Aviator 3000 Serisi

Aviator 3000 Serisi
Kullanim Kilavuzu
Aviator 3000 Serisi
TR-1
Table of Contents
Kullanim Kilavuzu ......................................................................................... 1
1.
GIRIS...................................................................................................... 3
1.1
1.2
2.
Isaret Uyarilari ve Sembollerinin Tanimlari ....................................................... 3
Guvenlik Onlemleri ............................................................................................. 3
KURULUM ............................................................................................. 4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
Ambalaj ............................................................................................................... 4
Montaj .................................................................................................................. 4
Konum Secimi .................................................................................................... 4
Terazinin Dengelenmesi..................................................................................... 4
Elektrik Baglanti ................................................................................................. 5
KONTROL VE FONKSIYONLAR .......................................................... 7
3.1
3.2
3.3
4.
Kontrol Paneli ..................................................................................................... 7
Musteri Ekrani..................................................................................................... 7
Dugmeler ve Ekran Gostergeleri ....................................................................... 8
OPERASYONLAR ................................................................................. 9
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
5.
TERAZI AYARLARI ............................................................................. 14
5.1
5.2
6.
Kullanici Ayarlari Moduna Erisim ........................................................................ 14
Kullanici Ayar Parametreleri ............................................................................ 14
KALIBRASYON VE MUHURLEME ..................................................... 15
6.1
6.2
7.1
7.2
8.
Kalibrasyon ....................................................................................................... 15
Tip Onay Muhurleme ........................................................................................ 17
Temizleme ......................................................................................................... 18
Sorun Giderme ................................................................................................. 19
TEKNIK VERI ...................................................................................... 20
8.1
8.2
9.
Acma ve Kapama ................................................................................................ 9
Ekran Isigi Operasyonu ...................................................................................... 9
Sifirlama Operasyonu ........................................................................................ 9
Manuel (Pushbutton) Dara Alma ........................................................................ 9
Ayarli (Keyboard) Dara Alma ............................................................................. 9
Tartim ve Fiyat Hesaplama .............................................................................. 10
Pre-pack Tartim Fonksiyonu ............................................................................ 10
PLU Fonksiyonu (Hafizada Fiyat Arama)......................................................... 11
4.8.1. PLU Tuslari Vasitasiyla PLU Fonksiyonu .................................................. 11
4.8.2. PLU Function via the Memory Keys ....................................................... 11
Kademeli Fiyatlama .......................................................................................... 12
By-Count Function ........................................................................................... 13
Biriktirme (Totalize) Fonksiyonu ....................................................................... 13
Degistirme Fonksiyonu .................................................................................... 13
Ozellikler ........................................................................................................... 20
Cizimler ............................................................................................................. 21
YASAL UYUMLULUK .......................................................................... 22
GARANTI SARTLARI ................................................................. 24
TR-2
Aviator 3000 Serisi
Aviator 3000 Serisi
1.
TR-3
GIRIS
Bu kitapcik, Aviator 3000 serisi terazilerin kurulumu, kullanimi ve bakimi
konusunda aciklamalari icerir. Lutfen kurulum ve kullanim oncesinde kitapcigi
tumuyle okuyunuz.
1.1 Isaret Uyarilari ve Sembollerinin Tanimlari
Guvenlik isaretleri uyari sembolleri ve isaret kelimeleri ile gosterilmistir. Bunlar
guvenlik sorunlari ve uyarilarini gosterir. Guvenlik isaretlerini dikkate almamak
kisisel yaralanma, cihaza yonelik hasar, islev bozuklugu ve yanlis sonuclara
yol acabilir.
Isaret Kelimeleri
UYARI
Dusuk riskli tehlike durumunda, onlenmemesi
halinde cihaza veya isletmeye yonelik hasar veya
bilgi kaybi veya yaralanmaya yol acabilir.
Dikkat
Urunle ilgili onemli bilgiler icin
Not
Urunle ilgili faydali bilgiler icin
Warning Symbols
Genel Tehlike
Elektriksel Sok Tehlikesi
Alternatif Akim
Dogru Akim
1.2 Guvenlik Onlemleri
CAUTION: Cihazin kurulumu, servisi veya baglantilarinin
yapilmasindan once butun guvenlik uyarilarini okuyunuz. Bu
uyarilara uyulmamasi kisisel yaralanma ve/veya isletmeye
yonelik hasara yol acabilir. Gelecek ornekler icin talimatlari
unutmayiniz.











Adaptorun giris voltaj araligi ve fis turunun kullanilan yerel akim ile
uyustugunu kontrol ediniz.
Teraziyi, guc kablosunu prizden cikarmakta zorlanilacak bir
yere kurmayiniz.
Guc kablosunun bir engel veya acilma tehlikesi ile karsi karsiya olmadigindan emin
olunuz.
Cihazi sadece bu talimatlarda belirtilen ortam kosullarinda kullaniniz.
Cihazi tehlikeli veya sabit olmayan ortamlarda kullanmayiniz.
Bu terazi sadece kapali ortamlarda kullanima uygundur.
Teraziyi sadece kuru ortamlarda kullaniniz.
Kefenin uzerine yuk dusurmeyiniz.
Sadece onaylanmis aksesuar ve donanimlari kullaniniz.
Temizleme esnasinda cihazin guc kaynagi ile baglantisini kesiniz.
Servis sadece yetkili personel tarafindan yapilmalidir.
TR-4
2.
Aviator 3000 Serisi
KURULUM
2.1 Ambalaj
Paketi actiktan sonra asagidaki parcalarin paketin icinde oldugunu kontrol
ediniz:

Terazi

Kullanim Kilavuzu

Tartim Kefesi

Boyun Gosterge (sadece boyunlu
modeller)
Ambalaji saklayiniz. Mevcut ambalaj nakliye ve depolama icin ideal
koruma saglar.
