ATV 400/500 - +90 242 331 30 30

ATV 400/500
KULLANMA KILAVUZU
1
BU ARACIN ÖMRÜ 10 (ON) YILDIR.
Değerli Müşterimiz;
ATV'miz katı kalite kontrol sistemleri altında imal edilmiĢtir. Bayilere gönderilen
garanti belgesi, bütün yazılı konuları kapsar. Takip etmeniz bildirilen bakım
usüllerinde, orijinal parça ve normal kullanım koĢullarında, gereken onarım ve parça
değiĢimini , Ģimdiden kabul ediyoruz.
Bu garanti aĢağıdakilerini kapsamaz:
Belirtilmeyen motor yağını kullanmak.
Uygun olmayan bakım ve tamirler.
Orijinal olmayan ve değiĢtirilerek kullanılan aksesuarlar ve yedek parçaları
kullanmak.
Kullanma talimatlarına uymayan ve yetersiz bilgi ile çalıĢtırmak.
Normal aĢınma ve yorulma- Oturak, bujiler, lambalar, kablolar, filtreler, batarya,
frenler, kemer, zincir, zincir diĢlisi, lastikler ve benzeri gibi...
Kullanma talimatı, çalıĢtırma ve bakım kontrol usullerinin basit açıklamalarını kapsar.
Daha detaylı soruların çözümü için, satıcı ve servislerle irtibata geçiniz
2
Genel Emniyet
Karbon monoksit
Motoru çalıĢtırdığınız zaman, yerin iyi havalandırıldığından emin olunuz.
Kapalı alanlarda asla motor çalıĢtırmayınız. Motorunuzu açık alanlarda çalıĢtırın.
Kapalı alanlarda çalıĢtırmak zorunda kalırsanız. Havalandırma kullanmayı
unutmayınız.
Dikkat
Egzoz atığı; Ģuur kaybına ve hatta ölüme sebep olabilecek zehirli gazlar içerir.
Benzin
Benzin, düĢük ateĢleme seviyesine sahip ve patlayıcı bir maddedir. Ġyi
havalandırılmıĢ yerlerde kullanınız. ÇalıĢma bölgesinde ve benzin muhafaza edildiği
yerde, alev ve kıvılcıma müsaade edilmemelidir.
Dikkat
Benzin yüksek yanıcı ve bazı koĢullar altında patlayabilir, çocuklardan uzak
tutunuz.
KullanılmıĢ motor yağı
Dikkat
KullanılmıĢ motor yağı(veya diğer motor yağları) ile uzun süreli temas
kesinliği kanıtlanmamıĢsa da cilt kanserine sebep olabilir.
Temastan hemen sonra elinizi sabun ve bol suyla yıkamanızı tavsiye ederiz.
KullanılmıĢ yağı çocukların eriĢiminden uzak tutunuz.
3
Sıcak parçalar
Dikkat
Motor ve egzoz sistemi bileĢenleri kullanım sonrasında aĢırı ısınmıĢ olabilir.
Motor durdurulduğunda ve bir süre sonra hala sıcak kalabilirler. Bu bölümleri
onarırken izolasyonlu eldivenler giyiniz ve soğumasını bekleyiniz.
Batarya
Dikkat
Bataryalar patlayıcı gazlar salarlar, alev kesinlikle yasaktır. Bataryaları Ģarj ederken,
Ģarj yerini iyi havalandırınız.
Batarya ciddi yanıklara sebep olabilecek sülfürik asit içerir. Dikkatli olunuz,
gözlerinize ve derinize sıçratmayınız. Eğer derinize gelirse, en kısa sürede bol su ile
yıkayınız. Eğer batarya asidi gözünüze gelirse en kısa sürede bol su ile yıkayınız ve
bir göz doktoruna muayene olunuz.
Eğer yanlıĢlıkla yutarsanız, çok miktarda su ve süt içiniz ve Hint yağı ve sebze yağı
gibi müshiller alınız ve doktora muayene olunuz.
Elektroliti, çocukların eriĢemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz.
4
Fren pabucu
Fren sisteminin bileĢenlerini temizlemek için kuru fırça veya hava pompası
kullanmayınız. Vakum temizleyici veya benzer araçları tozun uçuĢmasını engellemek
için kullanınız.
Dikkat
Fren pabucu veya balata tozunu solumak sağlık sorunlarına ve solunum sitemi
kanserlerine sebep olabilir.
Fren sıvısı
Dikkat
Boyalı, plastik ve lastik yüzeylere fren sıvısı damlatmak ilgili parçaların hasarına
sebep olabilir. Fren sistemine servis verirken, ilgili parçaların üzerine temiz bir bez
yerleĢtiriniz. Fren sıvısının çocukların eriĢiminden uzak tutunuz.
5
Alıcı Bilgileri
Adı
Satın alma tarihi
Tipi
ġase numarası
Anahtar no
Özel not
:
:
:
:
:
:
Anahtar numarası
Resimde görüldüğü gibi, anahtarınızın seri numarası çelik plaka
üzerine yazılmıĢtır. Bu numarayı kaydedin ve gerektiğinde,
referans olarak kullanmak üzere, iyi muhafaza ediniz.
ÇalıĢtırma öncesi kontroller
Yolculuğa baĢlamadan önce:
Yakıt:
Seyahat için yeterli yakıtınızın olup olmadığını kontrol edin
Frenler:
Frenlerinizin iyi çalıĢtığını kontrol edin.
Lastikler:
Lastik havalarının yeterli olduğunu kontrol edin.
Lastikleri fiziksel hasarlar için kontrol edin.
Aydınlatma
Lambaların ve sinyallerin çalıĢtığını kontrol edin.
Sistemi:
Aynalar
Aynaların temiz ve uygun ayarlandığı kontrol edin.
Motor yağı
Yağ seviyesini kontrol edin.
Ġçerik
Özellikler..............................................................................................................
Önemli tanımlayıcı numaralar...........................................................................
Genel görüntü......................................................................................................
ÇalıĢtırma göstergeleri........................................................................................
Periyodik Bakım Takvimi..................................................................................
Temel emniyet kuralları.....................................................................................
7
9
11
18
24
29
6
Özellikler
ÜRETĠCĠ
Toplam Uzunluk
Toplam GeniĢlik
1205mm
Tekerlek Tabanı
1300mm
Tekerlek Basma
Ön
Arka
Ön
Arka
Toplam
Yolcular/Ağırlık
930mm
940mm
170kg
145kg
315kg
Ġki/150kg
Ağırlık
Ön
205kg
Arka
280kg
Toplam
485kg
S.O.H.C.
Dikey,aĢağı
merkez, eğimli
Benzin
Toplam Ağırlık
Tipi
YerleĢtirme ve Düzenleme
Kullanılan Yakıt
Devir/Soğutma
4zaman/Su
Çapı
Strok
Silindir
Numara/Sıralama
Deplasman
Ø86mm
69.4 mm
Tek Silindir
403.1cc
SıkıĢtırma Oranı
Maks.HP
Maks Tork
Motor
AteĢleme
BaĢlatma Sistemi
Hava Filtresi
Ön lambalar(Uz/Kısa)
Arka Lambalar
9.2:1
14.9kw /
6500rpm
25.5Nm /
4000rpm
C.D.I.
Elektrik/Geri
itme Starter
Sünger
12v 55wx2
55wx2
12v 5wx1
Süspansiyon
sistemi
MODEL
Ön
Arka
Lastik
Özellikleri
Boyutlar
Toplam Yükseklik
Frenleme Ağırlığı
Lamb
alar
TGB
2155mm
1170mm
Ön
ATV 400 C.C.
