Λήψη - Bestmarket

Transkript

Λήψη - Bestmarket

LV
EE
SL
SK
HU
PL
CZ
TR
GR
FI
DK
SV
NL
PT
ES
FI
Käyttöohjeet
LT
FR
WX 1
EN
DE
2 Turvallisuutesi takaamiseksi ...................................................... 4 3 Toimitussisältö ........................................................................... 4 4 Laitteen käyttöönotto ................................................................. 4 5 Laitekuvaus................................................................................ 6 EN
1 Tähän ohjekirjaan liittyvät tiedot ................................................ 3 FR
Sisältö
DE
3-17
FI
WX 1
7 Parametrien asetus parametrivalikon kautta ............................. 11 ES
6 Laitteen käyttö ........................................................................... 8 9 Vikailmoitukset ja vikojen korjaaminen ...................................... 16 PT
8 WX 1 -aseman hoito ja huolto.................................................... 16 Z Ennen kuin alat työskentelemään juotosaseman WX 1 kanssa,
lue tämä ohjekirja ja oheiset turvallisuusohjeet kokonaan läpi.
Z Säilytä tätä ohjekirjaa sellaisessa paikassa, jossa se on kaikkien
laitteella työskentelevien käytettävissä.
Noudatetut direktiivit
Wellerin mikroprosessoriohjattu juotosasema WX 1 on EYvaatimustenmukaisuusvakuutuksessa annettujen tietojen mukainen
ja täyttää direktiivien 2004/108/EY ja 2006/95/EY vaatimukset.
SV
DK
FI
EE
− Juotosaseman WX 1 käyttöohjekirja
− Tähän ohjekirjaan liitetty turvallisuusohjevihko
− Järjestelmään kytketyn työkalun käyttöohjekirja
(esim. WXP 65, WXP 120, WXP 200 WXMP tai WXMT,
WXSB 200)
SL
Muut huomioitavat asiakirjat
LV
1.2
LT
1.1
GR
Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita noudattamalla
juotosaseman WX 1 käyttöönotto, käyttö, huolto ja pienempien
käyttöhäiriöiden korjaus sujuu turvallisesti ja asianmukaisesti.
TR
Kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut meille ostamalla Wellerin
juotosaseman WX 1. Sen valmistuksessa on noudatettu tiukkoja
laatuvaatimuksia, jotka takaavat laitteen moitteettoman toiminnan.
CZ
1 Tähän ohjekirjaan liittyvät tiedot
PL
HU
12 Takuu ......................................................................................... 17 SK
11 Hävittäminen .............................................................................. 17 NL
10 Tarvikkeet .................................................................................. 17 4-17
WX 1
2 Turvallisuutesi takaamiseksi
Juotosasema WX 1 on valmistettu tekniikan viimeisimmän tason ja
yleisesti hyväksyttyjen turvallisuusteknisten sääntöjen mukaan. Siitä
huolimatta on vaara syntyä henkilö- ja esinevahinkoja, jos et
noudata oheisen turvallisuusvihkon turvallisuusohjeita tai tässä
ohjekirjassa annettuja varo-ohjeita. Jos luovutat juotosaseman WX 1
muiden käyttöön, anna käyttöohjekirja aina mukaan.
2.1
Määräystenmukainen käyttö
Käytä juotosasemaa WX 1 yksinomaan käyttöohjeissa ilmoitettuun
tarkoitukseen juottamiseen ja juotosten irrottamiseen tässä
mainituilla edellytyksillä. Juotosaseman WX 1 määräystenmukaiseen
käyttöön kuuluu myös se, että
− noudatat tätä ohjekirjaa,
− noudatat kaikkia muita mukana olevia asiakirjoja,
− noudatat maakohtaisia tapaturmantorjuntamääräyksiä
käyttöpaikalla.
Valmistaja ei ota mitään vastuuta laitteeseen ominpäin tehdyistä
muutoksista.
3 Toimitussisältö
−
−
−
−
−
Juotosasema WX 1
Virtajohto
Juotosaseman WX 1 käyttöohjekirja
Tähän ohjekirjaan liitetty turvallisuusohjevihko
CD-levy ohjelmistolla ("Monitorsoftware")
4 Laitteen käyttöönotto
VAROITUS! Sähköisku- ja palovammavaara
Ohjainlaitteen epäasianmukainen kytkentä aiheuttaa sähköisku- ja
loukkaantumisvaaran ja voi vaurioittaa laitetta. Ohjainlaitteen
käytön yhteydessä juottotyökalun kohdalla on palovammavaara.
Z Lue oheiset turvallisuusohjeet, käyttöohjeiden
turvallisuusohjeet sekä ohjainlaitteen ohjekirja kokonaan läpi
ennen ohjainlaitteen käyttöönottoa ja huomioi niissä ilmoitetut
varotoimenpiteet.
Z Kun et käytä juottotyökalua, laita se aina paikalleen
turvatelineeseen.
Huomioi yleiskatsauskuvat (kuva 7 ja kuva 8, sivulta 8).
5.
6.
Laitteen päällekytkennän jälkeen mikroprosessori suorittaa itsetestin
ja lukee työkaluun tallennetut parametriarvot.
Kun juotoskolvi on kytketty paikalleen, näyttöön tulee säädetty
lämpötila (ohjearvo, 22), lämpötilayksikkö °C/°F (20), tosiarvo
(nykyinen työkalulämpötila) (21) ja tallennetut kiinteät lämpötilat
(24/25) katso kuva 4.
EN
FR
FI
GR
FI
Kuva 2:
WX 1 ja kytketty
juottotyökalu
ES
3.
4.
Kytke juottotyökalun liitäntäpistoke ohjainlaitteen
kytkentäkoskettimeen (9) ja lukitse hieman oikealle kääntämällä.
Laita juottotyökalu pitimeen.
.Tarkasta, että verkkojännite vastaa laitekilven tietoja ja että
verkkokatkaisin (15) on kytketty pois päältä.
Yhdistä ohjainlaite verkkoon (13).
Kytke laite päälle verkkokatkaisimesta (15).
Näyttöön tulee aloitusnäkymä (katso kuva 3).
PT
Kuva 1
NL
Juotosasemaan WX 1 voidaan kytkeä vain sellaisia juottotyökaluja,
joissa on sopivat liitäntäpistokkeet.
Malliin WX 1 kytkettävissä olevat työkalut voit katsoa tarvikelistasta
sivulta 17.
1. Ota laite varovasti pois pakkauksesta.
2. Kytke WX-yhteensopivat juotostyökalut (kuva 1) seuraavasti:
SV
Ohje
DE
5-17
DK
WX 1
4.1
Lämpötilan yksilöllinen säätö
Ohje
PL
SL
Kuva. 5
Kiinteän lämpötilan säätö
1. Pidä haluamaasi valintanäppäintä (10) painettuna.
Näytölle tulee nykyinen ohjelämpötila (katso kuva 5).
2. Säädä haluttu ohjelämpötila kierto-/napsautuspyörällä (5).
3. Hyväksy arvo syöttönäppäimellä (6).
4. Pidä haluamaasi käyttönäppäintä 1 tai 2 3 sekuntia painettuna,
jotta saat tallennettua nykyisen ohjearvon kiinteäksi lämpötilaksi
(painetulle näppäimelle).
LT
HU
Noudata kulloisiakin kytkettyjen laitteiden käyttöohjeita.
SK
Muita liitäntävaihtoehtoja voit katsoa sivulta 21.
Älykkääseen työkaluun liittyviä lisätietoja (esimerkiksi kiinteä
lämpötila, tehdasasetus) saat kulloisistakin käyttöohjeista.
EE
Ohje
LV
Kuva. 4
Ohjelämpötila ja kiinteät lämpötilat on tallennettu työkalulle.
Lämpötilan tosiarvo nousee ohjelämpötilaan asti (= juottotyökalu
kuumennetaan).
CZ
TR
Kuva 3
6-17
WX 1
Lämpötilan valinta käyttönäppäimillä 1 tai 2
Paina haluamaasi lämpötilanäppäintä 1 tai 2.
Työkalu säätyy halutulle lämpötilalle.
5 Laitekuvaus
Weller WX 1 on monipuolinen juotosasema teollisen
valmistustekniikan sekä korjaus- ja laboratorioalan uudenaikaisen
teknologian elektroniikkakokoonpanoissa tehtäviin ammattimaisiin
korjaustöihin.
Digitaalinen säätöelektroniikka takaa yhdessä juottotyökalun
korkealuokkaisen sensori- ja lämmönjohtotekniikan kanssa tarkan
lämpötilakäyttäytymisen juotoskärjessä. Nopeatoiminen mittaus
varmistaa parhaan mahdollisen lämpötilatarkkuuden ja optimaalisen
lämpötilakäyttäytymisen kuormitustapauksessa.
Säädettävä lämpötila-alue riippuu työkalusta ja voidaan säätää
50 – 550 °C (150 – 999 °F) rajoissa juotostyökaluille ja Microtooltyökaluille. Ohje- ja tosiarvo ilmoitetaan digitaalisesti. Kahdelle
näppäimellevoidaan tallentaa kiinteät lämpötilat suoraa valintaa
varten.
Wellerin juotosasema WX 1 sisältää seuraavat toiminnot ja
ominaisuudet:
− Uudenaikainen käyttökonsepti ja navigointi
− Käyttö sensorinäppäimillä
− Monikielinen valikko-ohjaus
− Graafinen nestekidenäyttö sinisellä LED-taustavalaistuksella
− Tukee työkaluja enintään 200 W
− WX 1 juotosasemaa ei tarvitse kalibroida
− 1 liitäntä juottotyökaluille integroidulla parametrien tallennuksella
(esim. kiinteä lämpötila)
− Automaattinen työkalun tunnistus ja kolvikohtaisten
säätöparametrien aktivointi
− Digitaalinen lämpötilan säätö
− Laitteen antistaattinen versio ESD-turvallinen
− Erilaisia potentiaalin tasausmahdollisuuksia laitteessa
(vakiokokoonpanona kova maadoitus)
− Kolvikohtaisten parametrien säätö, esimerkiksi: valmiuslämpötila;
valmiusaika; AUTO-OFF-aika; Offset; säätökäyttäytyminen;
prosessi-ikkuna
− Asemakohtaisten parametrien säätö, esimerkiksi: kieli;
lämpötilaversio °C/°F; salasana; näppäinäänet päälle/pois; LCDkontrasti; LCD-peruskirkkaus; näytönsäästäjä
− 2 liitäntää oheislaitteille (esim. WFE, WHP)
− Digitaalinen ja optisesti erotettu robottiliitäntä
− USB-liitäntä muistitikulle (kiinteän ohjelmiston päivitykselle,
parametroinnille, monitoroinnille)
WX 1
7-17
± 2 °C (± 4 °F)
Potentiaalin tasaus
Laitteen taustapuolella olevan
3,5 mm jakkikoskettimen kautta.
Kotelon materiaali
Alumiinipohja
antistaattisella mustalla
(AMS 70002) pinnoituksella;
antistaattinen PA muovikotelo
Käyttöpaneelin materiaali
Antistaattisesti pinnoitettu lasi
Käyttöpaneelin mitat
74 x 38 mm
Erottelutarkkuus
255 x 127 (128) pistettä
Taustavalaistus
4 LED-valoa
Potentiaalin tasaus
a
b
c
d
Kuva. 6
3,5 mm jakkikoskettimen (11) erilaisilla kytkennöillä on mahdollista
tehdä 4 vaihtoehtoista versiota:
− (a) Kova maadoitus: ilman pistoketta (toimitustila).
− (b) Potentiaalin tasaus: pistokkeella, tasausjohto
keskikoskettimessa.
− (c) Potentiaaliton: pistokkeella
− (d) Pehmeä maadoitus: pistokkeella ja kiinnijuotetulla vastuksella.
Maadoitus valitun vastuksen kautta.
USB-liitäntä
Ohjainlaite WX 1 on varustettu etupuolen USB-liitännällä (7) kiinteän
ohjelmiston päivitykseen, parametrointiin ja monitorointiin. USBliitäntään (7) sopii mikä tahansa tavallinen USB-muistitikku.
EN
FR
FI
ES
PT
NL
± 9 °C (± 17 °F)
Lämpötilavakavuus
SV
Lämpötilatarkkuus
DK
Säädettävä
50 – 550 °C (150 – 999 °F)
Säädettävä lämpötila-alue riippuu
työkalusta.
FI
Ylivirtalaukaisin T2 A
Lämpötila-alue
GR
Sulake
TR
I, kotelo antistaattinen
CZ
WX-yhteensopivat
juotostyökalut
WX-juotosasemille
200 W
Kotelointiluokka
PL
100 V / 50/60 Hz
Tehonotto
HU
120 V / 60 Hz
SK
230 V, 50 Hz
SL
n. 3,2 kg
Verkkojännite
EE
Paino
LV
P x L x K (mm): 170 x 151 x 130
P x L x K (tuumaa):
6,69 x 5,94 x 5,12
LT
Mitat
DE
Tekniset tiedot WX 1
8-17
WX 1
6 Laitteen käyttö
6.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Vasen käyttönäppäin
Vasen käyttönäppäin
Näyttöruutu
Valintanäppäin
(ohjelämpötila,
parametrivalikosta
poistuminen, takana olevan
lisälaitteen parametrit)
Kierto-/napsautuspyörä
Syöttönäppäin (Enternäppäin)
USB-liitäntä
RS232-liitäntä
Oikea liitäntäkosketin
juottotyökalulle
Valintanäppäin
(ohjelämpötila, edessä
olevan lisälaitteen
parametrit)
Potentiaalin tasauskosketin
RS232-liitäntä
Verkkoliitäntä
Verkkosulake
Verkkokytkin
Näyttökatsaus
16 AUTO-OFF
17 Lämpötilakatkaisun
valmiustila
18 Lisälaite
(takana oleva liittymä)
19 Lukitus
20 Lämpötilayksikkö °F/°C
21 Nykyinen työkalun lämpötila
