Doğu Trakya ve Anadolu`daki Yerleşim Birimlerinin Türkçe ve

Doğu Trakya ve Anadolu`daki Yerleşim Birimlerinin Türkçe ve

DOĞU TRAKYA VE ANADOLU’DAKİ YERLEŞİM BİRİMLERİ
67
DOĞU TRAKYA VE ANADOLU’DAKĐ YERLEŞĐM
BĐRĐMLERĐNĐN TÜRKÇE VE YUNANCA ĐSĐMLERĐ
Nilüfer ERDEM*
Yunan kaynaklarında Doğu Trakya ve Anadolu’da yer alan yerleşim
birimleri Yunanca adıyla anılmakta, bazen de parantez içinde Türkçe isim hatalı
bir şekilde verilebilmektedir. Ancak çoğu kez parantez içinde verilen Türkçe
isim de yerleşim biriminin eski adı olabilmektedir. Bu tarihe kadar Yunan
kaynaklarını inceleyerek yaptığımız çalışmalar neticesinde pek çok kent, kasaba
ya da daha küçük bir yerleşim biriminin Türkçe ve Yunanca isimlerini tespit
etmiş bulunmaktaydık1. “Türk-Yunan Đlişkileri”, “Milli Mücadele” ya da
“Mübadele” gibi konuları inceleyen arkadaşların bu konuda karşılaşabilecekleri
sıkıntıları bir oranda giderebilmek adına, bu birikimi paylaşmakta yarar gördük.
*
1
Okutman Dr., Đstanbul Üniversitesi, Atatürk Đlkeleri ve Đnkılap Tarihi Enstitüsü,
[email protected]
Yerleşim birimlerinin karşılıklı isimlerini tespit etmekte kullanılan başlıca kaynaklar: Đ
Eksodos [Çıkış], Tomos [Cilt]: 1, Atina, Ekdosis Kentru Mikrasiatikon Spudon [Anadolu
Araştırmaları Merkezi Yayını], 1980, Bütün kitap; Đ Eksodos [Çıkış], Tomos [Cilt]: 2, Atina,
Ekdosis Kentru Mikrasiatikon Spudon [Anadolu Araştırmaları Merkezi Yayını], 1982, Bütün
kitap; Efstathios Pelagidis, Alismonites Patrides – O Đroikos Pontos [Unutulmaz Vatanlar
– Kahraman Karadeniz], Thessaloniki [Selanik], Ekdosis Ciambiris Piramida [Ciambiris
Piramida Yayınları], t.y., Bütün kitap; N. Muçopulos, K. Vakalopulos, Ap. Kesopulos,
Alismonites Patrides Tis Thrakis [Trakya’nın Unutulmayan Vatanları], Thessaloniki
[Selanik], Ekdosis Ciambiris Piramida [Ciambiris Piramida Yayınları], t.y., Bütün kitap; N.
Muçopulos, K. Vakalopulos, Ap. Kesopulos, Alismonites Patrides – Đ Fotodotra Mikrasia
[Unutulmaz Vatanlar – Işık Kaynağı Anadolu], Thessaloniki [Selanik], Ekdosis Ciambiris
Piramida [Ciambiris Piramida Yayınları], t.y., Bütün kitap. Ancak bunun dışında çeşitli
haritalar da incelenmiştir.