Çift Kol A-Arm
Unite Salıncak
AT 25x8-12
Arka
AT 25x10-12
Fren Sistemi
Ön
Arka
Disk(Ø200mm)
Disk(Ø220mm)
Performans
Maks.Hız
92 km/saat üzeri
ġaft
Aktarma
Organları
Aktarma
Vites
Seviyeleri
Vites Tipi
Debriyaj
L,H,N,R
Hız göstergesi
Korna
Elle
Islak-Çok plaka
Devamlı değiĢken
Merkezkaç tipi
0 ~ 300 km/saat
93 ~ 112dB/A
Yağ Kapasitesi
3.5 L
Aktarma
Yağlama Sistemi
Diferansiy Özel.
el /son
Küçültme Kapas.
Katı Parçacık
CO
Egzoz
Yoğunluk
HC
Nox
Yakıt kapasitesi
Vites
Yağla
ma
Devirdaim/Yıkama
SAE 90＃
350 c.c.
7.0g/km aĢağı
1.5g/km aĢağı
0.4g/km aĢağı
18 ±0.3 L
Buji
NGK CR7E
Batarya
12V 18AH
Fren Lambası
12v 21wx1
Sinyaller
12v 10wx4
Bu listeler sadece referans olarak alınabilir. Parçalar gerçek araçların üzerinde olduğu
gibidir.Ġkaz edilmeden her türlü değiĢiklik yapılabilir.
7
Özellikler
ÜRETĠCĠ
TGB
Boyutlar
Toplam Uzunluk
Toplam GeniĢlik
2155mm
1170mm
Toplam Yükseklik
1205mm
Tekerlek Tabanı
Tekerlek
Basma
Frenleme
Ağırlığı
1300mm
Ağırlık
Ön
Arka
Ön
Arka
930mm
940mm
170 kg
145 kg
Toplam
315 kg
Yolcular/Ağırlık
Toplam Ağırlık
Ġki/150kg
Ön
205 kg
Arka
280 kg
Toplam 485 kg
MODEL
Süspansiyon
sistemi
Ön
Arka
Ön
Lastik
Özellikleri
Arka
AT 25x10-12
Fren Sistemi
Ön
Arka
Disk(Ø200mm)
Disk(Ø220mm)
Performans
Maks.Hız
92 km/saat üzeri
Aktarma
ġaft
Vites Seviye.
Vites
Debriyaj
L,H,N,R
Elle
Islak, Çok plaka
Devamlı DeğiĢken
Merkezkaç Tip
0 ~ 300 km/saat
93 ~ 112dB/A
SAE 10W/40
SG/CC
3.86L
Devirdaim/Yıkama
Aktarma
Aleti
Aktarma
Hız göstergesi
Korna
Tipi
S.O.H.C.
Motor Yağlama Sistemi
Kullanılan Yakıt
Benzin
Motor Yağ Kapasitesi
Yağlama Sistemi
Devir/Soğutma
4zaman/Su
Silindir
Çapı
Strok
Ø92 mm
75.6 mm
Numara/Sıralama
Tek Silindir
Motor
Deplasman
502.56 cc
SıkıĢtırma Oranı
9.9:1
Maks.HP
15kw / 6500rpm
26.6 Nm /
5000rpm
C.D.I.
Elektrik/Geri
itme Starter
Sünger
12v 55wx2
55wx2
12v 5wx1
Maks Tork
AteĢleme
BaĢlatma Sistemi
Hava Filtresi
Lam Ön lambalar(Uz/Kısa
balar
Arka Lambalar
ATV 500 C.C.
Çift Kol A-Arm
Ünite Salıncak
AT 25x8-12
Vites
Yağla
ma
Diferansiy
el /son
Küçültme
Egzoz
Yoğunluk
Özel
SAE 90＃
Kapas.
350 c.c.
Katı Parçacık
CO
7.0g/km aĢağı
HC
1.5g/km aĢağı
Nox
Yakıt kapasitesi
0.4g/km aĢağı
Buji
NGK CR7E
Batarya
12V 18AH
Fren Lambası
12v 21wx1
Sinyaller
12v 10wx4
18 ±0.3 L
8
Önemli Tanıtım Numarası
ġase Numarası:
Gelecekte referans olarak Ģase ve motor numarasını kayıt edin. ok- 1
numarada gösterildiği gibi Ģasenin ön sağ tarafındadır.
Motor numarası ok-2 numarada gösterildiği gibi motorun ön tarafındadır.
Üretici Bilgi levhası:
Üretici bilgi levhası ok- 3 numarada gösterildiği gibi Ģasenin ön sağ
tarafındadır.
9
Uyarıcı Etiketler:
SürüĢ öncesi, temel emniyetli çalıĢtırma talimatını tam olarak okuyun.
Etiketleri yırtmayınız. AĢınma ve hasar halinde değiĢtirmek üzere satıcınız ile temasa
geçiniz.
10
Genel Görüntü
1.Starter anahtarı
2.Arka fren kolu
3.Uz/Kısa far anahtarı
4.Korna
5.Jikle kolu
6.Gösterge anahtarı
7.Tehlike ıĢıkları
8. Hız Göstergesi&Gösterge paneli
9.Kontak anahtarı
10.Park freni
11.Ön fren kolu
12.Gaz
13. L/H/N/R vites kou
14.Yakıt tankı
15.2WD/4WD seçme kolu
16.Güç Kaynağı
ÇalıĢma Göstergeleri
1.Kontak anahtarı fonksiyonları/pozisyonları
Pozisyon Fonksiyon
Anahtar dışarıda
Pozisyon lambası
Hayır
AÇIK
Bütün çalıĢtırma sistemleri faal Hayır
KAPALI Park ederken
Evet
2.ĠĢaretler ve Fonksiyonları
Pozisyon
Adı
Starter Anahtar
Far Anahtarı
Tehlike Uyarma
DönüĢ Sinyali
Korna
Fonksiyonu
Motor çalıĢtır
Uzun/Kısa-Far Anahtarı
Devamlı yanıp sönme
Sağa ve Sola yönlenme
Basıldığında ses gelir
Jikle kolu
Soğuk havalarda kullan
Bu araç güvenlik önlemleri ile donatılmıĢtır.Motoru çalıĢtırmak içinm frenlere
basılmalıdır.
11
Over-ride fonksiyonunu kaldırma
1. Vitesi “R”ye alın,over-ride düğmesine
basın (düğmeye basmaya devam edin)
2. Over-ride düğmesinden parmağınızı
kaldırdığınızda,geri giderken hız tekrar
sınırlanacaktır.
Over-ride fonksiyonu
3.Fren Kolu
Arka Fren Kolu
Ön Fren Kolu
Dikkat:
Her kullanım öncesi fren kollarında, frenlerin aktif kullanımdaki
direncin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Bu testle fren sıvısının
reservuarda yeterli miktarda olduğunu da kontrol etmiĢ oluruz.
Dikkat:
Her kullanım öncesi fren sistemini kontrol edin. Fren kolunun
boĢluğu yaklaĢık 12mm olmalıdır.Farklılıkları lokal servisinize bildiriniz.
Park Freni
Fren Sıvı Seviyesi
Dikkat: Frendeki sızıntı, performans düĢüklüğü gibi düzensizlikler sadece
yetkili servisler tarafından giderilmelidir.
Fren sıvı seviyesi MIN iĢaretinin üzerinde olmalıdır. Eğer sıvı seviyesi aĢağı doğru
giderse yetkili bir servis tarafından kontrol edilmelidir.
Her zaman DOT #4 fren sıvısı kullanılmalıdır.
12
4. Arka Fren Pedalı
Arka fren pedalına basarak, arka frenler çalıĢtırılır.
NOT: Arka fren kolunu sıkıĢtırarak ta, arka fren pedalı
aktif duruma getirilebilir.
5.Vites Kolu
L:
H:
N:
R:
Yüksek tork kullanım(geliĢmiĢ vites)
Normal Kullanım(SürüĢ vitesi)
Park Kullanımı(Nötr)
Geri kullanım
Vites Kolu Kullanımı:
1.Motor sadece Nötr (N) durumunda baĢlar.
2.Vitesi kavrayın ve vites kolunu N‟den H,L veya R
konumuna alın.
