'ın NATO üyeliği
konusunda referandum yapılması
için yasal sorumluluk da siyasi
gereklilik de yok" dedi. konuştu.
NATO'ya üyelik konusunun
Karadağ Meclisi'nin yetkisinde olduğunu ifade eden Djukanovic, mevcut
meclisin üçte ikisinin Karadağ'ın
NATO üyeliğini desteklediğine işaret
etti. NATO Bakanlar Toplantısı'nda
üyelik daveti alan Karadağ'da,
muhalefet partileri NATO üyeliğini
desteklemiyor. Başkent Podgoritsa'da
muhalefetin desteklediği NATO karşıtı protesto düzenlenmişti. 3’te
DEVLETN DESTEKLERN
BLYOR MUSUNUZ?
Rifat SAT
Sayfa 3’te
DZLER…NTERNET…
YEN NESL…
Ergün DUR
Sayfa 9’da
Dayton kördüümü
20 YAINDA
BOSNA HERSEK'te 1992-1995 yılları
arasında büyük katliamların yapıldığı
savaşı sona erdiren Dayton Barış
Anlaşması, silahları susturdu ancak ülkeyi
karmaşık bir yapı ve siyasi kördüğümle
karşı karşıya bıraktı. ABD'nin Ohio eyaletindeki Dayton Hava Üssü'nde 21
Kasım'da paraf edilen anlaşmayı, Bosna
Hersek'in ilk Cumhurbaşkanı merhum
Aliya İzzetbegoviç, Sırbistan Devlet
Başkanı Slobodan Miloseviç ve
Hırvatistan Devlet Başkanı Franjo
Tudjman, 20 yıl önce bugün Fransa'nın
başkenti Paris'te imzaladı. 5’te
Srbistan'da muhalefet
AB için referandum istiyor
AB'ye katılım müzakerelerinde ilk iki
faslı açan Sırbistan'da muhalefet, AB üyeliği konusunda referandum yapılması için
imza kampanyası başlattı. Sırbistan
Demokrat Partisi Genel Başkanı Sanda
Raskovic İvic, kampanyaya halkın ilgi
gösterdiğini, çok sayıda vatandaşın kam-
panyaya imza attığını ifade etti.
Sırbistan'ın AB'ye üyelik sürecini ülkenin
milli ve ekonomik çıkarlarına aykırı
bulan İvic, başta Kosova ile ilgili 35
numaralı fasıl olmak üzere tüm fasılların
AB'nin Sırbistan'a daha fazla baskı yapması için bir araç olduğunu ileri sürdü. 3’te
eb-i Arus konserine youn ilgi
HZ. MEVLANA'nın
742'inci vuslat yıldönümü dolayısıyla
Kosova'da tasavvuf
konseri düzenlendi.
Kosova'da 1951 yılından bu yana faal olan
Doğru Yol Türk Kültür
ve Sanat Derneği
Tasavvuf Kolu tarafından düzenlenen Şeb-i
Arus gecesinde Doğru
Yol Türk Kültür ve
Sanat Derneği
Tasavvuf Kolu Başkim
Çabrat ilahiler okudu.
Geceye Kosova Kamu
Yönetimi Bakanı ve
Kosova Demokratik
Türk Partisi (KDTP)
Genel Başkanı Mahir
Yağcılar, KDTP
Milletvekilleri, Türkiye
Cumhuriyeti Prizren
Başkonsolosu Selen
Evcit, Kosova Türk
Temsil Heyeti Başkanı
Kurmay Albay Saim
Bağcı ve çok sayıda
davetli katıldı.
4’te
Üsküp ve Atina’nın
göçmen krizi ortaklıı
GÖRÜ$MEDE, iki ülkenin bata D%ileri
Bakanl%klar% olmak üzere çeitli kurumlar aras% ibirliini gelitirmesi, göçmen
krizi konusunda daha yak%n bir ortakl%k
ve kar%l%kl% güvenin salanmas% konular% ele al%nd%. Makedonya ile
Yunanistan’%n isim sorunu vesilesiyle bir
araya geldiini kaydeden Poposki,
“Dier yandan ortak stratejik ç%karlar%m%z var. Yunanistan’la iyi ilikilere
sahip olmak bizim ç%kar%m%za. Güven
ina etmekle ilgili konular belki sembolik ancak birçok alanda ibirliinin
gelimesine katk%da bulunuyor”
ifadelerini kulland%. 5’te
SAYFA 02
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
2 Balkan Haberleri
21 Aralk 2015
Pazartesi
TKA’dan Arnavutluk’taki
yetimlere okul destei
Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA)
tarafından Arnavutluk’un farklı şehirlerinde yaşayan, 1000
yetime, eğitim teşviğive desteği kapsamında 5. Yetim
Buluşmasında okul malzemesi desteğinde bulunuldu
Yunus Emre’den
Kosoval soyda
öretmenlere seminer
PR
ZREN
BALKAN GÜNLÜÜ
T
RAN - BALKAN GÜNLÜÜ
A
rnavutluk’ta farklı sektörlede
önemli projelere imza atan Türk
İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı
Başkanlığı (TİKA), projelerine yenilerini
eklemeye devam ediyor. Bu kapsamda
TİKA tarafından Arnavutluk’un farklı
şehirlerinde yaşayan, 1000 yetime, eğitim
teşviğive desteği kapsamında 5. Yetim
Buluşmasında okul malzemesi desteğinde
bulunuldu. Dağıtımlar, Tiran, Fier,
İşkodra, Pogrades ve Korça şehirlerinde
yapılan etkinlikler çerçevesinde gerçekleştirildi. 2015-2016 eğitim öğretim yılında
eğitim gören ihtiyaç sahibi çocuklar,
büyük bir sevinçle hediyelerini teslim aldılar. TİKA, Yetim Buluşması etkinlikleriyle,
çeşitli zorluklarla karşı karşıya kalan 1000
öğrenciye sahip çıkmış ve onların nitelikli
bireyler olarak topluma kazandırılması
yönünde mütevazi bir katkıda bulundu.
TİKA’nın bu tür etkinlikler kapsamında
yetimlerin yetiştirilmelerine vermiş olduğu destek, aynı zamanda yetimlerin geleceğe daha güvenle bakması açısından da
önem taşıyor. T
ürk Eğitimciler
Semineri’nin üçüncüsü Kosova’nın Prizren
şehrinde düzenlendi.
Yaklaşık 300 öğretmenin
katıldığı programın açış
konuşmalarını Priştine
Yunus Emre Enstitüsü
Müdürü Bülent Uçpınar,
Kosova Türk Öğretmenler
Derneği Başkanı Orhan
Volkan ve Kosova
Büyükelçisi Kıvılcım Kılıç
yaptı. Açış konuşmalarının
ardından, Gazi Üniversitesi
Öğretim Üyesi Prof. Dr.
Hayati Akyol “Okuma ve
Okuma Kültürü
Kazandırma”, Kırıkkale
Üniversitesi Öğretim Üyesi
Yrd. Doç. Dr. Salim Pilav ise
“Etkili Öğretim ve Etkili
Öğretmen” konulu seminerleri gerçekleştirdi. Program;
Türk müziği konserinin
ardından katılımcı öğretmenlere belgelerinin verilmesiyle sona erdi.
SAYFA 03
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
Balkan Haberleri 3
21 Aralk 2015
Pazartesi
TÜRKYE VE BULGARSTAN G
arasnda dostluk rüzgârlar
SOFYA - BALKAN GÜNLÜÜ
B
ulgaristan’a resmi ziyarette bulunan
Başbakan Ahmet Davutoğlu, Bulgaristan
Başbakanı Boyko Borisov ile Bakanlar
Kurulu Boyana İkametgahı'nda ortak basın toplantısı düzenledi. "Suriye'de gerek barbar bir rejimin gerekse terör örgütlerinin baskısından
kaçan insanlar akın akın Türkiye, Bulgaristan ve
Avrupa'ya geliyorlar. Bunların yönetimi konusunda, bunların düzenli bir şekilde ele alınması
konusunda da son Avrupa Konseyi'nde, bu
konuları ele aldık. Türkiye ve Bulgaristan arasında bu konuda son derece verimli bir işbirliği
var" dedi. "Biz hem komşu hem dost hem müttefik iki ülkeyiz. Birçok konuda ortak çıkarlarımız, ortak kaderimiz, ortak vizyonumuz var"
diyen Davutoğlu, yaptıkları baş başa ve heyetler
arası görüşmelerde iki ülke arasındaki bu perspektifi görmekten de ayrıca mutlu olduğunu
belirtti. www.dunyabulteni.net’in haberine göre;
Davutoğlu, önlerindeki 4 yıl boyunca hükümette
kalacak bir iktidar olarak Bulgaristan ile ilişkileri
en önemli gündem maddelerinden biri olarak
gördüklerini vurguladı. Özellikle ulaştırma,
enerji, tarım, su, Meriç başta olmak üzere ticaret
ve yatırımlar alanında Bulgaristan ile her türlü
işbirliğine hazır olduklarını ifade eden
Davutoğlu, şöyle devam etti: "5 milyar dolar
civarındaki ticaret hacmimizi ilk fırsatta 10 milyarlara çıkarmak bizim hedefimiz. 2 milyar dolar
civarındaki yatırımımızı, Bulgaristan'daki Türk
yatırımlarının 5 milyar dolara çıkması yine hedefimiz. Ayrıca büyük ulaştırma projelerini birlikte
gerçekleştirebiliriz. Meriç otoyolu dolayısıyla
değerli dostumu tebrik ediyorum. Aynı şekilde
bizim rüyamız, idealimiz İstanbul'dan Sofya'ya,
Sofya'dan da Avrupa'ya gidecek bir hızlı treni
gerçekleştirmek. Yine otoyollarla, ulaşım hatlarıyla Bulgaristan ile Türkiye'yi birbirine bağlamaya kararlıyız."
Davutoğlu, Hazar'dan gelen TANAP doğalgaz
projesi bağlamında Bulgaristan ile enerji alanında birlikte çalışmaya hazır olduklarını vurgulayarak, "Bulgaristan'da ortak tarım projelerinde
bazı çalışmalarda birlikte gayret sarf etmek de
önemli hedeflerimizden" diye konuştu.
BULGARİSTAN’DAKİ SOYDAŞLAR
Her iki ülkenin tarihi varlıklarını koruma konusunun da ortak kültürün bir gereği olduğuna
dikkati çeken Davutoğlu, "Bulgaristan'da yaşayan soydaşlarımız, Türkiye ile Bulgaristan ara-
sında bir köprüdür. Onlar Bulgaristan'ın eşit
vatandaşları olarak her zaman, ki bu topraklarda, kendi topraklarında, Bulgaristan'da huzur
içinde yaşamaları bağlamında da elimizden
gelen her türlü çabayı birlikte göstermemiz de
doğal" dedi. Bulgar mevkidaşı Borisov'a, Avrupa
Birliği konusunda, Avrupa Konseyi'nde yaptığı
konuşmada verdiği destek dolayısıyla bir kez
daha teşekkür etmek istediğini belirten
Davutoğlu, "Türkiye için Bulgaristan Avrupa
Birliği’nin kapısıdır. İnşallah Türkiye, AB'ye girdiğinde Bulgaristan ile çok daha geniş havzada
birlikte hareket edeceğiz" ifadesini kullandı.
Babakan’dan
Bamüftü Haci
Ali’e ziyaret
Davutolu’ndan
Bulgar gazeteciye
D
ders gibi cevap
SOFYA
BALKAN GÜNLÜÜ
SOFYA
BALKAN GÜNLÜÜ
B
ulgaristan temasları sırasında
düzenlenen basın toplantısında bir Bulgar gazetecinin,
Türkiye'nin, 1925 Ankara
Antlaşması çerçevesinde Trakya
mültecilerine tazminatlarını ne
zaman ödeyeceğine ilişkin sorusu
üzerine Davutoğlu, karşılıklı tazminatlar ve tarihi miras konusunda dosyaların açılması durumunda, çok kapsamlı görüşmelere ihtiyaç duyulduğunu belirterek,
Bulgaristan'dan da Türkiye'ye göç
eden milyonlarca soydaş bulunduğunu anımsattı.
www.yeniakit.com’a göre;
Davutoğlu şöyle devam etti: "Biz
bütün bu konuları ikili çerçevede,
Türkiye ve Bulgaristan arasında
hiçbir ön yargıya sahip olmadan,
karşılıklı kültürel varlıklara saygı
çerçevesinde ve insani konuları iki
dost ve komşu ülkelere tartışma
gerektiği düşüncesindeyiz ve bu
çerçevede de her zaman Türkiye
tarafında sadece Bulgaristan'a
dostluk ve komşuluk perspektifi,
ilişkisi ağırlık taşımıştır. Ama dediğim gibi bütün bu konular tarihi
arka plan itibariyle ele alınırsa çok
daha kapsamlı dosyalar haline
gelir. Ancak Sayın Borisov ile aramızda, Türkiye ile Bulgaristan arasındaki güçlü ilişkiler çerçevesinde
bütün bu konular sadece ve sadece
var olan alanlar itibariyle değil,
dostluk ilişkileri bağlamında düşünülecek, konuşulacak hususlardır."
avutoğlu, Bulgaristan'ın
başkenti Sofya'daki
temasları kapsamında
Bulgaristan Müslümanları
Başmüftüsü Mustafa Hacı Aliş'i
makamında ziyaret etti.
Müftülük binası önünde
Başmüftü Aliş tarafından karşılanan Davutoğlu'nun basına kapalı
gerçekleşen ziyareti 40 dakika
sürdü. Davutoğlu, görüşmenin
ardından gazetecilere yaptığı
açıklamada, komşuluk ilişkilerinin en güzelinin yaşandığı bir
ortamda güzel görüşmeler yaptıklarını belirterek, Bulgaristan'da
bulunan soydaşların bu komşuluk ilişkilerinin köprüleri olduğunu söyledi.
www.sabah.com.tr’nin haberine
göre; Başbakan Davutoğlu,
Bulgaristan'daki Türklerin huzurunun, sükûnu, insan hak ve
özgürlüklerinden, dini özgürlüklerden yararlanmalarının hem
Bulgaristan'a hem Türkiye'ye
hem de Türkiye-Bulgaristan arasındaki dostluğa katkısı olacağını
vurguladı. Türklerin, komünist
dönemin son yıllarında,
Bulgaristan'da çok büyük acılar
çektiğini dile getiren Davutoğlu,
"Yaptığımız görüşmelerde,
Başmüftülüğümüzün tescili dahil
olmak üzere Bulgaristan'da bulunan soydaşlarımızın dini hak ve
özgürlüklerinin korunması için
ortak mutabakata vardığımızı
söyleyebilirim. Tarihi mirasın
korunması, Türkiye'deki Bulgar
vakıflarına ait mal, mülk veya
kiliseler, Bulgaristan'ın mirası
olduğu kadar Türkiye'nin mirasıdır. Bulgaristan'daki camiler,
Türkiye'nin mirası olduğu kadar
Bulgaristan'ın mirasıdır.
Dolayısıyla bu mirasın koruması
için çaba göstermeye de hazırız.
Türkiye olarak biz her zaman
Başmüftülüğümüzün, buradaki
soydaşlarımızın, dini özgürlüklerini yaşamaları için ne gerekiyorsa yapacağız, yapıyoruz, yapmaya devam edeceğiz" değerlendirmesinde bulundu.
Srp muhalefeti AB
referandumu için imza
kampanyas balatt
BELGRAD
BALKAN GÜNLÜÜ
A
NATO için Karada’da halk karar vermeyecek
PODGORTSA
BALKAN GÜNLÜÜ
K
aradağ Başbakanı Djukanovic
NATO üyeliği konusunda referandum yapılması için yasal sorumluluk olmadığını açıkladı. www.dunyabulteni.net’in haberine göre; Karadağ
Meclisi'nde milletvekillerinin sorularını
yanıtlayan Djukanovic, ülkesinin NATO'ya
üyelik daveti almasını değerlendirdi.
Karadağ'ın NATO'ya üye olmasının öncesinde referandum yapılmasının zorunlu
olmadığını söyleyen Djukanovic, referan-
dumun, üye olunması halinde ülkenin egemenliğinin bir kısmını kaybetmesi durumunda yapıldığını belirtti. Djukanovic,
NATO'nun 28 üyesinden sadece ikisinin
üyelik öncesinde referandum düzenlediğini anımsatarak, "NATO üyesi olmamız
halinde egemenliğimizi kaybetmiyoruz. Bu
nedenle Karadağ'ın NATO üyeliği konusunda referandum yapılması için yasal
sorumluluk da siyasi gereklilik de yok"
diye konuştu. NATO'ya üyelik konusunun
Karadağ Meclisi'nin yetkisinde olduğunu
ifade eden Djukanovic, mevcut meclisin
üçte ikisinin Karadağ'ın NATO üyeliğini
desteklediğine işaret etti.
İZMİR MEKTUBU
eçen hafta zmir Ticaret
DEVLET#N
Odas ’nda düzenlenen çok
DESTEKLER#N#
önemli bir toplant ya kat ld m. Toplant n n mahiyeti dünB#L#YOR
yas na Devletin verdi i destekleri
MUSUNUZ?
konu al yordu. Toplant ya kat lan
[email protected]
zmir Güney ve Kuzey KOSGEB
müdürleri Recep Özçevik ve Özgür
24.Dönem İzmir milletvekili
Armaneri ile KUR’un zmir
Balkan
Stratejik Araştırmalar
Rifat SA#T
müdürü Kadri Kabak dinlemeye
Merkezi (BASAM) Başkanı
gelen 150 kadar i letme sahibine
devletin desteklerini anlatmak için
olu turuyorlar. Türkiye’de say lar 3 milvar güçleriyle ç rp nd lar. Adeta, zorla desyona yak n giri imci, ço unluk itibariyle
tek al n, biz haz r z, devletimizin bu
KOB olarak biliniyor. Türkiye’de
imkânlar ndan lütfen yararlan n dediler.
hracat n yakla k yüzde 60'n KOB ’ler
Hepsini yürekten tebrik ediyorum. Ayr ca
yap yorlar. KOSGEB, devletimizin
bu toplant y düzenleyen zmir Ticaret
KOB ’lere hizmet vermek için kurdu u
Odas na da te ekkür ediyorum. Bu toplanbir kurum. Öyle güzel destekleri var ki;
t da Ülkemizin en önemli meselesine paraç kças derya gibi. Web sayfalar na girdimak bas ld : “ gücü kapasite art r m ve
inizde destekler içinde adeta bo ulursuistihdam.”
nuz. Hepsini de il ama birkaç önemli deste i hat rlatmak istiyorum. Bunlardan biri,
TÜRK0YE’DE 0ST0HDAM
“ birli i Güç birli i Destek Program ”.