NİLÜFER ERDEM
68
Yerleşim Biriminin
Türkçe Đsmi
Adana
Adapazarı
Afyon Karahisar
Akdağ Maden
Akhisar
Aksaray
Akşehir
Alaşehir
Alsancak3
Altınova
Amasya
Ankara
Antalya
Aydın
Ayvalık
Babaeski
Bafra
Bahçeköy5
Balıkesir
Balya Maden6
Bandırma
Bartın
Bayburt
Bergama
Biga
Bilecik
Birce
Bodrum
2
3
4
5
6
Yerleşim Biriminin
Yunanca Đsmi
Άδανα
Μεσονήσιο
Ακροϊνός
Ακ Νταγ Μαντέν
Αξάριο
Ακσεράϊ
Φιλοµήλιο
Φιλαδέλφεια
Πούντα
Αγιάσµατι
Αµάσεια
Άγκυρα
Αττάλεια
Αϊδίνιο
Κυδωνίες (Αϊβαλί)4
Αρτίσκος (Ελευθερές)
Πάφρα
Βελιγράδιον
Μπαλούκεσερ
Περιχάραξη
Πάνορµο (Πάντερµα)
Παρθένιον
Παϊπούρτη
Πέργαµος
Πηγή (Βίγα)
Βηλόκωµα
Πύργιο
Αλικαρνασσός
Yerleşim Biriminin
Yun.Đsminin Okunuşu
Adana2
Mesonisyo
Akroyinos
Ak Dag Maden
Aksari(y)o
Akseray
Filomilyo
Filadelfiya
Punta
Ayasmati
Amasiya
Agkira
Attaliya
Aydinyo
Kidoniyes (Ayvali)
Artiskos (Eleftheres)
Pafra
Veligradion
Balukeser
Periharaksi
Panormo(Panterma)
Parthenyon
Paypurti
Pergamos
Pigi (Viga)
Vilokoma
Pirgi(y)o
Alikarnassos
Yunanca’nın Türk Alfabesi kullanılarak yazılışı konusunda Türkiye’de kurum ve kişilerin
farklı uygulamalara gittikleri görülmüştür.
Suat Sinanoğlu, Tarih Kurumu, Ankara
Üniversitesi Dil, Tarih ve Coğrafya Fakültesi, Ankara Milli Kütüphanesi uygulamaları buna
örnek olarak gösterilebilir. Biz, kullanılan Transliterasyon uygulamalarından hiç birini
benimsemedik. Çünkü bizim kanaatimize göre, bunların hiç birinde Yunanca okunuş tam
olarak karşılanamamaktaydı. Bu esasen, Yunanca’da i, e ve o gibi seslerin birden fazla harfle
karşılanmasından ve bunların farklı olarak belirtilmesi gerektiğinden kaynaklanan bir
zorluktu. Tüm bunları düşünerek çalışmamızda Yunanca kelimelerin okunuşunu esas aldık ve
kelimenin Yunanca olarak en yakın okunuş şeklini vermeye çalıştık.
Đzmir Alsancak
Bazen aynı yerleşim biriminin iki ismi olabilmektedir.
Đstanbul Bahçeköy
Balıkesir Balya
DOĞU TRAKYA VE ANADOLU’DAKİ YERLEŞİM BİRİMLERİ
Bolvadin
Bor
Bozcaada
Burdur
Burgazada
Bursa
Büyükada
Büyükçekmece
Çanakkale
Çankırı
Çarşamba
Çatalca
Çeşme
Çobanisa7
Çorlu
Çorum
Damsa 8
Demirköy9
Dikili
Dumanlı10
Durusu (Terkos)
Edirne
Edremit
Endürlük
Enez
Erdek
Ereğli
Erzurum
Eskişehir