2.2 Montaj
Sadece boyunlu modeler icin, boyunun alt kismindaki tespit vidasini ve
terazinin arka kismindaki boyun bolumunun altindaki levhayi kaldirarak
boyunu monte ediniz. Boyun kisminin montaji oncesinde, boyunun
kosesinden baglanti aparatini gonderiniz, baglanti aparatini alttaki sokete
yerlestiriniz, boyunu koseye ilistiriniz, sonra boyunun altindaki levhaya tekrar
monte ediniz.
Kefeyi asagida goruldugu gibi uygun sekilde hizalayarak monte ediniz.
2.3 Konum Secimi
Teraziyi saglam ve yatay bir zeminde kullaniniz. Surekli sicaklik
degisikliklerinden, asiri hava akimindan, titresimden, elektromanyetik
alanlardan, isidan veya direk gunes isigindan kacininiz.
2.4 Terazinin Dengelenmesi
Kabarcik dengeleme gostergesindeki dairenin (on paneled yer almaktadir)
tam olarak uzerine gelinceye kadar dengeleme ayaklari ile ayarlama
yapiniz. Terazinin konumunun degistirilmesi ile birlikte dengeleme tekrar
yapilmalidir.
Aviator 3000 Serisi
TR-5
2.5 Elektrik Baglanti
2.5.1 AC Guc Kaynagi
AC guc kaynagi ile AC adaptor siniflandirmasinin uydugundan emin
olunuz. Adaptoru prize ve terazinin sagina baglayiniz, sonra AC adaptoru
uygun sekilde topraklamasi yapilmis bir fise baglayiniz.
2.5.2 Aku Tamir
Aku Tipi
Aviator 3000 serisi alternatif olarak akulu calisma olanagi sunar. Aku
kulpundaki sol etikette gorebilirsiniz. Varsayilan ayarlarda aku anahatari NiMH
bolumunde etiket ile kaplanmistir. Yani sadece sarj edilebilen UM1 boyutunda
NiMH pili le calisir.
Eger D-cell pil kullanmak isterseniz, etiketin uzerindeki kutuyu aciniz ve
anahtari D-Cell bolumune dogru ceviriniz, bu durumda, sarj etme fonksiyonu
otomatik olarak devre disi kalir.
Alti pilin de ayni kapasitede oldugundan emin olunuz. Daha fazla bilgi icin
yetkili bayi ile iletisime gecebilirsiniz.
UYARI:
Pili degistirdiginizde anahtarin bulundugu bolumu, dogru pil tipini
secmek adina, lutfen kontrol ediniz.
Montaj
Dikkat: Pilleri yerlestirmeden once, harici guc kaynaginin devre disi
oldugundan emin olunuz.
Teraziyi dikkatlice ceviriniz. Pil kapagini bulunan iki adet dugmeye basip
kaldirarak cikariniz. Pilleri yerine gosterildigi sekilde koyunuz. Pil kapagini
kapatiniz.
Operasyon
Terazi pili le calisirken, guc kanagi ile calistigi durumlardaki ile ayni
fonksiyonlara sahip olacaktir. Ayrica, "Uyku" fonksiyonu da kullanilabilir,
lutfen bolum 5.2.'ye bakiniz. Terazi "Uyku" modunu aktiflestirince, ekrandaki
herhangi bir tusa basiniz. Pil ile calisirken, pil sembolu, sarj seviyesini gosterir.
Pil dolu.
Pil'in yaklasik 2/3'u dolu
Pil'in yaklasik 1/3'u dolu
Pil kritik seviyede. Pil seviyesi 6V'un altina dusunce
terazi, tartim hatasi olmasini onlemek adina otomatik
olarak kapanacaktir.
TR-6
Aviator 3000 Serisi
Sarj (otomatik)
Otomatik sarj etme ozelligi, pil seviyesi kapasitesinin 5%'inin altina dusunce
aktif olacaktir.
Terazi NiMH pillerin otomatik ve kolay bir sekilde sarj edilmesini saglamaktadir.
Yeni NiMH pillerin sarji icin secilen pil tipine bagli olarak 10~15 saat
bekleyiniz. Pilleri sarj etmek icin basit olarak teraziyi fise veya harici guc
kaynagina baglayiniz ve aciniz.
Sarj suresince, pil gostergesi yanip sonecektir. Gostergenin icindeki bloklar
ne kadar bir kismin sarj edilmis oldugunu gosterir. Yanip sonme bitince, pil
tamamen sarj edilmis demektir.
Manuel Sarj
Terazi istenilen herhangi bir zamanda sarj edilebilir.
Sadece terazinin bir fise takilmis oldugundan ve acik oldugundan emin olunuz.
[00] butonuna pil gosterge sembolu yanip sonmeye baslayincaya kadar,
yaklasik 3 saniye basili tutunuz. Sarj suresince akimda bir degisiklik olmamissa,
gosterge yanip sonmeyi birakinca, pil tamamen sarj olmus demektir.
Not:
Dolu sarjla terazinin ne kadar calisabilecegi pilin kapasitesine (mAh) gore
degismektedir. NiMH pillerin zamanla kapasiteleri dusecek ve terazinin
calisma suresi kisalacaktir.
Bu teraziden kaynaklanan bir hata degil, NiMH pillerin normal ozelligidir.
Aviator 3000 Serisi
3.