(L vitesi zor yüzey koĢullarında kullanılır.)
※ H’den L’ye ve herhangi vites ve yönde araç kesinlikle, tam olarak
hareketsiz olmalıdır.
3.Geri gitmek için, frenler sıkılıyken, vites kolunu N‟den R‟ye alınız.
Dikkat: Araç hareket ederken, vites kolunu değiĢtirmek tehlikeli olabilir. Bu
kesinlikle yasaktır.
Her zaman aracın tam olarak durmasını bekleyin,
HĠÇBĠR DURUMDA ATV’YĠ GERĠ VĠTESTE YÜKSEK HIZLARDA
KULLANMAYINIZ.
13
6. 2WD/4WD/LOCK SEÇME DÜĞMESĠ
2WD/4WD/LOCK SEÇME DÜĞMESĠ; tekerleklere değiĢen motor gücünü aktarmak
için kullanılır.
DeğiĢik yol koĢulları için 2WD, 4WD veya LOCK‟u seçebilirsiniz.
Resim 1
Resim 2
2WD：Motor gücü sadece arka tekerleklere verilir.
Bu genel olarak normal sürüĢlerde kullanılır.
4WD：Motor gücü diferansiyel fonksiyonu ile aynı zamanda ön ve arka tekerleklere
verilir.
Ön diferansiyelin içinde kayan sınırlı vites elemanı vardır, sağ ve sol tekerleklere
farklı hızlar verebilir. Bu 2WD „den daha fazla çekiĢ gücü sağlar ve ıslak ve kaygan
zeminlerde araç sürerken kullanılmalıdır.
14
LOCK：Motor gücü aynı anda ön ve arka tekerleklere, diferansiyel fonksiyonu
kulanmaksızın iletilir. Bu bütün tekerleklere çekiĢ gücü sağlar ve iki veya üç tekerlek
patina yaptığında kullanılmalıdır.
2WD/4WD/LOCK düğmesini değiĢtirme：
Aracı tam olarak durdurun.
Kilit sistemsiz : Aktarma kolunu tercih edilen pozisyona alınız. (resim 1‟e bakınız).
3. Kilit sistemi ile : (resim 2‟ye bakınız.)
3-1. 4WD Modu:
Modu 2WD‟dan 4WD‟a değiĢtirmek için düğmeye basınız ve 4WD modunda
gösterge panelindeki lamba ON olacaktır.
3-2. Lock Modu:
Düğmeyi çalıĢtırmak için her zaman 2WD→4WD→Lock sırasını takip ediniz.Lock
fonksiyonuna getirildiğinde,4WD modu için düğmeye basılmalı daha sonra lock kolu
“LOCK” konumuna getirilmelidir ve LOCK modunda gösterge panelindeki lamba
ON olacaktır.
Not : 2WD modunda ,Lock düğmesinin fonksiyonu yoktur.
15
3-3. Lock fonksiyonunu bıraktığınızda:
Lock fonksiyonunu devreden çıkartmak için ,iĢlemi 3‟ten 2‟ye geriye dogru
LOCK→4WD→2WD uygulayınız.
UYARI
ATV hareket halinde iken düğmeye basmak, direksiyonu tutmadan sürüĢ esnasında
kontrol kaybolabilir, çok tehlikeli olabilir. ATV hareket ederken vites düğmesine
basmak, vites kutusu mekanizmasını hasarlayabilir.
Her zaman vitesi 2WD, 4WD ve LOCK arasında değiĢtirirken ATV’yi tam
olarak durdurun.
7. GERĠ ÇEKME STARTER
Araç elektrik starter ile çalıĢmadığı durumlarda,motoru çalıĢtırmak için, acil geri
çekme starter kullanılabilir. Geri çekme starter kullanmak için, vitesi (N) nötr
durumuna alın ve motorun manyeto kapağı altındaki starter ip tutamacını kavrayın.
Starter baĢlayıncaya kadar ipi kuvvetlice çekin. Motor çalıĢmaya baĢladığında, starter
ipininin ilkönceki baĢlangıç pozisyonuna döndüğünden emin olun.
NOT :
Geri çekme starter ile motor çalıĢtırırken farları kapatınız.
8. Lastik
Dikkat: Araç tubeless lastik ile donatılmıĢtır.Tubeless
lastik asla tamir edilmemelidir. Hasarlı lastikler derhal
değiĢtirilmelidir.
Dikkat: Yetkili servisiniz tubeless lastikleri sadece
yenilemelidir. Lastik basıncı sürüĢ kabiliyetini etkilediği
için, lastik basıncını her zaman kontrol etmek
zorunluluktur. Lastiğin dıĢ hasarlarını belirlemelisiniz. Minimum lastik diĢ derinliği
3mm olmalıdır . 3mm altına indiğinde lastik derhal değiĢtirilmelidir.
※ Lastik Basıncı : 5 psi (off road) / 10 psi (on road)( diğerleri için)
16
※ Lastik Basıncı : 6 psi (off road) (500irs için )
9. Soğutma sıvısı yedek depo
Yedek depo
Ön sol çamurluk içindeki soğutma
sıvı seviyesini kontrol edin.
Soğutma sıvısının seviyesi, çok düĢtüğünde
ilave ediniz.
-Ön yedek tank kapağını açın, daha sonra yedek
depo doldurma kapağını açın.
Yedek depo doldurma kapağını tekrar
yerleĢtirin.
Dikkat
Yedek soğutucu sıvı tankı seviyesi ısındığında genleĢmemesi için
gereğinden fazla doldurulmamalıdır.
10. Direksiysiyon kilidi
Direksiyon kilidi hırsızlığa karĢı bir tedbir olarak
kullanılmıĢtır. Direksiyon sola çevrilmeli ve aynı
anda direksiyon kilidine basılmalıdır (resime bakınız).
17
11. Hız göstergesi ve sayısal tip gösterge
GÖSTERGE AÇIKLAMALARI
1.Takometre Ölçeği
2. Çubuk Bar Tachometre
3. 1.sıra gösterge：Hız göstergesi ve
MAKS hız göstergesi
4. 2. Sıra gösterge：Diğer fonksiyonlar
5. RESET Düğmesi
6. MODE Düğmesi
7. Yakıt Gösterge çubuğu(Opsiyonel)
8. LED gösterge sembolleri
Sol-Sinyal Göstergesi/YeĢil
Ana Far Lambası/ Mavi
Sağ-Sinyal Göstergesi/YeĢil
Motor Yağ Göstergesi
L/H
SürüĢ Vitesi/YeĢil
Batarya ġarj Göstergesi
N
Nötr Vites/YeĢil
R
Geri Vites/Kırmızı
Motor Soğutucu
Harareti/Kırmızı
1. Motor yağ göstergesi (Kırmızı): Bu ıĢık yanarsa, lütfen yeterli yağ olup
olmadığını kontrol ediniz, aksi takdirde lütfen servise kontrol ettiriniz.
2. Sıcaklık Göstergesi (Kırmızı): Motor çalıĢırken bu ıĢık yanarsa, soğutma sistemi
18
sorunu olduğunu gösterir. Lütfen kontrol için servisinizle temasa geçiniz.
Batarya Ģarj uyarıcı lambası: Motor çalıĢırken lamba yanarsa,batarya sisteminde arıza
vardır.Lütfen kontrol için servisinize gidiniz.
AteĢleme anahtarını çalıĢtırdığınızda, motor yağ göstergesi/hararet göstergesi/batarya
göstergesi kendi kendine arıza kontrol testi yapar, bu iĢlem yapılmazsa bazı arızalar
olabilir. Arıza durumunda servisinize kontrol için gidiniz.
4. Sola sinyal lambası (yeĢil) : sinyal lambası kullanıldığında, lamba yanıp söner ve
bir ikaz sistemi duyulur.