Fatsa
Fethiye
Foça
Gaziköy11
Gediz
Gelibolu
Gemlik
Giresun
Πολύβολο
Πόρος
Τένεδος
Πολυδώριο
Αντιγόνη
Προύσα
Πρίγκηπας
Άθυρα (Μέγα Ζεύγµα)
∆αρδανέλλια
Γάγγρα
Tσαρ(τ)σαµπάς (Θεµίσκυρα)
Μέτρες
Κρήνη
Τσοµπανησιά
Τυρολόη
Ευχάιτα (Ιβώρα)
Σινασός
Σιδηροχώριον
∆ικελί
Σάντα
∆έρκος
Αδριανούπολη
Αδροµύττιο
Ανδρονίκιο
Αίνος
Αρτάκη
Ηράκλεια
Θεοδοσιούπολη
∆ορύλαιο
Φάτσα
Μάκρη
Φώκαια (Φώκες)
Γάνος
Κάδοι
Καλλίπολη
Κίος
Κερασούντα
69
Polivolo
Poros
Tenedos
Polidori(y)o
Antigoni
Prusa
Prigkipas
Athira(Mega Zevgma)
Dardanelya
Gaggra
Çarçabas (Themiskira)
Metres
Krini
Çobanisya
Tiroloi
Evhayta (Đvora)
Sinasos
Sidirohori(y)on
Dikeli
Santa
Derkos
Adrianupoli
Adromitti(y)o
Androniki(y)o
Enos
Artaki
Đrakliya
Theodos(i)yupoli
Dorileyo
Faça (Fatsa)
Makri
Fokea (Fokes)
Ganos
Kadi
Kallipoli
Kios
Kerasunta
Gökçeada
Gölcük
Gönen
Gülşehir (Arapsun)
Gümüşhane
Güzelyalı12
Güzelyurt (Gelveri)13
Havsa14
Havza
Hayrabolu
Hereke
Heybeliada
Ildırı15
Isparta
Đnebolu
Đnegöl
Đpsala
Đskenderun
Đzmir
Đzmit
Đznik
Kadıköy16
Karaburun
Karacabey (Mihaliç)
Karadeniz Ereğlisi
Karahisar
Karaman
Karapınar
Karşıyaka17
Kartal18
Kastamonu
Kayseri
Kemalpaşa (Nif)
Keşan
Kınalıada
Kırklareli
12
13
7
8
9
10
11
Fethiye Çobanisa Köyü
Nevşehir Damsa
Kırklareli Demirköy
Gümüşhane Dumanlı
Tekirdağ Gaziköy
NİLÜFER ERDEM
70
14
15
16
17
18
Đzmir Güzelyalı
Aksaray Güzelyurt
Edirne Havsa
Đzmir Ildırı
Đstanbul Kadıköy
Đzmir Karşıyaka
Đstanbul Kartal
Ίµβρος
Λίµνη
Άρτεµη Θερµαία
Αραβισός
Αργυρούπολη
Κοκάργιαλι
Καρβάλη
Νίκη
Κάβζα (Θέρµαι)
Χαριούπολη
Χάραξ
Χάλκη
Λυθρί (Ερυθρές)
Σπάρτη
Iνέπολη
Αγγελοκώµη
Κύψελα (Ύψαλα)
Αλεξανδρέττα
Σµύρνη
Νικοµήδεια
Νίκαια
Χαλκηδών (Χαλκηδόνα)
Καράµπουρνου (Αχιρλί)
Μιχαλίτσι
Ποντοηράκλεια
Κολώνεια
Λάραντα
Καραβουνάρι
Κορδελιό
Χαρταλιµί
Κασταµονή
Καισάρεια
Νυµφαίο
Κεσσάνη
Πρώτη
Σαράντα Εκκλησίες
Đmvros
Limni
Artemi Thermeya
Aravisos
Argirupoli
Kokaryali
Karvali
Niki
Kavza (Therme)
Har(i)yupoli
Haraks
Halki
Lithri (Erithres)
Sparti
Đnepoli
Aggelokomi
Kipsela (Đpsala)
Aleksandretta
Smirni
Nikomidiya
Nikeya
Halkidon (Halkidona)
Karaburnu (Ahirli)
Mihaliçi
Pontoirakliya
Koloniya
Laranta
Karavunari
Kordelyo
Hartalimi
Kastamoni
Kesariya