ÇEL0K0S0(PARADOKSU)
Nedir bu program? KOB ’lerin i birli igüç birli i anlay yla bir araya gelerek;
Ülkemizde i veren i yapamamaktan, çal ortak tedarik, ortak tasar m, ortak pazarlaan da i bulmamaktan dert yanar. Bu
ma, ortak laboratuar, ortak imalat, ortak
do ru mudur? Evet, belki baz lar hakl
hizmet sunumu ve benzeri konular ile
olabilir. Ama çok önemli bir çeli kinin de
Orta-Yüksek ve Yüksek Teknoloji alanla(paradoks) oldu u da bir gerçek. Ben ona
r nda haz rlayacaklar ortak imalata yöneistihdam paradoksu diyorum. Vatanda n
lik i birli i-güç birli i projelerinin desteken büyük dertlerinden biri i
lenmesi anlam na geliyor. Ne kadar destek
bulabilmektir. yi bilirim çünkü milletvevar? 1.000.000 TL (Geri Ödemesizkilli i dönemimde bizzat ya ad m, siyaset300.000 TL, Geri Ödemeli - 700.000
çilere gelen taleplerin en yo unu i talepleTL) Hatta Orta-Yüksek ve Yüksek
rinden olu maktad r. Türkiye’de yüzde 10
Teknoloji Alanlar ndaki Ortak malata
dolaylar nda olan i sizlik, maalesef
Yönelik Projeler varsa o zaman 1.500.000
zmir’de yüzde 14’lere kadar ç kabilmekTL (Geri Ödemesiz- 300.000 TL, Geri
tedir. Bir yanda durum böyleyken di er
Ödemeli – 1.200.000 TL) destek veriyoryanda çok farkl bir gerçek var. Devletin,
lar. KOSGEB’in yeni destekleri de var.
birinci vazifesi i bulmak olan ve bunun
Bunlardan biri cep telefonlar nda firmalar için kurdu u KUR diye bir kurumumuz
n z için Mobil uygulama destekleri. Di er
var. KUR belirli dönemlerde aç k i
yandan Mobil Uygulama Geli tirme
pozisyonlar n gösteren kitapç klar basar.
E itimi ald ktan sonra Uygulama Fikrinize
Önümüzdeki hafta bu kitapç n yenisi
KOSGEB taraf ndan geri ödemesiz
bas lacak ve da t lacak. Bu kitapç kta ya
30.000TL Destek verilebiliyor.
da KUR’un web sayfas nda inanamayaKOSGEB’in yeni bir deste i de uzman
ca n bir ey görürsünüz: Binlerce i
emekliler için. Gönüllü Uzmanl k diyorlar.
ilan … Sadece zmir’de yakla k 5 bin
Diyelim ki bir konuda uzmans n z ve
aç k i ilan vard r. arayanlar bunlar
emekliye ayr ld n z. Bir firmaya gönüllü
bilirler mi ya da bu i leri be enirler mi
(ücret almadan) dan manl k yapabilir ve
bilemiyorum? Ancak hem i bulam yorum
bu ekilde yol ve otel masraflar n z n
demek hem de KUR’un bu i imkânlar 10.000 TL’ye kadar ödemesi yap labiliyor.
n de erlendirmemek bir çeli ki olsa
Çok say da destek var. Yurt içi fuar desgerek.
tekleri, AR-GE, navasyon ve Endüstriyel
HAD0 HERKES 0BAINA
Uygulama Destekleri, Giri imcilik Destek
Program , Genel Destek Programlar …
Bilemedi imiz daha çok ey var.
Bunlardan bir tanesi de KUR’un k sa
EKONOM0 BAKANLIININ
ad EP olan ba E itim Program .
DESTEKLER0
Baz lar bilmiyor, baz lar biliyor ama
uygulamaya çekiniyor ya da bilen ve
Devletimizin destekleri bu kadar m ? te
uygulayanlar da var. Nedir bu program?
Ekonomi Bakanl m z n destekleri Döviz
En basit anlat m yla, i letmenizde çal t rKazand r c Hizmet Ticaretinin
d n z toplam eleman miktar n n yüzde
Desteklenmesine verilen süper destekler.
10’u kadar eleman al yorsunuz ve bu elehracat, yat r m ve hizmet destekleri.
manlar n asgari ücret miktar maa lar ( u
Bili im, sa l k, film destekleri. Geçenlerde
an yakla k 1000 TL, 1 Ocak’tan itibaren
stanbul’da sanatç dostum sevgili Okan
asgari ücretin 1300 TL olmas yla ayn
Karacan’ n misafiriydik. Okan, yeni tan rakama ç kacak) KUR taraf ndan ödenit m ajans kurmu . Ajans , özel bir sa l k
yor. Örne in i letmenizde 20 ki i çal yor,
firmas için çok güzel bir yurtd sa l k
2 ki i, ya da 40 ki i çal yorsa 4 ki i daha
tan t m sa l k filmi yapm . Ekonomi
i e alabiliyorsunuz ve bu 2 eleman n 160
bakanl n n sa l k destekleri için harika
gün boyunca maa n KUR ödüyor.
bir filmdi. zmir, sa l k turizmi konusunda
Diyelim ki i letmenizde 50 ki i var, o
çok önemli potansiyele sahip. zmirli sa zaman yüzde 10’nu yani 5 ki i daha al l k firmalar n n ve özel hastanelerin
yorsunuz bunlar n asgari ücret kar l
Ekonomi bakanl m z n bu te viklerini iyi
maa lar n KUR ödüyor. Bu ekilde birbilmesi ve kullanmas laz m.
çok i size i bulunabilir. Hatta özellikle
Di er yandan TUB TAK, Kalk nma
üniversitede okuyanlar tercih edilse, bir tür
Ajanslar , Avrupa Birli i Genel
part-time çal ma ve adeta bir burs gibi
Sekreterli inin AB fonlu projeleri, Bilim
gençlere önemli bir destek olmu olur.
Sanayi ve Teknoloji Bakanl m z n tekno
KUR, bu projeyi, “Haydi Herkes
kentlere, inavasyon projelerine verdi i desba na” eklinde lanse etti. iddetle tavsiteklere girmeye kalksak kö e yaz s de il
ye ediyorum, süper bir proje. letmeler
doktora tezi yazm oluruz. Devletimizin
lütfen KUR’un bu imkân ndan yararlanhamdolsun çok güzel destekleri var.
s nlar.
Maalesef ara t rm yoruz, okumuyoruz ve
Peki, ba ka ne var? te size KOSGEB
proje yapmay sevmiyoruz. Ama inan n
destekleri. Nedir KOSGEB? KOB dedibütün bu destekler çok kolayla t r lm ve
imiz 1-250 ki i aras nda ki i istihdam
sadele tirilmi . Devletimiz srarla destek
eden, Küçük, Orta Boy letmeler ki bunvermeye çal yor. ikâyeti b rakal m ve
lar Türkiye’deki i letmelerin yüzde 99,8’i
bunlardan lütfen art k yararlanal m.
vrupa Birliği'ne (AB) katılım müzakerelerinde ilk iki
faslı açan Sırbistan'da bazı
muhalefet partileri, AB üyeliğinde
referanduma gidilmesi için imza
kampanyası başlattı. www.dunyabulteni.net’in haberine göre; İmza
kampanyası, başkent Belgrad'da
düzenlenen basın toplantısıyla
kamuoyuna duyuruldu. Sırbistan
Demokrat Partisi Genel Başkanı
Sanda Raskovic İvic, kampanyaya
halkın ilgi gösterdiğini, çok sayıda
vatandaşın kampanyaya imza attığını ifade etti. Sırbistan'ın AB'ye
üyelik sürecini ülkenin milli ve
ekonomik çıkarlarına aykırı bulan
İvic, başta Kosova ile ilgili 35
numaralı fasıl olmak üzere tüm
fasılların AB'nin Sırbistan'a daha
fazla baskı yapması için bir araç
olduğunu ileri sürdü. İvic, "AB'nin
birçok ülkesi ekonomik kriz içinde, ayrıca tel örgüler ve duvarlarla
örülü. AB, büyük bir krizin içinde
ve dağılmanın eşiğinde" dedi.
Sırp milliyetçisi "Dveri" Hareketi
Başkanı Bosko Obradovic de
Sırbistan'ın önümüzdeki beş yıl
içinde kesinlikle AB'ye üye olamayacağını savunarak, AB'yi
"Kosova'nın sponsoru" olarak nitelendirdi. Obradovic, AB'nin
Sırbistan'ın parçalanmasını sağlayacağını öne sürdü. Siyasi analist
Djordje Vukadinovic de referandum talebinin vatandaşların AB
üyeliği hakkındaki görüşlerini
açıklayacakları özgür ve demokratik bir eylem olduğunu dile getirdi. Sırbistan, Brüksel'de yapılan
hükümetlerarası toplantıda, 32
numaralı mali kontrol ve 35
numaralı Kosova ile ilişkilerin normalleştirilmesi hakkındaki ilk iki
faslı açarak, katılım müzakerelerinde yeni bir döneme girmişti.
SAYFA 04
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
4 Kosova Haberleri
e it haklara dayal bir devletin kurulmas na yol açacak bir anla maya imza
atmamak ve Helen tarihine
vatan haini olarak geçmemek. kincisi, sava madan,
politik entrikalarla ve de
Avrupa’n n deste i ile
aynen Girit’te oldu u gibi,
ka t üstünde adan n tümünü
ele geçirip Helen tarihine
K br s kahraman olarak geçmek. Bu birbirinin tersi iki
görü maalesef y llarca, tam
tam na 52 y ld r, K br s sorununun önce ortaya ç kmas na
neden oldu, sonra da çözülmesine engel te kil etti.
Bundan sonra da, özellikle de
birinci görü , engel olmaya
hep devam edecek.
Anastasiadis’in taleplerine
bakarsan z, K br sl Türklere
ada üzerinde hiçbir hak tan mamak kökenli hepsi de.
Garantiler kalks nm . Kalks n
da aynen Girit’te oldu u gibi
çok de il sadece üç ay içerisinde aday tüm Türklerden
temizlesinler. Nüfus s n rlans nm .S n rlans n da hep
az nl k olal m ve hiçbir
zaman, hiçbir ko ulda yönetim üzerinde hakk m z olmas n. Türk bölgesine 160 bin
Rum dönsünmü . Dönsün de,
bizler de ma aralarda ve a aç
altlar nda ya amlar m z sürdürelim. Rumlara ait topraklar
iade edilsinmi . Edilsin de,
soyk r ma u ramak pahas na
binbir ezgi ve zorlukla kurduumuz, anavatan m z
Türkiye’nin tüm altyap s n ,
suyunu, yolunu, elektri ini,
telefonunu ve devlet binalar n yapt kendi devletimiz ile
olan ba lar m z tamamen
kopsun ve 1974 öncesi oldu u
gibi ada üzerinde bölük pörçük ya amak veya da göç
etmek zorunda kalal m.
Rumlar çok ak ll ve biz de
çok aptal z! Herhalde aln m zda da öyle yaz yor! Birileri
safça 2016 y l n n May s
ay ndan evvel Referandum ve
çözüm bekliyorsa daha çok
beklerler.
TAVZLER
OLURSA ÇÖZÜM
YARIN OLABLR
[email protected]
Prof.Dr. Ata ATUN
u cümleyi söyleyen,
böylesi gelece e yönelik umut verici ve çekici bir aç klama yapan ki i
Rum lider Nikos
Anastasiadis. “Kar taraf
mant kl olursa ve kaybeden
ya da kazananlar n olmas na
imkan vermeyecek tavizler
gerçekle irse K br s sorununun yar n bile çözülebilece ini” söylüyor, utanmadan s k lmadan. Anastasiadis’e göre
çözüm olmas için K br sl
Türkler her tür tavizi vermeli,
kendileri de hiçbir taviz vermemeli. Türkler zaten az nl k,
tavize gereksinimleri ve haklar da yok. Tavizi biz alal m,
adan n tümüne hakim olal m,
kendilerini de aram za lütfen
kabul edelim mant nda.
K br sl Türkler, 1963-1974
y llar içinde u rad klar soyk r m ve BM’nin 1964 ara t rma komisyonu ba kan olarak atad Ortega’n n
K br s’ta yapt ara t rma
sonucu yay nlad raporda
belirtti i, bu günün paras ile
neredeyse 6 milyar Euro’yu
bulan maddi zarar n tazminat n unutmal , manevi tazminat ise hiç a zlar na almamal . Sonra da Rumlar n her
istedi ini de vermeli ki adada
çözüm olsun.
B
ANASTASADS’N
SUÇU YOK
Bunda Anastasiadis’in hiçbir
suçu yok gerçekte.
Makarios’tan beri ba a gelen
tüm Rum liderlerin hepsinde
ayn görü ve dü ünce hakim
oldu bugüne de in.
Kafalar nda da iki tane sabitle mi fikir ve hedef var.
Birincisi, K br sl Türklerle
21 Aralk 2015
Pazartesi
Yunus Emre Enstitüsü’nden
Prizren’de eb-i Arus konseri
Kosova Demokratik Türk Partisi (KDTP) Milletvekili Müferra Şinik, Milli
Eğitim Bakanı Arsim Bayrami’nin Ekim ayı başında verdiği sözü tutmadığını vurgulayarak Kosovalı Türklerin ana dilde sınav isteğini tekrarladı
PRTNE - BALKAN GÜNLÜ
Ü
H
z. Mevlana'nın 742'inci vuslat yıldönümü dolayısıyla Kosova'da tasavvuf konseri düzenlendi.
www.haberler.com’a göre, Kosova'da 1951 yılından bu yana faal olan Doğru Yol Türk Kültür ve Sanat
Derneği Tasavvuf Kolu tarafından düzenlenen konsere
başka Kosova Kamu Yönetimi Bakanı ve Kosova
Demokratik Türk Partisi (KDTP) Genel Başkanı Mahir
Yağcılar, KDTP Milletvekilleri, Türkiye Cumhuriyeti
Prizren Başkonsolosu Selen Evcit, Kosova Türk Temsil
Heyeti Başkanı Kurmay Albay Saim Bağcı yanı sıra çok
sayıda üst düzey davetli katıldı. Prizren'deki Yunus Emre
Türk Kültür Merkezi'nde düzenlenen Şeb-i Arus konserinde konuşan Kosova Kamu Yönetimi Bakanı Mahir
Yağcılar, Hz. Mevlana'nın hoş görünün sembolü olduğunu söyledi. Türkiye Cumhuriyeti Prizren Başkonsolosu
Selen Evcit de, dünyanın birçok bölgesinde görev yaptığı
sırada Hz. Mevlana'nın Hindistan'dan, Mısır'a her 17
Aralık tarihinde anıldığını ve bunu Balkanlar'da yaşamanın mutluluğunu ifade etti. Konuşmaların ardından Hz.
Mevlana'nın ölüm tarihi olan ve Allah'a kavuşma günü
olarak öne çıkan Düğün Gecesi yani Şeb-i Arus gecesinde
Doğru Yol Türk Kültür ve Sanat Derneği Tasavvuf Kolu
Başkim Çabrat ilahiler okudu. Geceye Kosova genelinden
davetliler katıldı. Program yaklaşık 2 saat sürdü.
Muhalefet S!rbistan’!n Kosova’ya
dönmesini istemiyor
PRTNE
BALKAN GÜNLÜ
Ü
M
uhalefet liderleri Fatmir Limaj,
Visar Ymeri ve Ramush Haradinaj,
Malişeva’da düzenlenen protestoda, Sırp Belediyeler Birliği ve Karadağ ile
sınır belirlenmesine karşı yapılmakta olan
bu protestoların Kosova’ya Sırbistan’ı getirmek isteyenlere ve Sırbistan’a karşı olduğunu söylediler. www.kosovahaber.net’te göre;
Malişeva’da “Adem Jashari” meydanında
toplanan vatandaşlara konuşan Nisma
Başkanı Fatmir Limaj, bu iki anlaşma iler
ülkemizin riskte olduğunu vatandaşlara
anlatmak amacıyla toplandıklarını belirtti.
Limaj, “Biz siyasi talepler yapmıyoruz, talebimiz Sırbistan’ın Kosova’ya dönmesini
engellemektir” dedi. Vetvendosje Hareketi
Başkanı Visar Ymeri ise “ Halk Kahramanı
Adem Jashari bitmedi, bitmedi çünkü
Sırbistan’ı Kosova’ya geri getirmek istiyorlar”, işte bunu söylemek için bu meydanda
toplandıklarını ileri sürdü.
Hashim Thaçi’den AB’ye salvo
PRTNE
BALKAN GÜNLÜ
Ü
K
osova Başbakan Yardımcısı
Hashim Thaçi, AB-nin Kosova’ya
dair vizeler muafiyetinin geciktirilmesi nedeniyle hayal kırıklığını ifade
etti. www.kosovahaber.net’e göre;
Thaçi, “Bu, Kosova vatandaşlarına
yapılan direkt incitmedir.”dedi.
Kriterlerin yerine getirilmesi ve bir
Avrupalı gibi muamele görmek için
çalışmaların sürdürüldüğünü belirten
Başbakan Yardımcısı Hashim Thaçi,
vizeler muafiyetinin geciktirilmesinden
tekrar hayal kırıklığı yaşadığını açıkladı.
Bunun ağır bir provokasyon ve AB’nin
beceriksizliğinin sonucu olduğunu
belirten Thaçi, Meclis’te yaptığı konuşmada diğerleri arasında şöyle dedi:
"Kosova vatandaşlarına gerçekler söylenmelidir. Muafiyet için talep edilen
tüm kriterleri yerine getirdik. Onlar ek
kriterleri talep ettiler. Biz de bunları teslim ettik ve kabul edilmiyoruz. Bu sürecin ertelenmesi bir ayıptır. Kosova’nın
ödevlerini iyi yapıp yapmadığı, vatandaşlara açıklanması zamanı çatmıştır. Tüm
Kosova vatandaşları olarak
daha Avrupalı olduğumuz,
onlar tarafından tekrarlanmasından yorulduk.
Raporun çıkmadığı bir gerçektir… Biz bölge ülkeleri
vatandaşlarından daha
Avrupalıyız. Kosova ve
AB’nin birçok yerinde
kamuoyu Avrupa ve NATO
yanlısı görüş hâkimdir. Bu
yönelme ne zoraki ne de bir
gereksinim değildir, bu
değerlerimizin bir ürünüdür. Bu Kosova gerçeği,
AB’nin Kosova’ya karşı hak
edilen bir karar alması için
bir vesiledir. Bu anlamsız ve
kötü niyetli gecikmeler
Kosova’ya karşı yapılan
haksızlıkları teşkil etmekle beraber bizlere olumsuz fenomenleri teşvik edebilir
ve biz tekrar suçlu duruma düşeceğiz.
Terörizmle mücadelede Kosova’nın
şampiyon olduğu gerçektir. Bunun
yanısıra AB’ye doğru yürümemizin
gerekli olduğu da bir gerçektir."
Türk yat!r!mlar! Pritine’de ele al!nd!
PRTNE
BALKAN GÜNLÜ
Ü
K
osova Türkiye Ticaret Odası
(KTTO), Onursal Başkanı T.C.
Priştine Büyükelçisi Kıvılcım
Kılıç, KTTO Başkanı Bahadır Aksoy
ve Oda üyelerinin katılımı ile Kosova
Merkez Bankası Başkanı Bedri
Hamza’yı ağırladı. www.kosovahaber.net’e göre; toplantıda, Kosova ile
Türkiye arası ekonomik ilişkilerin
yanı sıra KTTO üyelerinin Kosova
ekonomisindeki yeri ele alındı.
