Untitled - Bonfiglioli

HIZ VARYATÖRLERø øÇøN KURULUM, KULLANIM VE SERVøS KILAVUZU
1.0 - GENEL BøLGøLER
1.1 – KILAVUZUN AMACI
1.2 – HIZ VARYATÖRÜNÜN TANIMI
1.3 – SÖZLÜK VE TERMøNOLOJø
1.4 – TEKNøK YARDIM ALMA
1.5 - ÜRETøCøNøN YÜKÜMLÜLÜöÜ
2.0 - TEKNøK BøLGøLER
2.1 - HIZ VARYATÖRÜ HAKKINDA AÇIKLAMA
2.2 - KULLANIM LøMøTLERø VE KOùULLARI
3.0 - EMNøYET BøLGøLERø
4.0 - NAKLøYE VE TAùIMA
4.1 – AMBALAJ
4.2 – NAKLøYE TALøMATLARI
4.2.1 – Paketlerin taúınması
4.2.2 – Ekipmanın taúınması
4.3 – DEPOLAMA
5.0 - HIZ VARYATÖRÜNÜN KURULUMU
5.1 – TRANSMøSYON PARÇALARININ MøLE BAöLANMASI
5.2 ELEKTRøK MOTORUNUN KURULUMU
6.0 - HIZ VARYATÖRÜNÜN TEST EDøLMESø
7.0 - HIZ VARYATÖRÜNÜN KULLANIMI
8.0 - BAKIM
8.1 – RUTøN BAKIM
8.2 – YAöLAMA
8.3 – YAöIN DEöøùTøRøLMESø – Hız Varyatörleri V1 - V10
8.4 – TAVSøYE EDøLEN YAöLAR
8.5 – VERøMøN KONTROL EDøLMESø
8.6 – TEMøZLEME
8.7 – BOYA KAPLAMA
9.0 - PARÇALARIN DEöøùTøRøLMESø
9.1 – HIZ VARYATÖRÜNÜN ÇALIùMASINA SON VERME
9.2 – ELEKTRøK MOTORUNUN SÖKÜLMESø
10.0 - SORUN GøDERME
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
6
6
7
7
7
9
10
11
12
12
13
13
14
15
18
18
19
19
19
19
19
20
21
Revizyonlar
Katalog revizyon dizini için sayfa 22’ye bakın. Güncel revizyonlara sahip katalogları aramak için www.bonfiglioli.com adresini ziyaret
edin.
1
1.0 - GENEL BøLGøLER
1.1 - KILAVUZUN AMACI
Bu Üretici kılavuzu hız varyatörünün emniyetli taúınması, nakliyesi, kurulumu, bakımı, onarımı, parçalarına ayrılması ve sökülmesi
konularında bilgi verir.
Tüm satın alma ve tasarım bilgileri Satıú Katalo÷unda sunulmaktadır. Kabul görmüú mühendislik uygulamalarına ba÷lı kalma
yanında, bu kılavuzda verilen bilgiler dikkatlice okunmalı ve tam olarak tatbik edilmelidir..
Burada verilen bilgilere ba÷lı kalmamak kiúisel sa÷lık ve emniyeti tehlikeye düúürerek ekonomik zararlara neden olabilir.
Üreticinin ana dilinde (øtalyanca) verilen bu bilgiler yasal ve/veya ticari gereksinimleri karúılamak üzere di÷er dillerde de sunulabilir.
Belgeler her zaman kontrol için hazır bulunmalarını sa÷lamak amacıyla yetkili bir kiúi tarafından uygun bir yerde saklanmalıdır.
Kayıp veya hasar durumunda, bu kılavuzun kodu verilerek de÷iúime iliúkin belgeler Üreticiden do÷rudan istenmelidir.
Bu kılavuz hız varyatörünün piyasaya sunulması sırasındaki en son teknolojiyi yansıtır.
Üretici mevcut yayının yetersiz hale gelmesini beklemeden kılavuzu de÷iútirme, kılavuza ek yapma ve kılavuzu geliútirme hakkını saklı
tutar.
Kılavuzun önemli kısımları ve önemli özellikler anlamları aúa÷ıda verilen sembollerle vurgulanır.
SEMBOLLER:
TEHLøKE - UYARI
Bu sembol göz ardı edildi÷inde operatörün ciddi úekilde yaralanmasına yol açabilecek tehlikeli durumları gösterir.
TEHLøKE - UYARI
Bu sembol operatörün yanarak yaralanmasına yol açabilecek sıcak yüzeylerin varlı÷ını iúaret eder.
øKAZ - DøKKAT
Bu sembol kiúisel yaralanma ve zararları önlemek için özel önlemlerin alınması gerekti÷ini gösterir.
ÖNEMLø
Bu sembol önemli teknik bilgileri gösterir.
2
1.2 - HIZ VARYATÖRÜNÜN TANIMI
Varyatör aúa÷ıda gösterilen isim levhası ile birlikte gelir. Hız varyatörünün emniyetli kullanımı için gerekli tüm referansları ve talimatları
içerir. Ürün tanımlama kodu Satıú Katalo÷unda ayrıntılı olarak açıklanmıútır.
Hız varyatörü entegre elektrik motoruyla (motorlu varyatör) birlikte tedarik edilmiúse, motorun kendisiyle ilgili tüm bilgiler motora ait
kılavuzda verilir.
øsim levhası bilgileri
Varyatörün tanımı
Ürün kodu
Üretim Ay / Yılı
Ba÷lantı konumu
Hız de÷iútirme aralı÷ı
øsim levhasının okunulabilirli÷i
øsim levhası ve üzerindeki bilgiler her zaman okunabilir olmalı ve bu amaçla aralıklarla temizlenmelidir.