Tehlike uyarı : sol/sağ ıĢıklar yanıp sönecektir ve bir uyarı sesi
Uyarı:
Motor yağ uyarı ıĢığı, yağ seviyesi düĢtüğünde yanacaktır.Lütfen TGB özel
yağını doldurunuz, dolum sonrası uyarı ıĢığı kapanır. Lütfen aracı motor yağ
ıĢıklarının söndüğünde kullanınız. Aksi takdirde motor hasara uğrar. 2. Araç
yüksek hararet altında çalıĢtırılırsa, ağır hasara sebep olacaktır.
FONKSİYONLAR
ÇUBUK RPM: Çubuk Grafik Takometre
1. Çubuk grafik takometre her zaman çubuk grafikle gösterilir.
2. Takometre çubuk grafik gösterge 11,000 RPM‟e kadardır.
RPM: Sayısal Takometre
1. RPM 2nci sırada gösterilir.
2. Sayısal takometre displays up to 19,900 RPM‟e kadar gösterir.
3. Takometre sinyali CDI‟dan veya AteĢleme bobininden alınır.
Vites Uyarı RPM
1. Fonksiyon RPM‟i düzenleyerek vites uyarısı olarak ayarlanabilir.
2. Çubuk-grafik takometre RPM ön ayarlı değerine gelince yanıp söner, ve vites
değiĢikliğinde söner.
MAKS RPM: Maksimum Takometre
1. MAKS RPM 2nci sırada gösterilir.
19
2.RESET‟ten sonra ulaĢılan en yüksek takometre okuma gösterilir.
SPD: Hız Göstergesi
1. Hız göstergesi ekranın 1nci sırasında gösterilir.
2. Hız göstergesi 300 Km/H‟e kadar gösterir.
MAKS: Maksimum Hız Göstergesi
1. MAKS 1nci sırada gösterilir.
2. RESET operasyonundan sonra en yüksek hızı gösterir.
AVG: Ortalama Hız Göstergesi Average Speed Meter
1. AVG 2nci sırada gösterilir.
2. Son RESET‟ten itibaren ortalama hızı hesaplar.
TRIP 1 & 2: Seyahat Metre 1& 2
1. TRIP fonksiyonu son resetten itibaren aracın yaptığı toplam seyahat süresini
kaydeder.
2. Gösterge ekranın 2nci sırasındadır.
ODO: Kilometre sayacı
1. ODO aracın seyahat sırasında gittiği mesafenin toplamını kayıteder.
2. ODO bilgisi güç kaynağı kesilse bile ,hafızada kayıt edilir.
RT: SürüĢ Zamanı
1. Son resetten sonra toplam çalıĢma zamanını hesaplar.
2. Hesaplama aracın hareketi ile otomatik baĢlar.
TT: Total Riding Timer
1.Aracın ilk kullanımından itibaren toplam kullanım süresini hesaplar.
2.Aracın hareketi ile otomatik hesaplama baĢlar.
3.Güç kesilse bile TT bilgileri hafızada kalır.
12/24 Saat Göstergesi
Ġçinde bulunulan saati 12 veya 24 saat olarak gösterir.
Yakıt Göstergesi(Sadece bu fonksiyonun olduğu modellerde)
1. 7 seviyeli çubuk gösterge ile yakıt durumunu gösterir.
2.Son Çubuk yakıt seviyesinin düĢük olduğunu göstermek için yanıp söner
20
DÜĞMELERĠN FONKSĠYONLARI
MODE DÜĞMESĠ
1.Hız sensörü giriĢ sinyali tespit edemediği zaman, bütün fonksiyonlarda döngü
iĢlemi ile
bir ekrandan diğerine geçebilirmek için MODE düğmesine basın.
2.Hız sensörü giriĢ
sinyali tespit
ettiğinde, kısmi
fonksiyonlarda
döngü iĢlemi ile bir
ekrandan diğerine geçebilmek için MODE düğmesine basın.
RESET DÜĞMESĠ
1.Önce istenen ekran için MODE düğmesine basın daha sonra TRIP2,MAX, ve
MAX RPM bilgilerini muhafaza edilenden sıfırlamak için 2 saniye RESET
düğmesine basın.
2.TRIP1, AVG&RT bilgileri 3 kayıttan biri reset edildiğinde aynı anda resetlenir.
3.ODO, saat ve TT bilgileri resetlenemez.
VĠTES DEĞĠġTĠRME RPM UYARI SĠSTEMĠ
1.RPM ekranında MODE düğmesine basın;gazı vites
değiĢtirme RPM uyarısı göstergede görülünceye kadar
çekin.
2.Vites uyarı RPM ayarı ve onayı için RESET butonuna basın.
3.Takometre çubuk grafik vitesi değiĢtirme uyarısı için yanıp sönecektir.
4.1&2 deki iĢlemler ile vites uyarı RPM iĢlemini ,tekrar ayarlayın.
BĠRĠM&TEKERLEK ÇEVRESĠ AYARI
1.Ayar iĢlemi 12/24 saat ,vites uyarı RPM,motor devir miktarı,tekerlek çevresi ve
birim fonksiyonlarını içerir.Bunlar adım adım ayarlanmalıdır.Bilgi iĢlem sistemi
ayar düğmelerine 75 saniye basılmadığında otomatik olarak ana ekrana döner.
2.Ayar ekranına girebilmek için MODE & RESET düğmelerine birlikte basın. Ayar
ekranında ,yanıp sönen 1 sayıya eklemek veya birimleri çevirmek için RESET
düğmesine basın,onay veya diğer bir sayıya atlamak veya diğer ekranı ayarlamak için
MODE düğmesine basın.Herhangi bir ayar ekranında ayarı bitirmek ve ana ekrana
gidebilmek için 2 saniyeden fazla MODE düğmesine basın.
3.12H seçtiğnizde ;12 veya 24H ve XX:XX-XX sembollerini ve AM/PM gösterir.
4.12/24H'yi döndürmek için RESET butonuna basın,ayarı bitirmek ve saat ayarına
geçmek için MODE düğmesine basın.
5.Yanıp sönen ekranı bir atlatmak için RESET düğmesine basın;ayarı onaylamak ve
21
diğer sayıya geçmek için MODE düğmesine basın.
6.Saat ayarından sonra, vites uyarı RPM ayar ekranına tmek için MODE düğmesine
basın.
7.RPM rXXX00 gösterir.Yanıp sönen sayıyı bir arttırmak için RESET düğmesine
basın.Onaylamak ve diğer sayıya geçmek için MODE düğmesine basın.
8.Vites ayar uyarı ekranı iĢlemi sonrası ,motor dönüĢ ayar ekranı için MODE
düğmesine basın.
9.SPC-X.X RPM gösterir,esas değer 1.0'dır.Dört seçenek vardır:1.0,2.0,3.0 ve
5.0.Sinyal baĢına motor dönüĢ sayısı demektir.
Örneğin:2.0 değeri bir sinyal çıkıĢına karĢılık 2 motor dönüsünü ifade eder.
10.4 değer arasında sırayla bu değerleri değiĢtirmek için RESET düğmesine
basın.Onay için MODE düğmesine basın ve tekerlek çevresi ayar ekranına geçin.
11.cXXXX ekranında c ÇEVRE demektir, takip eden 4 tanımlı rakamda yanıp
sönen ayarlanan rakamdır.
12.Yanıp sönen sayıları bir arttırmak için RESET düğmesine basın;onay ve ana
ekrana geçiĢ için MODE düğmesine basın.
22
12. Hız Göstergesi ve Mekanik Tip gösterge
1. Hız göstergesi
2. Yakıt göstergesi
3. Kilometre sayacı
4. Uzun Far uyarı lambası
(Mavi) : Uzun far kullanıldığı
zaman yanacaktır.
5. Motor yağ göstergesi
(Kırmızı):Bu ıĢık yandığında,
yeterli motor yağı olup
olmadığını kontrol edin, yoksa
kontrol için en servise baĢvurun
6. Hararet göstergesi (Kırmızı): Motor çalıĢırken bu ıĢık yandığında, soğutma
sisteminde sorun olduğunu gösterir. Lütfen kontrol için servise baĢvurun.