TR-7
KONTROL VE FONKSIYONLAR
3.1 Kontrol Paneli
1
2
3
4
6
5
7
3.2 Musteri Ekrani
1
2
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Tartim ekrani
Birim Fiyat ekrani
Toplam Fiyat ekrani
Olcu Ayar amblemi
Dengeleme Gostergesi
Hafiza Tuslari / Pull-out Etiketi
Numerik Tus Takimi
Acma/Kapama Dugmesi
3
8
TR-8
Aviator 3000 Serisi
3.3 Dugmeler ve Ekran Gostergeleri
 Kisa basma teraziyi calistirir; uzun basma teraziyi kapatir.
 Ön paketi tartı etkinleştirir;görüntülenen birim fiyatı sabit
 SETUP modunda, ekrandaki ayarlari kabul eder ve bir sonraki asamaya gecer.
 Birim Fiyat, Dara, PLU numarasi ve on ayar (tus takimi) girmek icin numeric dugmeler
to
 Tus takimi girdilerini veya akulmulasyon verisini temizler.
 Sifirlama ekrani
 SETUP modunda, bir onceki basamaga donus
 Kefedeki nesnenin agirligini dara olarak kaydeder.
 SETUP modunda, musait ayarlarin arasinda donusleri saglar.
 By-Count operasyonunu etkinlestirir ve urunun fiyatini hesaplar
 PLU hafizaya kaydeder ve cagirir
 SETUP modunda, kurulum modunu kapatir
 Ağırlık birimi Birim Fiyatı 100 gr vekg arasında geçiş yapma.
 Degisimi hesaplar
-
 PLU kaydetmek ve cagirmak
+
 Toplam fiyatin birikimi
ZERO
 Terazinin Sifir Merkezi'nde oldugunu belirtir.
PT
 Tus takimi Dara veya PLU'dan dara cagirmayi belirtir.
NET
 Net tartimi (Brut eksi dara) belirtir; Dara butonu vardir.
FIX
 Birim fiyatin sabitlendigini beirtir.
X
TOTAL
 Terazinin By-Count modda oldugunu belirtir.
 Birikim hafizasina ekrandaki Toplam Fiyat'in eklendigini belirtir.
 Pil ile calisma ve pil seviyesini belirtir.
Aviator 3000 Serisi
4.
TR-9
OPERASYONLAR
4.1 Acma ve Kapama
[ON/OFF] dugmesine kisa basarak teraziyi acar; uzun basarak
kapatirsiniz. Eger bir tartim guc kaynagi-sifir araligini gecerse (terazinin
±10% kapasitesi), ekranda “------” gosterilir. Bu durumda teraziyi sifirlamak
icin fazla agirligi kaldiriniz. Terazinin ideal performansina ulasmak icin,
actiktan sonra 15~30 dakika isinma suresinde birakiniz.
4.2 Ekran Isigi Operasyonu
Terazi calisirken, uzun bip sesini duyuncaya kadar [C] butonuna basili
tutunuz. Sonrasinda, terazi iki bip sesi verir ve ekran isigi acilir. (bu
operasyonu isigi kapatmak icin veya terazi ilk acildiginda tekrarlayiniz)
Terazi 15 saniye kullanilmadiginda ekran isigi otomatik olarak kapanacaktir
ve herhangi bir tusa dokunarak veya kefeye agirlik konmasiyla acilacaktir.
4.3 Sifirlama Operasyonu
Ekrandaki agirligi sifirlamak icin [>0<] butonuna basiniz. (agirligin dengeli
olmasi ve terazinin ±2% kapasitesi icinde bulunmasi gerekmektedir.)
Sifirlama merkezi >0< ile gosterilir.
4.4 Manuel (Pushbutton) Dara Alma
4.4.1 Manuel Dara Kaydi
Bos bir kapbi kefeye koyunuz, [>T<] butonuna basiniz.Ekrandaki tartim
degeri net olarak “0.00 ” olacaktir ve NET sinyal tablosu acilacaktir. Kabi
kaldiriniz ve kabin agirligi kadar negatif deger ekrana gelecektir
4.4.2. Manuel Dara Silme
Kefe bosken [>T<] butonuna basiniz.
4.5 Ayarli (Keyboard) Dara Alma
4.5.1. Ayarli Dara Kaydi
Bilinen dara degerini (terazi kapasitesine kadar ve terazinin hassasiyeti
katlarinda) numerik tus takimi vasitasiyla giriniz,sonra [>T<] butonuna
basiniz. Kefe bosken ekranda dara degeri kadar negatif bir deger
gosterilecektir, ve PT ve NET sinyal tablosu dara degeri girildigi icin
acilacaktir.
TR-10
Aviator 3000 Serisi
4.5.2. Ayarlanmis Darayi Cagirma
PT sinyal tablosu acik iken, [>T<] butonuna basiniz. “Pt ” and
ayarlanmis dara verisi ekranda gosterilecektir. Normal tartim moduna
donmek icin [>T<] butonuna tekrar basiniz.
4.5.3 Ayarli Darayi Silme
PT sinyal tablosu acik iken, [C]
butonuna basiniz.
4.6 Tartim ve Fiyat Hesaplama
Tartim yapilacak urunu kefeye koyunuz, sonra tus takimi vasitasiyla Birim
Fiyat'i giriniz. Urunun agirligi ekrandaki Tartim bolumunde gosterilecektir,
birim fiyat ise Birim Fiyat kisminda gosterilecektir ve toplam fiyat Toplam
Tutar kisminda gosterilecektir.
Birim Fiyat ve Toplam Tutar degerleri urun kefeden kaldirilinca otomatik
olarak silinir. (Birim Fiyat, eger terazi Pre-Pack – bkz Bolum 4.8 modundaysa korunur)
4.7 Pre-pack Tartim Fonksiyonu
Ayni fiyat ve/veya dara degerindeki urunlerin tartimi ve fiyatlamasi
esnasinda, bu degerleri Pre-Pack fonksiyonu ile giriniz.