øsim levhası aúınır ve/veya üzerindeki bilgilerden birisinin bile okunamayaca÷ı úekilde zarar görürse Kullanıcı bu kılavuzda verilen
bilgilere göre Üreticiden yeni bir isim levhası talep etmeli ve eskisini de÷iútirmelidir.
1.3 - SÖZLÜK VE TERMøNOLOJø
Bu kılavuzda en sık kullanılan terimlerden bazıları anlamlarını tam olarak tanımlamak için aúa÷ıda açıklanmıútır.
Rutin bakım: hız varyatörünün fonksiyonelli÷ini ve verimlili÷ini korumak için gerekli olan iúlemler bütünü. Bu iúlemler genellikle ilgili
nitelikleri ve yapılacak iúleri tanımlayan Üretici tarafından planlanır.
Rutin olmayan bakım: hız varyatörünün fonksiyonelli÷ini ve verimlili÷ini korumak için gerekli olan iúlemler bütünü. Bu iúlemler Üretici
tarafından planlanmaz ve uzman bir bakım teknisyeni tarafından yapılması gerekir.
Uzman bakım teknisyeni: hız varyatöründe onarımları ve rutin olmayan bakım iúlerini yapmak için gerekli niteliklere, yeteneklere ve
mekanik ve elektrik e÷itimine sahip olanlar arasından seçilen yetkili bir teknisyen.
Genel bakım: genel bakım hız varyatörünün çalıúmasını etkileyebilecek ölçüde aúınmıú yatakların ve/veya di÷er mekanik parçaların
de÷iúiminden oluúur. Bir genel bakım ayrıca tüm varyatör parçalarının (kamalar, keçeler, contalar, menfezler, vb.) durumunun kontrol
edilmesini kapsar. Bu tip parçalarda herhangi bir hasar olması durumunda de÷iútirilmeleri ve hasarın nedeninin araútırılması gerekir.
1.4 - TEKNøK YARDIM ALMA
Herhangi bir teknik servis ihtiyacı için, ünitenin isim levhasındaki bilgileri, yaklaúık servis süresini ve kusur tipini belirterek Üreticinin
satıú úebekesine baúvurun.
3
1.5 - ÜRETøCøNøN YÜKÜMLÜLÜöÜ
Aúa÷ıdaki durumlarda Üretici sorumluluk kabul etmez:
• iúyerinde emniyete ve kazanın önlenmesine iliúkin yerel kanunlara aykırı biçimde hız varyatörünün kullanımı.
• bu kılavuzda verilen talimatların göz ardı edilmesi veya yanlıú uygulanması sonucu yanlıú kurulum
• yanlıú veya hasarlı güç besleme (motorlu hız varyatörleri)
• de÷iúiklikler veya ayarıyla oynamalar
• niteliksiz veya uygun olmayan kiúilerce ünite üzerinde yapılan iúler.
Hız varyatörünün emniyetli kullanımı aynı zamanda bu kitapta verilen özellikle aúa÷ıdaki talimatlara titizlikle uyulmasına ba÷lıdır.
Özellikle:
• hız varyatörünü daima çalıúma limitleri dahilinde çalıútırın.
• rutin bakım takvimini özenle takip edin
• ünitenin kontrol ve servisi için sadece e÷itimli operatörleri yetkilendirin.
• sadece orijinal yedek parçaları kullanın.
2.0 - TEKNøK BøLGøLER
2.1 - HIZ VARYATÖRÜ HAKKINDA AÇIKLAMA
Hız varyatörü gerekti÷inde bir elektrik motoruyla hareket ettirilen belirli bir uygulamanın parçası olarak geçmeli parçalar veya
mekanizmalardan oluúan bir tertibata entegre edilebilecek úekilde dizayn edilmiú ve üretilmiútir.
Uygulamanın gereksinimlerine ba÷lı olarak, hız varyatörü çeúitli motor çalıúma ve yapılandırma úekilleriyle sunulabilir. Makine, kimya,
tarım ve gıda vb. sanayilerdeki çok çeúitli gereksinimleri karúılayacak niteliklere sahiptir.
BONFIGLIOLI RIDUTTORI ürünlerini olabildi÷ince çok yönlü kılabilmek için çok geniú bir aksesuar ve iste÷e ba÷lı ekipman yelpazesi
sunar. Daha fazla teknik bilgi ve açıklama için, Satıú Katalo÷una bakınız.
BONFIGLIOLI hız varyatörlerinin uygun úekilde ve talimatlara göre kurulumu ve bakımı için önerilen ürünlerin kullanımından kullanıcı
sorumludur.
2.2 - KULLANIM LøMøTLERø VE KOùULLARI
Çevre koúulları
• Hava sıcaklı÷ı: min. - 20°C; maks. + 50°C.
• Patlama potansiyeli olan ortamda veya patlamaya karúı korumalı ekipman kullanımının istendi÷i yerlerde açıkça belirtilmedi÷i sürece
hız varyatörünü kullanmayın.
• Gürültü - Titreúim
Üretici tesislerinde yapılan operasyonel test sırasında, üniteden 1 m uzakta ve zemin seviyesinden 1.6 m yüksekte yankı olmadan
ölçülen akustik basınç 85 dB(A) seviyesinden azdır.
Hız varyatörü tarafından oluúturulan titreúimler personel için bir sa÷lık riskini oluúturmaz. Aúırı titreúim hemen rapor edilmesi ve ortadan
kaldırılması gereken bir arıza nedeniyle oluúabilir.
4
3.0 - EMNøYET BøLGøLERø
• Bu kılavuzda verilen ve ürünün üzerinde bulunan özellikle emniyetle ilgili talimatları dikkatlice okuyun.
• Hizmet ömrü süresince hız varyatöründe çalıúmakla sorumlu kiúiler bu alanda özel yetenekler ve deneyim kazandırılacak biçimde
e÷itilmeli ve aynı zamanda uygun araçlar ve özel emniyet ekipmanı ile donatılmalıdırlar (626/94 sayılı kanun hükmünde kararnameye
göre). Bu gereksinimlerin karúılanmaması kiúisel sa÷lık ve emniyete yönelik riski artırır.