7. Batarya Ģarj uyarı ıĢığı: Motor çalıĢırken bu ıĢık yanarsa, batarya sisteminde bir
sorun olduğunu gösterir. Lütfen en yakın servise kontrole gidiniz.
※ Kontak anahtarını çalıĢtırdığınızda,motor yağ göstergesi/hararet göstergesi /
batarya göstergesi kendi kendine test yapacaktır;bu iĢlem yapılmadığı zaman, bir
arıza durumu olabilir. Lütfen servisinize baĢvurunuz.
8. Sağa dönüĢ sinyal ıĢığı (yeĢil): dönüĢ sinyali kullanıldığında, ıĢıklar çalıĢacak ve
uyarı sesi duyulacaktır.
Tehlike ikazı : Sol / sağ ıĢık yanıp sönecek ve uyarı sesi duyulacaktır
9. Vites değiĢtirme uyarı lambası
Uyarı：
1. Yağ seviyesi düĢtüğünde , motor yağ uyarı ıĢığı yanacaktır. Lütfen TGB özel
yağını doldurun,dolum sonrası; uyarı ıĢığı sönecektir. Lütfen aracınızı motor
yağ uyarı lambası sönük olarak kullanınız,aksi takdirde motorda hasar
oluĢacaktır.
2. Motoru yüksek hararet ile kullanmak, ağır hasarlara sebep olabilecektir.
13. BAKIM PROGRAMI
* AĢağidaki bakım program aylık olarak uygulanmaktadır.Kilometre ve süre hangisi
once gelirse olarak planlanmıĢtır.
* Aracınızı kontrol ettirip, ayarlatıp ve bakımını TGB satıcısı ve servisine en uygun
çalıĢır koĢullarda kayıt ettirdiniz mi?
* Aracınızı en iyi performanslı ve ekonomik kullanım, için gerekli servis bakımları
23
için aĢağıdaki listeyi takip ediniz.
PERĠYODĠK BAKIM PROGRAMI
AYLAR
ARALIK
Km
KONU
Susturucu Civata ve Egzoz
Borusu Civataları
Vlaf Klerans
Hava Temizleyici
Motor Rölanti RPM
Buji
Motor Yağı
Yağ Filtresi
Ön Diferansiyel Yağı
1
3
6
12
BAġLANGIÇ
200
HER 1000
HER 2000
HER 4000
S
S
S
S
K
K
D
D
D
Vites Yağı
D
C.V.T KayıĢ
-
Yakıt Tüpü
Gaz Kablosu Hareketi
Fren
Fren Borusu
K
K
-
Fren Sıvısı
-
Lastikler
Süspansiyon
Yönlendirme Sistemi
ġase Civata ve Somunları
Genel Yağlama
Gresörlük(Ana BirleĢme
Noktaları)
K
T
-
K
T
T
K
K
K
Her 6000KM‟de değiĢtir
D
D
D
Her 6000KM‟de veya 6 ayda bir değiĢtir.
D
Her 6000KM‟de veya 6 ayda bir değiĢtir.
K
K
K
Her 4 Yılda bir değiĢtir.
K
K
K
K
K
Her 4 Yılda bir değiĢtir.
K
K
Her 2 Yılda bir değiĢtir.
K
K
K
K
K
T
T
Y
Y
-
D
K
D
K
K
D
D
D
D
K
K
K
K
K
K
K
K
K
T
Y
D
Y: Yağlama T: Temizleme D: DeğiĢtirme S: SıkıĢtırma
K: Kontrol, temizleme ve ayarlama
Aracınız Yetkili bir TGB servisinde mi kontrol edildi? Servis kitapçığının
kaĢelendiğinden ve imzalandığından emin olunuz.
Bakım programı aylık 1000 kilometre referans alınarak planlanmıĢtır,hangisi önce gelirse
olarak uygulanacaktır.
24
Notlar:
1.ATV tozlu koĢullarda veya ağır çevre kirliliği altında kullanıldığında hava
temizleyici daha sık temizlenmeli veya değiĢtirlmelidir.
2.ATV yüksek hızda kullanıldığı takdirde bakım daha sık yapılmalıdır.
3. Önleyici bakım
a. AteĢleme sistemi – devamlı anormal ateĢleme, yanma ve aĢırı hararet görülürse
bakım ve kontrol yapılmalıdır.
b. Karbon atıkların temizlenmesi－sistem gücü normalin altında olduğu gözlenirse,
silindir baĢındaki, piston ve egzoz sisteminde karbon atıklarını temizleyiniz.
14. Buji
Tavsiye edilen Buji: CR7E. Buji kapaklarını kaldırın.
Buji deliği etrafındaki kalıntıları temizleyin.Bujiyi çıkartın.
Buji açıklığını ölçün ：0.7~0.8 mm
Gerekiyorsa,toprak elektrodunu açıklığı ayarlarken dikkatle
bükünüz.
Buji gövdesini tutunuz ve vidalayarak yerine yerleĢtiriniz.
Bujiyi yerine yerleĢtirdikten sonra,buji anahtarı ile ½ döndürerek
sıkılaĢtırınız.
15. Hava Temizleyici
Oturağı kaldırın.
Hava temizleyici kapağındaki 4 kancayı gevĢetin ve
kapağı ayırın.
Kelepçe Ģeridini ve hava temizleme elemanının 1
vidasını gevĢetin ve ondan sonra hava temizleme
elemanını çıkartın.
Elemanı yanıcı olmayan ve yüksek parlayıcı solvent ile
temizleyin ve tamamen kuruması için sıkın.
25
16. Karbüratör Rölanti Hız Ayarı
Park frenine alınız.
Aktarmayı nötr konuma alınız.
Motoru ısıtınız.
Takometreyi bağlayınız. (Takometre teli kelepçesini
yüksek gerilim kablosuna bağlayın).
Gaz valfi durdurucu vidasını belirtilen rölanti hızına
ayarlayın.
Belirlenen rölanti hızı:
ATV 400 :1700 ± 100 rpm
ATV 500 :1500 ± 100 rpm
17. Motor Yağı
Motoru durdurun, ve ATV düz bir zeminde
olacak Ģekilde park freninde park edin.
Yağ çubuğu ile yağ seviyesini kontrol edin.
Yağ çubuğu control anında motorun içinde
iken çevirmeyiniz.
Eğer yağ seviyesi düĢük ise , üst seviyeye kadar istenen yağ
ilave edin.
Yağ DeğiĢtirme
ATV‟nin altına bir yağ kabı yerleĢtirniz yağ akıtma
tıpasını çıkartın.
Aktıktan sonra, contanın tekrar kullanılabilir olduğunu
kontrol edin.
Uygun tork ile yağ tıpasını yerine takın.
Motor Yağ Filtresi
26
Motor yağını dıĢarı akıtın.
Yağ filtresini ve yayını çıkartın.
Yağ filtresini temizleyin.
Yağ filtresini ve yayını yerine takın.
Uygun bir tork ile yağ filtresi kapağını yerleĢtirin.
Kartere yağ ilave edin(yağ viskozitesi SAE 10W-40)
Motor Yağ Kapasitesi: DeğiĢtirildiğinde 3500c.c.
Yağ çubuğunu yerleĢtirin , motoru bir kaç dakika
çalıĢtırın.
Motoru durdurun ve yağ seviyesini tekrar kontrol edin.
Yağ sızıntılarını kontrol edin.
18. Vites Yağı
ARKA DĠFERANSĠYEL
ÖN DĠFERANSĠYEL
Vites Yağı DeğiĢimi
Yağ birleĢtirme somununu çıkartın.
Akıtma tıpasını çıkartın ve vites yağını akıtın.
Uygun bir tork ile akıtma tıpasını yerleĢtirin .
27
Akıtma civata contasının tekrar kullanılabilir olduğundan emin olun.