Toplantıya T.C. Priştine Büyükelçiliği
Ticaret Müşaviri Tamer Topaloğlu ve
Arnavutluk’tan misafir olarak gelen
IFIS Broker şirketi temsilcisi Petraç
Milo katıldı. Türkiye’nin Priştine
Büyükelçisi Kıvılcım Kılıç, Türkiye ile
Kosova arasında her alanda mükemmel düzeyde ilişkilerin devam ettiğini
belirterek, Kosova ile siyasi ve diplomatik ilişkilerin yanı sıra, ekonomik,
eğitim, sağlık, güvenlik gibi tüm alan-
larda işbirliklerinin yapılmakta olduğunu söyledi. Türk işadamlarının
değişik sektörlerde bu güzel ülkeye
katkı sunmaya devam ettiklerine dikkat çeken Büyükelçi Kılıç, bu katkıların ve işbirliklerinin daha üst seviyelere nasıl taşınabileceği konusunda
hangi mekanizmaların işletilebileceği
üzerinde durulması gerektiğini belirtti. Büyükelçi Kıvılcım Kılıç, geleneksel
hale gelecek olan bu tip toplantıların
da iki ülke ilişkilerinin derinleşmesine
katkı sağlayacağını kaydetti. Merkez
Bankası Başkanı Bedri Hamza bu
masa etrafında yer alan değerli işadamlarının Kosova’da bulunarak
ülkenin kalkınmasına katkı sağladıklarını ve binlerce kişiyi istihdam ettiklerini ifade etti. Türk işadamlarının
Kosova’da en önemli yatırımcıların
başında geldiğine dikkat çeken
Merkez Bankası Başkanı Bedri
Hamza, hem yatırım hem de ticari
ilişkiler açısından Türkiye’nin önemli
bir yere sahip olduğunu söyledi.
SAYFA 05
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
5 Balkan Haberleri
TÜBTAK ONAYLI
PROJE - ZEYTNDEN
ELEKTRK ÜRETM
Oya BÇC
anayi Devrimi sonras ndaki geli meler, yo un çevre kirlili ine sebep olmu , a açlar, bitkiler büyük zarar görmü tü. Üreticilerin a açlar n yok olmas , çevrenin zarar
görmesinden asl nda kendilerinin de zarar gördü ünü ve halk n gözünde çevreye duyarl gözükerek daha çok tüketici
çekebilece ini fark etmesi çok uzun sürmedi. Bu fark ndal k,
k sa sürede sosyal Sorumluluk Projeleri halini almaya ba lad . Teknolojinin h zla ilerlemesiyle ürün ve hizmetlerini farkl la t rmak isteyen firmalar, ara t rma geli tirme faaliyetlerine
önem vermeye ve çevre dostu üretim ve mamuller ön plana
ç kmaya ba lad . Ülkemizde de çevre dostu firmalar mevcut.
Bunlardan en dikkat çekeni; k sa süre önce TÜB TAK onayl
projesi ile Zeytin-Zeytin Ezmesi-Zeytin Ya üreticisi
Marmara Birlik. Temmuz 2014’ te yay nlanan habere göre;
Marmara Birlik Yönetim Kurulu Ba kan Hidamet Asa, 3
milyon liral k projeyle zeytin at klar ndan y lda 2 milyon
kilovat saat elektrik enerjisi üretmeyi planlad klar n bildirdi.
Asa, yapt yaz l aç klamada, birlik olarak zeytin at ndan
elektrik enerjisi üretmek için dü meye bast klar n belirtti.
"Ülke olarak küresel ekonomide rekabet gücü elde edebilmek için AR-GE çal malar na yat r m yapmak zorunday z"
ifadesini kulland . Ayr ca firma Türkiye'de bir ilki te kil eden
zeytin at klar ndan elektrik enerjisi üretmenin yan s ra ortaya
ç kan s dan da at k suyu buharla t rma ve salamura suyunu
ar tma projesi geli tirdi. Asa, proje sürecini u ekilde aç klamaktad r; “Bu projeye göre, elektrik enerji üretimi pilot tesisin, en geç eylül ay itibar yla Bursa'daki merkezimiz
Marmara birlik Entegre Tesisleri'nde montaj na ba lanacak.
Deneme üretimine ise aral k ay n n ba nda geçmeyi planl yoruz. lk elektrik enerjisini tesislerimize verece iz. 500
kg/saat kapasiteli enerji tesisinden y lda 2 milyon kilovat saat
elektrik enerjisi üretilecek." Projenin bir ba ka önemli aya n n daha bulundu unu aktaran Asa; "Elektrik enerjisi üretilirken ortaya at k s ç kacak. Bu s ile zeytin kara suyu buharla t r larak bertaraf edilecek. Böylelikle her y l zeytin kara
suyunun bertaraf için ödedi imiz 150 bin dolarl k i letme
maliyetini de ortadan kald rm olaca z. Yine ortaya ç kan
at k s ile salamura suyu ile i letme at k sular n ar tabilirlik
çal malar kapsam nda do aya temiz olarak verece iz" ifadesini kulland . http://www.dunya.com/zeytinden-elektrikuretecek-233962h.htm
Enerjinin çok önemli oldu u, ülkeler aras nda enerji sava lar n n, enerjisini üretemeyen ülkelerin d a ba ml l n oldu u
günümüzde, bu projenin kapsam n n geni letilmesi ve hatta
devlet deste inin olmas , di er firmalarda da yayg nla t r lmas çok önemli. Çünkü sadece tesisin için genel olarak çevreye dost elektrik üretebilir konumda olaca z. Ayr ca zeytin
üretiminin artmas , tar m sektörünü canland raca gibi, ihracat m za da büyük katk lar olacakt r. Zeytincilikle geçinen
vatanda lar m z d nda, üretim firmalar n n bölgeye yat r m
yapmas yla olu an, artan istihdam olanaklar yard mc aile
i çisi olarak çal an ve i bulamad için göç etmek zorunda
kalan gençlerimize, kad nlar m za da i olana sa layacakt r.
Hatta farkl illerden gelen vatanda lar m za da i olana sa lanm olacak ve sadece zeytinlik bulunan ilde de il, Türkiye
genelindeki i sizli i dü ürecek etkisi olacakt r. Ayr ca tüketilmesi en sa l kl ya olan zeytinya n n üretimi artt nda
fiyat da dü ecek ve toplumumuzun her kesimi bu sa l kl
ya kullanabilecektir. Uzun vadede toplum sa l na olumlu
katk sa layacak, ülke olarak ya am kalitemizi yükseltecektir.
S
21 Aralk 2015
Pazartesi
Bosna'da barla gelen
kördüüm 20 yanda
Bosna Hersek'te 1992-1995 yllar arasnda büyük katliamlarn yapld
sava sona erdiren Dayton Bar Anla mas, silahlar susturdu ancak
ülkeyi karma k bir yap ve siyasi kördüümle kar kar ya brakt
SARAYBOSNA - BALKAN GÜNLÜÜ
B
osna Hersek'te 1992-1995 yılları arasında büyük katliamların
yapıldığı savaşı sona erdiren Dayton Barış Anlaşması, silahları
susturdu ancak ülkeyi karmaşık bir yapı ve siyasi kördüğümle
karşı karşıya bıraktı. www.haber7.com’un Anadolu Ajansı’na
dayandırarak verdiği habere göre; ülkede 3,5 yıl süren kanlı savaşı
sona erdirmiş olsa da Bosna Hersek'i karmaşık bir devlet yapısıyla
baş başa bırakan anlaşma, Bosna Hersek'in ekonomik anlamda
gelişmesi ve Avrupa-Atlantik kurumlarına entegrasyonu önündeki
en büyük engellerden biri olarak gösteriliyor.
Boşnak lider Aliya İzzetbegoviç, Dayton'a dair açıklamasında, "Bu
adil bir barış değil ancak savaşın devam etmesinden daha adil.
İçinde bulunduğumuz bu durumda ve böyle bir dünyada daha iyi
bir barış sağlanamazdı da" ifadesini kullanarak Dayton'un imzalandığı dönemdeki koşulları en iyi şekilde ifade etmişti.
11 bölümden oluşan Dayton Barış Anlaşması'nın 4. bölümü, bugün
de yürürlükte olan ve büyük tartışmalara neden olan Bosna Hersek
Anayasası.
Dayton, Bosna Hersek'teki silahları susturdu ancak ülkeyi siyasi
kördüğümle baş başa bıraktı. Üç yıl boyunca birbiriyle savaşan
Boşnak, Sırp ve Hırvatlar, bu anlaşmayla tek bir çatı altında, "ülkenin kurucu unsurları" oldu. Dayton, Bosna Hersek'i dünyanın en
karmaşık idaresinin bulunduğu devletlerden biri haline getirdi.
Bosna Hersek, topraklarının yüzde 51'ini oluşturan, Hırvat ve
Boşnak nüfusunun yoğun olarak yaşadığı Bosna Hersek
Federasyonu (FBIH), topraklarının yüzde 49'unu oluşturan ve nüfusun büyük çoğunluğu Sırp olan Bosna Sırp Cumhuriyeti (RS) ve
çok küçük bir yüzölçümüne sahip olan Brçko Özerk Bölgesi'nden
oluşuyor. Öte yandan, Bosna Hersek Federasyonu da kendi içerisinde her birinin kendi başbakanı, meclisi, bakanları bulunan 10 kantona ayrılıyor.
Dayton'a göre hazırlanan siyasi sistemde, devlet, entite ve kantonlarda toplam 5 başkan, 13 başbakan ve 136 bakan bulunuyor.
Devletin zirvesinde ise Boşnak, Sırp ve Hırvat olmak üzere üç üyeden oluşan Devlet Başkanlığı Konseyi bulunuyor. Genel seçimlerde
konsey üyeliğine seçilen isimler, dönüşümlü olarak sekiz aylığına
"konsey başkanlığı" görevini yürütüyor. Konseyin Hırvat ve Boşnak
üyeleri, Bosna Hersek Federasyonu'nda yaşayan vatandaşlarca, Sırp
üye ise Bosna Sırp Cumhuriyeti'ndeki vatandaşlarca seçiliyor.
YÖK, Türk eitim sistemini
ARNAVUTLUK’a götürecek
STANBUL
BALKAN GÜNLÜ⁄Ü
Y
ükseköğretim Kurulu ile
Arnavutluk Cumhuriyeti
Eğitim ve Spor Bakanlığı
arasında İstanbul Üniversitesi
Rektörlüğünde "Yükseköğretim
Alanında İşbirliğine Yönelik
Mutabakat Zaptı" imzalandı. İki
ülke arasında yükseköğretim alanındaki işbirliğini geliştirmek
amacıyla YÖK Başkanı Prof. Dr.
M. A. Yekta Saraç ile Arnavutluk
Eğitim ve Spor Bakanı Lindita
Nikolla tarafından imzalanan
"YÖK ile Arnavutluk Cumhuriyeti
Eğitim ve Spor Bakanlığı
Arasında Yükseköğretim
Alanında İşbirliğine Yönelik
Mutabakat Zaptı"nda karşılıklı
anlayış, saygıyı artırma ve tüm
ortak ilgi alanlarında işbirliğini
kuvvetlendirme isteği dile getirildi. Tarafların yükseköğretim
düzeyindeki işbirliğini tesis etmek
için kurumsal çerçeveyi oluşturma ve tarafların yükseköğretim
kurumları arasında akademik ve
bilimsel alanlarda değişimler gerçekleştirilmesini sağlamaya yönelik olarak; çeşitli alanlarda öğrenci
ve öğretim elemanlarının hareketliliği, üniversiteler arasında çift
diploma programı protokollerin
imzalanmasının teşviki, burs
imkânları sağlama, Türkçe ve
Arnavutçanın yaygınlaştırılarak
Türk ve Arnavut Dili bölümlerinin kurulması konularında mutabakata varıldı. Türk eğitim sisteminin Avrupa'da güçlü ve önemli
bir noktada olduğunu belirten
Başkan Saraç "Tıp ve mühendislik
alanında oldukça önemli akademisyenler yetiştiriyor, ödüller alıyoruz. Bu bilgi birikimi dost ülkelerle paylaşmaya açık ve hazırız.
Balkanlara düzenlediğimiz gezi
esnasında Arnavutluk özel ilgimizi çekti. İkili diyaloglarımızı geliştirmek ve ileriye taşımak ülkemizin milli politikasıdır. Bu mevzuatlar çerçevesinde üzerimize
düşen her şeyi yapmaya hazırız.
Arnavut öğrencilerinin ülkemiz
bünyesinde lisans ve doktora alanında eğitim almasını isteriz" şeklinde konuştu.
Poposki ile Kotsias Atina'da görütü
ATNA
BALKAN GÜNLÜ⁄Ü
A
tina’da resmi temaslarda
bulunan Dışişleri Bakanı
Nikola Poposki, Yunan
mevkidaşı Nikos Kotsias ile bir
araya geldi. Görüşmede, iki ülkenin başta Dışişleri Bakanlıkları
olmak üzere çeşitli kurumlar arası
işbirliğini geliştirmesi, göçmen krizi
konusunda daha yakın bir ortaklık
ve karşılıklı güvenin sağlanması
konuları ele alındı. Makedonya ile
Yunanistan’ın isim sorunu vesilesiyle bir araya geldiğini kaydeden
Poposki, “Diğer yandan ortak stratejik çıkarlarımız var. Yunanistan’la
iyi ilişkilere sahip olmak bizim
çıkarımıza. Güven inşa etmekle
ilgili konular belki sembolik ancak
birçok alanda işbirliğinin gelişmesine katkıda bulunuyor” ifadelerini
kullandı. Her iki ülkenin isim soru-
nu hakkındaki pozisyonlarının belli
olduğunu vurgulayan Poposki,
yine de iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşmesinden her iki tarafın da karlı çıkacağını söyledi.
www.yenibalkan.com’a göre;
Poposki, “Kimsenin yanlış beklentilerden faydası yok. İsim konusunda farklı tutumlarımızın olduğu bir
gerçek. Biz siyasi olarak, halkımızın
referandumda kabul etmeyeceği ve
bizim milli kimliğimizi etkileyecek
hiçbir teklifi kabul etmeyeceğimize
dair bir sorumluluk aldık” dedi.
Atina ziyareti kapsamında, Dışişleri
Bakanı Poposki, Yunanistan
Cumhurbaşkanı Prokopis
Pavlopoulos, Yunanistan Meclisi
Başkan Yardımcısı Anastasios
Kurakis ile Kamu Düzeni ve Sivil
Savunma Bakan Yardımcısı Nikos
Toskas ile görüştü.
Makedonya’da Vardar
için görkemli konser
ÜSKÜP - BALKAN GÜNLÜ⁄Ü
Ü
sküp'te Eğitim, Kültür ve Yardımlaşma Merkezi
'Vardar'ın açılışı vesilesiyle görkemli bir konser
düzenlendi. Folklor gösterileri, şarkılar, mizah gibi
birbirinden renkli gösteriler eşliğinde gerçekleşen 'Vardar'
Merkezi'nin bu konserinde Türkler, Makedonlar,
Arnavutlar, Boşnaklar, Romanlar ve diğer topluluklara
mensup çok sayıda vatandaş katıldı.
www.yenibalkan.com’un haberine göre; düzenlenen bu
konserde farklı etnik topluluklara ait folklor ekiplerinin
gösterileri ile dört dilde söylenen şarkılar ayrı bir renk kattı.
SAYFA 06
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
6 Aratrma
21 Aralk 2015
Pazartesi
Batı Trakya Türk Azınlığının
ÖĞRETMEN SORUNU 1
Azınlık eğitiminde uzun yıllardan beri bir öğretmen sorununun olduğunu söyleyebiliriz. Bu
öğretmen sorunu son yıllarda yeni ve farklı bir boyut kazandı. Malum; okullarımızda en
son Türkiye Öğretmen Okulları mezunu öğretmenin emekliye ayrılmasının üzerinden
neredeyse 10 yıl geçti. Bundan beş yıl önce de SÖPA kapatıldı. Ve ne yazık ki, yerine başka
bir eğitim kurumu açılmadan kapatıldı. Yani SÖPA’ya alternatif bulunmadan kapatıldı
B
atı
Trakya
Türk
Azınlığı’nın en
ciddi sorunu
olan azınlık
eğitiminde en
önemli konu
başlığı öğretOzan AHMETOĞLU
men problemidir.
Başlarken problemin tarifini yapalım. 1951’den sonra Türkiye ile
Yunanistan arasında imzalanan
Kültür Anlaşması uyarınca Batı
Trakya’dan yüzlerce genç Türkiye
Öğretmen Okulları’na alınarak eğitimlerini tamamladıktan sonra
öğretmen olarak memlekete geri
dönerler. Bu öğretmenlerin yarısı
belki yarısından da azı Batı
Trakya’daki azınlık okullarında
görev yapar. Yunanistan devleti bir
süre sonra bundan pişmanlık duyar
ve azınlık okullarında Türkçe öğretmeni olarak hizmet verecek eğitim
kadrosunu kendi istediği gibi yetiştirmek ister. Askeri Cunta yönetimi
döneminde 1968 yılında Selanik
Özel Pedagoji Akademisi (SÖPA)
açılır. Bu olay azınlık eğitiminin statüsüne en büyük darbedir. Türkiye
mezunu öğretmenlerin tayinleri
durdurulur, birçoğu görevden alınarak bu eğitim kadrosu tırpanlanır.
Balkan koluna ise Türkiye mezunu
öğretmenlerin alınmaması için özel
bir “özen” gösterilir. Encümenlerin
okullarına öğretmen tayin edilmesiyle ilgili takdir hakları yasal
düzenlemeyle ellerinden alınır.
Devlet yasa çıkartarak azınlık okullarında SÖPA mezunlarına öncelik
verilmesi sağlanır. Bu pratikte başka
okuldan mezun olanlara azınlık
okulunda öğretmenlik yapma hakkının iptal edildiği anlamına gelir.
Devletin çizdiği çizgiden “çıkan”
SÖPA mezunları ise ilk önce “uyarılır” sonra da görevden alınır.
Böylelikle azınlık okullarında “disiplin” sağlanmış olur. Azınlığın
“SÖPA iyileştirilsin, modernize edilsin, daha iyi eğitim versin” çağrılarına olumlu yanıt verilmez.
Yukarıdaki manzaraya baktığımızda
azınlık eğitiminde uzun yıllardan
beri bir öğretmen sorununun olduğunu söyleyebiliriz. Bu öğretmen
sorunu son yıllarda yeni ve farklı bir
boyut kazandı. Malum; okullarımızda en son Türkiye Öğretmen
Okulları mezunu öğretmenin emekliye ayrılmasının üzerinden neredeyse 10 yıl geçti. Bundan beş yıl
önce de SÖPA kapatıldı. Ve ne yazık
ki, yerine başka bir eğitim kurumu
açılmadan kapatıldı. Yani SÖPA’ya
alternatif bulunmadan kapatıldı.
SÖPA’nın yerine açıldığı söylenen
Selanik Üniversitesi bünyesindeki
Azınlık Eğitimi Bölümü, normal bir
faaliyete geçmeden kapatıldı. Bu
bölümün resmileştirilmemesi azınlık
eğitimiyle ilgili olarak bir yerlerde
birilerinin bir “tezgah” peşinde
olduğunu adeta kanıtlıyor. Şu anda
azınlık okullarında Türkçe öğretmeni olarak görev yapacak öğretmenlerin eğitileceği bir kurum yok! Bu çok
ciddi bir sorun. Bu durumun devam
etmesi azınlık eğitiminin zaman
içinde ölüme terkedilmek istendiğine dair inancı ve şüpheyi körüklüyor. Dahası devletin bunu bilinçli bir
şekilde yapmayı tercih ettiğini düşünen çok azınlık mensubu var. Bu
yazımızda azınlık eğitimindeki
öğretmen sorunuyla ilgili olarak
dört eğitim kurum başkanıyla
konuştuk. Azınlık okullarında görev
yapacak öğretmenlerin eğitilmesi
için nasıl bir kurumun olması gerektiğini sorduk. Azınlığın bu konuyu
tartışıp, irdeleyip ortaya bir sonuç
çıkartması gerektiğine inanıyorum.