• Hız varyatörünü sadece Üretici tarafından belirtilen uygulamalar için kullanın. Uygun olmayan kullanım kiúisel sa÷lık ve emniyet ve
ekonomik zarar riskine neden olur.
Üretici tarafından izin verilen uygulamalar V serisi hız varyatörlerinin geliútirilme amacını taúıyan endüstriyel
uygulamalardır.
• Rutin bakım takvimini takip ederek hız varyatörünü maksimum veriminde tutun. øyi bakım üniteye maksimum performansı, uzun bir
hizmet ömrünü ve emniyet kurallarına sürekli uyumu mümkün kılar.
• Eriúimi güç veya tehlikeli olan alanlarda ünite üzerinde çalıúırken, çalıúma sırasında sa÷lık ve emniyete iliúkin yasalara uygun olarak
operatör ve di÷er kiúiler için yeterli emniyet önlemlerinin alındı÷ından emin olun.
• Tüm bakım, kontrol ve onarımlar iúyeri tehlikeleri konusunda tam bilgi sahibi olan uzman bir bakım teknisyeni tarafından
yürütülmelidir. Dolayısıyla, tüm makine için potansiyel tehlikelere çözüm bulan ve önleyen çalıúma prosedürlerinin uygulanması
gereklidir. Uzman bakım teknisyeni her zaman geçerli emniyet standartlarını gözeterek dikkatli bir úekilde çalıúmalıdır.
• Çalıúma sırasında sadece Üretici tarafından sa÷lanan Kullanıcı talimatlarında gösterilen veya iú sa÷lı÷ı ve emniyetine iliúkin
kanunlarla ortaya konulan giysi ve emniyet ekipmanını giyin.
• Aúınmıú parçaları orijinal yedek parçalarla de÷iútirin. Üretici tarafından tavsiye edilen (ya÷ ve gres) ya÷layıcıları kullanın.
• Kirletici malzemeleri çevreye boúaltmayın. Tüm bu tip malzemeleri ilgili yasaya uygun úekilde atın.
• Ya÷layıcıları de÷iútirdikten sonra hız varyatörünün yüzeylerini ve çalıúma alanının etrafındaki yürüme yüzeylerini temizleyin.
5
4.0 - NAKLøYE VE TAùIMA
4.1 - AMBALAJ
Tedarik edildi÷inde ve aksi belirtilmedikçe standart ambalaj ya÷ıúa karúı korunaklı de÷ildir ve deniz yoluyla de÷il karayoluyla ve kapalı
ve nemli olmayan alanlarda nakliyata uygundur.
Materyal kapalı ortamda %80'i aúmayan bir ba÷ıl nemde ve –15 °C ile +50 °C arasındaki sıcaklıklarda uygun koúullarda iki yıl
süresince saklanabilir. Tüm di÷er koúullarda muhafaza özel ambalaj gerektirir.
Nakliyatı kolaylaútırmak için a÷ır paketler metal platformlara yüklenebilir.
En sık görülen ambalaj tipleri aúa÷ıdaki resimlerde gösterilmektedir.
- Deniz yoluyla sevkiyatı yapılan çeúitli ürünler için a÷aç sandık.
- Tek ürün ve kitler için karton istif rafında paketleme
Yatay paketleme
Dikey paketleme
Hız varyatörünün faturasında, teslimatı yapılan malların satın alma emrine uygun oldu÷unu ve hasarlı veya arızalı
olup olmadı÷ını kontrol edin. Herhangi bir uygun olmayan durumu BONFIGLIOLI RIDUTTORI satıcısına bildirin.
Ambalaj malzemelerini ilgili kurallar çerçevesinde atın.
6
4.2 - NAKLøYE TALøMATLARI
Paketleri Üretici talimatları ve paketlerin üzerinde gösterilen talimatlar do÷rultusunda taúıyın.
Paketlerin a÷ırlı÷ı ve biçimi elle taúımayı mümkün kılamayabilece÷inden hasar ve yaralanmayı önlemek için özel ekipman kullanılması
gerekir. Bu amaç do÷rultusunda yetki verilecek kiúiler kendi ve ilgili di÷er kiúilerin emniyetini korumak için e÷itilmeli ve iú ortamında
deneyim kazandırılmalıdır.
Ürünü taúımakla görevlendirilen kiúi kendi ve ilgili di÷er tüm kiúilerin emniyetini korumak için tüm gerekli
önlemleri almalıdır.
4.2.1 - Paketlerin taúınması
• Paketlerin boúaltılması için düz bir zemin veya yüzeye sahip uygun ve geniú bir alan hazırlayın.
• Paketin taúınması için gerekli ekipmanı hazırlayın. Kaldırma ve taúıma ekipmanı (vinç veya forklift gibi), ba÷lantı noktaları ve a÷ırlık
merkezi dikkate alınarak yükün a÷ırlık ve boyutu için yeterli kapasiteye sahip olmalıdır. Gerekirse bu bilgiler paketin üzerinde
gösterilir. A÷ır paketleri, her zaman belirtilen yük a÷ırlı÷ını taúıyabilecek düzeyde olduklarını kontrol ettikten sonra zincir, kayıú ve
çelik halatlarla ba÷layın.
• Devrilmeyi ve/veya dengede bozulmayı önlemek için yükü taúırken düz tutun.
4.2.2 - Ekipmanın taúınması
Aúa÷ıdaki iúlemlerin tümü ani hareketlerden kaçınılarak tam bir özen ve dikkat içerisinde yapılmalıdır
Kaldırma sırasında onaylı ve yük için yeterli halkalı cıvatalar, vidalı kelepçeler, yaylı kancalar, kemerler, halatlar,
kancalar vb. kullanın.