1.
2.
3.
4.
Birim Fiyati ve/veya Ayarli Dara Degeri (Bolum 4.5.1) giriniz..
[FIX] butonuna basiniz.
FIX sinyali
aktiflesecektir.
Urunleri Birim Fiyat/Dara degerlerini yitirmeden tartip
fiyatlandirin.
Pre-pack bitince, degerleri silmek ve normal tartima donmek icin [C]
butonuna basiniz.
Aviator 3000 Serisi
TR-11
4.8 PLU Fonksiyonu (Hafizada Fiyat Arama)
PLU fonksiyonu hizli hafiza ve cok satilan urunler icin birim fiyati ve darayi
cagirmak icin kullanilir. PLU verisini girmek icin 2 yol vardir:
a) PLU tusu vasitasiyla, ve b) hafiza tuslari (M1…M12)
vasitasiyla.
4.8.1. PLU Tuslari Vasitasiyla PLU Fonksiyonu
Tustakiminda PLU numarasini girerek birim fiyat aranir. PLU
fonksiyonu 100 adet PLU hafizasi saklayabilir.
4.8.1.1. PLU Kaydi
Birim Fiyati ve/veya Ayarli Dara degerini giriniz. (Section
4.5.1).
2. [PLU] butonuna uzun bip sesi gelinceye kadar basili
tutunuz. “PLu” ekranda gosterilecektir
3. PLU numarasini giriniz (1-100). Terazi 2 kere, PLU
verisinin kaydedildigini belirten bip sesi verecektir.
1.
4.8.1.2. PLU Cagirmak (auto-PLU arama fonksiyonu acikken –
Bolum 5.2)
Daha once kaydedilmis verilerden PLU numarasini giriniz, sonra
[PLU] butonuna basiniz. Ilgili Birim Fiyat/Dara degeri ekranda
gosterilecektir.
4.8.1.3. PLU Cagirmak (auto-PLU arama fonksiyonu kapaliyken –
Bolum 5.2)
Daha once kaydedilmis verilerden PLU numarasini giriniz, sonra
[PLU] butonuna basiniz. Ilgili Birim Fiyat/Dara degeri ekranda
gosterilecektir.
Not: Eger kaydedilmemis bir PLU numarasi girilirse, “noPLu ” tartim
ekraninda belirecektir.
4.8.2. PLU Function via the Memory Keys
Terazinin 12 adet M1…M12 hafiza tusu vardir ve 12 veya 24 PLU
cagirabilir (ayar modundaki ayarlara bagli olarak -- Bolum 5.2). M butonlari pull-out botunu ile beraber kullanilabilir. (PLU bilgisinin hizli
referans olarak kaydedilebilecegi durumlarda).
4.8.2.1. Storing a PLU into Memory
Birim Fiyat'i ve/veya Ayarli Dara'yi giriniz. (Bolum 4.5.1)
2. Uzun bip sesi gelinceye kadar, uzerine kayit yapilmasi istenen
M tusunun uzerine basili tutunuz. (O tustaki varolan kayitlar
silinip yerine yeni kayit yapilacaktir).
1.
TR-12
Aviator 3000 Serisi
3.
Bir M tusuna 2 adet PLU ayarlanmissa, uzun bip sesi gelinceye
kadar, uzerine kayit yapilmasi istenen M tusunun uzerine basili
tutunuz, sonra 1 saniye icinde hizlica M tusuna tekrar basiniz.
“L2 ” ibaresi M tusunun ikinci hafizasina kayit yapildigini
gostermek amaciyla ekranda belirir.
4.8.2.2. M Tusu Ile PLU Cagirmak
1.
2.
Daha once uzerine kayit yapilmis M tusuna basiniz. Ilgili
Fiyat/Dara bilgisi ekrana gelecektir.
Daha once uzerine iki kere kayit yapilmis M tusuna hizli bir
sekilde iki kere basiniz, “L2 ” ikonu ekranda belirecek ve ilgili
Fiyat/Dara bilgisi ekrana gelecektir.
Not: Eger kaydedilmemis bir PLU numarasi girilirse, “noPLu ”
tartim ekraninda belirecektir.
4.9 Kademeli Fiyatlama
Eger ulke yasalarina gore uygunluk varsa, ve Kademeli Fiyatlama, servis
ayarlarinda acilmissa, 100 g basina € fiyatina ardisik olarak 100 g degerini
giriniz, Birim Fiyat moduna donunuz.
Kademeli Fiyatlama'yi servis ayarlarinda acmak icin:
1. Bolum 6.1.'deki Adim 1'I takip edin.
2. “S1 oFF ” ekranda belirecektir. [PLU] [5] [5] [5] [5] [5] basiniz.
3. “SCL” ekranda belirecektir. [FIX] basiniz.
4. “Step 1 ” ekranda belirecektir. Parametreleri Step 1'den 19*'a
gecirmek icin [FIX] tusuna ardarda basiniz.
5. “Step 19 oFF ” ekranda belirince (bu parametre 100g
Fiyatlamayi saglar), ayarlari “on ”a cevirmek icin [>T<] basiniz, sonra
kaydetmek icin [PLU] tusuna basiniz.
6. “SAVE ” ekranda belirince, degisiklikleri kaydetmek ve tartim modunu
yeniden baslatmak icin [FIX] tusuna basiniz.
Dikkat: Yukarida belirtilmedigi surece herhangi bir parametrenin
ayarlarini degistirmeyiniz. Diger parametreler yetkili servislerin kullanimi
icin servis ayarlari icin tasarlanmistir. Eger bu ayarlar degistirilmisse,
terazi herhangi bir degisiklik kaydedilmeden kapatilmalidir.