BirleĢme deliğinden uygun miktarda yağ ilave edin.
Vites Yağı Miktarı: DeğiĢtirildiğinde, 300~350 ml.
BirleĢme civata contasının kullanılabilir olduğundan emin olunuz ve uygun bir tork
ile yerleĢtiriniz.(yağ viskozitesi SAE 90#)Motoru çalıĢtırın ve 2-3 dakika bu
durumda devam etsin.Motoru durdurun ve yağ seviyesinin doğru olduğunu kontrol
edin.
Sızıntı için kontrol edin.
19. Oturak –Kilidi
Oturağı çıkartma: Anahtarın çevrilmesi ile kilidin
açılmasından sonra oturak üzerine bastırılması ile
çıkartılabilir ve oturak arkasına doğru kaldırılabilir.
Oturağın birleĢtirlmesi: Oturağı ön kılavuz üzerine koyun
ve kilitlenene kadar arkaya doğru itin.
Oturağı birleĢtirirken kabloların ezilmemesine ve
hasarlanmamasına dikkat edin.
20. Sigorta Kullanma & Batarya
Bataryaya ulaĢmak veya sigorta değiĢtirmek için,
öncelikle oturağı kaldırmanız gerekir. Oturağın altında
sigortayı bulursunuz (resme bakın). Ayrıca, yedek bir
sigorta da mevcuttur.
Oturaği yerleĢtirirken kabloların ezilmediğine ve hasar
görmediğine dikkate ediniz.
Dikkat: DeğiĢtirmek için sadece uygun sigortayı kullanınız. Eğer sigorta
birkaç defa yanarsa ,derhal servisinize baĢvurunuz.
28
Dikkat: Bataryalar tehlikeli sülfirik
asit içerirler.Bütün kontrol ve
onarımlar nitelikli ve eğitimli
personel tarafından
yapılmalıdır.Eğer batarya ile ilgili bir
sorun gözlemliyorsanız, servisinize
danıĢınız.
1. Oturağı açın. Bataryayı göreceksiniz. Batarya kapalı tiptir(Bakımsız).
Servise gidiniz ve batarya Ģarj durumunu periyodik olarak kontrol ettiriniz. Bataryayı
çıkartabilmek için. Önce, batarya kelepçelerinin civatalarını gevĢetin ve bataryayı
çıkartın.
Batarya tekrar Ģarj gerektiğinde, 1,8A akım ile bataryayı normal Ģartlarda yaklaĢık 510 saat Ģarj edin. Maksimum Ģarj oranı 9A x 1 Saattir.
2. Bataryanın kutuplarını değiĢtirmek bataryaya,Ģarj sistemine ve ATV‟ye zarar
verebilir.
3. Bataryayı bağladığınızda, lütfen (+) iĢaretli kırmızı kabloyu ve (-) iĢaretli siyah
kabloyu bağlayınız.Lütfen (+) kırmızı kabloyu önce, daha sonra (-) siyah kabloyu
takınız.
4. Uzun süre araç kullanılmaz ise Θ katot kutbunu sökün.
Dikkat : Maksimum güç tüketimi 5A aĢmamalıdır.
TEMEL EMNĠYET KURALLARI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Her kim aracı kullanırsa, aĢağıdaki talimatları dikkatle incelemelidir.
OnaylanmıĢ emniyetli kask ,bot, gözlük, eldiven ve tam koruyuculu elbise
giyilmelidir.
Araca binmeden önceyaralanmamak ve aracı hasarlamamak için park
frenlerinin çekili olduğundan emin olunuz.
Aracı çalıĢtırdıktan sonra, gazı kademeli olarak açın.Mümkün olduğunca
yumuĢak bir Ģekilde açılıp kapandığınından emin olun.
Frenler nemli veya yol ıslak olabilir. SürüĢ öncesi frenlerin iyi tuttuğundan
emin olun.
Eğer aracınızı yağmurlu bir havada veya gevĢek yüzeylerde kullanmanız
gerekirse, çekiĢin çok düĢeceğini hatırlayınız. Bu Ģartlar altında ,aracın
kaymasına sebep olacak ani frenlerden sakınınız.
Aracınızı ilk defa aldığınızda , temel sürüĢ tekniklerini mesela; ileri
gitme,dönme ve durma gibi bilmeniz gerekir. Aracınızı tamamen tanımadan
yüksek yetenek isteyen hareketlerden kaçınınız.
Motoru çalıĢtırın ve bir süre rölantide çalıĢmasını bekleyin,park frenlerini
29
bırakın ve gazı açın, ileri bakarken baĢınızı dik tutun, omuzlarınızı gevĢetin
ve sırtınızı ,dizlerini ileri gösterecek Ģekilde ayaklarınızı ayak koyma yerine
basınız, iki elinizi bükerek hafifçe ve her zaman çift elle tutamaçı
kavrayarak sürünüz.
9.
YÜKSEK SÜRATTE DÖNÜġ,KÖTÜ YÜZEYLĠ YOLLARDA SÜRÜġ,
TEPE ÇIKIġI VE ĠNĠġĠ ĠÇĠN TEMEL SÜRÜġ TEKNĠKLERĠ
a. Yüksek süratte dönüĢ: Merkezkaç kuvvetlerin etkisi nedeni ile
yer çekimine karĢı uygun olmayan vücut pozisyonları aracınızın
kolayca devrilmesine ve kaymasına neden olabilir.Yerçekimi
merkezini kaydırdığınızda. Bu değiĢim kaymayı azaltacak ve çekiĢi
arttıracaktır. Ağırlık merkezini değiĢtirme yeteneği: sola dönüĢ
yaparken,yavaĢlayın ve ağırlık merkezini değiĢtirmek için
vücudunuzu sola eğin; sağa dönüĢ yaparken, yavaĢlayın ve ağırlık
merkezini değiĢtirmek için vücudunuzu sağa eğin.
b. Kötü yol yüzeyi: Kalçalarınızı oturaktan kaldırınız, aracı
çömelerek sürün, uygun güç kullanınız, aracı yönlendirmek için çift
elle tutamacı kavrayınız. Kalçalarımızı kaldırmamızın amacı
yoldan gelen sarsıntının vücudumuza geliĢini engellemektir.
Çömelme vaziyetinde ,ağırlık merkezi öne çıkacak , ön ve arka
tekerlek arasındaki sarsıntıyı engellemek için denge sağlayacaktır.
c. Tepe yukarı ve aĢağı araç kullanmak : Tepe yukarı çıkmak:
ağırlık merkezini ileri çıkartın ve vücudunuzu öne eğin,bunu
yaparak aracın devrilmesi önlenir. Tepeden aĢağı sürüĢ: Ağırlık
merkezini geriye verin ve vücudunuzu arkaya doğru eğin.
10. Aracı durdurun ve düz bir zeminde park edin.Emniyetiniz için, park freni
butonuna basınız. (Bataryanın deĢarj olmasını engellemek için , kontağı araç
çalıĢmazken uzun süre “ON” pozisyonunda tutmayın.) Ayrıca motoru
kapatabilirsiniz.
11. Motor durdurma anahtarı: Motoru durdurmak istediğinizde kullanılan bir
alettir. Ne zaman tehlikeli ve acil bir durum oluĢursa,emniyetiniz için motor
durdurma anahtarını kullanınız.
12. Motoru durdurduktan sonra, eksoz ısısı ve motor kısımları çok sıcaktır,
DOKUNMAYINIZ!
30
Yüksek Süratle DönüĢ
Tepe yukarı ve aĢağı sürüĢ
Bozuk Zeminde SürüĢ
31
Değerli ATV sürücüsü;
Bu kullanma kılavuzundaki talimatları takip ettiğinizde, bu aracı nasıl
kullanabileceğinizi ve ayrıca emniyetli bir ATV sürüĢü için gerekli bakımları da
bileceksiniz.
Emniyet Talimatlarından haberdar olunuz.