Çıkan sonuç da azınlığın talebi olarak gerekli mercilere iletilip “kazanılması” için mücadele edilmesi
gerekiyor. Ne yazık ki Batı Trakya
Türk toplumu geleceği açısından bu
hayati meseleyi gerektiği gibi ve
gerektiği kadar tartışmıyor. Halbuki
bu konu “sürüncemede” bırakılmayacak kadar önemli. Zira bir süredir
azınlık okullarında görev yapacak
öğretmen eğiten bir kurum yok.
“Sırada zaten görev bekleyen çok
öğretmen var” şeklinde bir argüman
elbette ki bu olayın ciddiyetini ortadan kaldırmaz. Samaras hükümetinin son döneminde 2014 yılı sonlarına doğru mecliste kabul edilen
yasayla Dedağaç’ta ülkedeki herhangi bir eğitim fakültesini bitirdikten sonra azınlık okullarında öğretmen olmak isteyenlere bir veya biruçuk yıllık bir Türkçe kursu uygulaması öngörülüyor. Şu anda hayata
geçirilmek istendiği söylenen uygulama bu. Şahsen bunun sağlıklı bir
çözüm olduğuna inanmıyorum.
Kaldı ki sözkonusu yasayla ilgili olarak azınlık tepkisini ve çekincelerini
dile getirmişti. “Çorbada tuzumuz
olması” açısından Öğretmen Sorunu
ve öğretmenlerin eğitilmesiyle ilgili
düşüncelerimi aktarmak istiyorum.
Herşeyden önce devlet anlaşma ve
yasalarla azınlığın “kazanılmış
hakkı” olan Azınlık Eğitimi’nin
garantisini vermelidir. Yani devlet,
Azınlık Eğitimi’nin bir hak olarak
devam edeceğini ve bu eğitim sisteminin devletin koruması altında olacağı taahhüdünde bulunması gerekir. Azınlık bunu kendi devletinden
istemelidir, isteyebilmelidir. Olaya
buradan başlamak gerekir diye
düşünüyorum. Kısaca devletten
azınlık eğitimine ve onun özerk ve
özel statüsüne “kefil” olmasını istemelidir azınlık toplumu. Azınlık
okullarında Türkçe öğretmeni olarak görev yapacak kişilerin eğitileceği kurumun nasıl olması gerektiğini
DEB Partisi, Batı Trakya Azınlığı
Yüksek Tahsilliler Derneği, BAKEŞ,
Encümenler Birliği, Gümülcine Türk
Gençler Birliği ve İskeçe Türk Birliği
başkanları ve azınlık eğitimi hakkında tez çalışması yapan akademisyen
Sebahattin Abdurrahman ile konuştuk. Dostluk Eşitlik Barış (DEB)
Partisi Genel Başkanı Mustafa Ali
Çavuş, azınlık eğitiminin özel yapısının rayından çıkartıldığını belirterek, azınlık okullarında görev yapacak öğretmenlerin, eğitim fakültesinde yetiştirilmesi gerektiğini söyledi.
Ali Çavuş, “Batı Trakya Müslüman
Türk azınlığı uluslararası Lozan
Antlaşması ile Yunanistan’a emanet
edilirken, azınlığın eğitim ve inanç
alanındaki özerkliği aynı antlaşma
ile garanti altına alınmıştır. Ancak
Yunanistan’ın art niyetli asimilasyon
politikaları sebebiyle azınlığın eğitim
alanındaki özerkliği ve özel yapısı
rayından çıkartılmıştır. Hiç şüphesiz
azınlık okullarında görev yapacak
öğretmenler, Türkçe öğretmeni
yetiştiren eğitim fakültelerinde eğitim almalıdırlar. Yunanistan bu
öğretmen adaylarının Türkiye’de
eğitim almasına olumlu bakmayabilir. Gümülcine’deki üniversitemize
bağlı olarak açılacak, Türkiye’den
gelecek öğretim üyelerinin de yer
alacağı bir Türkçe öğretmenliği
bölümü açılabilir. Burada günümüzün eğitim anlayışına cevap verecek,
donanımlı öğretmenler yetişebilir.
Önemli olan samimiyet ve iyi niyettir. Bu ikisi olduğunda bizler azınlığın sorunlarının bir çırpıda çözülebileceğine gönülden inanıyoruz.
Ancak bugüne kadar böyle bir iyi
niyet maalesef göremedik.
Türkiye’de eğitim almış öğretmenlere görev verilmedi. SÖPA’da arzu
ettiğimiz gibi öğretmen yetiştirilmedi. SÖPA kapatılıp yerine açılan
okulun akıbeti bilinmiyor. Yeni
çıkartılan eğitim yasası ile
Dedeağaç’ta açılan destekleme kursları ile ne yapılacağı netlik kazanmış
değil. Azınlık eğitiminin temel taşı
olan öğretmenlerimizin eğitimi hep
bir muamma.” diye konuştu.
AZINLIK EĞİTİMİ VE
AZINLIK OKULU
KAZANILMIŞ BİR
HAKTIR
Güdülen politikayla azınlık okullarının sonlandırılmak istendiğine işaret
eden Ali Çavuş, azınlık eğitiminin
kazanılmış bir hak olduğunu kaydetti. DEB Partisi Başkanı, “Azınlık
eğitiminin kalitesini bilinçli olarak
düşürüp, devlet okullarının eğitim
kalitesi üzerinden yapılan kara propaganda ile oluşturulan algının tek
bir amacı var. Azınlık okullarını sonlandırıp, azınlığın eğitimindeki
özerkliğe son vermek. Ancak şu
bilinmelidir ki, azınlık eğitimi ve
azınlık okulu, azınlığımız adına
kazanılmış bir haktır. Azınlık bu
hakkın korunmasını talep ediyor. Bu
bizim kültürümüzün ve kimliğimizin temel kaynağıdır. Bizler, okullarımızın ve öğretmenlerimizin çağdaş
eğitim verecek düzeye getirilmesini
ülkemiz Yunanistan’dan talep ediyoruz.” dedi.
DEDEAĞAÇ’TAKİ
BÖLÜME SICAK
BAKMIYORUZ
Dedeağaç’ta açılması planlanan yeni
bölüme sıcak bakmadıklarını ifade
eden Mustafa Ali Çavuş sözlerine
şöyle devam etti: “Burada açılacak
kursun veya bölümün içeriği konusunda bir bilgimiz yok. Kimler bu
eğitimi verecek? Burada Türk öğretim üyeleri olacak mı? Hangi alanda
eğitilecek bu öğretmenlerimiz?
Bilmiyoruz. Azınlık eğitimi maalesef
azınlıkla görüşülmeden, azınlığın
taleplerine kulak vermeden ve azınlığın hassasiyetleri dikkate alınmadan şekillendiriliyor. Yunanistan,
‘ben yaptım, oldu’ mantığı ile hareket ediyor. Halkımız bu tavra külliyen karşıdır. Bu insanları arzu ettikleri eğitimden mahrum bırakmak
Yunanistan’a ne kazandırır? Batı
Trakya Müslüman Türk azınlığı,
kendi azınlık eğitimini ve okulunu
istiyor. İstemeye de devam edecek.
Devlet er veya geç bu sese kulak
vermek durumundadır. Azınlığın
kimliğini inkar etmek, eğitimine
darbe vurmak, kurumlarını kapatmak böyle bir çağda AB üyesi bir
ülkeye hiç yakışmıyor. Azınlık insanını devlet okulu tercihine yöneltmek için yapılan kara propagandayı
ve oluşturulan algıyı insanlık dışı
buluyorum. Her veli eğitim tercihini, kimliğinin ve kültürünün devamı
yönünde kullanacaktır. Buna gönülden inanıyorum. DEB Partisi olarak
bu hakkımızı her platformda arayacağımızdan da kimsenin süphesi
olmasın. Gençlerimizin eğitimli ve
donanımlı yetişmesi, ülkemiz
Yunanistan’ın yararınadır.
Çocuklarımız tüm birikimlerini
ülkelerinin istifedesine sunacak ve
bu ülke için çalışacaklardır.”
Batı Trakya Azınlık Okulları
Encümenler Birliği Başkanı Ercan
Ahmet, azınlık eğitiminin uluslararası anlaşmalarla azınlığa tanındığına vurgu yaparak, devletin bunu
korumak ve geliştirmek zorunda
olduğunu söyledi. Dedeağaç’taki
bölüme karşı olduklarını ifade eden
Ercan Ahmet, azınlık okullarında
görev yapacak öğretmenleri yetiştirecek kurumun üniversite düzeyinde bir fakülte bölümü olmasını talep
ettiklerini vurguladı. Ahmet, bu
taleple ilgili olarak ortaya atılan
“anayasaya aykırı” iddiasının ise
gerçeği yansıtmadığını söyledi. İlk
olarak Dedeağaç’ta açılması planan
eğitim kurumuyla ilgili olarak
düşüncelerini dile getiren
Encümenler Birliği Başkanı,
“Dedeağaç’ta açılacak okul veya
bölüm ile ilgili olarak bugüne kadar
kimseden resmi bir açıklama gelmedi. Burada kimler görev alacak, eğitim kadroları ne şekilde oluşturulacak? Bu soruların cevaplarını şimdilik kimse veremiyor.” diye konuştu.
Dedeağaç’ta açılması planlanan okulun asla kabul görmeyeceğini kaydeden Ahmet sözlerine şöyle devam
etti: “Bu okuldaki eğitimin, eğitime
kalite getirmeyeceğini düşünüyorum. Ancak bu proje farklı bir şekilde uygulanabilir. Şöyle ki; hâlihazırda yaklaşık tayin bekleyen 250
öğretmenimiz var. Bunun yanında
hâlihazırda kötü eğitim almış eğitim
kadroları mevcut. Bunu ben değil,
öğretmenlerimiz bile söylüyor.
‘Didaskalio’ denen okulda bu öğretmenlerimizin eğitimi yapılabilir. Söz
konusu okul SÖPA’lı eğitimciler için
seminer şeklinde eğitim verebilir.
Ancak azınlık okullarına eğitim kadroları buradan yetiştirilmemelidir.”
www.batitrakya.org
sitesinden alınmıtır
DEVAM EDECEK...
SAYFA 07
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
Yerel Yönetimler 7
21 Aralk 2015
Pazartesi
Baclar ve Bosna Hersek’ten
eitimde KARDELK örnei
Türkiye ile Bosna Hersek’teki ilköğretim, ortaöğretim, lise ve dengi
okullarda Türkçe dersinin yabancı dil olarak okutulması, iki ülke arasındaki sosyal, kültürel ve eğitime yönelik çalışmalar yapılmasını amaçlayan
İşbirliği Protokolü kapsamında, Bağcılar ve Bosna-Hersek’teki 8 okul
arasında “Bosna-Türkiye Okul Kardeşliği Projesi” protokolü imzalandı
STANBUL - BALKAN GÜNLÜ⁄Ü
M
illi Eğitim Bakanı Prof. Dr. Nabi Avcı ile Bosna Hersek
Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanı Doç. Dr. Elvira
Dilberoviç arasında imzalanan “İşbirliği Protokolü”
Bağcılar’da da hayata geçirildi. Bağcılar Birikim Koleji’nde düzenlenen törenle Bağcılar ve Bosna Herkes’te eğitim veren 8 okul arasında “Bosna-Türkiye Okul Kardeşliği Projesi protokolü imzalandı.
Birikim Hayat Koleji’ndeki törende bir konuşma yapan Bağcılar
Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, iki kardeş ülke arasındaki dostluk ve dayanışma duygularının geliştirilmesi gerektiğinin altını
çizdi. Bağcılar Belediyesi ile Bosna Hersek’in kardeş belediyesinin
okulları arasında kardeşlik protokolü imzalanmasının da bu
anlamda önemli olduğunu belirten Çağırıcı, Saraybosna’yı İstanbul
ve Ankara kadar değerli ve önemli bir şehir olarak gördüklerini
belirtti.
BOSNA HERSEK’İ BİZE EMANET ETTİ
Çağırıcı, “Bosna Hersek, denildiğinde aklımıza Evlad-ı Fatihan
diyarı geliyor. Bosna Hersek bizim için merhum Cumhurbaşkanı
Aliya Izzetbegoviç’in emanetidir.” dedi. Rahmetli Aliya
İzzetbegoviç’in, başbakanlığı döneminde Cumhurbaşkanı Recep
Tayyip Erdoğan ile yaptığı görüşmede Bosna’yı ve Bosnalıları
Türklere emanet ettiğini söylediğini de kaydeden Çağırıcı,
“Bağcılar Belediyesi olarak her zaman Bosnalı kardeşlerimizin
yanında olduk, olmaya devam edeceğiz.” dedi
Dikilililer Yunanca öreniyor
H.MERKEZ - BALKAN GÜNLÜÜ
D
ikili Belediyesi’nin, sosyal belediyecilik faaliyetleri kapsamında Halk Eğitim Merkezi
Müdürlüğü işbirliğinde geçtiğimiz yıl hayata
geçirdiği “Sevginin Dilini Öğreniyoruz; Yunanca Dil
Kursu Eğitimi Projesi” bu yılda toplumun her kesiminden vatandaşların yoğun katılımı ile Çandarlı
Konferans Salonunda yeniden gerçekleştirilmeye başlandı. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim
Dalı mezunu Uzman Eğitmen Gönenç Turan tarafın-
dan verilen kurslarda Yunanca temel eğitiminin yanı
sıra, pratik konuşma, dil bilgisi konularında da kursiyerlere eğitim veriliyor. Her hafta Pazartesi ve
Perşembe günleri 18.00 ile 21.15 saatleri arası verilen
kurslar, 4 aylık eğitim programı ile devam edecek eğitim programını başarı ile tamamlayan kursiyerler, Milli
Eğitim Bakanlığı onaylı Dil Sertifikası almaya hak
kazanacaklar. Gerçekleştirilen proje hakkında bilgiler
veren Dikili Belediye Başkanı Mustafa Tosun da, TürkYunan dostluğunu perçinlemek amacıyla geçtiğimiz yıl
başlattıkları ücretsiz Yunanca Dil Kursu’nun bu yılda
devam etmekten dolayı mutlu olduklarını belirtti.
Komudan ‘deiim’ önerisi
H.MERKEZ - BALKAN GÜNLÜÜ
İ
zmir’in merkez ilçesi Konak ile
Yunanistan’ın ikinci büyük şehri
Selanik arasındaki dostluk ilişkilerini güçlendirecek yeni bir adım
daha atıldı. Selanik Belediye Başkanı
Yannis Boutaris, makamında ziyaret
ettiği Konak Belediye Başkanı Sema
Pekdaş’a iki belediye arasında kısa
süreli personel değişimi yapma önerisinde bulundu. Dostane bir ortamda gerçekleşen görüşmede konuk
Başkan Boutaris, Selanik ve Konak
belediyeleri arasında yerel yönetim
ve belediyecilik faaliyetleri alanlarında deneyim paylaşımı yapmak
istediklerini söyledi. Bu amaçla kısa
süreli personel değişikliği yapılmasını önerisinde bulunan Boutaris’in
bu önerisine Başkan Pekdaş’tan
olumlu yanıt geldi. Pekdaş, “Konak
Belediyesi olarak personellerimizin
farklı yerel yönetim anlayışlarını
tanımalarını isteriz. Bu doğrultuda
karşılıklı personel değişikliği bizim
için de iyi olur. Hem birbirimizin
çalışmalarını daha yakından tanır
hem de dostluk bağını güçlendirmiş
oluruz” dedi.
DENİZ SEFERLERİ
BAŞLAMALI
Ziyarette her iki yakanın ticaret,
ekonomi ve turizminin gelişmesi
için de çalışmalar yapmak istediklerini de belirten konuk Belediye
Başkanı Boutaris, İzmir’den
Selanik’e deniz seferleri düzenlenmesini sağlayacak çalışmanın tüm
siyasi prosedürlerinin sağlanmış
olduğunu ancak armatör eksikliği
nedeniyle yapılamadığını, bu sorunun çözülmesini beklediklerini söyledi. Boutaris ayrıca Selanik’te
Osmanlı eseri olan iki camiyi de
İslam Sanatları Müzesi haline getireceklerini, ayrıca Atatürk’ün evinin
etrafındaki yolun da yeni yılda yenileneceğinin bilgisini verdi.
ki ba kan Davuto lu ile
Çipras’ zmir’de bulu turacak
H.MERKEZ
BALKAN GÜNLÜÜ
T
urizm, eğitim ve iş olanaklarının tanıtımı için bir dizi temasta bulunmak amacıyla İzmir’e
gelen Selanik Belediye Başkanı
Yannis Boutaris, İzmir Büyükşehir
Belediye Başkanı Aziz Kocaoğlu’nu
makamında ziyaret etti. Samimi bir
havada gerçekleşen ziyarette konuşan Selanik Belediye Başkanı Yannis
Boutaris, iş dışında tatil için de
İzmir’e gelmeyi arzu ettiğini söyledi.
İzmir’i çok sevdiğine vurgu yapan
Boutaris, “Ben kendimi
Selanik’teymiş gibi hissediyorum.
İzmir’in havası bir başka! İstanbul
da çok güzel. Güzel yerleri var ama
orası başka, burası başka. Burada
her şey daha iç içe ve daha sıcak. İki
kent arasında yapabileceğimiz işbirliklerini konu başlıklarıyla belirleyebilirsek önümüz daha da açılır diye
düşünüyorum” dedi. Boutaris,
Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı
Ahmet Davutoğlu ve Yunanistan
Başbakanı Aleksis Çipras’ı İzmir’de
buluşturmanın çok anlamlı olacağını, hem iki ülke hem de iki kent arasındaki ilişkileri çok daha güçlü kılacağını da sözlerine ekledi.
ilindii üzere, Anonim,
MÜNFES H DURUMA
Limited irketlerde serDÜEN A.., LTD. VE
KOOPERAT F
maye art6.6 ko.ulunun
ORTAKLARI Ç N VERG
yerine getirilmemesi halinde
KAYDI AÇILAB L R M ?
bunlar6n ticaret sicilden kay6tlar6
silinerek ve münfesih duruma
dü.mü. olmalar6 gerekmektedir.
Nazlı Gaye ALPASLAN
Bu konuyla ilgili müracaat süresi 6102 say6l6 yasaya göre
Bu durumda;
01.07.2015 tarihine kadar tamamUygulamada münfesih duruma
lanm6. olmas6 gerekmekte idi. Bu
dü.en A. ve Limited .irketlerin
nedenle, 01.07.2015 tarihine kadar
ortaklar6 ad6na gerçek usulde vergi
sermayesini 10.000,00 TL’ ye
kayd6 aç6lmas6 mümkün görülmeç6karmayan Limited irketler ile
mektedir.