Aviator 3000 Serisi
TR-13
4.10 By-Count Function
Birim tartimi yapilmayan urunlerin fiyatlamasi icin By-Count fonksiyonu
kulalnilir. Ornek olarak, 3 adedin fiyati 1,5 TL iken 36 adedin fiyati:
1. (1-99) tuslari ile adedi giriniz, ornek, “3 ”, [X] tusuna basiniz. The X
sinyali terazinin By-Count modunda oldugunu belirtmek icin
acilacaktir.
2. Fiyati giriniz, ornek, “1.50 ”, [FIX] tusuna basiniz. Birim Fiyat
“1.50” olarak gosterilecektir.
3. Satilacak adedi giriniz, ornek, “36 ”. Toplam fiyat “18.00 ” ekranin
Toplam Tutar bolumunde gosterilecektir. Ihtiyac oldukca adet
girebilirsiniz.
4. By-Count fonksiyonunu kapatip normal tartim moduna donmek icin,
[C] tusuna basiniz.
4.11 Biriktirme (Totalize) Fonksiyonu
Standard tartim, dara, kesirli fiyatlama veya by-count modu bolumlerinde
belirtilidigi gibi bir islem yapiniz. [+] tusuna basiniz. Toplam fiyat biriktirilen
toplama eklenecektir. “TOTAL” ve “ADD” gosterilecektir. Tartim bolumunde “
totAL” gorunecektir, birim fiyat bolumunde biriktirilen islem sayisi ve toplam
fiyat bolumunde biriktirilen toplam fiyat gorunecektir.
Islemler tamamen bitinceye kadar bu basamaklari tekrar ediniz. Teraziyi
normal tartim moduna dondurmek icin 4 yol vardir:
1) [C] tusuna basip akumulatoru sifirlayin, ve tartim moduna donun.
2) [>T<] tusuna basip dara alin ve tartim moduna donun, sadece PT
kapaliyken kullanilabilir.
3) Numerik tus takimi ile yeni fiyat girin ve tartim moduna donun.
4) [+] tusuna basin ve tartim moduna donun.
[+] tusu ile birim fiyat sifir iken biriktirilen degeri cagirabilirsiniz.
4.12 Degistirme Fonksiyonu
Degistirme fonksiyonu sifirdan farkli bir toplam fiyat ekranda belirince
uygulanabilir. [Change] t u s u n a b a s i n ve t u s t a k i m i i l e odeme miktarini
girin (maximum 6 hane), ornek. 10.00, sonra [FIX] tusuna basin.
[C] tusuna basarak tartim moduna donebilirsiniz.
TR-14
5.
Aviator 3000 Serisi
TERAZI AYARLARI
5.1 Kullanici Ayarlari Moduna Erisim
[PLU] [4] [4] [4] [4] basiniz. Ekranda “oP ” belirecek, sonra [FIX] tusuna basiniz.
Kullanici ayarlari modunda gezinmek icin:
 [FIX] tusuna basip gorunen ayarlari teyit edebilir ve bir sonraki bsamaga
gecebilirsiniz.
 [>T<] tusuna basip ayarlar arasi gecis yapabilirsiniz.
 [>0<] tusuna basip bir onceki adima geri donebilirsiniz.
 [PLU] tusuna basip ayarlari kapatip “Save” (kaydet) kismina gecebilirsiniz.
5.2 Kullanici Ayar Parametreleri
Ekran
Tartim
Description
Available Settings
Tus takimi bip sinyali ON : Bu fonksiyonu etkinlestir
oP
step 1
OFF : Bu fonksiyonu devre disi birak
Uyku /
0 : Uyku modu devre disi / Oto-kapat devre disi
step 2
1 : Uyku modu devre disi / Oto-kapat 30 dakika
Otomatik
sonra.
Kapanma
2 : Uyku modu 5 dakika sonra / Oto-kapat devre
(sadece pille
calisma esnasinda)
disi
3 : Uyku modu 5 dakika sonra / Oto-kapat 30
dakika sonra.
4
4 : Uyku modu 15 dakika sonra. / Oto-kapat
devre disi
1
5 : Uyku modu 15 dakika sonra / Oto-kapat 30
dakika sonra.
ON : Agirlik kefeden kalkinca sil
Dara ve Birim
step 3
OFF : [C] tusuna basarak silme
Fiyatin otomatik
silinmesi
Pre-pack (Fix)
ON : Bu fonksiyonu etkinlestirir
step 4
Modu
OFF : Bu fonksiyonu devre disi birak
Auto PLU
ON : PLU otomatik olarak ara
step 5
OFF : PLU, [PLU] tusu ile ara
1 veya 2 PLU’s
ON : 2 PLU bir M-tusuna kaydet
step 6
OFF : Sadece 1 PLU bir M-tusuna kaydedilbilir.
M-tusu basina
Filtre Seviyesi
0 : Filtre yok
step 7
1 : Yavas (ekran daha hizli)
2 : Normal
3 : Yuksek
Iletisim
0 : “P” komutu
step 8
2 : komut cikisi ve “P” komutu
3 : sabit cikis
4 : surekli cikis
Kaydet veya Cik
Save : degisiklikleri kaydet ve tartim modunu
SAVE
yeniden baslat
Abort : degisiklikleri kaydetmeden tartim modunu
yeniden baslat
Not: Kalin yazilanlar varsayilan ayarlardir.
Birim Fiyat
Aviator 3000 Serisi
6.
TR-15
KALIBRASYON VE MUHURLEME
6.1 Kalibrasyon
Sicaklik degisiklikleri, cografi yercekimi degisimleri, irtifa degisimleri ve baska
herhangi kotu sebepler dolayisiyla terazi yeniden kalibre edilmesi gerekebilir.