22 Aktivoitu ohjearvo/ kiinteä
lämpötila
23 Lisälaite
(liitäntä edessä)
24 Kiinteä lämpötila 1
25 Kiinteä lämpötila 2
Käyttöperiaate
2
1
Kuva. 7
Kuva. 8
26
Kuva. 9
Kiinteä lämpötila (24/25)* otetaan käyttöön
aktivoituna ohjelämpötilana (22)*.
- Parametrivalikon selaus
− Aktivoitu ohjelämpötila tallennetaan kiinteänä
lämpötilana painamallesi näppäimelle (1 tai 2).
Pidä näppäimiä 1 ja 2 painettuina
samanaikaisesti
− Kanava (9)* suljetaan tai avataan
− Parametrivalikon haku näyttöön
Valintanäppäin 4
Paina näppäintä 4 yhden kerran
lyhyesti
− Lisälaitteen valinta, lisälaitteen
parametriasetusten avaamisen edellytys (esim.
WFE)
Valintanäppäin 10
Pidä näppäintä 10
3 sekuntia painettuna
− Lisälaitteen valinta (esim. WFE edessä)
Näppäin 4
lyhyesti
− Parametrivalikosta poistutaan
*) katso myös yleiskatsauskuvat (kuva 7 ja kuva 8, sivulta 8).
6.2
Kuva. 10
Käyttöesimerkki 1:
Lämpötila-asetuksen suoritus
1. Pidä haluamaasi valintanäppäintä 10
3 sekuntia painettuna.
Näyttöön vaihtuu ohjelämpötila (katso kuva 10).
2. Säädä haluamasi ohjelämpötila kierto-/napsautuspyörällä (5).
4. Poistu parametrivalikosta näppäimellä (4).
Ohje Jos et tee mitään syöttöä 10 sekuntiin, parametrivalikosta
poistutaan automaattisesti.
GR
TR
− Arvo/valinta hyväksytään
CZ
lyhyesti
PL
− Ohjelämpötilaikkuna aukeaa
oikealle/vasemmalle kytketylle juottotyökalulle
HU
Napsauta oikeaa tai vasenta
puolta
FI
− Navigointi valikon sisällä
SK
Syöttönäppäin 4
− Arvon valinta/asetus
SL
Kierto-/napsautuspyörä Liikuta kierto-/napsautuspyörää
5
sormella
− Ohjelämpötila-ikkuna avautuu
PT
näppäimiä 2 ja 4 tai 1 ja 4
painettuina samanaikaisesti
NL
Pidä näppäintä 2 ja 4
tai näppäintä 1 ja 4
SV
− Parametrivalikon haku näyttöön
DK
Pidä näppäintä 10 ja 1 näppäimiä 10 ja 1 tai 10 ja 2
tai näppäintä 10 ja 2
painettuina samanaikaisesti
ES
FI
Pidä näppäintä 1 tai 2
3 sekuntia painettuna
EN
Toiminto
EE
Paina näppäintä 1 tai 2 yhden
kerran lyhyesti
LV
Käyttö
Käyttönäppäin 1, 2
LT
Näppäimet
DE
9-17
FR
WX 1
10-17
WX 1
6.3
Kuva. 11
Kuva. 12
Käyttöesimerkki 2:
Parametrivalikon kutsuminen näyttöön ja
valikkokohtien valinta
1. Pidä näppäimiä 4 ja 1 tai 4 ja 2 painettuina samanaikaisesti.
Laitteen vaihtaessa parametrivalikkoon näyttöön tulee seuraava
huomautusteksti (katso myös kuva 11):
"Vaihto parametrivalikkoon" "Pidä näppäimiä painettuina".
2. Valitse valikkokohta kierto-/napsautuspyörällä (5).
Valinnan tausta on merkitty mustalla (esim. "Valmiuslämpötila",
katso kuva 12).
Näyttö vaihtaa valinta-/syöttötilalle (katso kuva 13).
4. Tee säätö kierto-/napsautuspyörällä (5).
5. Hyväksy asetus syöttönäppäimellä (6).
Asetus otetaan käyttöön ja näyttöön tulee parametrivalikko.
6. Valitse uusi valikkokohta kääntö-/napsautuspyörällä (5) ja säädä
haluamasi arvo (katso vaihe 3.-5.)
– tai –
Poistu parametrivalikosta näppäimellä (4).
Kuva. 13
6.4
Kanavan pois-/päällekytkentä
Kuva. 14
Z Paina molempia käyttönäppäimiä 1 ja 2 samanaikaisesti, kun
haluat kytkeä työkalun pois/päälle.
Kanava suljettu
Jos kanava on suljettu, näyttöön tulee "OFF" (16).
6.5
Juottaminen ja juotoksen irrottaminen
Z Suorita juotostyöt kytketyn juottotyökalun käyttöohjeiden mukaan.
Juottokärkien käsittely
− Kasta ensimmäisen kuumennuksen yhteydessä selektiivinen ja
tinaukseen käytettävä juottokärki juotteella. Tämä poistaa
varastoinnista johtuvat juottokärjen oksidikerrokset ja
epäpuhtaudet.
− Huolehdi juottotaukojen yhteydessä ja ennen juottokolvin
syrjäänlaittoa siitä, että juottokärjessä on tarpeeksi tinaa.
− Älä käytä liian syövyttäviä juoksuteaineita.
− Huolehdi aina juottokärkien moitteettomasta kiinnityksestä.
− Valitse mahdollisimman alhainen käyttölämpötila.
− Valitse käyttösovellukselle muodoltaan suurin mahdollinen
juottokärki Peukalosääntö: suunnilleen niin suuri kuin juottopiste.
− Huolehdi siitä, että lämpö siirtyy suuripintaisesti juottokärjen ja
juotoskohdan välillä. Sitä varten juottokärjessä on oltava riittävästi
tinaa.
Parametrivalikko on jaettu kahteen alueeseen:
Parametrit
Asetusmahdollisuudet:
- Valmiuslämpötila
- Valmiusaika (lämpötilakatkaisu)
- AUTO-OFF-aika (automaattinen katkaisuaika)
- Offset (lämpötilan Offset-arvo)
- Säätökäyttäytyminen
- Prosessi-ikkuna
EN
FR
FI
ES
PT
NL
7 Parametrien asetus parametrivalikon
kautta
SV
Ohjainlaitteet on säädetty keskisuurille juottokärjille. Poikkeamia voi
syntyä kärkien vaihdon tai muodoltaan erilaisten kärkien käytön
takia.
DK
Ohje
FI
− Kun pidät pitempiä taukoja, kytke juotosjärjestelmä pois päältä tai
käytä Wellerin lämpötilan laskemistoimintoa, joka kytkeytyy päälle
silloin, kun laitetta ei käytetä.
− Kostuta kärki juotteeseen, ennen kuin laitat juotoskolvin
pitemmäksi ajaksi syrjään.
− Anna juotetta suoraan juotoskohtaan, ei juottokärjelle.
− Vaihda juottokärjet asiaankuuluvalla työkalulla.
− Älä kohdista juottokärkeen mitään mekaanista voimaa.
DE
11-17
GR
WX 1
Valmiuslämpötilan säätö
Ohje Juottotyökalujen kahvassa on käytöntunnistin (sensori), joka
käynnistää jäähdytyksen automaattisesti, kun juottotyökalua ei
käytetä.
Älykkääseen työkaluun liittyviä lisätietoja saat kulloisistakin
käyttöohjeista.
Kuva. 15
Lämpötilakatkaisun jälkeen säädetään automaattisesti
valmiuslämpötila.
1. Hae parametrivalikko näyttöön.
2. Valitse valikkokohta Valmiuslämpötila.
CZ
PL
HU
SK
SL
EE
Parametrien asetus
LV
7.1
LT
Asetusmahdollisuudet:
- Kieli
- Lämpötilaversio °C/°F (lämpötilayksiköt)
- Salasana (lukitustoiminto)
- Näppäinäänet päälle/pois
- LCD-kontrasti
- LCD-peruskirkkaus
- Näytönsäästäjä
TR
Asemaparametrit
12-17
WX 1
3. Säädä haluamasi valmiuslämpötilan ohjearvo kierto/napsautuspyörällä (5).
5. Poistu parametrivalikosta näppäimellä (4).
Lämpötilakatkaisun (valmiusaika) asetus
Jos et käytä juottotyökalua, lämpötila lasketaan säädetyn
valmiusajan kuluttua valmiuslämpötilaan. Valmiustila ilmoitetaan
vilkkuvalla tosiarvolukemalla ja näyttöön tulee "Standby" (17).
Kuva. 16
Käyttönäppäimen 1 tai 2 painaminen lopettaa tämän valmiustilan.
Työkaluun integroitu sensori tunnistaa tilan muuttumisen ja deaktivoi
valmiustilan heti kun työkalua liikutetaan.
Valmiusajan asetus:
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta Valmiusaika.
3. Aseta haluamasi valmiusaika kierto-/napsautuspyörällä (5).
Kuva. 17
Seuraavat valmiusasetukset ovat mahdollisia:
− "OFF" = "0 min": valmiusaika on kytketty pois (tehdasasetus)
− "ON" = "1-99 min": valmiusaika, yksilöllisesti säädettävä
Valitse lisää asetusparametreja valikosta
tai
Kuva. 18
Ohje Jos juotostöiden lämmöntarve on vähäinen, se voi vaikuttaa
kielteisesti valmiustoiminnon luotettavuuteen.
Automaattisen katkaisuajan (AUTO-OFF) asetus
Jos juottotyökalua ei käytetä, sen lämmitys katkaistaan
AUTO-OFF-ajan päätyttyä.
Lämpötilakatkaisu suoritetaan riippumatta asetetusta
valmiustoiminnosta. Tosilämpötila ilmoitetaan vilkkuvalla lukemalla ja
se toimii jäännöslämmön ilmoituksena. Näyttöön tulee "OFF" (16).
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta AUTO-OFF-aika.
3. Aseta haluamasi AUTO-OFF-aika kierto-/napsautuspyörällä (5).
Kuva. 19
Seuraavat AUTO-OFF-aika-asetukset ovat mahdollisia:
− "OFF" = "0 min": AUTO-OFF-toiminto on kytketty pois päältä
(tehdasasetus)
− "ON" = "1-999 min": AUTO-OFF-aika, yksilöllisesti säädettävä.
4. Hyväksy aikamäärä syöttönäppäimellä (6).
Valitse lisää asetusparametreja valikosta tai
Kuva. 20
Ohje
Valmius- ja AUTO-OFF-tilan palautus alkutilaan:
Suoritetaan ilman kytkentätelinettä painamalla käyttönäppäintä
1, 2 tai 10 tai ottamalla juottotyökalu pois telineeltä.
Lämpötilan Offset-arvon asetus
Todellista juottokärkilämpötilaa voidaan muuttaa lämpötilan Offsetarvon syötöllä ± 40 °C (± 72 °F) verran.
Kuva. 21
EN
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta OFFSET.
3. Säädä haluamasi OFFSET-lämpötila kierto-/napsautuspyörällä
(5).
DE
13-17
FR
WX 1
LED-rengasvalollisissa työkaluissa (esim. WXP 120)
prosessi-ikkuna määrää LED-rengasvalon valokäyttäytymisen.
− Pysyvä palaminen tarkoittaa esivalitun lämpötilan saavuttamista
tai että lämpötila on ohjeenmukaisen prosessi-ikkunan rajoissa.
− Vilkkuminen ilmoittaa, että järjestelmän kuumennus on käynnissä
tai lämpötila on prosessi-ikkunan ulkopuolella.
7.2
Valikko-ohjauksen kielen valinta
Kuva. 24
1.
2.
3.
4.
ES
PT
NL
SV
DK
FI
GR
TR
Asemaparametrien asetus
Hae parametrivalikko näyttöön.
.Valitse ja hyväksy valikkokohta Kieli.
Säädä haluttu kieli kierto-/napsautuspyörällä (5).
Hyväksy arvo syöttönäppäimellä (6).
EE
Ohje
LV
Kuva. 23
CZ
Prosessi-ikkunassa asetettu lämpötila-alue määrää
potentiaalittoman kytkentälähdön signaalikäyttäytymisen.
2. .Valitse ja hyväksy valikkokohta Prosessi-ikkuna.
3. Säädä haluamasi prosessi-ikkunan lämpötila-alue kierto/napsautuspyörällä (5).
PL
Prosessi-ikkunan säätö
HU
SK
Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:
− "vakio": mukautettu (keskinopea) kuumennus (tehdasasetus)
− "hitaasti": hidas kuumennus
− "nopeasti": nopea kuumennus
LT
Kuva. 22
SL
Tämä toiminto määrää juottotyökalun kuumennuskäyttäytymisen
säädetyn työkalulämpötilan saavuttamista varten.
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta Säätökäyttäytyminen.
3. Aseta haluamasi säätökäyttäytyminen kierto-/napsautuspyörällä
(5).
FI
Säätökäyttäytymisen asetus
14-17
WX 1
Lämpötilayksikön näytön vaihtaminen
1.
2.
3.
4.
Kuva. 25
Hae parametrivalikko näyttöön.
Valitse ja hyväksy valikkokohta Lämpötilayksikkö °C/°F.
Säädä haluttu lämpötilayksikkö kierto-/napsautuspyörällä (5).
Hyväksy asetus syöttönäppäimellä (6).
Lukitustoiminnon kytkeminen päälle/pois
Lukituksen kytkemisen jälkeen juotosasemassa voidaan käyttää
ainoastaan enää kiinteän lämpötilan näppäimiä (= käyttönäppäimet
1 ja 2). Kaikkien muiden asetusten tekeminen ovat estetty lukituksen
avaamiseen asti.
Ohje
Jos valittavissa halutaan olevan todellakin vain yksi lämpötila-arvo,
silloin käyttönäppäimet 1 ja/tai 2 (kiinteän lämpötilan näppäimet)
täytyy säätää samalle lämpötila-arvolle.
Juotosaseman lukitseminen:
Kuva. 26
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta Salasana.
3. Aseta haluamasi kolminumeroinen lukituskoodi
(001-999) kierto-/napsautuspyörällä (5) (katso kuva 26).
Lukitus on aktivoitu (näytössä näkyy lukko (19), katso myös
kuva 27).
Kuva. 27
Kuva. 28
Juotosaseman lukituksen avaaminen
Jos lukitus on aktivoitu, salasanan valikkokohta avautuu
automaattisesti. Näyttöön tulee kolme tähteä (***).
2. Aseta kolminumeroinen lukituskoodi kierto-/napsautuspyörällä
(5).
3. Hyväksy koodi syöttönäppäimellä (6).
Näppäinäänien päälle-/poiskytkentä