Anonim .irketler yönünden ise serMünfesih .irketin aktifinde kay6tl6
mayelerini 50.000,00 TL‘ ye yükmenkul veya gayrimenkul olsa bile,
seltmeyen .irketler münfesih durubunlar6n bir .ekilde hukuki süreç
ma dü.mü. bulunmaktad6rlar.
ba.lat6larak tasfiyesi yap6lmal6d6r.
Konuyla ilgili 6552 say6l6 torba
hya davas6 menkul ve gayrimenyasan6n 133. Maddesi hükmünde
kullerin tasfiyesi için bir çözüm
bir kolayl6k getirilmi.se de çe.itli
yolu olarak dü.ünülebilir.
sebeplerle sermayesini artt6rmayan
Her ne kadar münfesih duruma
.irketler ticaret sicilince münfesih
dü.en birçok .irket vergi dairesi
hale gelmi. bulunmaktad6r.
taraf6ndan 2004/13 say6l6 ç
Yeri gelmi.ken burada üzerinde
Genelge kapsam6nda kapat6l6yor
durulmas6 gereken as6l problem
olsa da, .irketlerin aktiflerinde herVergi Dairesi cephesinde yap6lacak
hangi bir mülk olmas6 bunlar6n
i.lemler ile ilgilidir. Vergi daireleri
kapat6lmas6na engel te.kil etmez.
2014/1 say6l6 uygulama iç genelgeHatta münfesih duruma dü.en .irsine göre münfesih duruma dü.en
ketlerin bütün ortaklar6 ad6na gerçek
.irketlerin aktiflerinde araç veya
usulde gelir vergisi kayd6 aç6lamaz.
gayrimenkul bulunmas6 halinde bu
Münfesih duruma dü.en .irketlerin
.irketlerin Kurumlar Vergisi kayd6aktifinde kay6tl6 varl6klar üzerinden
n6 kapat6p, ortaklar6 ad6na gerçek
ortaklar6n ticari faaliyetlerinin buluusulde gelir vergisi kayd6, Adi
nup bulunmad66 ara.t6r6lmadan
ortakl6k kayd6, Geçici vergi kayd6
bunlar ad6na vergi kayd6 aç6lmas6
ve KDV mükellefiyet kayd6 açmakolanaks6zd6r.
tad6r. ( Bkz: Uygulama ç genelgesi
Tüzel ki.iliin perdesi aran6larak
2014/1 bu genelge 18.07.2014 tariveya kald6r6larak münfesih .irketin
hinde yay6nlanm6.t6r. Bu genelgenin
bütün ortaklar6 ad6na herhangi bir
2. Sayfas6n6n 3. Maddesi incelenyoklama tutana6 tanzim edilmeden
melidir. )
gerçek usulde vergi kayd6 aç6lmas6
Vergi idaresi taraf6ndan 2014/1
i.lemi aç6kça vergi hatas6 olarak
say6l6 uygulama iç genelgesine göre
deerlendirilebilir.
tüzel ki.ilii sonlanarak münfesih
Son olarak, yine münfesih duruma
duruma dü.en .irketlerin tüzel ki.idü.en kooperatiflerde de bütün koolik perdesi kald6r6larak adi ortakl6k
peratif ortaklar6 ad6na gerçek usulde
haline dönü.türülmesi i.lemi ne
gelir vergisi kayd6 aç6lmas6 ne derederecede hukuka uyarl6 olduu tart6ce hukuka uyarl6 olabilir.
.6labilir.
B
SAYFA 08
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
8 Balkan Haberleri
21 Aralk 2015
Pazartesi
zzet KARASU
[email protected]
Balkanlardan gülümseten anlar...
)F
!EAC9E@?F.D<6DBC@DBC<C5=DAF7@EA
#?@=?B?<-F>[email protected]/FE@E>E@?F7@<E:EA
8CBF7@E:F97ABE9?F>E03E:EF>EB?6<?6F0D
+C==CF8CBF6D>C@=DF:EBE@EA<?6;?1F@E:F97A,
BE9?F!EAC9E'A?AFC@>F*[email protected];EAD@DBCA=DA
8CBCADF:E;?B?@?B1F#E?@EAF;D=E0C@DBF/7>
7@4<@4F3D/DBF0DF.E:E;CF;D.@C>D:CFE;@E;?B1
7>;7B@EBF:CADF=DF>7A;B7@FE<E/@?F7@E,
BE>F8CBF92BDF=E.EF.E9;EAD=DF:E;<E9?
3DBD>;C(CACF9*:@DB1F)@<EA:E'=EAFC5AD
3D@DAFC>CFE8C9CFC@DF8DBE8DBF9?>F9?>F.E9;E,
AD:DF3C=DB-F#?@=?B?<?AF=4B4<4F.E>>?A,
=EF8C@3CFE@?B=?>1F%CBF32AF84F5C:EBD;@DBCA
8CBCA=DF*[email protected];EAD=DAFC/DBCF3CBDBF3CB,
<D5F3*BD0@C@DBF4:EB?B
$"E9;EAD<C5=DF:DACF8CBF4:34@E<EF8E6,
@E;;?>1F"C:DAFC/CAF@2;&DAF3E@76F;E><E,
=EAF:4>EB?F/?><E:?A?5$
7ABE=EF3*BD0@C@DBF2/2<25DF=DF8CBDB
;EADF3E@76F0DBCB@DB1F%2:2>FE8C9CF 5D:CB
%4FADF8*:@DFAE:@7AF76D;F3C8C
$"C:DAFC/CA<C61F"E9;E@EBF<C>B7F>E,
<E9?AF=C:DF;2<F5C:EBD;/C@DBDF0DBC:7B@EB,
<?6$
D>CF84A4FADBD:DF;E>E+E(C5F=D:CA+D
E>@?<EF8CBF<454B@4>F3D@<C6;C1
@C<=D>CF3E@76'4FE@=?<F0DF>E&E<EF;E>E,
BE>F$6;DF84BE$F=D=C<1
5D:CBF0DF!D94;';EFE:ADAF8DAC<F3C8C
3E@76@EB?FE@?BF0DF>E&E9?AEF;E>EB1F1F>E;;E
:E;EAF#?@=7'A4AF:EA?AEF3C;<D>FC/CA
<DB=C0DA=DAF/?><E:EF8E6@EB@EB1F 5D:CB
0DF!D94;F*A=DF8DAFEB>E@EB?A=EF<DB=C,
0DA@DBCF/?>EB>DAF>E&E<?5=E>CF3E@76@EB?
3*BDAF=7>;[email protected]<6CBD@DB-F>E;F3*BD0,
@[email protected];EF:E>?A@EB?F32@<DF>BC5CAD
3CBDB@DB1F1F>E;EF3D@=C(C<C5=DF 5D:CBF8CB
EBEF97BEB
#EF.DB>D9FE:E(?AEF;E><?6-F8C5C<
3E@76@EBFAC:DF>E&E=E
#EF 5D:CBFE8C+C<-F7A@EB?AFE:E>@EB?
8D@>CF/7>F>CB@C=CBF7A=EAFE:E>@EB?AEF;E>,
<?6@EB=?B1F%C5C<FE:E>@EB?<?5F;D<C5
7@=4(4FC/CA-F>E&E<?5=EAF9E/F>?@?F=26<D,
9CAF=C:DF>E&E<?5EF;E>;?>F8C5FDAF7A@EB?
876F0DBF.E:=CF/7>F>7A46<EF=EF/?>
:4>EB?
1F>E;EF#?@=?B?<'?AF;D=E0CF3*B=2(2F>E;E
3D@<C6;C>1F#?@=?B?<'?AF7=E9?AEF3CBDB>DA8DAF>E&E<=E>CF3E@764F/?>EB=?<1F 5D:CB
0DF!D94;-F;D>F>C6C@C>F*5D@F7=E=EF:E;EA
>EB=D6@DBCF#?@=?B?<'?AF:EA?AEF>E&E9?A=E,
>CF3E@76FC@DF3CB=C>@DBCA=D-F:EA@EB?A=E
84@4AEAFBD&E>E;/C9C-F5C:EBD;/C@DBF0DF9DB,
0C9F.D<6CBD9CACAF>E.>E.E@EB?F7=EA?A
C/CACF/?A@E;?:7B=4F#?@=?B?<'?AFD6CF5@D<
$E@76@EBCF:EA@C6F;E><C69CA?5F)8C+C<1
E&E:EF=D(C@-FE:E(EF7@E+E>;?$F=DB
=D<D5-F 5D:CBF0DF!D94;F$F%C5F9EAE
=?6EB?F/?>?A+EF3*9;DBCBC5F$F=DBF3C8CF>E6
3*5FC@DF;D.=C;FD=DBD>FADBD=D:9DF25DBC,
<DF/4@@EAE+E>@EB=?
%DAF32@<DF>BC5CA=DAF>DA=C<CF7=EF=?6?,
AEF57BFE;<?6;?<1FC:EBD;F97ABE9?F.D
8DBE8DBFE6E(?FCADB>DA-F84F>D5F>E&E=E>C
3E@76@EBFE:E(EFCA<C6;C1F%C5CF3*BDAF;2<
.E9;EADFDB97AD@CACAF:252A=D>CF>E.>E,
.EF0DF;D8D992<FD9>CF+EA@?@?(?A?F.E@E
>7B4:7B=4F%DAFE+D@DFC6C<F0EBF=C:DBD>
C>CF32AF7B;E@?>;EAF:7>F7@=4<
%)%)!F)#%F
)8=2@FE:E<-F=2A2B2<FD<5C
E:E<?AF8E8E9?1F'@CF:E6?F97@@E<?6.E:E;?AF:2>2A2F&E5@E9?:@EF7<45@EB?A=E
;E6?:EAF8CBC=CB1F2>;D=EAF.E@CFC@DF=DF8C@C,
ADAF)8=2@FE:E<FE:B?+E-F!EAC9EFCA6E,
E;F+E<CE9?A?AF&E:EA9F0DFCA+DFC6/C@C(CA=D,
>CFDAFC:CF8CBF>E/F49;E9?A=EAF8CBC9C=CB1F%CB
32AFE>6E<F9EE;CF3D/<C6-F)8=2@F)<+E
.DA25FD0DF3D@<D<C6;C1F2A2B2<2AFD6C
<CADF"EA?<-FD6CFD<5C':CFEBEBF=4B4,
<4FEA@E;?B1F"D<6DBC@DBC<C5CAF:7(4A
7@EBE>F;E>?@=?(?F"E9EA'?AF0DF%E:BE<
)3EA?AF>E.0DF7@<E>F25DBD-F+C0EB=E>C
3C=D8C@D+D(CF;2<F>E.0D@DBDF8E>?@?BFE<E<EE@D9D&F)8=2@F)<+E<?5?F84@E<E5@EB1
2A2B2<FD<5CF:E>?A@EB?A?F=EFEBEB=4B4<4F7A@EBEF8C@=CBCB1F)8=2@F)<+E'A?A
8E6?AEF8CBF6D:F3D@<C6F7@<E9?A=EAF>7B>,
<E:EF8E6@EB@EB1F<AC:D;CFEBE<E=EA
*A+DF=*B;F8CBF>7@=EAFBD9<C-F*5D@
!EAC9E'=EFADF>E=EBF.E9;EADF0EB9E
)8=2@F)<+E':?FEBE<E:EF/?>EB@EB1
2A2B2<FD<5CFEBE8E9?:@EF!EAC9E
D0@D;F"E9;EAD9CADF3C=DB1F"E9;EAD=D
/E@?6EAFC<4BFE=?A=EF8CBF;EA?=?(?F0EB,
=?B1FA4F84@4B1F)>6E<F9EE;CA=DAF97ABE
;D@E6@?F8CBF6D>C@=DFD<5C':CF.E9;EAD=D
3*BDAFC<4BF<DBE>FC/CA=DF97BEB
"E:?B=?BFD<5CFE(E8D:FE>6E<F0E>;C
84F;D@E6FADF8*:@D
#EF97B<EFC<4B-F8E8E<?F>E:8D;;C>
C<4BF>7A4=EAF.E8DB9C5F0DF2532AF8CB
6D>C@=D
%)F)
F!F)%$
=DB1
J7>F=D(DB@CF%E@>EAF2A@2(2FE5D;D9C
7>4:4+4@EB?FH%DAC<=DFEA@E;E+E(?<82:2>@DBC<=DAF>E@EAF:252<25=DF;D8D9,
92<F:EBE;E+E>F&?>BEF0DF>7<C>F.C>I:D@D,
BC<F0EBF=C:7B9EA?5-F@2;&DAF8C5DFE=?A?5
0DF97:E=?A?5?F:E5EBE>F3*A=DBCAC51
*6D<C5=DF<D<A4AC:D;@DF:E:?A@EB?51F
KKK1CA&7G8E@>EA34A@4341+7<
Yunanistan Havalimanlar
resmen Fraport’a teslim
Yunanistan, Alman-Yunan konsorsiyumu FraportSentel Ltd. şirketine 14 çevre havaalanını 40 yıl
boyunca işletme haklarına veren imzaları attı
GRNE - BALKAN GÜNLÜÜ
A
lman Fraport-Sentel Ltd.
konsorsiyumu 14 havaalanını işletme haklarını veren
imzalar atıldı.
www.tourexpi.com’un haberine
göre; Atina’dan sonra ülkenin en
çok turist çeken üçü anakara ve on
biri ise adalar olmak üzere havayolu ile ulaşıma olanak veren önemli
havaalanları şunlardan oluşuyor:
Selanik, Korfu, Hanya, Kefalonya,
Zakinthos, Aktion, Kavala, Rodos,
Kos, Samos, Mitilene, Mikonos,
Santorini ve Skiathos. Yüksek askeri
hareketliliğin olduğu Hanya (Girit)
ve Aktio (Preveza) havaalanları
pistlerinin işletmesi Yunan Hava
Kuvvetleri’nde kalacak.
Konsorsiyum, diğer alanların işletmesini gerçekleştirecek ve gerekli
yatırımları da yapacak. Yunanistan
Özelleştirme İdaresi (TAIPED) tarafından sonuçlandırılan satış, ülke
tarihinin en büyük özelleştirmesi
olarak kayıtlara geçti. Ülke kasasına
1,23 milyar Euro girecek. Yıllık
bazda ise 22,9 milyon Euro kira
ücreti ödenecek. 4 yıl içerisinde
havaalanlarına toplam 330 milyon
Euro’luk doğrudan yatırım yapılacak. 40 yılsonunda yapılacak yatırım tutarı ise 1,4 milyar Euro’ya
çıkacak. 14 havaalanı, her yıl 22 milyon yolcuya hizmet veriyor. Ülkeye
gelen yabancı turistlerin ise yüzde
80’i bu havaalanlarını kullanıyor.
Avrupalı Batı Trakyalılar
yeni yönetimlerini seçti
STUTTGART
BALKAN GÜNLÜÜ
A
vrupa Batı Trakya Türk
Federasyonu (ABTTF) üyesi
Kelsterbach Batı Trakya
Türkleri Yardımlaşma ve
Dayanışma Derneği ile Stuttgart ve
Geniş Çevresi Batı Trakya Türkleri
Aile Birliği’nin yeni yönetim kurulları yapılan seçimler sonucu belirlendi. Kelsterbach derneğinin tarihinde yapılan yönetim kurulu toplantısında görev dağılımı şöyle gerçekleşti:
2015/16 Yönetim Kurulu
Başkan: MustafaHacıbedel
Asbaşkan: Fuat İbrahim
Sekreter: Fatih Kustar
Sekreter Yardımcısı: Adil Tuban
Mestan
Kasadar: Denes Hacı
Kasadar Yardımcısı: Bünyamin Koç
Gençlik Kolu Sorumlusu: Murak
Mustafaoğlu
Gençlik Kolu Sorumlusu
Yardımcısı: Atay Mustar
Kültür ve Medya Sorumlusu: Arkın
Tuban Mestan
Kültür ve Medya Sorumlusu
Yardımcısı: Erhan Hacıbedel
Çevre Sorumlusu: Sergen Trampa
Stuttgart derneğinin 36. Dönem
Olağan Genel Kurulu’nda yapılan
seçimler sonucu göreve getirilen
yeni yönetim kurulu ise şu isimlerden oluştu:
36. Dönem Yönetim Kurulu
Başkan: Mesut Nuri
2. Başkan: Hüseyin Köse
Sekreter: İbrahim Yusuf Hüseyin
Kasadar: Sevim Mehmetali
Kadın Kolları Sorumlusu: Olcay
Süleyman
Sportif ve Kültürel Faaliyetler
Sorumlusu: Özcan Yusuf
Lokal Sorumlusu: Şenol Feimioğlu
Yedek Üyeler: Nazmi Kara ve
Numan Ali Kehaya
"mtiyaz Sahibi lhan akirolu
Dünya Bankas’nn
KKTC ilgisi
LEFKOA - BALKAN GÜNLÜÜ
T
urizm Bakanı Faiz Sucuoğlu, AB
Destek Ofisi Müdürü Michela
Foresti, Dünya Bankası Projesi
Takım Lideri Enrique Aldaz Carroll ve
beraberlerindeki heyet ile bir araya
geldi. www.tourexpi.com’a göre; Dünya
Bankası ile imzalanan sözleşme çerçevesinde, 2016 yılı içerisinde sürdürülecek
olan çalışmalar kapsamında mali açıdan
sürdürülebilir kamu yönetimi organlarının modern, etkili ve mali açıdan sürdürülebilir şekilde oluşturulması yönünde
Turizm Bakanlığı’nın stratejik planlama
ve koordinasyon kapasitesi incelenip,
kılavuz rehber hazırlanarak çalıştay
düzenlenmesi hedefleniyor. Ayrıca,
çözümün ve Yeşil Hattın ortadan kalkmasının ticari ve ekonomik etkileri başlığı altında; temel ekonomik sektörler
olan tarım ve turizm sektörlerine ilişkin
detaylı analizler yapılarak bu sektörlerin
rekabet edebilirliğinin artırılması ve
ekonomik büyüme oranlarına katkı sağlamaları yönünde çözüm önerileri getirilmesi düşünülüyor. Turizm Bakanlığı
ile yürütülmeye başlanacak bir diğer
proje ise Özel Sektörün Gelişiminin
Desteklenmesi için Yönetim ve İş
Geliştirme Hizmetlerine yönelik Teknik
Destek Programı. Bu proje kapsamında
Turizm Bakanlığı’nın ihtiyaç duyacağı
Eko veya Agro Turizmine yönelik çalışmalara teknik destek verilecek.
TEMSLCLKLER
ANKARA Ahmet ÇOLAK
SAMSUN Akn ÜNER
BURSA Hüseyin TOY
MULA Mehmet TOKGÖZ
MANSA Ersin AKBA
ANTALYA Kenan KURTE
STANBUL Faruk AZEM
DENZL Fahrettin KOYUNCU
DI TEMSLCLKLER
Selanik’te zmir arkılarını söyledi
SELANK
BALKAN GÜNLÜÜ
S
elanik’in en bilinen konser mekânlarından biri
olan Ksefoto İzmir ve
Anadolu havasının estiği muhteşem bir konsere ev sahipliği
yaptı. İzmirli müzisyen Umut
Yasa ve grubu, gelen konuklara oldukça keyifli, müzik dolu
bir gece yaşattı. Solist ve bağ-
lamada Umut Yasa, kabak
kemanede Cengiz Sağlam ve
gitarda Hakan Sezer, TürkYunan ortak şarkılarını ve
Anadolu’nun en güzel türkülerini Selanikli müzikseverler
için seslendirdi. www.selanikrehberi.com sitesinin organizasyonunu yaptığı konser,
Ellinair ve Mediterranean
Palace sponsorluğunda ve
İzmir Bergama Belediyesi’nin
katkılarıyla gerçekleşti.