Not: Bahsedilen operasyon icin el takimi ve kalibrasyon agirliklari
gerekmektedir. Eger kalibrasyon yapamiyorsaniz herhangi bir Ohaus yetkili
servisine basvurunuz.
1.
Terazi calisir moddayken, muhur etiketini cikariniz (1), yavasca
delige ulasmak icin ahantara basiniz. Dar uclu bir tornavida yardimiyla
anahtara bastirabilirsiniz.
Not: Terazinin altina ulasmak icin, teraziyi ters koymayiniz veya kefenin
uzerine koymayiniz.
2.
“S1 oFF ” ekranda belirecektir. [PLU] [2] [4] [6] [8] [1] [3] basiniz.
3.
“SEt ” ekranda belirecektir. [FIX] tusuna surekli basarak su
parametreler arasinda gecis yapiniz: “GEo”, “SingLE”, “CAL n”.
Not: bir onceki parametreye donmek icin veya herhangi bir degisikligi
kaydetmeden ayarlardan cikmak icin [>0<] tusuna basiniz.
4.
“CAL n ” ekranda belirince, ayarlari “CAL Y ”ye cevirmek icin
[>T<] tusuna basiniz.
5.
“CAL Y ” ekranda belirince, Span Kalibrasyon sirasina girmek icin
[FIX] tusuna basiniz.
TR-16
Aviator 3000 Serisi
6.
Span Kalibration Sirasi:
Ekran
Lb
CAP 30
Tanim
Talimat
Kalibrasyon
Birimi: kg veya
lb
[FIX] tusuna basarak ilgili birimi secebilir bir
sonraki adima gecebilirsiniz.
kg ve lb arasinda degisim yapmak isterseniz,
[>T<] tusuna basiniz.
Terazi Kapasitesi
(secilen
kalibrasyon
biriminde)
Ekrandaki ayarlari secmek icin [FIX] tusuna
basiniz ve bir sonraki adima geciniz. Ekrandaki
degerin terazinin modelinin kapasitesi ile uyumlu
oldugundan emin olunuz.
[>T<] tusuna basmayiniz, terazi ile uyumlu
olmayan baska model kapsitelerine gecis
yapacaktir.
----- Sifira ulasmak
Kefenin bos ve terazinin sabit bir duzlemde
oldugundan emin olunuz.[FIX] tusu ile geri
sayimi baslatabilirsiniz.
5 ... 0
Gerisayim
Gerisayim eger terazi sabit bir duzlemde degilse
tekrar edecektir.
Add20
2/3 kalibrasyon
noktasi
[>T<] tusu ile 2/3 veya full kapasite arasinda
gecis yapabilirsiniz, sonra belirtilen agirligi
kefeye koyunuz, bir sonraki adima gecmek
icin [FIX] tusuna basiniz.
5 ... 0
Gerisayim
Gerisayim eger terazi sabit bir duzlemde degilse
tekrar edecektir.
Kaydet veya Cik
Kefeden agirligi kaldiriniz, ayarlari kaydetmek
icin [FIX] tusuna basiniz ve teraziyi tartim
moduna dondurerek yeniden baslatiniz.
Eger kalibrasyondan cikmak ve bir onceki
kalibrasyon verisine ulasmak gerekirse, [>T<]
tusuna basiniz (ekranda “Abort” gorunecektir)
sonra [FIX] tusuna basiniz (veya bu surec
icinde herhangi bir zaman teraziyi kapatiniz).
Save
Aviator 3000 Serisi
TR-17
6.2 Tip Onay Muhurleme
Ilgili onay merkezi tarafindan terazinin yerel kanunlara uygunlugu teyit
edildikten sonra, terazi asagidaki bicimde muhurlenir:
Etiket Muhurlemesi
Vidalar montajli iken, asagida gosterilen sekilde etiketi iki bolume
uygulayiniz (2).
TR-18
7.
Aviator 3000 Serisi
BAKIM
7.1 Temizleme
Dikkat: Bakim ve temizleme esnasinda guvenlik onlemlerini takip
ediniz.






Teraziyi temizlerken kapatiniz ve fisten cekiniz.
Harici parcalarin silinmesi icin suyla islatilmis yumusak bez ve hafif
deterjan kullaniniz. (Asidik, alkali, guclu solvent veya asindirici
temizleme maddelerini KULLANMAYINIZ).
Teraziyi duzenli olarak kontrol ediniz. Govdesi, kefesi ve alt
platformun temiz ve yaanci maddelerden arindirilmis oldugundan
emin olunuz.
Teraziye herhangi bir sivi girmesine izin VERMEYINIZ.
Teraziyi ACMAYINIZ; icinde kullanici tarafindan tamir edilebilecek parca
bulunmamaktadir.
Servis sadece yetkili personel tarafindan verilmelidir.
Teraziyi kefesinden veya alt platformundan tutarak TASIMAYINIZ.
Teraziyi basasagi TUTMAYINIZ. Altindan tutarak duz bolumunden
yerlestiriniz.
Aviator 3000 Serisi
TR-19
7.2 Sorun Giderme
Asagidaki tablo yaygin sorunlari, olasi sebeplerini ve cozumlerini
belirtmektedir. Eger sorun devam ederse, Ohaus ile veya yetkili bayi ile
irtibata geciniz.
Sorun
Terazi acilmiyor.
Olasi Sebepler
AC adaptor teraziye veya
fise bagli degildir.
Fisten akim gelmiyordur..
Pil bostur.
Cozum
Teraziyi guc kaynagina
baglayiniz.
Baska bir fise takmayi
deneyiniz.
Pili degistiriniz.