Kaldırılacak ürünün a÷ırlı÷ı Satıú Katalo÷unda verilmiútir.
• Hız varyatörünü kaldırmak için ba÷lantı noktalarını belirleyin. Bu bilgiler için aúa÷ıdaki úemaya bakın.
• Hız varyatörünü ba÷lantı noktalarına kemerleri, kancaları, vidalı kelepçeleri vb. ba÷layarak kaldırmak için hazırlayın ya da alternatif
olarak yükü hareket ettirmek için bir metal platform kullanın. Bir vinç kullanılıyorsa, ilk olarak hız varyatörünü paketinden dikey olarak
kaldırın.
• Bir forklift veya paletli taúıyıcı kullanılıyorsa, paketi çıkartın ve taúıyıcının çatallarını gösterilen noktalara yerleútirin.
• Önce sa÷lam oldu÷unu kontrol etmek için yükü çok yavaúça kaldırın.
• Hız varyatörünü boúaltma alanına getirin ve hareket ettirirken ani salınımlara meydan vermemeye dikkat ederek yavaúça yerine
bırakın.
Hız varyatörü bir elektrik motoruyla akuple ise, açıkça ifade edilmedikçe tüm yükü kaldırmak için motor
üzerindeki halkalı cıvatayı kullanmayın.
7
8
Yük kaldırılırken herhangi bir yönde 15°'den daha fazla yukarı ve aúa÷ı sallanmasına izin verilmemelidir. Salınım bu limiti
aúarsa kaldırma iúlemini durdurun yükü elle dengeleyerek kaldırma iúlemini tekrar yapın.
Kaldırılan kütle dengesinde bozulma gözlenirse, iúlemi durdurun ve yükün a÷ırlık merkeziyle hizalamak için kaldırma
halkasını kaydırın ve ardından kaymalarını önlemek için halkanın altındaki halatları bir kelepçe veya benzer bir düzenekle
kilitleyin.
4.3 - DEPOLAMA
Hız varyatörünün depolanmasına iliúkin olarak aúa÷ıda bazı tavsiyeler verilmiútir.
1. Üniteyi çok nemli koúullarda veya hava úartlarına açık olan yerlerde muhafaza etmeyin (açık alanda muhafaza etmeyin)
2. Hız varyatörünü zemin üzerine do÷rudan yerleútirmeyin.
3. Varyatörü sa÷lam bir taban üzerinde oturtun ve yanlıúlıkla yerinden oynama ihtimalinin bulunmadı÷ından emin olun.
4. Paketlenmiú varyatörü (izin verilirse) paketin kendi üzerindeki talimatlar do÷rultusunda muhafaza edin.
Ünite 6 aydan fazla süreyle depolanırsa, aúa÷ıdaki ilave önlemlerin alınması gerekir:
5. Tüm iúlenmiú dıú yüzeyleri Shell Ensis veya aynı özelliklere ve uygulama alanına sahip baúka bir pas önleyici ürünle kaplayın.
6. Üniteyi ya÷ ile doldurun.
9
5.0 - HIZ VARYATÖRÜNÜN KURULUMU
Tüm kurulum iúlemi makinenin genel tasarımı dikkate alınarak planlanmalıdır.
øúi yapmakla görevlendirilen kiúi gerekti÷inde do÷rudan ilgili kiúileri korumak için bir emniyet planı yapmalı ve
tüm ilgili kuralları uygulamalıdır.
1.
Tüm ambalajı ve koruyucu ürün hız varyatöründen dikkatlice temizleyin. Ba÷lantı yüzeylerine çok dikkat edin.
2.
øsim levhasındaki bilgilerin sipariúte belirtilenle aynı oldu÷unu kontrol edin.
3.
Hız varyatörünün monte edildi÷i yapının yeterince sa÷lam ve ünitenin a÷ırlı÷ını ve çalıúma gerilmelerini kaldırabilecek ölçüde rijit
oldu÷undan emin olun.
4.
Hız varyatörünün monte edildi÷i makinenin kapalı oldu÷undan ve daha sonradan yanlıúlıkla açılamayaca÷ından emin olun.
5.
Tüm ba÷lantı yüzeylerinin düz oldu÷undan emin olun.
6.
Mil/mil veya mil/delik ayarının ba÷lantı için tam olarak yapıldı÷ından emin olun.
7.
Hız varyatörünün harici hareketli parçalarına ve ısınan yüzeylerinden kaynaklanabilecek yanıklara karúı koruma sa÷lamak için
uygun korumalar yerleútirin.
8.
Çalıúma ortamı hız varyatörü veya parçalarından herhangi birisi için pas yapıcı etkiye sahipse, bu tip ortamlar için gerekli olan özel
önlemleri alın. Bu durumda BONFIGLIOLI RIDUTTORI satıú hizmetlerine baúvurun.
9.
En uygun ba÷lantıyı ve aúınma korozyonuna karúı korumayı sa÷lamak için hız varyatörü/motor ve di÷er parçalar arasındaki tüm
ba÷lantılara koruyucu macun (Klüberpaste 46 MR 401 veya benzer özellik ve uygulama alanına sahip bir ürün) uygulanmasını
tavsiye ederiz.
10. Açık alana kurulum ve elektrik motorunu bulunması durumunda, elektrik motorunu do÷rudan gelen güneú ıúı÷ına ve hava úartlarına
karúı koruyucu veya bir kılıf ile koruyun. Tertibatın uygun úekilde havalandırıldı÷ından emin olun.
Varyatörün hız ayarları sadece ünite çalıútırıldıktan sonra yapılmalıdır.
Varyatör durur halde iken el çarkının veya uzaktan hız kumandalarının kullanımı dahili parçalara geri
döndürülemeyecek zararlar verebilir.