Kuva.29
29
Kuva
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta Näppäinäänet.
3. Kytke näppäinäänitoiminto käyttöön tai pois käytöstä kierto/napsautuspyörällä (5).
LCD-kontrastin säätö
Kuva. 30
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta LCD-kontrasti.
3. Säädä haluamasi LCD-kontrastin arvo kierto-/napsautuspyörällä
(5).
LCD-peruskirkkauden säätö
Kuva. 31
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta LCD-peruskirkkaus.
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta Näytönsäästäjä.
3. Kytke näytönsäästäjä käyttöön tai pois käytöstä kierto/napsautuspyörällä (5).
Kuva 32
7.3
Kiinteän ohjelmiston päivityksen suorittaminen
1. Kytke WX 1 -juotosasema pois päältä.
2. Työnnä muistitikku USB-liitäntään.
3. Kytke WX 1 -juotosasema päälle.
Kiinteän ohjelmiston päivitys suoritetaan automaattisesti (katso
kuva 34).
Kuva 36
Kuva. 34
Jos olet jo aikaisemmin asentanut asemaasi uudemman kiinteän
ohjelmiston, sitä ei muuteta.
Ohje
Asemaa ei saa kytkeä pois päältä, kun kiinteän ohjelmiston päivitys
on käynnissä.
7.4
Lisälaitteiden kytkentä
SV
DK
FI
GR
TR
Kun robottia varten tarvittava työlämpötila on saavutettu, silloin
näyttöön tulee – ok - (katso kuva 33).
CZ
Ohje
PL
Kuva. 33
HU
nastajärjestyksen voit katsoa sivulta 19.
2. Valitse ja hyväksy valikkokohta Robottilähtö.
3. Valitse työkalukanava(/-kanavat) kierto-/napsautuspyörällä (7).
SK
Robottilähtö on laitteen taustapuolella. Robottilähdön
SL
Robottilähdön määritys
NL
PT
ES
Kuva. 32
EN
Näytönsäästäjän asetus
FR
3. Säädä haluamasi LCD-peruskirkkaus kierto-/napsautuspyörällä
(5).
DE
15-17
FI
WX 1
Kuva. 35:
LV
WX 1 -juotosasema tunnistaa automaattisesti, mikä lisälaite on
kytketty. WX 1 -juotosasema näyttää vasemmalla (etupuolen liitäntä
(23), katso kuva 35) tai oikealla (taustapuolen liitäntä) kytketyn
lisälaitteen tunnuksen tai nimen (23/18).
LT
Lisälaitteita voidaan kytkeä WX 1 -juotosasemaan joko etupuolen
liitäntään (23) ja/tai taustapuolen liitäntään (18).
EE
16-17
WX 1
7.5
Kuva. 36:
Front WFE connection
Lisälaitteiden parametrien asetus
1. Valitse lisälaite lisälaitenäppäimen (edessä/takana) (4, 10)
välityksellä.
Asetettava parametri tulee näyttöön (esim. kierrosluku).
2. Säädä haluamasi arvo kierto-/napsautuspyörällä (5).
3. Hyväksy arvo syöttönäppäimellä (6)
tai
Poistu asetuskohdasta painamalla näppäintä (4).
8 WX 1 -aseman hoito ja huolto
Z Jos käyttöpaneeli on likainen, puhdista se sopivalla
puhdistusliinalla.
Z Jos liitännät ovat poissa käytöstä, sulje ne sulkutulpilla.
9 Vikailmoitukset ja vikojen korjaaminen
Ilmoitus/vika
Mahdollinen syy
Korjaustoimenpiteet
Näyttö "- - -"
− Työkalua ei tunnistettu
− Työkalu viallinen
− Tarkasta työkalun liitäntä
laitteeseen
− Tarkasta kytketty työkalu
Ei näyttötoimintoa
(näyttö pois päältä)
− Ei verkkojännitettä
− Kytke verkkokatkaisin päälle
− Tarkasta verkkojännite
− Tarkasta laitteen sulake
− Ylikuormakatkaisu
OFF
Kanavaa ei voida kytkeä päälle
− Ainoastaan yhtä kolvia voidaan
käyttää.
17-17
10 Tarvikkeet
DE
WX 1
T005 29 202 99 WXP 120 juotossarja ja teline WDH 10
EN
T005 13 178 99 WXMT mikrojuotoksen irrotuspinsetit ja teline
FR
FI
WDH 60
T005 29 204 99 WXMP mikrojuotoskolvi ja teline WDH 50
T005 15 121 99 WDH 10 turvateline mallille WXP 120
ES
T005 27 043 99 WXSB 200 Juotoskattila
T005 15 156 99 WDH 50 turvateline mallille WXMP
PT
T005 15 158 98 WDH 31 turvateline mallille WXP 200
T005 36 606 99 Zero Smog 4V kannettava imuri 230 V
NL
T005 15 169 99 WDH 60 turvateline mallille WXMT
T005 36 256 99 WFE 4S siirrettävä imuri 230 V
SV
T005 36 476 99 WFE 20D juotossavun imuri 230 V
T005 33 648 99 WHP 1000 esikuumennuslevy 1000 W
DK
T005 36 586 99 WFE 8S siirrettävä imuri 230 V
T005 33 646 99 WHP 3000 infrapunaesikuumennuslevy 1200 W
FI
T005 33 386 99 WHP 3000 infrapunaesikuumennuslevy 600 W
T005 87 647 11 WX adapteri PC:lle
GR
T005 87 647 10 WX yhdysjohto
Vastaamme antamastamme takuusta vain silloin, kun olemme
antaneet laatu- tai kestävyystakuun kirjallisesti ja "takuu"-sanaa
käyttämällä.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!
Viimeisimmät käyttöohjeet saat osoitteesta www.weller-tools.com.
CZ
PL
HU
SK
Ostajan on esitettävä mahdollisia puutteita koskevat vaatimukset
vuoden sisällä laitteen toimitusajankohdasta lukien.
Tämä ei päde §§ 478, 479 BGB (Saksa) mukaisiin ostajan
regressioikeuksiin.
SL
12 Takuu
EE
Hävitä vaihdetut laiteosat, suodattimet ja käytöstä poistetut laitteet
omassa maassasi voimassa olevien määräysten mukaisesti.
LV
11 Hävittäminen
LT
Muita tarvikkeita voit katsoa kunkin juotoskolvisarjan käyttöohjeista.
TR
T005 87 647 12 WX adapteri mallille WFE/WHP
LV
EE
SL
SK
HU
PL
CZ
TR
GR
FI
DK
SV
NL
PT
GR
IT
Οδηγίες λειτουργίας
LT
FR
WX 1
EN
GR
3-18
Περιεχόμενα
GR
WX 1
5 Περιγραφή της συσκευής ........................................................... 6 6 Χειρισμός της συσκευής ............................................................. 8 7 Ρύθμιση παραμέτρων μέσω του μενού παραμέτρων ................. 11 8 Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής WX 1 ........................... 16 9 Μηνύματα και άρση σφαλμάτων ................................................ 17 FR
IT
4 Θέση της συσκευής σε λειτουργία.............................................. 4 GR
3 Υλικά παράδοσης ...................................................................... 4 PT
2 Για τη δική σας ασφάλεια ........................................................... 4 EN
1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χειρισμού ....................................... 3 11 Απόσυρση ................................................................................. 18 NL
10 Εξαρτήματα ................................................................................ 17 Z Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού έτσι, ώστε να είναι προσιτές
σε όλους τους χρήστες.
Οδηγίες που λήφθηκαν υπόψη
Ο ελεγχόμενος μέσω μικροεπεξεργαστή σταθμός συγκόλλησης WX 1
της Weller ανταποκρίνεται στα στοιχεία της Δήλωσης πιστότητας ΕΚ
με τις οδηγίες 2004/108/ΕΚ και 2006/95/ΕΚ.
− Οδηγίες λειτουργίας του σταθμού συγκόλλησης WX 1
− Συνοδευτικό τεύχος υποδείξεων ασφαλείας για αυτές τις οδηγίες
χειρισμού
− Οδηγίες λειτουργίας του συνδεδεμένου εργαλείου
(π.χ. WXP 65, WXP 120, WXP 200 WXMP ή WXMT, WXSB 200)
FI
GR
TR
EE
Συνισχύοντα έγγραφα
LV
1.2
LT
1.1
CZ
Z Διαβάστε πλήρως αυτές τις οδηγίες χειρισμού και τις συνημμένες
υποδείξεις ασφαλείας πριν τη θέση σε λειτουργία και προτού
αρχίσετε την εργασία με το σταθμό συγκόλλησης WX 1.
PL
Αυτές οι οδηγίες χειρισμού περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες,
για να μπορείτε σίγουρα και σωστά να θέσετε το σταθμό
συγκόλλησης WX 1 σε λειτουργία, να τον χειριστείτε, να τον
συντηρήσετε και να επιδιορθώσετε οι ίδιοι τυχόν απλές βλάβες.
HU
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε,
αγοράζοντας το σταθμό συγκόλλησης WX 1 της Weller. Κατά την
κατασκευή τηρήθηκαν αυστηρές απαιτήσεις ποιότητας, ώστε να
εξασφαλίζεται η άψογη λειτουργία της συσκευής.
SK
1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χειρισμού
SL
DK
SV
12 Εγγύηση..................................................................................... 18 4-18
WX 1
2 Για τη δική σας ασφάλεια
Ο σταθμός συγκόλλησης WX 1 κατασκευάστηκε σύμφωνα με το
σημερινό επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους
κανόνες της τεχνικής ασφαλείας. Παρόλ’ αυτά υπάρχει κίνδυνος για
τραυματισμούς ατόμων και υλικές ζημιές, όταν δεν προσέξετε τις
υποδείξεις ασφαλείας στο συνημμένο τεύχος ασφαλείας καθώς και
τις προειδοποιητικές υποδείξεις σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού.
Παραδίδετε το σταθμό συγκόλλησης WX 1 σε τρίτους πάντοτε μαζί
με τις οδηγίες λειτουργίας.
2.1
Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού
Χρησιμοποιείτε το σταθμό συγκόλλησης WX 1 αποκλειστικά
σύμφωνα με το σκοπό που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας για
συγκόλληση και αποκόλληση κάτω από τις αναφερόμενες εδώ
προϋποθέσεις. Η χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού του
σταθμού συγκόλλησης WX 1 προϋποθέτει επίσης, ότι
− τηρείτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού,
− προσέχετε όλα τα άλλα συνοδευτικά έγγραφα,
− τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων στο
τόπο χρήσης.
Για αυθαίρετες πραγματοποιημένες αλλαγές στη συσκευή δεν
αναλαμβάνεται από τον κατασκευαστή καμία ευθύνη.
3 Υλικά παράδοσης
−
−
−
−
−
Σταθμός συγκόλλησης WX 1
Ηλεκτρικό καλώδιο
Οδηγίες λειτουργίας του σταθμού συγκόλλησης WX 1
Συνοδευτικό τεύχος υποδείξεων ασφαλείας για αυτές τις οδηγίες
χειρισμού
CD με λογισμικό (“Λογισμικό τερματικού”)
4 Θέση της συσκευής σε λειτουργία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηλεκτροπληξία και κίνδυνος πυρκαγιάς
Λόγω μη ενδεδειγμένης σύνδεσης της μονάδας ελέγχου, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία και μπορεί να υποστεί
ζημιά η συσκευή. Κατά τη λειτουργία της μονάδας ελέγχου
υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος στο εργαλείο συγκόλλησης.
Z Διαβάστε προσεκτικά όλες τις συνημμένες υποδείξεις
ασφαλείας, τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες
λειτουργίας καθώς και τις οδηγίες χειρισμού της μονάδας
ελέγχου πριν τη θέση σε λειτουργία της μονάδας ελέγχου και
προσέξτε τα μέτρα προφύλαξης που αναφέρονται εκεί.
Z Εναποθέτετε το εργαλείο συγκόλλησης σε περίπτωση μη
χρήσης πάντοτε στη βάση εναπόθεσης ασφαλείας.
Προσέξτε τις εικόνες επισκόπησης (Εικ. 7 και Εικ. 8, σελίδα 8).
Εικ. 2:
WX 1 με συνδεδεμένο
εργαλείο συγκόλλησης
5.
6.
Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, εκτελεί ο μικροεπεξεργαστής
έναν αυτοέλεγχο και διαβάζει τις τιμές των παραμέτρων που είναι
αποθηκευμένες στο εργαλείο.
4.1
Ξεχωριστή ρύθμιση της θερμοκρασίας
Ρύθμιση της σταθερής θερμοκρασίας
Εικ. 5
1. Κρατήστε το επιθυμητό πλήκτρο επιλογής (10) πατημένο.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ονομαστική θερμοκρασία
(βλέπε Εικ. 5).
2. Ρυθμίστε την επιθυμητή ονομαστική θερμοκρασία με τον τροχίσκο
περιστροφής-κλικ (5).
3. Επιβεβαιώστε την τιμή με το πλήκτρο εισαγωγής (6).
4. Κρατήστε το επιθυμητό πλήκτρο χειρισμού 1 ή 2 3 δευτερόλεπτα
πατημένο, για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ονομαστική τιμή ως
σταθερή θερμοκρασία (κάτω από το πατημένο πλήκτρο).
EN
FR
IT
GR
CZ
PL
HU
Προσέξτε τις εκάστοτε οδηγίες λειτουργίας των συνδεδεμένων
συσκευών.
SK
Επιπλέον παραλλαγές σύνδεσης θα βρείτε στη σελίδα 21.
SL
Υπόδειξη
EE
Εικ. 4