Tartim degeri stabil
olmuyor.
Stabil olmayan ortam.
Alt platformdan veya
kefeden araya girme.
Ekran duzgun
gosterim yapmiyor.
Yanlis kalibrasyon.
Stabil bir ortama goturunuz.
Kefe ve alt platformun
engelsiz oldugundan emin
olunuz.
Uygun kalibrasyon
agirliklari kullanarak
teraziyi kalibre ediniz.
------ Tartim ekrani
Tartim sifir araliginin
uzerindedir.
Terazi acikken ekstra
agirliklari kefeden kaldiriniz.
^^^^^^ Tartim ekrani
Asiri yuk durumu
^^^^^^ Toplam Tutar ekrani Fiyat > 9999.99
uuuuuu Tartim ekrani
Az yuk durumu
Kefedeki yuk mitarini azaltiniz.
Kefedeki yuk mitarini azaltiniz.
Kefeyi takiniz. Teraziyi tekrar
sifirlayiniz.
”E 11“ ekran goruntusu
RAM hatasi
Teraziyi kapatip aciniz.
Teraziyi servise gonderiniz.
”E 16“ekran goruntusu
ROM hatasi
”E 18“ekran goruntusu
”E 31“ekran goruntusu
EEPROM hatasi
By-Count operasyon hatasi
Teraziyi kalibre ediniz.
Teraziyi servise
gonderiniz.
Teraziyi servise gonderiniz
Sadece 2 haneye kadar giris
yapiniz. (99)
”E 33“ekran goruntusu
”E 34“ekran goruntusu
Biriktirilmis toplam tutar >
999.99 veya toplam
islem sayisi > 99
PLU sayisi > 100
“noPLu“ekran goruntusu
PLU verisi bulunamiyor
Birikim hafizasini siliniz ve
yeniden bir tane
olusturunuz.
Dogru PLU numarasini
giriniz: 1- 100
PLU numarasi ve M
tusundaki veriyi saklayiniz
TR-20
8.
Aviator 3000 Serisi
TEKNIK VERI
8.1 Ozellikler
Teknik veriler asagidaki ortam kosullarinda gecerlidir:
• Sadece kapali ortamlarda kullanim
• Calisma Sicakligi: -10ºC (14ºF) ile 40ºC (104ºF)
• Nem: Maksimum bagil nem 80 % 30 °C'ye kadar dogrusal dususle 50
%'ye kadar 40 °C'de.
• Irtifa: 2000 m'ye kadar
• Sebeke voltaj degisimler: Nominal voltajin ±10%'una kadar
• Kurulum Kategorisi: II
• Kirlilik derecesi: 2
Model
Kapasite × Hassasiyet
Konstruksiyon
Kefe Boyutlari
Dengeleme Bilesenleri
Ekran
Tartim Unitesi
Tartim Fonksiyonlari
Tus Takimi
Ayar Dugmeleri
PLU Sayisi
Span Kalibrasyon
Dara Araligi
Sifirlama Araligi
Asiri Yuk Kapasitesi
Haberlesme
Stabilizasyon Suresi
Guc Kaynagi
Pil Ile Calisma Suresi
Asiri Yuk Kapasitesi
Calisma Sicaklik Araligi
Depolama Sicaklik Araligi
Terazi Boyutlari (W × D × H)
A32P3
A32P6
A32P15
A32P30
A32P3T*
A32P6T
A32P15T
A32P30T
3 kg x 1 g
6 kg x 2 g
15 kg x 5g
30 kg x10 g
ABS govde ve cikarilabilir paslanmaz celik kefe
242 x 342 mm
4 adjustable rubber feet with integral front mounted level bubble indicator
Isikli LCD, 7-segment, 0.55 in / 13.5 mm yuksek karakter; On ve arka ekran:
Tartim, Birim Fiyat, Toplam Fiyat
kg
Sifirlama, Dara Alma, 100g, Degisim, by-Count Pricing, Pre-Pack
Mode 32-dugme dokunulabilir membran dugme dugmeli cagri butonu
Sayisal,
ile
12-16 dugme, her biri 2 adet PLU gorevi gorur
100
2/3 ve tam terazi kapasitesi
Full Kapasite
Calisirken: ± 10% / tustakimi: ± 2% tum terazi kapasitesi
150% kapasite
RJ45-RS232
2 saniye
12V DC 0.84A, AC Universal adaptor (100 - 240V AC / 50 -60Hz) dahili
6 standard alkaline veya NiMH sarj edilebilir D-cell (LR20) batarya
(dahil degil)
Surekli Kullanimda 70 saate kadar (D-cell)
150% terazi kapasitesi
-10° C to 40° C, 85% yogusmasiz neme bagli
-25° C to 50° C, 85% yogusmasiz neme bagli
Boyunsuz: 345 × 356 × 136 mm / Boyunlu: 345 × 385 × 432 mm
Yukleme Boyutlari (W × D × H)
Net Agirlik
450 × 420 × 235 mm
Boyunsuz: 3.5 kg / Boyunlu: 4.1 kg
Brut Agirlik
Boyunsuz: 5.5 kg / Boyunlu: 6,1 kg
* A32PxxT modeli boyunlu modeldir.
Aviator 3000 Serisi
8.2 Cizimler
TR-21
TR-22
9.
Aviator 3000 Serisi
YASAL UYUMLULUK
Asagida belirtilen standardlara uyum urun uzerindeki ilgili isaretlerle belirtilmistir.
Isaret
Standard
Bu urun EMC directive 2004/108/EC ile, the Low Voltage Directive
2006/95/EC ile ve the Non-automatic Weighing Instruments Directive
2009/23/EC ile uyumludur. Eksiksiz uyumluluk deklarasyonu
europe.ohaus.com/europe/en/home/support/compliance.aspx'te
bulunmaktadir.
