Geçiş: Okula Olumlu bir Başlangıç

Geçiş: Okula
Olumlu bir Başlangıç
Eğitim ve Erken Çocukluk Dönemi Gelişimi Bakanlığı
Ailelerin, ‘Transition Learning and Development Statement – Part 1: the family’ (Geçiş
Dönemi Öğrenme ve Gelişme Beyanı - Bölüm 1: aile) formunu tamamlamaları için kılavuz
Okula başlamak ailenizin ve çocuğunuzun
yaşamında önemli bir dönüşümdür. Hem
zorlu, hem de heyecan verici olabilecek bir
değişim zamanıdır.
Çocuğunuzun okul yaşantısı sizinkinden
herhalde farklı olacaktır. Aile olarak
çocuğunuz okula başlarken vereceğiniz
destek önemlidir.
Aileler, erken çocukluk dönemi hizmetleri,
okullar ve okul saatleri dışındaki bakım
hizmetleri çocukların öğrenme ve gelişme
evrelerinde birlikte çalışırlar. Çocuğunuzla
ilgili sizin görüşleriniz ve okula başlamayla
ilgili çocuğunuzun görüşleri önemlidir.
Çocuğunuzun geçmişi, evdeki ve
toplumdaki yaşantısı hakkındaki bilgilerin
paylaşımı çocuğunuzun önemli bir evre
olan okula alışma döneminde okulun
vereceği desteğe yardımcı olur.
Ailelerin, hizmet kuruluşlarının ve
okulların bu bilgileri paylaşmasını
kolaylaştırmak için ‘Transition Learning
and Development Statement’ (Geçiş
Dönemi Öğrenme ve Gelişme Beyanı)
geliştirilmiştir.
‘The Transition Learning and
Development Statement’
(Geçiş Dönemi Öğrenme ve
Gelişme Beyanı) nedir?
‘The Transition Learning and Development
Statement’ (Geçiş Dönemi Öğrenme
ve Gelişme Beyanı) okula başlarken
çocuğunuzun güçlü olan yanlarını
özetler, ilgi alanlarını saptar ve öğrenim
yolculuğuna devam etmeleri için nasıl
desteklenebileceklerini gösterir.
Beyanın doldurulması sizin ve
çocuğunuzun okulun başlamasından
önce ve ders yılı boyunca katılabileceği
okula-alışma faaliyetleri programının
bir bölümüdür.
Beyanın hangi kısmını
dolduracağım?
• Ailenizle ilgili olaylar, örneğin yeni
Transition Learning and Development
Statement – Part 1: the family (Section A
and B) (Geçiş Dönemi Öğrenme ve Gelişme
Beyanı - Bölüm 1: aile) (Bölüm A ve B) sizin
ve çocuğunuzun dolduracağı bölümlerdir.
• Aile yapınızdaki değişiklikler.
Çocuğunuzun öğrenme ve gelişme
ihtiyaçları fazlaca ise, bir engellilik
durumu veya gelişme gecikmesi varsa
Section C (C Bölümü) sizin isteğe bağlı
dolduracağınız bölümdür.
Transition Learning and Development
Statement – Part 2: the early childhood
educator (Geçiş Dönemi Öğrenme ve
Gelişme Beyanı - Kısım 2: erken çocukluk
dönemi eğitmeni) çocuğunuzun erken
çocukluk dönemi eğitmeni tarafından
doldurulacaktır.
Beyana yazmam gereken
bilgiler nelerdir?
Kısım 1 Bölüm A: Çocuğunuzun
okula alışmasına yardımcı olacağını
düşündüğünüz bilgiler
Bölüm A çocuğunuzun okula alışmasına
yardımcı olacağını düşündüğünüz bilgileri
kaydeder ve şunları içerebilir:
• Çocuğunuzun geçmişi
Geçmişle ilgili bilgiler sizin ve çocuğunuz
için önemli olan şeylerden bazılarının
öğretmen tarafından anlaşılmasına
yardımcı olur. Bu şeylerden bazılarını
bilmek öğretmenin çocuğunuza ve
ailenize uygun karşılıklar vermesine
yardımcı olabilir ve çocuğunuzun
öğrenimi ve gelişmesini destekleyecektir.