Daha sonra aúa÷ıdaki úekilde kurulum iúlemine geçin:
1. Hız varyatörünü kurulum alanı yakınına getirin.
2. Hız varyatörünü ba÷layın ve verilen noktalarda yapıya sabitleyin. Hız varyatörü yapıya verilen ba÷lantı (ayaklar veya flanú)
üzerindeki tüm ba÷lantı noktaları (delikler) kullanılarak sabitlenmelidir.
3. Sevkiyat sırasında kullanılan kapalı ya÷ tapasını (genellikle kırmızı) bulun ve sevkiyat sırasında verilen havalandırma tapası ile
de÷iútirin. “Hız varyatörünün ya÷lanması” bölümündeki grafiklere bakın.
4. Ba÷lantı cıvatalarını sıkın ve servis kapaklarının aúa÷ıdaki tabloda (A1) verilen tork de÷erleriyle sıkıldı÷ını kontrol edin.
10
Cıvata torku
[Nm]
Cıvata boyutu
Cıvata sınıfı
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
8.8
2.7
5.5
9.5
23
46
80
125
195
270
385
10.9
3.8
8.0
13.0
32
64
110
180
275
390
540
kapak/havalandırma
vida diúi
Adım
Tork
[Nm]
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
28
19
19
14
14
11
5
7
7
14
14
25
5.1 - TRANSMøSYON PARÇALARININ MøLE BAöLANMASI
Harici parçaların ba÷lanmasında hız varyatörünün millerine veya yataklarına zarar verebilecek çekiçleri veya di÷er
takımları kullanmayın. Bunun yerine, aúa÷ıdaki úemada gösterildi÷i gibi hareket edin:
Cıvata (1) ve pul (2) müúteri sevkiyat içeri÷inde bulunmaz.
Asimetrik göbeklere sahip transmisyon mekanizmalarını ba÷larken mil yataklarındaki yükleri en aza indirmek için aúa÷ıdaki (A)
úemasında gösterilen düzeni kullanın:
(A)
11
5.2 - ELEKTRøK MOTORUNUN KURULUMU
Yukarıda belirtilen tüm önlemlerin haricinde, IEC 72-1 gereksinimlerine göre standartlaútırılan bir elektrik motorunun montajı sırasında
aúa÷ıdaki önlemlerin de alınması gerekir:
• Ba÷lantıyı zorlamayın ve montaj sırasında uygun olmayan takımlar kullanmayın. Düz/silindirik ba÷lantı yüzeylerine zarar vermemeye
dikkat edin.
• Döner ba÷lantı mekanizmalarını büyük radyal yükler veya baskı yükleriyle zorlamayın.
• Montajı kolaylaútırmak için Klüberpaste 46 MR 401 gibi ya÷layıcı sentetik gres veya benzer özelliklere ve uygulama alanına sahip
baúka bir ürün kullanın.
• Tüm motor/varyatör ba÷lantı cıvatalarını belirtilen tork ile sıkın. Sıkma torkları için yukarıdaki grafi÷e (A1) bakın.
• Bir diferansiyel ünitesine (VD) sahip hız varyatörleri için sadece mil üzerinde bir ya÷ keçesi barındıran elektrik motorlarını kullanın.
6.0 - HIZ VARYATÖRÜNÜN TEST EDøLMESø
Hız varyatörü Üretici tarafından fabrikada teste tabi tutulur.
Üniteyi çalıútırmadan önce aúa÷ıdakileri kontrol edin:
• hız varyatörünü içeren makinenin 98/37/EC sayılı “Makine Direktifi” kurallarına ve di÷er geçerli emniyet düzenlemelerine uygun olması
• hız varyatörünün kurulum sırasındaki ba÷lantı konumunun isim levhasında belirtilen ve gösterilen konumla uyumlu olması
• elektriksel güç beslemenin EN 60204-1 standardına uygun ve çalıúır durumda olması ve EN 50014 standardına göre topraklanması.
• güç beslemesinin belirtilene uygun olması ve anma de÷erinin ± -5% dahilinde bulunması.
• ya÷ seviyesinin belirtilen gibi olması ve kapak veya contalarda sızıntı bulunmaması
• havalandırma tapasının do÷ru takılması ve deli÷inin toz veya baúka yabancı cisimlerle tıkanmamıú olması
• ünitenin gürültülü veya aúırı titreúimli çalıúmaması.
Hareketli parçaların birbirine alıúması için gerekli olan yaklaúık 150-200 saatlik ilk alıútırma periyodu için çalıúma
sıcaklı÷ının sonraki aúamalardan daha yüksek olması normaldir.
12
7.0 - HIZ VARYATÖRÜNÜN KULLANIMI
Hız varyatörünü hizmete almadan önce kullanıcı, kurulumun yapıldı÷ı tesisin özellikle iú sa÷lı÷ı ve emniyeti ile ilgili direktiflere uygun
oldu÷unu kontrol etmelidir.
Çalıúma sırasında, ünitenin hizmet ömrünü azaltabilece÷inden motoru sıkça açıp kapamaktan kaçının. Baúlatmalar dakikada
8 - 10'u aúmamalıdır.
Hız varyatörünün n1 ” 300 dev/dak düzeyinde bir tahrik hızında kullanılması ünitenin düzensiz çalıúmasına yol
açabilece÷inden tavsiye edilmez.
Hız varyatörü yüksüz veya azaltılmıú yük durumunda bile yüksek sıcaklıklara ulaúabilir.
Bu yüzden çıplak elle dokunmayın.
Hız varyatörü aúa÷ıdaki alan ve ortamlarda kullanılamayabilir:
• çok korozif/aúındırıcı etkiye sahip buharlar, duman veya toz içeren alan ve ortamlar
• gıda ürünleriyle do÷rudan temasın oldu÷u alan ve ortamlar.