Eğlenceli ve emniyetli sürüĢler dileğimizle.
Orijinal olmayan parçalar kullanılarak oluĢan hasar garanti kapsamında değildir.
Talimatlara ve Ģematik açıklamalara uymamak garantinin sona ermesine sebep
olabilecektir.
Üretici uyarı yapmaksızın bu araçta her türlü değiĢiklik yapma hakkını saklı tutar.
Emniyetli SürüĢ Önerileri:














Seyahate çıkmadan once ATV‟nin iyi ve emniyetle çalıĢır durumda
olduğunu kontrol ediniz.
Her zaman uygun bir kask takınız.Kasklar sizin olası baĢ yaralanmalarınızı
engelleyecek en önemli Ģeydir.
BaĢlığa ilave olarak.Göz ve yüz koruyucu kullanınız.Uzun pantolon,
eldiven, bot ve uygun uzun kollu mont giyiniz.
Görünür olunuz! Parlak renkli kıyafetler giyiniz.
ATV kullanımı öncesinde asla alkol ve ilaç kullanmayınız.
Sağa ve sola dönüĢler once her zaman sinyal veriniz.
Yoldaki diğer sürücülerinin ikazlarından haberdar olunuz.
Aynalarınızı kullanınız.
Öndeki araçla aranızda yeterli bir mesafe bırakınız.
Kör dönüĢler öncesi yavaĢlayınız ve kavĢakları iyi gözleyiniz.
Park halindeki araçların yanından geçerken araç kapılarının açılabileceğine
dikkat ediniz.
Yoldaki bütün kurallara uyunuz.
Yollarda oluĢabilecek tehditleri gözleyiniz; örneğin yarıklar ve tümsekler…
Hızlı kullanmayınız. Araçların karıĢtığı ciddi kazaların yüzde kırkı yüksek
sürat nedeni ile oluĢmaktadır.
32
YETKĠLĠ SERVĠS ĠSTASYONLARI
Sıra Firma Ünvanı
1
SE LAHATT ĠN
YILD IR IM YILD IR IM
MOTOR
2
ALĠ ÇE T ĠN
3
4
Iġ ILDAR MOTOR
OTO.SÜR ÜCÜ
KURSU
TUR. ĠNġ. T ĠC. VE
S AN. LTD. ġ TĠ.
Iġ ILDAR MOTOR
OTO.SÜR ÜCÜ
KURSU
TUR. ĠNġ. T ĠC. VE
S AN. LTD. ġ TĠ.
ERCAN ÇE LĠKÇE LĠK
MOTORS ĠKLE T
Adres
MEHMET AKĠF
ERSOY M AH. YE NĠ
ATA S ANAYĠ
30.SOK. NO:12
GÖKYAZI M AH.
YENĠ C AM Ġ C AD.
KURT AP T. NO. 25
DEMRE
Telefon
Il Adı
0.14.21.
58/0194
346 2 23 28 58 SĠVAS
07/1135
242-871 27 09 ANTALYA
KANAL
MAH. ANTALYA
BULV. NO:116
07/1515
242 331 30 30 ANTALYA
KANAL
MAH. ANTALYA
BULV. NO:116
07/1695
242 331 30 30 ANTALYA
P AZAR M AH.
DOĞAN S OK. NO:16
SULUOVA
KE PENE K M AH.
MUSTAFA KIS ġER ĠF
6
US TA MOTOR
KE ND ĠRC ĠOĞLU
CAD. NO: 38 /
ALĠ E KBER
S ANAYĠ GĠR Ġġ Ġ ġ ĠF A
7 EKĠC Ġ-LĠDER
MAH. KAVUKLAR
MOTOS ĠKLE T
AR KAS I NO. 12/12
YENĠ S ANAY Ġ
S ĠTES Ġ HÜRR ĠYET
B ĠLAL KAR TAL 8
MAH. OSM AN NUR Ġ
KARTAL MOTOR
F ĠLĠZ C AD. D B LOK
NO:3 HONAZ/
BATU
DEM ĠR TAġ
MOTORS ĠKLE T
MAH. P AZAR
9
TAM ĠR Ġ B UR AK
Ç IKM AZ I MUR AT
BATU
AP T.NO:10
ES KĠ S AN.
GÜVE N
MAH ALLES Ġ 3213
10 MOTORS ĠKLE TSOK. NO:14
TANER ETC Ġ
IS P AR TA
5
TSE
Belge
No
14.11.19
/HYB358 417 08 36 AM ASYA
1496
14.11.27
/HYB342 225 07 91 GAZ ĠANTEP
3184
14.11.44
/HYB422 336 56 6
148
MALATYA
14.31.20
/HYB258 811 37 77 DENĠZ LĠ
1828
15.00.59
/HYB288 214 21 34 KIR KLARE LĠ
678
32/63
246 232 87 31 ISPAR TA
Adresleri için WWW.APACHI.COM.TR internet adresinden bakınız.
33
T.C.
GÜMRÜK VE TĠCARET BAKANLIĞI
TÜKETĠCĠNĠN KORUNMASI VE PĠYASA GÖZETĠMĠ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
IġILDAR OTOMOTĠV ĠNġ.TUR.VE DAYANIKLI TÜKETĠM MALLARI
TĠC.LTD.ġTĠ.
ATV GARANTĠ BELGESĠ
ATV; eksiksiz, sağlam
çalıĢır vaziyette
kontrol ederek,test
sürüĢü yaparak ayıpsız
bir Ģekilde teslim
aldım.
Bu belgeyi okudum.
MüĢteri Onay
Adı/Soyadı -Ġmza
BAKIMLARINIZI VAKTĠNDE,YETKĠLĠ SERVĠSLERĠMĠZE YAPTIRINIZ VE
ĠLGĠLĠ SERVĠSE KAġELETTĠRĠNĠZ. YETKĠLĠ SERVĠSÇE BAKIM
YAPILMAYAN VE KAġELENMEYEN GARANTĠ BELGESĠ GEÇERSĠZDĠR.
CAN VE MAL GÜVENLĠĞĠNĠZ ĠÇĠN KULLANMA KLAVUZUNU MUTLAKA
OKUYUNUZ VE TAVSĠYELERE UYUNUZ. AKSĠ HALDE HAYATINIZ
TEHLĠKEYE GĠRER VE HATALI KULLANIMDAN DOLAYI GARANTĠDEN
YARARLANAMAZSINIZ.
GARANTĠ ġARTLARI
1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baĢlar ve süresi 2 yıldır.
2. Mamulün bütün parçaları dâhil olmak üzere fabrikasyon arızalara karĢı imalat,
montaj ve malzeme hatları yüzünden çıkabilecek arızaların giderilmesi, tamiri
mümkün olmayan parçaların değiĢtirilmesi veya tamir edildiğinde tekrar
kullanılabilecek parçaların onarılıp tekrar kullanılmasını kapsar. (Tamir edildiğinde
tekrar kullanılacak parçaların yenisi ile değiĢtirilme zorunluluğu yoktur.)
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirinde geçen süre
Garanti, süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iĢ gününü geçemez. .Bu
süre,mala iliĢkin arızanın servis istasyonuna,servis istasyonunun olmaması durumunda
malın satıcısı,bayii,acentesi,temsilciliği,ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden
birisine teslim tarihinden baĢlar.malın arızasının on iĢ günü içerisinde
giderilememesi halinde imalatçı üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya
34
kadar benzer özelliklere sahip baĢka bir malı tüketicinin kullanmasına tahsis etmek
zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iĢçilik gerekse montaj
hatalarından dolayı arızalanması halinde Hiçbir ücret alınmayacaktır. ĠĢçilik masrafı
değiĢtirilen parça bedeli ücreti talep edilmeden yapılacaktır.