Bu bölüme koyabileceğiniz şeylerden
bazıları şunlar olabilir:
• Çocuğunuz için önemli olan
akrabalar veya arkadaşlar
bir bebek, ailecek yapılan bir tatil
veya başka bir eve taşınma
• Çocuğunuzun evde ve toplum içindeki
yaşam deneyimi
Okula gitmeden önce birçok çocuk
oyun grupları, gündüz aile yanında
bakım, daimi olmayan bakım, okul
saatleri dışı bakım, mali destekli
anaokulu programları ve uzmanlaşmış
eğitim desteği hizmetleri gibi erken
çocukluk servislerine giderler.
Bu deneyimlerin bilinmesi
öğretmenlerin çocuğunuzla olan
bağlantısına ve okulda onlara destek
vermesine yardımcı olur. Çocuğunuzun
gittiği servislerin ve bu servislerle temas
edilmesinden hoşnut kalacaksanız
arama bilgilerinin mümkün oldukça
yazılması yararlıdır.
Bazı çocuklar da okul başladıklarında
devam edegelen servislerden
faydalanabilirler. Bu servislerin
Beyanda belirtilmesi ve haklarında
öğretmenlerle konuşulması önemlidir.
Çocuğunuzun ileri derecede bir engelliliği
varsa ve Kindergarten Inclusion Support
Services (KISS) (Anaokulu Katılım Destek
Hizmetleri) paketi alıyorsa lütfen
çocuğunuzun erken çocukluk eğitmeni
ile Sharing Our Journey (Aldığımız Yolu
Paylaşmak) adı verilen okula alışma süreci
hakkında konuşun.
• Çocuğunuzun okula başlaması ile ilgili sizin sorularınız ve görüşleriniz
Çocuğunuzun okula başlaması
konusunu ilk defa düşünmeye
başladığınızda öğretmeninin kim
olduğunu, ders programını, özel
öğretim ihtiyacı olan çocuklarla ilgili
neler sağlandığını veya ilk birkaç hafta
okulda neler olacağını çok merak
ediyor olabilirsiniz.
• Evde konuşulan dil(ler)
Her
çocuk
her
fırsat
Turkish
Bu bölümü çocuğunuzun okula
başlaması ile ilgili sorular sormak için
kullanabilirsiniz. Çocuğunuzun ve
sizin okulla ilgili ne gibi beklentileriniz
olduğunu ve sizin okul faaliyerlerine ne
şekilde katılmak istediğinizi de yazmak
isteyebilirsiniz, örneğin:
• çocuğunuzun okula gitmekten
sağlayacağı yararın ne olmasını
umuyorsunuz?
• çocuğunuzun okulda nelere
katılmasını istersiniz?
• çocuğunuzun okulunda siz nelere
katılmak istersiniz?
• çocuğunuzun öğretmeni ile işbirliği
yaparak çocuğunuzun öğrenimini
nasıl destekleyebilirsiniz?
Çocuğunuzun okula başlaması ile ilgili
sorunlarınız varsa buraya yazabilirsiniz.
Öğretmenler endişelerinizin farkında
olurlarsa sizinle görüşüp bu sorunların
halledilmesine yardımcı olabilirler.
• Çocuğunuzun okula alışmasına
yardımcı olabilecek şeyler sizce
nelerdir?
Çocuğunuzun yardıma ihtiyaç
duyabileceği ve sizin onlara yardım
etmek için neler yaptığınızı yazmanız
yararlıdır, örneğin giyinmeleri,
iletişim, dikkatini toplama veya grup
faaliyetlerine katılma gibi. Çocuğunuzu
nelerin üzebileceği ve bu durumlara
sizin verdiğiniz karşılıklar hakkında
sağlanan detaylar öğretmenlere, işler
yolunda gitmediği zaman sorunları
çabucak teşhis etmede ve en iyi karşılığı
vermelerinde yardımcı olabilir.
Kısım 1 Bölüm B: Okula başlama
konusunda çocuğunuzun görüşleri
Okula başlama konusunda çocuklar
genellikle heyecanlı ve/veya bir parça
tedirgindirler. Çok eğlenceli olacağını
düşünebilirler ve ‘büyümüş’ addedilmeye
hevesli olabilirler, ancak ne olacağı
konusunda pek emin olamadıklarında
bir nebze endişeli olabilirler.
Bölüm B çocuğunuzun okula başlama
konusundaki görüşlerini kaydeder. Bu
bölüm sizin ya da çocuğunuzla ilgilenen
erken çocukluk eğitmeni tarafından
doldurulabilir. Bu bölümün çocuğunuzun
kendi görüşlerini yansıtması önemlidir.