Tehlike bölgeleri ve maruz kalan kiúiler:
Varyatörün tehlike bölgesi olan mil çıkıntısı do÷rudan teması olan kiúiler için bir tehlike oluúturur (ezme, kesme,
yakalama). Özellikle varyatör otomatik modda ve eriúilebilir bir bölgede çalıúırken, mil bir koruyucuyu ile korunmalıdır.
8.0 - BAKIM
Bakım ve de÷iúim iúleri iú sa÷lı÷ı ve emniyeti ile ilgili yasalar ve kuruluma ba÷lı olarak ortaya çıkabilecek özel
sorunlar konusunda e÷itimli uzman bakım teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
Ünite üzerinde herhangi bir iúlem yapmadan önce, operatör ilk olarak hız varyatörünün motoruna gelen elektri÷i
kesmeli ve hizmet dıúı oldu÷undan emin olmalı ve ayrıca yanlıúlıkla tekrar çalıúmasını veya uyarı vermeden
parçalarının hareket etmesini (asılı yükler veya benzer dıú faktörlere ba÷lı olarak) önlemek için tüm gerekli
tedbirleri almalıdır.
Ayrıca, tüm ilave çevresel emniyet tedbirleri (biriken gazın veya tozun alınması vb. gibi) alınmalıdır.
• Herhangi bir bakım iúini yapmadan önce, mevcut tüm emniyet cihazlarını aktive edin ve gerekiyorsa etrafta çalıúan kiúileri bilgilendirin.
Özellikle ünitenin etrafındaki alanı iúaretleyin ve çalıúmaya baúladı÷ında beklenmedik sa÷lık ve emniyet risklerine yol açabilecek
ekipmanlara eriúimi engelleyin.
• Aúınmıú parçaları orijinal yedek parçalarla de÷iútirin.
• Üretici tarafından tavsiye edilen (ya÷ ve gres) ya÷layıcıları kullanın.
• Hız varyatörü üzerinde çalıúırken daima conta ve keçeleri yenileriyle de÷iútirin.
• Bir yata÷ın de÷iútirilmesi gerekiyorsa, aynı mili destekleyen di÷er yata÷ın de÷iútirilmesi de iyi bir yaklaúım olur.
• Tüm bakım iúlerinden sonra ya÷ de÷iúimi yapılmasını tavsiye ederiz.
Yukarıdaki talimatlar hız varyatörünün verimli ve emniyetli çalıúmasını sa÷lama amacını taúır.
Üreticinin önceden izni olmadan emniyet gereksinimlerini de÷iútiren orijinal olmayan yedek parçaların kullanımına ve rutin olmayan
iúlemlere ba÷lı olarak meydana gelebilecek kiúisel yaralanma ve parça hasarlarında Üretici sorumluluk kabul etmez.
Hız varyatörü için yedek parça sipariúi verirken özel yedek parça katalo÷una bakın.
Kirletici sıvıları, aúınmıú parçaları ve bakım artıklarını çevreye boúaltmayın.
Tüm bu tip materyalleri ilgili kurallar çerçevesinde atın.
13
8.1 - RUTøN BAKIM
Üretici tarafından belirtilen rutin bakım takvimini takip ederek hız varyatörünü maksimum veriminde tutun.
øyi bakım ünite için maksimum performansı, uzun bir hizmet ömrünü ve emniyet kurallarına sürekli uyumu
mümkün kılar.
Hız varyatörleri V0.25 ve V0.5
Bu üniteler fabrikada Shell Donax TX uzun ömürlü sentetik ya÷ ile doldurulmuú olup servis tapaları yoktur. Dıú kirlili÷e maruz kalmayan
hız varyatörleri normalde periyodik ya÷ de÷iúimi gerektirmezler.
Hız varyatörleri V1 - V10
ølk olarak ünitenin içinin uygun bir deterjan ile dikkatlice ve tamamen temizlenmesini takiben 300 saatlik çalıúma sonrasında ya÷ın
de÷iútirilmesi tavsiye edilir.
Ya÷layıcının ulaútı÷ı sıcaklı÷a ba÷lı olarak, aúa÷ıdaki tabloda gösterilen aralıklarla de÷iútirilmelidir:
(A2)
Ya÷ sıcaklı÷ı
t [°C]
Ya÷ de÷iúim sıklı÷ı
[h]
65 ” t ” 80
4000
80 ” t ” 95
2000
Aralık
Kısım
Kontrol tipi
Eylem
1000 saat
Ya÷ keçeleri ve contalar.
Ya÷ seviyesinin görsel kontrolü Sızıntıların
görsel kontrolü.
Ya÷ seviyesini tamamlayın
Parçalara gerekti÷i úekilde
servis yapın veya de÷iútirin.
Ya÷ keçeleri ve contalar.
øúlemlere ilave olarak 1000 saatlik çalıúma
sonrasında:
Aúa÷ıdakileri dikkatlice kontrol edin ya÷
keçelerinin ve contaların aúınması/eskimesi.
4000 saat
Transmisyon parçaları.
14
Aúırı gürültü veya titreúim olup olmadı÷ına
bakın.
Eskimiú/aúınmıú ise
parçaları de÷iútirin.
8.2 - YAöLAMA
Hız varyatörünü çalıútırmadan önce, varsa gözetleme camından ya÷ seviyesini kontrol edin. Bu iúlem hız varyatörü uygulama için
kurulu oldu÷u ba÷lantı konumundayken yapılmalıdır. Gerekirse ya÷ doldurun veya seviyeyi tamamlayın.
Hız varyatörleri tip V 0.25 ve V 0.5 fabrikada uzun ömürlü sentetik ya÷ Shell Donax TX ile doldurulmuútur ve servis tapalarına sahip
de÷ildir. Dıú kirlili÷e maruz kalmayan hız varyatörleri normalde periyodik ya÷ de÷iúimi gerektirmezler. ølave veya ya÷ın tamamen
de÷iúimi gerekliyse, aúa÷ıdaki tablolarda verilen miktarlara tam olarak uyun.