LV
Η ονομαστική θερμοκρασία και οι σταθερές θερμοκρασίες είναι
αποθηκευμένες στο εργαλείο. Η πραγματική τιμή της θερμοκρασίας
αυξάνεται μέχρι την τιμή της ονομαστικής θερμοκρασίας (= Το
εργαλείο συγκόλλησης θερμαίνεται).
LT
Εικ. 3
TR
GR
Όταν είναι συνδεδεμένο ένα έμβολο συγκόλλησης, εμφανίζεται στην
οθόνη η ρυθμισμένη θερμοκρασία (ονομαστική τιμή, 22), η μονάδα
θερμοκρασίας °C/°F (20), η ένδειξη πραγματικής τιμής (τρέχουσα
θερμοκρασία του εργαλείου) (21) και οι αποθηκευμένες σταθερές
θερμοκρασίες (24/25) βλέπε Εικ. 4.
PT
3.
4.
Βυσματώστε το εργαλείο συγκόλλησης με το φις σύνδεσης στην
υποδοχή σύνδεσης (9) της μονάδας ελέγχου και ασφαλίστε με μια
σύντομη στροφή προς τα δεξιά.
Εναποθέστε το εργαλείο συγκόλλησης στο στήριγμα.
Ελέγξτε, εάν η τάση του δικτύου ταυτίζεται με τα στοιχεία στην
πινακίδα τύπου και εάν ο διακόπτης του ρεύματος (15) βρίσκεται
σε απενεργοποιημένη κατάσταση (κλειστός).
Συνδέστε τη συσκευή ελέγχου με το δίκτυο του ρεύματος (13).
Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη του ρεύματος (15).
Εμφανίζεται η ένδειξη εκκίνησης στην οθόνη (βλέπε Εικ. 3).
NL
Εικ. 1
SV
Στο σταθμό συγκόλλησης WX 1 μπορούν να συνδεθούν μόνο
εργαλεία συγκόλλησης με κατάλληλα φις σύνδεσης.
Τα εργαλεία που μπορούν να συνδεθούν στο σταθμό συγκόλλησης
WX 1, μπορείτε να τα βρείτε στον κατάλογο εξαρτημάτων στη σελίδα
17.
1. Ξεπακετάρετε προσεκτικά τη συσκευή.
2. Συνδέστε τα WX συμβατά εργαλεία συγκόλλησης (Εικ. 1) ως εξής:
DK
Υπόδειξη
GR
5-18
FI
WX 1
6-18
WX 1
Υπόδειξη
Περισσότερες πληροφορίες (π.χ. σταθερή θερμοκρασία, ρύθμιση
εργοστασίου) για τα έξυπνα εργαλεία, θα βρείτε στις εκάστοτε
οδηγίες λειτουργίας.
Επιλέξτε τη θερμοκρασία με τα πλήκτρα χειρισμού 1 ή 2
Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο θερμοκρασίας 1 ή 2.
Το εργαλείο ρυθμίζεται στην επιθυμητή θερμοκρασία.
5 Περιγραφή της συσκευής
Η συσκευή WX 1 της Weller είναι ένας πολύπλευρα
χρησιμοποιούμενος σταθμός συγκόλλησης για επαγγελματικές
εργασίες επισκευής ηλεκτρονικών δομικών συγκροτημάτων νεότατης
τεχνολογίας στη βιομηχανική κατασκευή καθώς και στον τομέα
επισκευών και εργαστηρίων.
Η ψηφιακή ηλεκτρονική διάταξη ελέγχου εξασφαλίζει μαζί με μια
υψηλής ποιότητας τεχνολογία αισθητήρων και μετάδοσης της
θερμότητας στο εργαλείο συγκόλλησης, μια ακριβής συμπεριφορά
ρύθμισης της θερμοκρασίας στην ακίδα συγκόλλησης. Η γρήγορη
ανίχνευση της τιμής μέτρησης φροντίζει για ύψιστη ακρίβεια
θερμοκρασίας και μια ιδανική συμπεριφορά της θερμοκρασίας σε
περίπτωση φόρτου.
Η ρυθμιζόμενη περιοχή θερμοκρασίας εξαρτάται από το εργαλείο και
μπορεί να ρυθμιστεί στην περιοχή από 50 °C – 550 °C
(150 °F – 999 °F) για εργαλεία συγκόλλησης και για Microtool.
Η επιθυμητή και η πραγματική τιμή εμφανίζονται ψηφιακά.
Πάνω σε δύο πλήκτρα μπορούν να αποθηκευτούν σταθερές
θερμοκρασίες για την απευθείας επιλογή.
Ο σταθμός συγκόλλησης WX 1 της Weller προσφέρει τις ακόλουθες
λειτουργίες και ιδιότητες:
− Μοντέρνος σχεδιασμός χειρισμού και πλοήγηση
− Χειρισμός μέσω πλήκτρων αισθητήρων
− Πολύγλωσση καθοδήγηση μενού
− Οθόνη γραφικής παράστασης LC με μπλε φωτισμό φόντου
φωτοδιόδων (LED)
− Υποστηρίζει εργαλεία έως 200 W
− Ο σταθμός συγκόλλησης WX 1 δεν πρέπει να βαθμονομηθεί
− 1 σύνδεση για εργαλεία συγκόλλησης με ενσωματωμένη
αποθήκευση παραμέτρων (π.χ. σταθερή θερμοκρασία)
− Αυτόματη αναγνώριση εργαλείων και ενεργοποίηση των σχετικών
με τα έμβολα παραμέτρων ρύθμισης
− Ψηφιακή ρύθμιση της θερμοκρασίας
− Αντιστατική έκδοση της συσκευής σύμφωνα με την σφάλεια έναντι
ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD)
− Διάφορες δυνατότητες εξίσωσης δυναμικού στη συσκευή (τυπική
διαμόρφωση, σκληρή γείωση)
− Ρύθμιση παραμέτρων σχετικών με τα έμβολα, όπως: Θερμοκρασία
ετοιμότητας, χρόνος ετοιμότητας, χρόνος AUTO OFF, Offset,
συμπεριφορά ρύθμισης, παράθυρο διεργασίας
− Ρύθμιση παραμέτρων σχετικών με τη συσκευή, όπως: Γλώσσα,
έκδοση θερμοκρασίας °C/°F, κωδικός, ήχοι πλήκτρων On/Off,
αντίθεση LCD, βασική φωτεινότητα LCD, προστασία οθόνης
− 2 συνδέσεις για περιφερειακές συσκευές (π.χ. WFE, WHP)
WX 1
7-18
b
c
d
Εικ. 6:
± 9 °C (± 17 °F)
Σταθερότητα
θερμοκρασίας
± 2 °C (± 4 °F)
Εξίσωση δυναμικού
Μέσω υποδοχής εμβυσμάτωσης
3,5 mm στην πίσω πλευρά της
συσκευής.
Υλικό περιβλήματος
Αλουμίνιο
με αντιστατική μαύρη
(AMS 70002) επικάλυψη,
PA αντιστατικό πλαστικό κέλυφος
Υλικό πίνακα χειρισμού
Κρύσταλλο αντιστατικά επιχρισμένο
Πίνακας χειρισμού,
διαστάσεις
74 x 38 mm
Ανάλυση
255 x 127 (128) dots
Φωτισμός φόντου
4 φωτοδίοδοι (LED)
Εξίσωση δυναμικού
Λόγω της διαφορετικής ζεύξης της υποδοχής εμβυσμάτωσης 3,5 mm
(11) είναι δυνατές 4 παραλλαγές:
− (a) Σκληρή γείωση: Χωρίς σύνδεσμο (κατάσταση παράδοσης).
− (b) Εξίσωση δυναμικού: Με σύνδεσμο, αγωγό εξίσωσης στη
μεσαία επαφή.
− (c) Ελεύθερο δυναμικού: Με σύνδεσμο
− (d) Μαλακιά γείωση: Με σύνδεσμο και συγκολλημένη αντίσταση.
Γείωση μέσω της επιλεγμένης αντίστασης.
EN
FR
IT
GR
PT
Ακρίβεια θερμοκρσίας
NL
Ρυθμιζόμενη
50 °C – 550 °C (150 °F – 999 °F)
Η ρυθμιζόμενη περιοχή θερμοκρασίας
εξαρτάται από το εργαλείο
SV
Περιοχή θερμοκρασίας
DK
Διάταξη προστασίας από υπερρεύμα
T2 A
FI
I, περίβλημα αντιστατικό
Ασφάλεια
GR
Κατηγορία προστασίας
TR
200 W
CZ
Κατανάλωση ισχύος
PL
230 V, 50 Hz ; 120 V, 60 Hz;
100 V, 50/60 Hz
HU
περίπου 3,2 kg
Τάση δικτύου
SK
Βάρος
SL
a
Μ X Π X Υ (mm): 170 x 151 x 130
Μ X Π X Υ (ίντσες): 6,69 x 5,94 x 5,12
Θύρα διεπαφής USB
Η μονάδα ελέγχου WX 1 είναι εξοπλισμένη στην μπροστινή πλευρά
με μια θύρα διεπαφής USB (7) για ενημέρωση υλικολογισμικού,
παραμετροποίηση και επιτήρηση. Στη θύρα διεπαφής USB (7)
ταιριάζει κάθε συνηθισμένο στικ μνήμης USB του εμπορίου.
LT
WX συμβατά εργαλεία
συγκόλλησης για
σταθμού συγκόλλησης
WX
Διαστάσεις
EE
Τεχνικά στοιχεία WX 1
LV
Ψηφιακή και οπτικά αποσυζευγμένη σύνδεση ρομπότ
− Θύρα διεπαφής USB για στικ μνήμης (για ενημέρωση
υλικολογισμικού, παραμετροποίηση, επιτήρηση)
GR
−
8-18
WX 1
6 Χειρισμός της συσκευής
6.1
1.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Πλήκτρο χειρισμού αριστερά
Πλήκτρο χειρισμού αριστερά
Οθόνη
Πλήκτρο επιλογής
(ονομαστική θερμοκρασία,
εγκατάλειψη μενού
παραμέτρων, πρόσθετη
συσκευή παραμέτρων πίσω)
Τροχίσκος περιστροφής-κλικ
Πλήκτρο εισαγωγής
(πλήκτρο Enter)
Θύρα διεπαφής USB
Θύρα διεπαφής RS232
Υποδοχή σύνδεσης για το
εργαλείο συγκόλλησης δεξιά
Πλήκτρο επιλογής
(ονομαστική θερμοκρασία,
πρόσθετη συσκευή
παραμέτρων μπροστά)
Υποδοχή εξίσωσης
δυναμικού
Θύρα διεπαφής RS232
Σύνδεση στο δίκτυο του
ρεύματος
Ηλεκτρική ασφάλεια δικτύου
Διακόπτης ρεύματος
Επισκόπηση οθόνης
16 AUTO OFF
17 Απενεργοποίηση της
θερμοκρασίας σε ετοιμότητα
18 Πρόσθετη συσκευή
(θύρα διεπαφής πίσω)
19 Κλείδωμα
20 Μονάδα θερμοκρασίας °F/°C
21 Τρέχουσα θερμοκρασία
εργαλείου
22 Ενεργή ονομαστική
τιμή/σταθερή θερμοκρασία
23 Πρόσθετη συσκευή
(θύρα διεπαφής μπροστά)
24 Σταθερή θερμοκρασία 1
25 Σταθερή θερμοκρασία 2
Αρχή χειρισμού
2
1
Εικ. 7
Εικ. 8
26
Εικ. 9
Κρατήστε τα πλήκτρα 10 και 1 ή 10
και 2 συγχρόνως πατημένα
− Κλήση μενού των παραμέτρων
Πλήκτρο 2 και 4
ή Πλήκτρο 1 και 4
Κρατήστε τα πλήκτρα 2 και 4 ή 1 και
4 συγχρόνως πατημένα
− Κλήση μενού των παραμέτρων
Πλήκτρο επιλογής 4
Πατήστε το πλήκτρο 4 μία φορά
σύντομα
− Επιλογή πρόσθετης συσκευής, προϋπόθεση για το
άνοιγμα των ρυθμίσεων της παραμέτρου της
πρόσθετης συσκευής (π.χ. WFE)
Πλήκτρο επιλογής 10
Κρατήστε το πλήκτρο 10
3 δευτερόλεπτα πατημένο
− Η τιμή/επιλογή επιβεβαιώνεται
*) βλέπε επίσης τις εικόνες επισκόπησης (Εικ. 7 και Εικ. 8, σελίδα 8).
6.2
Εικ. 10
Παράδειγμα χειρισμού 1:
Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας
1. Κρατήστε το επιθυμητό πλήκτρο επιλογής (10) 3 δευτερόλεπτα
πατημένο
Η ένδειξη περνά στην ονομαστική θερμοκρασία (βλέπε Εικ. 10).
2. Ρυθμίστε την επιθυμητή ονομαστική θερμοκρασία με τον τροχίσκο
4. Εγκαταλείψτε το μενού των παραμέτρων με το πλήκτρο (4).
Υπόδειξη Όταν δεν πραγματοποιείται για 10 δευτερόλεπτα καμία εισαγωγή,
εγκαταλείπεται αυτόματα το μενού των παραμέτρων.
6.3
Εικ. 11
Παράδειγμα χειρισμού 2:
Κλήση του μενού των παραμέτρων και επιλογή
του θέματος μενού
1. Κρατήστε τα πλήκτρα 4 και 1 ή 4 και 2 συγχρόνως πατημένα.
Κατά τη διάρκεια που η συσκευή περνά στο μενού των
παραμέτρων, εμφανίζεται στην οθόνη το ακόλουθο κείμενο
υπόδειξης (βλέπε επίσης Εικ. 11):
FI
GR
Πατήστε το πλήκτρο μία φορά
σύντομα
TR
− Ανοίγει το παράθυρο της ονομαστικής θερμοκρασίας
για το δεξιά/αριστερά συνδεδεμένο εργαλείο
συγκόλλησης
CZ
− Πλοήγηση εντός ενός μενού
Κάντε κλικ δεξιά ή αριστερά
PL
Πλήκτρο εισαγωγής 4
− Επιλογή/ρύθμιση τιμής
HU
Τροχίσκος περιστροφής- Μετακινήστε το δάκτυλο πάνω από
κλικ 5
τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ
− Το μενού των παραμέτρων εγκαταλείπεται
SK
Πατήστε το πλήκτρο 4 μία φορά
σύντομα
SL
Πλήκτρο 4
− Επιλογή πρόσθετης συσκευής (π.χ. WFE μπροστά)
− Το παράθυρο της ονομαστικής θερμοκρασίας ανοίγει
EN
Πλήκτρο 10 και 1
ή Πλήκτρο 10 και 2
FR
− Κανάλι (9)* κλειδώνεται ή ανοίγει
IT
Κρατήστε τα πλήκτρα 1 και 2
συγχρόνως πατημένα
GR
− Η ενεργή ονομαστική θερμοκρασία αποθηκεύεται ως
σταθερή θερμοκρασία κάτω από το πατημένο
πλήκτρο
(1 ή 2).
PT
Κρατήστε το πλήκτρο 1 ή 2
3 δευτερόλεπτα πατημένο
NL
Η σταθερή θερμοκρασία (24/25)* παραλαμβάνεται
ως ενεργή ονομαστική θερμοκρασία (22)*.
- Ξεφύλλισμα στο μενού των παραμέτρων
SV
Λειτουργία
EE
Πατήστε το πλήκτρο 1 ή 2 μία φορά
σύντομα
LV
Χειρισμός
Πλήκτρο χειρισμού 1, 2
LT
Πλήκτρα
GR
9-18
DK
WX 1
10-18
WX 1
2.
3.
Εικ. 12
4.
5.
Εικ. 13
6.
«Αλλαγή στο μενού των παραμέτρων» «Κρατήστε τα πλήκτρα
πατημένα».
Επιλέξτε το θέμα μενού με τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ (5).
Η επιλογή έχει μαύρο φόντο (π.χ. «Θερμοκρασία ετοιμότητας»,
βλέπε Εικ. 12).
Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο εισαγωγής (6).
Η ένδειξη περνά στη λειτουργία επιλογής/εισαγωγής (βλέπε
Εικ. 13).
Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση με τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ
(5).
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση με το πλήκτρο εισαγωγής (6).
Η ρύθμιση παραλαμβάνεται και εμφανίζεται το μενού των
παραμέτρων.
Επιλέξτε το νέο θέμα μενού με τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ (5)
και ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή (βλέπε βήμα 3.-5.)
–ή–
Εγκαταλείψτε το μενού των παραμέτρων με το πλήκτρο (4).
6.4
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση καναλιού
Εικ. 14
Z Πατήστε τα πλήκτρα χειρισμού 1 και 2 συγχρόνως, για να
απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε το εργαλείο.
Κανάλι κλειδωμένο
Όταν ένα κανάλι είναι κλειδωμένο, εμφανίζεται στην οθόνη