ARNAVUTLUK Sokol BRAHAJ
BULGARİSTAN İsmet TOPALOĞLU
SOFYA DR. Sunay YILMAZ
KOSOVA Orhan EMİNCİK
ROMANYA Erkan ERUYSAL
YUNANİSTAN Varol HALİLOĞLU
BOSNA-HERSEK Murat ÖZKAYA
KKTC Mehmet ALDEMİR
YAYIN KURULU
KORAY BAfiOL
İSMET TOPALOĞLU
NAZ‹F MANDACI
SOKOL BRAHAJ
BALKAN DEVLEN
AYŞE KARADAN
ŞARIK CİBO
ATA ATUN
İLBER ŞİYAK
MAL LER
KUTLU KARAN"
BLG LEM
KEMAL B"ÇER
YAYINTÜRÜ: ULUSLARARASI HAFTALIK SÜRELİ YAYIN
YÖNETİM YERİ: Rafetpaşa Mah. 5179 / 1 sokak.
No: 7 / 4 Bornova/İZMİR
TEL: 0 535 776 01 61
BAS KI TARİHİ: 21 Aralık 2015
BASKI: STAR MEDYA YAYINCILIK A.fi.
ADRES: Gaziemir Tren İstasyonu Karşısı Eski Betontaş
Tesisleri İçi GAZİEMİR/İZMİR TEL: 0 232 251 76 32
[email protected]
Köşe yazılarının sorumluluğu yazarına aittir. Yıllık abone bedeli
500 TL olup ulusal ve uluslararas› aboneler için posta ücreti ilave olunur.
SAYFA 09
Aratrma 9
21 Aralk 2015
Pazartesi
da eklemek gerekiyor. Yay;n
ba0l;klar; çe0nili gibi dursa da
ayn; türün alt;nda üç a0a.;
be0 yukar; e0de.er programlar; seyretmek insan; TVden
www.ergundur.com
so.utuyor. Ama i0in kötüsü
Ergün DUR
Hepsi Hikaye... so.uyup da ondan uzakla0mak yerine kanal kanal gezdikten sonra zevkimize uygun
ayat;m;zda bu ça.da ciddi
bir
0ey bulam;yor ve elde olana
bir yer tutuyor internet ve
raz;
olup s;rf bir 0eyler seyretmi0
TV. Ama nereden ve nas;l
olmak
için ekran kar0;s;na kilitbakt;.;n;z da önemli… Bir kör
leniyoruz.
Bildi.iniz üzere bir
dü0ünün. Hayat;nda hiç FL görevde
bir
cenaze
falan yoksa telmemi0. imdi bu ki0ileri file
evizyon dü.mesine bas;lmama
dokunmas;n; söyleseniz… u bir
ihtimali pek yok. Çünkü s;rf ses
gerçek kesinlikle bunun FL
olsun diye, kafam;z da.;ls;n diye
oldu.unu söyleyemezler. imdi
kendimizi bu renkli dünyan;n
buradan hareketle internet konukuca.;na ba0kas;na göstermedisundan ba0layal;m. nternetin
.imiz kadar teslimiyetle b;rakahayat;m;z; kolayla0t;rd;.;n; yok
biliyoruz. “Ben falan gazeteyi
sayamay;z. Ancak t;p literatürüokumam, kap;m;n önünden dahi
ne yeni giren bir hastal;k var.
geçirmem” diyecek kadar kararl;
nternet ba.;ml;l;.;… Fark;nda
ki0iler kendinden oldukça farkl;
olmadan internetin büyülü a.lainsanlarla ayn; dizi ya da prograr;na b;rak;yoruz kendimizi. Bu
m; seyredebiliyor. Ama televizsanal güç tüm bedenimizi, zihniyon insan;n birçok de.erlerini
mizi hatta hücrelerimizi sarmaya
y;prat;p yok etmekte oldukça da
yemin etmi0çesine… Bak;rköy
usta. Sonra bir bakm;0s;n;z seyRuh ve Sinir Hastal;klar;
rettiklerinizle, inand;.;n;z de.erHastanesi Ba0hekim Yrd. Ve
le ayr; birer da.;n tepesinde
hastanenin “internet ba.;ml;l;.;”
duruyor. Kumandaya televizyona
merkez ba0kan; Dr Ramazan
kar0; zay;f dü0tü.ümüz bir gerKonkan 17 Kas;m’da aç;lan
çek… Televizyon, kars;z bir
poliklini.e bir ayl;k randevular;de.i0 toku0 arac;. Bizden zaman;n 2 günde doldu.unu belirtin;m;z; ve de.erlerimizi çalarken
yor. San;r;m i0in ciddiye al;nmakar0;l;.;nda elle tutulur bir 0ey
s; için önemli bir kan;t. Bu hasveremiyor. Bunun ne kadar fartalar aras;nda ev han;mlar;, genç- k;nda olsak da ona kar0; koyam;ler, i0 güç sahibi erkeklerden
yoruz. Peki de.er yarg;lar;m;z;
çocuklara kadar her ya0tan insan
ve vaktimizi bu yalanc; cennete
var. 22 saat Facebook- Twitter
feda etmeye de.er mi sizce?
gibi sosyal a.lar;n ba0;ndan
0ten ya da okuldan yorgun arg;n
kalkmayan evli ve çocuklu ev
gelen insan;n dinlenmek için
han;m;, okulu b;rakan ya da bu
kitap okumak ya da uyumak
tutku u.runa kendini okuldan
yerine televizyonu tercih etmesi,
att;ran lise ö.rencisi, daha kötüsanki buna mecburmu0 gibi davsü tuvalet ihtiyac;n; bulundu.u
ranmas; durumun vahametini
yerde gören tipler örneklerden
gözler önüne seriyor. Eskiden
sadece bir kaç;. Son y;llarda tüm
insanlar, birbirlerine derdini
dünyan;n gündeminde olan interanlatmak, sevinç, üzüntü, tecrübe
net ba.;ml;l;.; kavram;, uluslaryani hayat; payla0mak için buluaras; birçok ara0t;rmaya konu
0urken, TV ortaya ç;k;nca bu
ediliyor. Yap;lan çal;0malara
ortamlar yok denecek kadar azalgöre kullan;c;lar;n yüzde 29 ila
d;. Yüz yüze diyaloglar yerini bu
50’si ba.;ml;. ABD de her üç
renkli kutuya b;rakt;. Bunun
bo0anman;n birinin nedeni bu
yan;nda her sezon yeni bir ahlak
rahats;zl;k olarak gösteriliyor.
d;0; unsurla evimize misafir olan
Gelelim televizyon ve dizi
dizilerin say;s; giderek art;yor.
ba.;ml;l;.;na.
Tehlike art;k dizilerden çizgi
filmlere kadar uzan;yor.
11 SAAT DZ
Televizyonun 0efkatli(!) kollar;na emanet etti.imiz çocuklar;YAYINLAYAN
m;z, izledi.i karakterleri bilinçKANALLAR
alt;na alarak büyüyor. Çarp;k
ili0kiler, ahlakd;0;, 0iddet içeren
u an revaçta olan dizi ba.;ml;l;ve kötüye özendirilen birçok
.;. Günde 11 saat dizi yay;nlaya
görüntü, her ak0am farkl; bir
kanallar var. Evet yanl;0 okumasenaryoyla ç;k;yor kar0;m;za.
d;n;z 11 saat. Dizinin haricinde
Her sezon toplumsal yap;y; dejerevaçta ba0ka programlar var
nere eden dizi furyas;na yenileri
m;? Evet var. Evlilik programlaekleniyor.
0 dizilerle kalsa iyi.
r;… Tabi bir de bu ak;0a haber
Kad;n
programlar;
reklamlar derbültenleri, spor ya da gündem
ken çizgi filmleri bile çemberine
yorumlar;, kad;n, sa.l;k, gezi,
al;yor…
magazin ve yemek programlar;n;
DZLER…
NTERNET…
YEN NESL…
H
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
Türkiye Bosna-Hersek’in AB
üyeliğine tam destek veriyor
Saraybosna Büyükelçisi Cihad Erginay: Türkiye, Bosna-Hersek’in
Avrupa Birliği üyeliğini yüzde yüz desteklemektedir. Son
dönemde Bosna-Hersek’te Avrupa Birliği yolunda önemli
gelişmeler kaydedilmiştir, Stabilizasyon ve Katılım Anlaşması’nın
uygulanmasına başlanmıştır, reform gündemine kadar gelinmiştir ve biz de Bosna-Hersek’i bu konuda tebrik ediyoruz
1
B
osna Hersek’te yayın yapan BN TV’de
röportaja katılan Türkiye’nin Saraybosna
Büyükelçisi Cihad Erginay önemli açıklamalarda bulundu. Bosna-Hersek’in Ab üyeliği ile
Rusya ve Türkiye arasındaki gerginliğe de değinen Erginay, Esad heçimoviç’in sorularını yanıtladı:
Hoş geldiniz yeni bir Refleks programına.
Bugünkü konuğumuz, ülkemizden çok sayıda
insanın cevabını beklediği soruların yanıtını verecek. 1950 yılından sonra ilk kez Rusya'nın uçağı
düşürüldü. Dünyadaki birçok insan ve resmi yetkililer şunu konuşuyor; ''Bu olay Üçüncü Dünya
Savaşı'nın başlangıcı olacak mı?'' Bugünkü konuğumuz Türkiye Cumhuriyeti'nin Bosna
Hersek'teki Büyükelçisi Cihad Erginay. Sayın
Büyükelçi hoş geldiniz OBN Televizyonu'na.
Hoşbulduk.
•24 Kasım'da Türkiye-Suriye sınırında Türk
hava sahasını ihlal ettiği gerekçesiyle Rusya'ya
ait savaş uçağı düşürüldü. Bize detaylı olarak
söyleyebilir misiniz, tam olarak Türkiye-Suriye
sınırında ne oldu?
Öncelikle bu imkânı sağladığınız için çok teşekkür ediyorum. Müsaadenizle olayın nasıl meydana geldiğini kısaca size özetleyeyim, çünkü bazı
medya organlarında yanlış bilgilendirmeler olduğunu gördüğümüz için bu bilgilendirmeyi yapmayı yararlı gördüm. Sizin de söylediğiniz gibi 24
Kasım'da sabah erken saatlerde Türkiye ile
Suriye'nin arasındaki sınıra iki uçağın çok yaklaşması üzerine Türk makamları bu uçakları defalarca uyarmışlardır ancak bu uyarılar dinlenmemiştir ve söz konusu uçaklar Türkiye sınırına girdi,
sınırımızı ihlal etti. O esnada uçaklardan biri sınırımızdan çıktı ancak diğeri sınırlarımız içinde
kaldı. Bunun üzerine daha önce defalarca ilan ettiğimiz angajman kuralları uygulanmıştır.
Bilmeyenleriniz olabilir. Bu ilk defa Türkiye'nin
sınırlarının ihlali olmuyor, daha önce de olmuştu.
Bunun üzerine Türkiye'nin angajman kuralları
çok açık bir şekilde herkese ifade edilmişti. Çok
açık ve dolaylı olmayan bir şekilde böyle olayların
bir daha yaşanmamasını umduğumuzu söyledik.
Bir kez daha hatırlatmam gerekir ki angajman
kuralları, uçak Türkiye sınırı içerisinde bulunduğunda uygulandı. Bu, hiçbir şekilde olmasını istemediğimiz bir şeydi ve bundan dolayı da çok
üzgünüz. Ancak şunu kabul etmelisiniz ki her
ülkenin kendi toprak
bütünlüğü ve egemenliğini koruma hakkı
vardır ve Türkiye’den
de bunu yapmaması
beklenemez.
UÇAĞIN
MİLLİYETİ
BİLİNMİYORDU
•Bunu açığa kavuşturabilir miyiz, kasten
bir Rus uçağı düşürme
hadisesi değil de Türk
hava sahasına giren bir
uçağın düşürülmesi
mi söz konusu?
Tam da söylediğiniz
gibi. Çünkü o anda
uçağın milliyeti bilinmiyordu. Bunun ardından olayla ilgili tüm
bilgiler birçok uluslararası kuruma gönderildi, NATO’ya da gönderildi ve orada diğerlerinin de elinde bulunan
bilgilerle doğrulandı.
Tüm radar görüntülemeleri, evraklar, ses
kayıtları da bulunuyor.
Biraz önce de söylediğimiz gibi bu gerçekten
çok üzücü bir hadise
ancak Türkiye, her
zaman olduğu gibi,
Rusya ile yapıcı bir
diyalog için açıktır.
•Türkiye aynı gün içerisinde olayla ilgili
üyesi olduğu
NATO’yu da bilgilendirdi. NATO’dan
Türkiye ile Rusya arasındaki gerginliğin
düşürülmesi çağrısı
geldi ama bu olayda Türkiye’nin doğru davrandığı değerlendirmesi de yapıldı. NATO’nun
Türkiye ile Rusya arasındaki gerginliğin dinmesi çağrısına sizin değerlendirmeniz nasıldır?
Türkiye NATO üyesi olduğundan, hava sahası,
NATO’nun da hava sahasıdır ve bizler NATO’yu
(gelişmelerden) haberdar etmekle yükümlüyüz.
Diğer taraftan Suriye ile sınırımızın hemen ilerisinde Suriye’de uluslararası koalisyon tarafından
operasyonlar yapılmakta, dolayısıyla olayla ilgili
Birleşmiş Milletleri de bilgilendirmekle yükümlüydük. Böyle bir koordinasyon çok gereklidir ve
Türkiye her zaman kendi üzerine düşen görevi
yerine getirmektedir. Aynı gün içerisinde NATO
görüşmesi çerçevesinde NATO Genel Sekreteri
tüm üye ülkelerin bilgileri doğruladığını ve
Türkiye ile dayanışma içerisinde olduklarını ifade
etti. Ancak Suriye’de meydana gelen kriz veya
yaşanan son üzücü olay, Türkiye ile Rusya arasında, NATO ile Türkiye arasında bir kriz olarak
algılanmamalı. Biz bu şekilde yorumlamaktayız.
•Türk yetkililer birçok kez bu hadiseden dolayı
üzüntülerini dile getirdiler, ancak Rusya’ya
resmi bir özür dilemenin de olmayacağını söylediler. Bu olayın ardından Türkiye ile Rusya arasında gerginliğin artması nasıl durdurulabilir?
Atılması gereken adımlar atıldı. Türkiye
Cumhurbaşkanı Rusya Devlet Başkanı Putin ile
görüşmeye çalıştı, ancak ne yazık ki bu gerçekleşmedi. Farklı uluslararası platformlarda (ikili)
görüşmenin sağlanmasına çalışılacak. Adımlar
atıldı, şimdi onlardan cevap bekliyoruz.
•Rusya Türkiye’ye karşı bazı ekonomik yaptırımlarla cevap verdi. Türkiye ile Rusya’nın çok
önemli ekonomik ilişkileri mevcut. Bu olay iki
ülke arasındaki ekonomik ilişkilere nasıl yansıyabilir?
Sanırım şu anda bir şey söylemek veya tahminde
bulunmak erken. Biraz gelişmeleri bekleyeceğiz.
•AB’den ve NATO üyesi bazı ülkelerden
Türkiye’nin hareketlerini eleştiren farklı uyumsuz tonlar duyduk. Türkiye İslam Devleti
(DAEŞ) ile ilişkileri hakkında da eleştiriliyor,
hatta Türkiye’nin DAEŞ’ten petrol satın aldığı
ve farklı bir şekilde DAEŞ’e yardım ettiğine
dair iddialar yaygın. Bu iddialara Türkiye
Cumhuriyeti nasıl tepki veriyor?
Biz bu iddialara çok açık şekilde cevap verdik ve
söylediklerimizde hiçbir şüphe yoktur. Türkiye 40
yıldır teröre karşı mücadele veriyor. PKK ile başladı ve diğer terör örgütleriyle devam etti. Ama 40
yıldır teröre karşı mücadelemiz devam etmekte.
Ne yazık ki şimdi etrafımızda da çok büyük bir
istikrarsızlık var ve bizi de etkilemeye başladı. Bu
tür terör örgütlerinden biri de DAEŞ’tir. Ortaya
çıkıp ismini bir şekilde ilan ettiği anda biz bu
örgütü terör örgütü olarak ilan ettik. 2013’te ilan
ettik, hiç kimse bunu yapmadığında. Türkiye’de
terör saldırıları gerçekleşti; bir ay önce Ankara’da,
onun öncesinde de Suruç’ta. 100’den fazla vatandaşımız hayatını kaybetti. Türk vatandaşlarının,
sivillerin hedef olduğu küçüklü-büyüklü bu türde
çok saldırı örneği var. Biz her şekilde gayretimizi
gösteriyoruz ve mücadelemiz geniş kapsamlı,
uluslararası koalisyon çerçevesinde mücadelemizi
sürdürüyoruz. Diğer taraftan petrol satın alımıyla
ilgili söylentiler bir yönüyle komik ama bir
yönüyle de üzücü. Türkiye’deki yetkililerin de bu
konuyla ilgili söylediği üzere, bu iddialarda bulu-
nanlar onları kanıtlarla doğrulamalı. Türkiye’nin
DEAŞ’la hiçbir ilişkisi yoktur, herhangi bir ticari
veya başka ilişkisi olamaz da. Türkiye, söylediğim
üzere, tüm alanlarda teröre karşı mücadele vermekte. Onlardan biri de Suriye’de çatışan yabancı
savaşçılara karşı mücadeledir ve bu anlamda
önemli adımlar atmaktayız. Ve hep aynı şeyi söylüyor, tekrarlıyoruz; bu teröristleri kaynağında
durdurmak lazım. Çünkü bunu yapmazsak
Suriye’ye girip çıkmaları için çok yöntemleri var.
Şunu da hatırlatmalıyım, ilginç bir bilgi, DAEŞ'e
insani destek ve kaynak ayıran ilk 10 ülke arasında Türkiye yer almamakta, bu oldukça ilginç.
Onun için bizim herkese çağrımız, uluslararası
topluma çağrımız, hep birlikte ortaklaşa mücadeleyle, kol kola bu kötülüğe karşı çalışmamızdır.
Başka bir yöntemimiz yok ve bu çağrıyı sürekli
tekrar etmekteyiz.
•Türkiye’nin komşu ülkelerinde çok ağır iki
savaş yaşanıyor, Suriye ve Irak’ta. Türkiye milyonlarca mülteciyi kabul etti ve böyle bir yükün
altından zor kalkıyor. Böyle yoğun bir mülteci
akınının ardından Türkiye’nin bulunduğu
durumu Avrupa Birliği ne şekilde kolaylaştırabilir?
(Boşnakça) ‘ako Bog da’ (inşallah) diyelim.
Gerçekten son dört yıldır Türkiye, büyük bir
yükün altında. Suriye’den 4 milyon insan yurtdışına kaçmıştır ve 8 milyon insan da yerlerinden
edilmiştir. 2 milyon 200 bin Suriyeli şu anda
Türkiye’de misafir edilmekte ve UNHCR bilgilerine göre, Türkiye şu anda en çok sayıda mülteci
misafir eden ülkedir. Biz bu insanların yaklaşık
270 bin kadarını kamplarda ağırlamaktayız.