Farklı tiplerde ya÷ları karıútırmayın. De÷iúimler ve ilaveler daima aynı tip ya÷ kullanılarak yapılmalıdır.
Halen kullanılmakta olan ya÷ ile aynı tipte olan ya÷ mevcut de÷ilse, hız varyatörü muhafazasını tamamen boúaltın ve yeni bir ya÷
doldurmadan önce iç kısmı hafif bir çözücü ile tamamen yıkayın.
Shell Donax TX (belirtilen özellikler)
Yo÷unluk
ISO 3675
0.852
kg/dm
Kinematik viskozite 40 °C
ISO 3104
34
cSt
Kinematik viskozite 100 °C
ISO 3104
7.4
cSt
Viskozite indeksi
ISO 2909
196
-
Parlama noktası
ISO 2592
198
°C
Akma noktası
ISO 3016
-48
°C
3
Hız varyatörleri V1 - V10 önceden mineral ya÷ Shell Donax TA ile doldurulmuú olarak tedarik edilir.
De÷iúimler ve ilaveler daima uyumlu bir tip ya÷ kullanılarak yapılmalıdır.
Hiçbir durumda mineral ve sentetik ya÷ları karıútırmayın.
Shell Donax TA (belirtilen özellikler)
Yo÷unluk
ISO 3675
0.873
kg/dm
Kinematik viskozite 40 °C
ISO 3104
37.3
cSt
Kinematik viskozite 100 °C
ISO 3104
7.0
cSt
Viskozite indeksi
ISO 2909
151
-
Parlama noktası
ISO 2592
196
°C
Akma noktası
ISO 3016
-42
°C
3
VR varyatörlerdeki helisel redüksiyon diúli çifti Shell GL 00 uzun ömürlü gresle ya÷lanır.
Elektrik motoruyla birlikte tedarik edildiklerinde diferansiyel ünite (VD) ile donatılmıú hız varyatörleri fabrikada ya÷ ile doldurulurlar.
Bunun haricinde hız varyatörü ya÷sız olarak tedarik edilir ve üniteyi hizmete almadan önce ya÷ ile doldurulmasından müúteri sorumlu
olur.
Bu durumda, motor miline bir ya÷ keçesi takılmalı ve ba÷lantı flanúı ya÷ sızdırmaz olmalıdır.
15
Havalandırma tapası
16
Doldurma tapası
Tahliye tapası
Seviye tapası
90° dirsek
17
8.3 - YAöIN DEöøùTøRøLMESø – Hız varyatörleri V1 - V10
1. Tahliye tapasının altına yeterli bir kap yerleútirin.
2. Dolum, tahliye ve seviye kapaklarını sökün ve ya÷ın akmasını sa÷layın.
Ya÷ sıcak oldu÷unda daha kolay boúalır.
3. Tüm ya÷ boúalana kadar birkaç dakika bekleyin ve ardından önce yeni bir conta taktıktan sonra tahliye tapasını yerine sıkın.
4. Hız varyatörünü son konumuna ayarlayın ve ya÷ ile doldurun. Düzgün dolum sa÷lamak için ya÷ı yavaúça dökün. Ya÷ seviye
kapa÷ıyla aynı seviyeye geldi÷inde doldurmayı bırakın. Öncelikle yeni bir conta taktıktan sonra seviye kapa÷ını sıkın ve orta
noktasına kadar doldurmaya devam edin.
5. Contasını de÷iútirdikten sonra doldurma kapa÷ını sıkın.
Kullanıcı tarafından istendi÷i üzere hız varyatörü ya÷lı veya ya÷sız olarak tedarik edilebilir. Doldurulacak ya÷
miktarı Satıú Katalo÷unda belirtilir. Bununla birlikte, bu miktarın yaklaúık bir de÷er oldu÷unu ve ünitenin her
koúul altında seviye kapa÷ının orta noktasına kadar doldurulması gerekti÷ini unutmayın.
Ya÷layıcılar, çözücüler ve deterjanlar toksik/sa÷lı÷a zararlıdır:
- deri ile do÷rudan temas durumunda tahriúe neden olabilirler
- solunduklarında zehirlenmeye yol açabilirler
- yutulduklarında ölümcül olabilirler.
Uygun emniyet ekipmanından yararlanarak dikkatlice kullanın. Bunları çevreye boúaltmayın ve ilgili yasalar çerçevesinde
atık iúlemini yapın.
Sızıntı bulunursa, arızanın nedenini tespit edin ve ya÷ eklemeden ve hız varyatörünü çalıútırmadan önce tamir
edin.
8.4 - TAVSøYE EDøLEN YAöLAR
V
VR
0.25 - 0.5
1 ... 10
0.25 ... 10
Donax TX
R
-
R Tavsiye edilen
Donax TA
-
R
F Nebati sınıf
Cassida Fluid HF 46
F
F
GL 00
-
-
Not:
G Gres
18
G
8.5 - VERøMøN KONTROL EDøLMESø
• Toz birikintilerini hız varyatöründen ve motor muhafazalarından alın.
• Sabit yükte oluúturulan gürültünün de÷iúkenlik göstermedi÷inden emin olun. Aúırı titreúim veya gürültü uydu disklerin aúınmasının
veya bir yatak arızasının belirtisi olabilir.
• Güç tüketimini ve voltajı motorun isim levhasında verilen anma de÷erleriyle karúılaútırın.
• Conta/keçelerden, kapaklardan ve muhafazalardan ya÷ sızıntısı olup olmadı÷ını kontrol edin.
• Tüm cıvatalı ba÷lantıları aúınma, deformasyon ve korozyona karúı kontrol edin ve aúırıya kaçmadan tümünü tam olarak sıkın.