5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
*Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren belirlenen garanti süresin içinde kalmak
kaydıyla bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı
tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra bu
arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,
*Tamiri için gerekli azami sürenin aĢılması,
*Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun olmaması halinde sırasıyla
satıcısı, bayii. Acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisinin
düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi,
Durumlarında tüketicinin malın ücretsiz değiĢtirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranında onarım bedeli indirim talep edebilir.
6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıĢındadır Yine aĢağıda belirtilen hususlar
garanti kapsamı dıĢındadır
a) Yağ değiĢtirme, yağlama, ayar yapma, temizleme gibi bakım iĢlemleri
b) Buji, filtre ve tüm kumanda telleri gibi normal bakım sürecinde değiĢtirilenler.
c) Lastikler, fren ve debriyaj parçaları, tahrik kayıĢı, zincir, kablolar, ampuller,
rulmanlar gibi aĢınması doğal olan parçalar.
d) Garanti hakkının devam etmesi için ücretsiz ve ücretli periyodik bakımların yetkili
servislerimize yaptırılması ve ilgili yerlerin kaĢelenip imzalanması gerekir. Garanti
süresi içinde arızalanması halinde tüketici, servis istasyonlarımıza Garanti ve Bakım
Kartı ile baĢvurmalıdır.
7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret
bakanlığı Tüketicinin korunması ve Piyasa Gözetimi genel Müdürlüğü‟ne
baĢvurulabilir.
AġAĞIDAKĠ DURUMLARDA MAMÜL GARANTĠ KAPSAMI DIġINDADIR
a) Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması veya kullanma kılavuzunda tavsiye
edilen nitelikte yağların dıĢında baĢka yağların ve kirli yakıtların kullanılması sonucu
ortaya çıkan arızalar, her türlü yangın ve kazalar.
b) Aracın amaca uygun olmayan Ģekilde kötü kullanılması ve bu kötü kullanımdan
dolayı meydana gelen arızalar.
c) Araca istiap haddinin üzerinde aĢırı yük konulması.
d) Distribütör / Üretici firma ve yetkili kuruluĢlardan yazılı izin alınmadan araç
üzerinde değiĢiklik yapılması.
e) Aracın kiralama, ticari ve / veya yarıĢ amaçlı kullanılması
f) Aracın arızalanması durumlarında kullanıcı tarafından veya yetkili olmayan
tamirciler tarafından sökülmesi ve tamir edilmesi.
35
g) Ġlk bakım ve periyodik bakımların distribütörün belirttiği yetkili servislerde ve
zamanında yaptırılmaması
h) Kullanma kılavuzunda belirtilen önerilere aykırı kullanım sebebi ile oluĢacak
arızalar
ARAÇ TESLĠM ġARTLARI
Aracınızı teslim alırken araç sahibinin dikkat etmesi gereken hususlar
a) Garanti belgesinin geçerli olabilmesi için, garanti belgesi üzerinde
doldurulması gereken yerler bayi tarafından tam ve eksiksiz olarak doldurulmalıdır.
b) Garanti belgesinin verilmesi tüketicinin aracı çalıĢır halde teslim aldığı araçla
ilgili tüm evrakları tam ve eksiksiz aldığını teyit eder.
c) ġanzımana ve diğer kullanılan tüm yağlar istenilen özellikte ve tam konulmuĢ
olmalıdır.
d) Tüm cıvatalar kontrol edilip, gerekli olanlar sıkılmalıdır.
e) Lastiklere uygun miktarda hava basılmıĢ olmalı
f) Araçla en az 200 mt. Yetkili servis tarafından deneme sürüĢü yapılmalıdır.
g) Yakıt deposunda en az ilk benzin istasyonuna gidebilecek miktarda yakıt
bulunmalıdır. (Depoya konulan yağ, benzin bedeli tüketiciye aittir.)
MÜġTERĠLERĠMĠZĠN ARAÇLARINI TESLĠM ALIRKEN VE
KULLANIM ESNASINDA DĠKKAT EDĠLMESĠ GEREKEN HUSUSLAR VE
ÖNERĠLER
1) Aracınızı bayiden teslim alırken akünün mutlaka Ģarj edilmiĢ hazır hale getirilmiĢ
Ģekilde teslim alınız. ġarj edilmemiĢ, motor için hazır hale getirilmemiĢ akü garanti
kapsamına girmemektedir.
2) Akünün asidi içine konulup kapakları Ģarj edilmeden motora takılan aküler garanti
kapsamına girmez.
3) Aracın minimum 1 ay süreyle kullanılmayan zamanlarda aküyle ilgili yapılması
gerekenler:
a) Akü kutup baĢlarını sökün ( Sökerken önce eksi kutup baĢlığını sonra artı
kutup baĢlığını, takarken ise önce artı kutup, sonra eksi kutup baĢlığını takın )
b) Akü tam Ģarj edilerek gölgede, serin ve havalandırmalı bir yerde oda sıcaklığında (
20 derece gibi ) bekletin.
UYARI!
I) Tüketiciler, bakım onarım ile ilgili servis istasyonları ile aralarında meydana
gelen anlaĢmazlık durumlarını, servis istasyonlarının ilgili olduğu imalatçı veya
ithalatçı kuruluĢlara mektup veya telefonla bildirmek durumundadırlar.
II) Tüketicinin mağdur olması durumunda Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü‟ne müracaat edilmesi
gerekmektedir. Sorumluluğumuz yukarıda tarifi yapılmıĢ garanti kapsamıyla
belirlenmiĢtir.
36
UYARI!
Kullanma kılavuzunda belirtilen teknik özellikler ve açıklamalar ve bilgilendirmelerde
olası baskı hatalarından firmamız sorumlu değildir. IĢıldar haber vermeksizin ürün ve
ürün özelliklerinde değiĢiklik yapma hakkını saklı tutar.
Değerli MüĢterimiz, garanti baĢlaması için bu belge ATV alındıktan, 10 gün içinde
aĢağıdaki adrese iadeli taahhütlü olarak gönderilmelidir.
GARANTĠ BAKIM KARTI
Garanti Belge No:
Garanti Onay Tarihi:
Fatura No ve Tarih:
MOTORUN
MARKA:
MODEL:
TĠPĠ:
ÜRETĠM NO:
ÜRETĠM TARĠH:
TESLĠM TARĠHĠ:
MÜġTERĠNĠN
Adı Soyadı:
ADRESĠ:
ĠLÇE:
TEL
ĠL:
SATICI FĠRMA
ĠLK MONTAJ YAPAN SERVĠS
Unvan:
Adres:
Unvan:
Adres:
Tel:
KaĢe-Ġmza
Tel:
KaĢe-Ġmza
Tarih:
Tarih:
37
Periyodik bakımların yetkili servis tarafından yapıldığının ispatı için bakım
sırasında tablolardaki bütün boĢlukların servis tarafından kaĢelenmesi gerekir.
Aksi halde garanti geçersizdir.
1.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
3.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
5. Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
9. Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
11.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
3.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
17.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
19.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
21.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
24.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
ĠLAVE
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
ĠLAVE
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
GARANTĠ KAPSAMINDA YAPILAN ONARIM VE DEĞĠġEN PARÇALAR
TARĠH
YAPILAN ONARIM
DEĞĠġEN PARÇALAR
BAYĠ ĠMZA
VE KAġESĠ
38
ĠTHALATCI FĠRMA
IġILDAR OTOMOTĠV ĠNġ. TUR. VE DAYANIKLI TÜKETĠM MALLARI
TĠC.LTD. ġTĠ
Kanal Mah. Antalya Bul. No:116 Kepez/ANTALYA
Tel
: 0 (242) 331 30 30 Faks
: 0 (212) 355 75 74
E-posta : [email protected]
WEB : www.apachi.com.tr
ÜRETĠCĠ FĠRMA
TAIWAN GOLDEN BEE CO.LTD
No. 15, Youn-Kong 2nd Road,Youn-An Industrial Park,Kaohsiung Hsien, TAIWAN
Tel
:00 886 7 622 2101-230 Faks
:00 886 7 6222110
39