Diğerleri ise ya akrabalarında ya da dostlarında
kalıyor ya da Türk vatandaşlarında misafir ediliyorlar. 4 yıl içerisinde bu mülteci akını Türkiye’ye
8 milyar avroya mal olmuştur. Aynı dönem içerisinde sadece 450 milyon euro kadar maddi destek
aldık ve bunun denizde bir damla kadar olduğunu söyleyebilirim. Tabii bu sürdürülebilir bir şey
değil ve böyle bir sorunun yükünü diğer tüm
ülkelerle paylaşmamız gerekir.
•Bu uluslararası toplumun mülteci sorunuyla
yüzleşmede Türkiye’ye yeteri kadar destek sağlamadığı anlamına mı geliyor?
Aynen o anlama geliyor. Uluslararası toplum bu
konuda Türkiye’yi tamamen yalnız bırakmıştır.
Yavaş yavaş bu göç meselesi ve yasadışı göç
Avrupa’ya yansımaya başlayınca bizim büyük
yükümüzü anlamışlardır. Ama şunu da söylemem gerekir, Türkiye kendi kara sınırlarını çok
iyi korumakta ve yasadışı göç bu sınırlar üzerinden neredeyse imkânsız. Bu konuda sınır komşularımızla iyi işbirliği sağlıyoruz, ancak Ege
Denizi ve Akdeniz’deki deniz sınırlarımız binlerce kilometre ve bunların kontrolü çok zor. Bu
sahil güvenliğimizin tüm faaliyetlerini artırmasına ve bu 4 yılda 5 milyon Euro’dan fazlasını
sahil güvenliği faaliyetleri için harcamamıza
sebeptir. Son olarak ilave etmeme müsaade
ederseniz, sahil güvenliğimiz Türkiye
Cumhuriyeti sularında 80 bin kişiyi boğulmaktan kurtarmış ve 200 bin kişinin yasadışı yollarla
göç etmesine engel olmuştur. Dolayısıyla görüyorsunuz ki Suriye’deki olaylar yıllardır güvenlik, ekonomi, yasadışı göç gibi farklı alanlarda
Türkiye’ye de yansımaktadır ve Türkiye farklı
şekillerde ağır bir yükle yüzleşmektedir.
DEVAM EDECEK...
SAYFA 10
Balkan Haberleri 10
21 Aralk 2015
Pazartesi
APKANIN
KUU
[email protected]
Ahmet GÖKSAN
“Biliyoruz, demokrasi yaln,z Rum halk, içindir.
Yaamak onlar,n hakk,d,r. Hürriyet havas,n, Türk
olmayanlar teneffüs edebilecek. Bunun da ad,na
demokrasi denilecek(!) Emniyet ve selametini kendi
elleri aras,na almak azminde olanlar da isyankâr,
k,k,rt,c,, sulh ve nizam,n yerine gelmesini istemeyen
insanlar olarak tehir edilecek. Türk taraf, bu gibi
yalan ve Enosis propagandas,ndan öteye geçemeyen ithamlar, ve bugün ne de yar,n kabul edemez”1969
Dr. Faz,l KÜÇÜK
o u Akdeniz de egemenlik alanlar n geni letmek amac nda olan emperyal güçler bölgede y nak yapmaya devam ediyorlar. Bu
y na a kar n bölge halk da tedirginlik içinde
ya am sava veriyor. Bir k sm bu ekilde davranmay ye lerken bir k sm da daha iyi bir ya am ve
gelece e ula abilmek için yollara dü tüler. Y llar
öncesinde ya anm olan baz olaylar günümüzde
abart larak sunuluyor. Ermeni soyk r m savlar bunlardan yaln zca bir tanesidir. Benzer olaylar imdilerde de ya an yor. Ya ananlar an nda boyal kutulardan izliyoruz. Diyaspora Ermenilerinin Ermeni
soyk r m savlar n yüz y l sonra yeniden güncellemek amac nda olarak büyük çaba harcad klar biliniyor. Tarihin çöplü üne göndermeye haz rland m z
2015 y l nda etkinlikler ve anma toplant lar ile
konuyu yeniden gündemde tutmaya çal t lar.
Bekledikleri ve umduklar ilgiyi bulamad lar. Akl
ba nda olan hiçbir ülke bu kart yeniden okumak
istemiyor. Rusya hariç… Onlarda kendilerince buzdolab nda saklad klar dolmalar uçak krizi nedeniyle ortal k yerlere ç kard lar. Kimse de bu dolmalar n
tad na dahi bakmak istemiyor.
D
KIBRIS UYUMAZLIINI
ÇÖZEB+LMEK
K br s uyu mazl n çözebilmek için yo un çaba
harcan yor. Gelinen noktada mülkiyet konusu ba ta
olmak üzere kemikle mi konularda herhangi bir
ilerleme ya anmazken çözümü aramak Rusya’n n
dolmalar na dönü mü durumdad r. Çünkü yap lan
aç klamalarda somut hiçbir ilerlemeden söz etmek
olanakl de ildir. Böyyük umutlarla göreve ba layan
Bay Espen Eide bile sonunda, “En zor konulardan
olan mülkiyet konusunun içerisindeyiz. Onlarca y ld r var olan bir anla mazl hiç kimse bir gecede
aniden çözülmesi beklememelidir” diye konu uyordu. K br s uyu mazl n çözmenin apkadan ku
ç karmaya benzemedi ini yeni ö rendi i anla lan
Bay Eide’nin görevinden ayr ld ktan sonra an lar n
yazmas n önermek istiyoruz. Yazmas halinde tarihe ilginç olaca na inand m z bir notu daha dü mü olacakt r. Bu göreve 1964 y l nda atanan Bay
Ortega, adaya gelerek çal malar n kendi ad ile
“Ortega Raporu” olarak sundu. An lan raporu inceleyenler gerçekleri do rudan birinci elden ö rendiler. 21 Aral k 1963 sald r lar n n y ldönümünde
Ortega Raporu’nda Rum savlar na net yan tlar veriliyor. Köylerini savunmak durumunda olan
Türklerin 103 köyden nas l kovulduklar n ve adan n
yüzde 3’lük bölümünde ya amaya mahkűm edildiklerinden söz ediliyor. Bu nedenle Bay Eide’nin
raporunu ve an lar n yazmas n istedi imizi bir kez
daha yineliyoruz. H ristiyan dünyas ruhani lideri
olacak ki iyi kardinallerin bir odaya kapanarak uzun
u ra lardan sonra belirledikleri biliniyor. Sonunda
binan n tepesinden beyaz duman n ç kmas ile papan n seçildi i de duyuruluyor. Benzer çözüm önerisi
imdilerde K br s uyu mazl n n çözümü için öneriliyor. Uyu mazl n geçmi ini bilmeyenin kalmad dünyada bu yakla m olmayacak duaya amin
demekle ko ut bir yakla md r. E er bu yöntem
uygulanmaya konulursa çözmek için odaya gireceklerin odadan sa ç kmas olanakl olamaz. Son günlerde K br s’taki nüfus say s n n oranlamas yap ld .
Ada nüfusunun 4’ü Rum ve 1’i Türk olacakm . Bu
öneriyi yapama cüretini gösteren ki inin veya kurulu un hangi ölçütleri kulland meraka de er do rusu. Acaba her evli çiftin ba nda sürekli olarak bir
görevli mi tutulacakt r. Bu görevlinin de halinin ne
olaca da ayr bir tart ma konusudur. Bu öneriyi
yapanlara söyleyecek bir sözümüz vard r. Ay p
denen be veya alt ey vard r. Dörde bir oran n
önerenler de yedinci ay b i lemi oluyorlar. Dü
veya dü ler kurarak adadaki uyu mazl n çözülemeyece i gerçe inin görülmesi gerekiyor mu ne?
Partner ülke Kosova’dan
TÜRK TURSTE DAVET
Fuar açılışına katılan Kültür ve Turizm Bakanı
Mahir Ünlü’nün de ziyaret ettiği Kosova standı bu
yıl en çok ilgi gören stantların arasında yer aldı
FULYA OMAÇ
BALKAN GÜNLÜÜ
T
ravel Turkey İzmir fuarının bu yılki
partner ülkesi Kosova’ydı. Fuar açılışına katılan Kültür ve Turizm
Bakanı Mahir Ünlü’nün de ziyaret ettiği
Kosova standı bu yıl en çok ilgi gören
standların arasında yer aldı. Partner ülke
olmanın avantajlarını iyi kullanan
Kosovalılar ülkelerinin tanıtımını en iyi
şekilde gerçekleştirdi. Gazetecilere fuarla
ilgili değerlendirmede bulunan Kosova
Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği
Müsteşarı Güner Ureya ile Kosova’nın
Prizren kenti Belediye Turizm ve
Ekonomi Departman Müdürü Mensur
Bitiqi, kardeş olarak gördükleri Türkleri
Kosova’da ağırlamaktan çok memnun
olacaklarını söylediler. Müsteşar Güner
Ureya, bu yıl fuara partner ülke olarak
katılmalarının daha farklı bir anlamı olduğunu ve farklı bir içerik kazandırdığını
belirterek, “Kosova vurgusunun yapılması ülkemizin tanıtımı açısından çok önemliydi. Daha önce de birkaç kez katıldığımız bu fuardan beklentimiz Kosova’yı
daha iyi tanıtmaktı. Hem İzmir, hem de
Türkiye ile Kosova’nın çok olumlu ilişkileri var. Coğrafi yakınlık ve Türkiye’nin
Balkan ülkeleri ve Kosova’yla olan dosta-
H.MERKEZ - BALKAN GÜNLÜÜ
tatürk’ün doğduğu şehir
Selanik’e gidecek Türk ziyaretçilere yönelik Türkçe olarak hazırlanan ve içinde Selanik’e
dair her şeyi bulabileceğiniz
www.selanikrehberi.com web sitesi
İzmir'de düzenlenen ve Türkiye’nin
turizm sektöründeki en önemli
buluşmalarından biri olan Travel
Turkey İzmir - Turizm Fuar ve
ne diyalogu memnuniyet verici. Bunları
bir araya getirdiğimizde Kosova, Türk
ziyaretçisi için çok ilgi çekici bir ülke. Bu
bakımdan fuar kültürel değerlerimizi
daha iyi tanıtmamız adına çok iyi bir fırsat
oldu. Kültürel turizm olsun, dağ turizmi
olsun, belki de ileride bunlara eklenecek
konferans turizmiyle Kosova, Türkleri en
iyi şekilde ağırlamaya hazır. Bunlara bölge
turizmini de dahil edersek, daha cazip bir
destinasyon oluşturabiliriz. Kosova’nın
öyle bir konumu da var. Örneğin birkaç
günlük seyahat içerisinde Üsküp’ü
(Makedonya), Prizren’i (Kosova),
İşkodra’yı (Arnavutluk) görebilirsiniz.
Dolayısıyla böyle birbirine çok yakın ve
Türk ziyaretçisi için özel önem taşıyan
özelliklere sahip kültürel mirasın bulunduğu bir coğrafyadan bahsediyoruz. Bu
coğrafyada Osmanlı kültürel mirası başta
olmak üzere, Roma döneminden,
Bizans’tan ve diğer kültürlere ait miraslar,
antik yapılar da mevcut. Benim tavsiyem;
Türkler Anadolu’dan bir parçayı
Balkanlarda hissetmek ve Avrupa’yla sentezini görmek için Kosova’yı ziyaret etsinler. Kosova insanı sıcaktır ve Türk insanına birçok yönüyle benzer. Turizm vasıtasıyla ilişkilerin gelişmesi, gidiş-gelişlerin
artırılması için birbirimizi tanımamız çok
önemli. Bu tür fuarlar da birbirimizi karşılıklı tanıma için bir vesile oluyor” dedi.
TOMOR DAI
EFSANES BR KEZ
DAHA YAANDI
Dr. Tayfun ATMACA
abalar, abdallar, dervi ler, alperenlerdi onlar: Osmanl ak nlar yla
geldiler. K r la ço ala vard klar
bu da l k ve eri ilmez diyar yurt bildiler. Ho görü, adalet, karde lik ve insan
sevgisiyle çiçeklenmi Hünkar Hac
Bekta Veli’den miras kültürlerini,
Arnavut ruhuyla yo urdular. Halk n
ço unlu unun Müslümanl seçmesinde
büyük rol üstlendiler. Yasakl y llardan
sonra, tekkelerine kavu an Arnavutluk
Bekta ileri, ülkenin kültür hayat na yeniden yön vermeye ba lad lar. Dü ünden
ölüme hayat n her alan nda kendini gösteren Bekta i gelenekleri, özellikle de
dini motifler ta mas aç s ndan önemli
kabul edilen Tomor Da , bir di er ad yla da Ali Abbas törenlerinde kendini
daha farkl bir ekilde ortaya koymaktad r. 1991 y l itibariyle her sene A ustos
ay n n son haftas nda, Bekta ilik dünyas
için son derece önem ta yan Tomor
Da
enlikleri’ne kat lan Bekta iler
dü ün havas nda bu haftay kutlamaktad rlar. Ayine kat l r gibi törene kat lan
kad nlar “tennure” denilen yere kadar
uzun, cepsiz, ilik dü mesiz beyaz bir
elbise giyiyorlar. Boyunlar na, tarikata
giri i simgeleyen “teslim ta ”n as yorlar. Erkekler ise dervi mertebesine kadar
sadece “ arakiye” isimli beyaz bir takke
tak yorlar. Dervi , baba ve dedebaban n
giysisi, kad nlar nki gibi beyaz “tennure”
ye ek olarak h rka, taç, motifli renkli bel
ku a , ku ak üzerinde cilbent, pahlenk
ta , kamberiye ve boyunda teslim ta ndan olu uyor. Dervi ler beyaz keçeden
yap l alt 4, üstü 12 dilimli taç tak yor.
Babalar n tac nda “destar” denen ye il
bir bant bulunuyor. Halife ve dedebabalar n taçlar nda ise,”taylasan” ad nda bir
parça sarkar. Dedebabalar, beyaz tennurenin üzerine ayn renkten yahut ço unlukla ye il bir cüppe veya kaftan giyerler.
B
B+R DÜÜN M+SAL+
Yunan adalar
ndan tan
t
m ata
H.MERKEZ - BALKAN GÜNLÜÜ
T
ravel Turkey İzmir’ turizm fuarında Yunanistan’ın Ege adalarının
tanıtım toplantısı düzenlendi.
Sakız Adası ve adanın Mesta bölgesiyle
ilgili sunum Vasilis Krestos tarafından
yapıldı. Bir ortaçağ kaleköyü olan
Mesta’daki önemli yapı Başmelek
(Taksiharhis) Kilisesi ve köyün tarih
kokan dar sokaklarıyla köy meydanının tanıtımı slayt gösterisiyle izleyicilere aktarıldı. Mesta bölgesinde başta
treeking, kano, dalış etkinlikleri olmak
üzere yapılabilecek çeşitli turistik aktivitelerin sunumu yapıldı. Ayrıca Sakız
adasında düzenlenen uzo festivali, paskalyadaki roket savaşı ve karnaval şenliği gibi görülmeye değer etkinliklerin
Türk turistler tarafından ilgiyle karşılandığı vurgulanarak, Türkler adaya
davet edildi.
Rodos Belediye Başkanı Fotis
Hacidiakos kürsüye çıktı. Günümüzde
tatil olgusunun herkes için vazgeçilmez
olduğuna ve ulaşımın kolaylaşmasıyla
tatile çıkanların sayısının hayli arttığına
dikkat çeken Hacidiakos, “Rodos’a
Selanik’in e-rehberi
+zmir Fuar
’nda
A
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
Kongresi'ne katıldı. Fuarda kurulan
standda Selanik fotoğraflarının yer
aldığı afişler asıldı, barkovizyon
gösterisinde Selanik’i tanıtan videolar gösterildi. Selanik’e özgü tatlı
ikramı da yapılan stand katılımcılar
tarafından büyük ilgi gördü. Selanik
Rehberi standını Türk-Yunan ilişkilerinin gelişmesi yönünde yıllardır
büyük çabalar harcayan İzmir
Ticaret Odası (İZTO) Başkanı Ekrem
Demirtaş da ziyaret etti.
Fethiye, Marmaris ve Bodrum’dan
direkt gemi seferleriyle gelen Türklerin
sayılarında da artış var. Bu deniz yolu
bağlantısına ilave olarak İzmir, İstanbul
ve Antalya’dan uçuşlar yapılmasını
arzu ediyoruz. Adamızda Katolik,
Ortodoks ve Müslümanlar bir arada
barış içinde yaşıyorlar. Biz bir hoşgörü
adasıyız” diye konuştu.
RODOS SEYAHATİ IŞIĞA
YAPILAN YOLCULUKTUR
Belediye Başkanı Hacidiakos’un
konuşması sonrasında, Rodos’un 2021
yılında Avrupa Kültür Başkenti adayı
olması nedeniyle Işığın Yolculuğu’ adlı
video gösterimi yapıldı. Gösterimde;
Rodos’a yapılan yolculuğun, ışığa yapılan yolculuk olduğu vurgulandı, adada
50 bin lüks, 60 bin 3 ve 2. sınıf olmak
üzere toplam 110 bin yatak kapasitesinin bulunduğu, ünü dünyaya yayılmış
çok sayıda filmin adada çekildiği, bunlara geçen yıl 2 filmin daha eklendiği
belirtilip, başta Rodos Kalesi,
Şövalyeler Caddesi, Büyük Usta’nın
Sarayı, Arkeoloji Müzesi ve Lindos
Kalesi olmak üzere adadaki turistik
merkezler tanıtıldı.
İlk kez İzmir’deki fuara katılan
Yunanistan’ın ikinci büyük adası
Eğriboz’un (Evia) ise benzersiz doğası,
irili ufaklı 100 adet plajıyla ve termal
kaynaklarıyla 4 mevsim turizm hizmeti
veren bir destinasyon olduğu belirtildi.
MİDİLLİ BU YIL 50 BİN TÜRK
TURİST AĞIRLADI
Son olarak Midilli’nin (Lesvos) tanıtımı
için Midilli Seyahat Acenteleri Birliği
Başkanı Yannis Samiotis kürsüye geldi.
Samiotis, Yunanistan’ın üçüncü büyük
adası Midilli’nin tam bir kültür merkezi olduğuna dikkat çekerek, “Tüm dünyanın tanıdığı Afrodit kültü rahibesi
şair Sapho, antik dünyanın 7 bilgesinden biri olan Pittakos, lirik şairleri
Arion ve Alkaios, filozof ve botaniğin
babası Theofrastos, tarihçi Theofanis,
Nobel ödüllü Odiseas Elitis gibi
Midilli’de yetişen değerler, bugünkü
Midilli kültürünün yaratıcıları. 85 bin
nüfusa sahip adamızda turizmden
sonra zeytincilik ön planda” dedi.