8.6 - TEMøZLEME
Hız varyatöründen tüm toz birikintilerini ve proses atıklarını alın. Yapım malzemesiyle uyumlu olmayan çözücüleri veya di÷er ürünleri
kullanmayın ve yüksek basınçlı su jetlerini hız varyatörüne do÷rultmayın.
8.7 - BOYA KAPLAMA
V 0.25 hız varyatörleri bir alüminyum muhafaza içerir ve boya kaplı de÷ildir.
V 0.5 - V 10 varyatörler sonradan piúirmeye tabi tutulan polyester termofiksaj reçine ile kaplanırlar.
Hız varyatörü boya ile kaplanacaksa, isim levhasını ve keçe bileziklerini çözücü ile temasa karúı
koruyun.
9.0 - PARÇALARIN DEöøùTøRøLMESø
• Emniyetli ve güvenilir çalıúmayı garanti edemiyorlarsa parçaları ve bileúenleri de÷iútirmekten çekinmeyin.
• Yetersiz onarım yapmayın.
• Orijinal olmayan yedek parçaların kullanımı sadece garantiyi geçersiz kılmakla kalmaz aynı zamanda varyatörün
çalıúmasını da olumsuz etkileyebilir.
9.1 - HIZ VARYATÖRÜNÜN ÇALIùMASINA SON VERME
Hız varyatörü sadece iú sa÷lı÷ı ve emniyeti konusundaki kurallar hakkında e÷itime sahip operatörler tarafından hizmetten alınmalıdır.
Biyolojik olarak bozunmaya u÷ramayan ürünleri, ya÷layıcıları ve demir olmayan malzemeleri (kauçuk, PVC, reçineler vb.) çevreye
boúaltmayın. Tüm bu tip malzemeleri mevcut çevre yasalarına uygun úekilde atın.
Yetkili personel tarafından kontrol edildikten veya de÷iútirildikten ve kullanım için uygun olmadıkları belirtildikten sonra iyi
durumda gibi gözüken parçaları veya bileúenleri tekrar kullanmayın.
19
9.2 - ELEKTRøK MOTORUNUN SÖKÜLMESø
Çalıúma sırasında, motor ve hız varyatörü arasındaki ba÷lantı ciddi oranda paslanmamıúsa, aúırı bir kuvvet uygulamaya gerek
kalmadan motoru sökebilmek mümkün olabilir.
Motorun sökülmesinde zorlukla karúılaúılıyorsa, flanúlara ve ba÷lantı yüzeylerine zarar verebilece÷inden tornavida veya levye
kullanmak yerine aúa÷ıda gösterildi÷i gibi hareket edin.
1. Motor milini matkapla delin ve kılavuz çekin (fan tarafı).
2. Deli÷e bir çektirme yerleútirin.
3. Motoru hız varyatörüne sabitleyen cıvataları sökün.
4. Çektirmenin atalet kuvvetiyle motoru ayırın.
20
10.0 - SORUN GøDERME
Aúa÷ıdaki bilgiler kusurların ve arızaların tespit edilmesi ve ortadan kaldırılmasına yardım amacını taúımaktadır. Bazı durumlarda bu
tip problemler hız varyatörünün monte edildi÷i tesis veya makineden kaynaklanabildi÷inden, neden ve nihai çözüm ilgili makine/tesis
için Üretici teknik belgelerinde bulunabilir.
SORUN
Yatak sıcaklı÷ı çok yüksek
Çalıúma sıcaklı÷ı çok yüksek
Normal olmayan çalıúma gürültüsü
Varyatör ba÷lantısında normal olmayan
gürültü
Ya÷ sızıntısı var
Hız varyatörü çalıúmıyor veya zorlukla
çalıúıyor
Çıkıú mili motor çalıúırken dönmüyor
NEDEN
ÇÖZÜM
Ya÷ sıcaklı÷ı çok düúük
Ya÷ doldurun
Ya÷ bitmiú
Ya÷ı de÷iútirin
Hasarlı yataklar
Yetkili atölye ile temasa geçin
Ya÷ seviyesi çok yüksek
Ya÷ seviyesini kontrol edin
Ya÷ bitmiú
Ya÷ı de÷iútirin
Ya÷da yabancı madde var
Ya÷ı de÷iútirin
Uydu diskler zarar görmüú
Yetkili atölye ile temasa geçin
Yatak eksenel boúlu÷u çok fazla
Yetkili atölye ile temasa geçin
Yataklar hasarlı veya aúınmıú
Yetkili atölye ile temasa geçin
Aúırı yük uygulanıyor
Yükü Satıú Katalo÷unda verilen nominal
de÷erlere getirin
Ya÷da yabancı madde var
Ya÷ı de÷iútirin
Ba÷lantı cıvataları gevúek
Cıvataları belirtilen tork ile sıkın
Ba÷lantı cıvataları aúınmıú
Cıvataları de÷iútirin
Ya÷ seviyesi çok yüksek
Ya÷ seviyesini kontrol edin
Muhafaza/ba÷lantı keçesi yetersiz
Yetkili atölye ile temasa geçin
Contalar aúınmıú
Yetkili atölye ile temasa geçin
Ya÷ viskozitesi çok yüksek
Ya÷ı de÷iútirin (tavsiye edilen ya÷layıcı
tablosuna bakın)
Ya÷ seviyesi çok yüksek
Ya÷ seviyesini kontrol edin
Aúırı yük uygulanıyor
Tahri÷i gereken gerçek yük için yeniden
tasarlayın
Uydu diskler zarar görmüú
Yetkili atölye ile temasa geçin
21
REVøZYONLAR DøZøNø (R)
090610
R0
Uyarı yapmadan de÷iúiklik yapma hakkını saklı tutarız.
Bu katalog izin alınmaksızın kısmen de olsa ço÷altılamaz.
22
COD. 4002 R0