«Off» (16).
6.5
Συγκόλληση και αποκόλληση
Z Εκτελείτε τις εργασίες συγκόλλησης σύμφωνα με τις οδηγίες
λειτουργίας του συνδεδεμένου εργαλείου συγκόλλησης.
Μεταχείριση των ακίδων συγκόλλησης
− Κατά την πρώτη θέρμανση υγράνετε την επιλεγόμενη και
επικασσιτερονόμενη ακίδα συγκόλλησης με συγκολλητικό κράμα
(καλάι). Αυτό απομακρύνει τυχόν οξείδωση και ρύπανση λόγω
αποθήκευσης από την ακίδα συγκόλλησης.
− Στα διαλείμματα της συγκόλλησης και πριν την εναπόθεση του
εμβόλου συγκόλλησης προσέχετε, να είναι η ακίδα συγκόλλησης
καλά επικασσιτερωμένη.
− Μη χρησιμοποιείται κανένα διαβρωτικό συλλίπασμα (υλικό
καθαρισμού).
− Προσέχετε πάντοτε τη σωστή προσαρμογή των ακίδων
συγκόλλησης.
− Επιλέξτε τη θερμοκρασία εργασίας όσο το δυνατό πιο χαμηλή.
− Επιλέξτε το μέγιστο δυνατό μέγεθος της ακίδας συγκόλλησης για
την εφαρμογή. Εμπειρικός κανόνας: Περίπου τόσο μεγάλη, όσο η
επιφάνεια συγκόλλησης.
− Φροντίστε για μια μεγάλη επιφάνεια μεταφοράς της θερμότητας
μεταξύ της ακίδας συγκόλλησης και του σημείου κόλλησης,
επικασσιτερώνοντας καλά την ακίδα συγκόλλησης.
7 Ρύθμιση παραμέτρων μέσω του μενού
παραμέτρων
Το μενού των παραμέτρων είναι χωρισμένο σε δύο περιοχές:
EN
FR
IT
GR
Οι μονάδες ελέγχου έχουν ρυθμιστεί σε ένα μεσαίο μέγεθος ακίδας
συγκόλλησης. Μπορεί να υπάρξουν αποκλίσεις λόγω αλλαγής
ακίδας ή λόγω χρήση διαφορετικών μορφών ακίδων.
PT
Υπόδειξη
NL
− Απενεργοποιείτε σε περίπτωση μεγάλων διακοπών της εργασίας
το σύστημα συγκόλλησης ή χρησιμοποιείτε τη λειτουργία της
Weller για τη μείωση της θερμοκρασίας σε περίπτωση μη χρήσης.
− Υγράνετε την ακίδα με το συγκολλητικό κράμα (καλάι), προτού
εναποθέσετε το έμβολο συγκόλλησης για μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα.
− Βάλτε το συγκολλητικό κράμα (καλάι) απευθείας πάνω στο σημείο
κόλλησης, όχι στην ακίδα συγκόλλησης.
− Αλλάξτε τις ακίδες συγκόλλησης με το αντίστοιχο εργαλείο.
− Μην εξασκείτε καμία μηχανική δύναμη πάνω στην ακίδα
συγκόλλησης.
GR
11-18
SV
WX 1
7.1
Ρύθμιση παραμέτρων
FI
GR
TR
CZ
PL
HU
Δυνατότητες ρύθμισης:
- Γλώσσα
- Έκδοση θερμοκρασίας °C/°F (μονάδες θερμοκρασίας)
- Κωδικός (λειτουργία κλειδώματος)
- Ήχοι πλήκτρων On/Off
- Αντίθεση LCD
- Βασική φωτεινότητα LCD
- Προστασία οθόνης
SK
Παράμετροι σταθμών
SL
Δυνατότητες ρύθμισης:
- Θερμοκρασία ετοιμότητας
- Χρόνος ετοιμότητας (απενεργοποίηση της θερμοκρασίας)
- Χρόνος AUTO OFF (αυτόματος χρόνος απενεργοποίησης)
- Offset (μετατόπιση θερμοκρασίας)
- Συμπεριφορά ρύθμισης
- Παράθυρο διεργασίας
DK
Παράμετροι
Περισσότερες πληροφορίες για το έξυπνο εργαλείο, θα βρείτε στις
εκάστοτε οδηγίες λειτουργίας.
LV
Υπόδειξη Τα εργαλεία συγκόλλησης έχουν μια λειτουργία αναγνώρισης
χρήσης (αισθητήρας) στη λαβή, η οποία σε περίπτωση μη χρήσης
του εργαλείου συγκόλλησης ενεργοποιούν αυτόματα τη διαδικασία
ψύξης.
LT
Ρύθμιση της θερμοκρασίας ετοιμότητας
EE
12-18
Εικ. 15
WX 1
Μετά από μια απενεργοποίηση της θερμοκρασίας, ρυθμίζεται
αυτόματα η θερμοκρασία ετοιμότητας.
1. Καλέστε το μενού των παραμέτρων.
2. Επιλέξτε το θέμα μενού Θερμοκρασία ετοιμότητας.
3. Ρυθμίστε την ονομαστική τιμή για τη θερμοκρασία ετοιμότητας με
τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ (5).
5. Εγκαταλείψτε το μενού των παραμέτρων με το πλήκτρο (4).
Ρύθμιση της απενεργοποίησης της θερμοκρασίας (χρόνος
ετοιμότητας)
Εικ. 16
Εικ. 17
Εικ. 18
Σε περίπτωση μη χρήσης του εργαλείου συγκόλλησης, μειώνεται η
θερμοκρασία μετά το πέρας του ρυθμισμένου χρόνου ετοιμότητας
στη θερμοκρασία ετοιμότητας. Η κατάσταση ετοιμότητας εμφανίζεται
με μια αναβοσβήνουσα ένδειξη της πραγματικής τιμής και στην
οθόνη εμφανίζεται «Standby» (17).
Το πάτημα του πλήκτρου χειρισμού 1 ή 2 τερματίζει αυτή την
κατάσταση ετοιμότητας. Ο ενσωματωμένος στο εργαλείο αισθητήρας,
αναγνωρίζει την αλλαγή της κατάστασης και απενεργοποιεί την
κατάσταση ετοιμότητας, μόλις μετακινηθεί το εργαλείο.
Ρύθμιση του χρόνου ετοιμότητας:
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Χρόνος ετοιμότητας.
3. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο ετοιμότητας με το τροχίσκο
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις ετοιμότητας είναι δυνατές:
− «Off» = «0 min»: Ο χρόνος ετοιμότητας είναι
απενεργοποιημένος (ρύθμιση εργοστασίου)
− «On» = «1-99 min»: Χρόνος ετοιμότητας, ρυθμιζόμενος
ξεχωριστά
Επιλέξτε μια επιπλέον παράμετρο ρύθμισης στο μενού
ή
εγκαταλείψτε το μενού των παραμέτρων με το πλήκτρο (4).
Υπόδειξη Κατά τις εργασίες συγκόλλησης με μικρή απαίτηση θερμότητας
μπορεί η αξιοπιστία της λειτουργίας ετοιμότητας να παρουσιάζει
πρόβλημα.
Ρύθμιση αυτόματου χρόνου απενεργοποίησης (AUTO-OFF)
Σε περίπτωση μη χρήσης του εργαλείου συγκόλλησης,
απενεργοποιείται μετά το πέρας του
χρόνου AUTO OFF, η θέρμανση του εργαλείου συγκόλλησης.
Εικ. 19
Η απενεργοποίηση της θερμοκρασίας εκτελείται ανεξάρτητα από τη
ρυθμισμένη λειτουργία ετοιμότητας. Η πραγματική θερμοκρασία
εμφανίζεται αναβοσβήνουσα και χρησιμεύει ως ένδειξη της
υπόλοιπης θερμότητας. Στην οθόνη εμφανίζεται «Off» (16).
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Χρόνος AUTO OFF.
3. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο AUTO OFF με το τροχίσκο
Ρύθμιση της συμπεριφοράς ρύθμισης
Εικ. 22
Αυτή η λειτουργία καθορίζει τη συμπεριφορά θέρμανσης του
εργαλείου συγκόλλησης για την επίτευξη της ρυθμισμένης
θερμοκρασίας του εργαλείου.
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Συμπεριφορά ρύθμισης.
3. Ρυθμίστε την επιθυμητή λειτουργία ελέγχου με τον τροχίσκο
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις είναι δυνατές:
− «Στάνταρ: Προσαρμοσμένη (μεσαία) θέρμανση (ρύθμιση
εργοστασίου)
− «Ααπαλά": Αργή θέρμανση
− «Επιθετικά": Γρήγορη θέρμανση
4. Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση με το πλήκτρο εισαγωγής (6).
ή
Ρύθμιση του παραθύρου διεργασίας
Εικ. 23
Η ρυθμισμένη στο παράθυρο διεργασίας περιοχή θερμοκρασίας,
καθορίζει τη συμπεριφορά σήματος της ελεύθερης δυναμικού εξόδου
ζεύξης.
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Παράθυρο διεργασίας.
EN
FR
IT
GR
PT
NL
SV
DK
FI
GR
ή
TR
Εικ. 21
Η πραγματική θερμοκρασία της ακίδας συγκόλλησης μπορεί να
προσαρμοστεί με την εισαγωγή μιας μετατόπισης της θερμοκρασίας
κατά ± 40 °C (± 72 °F).
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού OFFSET.
3. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία μετατόπισης με τον
τροχίσκο περιστροφής-κλικ (5).
CZ
Ρύθμιση της μετατόπισης της θερμοκρασίας
PL
Επιτυγχάνεται χωρίς βάση εναπόθεσης με διάταξη
απενεργοποίησης, πατώντας το πλήκτρο χειρισμού 1, 2 ή 10 ή με
την παραλαβή του εργαλείου συγκόλλησης από την υποδοχή.
HU
Επαναφορά (Reset) της λειτουργίας ετοιμότητας και AUTO OFF:
SK
Υπόδειξη
SL
ή
EE
Εικ. 20
LV
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις του χρόνου AUTO-OFF είναι δυνατές:
− «Off» = «0 min»: Η λειτουργία AUTO OFF είναι
απενεργοποιημένη (ρύθμιση εργοστασίου)
− «On» = «1-999 min»: Χρόνος AUTO-OFF, ρυθμιζόμενος
ξεχωριστά.
4. Επιβεβαιώστε το χρονικό διάστημα με το πλήκτρο εισαγωγής (6).
GR
13-18
LT
WX 1
14-18
WX 1
3. Ρυθμίστε την επιθυμητή περιοχή θερμοκρασίας του παραθύρου
διεργασίας με τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ (5).
ή
Υπόδειξη
Σε περίπτωση εργαλείων με δακτύλιο φωτοδιόδων ( π.χ. WXP 120),
το παράθυρο διεργασίας καθορίζει τη συμπεριφορά φωτισμού του
δακτυλίου φωτοδιόδων.
− Ένα σταθερό άναμμα σημαίνει την επίτευξη της προεπιλεγμένης
θερμοκρασίας ή ότι η θερμοκρασία είναι εντός του
προρρυθμισμένου παραθύρου διεργασίας.
− Ένα αναβόσβημα σηματοδοτεί, ότι το σύστημα θερμαίνεται ή ότι η
θερμοκρασία είναι εκτός του παραθύρου διεργασίας.
7.2
Ρύθμιση παραμέτρων σταθμών
Επιλογή γλώσσας για την καθοδήγηση μενού
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Γλώσσα.
3. Ρυθμίστε την επιθυμητή γλώσσα με τον τροχίσκο περιστροφήςκλικ (5).
Εικ. 24
Ένδειξη αλλαγής της μονάδας θερμοκρασίας
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Μονάδα θερμοκρασίας
°C/°F.
3. Ρυθμίστε την επιθυμητή μονάδα θερμοκρασίας με τον τροχίσκο
Εικ. 25
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος
Μετά την ενεργοποίηση του κλειδώματος στο σταθμό συγκόλλησης,
μπορεί να γίνει χειρισμός ακόμα μόνο των πλήκτρων σταθερής
θερμοκρασίας (= Πλήκτρα χειρισμού 1 και 2). Όλες οι άλλες
ρυθμίσεις δεν μπορούν να αλλάξουν πλέον μέχρι το ξεκλείδωμα.
Υπόδειξη
Όταν θα πρέπει να υπάρχει πραγματικά μόνο μία τιμή θερμοκρασίας
προς επιλογή, πρέπει τα πλήκτρα χειρισμού 1 και/ή 2 (πλήκτρα
σταθερής θερμοκρασίας) να ρυθμιστούν στην ίδια τιμή
θερμοκρασίας.
Κλείδωμα του σταθμού συγκόλλησης:
Εικ. 26
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Κωδικός.
3. Ρυθμίστε τον επιθυμητό τριψήφιο κωδικό κλειδώματος
(μεταξύ 001-999) με τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ (5) (βλέπε
Εικ. 26).
15-18
Το κλείδωμα είναι ενεργό (στην οθόνη φαίνεται μια κλειδαριά (19),
βλέπε επίσης Εικ. 27).
GR
WX 1
Ρύθμιση της βασικής φωτεινότητας LCD
Εικ. 31
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Βασική φωτεινότητα
LCD.
3. Ρυθμίστε την επιθυμητή βασική φωτεινότητα LCD με τον τροχίσκο
Ρύθμιση της προστασίας οθόνης
Εικ. 33
FR
IT
GR
PT
NL
SV
DK
FI
LV
Η έξοδος ρομπότ βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής. Την
κατάληψη των ακίδων της εξόδου ρομπότ, μπορείτε να τη δείτε στη
σελίδα 19.
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Έξοδος ρομπότ.
3. Επιλέξτε το κανάλι (κανάλια) του εργαλείου με τον τροχίσκο
LT
Προσδιορισμός της εξόδου ρομπότ
EE
SL
Εικ. 32
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Προστασία οθόνης.
3. Απενεργοποιήστε ή ενεργοποιήστε την προστασία οθόνης με τον
τροχίσκο περιστροφής-κλικ (5).
GR
Εικ. 30
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Αντίθεση LCD.
3. Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή της αντίθεσης LCD με τον τροχίσκο
TR
Ρύθμιση της αντίθεσης LCD
CZ
2. Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το θέμα μενού Ήχοι πλήκτρων.
3. Απενεργοποιήστε ή ενεργοποιήστε τους ήχους των πλήκτρων με
τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ (5).
PL
Εικ. 29
Ήχοι πλήκτρων ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
HU
Εικ. 28
Όταν το κλείδωμα είναι ενεργό, ανοίγει αυτόματα το σημείο του
μενού κωδικού. Στην οθόνη εμφανίζονται τρία αστέρια (***).
2. Ρυθμίστε τον τριψήφιο κωδικό κλειδώματος μέσω του τροχίσκου
3. Επιβεβαιώστε τον κωδικό με το πλήκτρο εισαγωγής (6).
SK
Εικ. 27
EN
Ξεκλείδωμα του σταθμού συγκόλλησης
16-18
WX 1
Υπόδειξη
Όταν έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία εργασίας για το ρομπότ,
εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο – ok – (βλέπε Εικ. 33).
7.3
Εκτέλεση ενημέρωσης υλικολογισμικού
1. Απενεργοποιήστε το σταθμό συγκόλλησης WX 1.
2. Τοποθετήστε το στικ μνήμης στη θύρα διεπαφής USB.
3. Ενεργοποιήστε το σταθμό συγκόλλησης WX 1.
Η ενημέρωση υλικολογισμικού εκτελείται αυτόματα (βλέπε
Εικ. 34).
Εικ. 34
Σε περίπτωση που έχετε ήδη εγκαταστήσει μια νεότερη έκδοση
υλικολογισμικού στο σταθμό σας, δε μεταβάλλεται αυτή.
Υπόδειξη
Κατά τη διάρκεια που τρέχει η ενημέρωση υλικολογισμικού, δεν
επιτρέπεται να απενεργοποιηθεί ο σταθμός.
7.4
Σύνδεση πρόσθετων συσκευών
Εικ. 35:
Οι πρόσθετες συσκευές μπορείτε να συνδεθούν στη θύρα διεπαφής
στην μπροστινή πλευρά (23) και/ή στη θύρα διεπαφής στην πίσω
πλευρά (18) του σταθμού συγκόλλησης WX 1.
Ο σταθμός συγκόλλησης WX 1 αναγνωρίζει αυτόματα, ποια
πρόσθετη συσκευή είναι συνδεδεμένη. Ο σταθμός συγκόλλησης
WX 1 δείχνει αριστερά (θύρα διεπαφής μπροστά (23), βλέπε Εικ. 35)
ή δεξιά (θύρα διεπαφής πίσω) το σύμβολο ή το όνομα της
συνδεδεμένης πρόσθετης συσκευής (23/18).
7.5
Εικ. 36
Σύνδεση WFE μπροστά
Ρύθμιση των παραμέτρων των πρόσθετων
συσκευών
1. Επιλέξτε την πρόσθετη συσκευή μέσω του πλήκτρου πρόσθετης
συσκευής (μπροστά/πίσω) (4, 10).
Η ρυθμιζόμενη παράμετρος εμφανίζεται στην οθόνη (π.χ. αριθμός
στροφών).
2. Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή με τον τροχίσκο περιστροφής-κλικ
(5).
3. Επιβεβαιώστε την τιμή με το πλήκτρο εισαγωγής (6)
ή
πατήστε το πλήκτρο (4) για να εγκαταλείψετε.
8 Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής
WX 1
Z Καθαρίστε τον πίνακα χειρισμού με ένα κατάλληλο πανί
καθαρισμού σε περίπτωση ρύπανσης.
Z Κλείστε τις μη χρησιμοποιούμενες θύρες διεπαφής με βιδωτά
πώματα.
− Το εργαλείο δεν
αναγνωρίστηκε
− Εργαλείο ελαττωματικό
− Ελέγξτε τη σύνδεση του
εργαλείου στη συσκευή
− Ελέγξτε το συνδεδεμένο
εργαλείο
Καμία λειτουργία οθόνης
(οθόνη σβηστή)
− Δεν υπάρχει τάση δικτύου
− Ανοίξτε το διακόπτη του
ρεύματος
− Ελέγξτε την τάση του δικτύου
− Ελέγξτε την ασφάλεια της
συσκευής
OFF
Το κανάλι δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί
− Απενεργοποίηση
υπερφόρτωσης
− Μπορεί να λειτουργήσει μόνο
ένα έμβολο.
EN
Ένδειξη «- - -»
FR
Μέτρα προς αντιμετώπιση
IT
Πιθανή αιτία
T005 15 156 99 WDH 50 Βάση εναπόθεσης ασφαλείας για WXMP
T005 15 169 99 WDH 60 Βάση εναπόθεσης ασφαλείας για WXMT
T005 36 606 99 Zero Smog 4V Φορητή συσκευή αναρρόφησης
T005 36 476 99 WFE 20D Συσκευή απορρόφησης του καπνού
συγκόλλησης 230 V
T005 36 256 99 WFE 4S Κινητή συσκευή αναρρόφησης 230 V
T005 36 586 99 WFE 8S Κινητή συσκευή αναρρόφησης 230 V
T005 33 648 99 WHP 1000 Πλάκα προθέρμανσης 1000 W
T005 33 386 99 WHP 3000 Πλάκα προθέρμανσης υπερύθρων
600 W
T005 33 646 99 WHP 3000 Πλάκα προθέρμανσης υπερύθρων
DK
FI
GR
TR
CZ
T005 15 158 98 WDH 31 Βάση εναπόθεσης ασφαλείας για WXP 200
PL
T005 15 121 99 WDH 10 Βάση εναπόθεσης ασφαλείας για WXP 120
HU
WDH 50
T005 27 043 99 WXSB 200 Λουτρό τηγμένου μετάλλου
SK
T005 29 212 99 WXP 65 Σετ συγκόλλησης με υποδοχή WDH 10
T005 13 178 99 WXMT Μικρολαβίδα αποκόλλησης με υποδοχή
WDH 60
T005 29 204 99 WXMP Μικροέμβολο συγκόλλησης με υποδοχή
SL
10 Εξαρτήματα
SV
NL
Μήνυμα/Σύμπτωμα
GR
9 Μηνύματα και άρση σφαλμάτων
GR
17-18
PT
WX 1
LT
LV
EE
1200 W
T005 87 647 10 WX Καλώδιο σύνδεσης
T005 87 647 11 WX Προσαρμογέας για Η/Υ
T005 87 647 12 WX Προσαρμογέας για WFE/WHP
Περαιτέρω εξαρτήματα θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας των
ξεχωριστών σετ εμβόλων συγκόλλησης.
18-18
WX 1
11 Απόσυρση
Αποσύρετε τα αντικαθιστούμενα εξαρτήματα της συσκευής, τα φίλτρα
ή τις παλιές συσκευές σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας
σας.
12 Εγγύηση
Οι αξιώσεις του αγοραστή για τυχόν ελαττώματα παραγράφονται
μετά από ένα έτος από την παράδοση στον αγοραστή. Αυτό δεν
ισχύει για αναγωγικές αξιώσεις του αγοραστή σύμφωνα με την §§
478, 479 BGB.
Για μια εγγύηση που δίνουμε φέρουμε την ευθύνη μόνο, όταν η
εγγύηση ποιότητας ή η εγγύηση αντοχής έχει δοθεί από εμάς γραπτά
και με τη χρήση του όρου «εγγύηση».
Μέ επιφύλαξη του δικαιώματος τεχνικών αλλαγών!
Τις ενημερωμένες οδηγίες λειτουργίας θα τις βρείτε κάτω από
www.weller-tools.com.
LV
EE
SL
SK
HU
PL
CZ
TR
GR
FI
DK
SV
NL
TR
ES
IT
Kullanım kılavuzu
LT
FR
WX 1
EN
TR
WX 1
3-17
3 Teslimat kapsamı....................................................................... 4 4 Cihazı işletime alma................................................................... 4 5 Cihaz tanımı............................................................................... 6 FR
2 Güvenlik önlemleri ..................................................................... 4 IT
1 Bu kullanım kılavuzu ile ilgili ...................................................... 3 EN
TR
İçerik
7 Parametreleri parametre menüsü üzerinden ayarlamak ........... 11 ES
6 Cihaz kullanımı .......................................................................... 8 9 Hata mesajları ve hata giderme ................................................. 16 TR
8 WX 1 temizliği ve bakımı ........................................................... 16 Z Lehim istasyonu WX 1 ile çalışmaya başlamadan ve cihazı
işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu ve ekteki güvenlik
uyarılarının tamamını okuyunuz.
Z Bu kullanım kılavuzunu, bütün kullanıcıların erişebileceği bir
yerde muhafaza ediniz.
Dikkate alınan yönergeler
Weller mikro işlemci ayarlı lehim istasyonu WX 1 2004/108/AB ve
2006/95/AB yönergeleri ile AB uygunluk bildirgesine uygundur.
SV
DK
FI
EE
− Lehim istasyonu WX 1 kullanım kılavuzu
− Bu kullanım kılavuzu ile ilgili güvenlik uyarıları kitapçığı
− Bağlı aletin kullanım kılavuzu
(örn. WXP 65, WXP 120, WXP 200 WXMP veya WXMT,
WXSB 200)
SL
Geçerli dokümanlar
LV
1.2
LT
1.1
GR
Bu kullanım kılavuzu, lehim istasyonu WX 1'yi güvenli ve usulüne
uygun olarak çalıştırmak, kullanmak, bakımını yapmak ve basit
arızaları kendiniz giderebilmeniz için önemli bilgiler içerir.
TR
Weller WX 1 lehim istasyonunu satın almakla, bize göstermiş
olduğunuz güven için çok teşekkür ederiz. İmalat, cihazın kusursuz
çalışmasını sağlayacak kalite talepleri doğrultusunda yapılmıştır.
CZ
1 Bu kullanım kılavuzu ile ilgili
PL
HU
12 Garanti ....................................................................................... 17 SK
11 İmha etme .................................................................................. 17 NL
10 Aksesuar .................................................................................... 16 4-17
WX 1
2 Güvenlik önlemleri
Lehim istasyonu WX 1, günümüzün teknolojisi ve güvenlik teknolojisi
ayarlarına göre üretilmiştir. Buna rağmen, kitapçıktaki güvenlik
uyarıları veya bu kullanım kılavuzundaki uyarılar dikkate alınmazsa
kişilerin yaralanma ve maddi hasar tehlikesi vardır. Lehim istasyonu
WX 1'yi üçüncü şahıslara kullanım kılavuzu ile birlikte veriniz.
2.1
Kullanım alanı
Lehim istasyonu WX 1'yi sadece kullanım kılavuzunda belirtilen
lehimleme ve lehim çıkartma amaçlarına ve burada belirtilen
koşullara uygun olarak kullanınız. Lehim istasyonu WX 1'nin usulüne
uygun kullanımı şunları da kapsar:
− Bu kullanım kılavuzunu dikkate almanız,
− Diğer bütün dokümanları dikkate almanız,
− Kullanım yerinde ulusal kaza önleme yönetmeliklerini dikkate
almanız.
Cihazda kendi yaptığınız değişiklikler için üretici sorumluluk kabul
etmez.
3 Teslimat kapsamı
−
−
−
−
−
Lehim istasyonu WX 1
Şebeke kablosu
Lehim istasyonu WX 1 kullanım kılavuzu
Bu kullanım kılavuzu ile ilgili güvenlik uyarıları kitapçığı
USB yazılımlı CD (“Monitorsoftware”)
4 Cihazı işletime alma
UYARI! Elektrik şoku ve yangın tehlikesi
Usulüne uygun olarak yapılmayan kumanda cihazı bağlantılarında
elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi vardır ve cihaz zarar
görebilir. Kumanda cihazının kullanımı sırasında lehim aletinde
yanma tehlikesi ortaya çıkacaktır.
Z Ekte bulunan güvenlik uyarılarını, bu kullanım kılavuzundaki
güvenlik uyarılarını ve kumanda cihazınızın kullanım
kılavuzunu işletime almadan önce tamamen okuyunuz ve
belirtilen önlemleri dikkate alınız.
Z Kullanılmayacaksa lehim aletini mutlaka emniyet altlığına
koyunuz.
Genel bakışları (Res. 7 ve Res. 8, Sayfa 8) dikkate alınız.
3.
4.
Res. 2: WX 1, bağlı
lehim aleti ile
5.
6.
Res. 4
Cihazı çalıştırdıktan sonra mikro işlemci bir self test gerçekleştirir ve
alete kayıtlı parametrelerini okur.
Bir havya bağlı ise, ekranda ayarlanan sıcaklık (nominal değer, 22),
sıcaklık birimi °C/°F (20), fiili değer göstergesi (güncel alet
sıcaklığı) (21) ve kaydedilen sabit sıcaklıklar (24/25) görüntülenir
(bkz Res. 4).
Sabit sıcaklığı ayarlamak
1. İstediğiniz 10 seçim tuşunu basılı tutunuz.
Ekranda güncel nominal sıcaklık görüntülenir (bkz Res. 5).
2. İstediğiniz nominal sıcaklığı döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
3. Değeri, giriş tuşuyla (6) onaylayınız.
4. Güncel nominal değeri sabit sıcaklık olarak (basılı tuşuna)
kaydetmek için istediğiniz 1 veya 2 kumanda tuşunu 3 san. basılı
tutunuz.
Res. 5
Uyarı
Akıllı aletle ilgili ayrıntılı bilgiler (örn. sabit sıcaklık, fabrika ayarı)
ilgili kullanım kılavuzlarında yer almaktadır.
EN
FR
CZ
PL
HU
Sıcaklığı bireysel olarak ayarlamak
SK
4.1
SL
Bağlı cihazların ilgili kullanım kılavuzlarını dikkate alınız.
EE
Diğer bağlantı varyantları için bkz. Sayfa 21.
LV
Uyarı
LT
Res. 4
Nominal sıcaklık ve sabit sıcaklıklar alete kayıtlıdır. Fiili sıcaklık
değeri nominal sıcaklığa kadar çıkar (= Lehim aleti ısıtılır).
TR
GR
FI
Res. 3
IT
Lehim aletini bağlantı soketiyle kumanda cihazının bağlantı
yuvasına (9) takınız ve biraz sağa döndürerek kilitleyiniz.
Lehim aletini tutucuya koyunuz.
Şebeke geriliminin tip plakasında belirtilen verilere uygun olup
olmadığını ve şebeke şalterinin (15) kapatılmış durumda olup
olmadığını kontrol ediniz.
Kumanda cihazını şebekeye bağlayınız (13).
Cihazı şebeke şalterinden (15) açınız.
Startup göstergesi ekranda görünür (bkz Res. 3).
ES
Res. 1
TR
1. Cihazın ambalajını dikkatlice açınız.
2. WX uyumlu lehim aletleri (Res. 1) aşağıdaki şekilde
bağlanmalıdır:
NL
Lehim istasyonu WX 1'ye sadece uygun bağlantı soketlerine sahip
lehim aletleri bağlanabilir.
WX 1'ye bağlanabilen aletler için lütfen Sayfa 16'daki aksesuar
listesine bakınız.
SV
Uyarı
TR
5-17
DK
WX 1
6-17
WX 1
Sıcaklığın 1 ve 2 kumanda tuşlarıyla seçilmesi
İstenen 1 veya 2 sıcaklık tuşuna basın.
Alet istediğiniz sıcaklığa ayarlanır.
5 Cihaz tanımı
Weller WX 1, endüstriyel imalat tekniğinde en yeni teknolojideki
elektronik yapı gruplarının profesyonel onarım çalışmaları ile onarım