Bosna’da bankacılık
sektörünün karı arttı
SARAYBOSNA
BALKAN GÜNLÜÜ
B
osna Hersek Federasyonu
Bankacılık Ajansı (FBA)
tarafından yapılan açıklamada, Federasyon bankacılık
sektöründe, 2015 yılının ilk
dokuz ayında 89 milyon Euro
kazanç elde edildiği; bu rakamın
geçen yılının aynı döneme nazaran 25,6 milyon Euro (yüzde 40
oranında) artışa tekabül ettiği
belirtildi. Açıklamada, bankacılık sektörünün faaliyetinin cari
yılın üçüncü çeyreğinde de
olumlu olarak değerlendirilebileceği, bankacılık sektörün
güvenli ve istikrarlı görünümünü koruduğu vurgulandı.
Bankacılık sektörünün 2015 yılının üçüncü çeyreğinin sonundaki toplam bilançosunun, 2014
yılının sonuna nazaran yüzde 3
oranında (246 milyon Euro) artarak 8,5 milyar Euro'ya ulaştığı,
kredi yapısında ise, iki önemli
varlıklar kaleminde meydana
gelen değişiklikler çerçevesinde
kredilerin katılım oranının
yüzde 69,2'den yüzde 69'6'ya
ulaştığı;, nakdi araçların katılım
payının ise yüzde 28,2'den
yüzde 26,7'ye düştüğü ifade
edildi. Öte yandan, bankaların
finansman kaynakları içinde en
önemli rolü oynayan mevduatların, söz konusu dönemde
yüzde 3 oranında artarak,
dönem sonunda 6,44 milyar
Euro'ya ulaştığı bildirildi. Diğer
taraftan, Bosna Hersek
Federasyonu'nda bankacılık sisteminin sermaye yeterlilik oranının, 30 Eylül 2015 tarihi itibarıyla yüzde 15,9 olduğu, bunun da
yüzde12 sınırında olan yasal
asgari sermaye yeterlilik oranının önemli derecede üstte olduğu ifade edildi.
Dünya Bekta ilerini bir dü ün evinde
toplan r gibi bir araya getiren bu y lki
enliklerde on binlerce Bekta i’nin kat l m ile Tomor Da Efsanesi bir kez daha
ya anm oldu. Deniz seviyesinden 2000
metre yüksekte bulunmas na ra men, zor
yol artlar na ra men birbirleri ile adeta
yar r gibi Tomor Da zirvesine ç kan
insanlar renkli k yafetleri gökku a gibi
Bekta ilerin bu özel gününe farkl bir
anlam katt lar. Y l boyunca özenle sadece bu gün için besledikleri kuzularla
da a t rmanan Bekta iler, bu günün önemine adak olarak kestikleri kuzular , bir
taraftan pi irmenin di er taraftan da
Bekta i dedelerinin ellerini öpmek hay r
duas n almak için bir birleri ile yar t lar.
Arnavutluk’un önemli ehirleri aras nda
yer alan Berat’ n do usuna dü en Tomor
Da ’n n zirvesinde Ali Abbas’ n makam , bugüne önem katarak, Bekta ilerin
ziyaret yeri olarak kabul edilmektedir.
Kerbela Sancaktar Ali Abbas’ n Hz.
Ali’nin o lu, imam Hasan ile imam
Hüseyin’in üvey karde i oldu u, Kerbela
katliam ndan kurtulup Berat’a gelip yerle ti i ve kutsal Tomor Da ’n mekan
tuttu u söylenir.
600 YILDIR KUTLANIYOR
Tomor Da
enlikleri yakla k 600 y ld r kutlanmaktad r. 600 sene önce eyh
Ali Abbas ve müritleri olan Sar Saltuk,
Hac Baba, As m Baba ve Shemeni
Baba’n n bu topraklarda canla ba la ho görü ve bar n yay lmas için çaba sarf
ettikleri, dilden ile anlat lmaktad r.
enlikler dolay s yla Tomor da na gelen
Bekta iler, bu geni alan adeta bayram
yerine çeviriyor, türbe ziyaretlerinde
bulunarak adak mumlar yak yorlar.
Di er bir taraftan adak olarak kesilen
kuzular pi irilirken ba ka alanlarda da
müzik e li inde halay çekilerek halk
oyunlar oynan yor. Havan n kararmas yla, yorgun dü en Bekta iler, da da kald klar çad rlar na birer birer çekilirken,
yeni bir sabah için kutlamalara kal nan
yerden ba laman n heyecan n ya yorlar.
Be gün süren kutlamalar n sonunda on
binlerce insan arabalar na koyularak, bir
sonraki Tomor Da
enlikleri’nin hayali
ile evlerinin yolu tutuluyor. Yüzlerdeki
mutluluk gönüllere huzur olarak inmi ,
ruhlarda ayn mekanda birlik içerisinde
olman n co kusu yakalanm t r. Dini
inançlar n getirdi i ho görünün dünyadaki tüm kavgalar sona erdirmesi dile i
ile daha nice enliklere…
SAYFA 11
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
Araflt›rma 11
21 Aralk 2015
Pazartesi
Türk mutfan aratmayan
BONAK YEMEKLER
Saraybosna yemek kültürü açısından yerel lezzetlerin yanı sıra Türk mutfağını da anımsatan çeşitlere sahiptir.
Et ve patates ağırlıklı yemek çeşitleri boldur. Bunun dışında sarımsak, domates, patates, soğan, pirinç, makarna, süt ve un yemeklerde kullanılan temel maddelerdir. Ne yazık ki vejetaryenler için yemek seçenekleri azdır
S
araybosna yemek kültürü açısından yerel lezzetlerin yanı sıra
Türk mutfağını da anımsatan
çeşitlere sahiptir. Vejetaryenler için
pirinç ve etsiz yahni tercih edilebilir.
Saraybosna’da seçenek az da olsa
sadece vejetaryen yemekleri yapan
iyi restoranlar bulunmaktadır. Yerel
yemeklerin yanı sıra İtalyan mutfağını yansıtan restoran seçenekleri de
mevcuttur. Saraybosna yemek çeşitlerinde pirinç ve makarna içeriği de
ağırlıklı olarak kullanılır. El yapımı
tarhanadan hazırlanan çorba özellikle Ramazan ayında popülerdir.
Saraybosna yeme içme konusunda
Türkiye ile karşılaştırıldığında nispeten daha pahalı olsa da fiyatlar
uygundur. Örneğin; 2 porsiyon
börek ve içecek için yaklaşık 12
Bosna Markı ödemeniz gerekir.
Saraybosna iklim ve hava koşulları
olarak hemen her mevsim taze ve
doğal sebze meyve üretimine elverişli bir yerdir. Bu da yemek çeşitliliğine ve içeriklerine yansımaktadır.
Yerel lezzetleri sunan yerlerde civarda yetiştirilen ürünler kullanılmaya
dikkat edilmektedir.
Dalmaçya gibi mutfakların lezzetleri
de tadılabilir. Türk ve Akdeniz mutfağının Saraybosna yemekleri üzerindeki etkisi de yadsınamaz derecede çoktur. Şehirde Mc Donald’s,
Burger King gibi yerler olmasa da
hamburger ve pizza çeşitleri de
bulunabilmektedir.
Türk kahvesine benzeyen Bosna
kahvesi de Saraybosna’ya geldiğinizde tatmanız gereken lezzetlerdendir. Özellikle şehir merkezinde el
yapımı kahve setlerinde bu kahveyi
bunan birçok yer bulunmaktadır.
hamur işi çeşidi olan pita içerisine
peynir, ıspanak, patates, bal kabağı
gibi farklı malzemeler konulabilir.
Yuvarlak ya da düz şekilde hazırlanır. Yanında ayran içilmesi tavsiye
edilir. Yerel fast food olarak bilinen
pita hemen her yerde uygun fiyata
bulunabilir.
Boşnak Böreği: Saraybosna’ya
gelince tadılması gereken lezzetlerden bir diğeri de Boşnak böreğidir.
Günümüzde yerel lezzetleri sunan
yerlerin yanı sıra dünya mutfaklarını yansıtan restoranları da görmek
mümkündür. İtalyan, Çin, Avrupa,
SARAYBOSNA’DA
NE YENİR?
Cevapi: Izgara et, soğan ve ekmekten oluşan cevapi bir yemek çeşididir. Saraybosna usulü köfte olarak
tanımlanabilir. Tekirdağ köftesine
benzeyen bu yemek metal tabaklarda, yağlı ekmek üstüne ve bol olarak
servis edilir. Köfte fiyatı 100 gram
için ortalama 3 Bosna Markı’dır.
Pita: Yöresel Saraybosna yemeklerinin en popüler olanlarındandır. Bir
Peynirli, kıymalı, patatesli ve ıspanaklı çeşitleri bulunan bu börek birçok yerde günün her saatinde bulunur. Özellikle kahvaltı için oldukça
aranan bir seçenektir. Yanında ayran
ile servis edilir.
Klepe: İtalyan ravolisine benzeyen
bir yemektir. Eskiden fakir ailelerin
ana yemeği olarak bilinse de günü-
müzde yöresel lezzetler arasına girmiş ve popüler olmuş bir yemek
çeşididir. Küçük hamur işi parçalarının kıyma, soğan, tuz ve biber harcı
ile doldurulması ile hazırlanmaktadır. Servis edilirken tercihe göre
üstüne sarımsaklı yoğurt da konulabilmektedir.
Bey Çorbası: (Begova Çorba)
Yöresel Saraybosna yemekleri arasında en ünlü olan çorba çeşididir.
İçerisinde tavuk, havuç, maydanoz,
limon suyu, biber ve tuz bulunmaktadır.
Soğan Dolma: Dolma ve sarma
çeşitleri Saraybosna’da sık sık görülebilecek yemek çeşitlerindendir.
Buraya özgü olanı ise soğan dolmasıdır. Soğan tadından hoşlanmıyorsanız bile bu yöresel lezzeti tatmanızda fayda vardır. Genellikle
yoğurt ile servis edilmektedir.
Bosanski Lonac: Zengin içeriği ve
lezzetli tadı ile bilinen bir yemek
çeşididir. Et ve farklı sebze çeşitleri
ile hazırlanır. Kullanılan sebze çeşitleri arasında karnabahar, patates,
domates, havuç, maydanoz, sarımsak ve biber vardır. Pişirme sürecinde içerisine 1 -2 kaşık beyaz şarap
eklenmektedir. Orijinalinde seramik
bir kapta büyük büyük doğranmış
et ve sebzeler yaklaşık 3 – 4 saat pişirilir.
Filovana Paprika (Biber Dolması):
Pirinç ve dolmalık biber ile hazırla-
nan bir yemektir. Harcı domates,
biber, yumurta, baharat, kıyma gibi
şeylerle çeşitlendirilir. Ekmek ya da
patates püresi ile servis edilir. Ayrıca
yanında yoğurt ve salata da sunulur.
Sarma: Türk yemeği olarak bilinen
yaprak sarmasıdır. Harcı pirinç,
domates, soğan, baharat çeşitleri ile
lezzetlendirilir. Sıcak servis edilmesi
tercih edilen sarmanın yanında
yoğurt da sunulur. Sarmanın ekşi
olanının makbul olduğu düşünülür.
Sis Cevap (Şiş Köfte): Ünlü Cevabi
yemeğinin şişte hazırlanan halidir.
Soğan ve baharatlar ile hazırlanan
kıymanın şişte pişirilmesi ile yapılır.
Yanında pilav ya da patates ile servis edilir.
Bamja (Bamya): Bosna Hersek
yemek kültüründeki en önemli sebzelerdendir. Doğu kültürüne ait
olduğu düşünülen bu sebze
Saraybosna yöresel lezzetlerinden
mutlaka tatmanız gereken bir çeşittir.
Kalja: Karnabahar ve et ile hazırlanan bir yemek türüdür. Ayrıca içerisinde havuç, sarımsak, maydanoz
ve baharat da bulunmaktadır.
Tarhana: Kurutulmuş tarhana ile
hazırlanan bir çorbadır. Bizim mutfağımızda tarhana tadına benzer bir
lezzettir. Farkı içerisinde kullanılan
baharat çeşitleridir.
İşkembe Çorbası: Türk mutfağı ile
ortak bir nokta daha işkembe çorbasıdır.
Duvec: Sebze yahnisidir. Güvece
benzer bir yemek çeşididir.
Kacamak: Mısır ve patates ile hazırlanan bir sebze yemeğidir.
Livno Peyniri: Livno kasabasında
yapılan sarı bir peynir çeşididir.
Pavlaka: Creme Fraiche’ye benzer
ekşi kremamsı bir peynir türüdür.
Baklava: Bildiğimiz baklavayı bir de
Saraybosna’da denemek de fayda
vardır.
Breskvica: Şeftali benzeri bir kurabiyedir.
Hurmasica: Tatlı bir şurup ile hazırlanan hurma tatlısıdır.
Sampita: Marshmallow benzeri,
dolgulu bir hamur işi tatlısıdır.
SAYFA 12
600 YILLIK TARHN AZZ HATIRASINA
SIYAH MAVI KIRMIZI SARI
AYKUT KOCAMAN’IN
FEND, HAMZA’YI YEND!
[email protected]
Suzan ERNOYAN
ncelikle iki sezondan beri Torku Konyaspor’un
ba%.nda istikrarl. bir grafik çizen “Koca yürekli” adam. kutlamak laz.m. Duru%u, adaml.#. ve
hocal.yla da tabii. Sezona Galatasaray’.n teknik direktörü olarak ba%layan ve geçti#imiz hafta da
Bursaspor’un ba%.na geçen Hamza Hamzao#lu, daha
ilk maç.nda Torku Konyaspor kar%.s.nda ma#lup olarak s.f.r çekti. Hamza Hamzao#lu, Akhisarspor’da ba%layan teknik direktörlük kariyerinde, ilk sezon
Akhisarspor’u %ampiyon yap.nca, y.ld.z. bir an da parlam.% oldu. kinci sezon da otomatik olarak devam
etmi%ti. ki sezon oldukça mütevaz. bir grafik çizdi,
hakk.n. yemeyelim. nsanlar ne zaman arasa kendisine
ula%abildiler. Sonras.n da bir tak.m. %ampiyon yapman.n rüzgâr. m. diyelim? Yoksa birilerinin prezante
etmesiyle mi nedir bir anda kendisini Galatasaray’a
para%ütle ini% yaparak buluverdi. Yani, di#er tak.mlarda pi%meden, Türkiye’nin 3 büyük kulüplerinden birine transfer oldu. Tabi ego tavan yap.nca, ilk i%i kulland.#. numaray. de#i%tirdi herkes ula%amas.n diye…
Ö
21 Aralk 2015 Pazartesi
www.balkangunlugu.com
ABBTF, Aznlklar Futbol
ampiyonas’na katlyor
BOLZANO
BALKAN GÜNLÜÜ
A
vrupa Batı Trakya
Türk
Federasyonu’nun
(ABTTF) asil üyesi olduğu
Avrupa Halkları Federal
Birliği’nce (FUEN) 18-26
Haziran 2016 tarihlerinde
üçüncüsü düzenlenecek
Avrupa Azınlıkları Futbol
Şampiyonası “EUROPEADA 2016”ya Batı Trakya
Türk Azınlığı da aynı isimli
erkek futbol takımı ile iştirak edecek. İtalya’nın Güney
Tirol Özerk Bölgesi’nde
yaşayan Alman ve Ladin
azınlıklarının ev sahipliği
yapacağı şampiyonanın
kura çekimi 14 Aralık 2015
tarihinde Bolzano/Bozen
şehrinde yapıldı.
Şampiyonada mücadele
edecek takımların temsilcilerinin huzurunda yapılan,
yerel medyanın da ilgiyle
takip ettiği kura çekimine
Batı Trakya Türk Azınlığı
futbol takımını temsilen
ABTTF Başkanı ve FUEN
Başkan Yardımcısı Halit
Habipoğlu katıldı.
EUROPEADA
2016 ŞÖLENİ
EUROPEADA 2016’nın
organizasyonundan sorumlu FUEN Başkan Yardımcısı
Bernhard Ziesch ile ev sahibi Güney Tirol Alman ve
Ladin azınlıkları adına
Güney Tirol Özerk
Yönetimi’nde bakan olarak
görev yapan Martha
Stocker’in konuşmalarıyla
başlayan kura çekimi
EUROPEADA 2012 ve
2016’ya ilişkin multivizyon
gösterisi ile devam etti.
Şampiyonada mücadele
edecek 24 erkek ve 6 kadın
futbol takımının tek tek takdim edilmesinin ardından
yapılan kura çekiminde,
erkek takımlarının yer alaca-
ğı altı grup ile kadın takımlarının yer alacağı iki grup
belirlendi. Batı Trakya Türk
Azınlığı erkek futbol takımı,
A grubunda ev sahibi
Ladinler, Kırım Tatarları ve
Romanya’da yaşayan Macar
azınlığının futbol takımlarına karşı maçlarını oyanayacak. Grup birincilerinin ve
en iyi iki grup ikincisinin
çeyrek finale yükseleceği
erkek futbol turnuvasında,
Batı Trakya Türk Azınlığı ve
Kırım Tatarları ile birlikte
Karaçay-Balkarlar da olmak
üzere toplam üç Türk erkek
futbol takımı boy gösterecek. Dokuz gün sürecek
şampiyona süresince, futbol
müsabakalarına pralalel olarak Avrupa’nın çeşitli yerlerinden Güney Tirol’e gelecek sporcu ve taraftarların
da katılımıyla Avrupa’nın
yerli ve ulusal azınlıklarının
kendi kültürel öğelerini tanıtacağı etkinlikler de düzenlenecektir.
EGO’SU YÜKSELEN TENK ADAMLAR
Üç büyükler de hocal.k yapmak, biraz haz.m ister. Gel
zaman, git zaman tak.mda sürtü%meler ya%amaya ba%lad.. Gurupla%ma ve çatlak sesler ortaya ç.kt.. Hatta
sportif direktör, Cüneyt Tanman’.n, Hamzao#lu
yüzünden istifa etti#i bile söylendi. Birçok önemli
transferlere kar%. ç.kt.#., dahas. tak.m için önemli olan
Melo konusunda da Hamzao#lu’nun vetosu oldu#u
söyleniyor. Tak.m. sezon öncesi iyi haz.rlayamad.#.
gibi, Galatasaray’da ya%anan olumsuzluklar.n,
Hamzao#lu dümene geçince ya%and.#. da söyleniyor.
Buna bir de taraftar taraf.ndan istenmeyen adam ilan
edilince, yönetim ipini çekmi% oldu.
Anadolu’nun Parlayan Y.ld.z. Torku Konyaspor
maç.yla start alan Hamzao#lu, daha ilk maç.nda
Bursaspor’un çökü%üne de engel olamad.. Daha aya#.n.n tozuyla geldi#i Bursaspor ilk maç.nda, puan alamayan Hamzao#lu, yine her zaman ki, klasik taraftarlara
sitemini etti. ”Daha maç.n ba%.nda taraftarlar tepki vermeye ba%lad.lar” diyerek. Hamzao#lu’na sormak
laz.m. Sahalar da birçok tak.m var ve kafas. k.zan
taraftarlar tepki veriyor, maç içinde ola#an %eylerdir
bunlar. O zaman bütün tak.mlar bu tepkiler sonucunda
hepsinin ma#lup olmas. gerekiyor. Bunlar ucuz bahaneler, “oynayamayan gelin, yerim dar” dermi%…
Her zaman söyledi#im bir %ey var. Yöneticiler teknik
adam transfer ederken, öncelikle hocalar.n vizyonuna
bakmal., menajerlerin pazarlamas.na de#il…