Bu bölümün çocuğunuzla birlikte
doldurulması okula başlama konusunda
sohbet fırsatı sağlar. Bu bölümde şunlar
yer alabilir:
• Okula başlama konusunda çocuğunuzun
hevesle beklediği şeyler nelerdir
Çocuğunuza sormak isteyebileceğiniz bazı sorular şunlar olabilir:
• Okulda ne yapmak istersin?
• Okul sence nasıl bir yere benziyor?
• Çocuğunuz okul hakkında neler
bilmek istiyor
Çocukların soruları şunlar hakkında olabilir:
• Okuldaki tesislerle ilgili, örneğin
tuvaletlerin nerede olduğu
• okul kuralları
• okul günü ve öğretmenleri
• arkadaş edinme ve arkadaşlığı
sürdürme
• evde okul için hazırlanma.
• Çocuğunuz hazırlık sınıfı öğretmeninin (prep teacher) kendisi hakkında neler bilmesini ister
Çocuğunuza sormak isteyebileceğiniz bazı sorular şunlar olabilir:
• onlara zor, kolay veya eğlenceli gelen
şeyler nelerdir?
• hazırlık sınıfı öğretmenine
söyleyebileceğimiz marifetlerin neler?
• Okulda yardıma ihtiyacın olabilecek
şeyler neler?
• Sana ne zaman ve nasıl yardım
edeceğini öğretmenin nasıl bilecek?
• Okulda kendini mutlu hissetmene
yardımcı olmak için öğretmeninin
yapabileceği başka birşey var mı?
Kısım 1 Bölüm C (isteğe bağlı)
Bölüm C (isteğe bağlı), çocuğunuzun
öğrenme ve gelişme ihtiyaçları fazlaca ise,
bir engelliliği veya gelişmesinde gecikme
varsa sizin dolduracağınız bir bölümdür.
Çocuğunuzun okula başlamadan önce
aldığı ilave servislerle ilgili bilgiler
buraya yazılabilir.
ölüm C hakkında daha fazla bilgiye
B
ihtiyacınız varsa çocuğunuzun erken
çocukluk dönemi eğitmeni ile görüşün.
Beyanın benimle ilgili kısmını
doldurduktan sonra ne olacak?
Beyanın sizinle ilgili kısmını doldurduktan
sonra, bu bilgilerin çocuğunuzun hazırlık
sınıfı öğretmeninin (prep teacher) eline
geçmesi için takip edilmesi gereken birkaç
adım var.
1.Kısım 1: aile (Bölüm A ve B) kısmını
çocuğunuzun erken çocukluk dönemi
eğitmenine siz iade edeceksiniz.
Bölüm C’yi doldurduysanız onu da
Bölüm A ve B ile birlikte iade edin.
2.Erken çocukluk dönemi eğitmeni
Beyanın sizden gelen kısmını 2.
Kısım: erken çocukluk dönemi
eğitmeni bölümü ile birleştirecektir.
3.Beyanın tamamını okuyacaksınız.
4.Erken çocukluk dönemi eğitmeni,
Beyanın çocuğunuzun okulu ve okul
dışı saatlerdeki bakım hizmeti (varsa)
ile paylaşılması veya görüşülmesi için
olur vermenizi sizden isteyecektir.
Olur verme konusunda sorularınız
varsa lütfen çocuğunuzun erken
çocukluk dönemi eğitmeni ile
konuşun. Beyan sizin onayınız
olmadan devredilemez.
5.Erken çocukluk dönemi eğitmeni
Beyanı çocuğunuzun okuluna ve
okul dışı saatlerdeki bakım hizmetine
(varsa) verir. Size de bir kopya verir ve
bir kopyasını da kayıt olarak tutar.
Çocuğunuzun hangi okula gideceğinden
emin değilseniz, Beyanın bir kopyasını
çocuğunuzun kaydını yaptırırken okula
vermeniz gerekecektir.
Daha fazla bilgi için
Lütfen www.education.vic.gov.au/
earlylearning/transitionschool internet
sitesini ziyaret edin veya bölgenizdeki
DEECD Regional Service (Bölgesel DEECD
Servisi) için 1800 809 834 numaralı
telefondan DEECD Information and
Referral Service’i (DEECD Bilgi ve Havale
Servisi) arayın.
Bu belge 21 toplum diline tercüme
edilmiştir ve www.education.vic.gov.au/
earlylearning/transitionschool/
profresources/caldresources.htm internet
sitesinde bulunabilir.
© Copyright Department of Education and Early Childhood Development, Melbourne, August 2010
2 Treasury Place, East Melbourne, 3002