ve laboratuar alanı için çok yönlü kullanılabilen bir lehim
istasyonudur.
Dijital ayar elektroniği, lehim aletinde yüksek kaliteli sensör ve ısı
aktarma tekniği ile birlikte havya ucunda hassas bir sıcaklık
ayarlama tutumuna imkan vermektedir. Hızlı ölçüm değeri
algılaması, en yüksek ısı hassasiyeti ve yüklenme durumunda
optimal ısı tutumu sağlamaktadır.
Ayarlanabilir sıcaklık sahası alete bağlıdır ve lehim aletleri ve mikro
aletler için 50 °C – 550 °C (150 °F – 999 °F) arasında olabilir.
Nominal ve fiili değer, dijital olarak görüntülenir. Doğrudan seçim
içinher iki tuşa sabit sıcaklıklar kaydedilebilir.
Weller lehim istasyonu WX 1 aşağıdaki fonksiyonları ve özellikleri
sunmaktadır:
− Modern kullanım konsepti ve navigasyon
− Sensör tuşları üzerinden kullanım
− Çok dilli menü
− Mavi LED arka plan aydınlatmalı grafik LC ekran
− 200 W'ye kadar aletler veya aynı anda
− WX 1 lehim istasyonunun kalibre edilmesine gerek yoktur
− Lehim aletleri için 2 bağlantı, entegre parametre hafızalı (örn. sabit
sıcaklık)
− Otomatik alet tanımlama ve pistona özel ayar parametrelerinin
devreye alınması
− Dijital sıcaklık ayarı
− ESD güvenliğine uygun cihazın antistatik modeli
− Cihazda farklı potansiyel dengeleme olanakları (usulüne uygun
topraklanmış standart konfigürasyon)
− Pistona özel parametrelerin ayarlanması, örn: Standby sıcaklık;
Standby süresi; AUTO-OFF süresi; Offset; ayar tutumu; proses
penceresi
− İstasyona özel parametrelerin ayarlanması, örn: Dil; sıcaklık
versiyonu °C/°F; şifre; tuş sesleri aç/kapat; LCD kontrast; LCD
parlaklığı; ekran koruyucu
− Çevre birimler için 2 bağlantı (örn. WFE, WHP)
− Dijital ve optik olarak ayrı robot bağlantısı
− Bellek çubuğu için USB arabirim (yazılım güncellemesi,
parametreleme, izleme için)
WX 1
7-17
Alüminyum taban
antistatik siyah
(AMS 70002) kaplama ile; PA plastik
gövde antistatik
Kumanda paneli malzemesi Gerçek cam antistatik kaplama
a
b
c
d
Res. 6:
Kumanda paneli, boyutlar
74 x 38 mm
Çözünürlük
255 x 127 (128) nokta
Arka plan aydınlatması
4 LED
Potansiyel dengelemesi
3,5 mm'lik cırcırlı fiş yuvasının (11) farklı kumandaları sayesinde
4 varyant mümkündür:
− (a) Usulüne uygun topraklanmış: Fişsiz (teslimat durumu).
− (b) Potansiyel dengelemesi: Fiş, orta kontakta dengeleme hattı ile.
− (c) Potansiyelsiz: Fişli
− (d) Usulüne göre topraklı (yumuşak topraklanmış): Fiş ve direnç
lehimli. Topraklama seçilen direnç üzerinden.
USB arabirim
Kumanda cihazı WX 1 ön tarafında, yazılım güncellemesi,
parametreleme ve izleme için bir USB arabirimi (7) bulunmaktadır.
USB arabirimine (7) piyasada yaygın kullanılan her USB bellek
çubuğu uymaktadır.
EN
FR
IT
ES
Gövde malzemesi
TR
Cihazın arka tarafındaki 3,5 mm'lik
cırcırlı fiş yuvası üzerinden.
NL
Potansiyel dengelemesi
SV
± 2 °C (± 4 °F)
DK
± 9 °C (± 17 °F)
Sıcaklık sabitliği
FI
Isı hassasiyeti
GR
Ayarlanabilir
50 °C – 550 °C (150 °F – 999 °F)
Ayarlanabilir sıcaklık sahası alete
bağlıdır.
TR
Aşırı akım devre kesicisi T2 A
Sıcaklık sahası
CZ
I, gövde antistatik
Sigorta
PL
Koruma sınıfı
HU
200 W
SK
Güç tüketimi
SL
yaklaşık 3,2 kg
230 V, 50 Hz
120 V, 60 Hz
100 V, 50/60 Hz
EE
Ağırlık
Şebeke gerilimi
LV
WX lehim istasyonları
için WX uyumlu lehim
aletleri
U x G x Y (mm): 170 x 151 x 130
U x G x Y (inç): 6,69 x 5,94 x 5,12
LT
Boyutlar
TR
Teknik bilgiler WX 1
8-17
WX 1
6 Cihaz kullanımı
6.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sol kumanda tuşu
Sol kumanda tuşu
Ekran
Seçim tuşu (nominal sıcaklık,
parametre menüsünden
çıkış, arka ilave cihaz
parametreleri)
Döner basmalı düğme
Giriş tuşu (Enter tuşu)
USB arabirim
RS232 arabirimi
Sağ lehim aleti için bağlantı
yuvası
Seçim tuşu (nominal sıcaklık,
ön ilave cihaz parametreleri)
Eşpotansiyel bağı fiş yuvası
RS232 arabirimi
Şebeke bağlantısı
Şebeke sigortası
Şebeke şalteri
Ekrana genel bakış
16 AUTO-OFF
17 Standby, sıcaklık kapatma
18 İlave cihaz (Arka arabirim)
19 Kilitleme
20 Sıcaklık birimi °F/°C
21 Güncel alet sıcaklığı
22 Aktif nominal değer
23 İlave cihaz (Ön arabirim)
24 Sabit sıcaklık 1
25 Sabit sıcaklık 2
Kullanım prensibi
2
1
Res. 7
Res. 8
26
Res. 9
Seçim tuşu 10
10 tuşunu 3 san. basılı
tutunuz
− Ek cihazın seçilmesi (örn. WFE ön)
− Nominal sıcaklık penceresi açılır
Tuş 4
4 tuşuna kısaca basınız
− Parametre menüsünden çıkılır
Döner basmalı
düğme 5
Parmağınızı döner basmalı
düğme üzerinde hareket
ettiriniz
− Değer seçimi/ayarı
− Bir menü dahilinde navigasyon
Sağa veya sola tıklayınız
− Sağa/sola bağlı lehim aleti için nominal
sıcaklık penceresi açılır
4 tuşuna kısaca basınız
− Değer/seçim onaylanır
Giriş tuşu 4
*) bkz. ayrıca genel bakışlar (Res. 7 ve Res. 8, Sayfa 8).
6.2
Res. 10
Kullanım örneği 1:
Sıcaklık ayarını gerçekleştirmek
1. İstediğiniz 10 seçim tuşunu 3 san. basılı tutunuz.
Gösterge nominal sıcaklığa geçer (bkz Res. 10).
2. İstediğiniz nominal sıcaklığı döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
4. Parametre menüsünden (4) tuşuyla çıkınız.
Uyarı 10 saniye boyunca herhangi bir giriş yapılmazsa, otomatik olarak
parametre menüsünden çıkılır.
6.3
Res. 11
Kullanım örneği 2:
Parametre menüsünü açma ve menü noktasını
seçmek
1. 4 ve 1 veya 4 ve 2 tuşlarını aynı anda basılı tutunuz.
Cihaz parametre menüsüne geçerken, ekranda aşağıdaki uyarı
metni görüntülenir (bkz. ayrıca Res. 11):
"Parametre menüsüne geçiş" "Tuşları basılı tutunuz".
2. menü noktasını döner basmalı düğme (5) ile seçiniz.
Seçim siyah arka fon rengiyle gösterilir (örn. "Standby Sıc.", bkz
Res. 12).
EN
FR
IT
− İlave cihaz seçimi, ilave cihaz (örn. WFE)
parametre ayarlarını açmak için ön koşul
ES
4 tuşuna bir kez kısaca
basınız
TR
Seçim tuşu 4
NL
− Parametre menüsünü açma
SV
2 ve 4 veya 1 ve 4 tuşlarını
aynı anda basılı tutunuz
DK
2 ve 4
veya 1 ve 4 tuşu
FI
10 ve 1 veya 10 ve 2 tuşlarını − Parametre menüsünü açma
aynı anda basılı tutunuz
GR
10 ve 1
veya 10 ve 2 tuşu
TR
− Kanal (9)* kilitlenir veya açılır
CZ
1 veya 2 tuşlarını aynı anda
basılı tutunuz
PL
− Aktif nominal sıcaklık, sabit sıcaklık olarak
basılı tuşa (1 veya 2) kaydedilir.
HU
1 veya 2
tuşunu 3 san. basılı tutunuz
SK
Fonksiyon
Sabit sıcaklık (24/25)* aktif nominal
sıcaklık (22)* olarak devralınır.
- Parametre menüsünde gezinme
SL
1 veya 2 tuşuna bir kez kısaca
basınız
EE
Kullanım
Kumanda tuşu 1, 2
LV
Tuşlar
TR
9-17
LT
WX 1
10-17
WX 1
Res. 12
3. Seçimi, giriş tuşuyla (6) onaylayınız.
Gösterge seçim/giriş moduna (bkz. Res. 13) geçer.
4. Ayarı döner basmalı düğme (5) ile gerçekleştiriniz.
5. Ayarı giriş tuşuyla (6) onaylayınız.
Ayar devralınır ve parametre menüsü görüntülenir.
6. Yeni menü noktasını döner basmalı düğmeyle (5) seçiniz ve
istediğiniz değeri ayarlayınız (bkz. Adım 3.-5.)
– veya –
Parametre menüsünden (4) tuşuyla çıkınız.
Res. 13
Kanal kapatma/açma
Res. 14
Sol kanal
Z Aleti kapatmak/açmak için 1 ve 2 kumanda tuşlarına aynı anda
basınız.
Res. 14
Kanal kilitli
Bir kanal kilitli ise, ekranda "OFF" (16) görüntülenir.
6.4
Lehimleme ve lehim çıkartma
Z Lehim çalışmalarını, bağladığınız lehim aletinin kullanım
kılavuzuna göre yapınız.
Havya uçlarını korumak
− İlk ısıtma sırasında selektif ve kalaylanabilir lehimli havya ucu
kullanınız. Bu, kullanıma bağlı olarak ortaya çıkan oksit
katmanlarını ve havya ucundaki bozuklukları düzeltir.
− Lehime ara verdiğinizde ve havyayı altlığa koyduğunuzda havya
ucunun iyice kalaylanmış olmasına dikkat ediniz.
− Fazla toplayıcı lehim pastası kullanmayınız.
− Her zaman havya ucunun yerine tam oturmasına dikkat ediniz.
− Çalışma sıcaklığını mümkün olduğunca düşük ayarlayınız.
− Uygulama için mümkün olan en büyük havya ucu biçimini seçiniz,
kural olarak yaklaşık havya tamponu büyüklüğünde olmalıdır
− Havya ucu ile lehim yeri arasında mümkün olduğunca geniş alanlı
bir sıcaklık geçişi sağlayınız, bunun için havya ucunu iyice
kalaylayınız.
− Çalışmaya uzun süre ara verecekseniz lehim sistemini kapatınız
veya kullanılmadığı süre boyunca Weller'in size sunduğu sıcaklık
azaltma fonksiyonunu kullanınız
− Havyayı uzun süre kullanmayacaksanız uca lehim sürünüz.
− Lehimi havya ucuna değil lehim yerine sürünüz.
− Havya uçlarını bağlı bulundukları aletle birlikte değiştiriniz.
− Havya ucuna mekanik güç kullanmayınız.
Uyarı
Kumanda cihazları ortalama bir havya ucu büyüklüğüne göre
ayarlanmıştır. Uç değişikliği veya başka uç biçimleri kullanımı
dolayısıyla sapmalar oluşabilir.
7 Parametreleri parametre menüsü
üzerinden ayarlamak
Parametre menüsü iki bölüme ayrılmıştır:
TR
11-17
EN
WX 1
IT
ES
TR
Ayar imkanları:
- Standby sıcaklık
- Standby süresi (sıcaklık kapatma)
- AUTO-OFF süresi (otomatik kapatma süresi)
- Ofset (sıcaklık ofseti)
- Ayar tutumu
- Proses penceresi
FR
Parametreler
Res. 15
Res. 16
Sıcaklık kapanmasından sonra otomatik olarak Standby sıcaklığı
ayarlanır.
1. Parametre menüsünü açınız.
2. Standby sıcaklık menü noktasını seçiniz.
3. Standby sıcaklığı için nominal değeri döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
5. Parametre menüsünden (4) tuşuyla çıkınız.
Sıcaklık kapanmasını (Standby süresi) ayarlamak
Lehim aleti kullanılmazsa sıcaklık, ayarlanan Standby süresinden
sonra Standby sıcaklığına düşürülür. Standby durumu yanıp sönen
bir fiili değer göstergesi ile gösterilir ve ekranda "Standby" (17)
görüntülenir.
Res. 17
1 veya 2 kumanda tuşuna basarak bu Standby durumunu
sonlandırabilirsiniz. Alete entegre edilen sensör durum değişikliğini
SV
DK
FI
GR
TR
CZ
PL
Akıllı aletle ilgili daha ayrıntılı bilgiler ilgili kullanım kılavuzlarında yer
almaktadır.
HU
Uyarı Lehim aletleri, tutamakta bir kullanım algılamasına (sensör) sahiptir.
Bunlar lehim aleti kullanılmadığında soğutma sürecini otomatik
olarak devreye alır.
SK
Standby sıcaklık ayarı
SL
EE
Parametreleri ayarlamak
LV
7.1
LT
Ayar imkanları:
- Dil
- Sıcaklık versiyonu °C/°F (sıcaklık birimleri)
- Şifre (kilitleme fonksiyonu)
- Tuş seslerini aç/kapat
- LCD kontrast
- LCD parlaklığı
- Ekran koruyucu
NL
İstasyon parametreleri
12-17
WX 1
algılar ve alet hareket ettirilir ettirilmez Standby durumunu devre dışı
bırakır.
Standby süresinin ayarlanması:
2. Standby süresi menü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz Standby süresini döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
Aşağıdaki Standby ayarları mümkündür:
− "OFF" = "0 dak": Standby süresi kapalı (fabrika ayarı)
− "ON" = "1-99 dak": Standby süresi , bireysel ayarlanabilir
Res. 18
Menüde başka bir ayar parametresi seçiniz
veya
Uyarı Çok düşük sıcaklıkların gerekli olduğu lehim çalışmalarında Standby