UL 60950-1, 1st Edition, 2007-10-31
CSA C22.2 No. 60950-1-03, 1st Edition, 2006-07
Onayli tartim cihazlari icin onemli not
Ureticinin tesislerinde onaylanmis olan tartim cihazlari paket etiketi uzerinde
isaretlerden birini ve tanitici plaka uzerinde yesil 'M' (metroloji) etiketi tasir.
2 adimda onaylanmasi gereken tartim cihazlari tanitici plaka uzerinde yesil
'M' (metroloji) etiketi bulundurmaz, paket etiketi uzerinde isaretlerden birini
bulundurur.
Ilk onayin ikinci adimi, EC veya ulusal olcu ayar kurumu yetkili temsilcinin onayli
servis organizasyonu tarafindan yapilmalidir.
Ilk onayin birinci adimi uretici tarafindan yapilacaktir.
Avrupa standardi EN45501:1992, paragraf 8.2.2.'ye uygun olarak butun testleri
kapsar.
Eger ulusal yonetmelikler onayin gecerlilik suresini sinirlandiriyorsa, tartim
cihazinin kullanicisi kesinlikle yeni onay zamanini takip etmeli ve ilgili olcu ayar
yetkililerini bilgilendirmelidir.
Aviator 3000 Serisi
TR-23
IMHA
European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) 'e uygun olarak bu cihaz evsel atik olarak imha edilemez.
Bu ayrica AB disindaki ulkeler icin de kendi kurallari cercevesinde gecerlidir.
Lutfen bu cihazi elektrik ve elektronik cihazlara ozel toplama noktalarinin
belirtildigi yerel yonetmeliklere uygun olarak imha ediniz.
Eger sorulariniz varsa lutfen yetkili kurum ile veya urunu satin aldiginiz
distributor ile irtibata geciniz.
Bu cihaz baska kisilerin (ozel veya profesyonel kullanim amaciyla) eline
gecmesi halinde, bu yonetmeliklerin icerigi onlar icin de gecerlidir.
Avrupa'daki imha talimatlarina bu linkten ulasilabilir.
europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx.
Cevreyi korumaya olan katkinizdan oturu tesekkurlerimizi sunariz.
FCC Not
Bu cihaz FCC Kurallari 15. Bolum'e gore test edilmis ve Class B dijital cihazlar kategorisine
uygunlugu onaylanmistir. Bu kategoriler yerlesim yeri kurulumunda zarar verici girisimlere
kabul edilebilir engel saglamak amaciyla tasarlanmistir. Bu cihaz radyo frekans enerji uretir,
kullanir ve yayar, eger talimatlara uygun bir sekilde kurulumu yapilmazsa, radyo
haberlesmeye yarar verici etkileri olabilir. Ancak, herhangi bir kurulumda bu girisimin
olmayacagina dair bir garanti yoktur. Eger bu cihaz, acilip kapanma esnasinda anlasilabilen,
radyo veya televizyon alicisina zarar verici bir girisime sebep olursa, kullanici asagidaki
olcumlerin herhangi bir veya birkacini yaparak girisimi duzeltmeye calismasi onerilir:
-
Alici antenin yerini veya yonunu degistiriniz.
Cihaz ile alici arasindaki mesafeyi artirin.
Cihazi alicinin bagli oldugu elektrik devresinden baska bir yere baglayiniz.
Yardim icin yetkili bayiye veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danisin.
ISO 9001 Tescil
1994'te, Ohaus Corporation, USA, Bureau Veritus Quality International (BVQI) tarafindan, Ohaus
kalite yonetim sistemlerinin ISO 9001 standardlari gerekliliklerine uygunlugunu teyit eden, ISO
9001 tescil sertifikasini almaya hak kazanmistir. 21 Haziran 2012'de, Ohaus Corporation, USA, ISO
9001:2008 standardi yeniden tescil edilmistir.
TR-24
Aviator 3000 Serisi
GARANTI SARTLARI
Ohaus urunleri teslim tarihinden garanti suresi boyunca malzemedeki kusurlara ve iscilik
hatalarina karsi garanti altindadir. Garanti suresi boyunca, urunun nakliye masraflari
karsilanmis bir sekilde Ohaus'a gonderilmesi durumunda, Ohaus tamir, veya kendi insiyatifinde
olmak kosuluyla, kusurlu parcanin veya parcalarin ucretsiz olarak degisimini saglar.
Bu garanti urun kaza veya kotu kullanimi durumunda, radyaktif veya yipratici maddelere
maruz kalmasi durumunda, yabanci bir maddenin urunun icine girmesi durumunda, veya
Ohaus disinda birileri tarafindan servis veya degisiklik yapilmasi durumunda gecerli degildir.
Garanti suresi yetkili bayiye sevkiyat yapilan tarihten itibaren baslar. Ohaus Corporation
tarafindan baska herhangi bir acik veya ima edilen bir garanti verilmemektedir. Ohaus
Corporation herhangi bir sekilde hasarli neticeden sorumlu tutulamaz.
Daha detayli bilgi icin garanti mevzuatinin ulkeden ulkeye degisiklik gostermesi sebebiyle,
lutfen Ohaus ile veya yerel Ohaus bayiniz ile irtibata geciniz.
Aviator 3000 Series
EN-25
Ohaus Corporation
7 Campus Drive
Suite 310
Parsippany, NJ 07054 USA
Tel:+1 973 377 9000
Fax:+1 973 944 7177
Dunya Capinda Ofisleri Ile
www.ohaus.com
*30134918*
P/N 30134918B © 2014 Ohaus Corporation, all rights reserved
Printed in China