Loanwords of French origin

Loanwords of French origin
The French words started to infiltrate the Turkish language in the 1800s, when the administrative
reforms (Tanzimat) started taking place in the Ottoman Empire. The extent of French influence
was so much that the number of French loanwords was close to 5,000.
Most of the French loanwords are still widely used in today's Turkish.
* Words that are still used in modern Turkish together with their new Turkish counterparts.
Original French
Loanword
Turkish equivalent
Meaning in English
spelling
ajanda *
andaç
agenda
agenda
akselerasyon
ivme
acceleration
accélération
aksesuar *
süs
accessory (decorative) accessoire
aktif *
etkin
active
actif
alternatif *
seçenek
alternative (noun)
alternatif
analiz *
çözümleme
analysis
analyse
asimilasyon,
anabolizma *
özümleme
assimilation,
anabolism
assimilation,
anabolisme
astronomi *
gökbilim
astronomy
astronomie
avantaj *
üstünlük
advantage
avantage
done
veri
data
donnée
detay *
ayrıntı
detail
détail
direkt *
doğrudan
directly
direct
dikte *
yazdırım
dictation
dictée
doktrin
öğreti
doctrine
doctrine
doküman *
belge
document
document
domestik
evcil
domestic
domestique
dominant
baskın
dominant
dominant
egzersiz *
alıştırma
exercise
exercice
endemik *
salgın
endemic
endémique
enerji *
erke
energy
énergie
enflamasyon *
yangı
inflammation
inflammation
enformatik
bilişim
information
technology
informatique
enteresan *
ilginç
interesting
intéressant
eritrosit
alyuvar
red blood cell
érythrocyte
eksper *
bilirkişi
expert
expert
faks *
belgeç, belgegeçer
fax
fax
faktör *
etken
factor
facteur
fenomen *
olgu
phenomenon
phénomène
filoloji
dilbilim
philology
philologie
filtre *
süzgeç
filter
filtre
fizyoloji *
işlevbilim
physiology
physiologie
fonksiyon *
işlev
function
fonction
fotokopi *
tıpkıbasım
photocopy
photocopie
garanti *
güvence
insurance, assurance
garantie
global *
küresel
global
global
gramer
dil bilgisi
grammar
grammaire
grup *
öbek
group
groupe
halüsinasyon *
sanrı
hallucination
hallucination
histoloji
doku bilimi
histology
histologie
homojen *
bağdaşık
homogenous
homogène
illüzyon *
yanılsama
illusion
illusion
istatistik *
sayımlama
statistics
statistiques
izolasyon *
yalıtım
isolation
isolation
kalite *
nitelik
quality
qualité
kampüs *
yerleşke
campus
campus
kapasite *
sığa, kapsam
capacity
capacité
karakter *
kişilik
character, personality
caractère
kategori *
ulam
category
catégorie
kompleks *
karmaşık
complex
complexe
komünikasyon
iletişim
communication
communication
konsantrasyon *
derişim
concentration
concentration
konsolidasyon *
süreletme
consolidation
(economics)
consolidation
kontrol *
denetim
control
contrôle
korelasyon
bağıntı
correlation
corrélation
kramp *
kasınç
(muscle) cramp
crampe
kriter *
ölçüt
criteria
critères
kronik *
süreğen
chronic(ally)
chronique
kuaför *
güzellik salonu/berber
beauty/hair salon,
barber
coiffeur
lenf *
ak kan
lymph
lymphe
liste *
dizelge
list
liste
lokosit
akyuvar
white blood cell
leucocyte
medya *
basın-yayın
media
média
mekanizma *
düzenek
mechanism
mécanisme
meridyen *
boylam
longitude
méridien
mesaj, posta *
ileti
message
message
metamorfoz *
başkalaşım
metamorphosis
métamorphose
metot *
yöntem
method
méthode
monoton *
tekdüze
monotonous
monotone
mobilya *
?
furniture
mobilier
moral *
özgüç
moral
morale
mutasyon *
değişinim
mutation
mutation
normal *
olağan
normal
normal
objektif *
nesnel
objective
objectif
organizasyon *
düzenleme
organization
organisation
orijinal *
özgün
original
original
otorite *
yetke
authority
autorité
over
yumurtalık
ovary
ovaire
paradoks *
çelişki
paradox
paradoxe
paralel *
enlem
latitude
parallèle
parazit *
asalak
parasite
parasite
pasif *
edilgen
passive
passif
performans *
başarım
performance
performance
plaj *
kumsal
beach
plage
plato *
yayla
plateau
plateau
popüler, favori *
gözde
popular, favorite
populaire, favori
prensip *
ilke
principal
principe
prezentasyon
sunum
presentation
présentation
primer
birincil
primary
primaire
problem *
sorun
problem
problème
prodüktör
yapımcı
producer
producteur
program *
izlence
program
programme
proje *
tasarı
project
projet
prosedür *
işlem, işleyiş
procedure
procédure
proses
süreç
process
procès
provokasyon
kışkırtma
provocation
provocation
radyoaktif *
ışın etkin
radioactive
radioactif
randıman *
verim
efficiency
rendement
rapor *
yazanak
report
rapport
rejisör
yönetmen
director
régisseur
resesif
çekinik
recessive
récessif
restoran *
aşevi
restaurant
restaurant
rezistans
direnç
resistance
résistance
sekunder, sekonder
ikincil
secondary
secondaire
sekreter *
yazman
secretary
secrétaire
sembol *
simge
symbol
symbole
semptom *
belirti
symptom
symptôme
sendrom *
belirti
syndrome
syndrome
sentez *
bireşim
synthesis
synthèse
sistem *
dizge
system
système
simülasyon *
öğrence
simulation
simulation
solüsyon
çözelti
solution
solution
spesifik
özellikli
specific
spécifique
spesiyal
özel
special
spécial
standart *
ölçün
standard
standard
statik *
duruk
static
statique
statü *
durum
status
statut
subjektif *
öznel
subjective
subjectif
teori *
kuram
theory
théorie
tretuvar
kaldırım
pavement / sidewalk
trottoir
tümör *
ur
tumor
tumeur
versiyon *
sürüm
version
version
viraj *
dönemeç
turn (as in traffic)
virage
ultrason *
yansılanım (the act of
echoing)
ultrasound
ultrason