fonksiyonunun güvenirliği olumsuz bir şekilde etkilenebilir.
Otomatik kapatma süresi (AUTO-OFF) ayarı
Lehim aleti kullanılmadığında AUTO-OFF süresi dolduktan sonra
lehim aletinin ısıtması kapatılır.
Sıcaklık kapanması, ayarlanan Standby fonksiyonundan bağımsız
uygulanır. Fiili sıcaklık yanıp sönerek gösterilir ve kalan ısı
göstergesi olarak işlev görür. Ekranda "AUTO-OFF" (16) görünür.
2. AUTO-OFF süresi menü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz AUTO-OFF süresini döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
Res. 19
Aşağıdaki AUTO-OFF süresi ayarları mümkündür:
− "OFF" = "0 dak": AUTO-OFF fonksiyonu kapalı (fabrika ayarı)
− "ON" = "1-999 dak": AUTO-OFF süresi, bireysel ayarlanabilir.
4. Süreyi, giriş tuşuyla (6) onaylayınız.
Res. 20
Menüde başka bir ayar parametresi seçiniz veya
Uyarı
Standby ve AUTO-OFF modunun sıfırlanması:
Kumanda altlığı olmadan 1, 2 veya 10 kumanda tuşuna basarak
veya lehim aletini altlıktan çıkararak gerçekleşir.
Sıcaklık ofset ayarı
Res. 21
Gerçek lehim havyası sıcaklığı, sıcaklık ofseti girilerek ± 40 °C'ye
(± 72 °F) uyarlanabilir.
2. OFSET menü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz OFSET sıcaklığını döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
Uyarı
LED halka ışıklı aletlerde (örn. WXP 120) proses penceresi, LED
halka ışığının yanma tutumunu belirler.
− Sabit yanma, önceden seçilen sıcaklığa ulaşıldığı veya sıcaklığın
öngörülen proses penceresi dahilinde olduğu anlamına
gelmektedir.
− Yanıp sönme, sistemin ısındığı veya sıcaklığın proses penceresi
dışında olduğu anlamına gelmektedir.
7.2
İstasyon parametrelerinin ayarlanması
Menü dilini seçmek
Res. 24
1.
2.
3.
4.
Parametre menüsünü açınız.
DİL menü noktasını seçip onaylayınız.
İstediğiniz dili döner basmalı düğme (5) ile ayarlayınız.
Değeri, giriş tuşuyla (6) onaylayınız.
Sıcaklık birimini değiştirme göstergesi
Res. 25
2. Sıcaklık birimi °C/°F menü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz sıcaklık birimini döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
EN
FR
IT
ES
TR
NL
SV
DK
FI
GR
TR
Res. 23
CZ
Proses penceresinde ayarlanan sıcaklık sahası, potansiyelsiz
kumanda çıkışının sinyal tutumunu belirler.
2. Proses penceresi menü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz proses penceresi sıcaklık sahasını döner basmalı
düğme (6) ile ayarlayınız.
PL
Proses penceresini ayarlamak
HU
SK
Aşağıdaki ayarlar mümkündür:
− "standart": uygun (orta) ısıtma (fabrika ayarı)
− "yumuşak": yavaş ısıtma
− "agresif": hızlı ısıtma
SL
Res. 22
EE
Fonksiyon, lehim aletinin ayarlanan alet sıcaklığına ulaşmak için
ısıtma tutumunu belirlemektedir.
2. Ayar tutumu menü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz ayar fonksiyonunu döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
LV
Ayar tutumunu ayarlamak
TR
13-17
LT
WX 1
14-17
WX 1
Kilitleme fonksiyonunun açılması/kapatılması
Kilitlemeyi devreye aldıktan sonra lehim istasyonunda artık sadece
sabit sıcaklık tuşları (= 1 ve 2 kumanda tuşları) kullanıma açıktır.
Diğer bütün ayarlar, kilitleme açılana kadar değiştirilemez.
Uyarı
Gerçekten sadece bir sıcaklık değerinin seçilebilir olmasını
istiyorsanız, 1 ve/veya 2 kumanda tuşlarını (sabit sıcaklık tuşları)
aynı sıcaklık değerine ayarlamalısınız.
Lehim istasyonunu kilitlemek:
Res. 26
2. Şifre menü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz üç haneli kilitleme kodunu
(001-999 arasında) döner basmalı düğme (5) ile ayarlayınız (bkz
Res. 6).
Kilitleme aktiftir (ekran bir kilit görünür (19), bkz. ayrıca Res. 27).
Res. 27
Res. 28
Res. 29
Lehim istasyonu kilidini açmak
Kilitleme aktifse, otomatik olarak şifre menü noktası açılır.
Ekranda üç yıldız (***) görünür.
2. Üç haneli kilitleme kodunu döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
3. Kodu giriş tuşuyla (6) onaylayınız.
Tuş seslerini açma/kapatmak
2. Tuş sesleri menü noktasını seçip onaylayınız.
3 . Tuş seslerini döner basmalı düğme (5) ile kapatınız veya
ayarlayınız.
LCD kontrastını ayarlamak
Res. 30
2. LCD kontrastı menü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz LCD kontrast değerini döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
LCD parlaklığını ayarlamak
Res. 31
2. LCD parlaklığımenü noktasını seçip onaylayınız.
3. İstediğiniz LCD parlaklığını döner basmalı düğme (5) ile
ayarlayınız.
Ekran koruyucusunu ayarlamak
2. Ekran koruyucusu menü noktasını seçip onaylayınız.
Res. 32
15-17
FR
EN
3. Ekran koruyucusunu döner basmalı düğme (5) ile kapatınız veya
ayarlayınız.
TR
WX 1
1. WX 1 lehim istasyonunu kapatınız.
2. Bellek çubuğunu USB arabirimine yerleştiriniz.
3. WX 1 lehim istasyonunu devreye alınız.
Yazılım güncellemesi otomatik olarak gerçekleştirilir (bkz.
Res. 34).
Res. 34
İstasyonunuzda zaten güncel bir yazılım mevcut ise, bu
değiştirilmez.
Uyarı
Yazılım güncellemesi devam ederken istasyon kapatılmamalıdır.
7.4
İlave cihazlar bağlamak
ES
TR
NL
SV
Yazılım güncellemesini gerçekleştirmek
DK
7.3
FI
Robotla ilgili çalışma ısısına ulaşıldığında, ekranda bir – ok gösterilir (bkz. Res. 33).
GR
Uyarı
TR
Res. 33
CZ
Robot çıkışı cihazın arka tarafında yer almaktadır. Robot çıkışının uç
döşenişini Sayfa 21'de görebilirsiniz.
2. Robot çıkışı menü noktasını seçip onaylayınız.
3. Alet kanalını(/kanallarını) döner basmalı düğme (7) ile seçiniz.
IT
Robot çıkışını tanımlamak
Res. 36:
WFE bağlantısı, ön
1. İlave cihazı ilave cihaz tuşu (ön/arka) (4, 10) üzerinden seçiniz.
Ayarlanabilir parametre ekranda görüntülenir (örn. devir sayısı).
2. İstediğiniz değeri döner basmalı düğme (5) ile ayarlayınız.
3. Değeri, giriş tuşuyla (6) onaylayınız
veya
Çıkmak için (4) tuşuna basınız.
HU
SK
SL
İlave cihazların parametrelerini ayarlamak
EE
7.5
LV
Res. 35:
WX 1 lehim istasyonu otomatik olarak hangi ilave cihazın bağlı
olduğunu algılar. WX 1 lehim istasyonu solda (öndeki arabirim (23),
bkz. Res. 35) veya sağda (arkadaki arabirim) bağlı ilave cihazın
sembolünü veya adını (23/18) gösterir.
LT
İlave cihazlar ya WX 1 lehim istasyonunun ön tarafındaki arabirimine
(23) ve/veya arka tarafındaki arabirimine (18) bağlanabilir.
PL
16-17
WX 1
8 WX 1 temizliği ve bakımı
Z Kumanda panelini kirlenme durumunda bir temizlik bezi ile
temizleyiniz.
Z Kullanılmayan arabirimleri kapaklarla kapatınız.
9 Hata mesajları ve hata giderme
Mesaj/Belirti
Olası neden
Yardım önlemleri
Gösterge "- - -"
− Alet tanınmadı
− Alet arızalı
− Cihazdaki alet bağlantısı kontrol
edilmelidir
− Bağlı alet kontrol edilmelidir
Ekran fonksiyonu yok
(Ekran kapalı)
− Şebeke gerilimi yok
− Şebeke şalteri açılmalıdır
− Şebeke gerilimi kontrol
edilmelidir
− Cihaz sigortası kontrol
edilmelidir
OFF
Kanal devreye alınamıyor
− Aşırı yük kapatması
− Sadece bir piston işletilebilir.
10 Aksesuar
T005 29 212 99 WXP 65 Lehim seti, altlık WDH 10 ile
T005 13 178 99 WXMT Mikro lehim çıkarma cımbızı,
altlık WDH 60 ile
T005 29 204 99 WXMP Mikro havya, altlık WDH 50 ile
T005 27 043 99 WXSB 200 lehim banyosu
T005 15 121 99 WDH 10 Emniyet altlığı, WXP 120 için
T005 15 158 98 WDH 31 Emniyet altlığı, WXP 200 için
T005 15 156 99 WDH 50 Emniyet altlığı, WXMP için
T005 15 169 99 WDH 60 Emniyet altlığı, WXMT için
T005 36 606 99 Zero Smog 4V Taşınabilir emme cihazı 230 V
T005 36 476 99 WFE 20D Lehim dumanı emme cihazı 230 V
T005 36 256 99 WFE 4S Mobil emme cihazı 230 V
T005 36 586 99 WFE 8S Mobil emme cihazı 230 V
T005 33 648 99 WHP 1000 Ön ısıtma plakası 1000 W
T005 33 386 99 WHP 3000 Kızılötesi ön ısıtma plakası 600 W
T005 33 646 99 WHP 3000 Kızılötesi ön ısıtma plakası 1200 W
T005 87 647 10 WX Bağlantı kablosu
T005 87 647 11 WX PC adaptörü
T005 87 647 12 WX WFE/WHP adaptörü
Diğer aksesuarları diğer havya setlerinin kullanım kılavuzlarında
bulabilirsiniz.
Satıcının garanti talepleri teslimattan sonra bir yıl içinde zaman
aşımına uğrar. Bu durum §§ 478, 479 BGB'ye göre satıcının
müracaat hakkı için geçerli değildir.
Verdiğimiz garanti, sadece yapı veya dayanıklılık garantisi, „Garanti“
terimi altında tarafımızdan yazılı olarak belirtilmişse geçerlidir.
Teknik değişikliklerin hakkı saklıdır!
EN
FR
12 Garanti
IT
Değiştirdiğiniz cihaz parçaları, filtre veya eski cihazları ülkenizdeki
yönetmeliklere göre imha ediniz.
ES
11 İmha etme
TR
17-17
TR
WX 1
SV
DK
FI
GR
TR
CZ
PL
HU
SK
SL
EE
LV
LT
sayfasında bulabilirsiniz.
NL
Güncellenmiş kullanım kılavuzlarını www.weller-tools.com
DE
WX 1 Alternative configurations
EN
Alternative configurations
FR
T 005 87 647 10
ES
IT
T 005 87 647 12
NL
PT
T 005 87 647 12
T 005 87 647 12
T 005 87 647 12
PL
CZ
T 005 87 647 10
TR
GR
FI
T 005 87 647 10
DK
SV
T 005 87 647 10
EE
LV
T 005 87 647 10
LT
Robot output pin assignments
SL
SK
HU
T 005 87 647 11
WX 1 Exploded Drawing
Exploded-view diagram
Note
Components must be fitted and replaced by the authorised Repair
Service, otherwise the warranty will be void.
GERMANY
Weller Tools GmbH
Carl-Benz-Str. 2
74354 Besigheim
Phone: +49 (0) 7143 580-0
Fax: +49 (0) 7143 580-108
GREAT BRITAIN
Apex Tool Group
(UK Operation) Ltd
4th Floor Pennine House
Washington, Tyne & Wear
NE37 1LY
Phone: +44 (0) 191 419 7700
Fax: +44 (0) 191 417 9421
ITALY
Apex Italia S.r.I.
Viale Europa 80
20090 Cusago (MI)
Phone: +39 (02) 9033101
Fax: +39 (02) 90394231
SWITZERLAND
Apex Tool Switzerland Sàrl
Rue de la Roselière 8
1400 Yverdon-les-Bains
Phone: +41 (0) 24 426 12 06
Fax:
+41 (0) 24 425 09 77
AUSTRALIA
Apex Tools
P.O. Box 366
519 Nurigong Street
Albury, N. S. W. 2640
Phone: +61 (2) 6058-0300
Fax: +61 (2) 6021-7403
CANADA
Apex Tools - Canada
164 Innisfil
Barrie Ontario
Canada L4N 3E7
Phone: +1 (705) 728 5564
Fax: +1 (705) 728 3406
USA
Apex Tool Group, LLC
14600 York Rd. Suite A
Sparks, MD 21152
Phone: +1 (800) 688-8949
Fax: +1 (800) 234-0472
www.weller-tools.com
Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC
© 2012, Apex Tool Group, LLC
FRANCE
Apex Tool Group S.A.S.
25 Av. Maurice Chevalier BP 46
77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex
Phone: +33 (0) 1 60.18.55.40
Fax: +33 (0) 1 64.40.33.05
CHINA
Apex Tool Group
A-8 building, No. 38 Dongsheng Road,
Heqing Industrial Park Pudong,
Shanghai PRC 201201
Phone: +86 (21) 60880288
T005 57 205 52
T005 57 205 51
/ 08.2012
/ 08.2011

Λήψη - Bestmarket

Transkript

Benzer belgeler

WD 1 (M) / WD 1000 (M) Käyttöohjeet

wxhap 200 - Bestmarket

Λήψη - Bestmarket

Κατεβάστε το PDF με τα τεχνικά χαρακτηριστικά

AL 1130 CV Professional

WEU WEU PSM

Untitled - jangrup

WRK Käyttöohjeet - SKT

Ulusal Egemenlik Kavramının Dönüşümü, Azınlıklar ve Türkiye