Nimfeyo
Kessani
Proti
Saranta Ekklisies
DOĞU TRAKYA VE ANADOLU’DAKİ YERLEŞİM BİRİMLERİ
Kırşehir
Kıyıköy (Midye)
Konya
Kumburgaz
Kuşadası
Küçükçekmece
Küçükkuyu
Küplü19
Kütahya
Lalapaşa
Lapseki
Lüleburgaz
Malatya
Malkara
Manisa
Marmara Adası
Menemen
Mersin
Merzifon
Milas
Mordoğan
Mudanya
Muğla
Mustafa Kemalpaşa
Mürefte
Nazilli
Nevşehir
Niğde
Niksar
Of
Orak Adası
Ordu
Orhaneli
Osmaneli (Lefke)
Ödemiş
Paşalimanı
Patara
Pınarhisar
Rize
Safranbolu
Samsun
19
Bilecik Küplü
Μωκισσός
Μήδεια
Ικόνιο
Οικονοµείο (Οικονοµιό)
Νέα Έφεσος
Μικρή Γέφυρα
Κουτσουκουγιού
Κιουπλιά
Κοτύαιο
∆ρογγύλιον
Λάµψακος (Λαµψάκι)
Αρκαδιούπολη
Μελετηνή
Μάλγαρα
Μαγνησία
Προκόννησος
Μενεµένη
Μερσίνα
Μερζιφούντα(Ηλιούπολις)
Μύλασα
Μουρτουβάνια
Μουδανιά
Μοβολλά
Κρεµαστή
Μυριόφυτο
Ναζλί
Νεάπολη
Νίγδη
Νεοκαισάρεια
Όφης
Μεγάλο Νησί (∆ρέπανο)
Κοτύωρα
Αδρανός
Λεύκες
Οδεµήσιο
Αλώνη
Πάταρα
Βρύσις
Ρίζαιο (Ριζούντα)
Θεοδωρούπολη
Αµισός
71
Mokissos
Midya
Đkonyo
Đkonomiyo (Đkonomyo)
Nea Efesos
Mikri Gefira
Kuçukuyu
Kyupliya
Kotieyo
Droggilion
Lampsakos (Lampsaki)
Arkadyupoli
Meletini
Malgara
Magnisiya
Prokonnisos
Menemeni
Mersina
Merzifunta(Đliyupolis)
Milasa
Murtuvanya
Mudanya
Movolla
Kremasti
Miriyofito
Nazli
Neapoli
Nigdi
Neokesariya
Ofis
Megalo Nisi (Drepano)
Kotiora
Adranos
Lefkes
Odemisi(y)o
Aloni
Patara
Vrisis
Rizeo (Rizunta)
Theodorupoli
Amisos
NİLÜFER ERDEM
72
Selçuk
Silifke
Silivri
Sinop
Sivas
Sivrihisar
Söğüt
Söke
Suşehri
Sürmene
Şarköy
Şebinkarahisar
Şile
Talas
Tekirdağ
Terme
Tire
Tirebolu
Tirilye
Tokat
Tonya
Torbalı
Torul
Trabzon
Ulucak
Urfa
Urla
Uşak
Uzunköprü
Uzunlu (Fertek)
Ünye
Ürgüp
Üsküdar
Vize
Yalova
Yenipazar
Yozgat
Zile
Αγιασολούκ
Σελεύκεια
Σηλύβρια
Σινώπι
Σεβάστεια
Σιβρισάρι(Ιουστινιανούπολη)
Θηβάσιο
Σώκια
Νικόπολη
Σούρµενα
Περίσταση
Μαυρόκαστρον
Χηλή
Μουταλάσκη
Ραιδεστός
Θέρµη
Θείρα (Θείραι)
Τρίπολη
Τρίγλεια
Ευδοκιάς (Ευδοκιούπολη)
Τόνγια
Τουρ(µ)παλί
Άρδασσα
Τραπεζούντα
Λουτζάκι (Ουλουτζάκι)
Ούφρα
Βρίουλα (Βουρλά)
Τηµενοθύραι (Ουσάκ)
Μακρά Γέφυρα
Φερτέκι
Οινόη
Προκόπι
Σκούταρι (Χρυσούπολη)
Βιζύη
Ελενόπολις
Γενίπαζαρ
Υοσγάτη
Σίλατα
Ayasoluk
Selefkiya
Silivriya
Sinopi
Sevastiya
Sivrisari(Đustinianupoli)
Thivasi(y)o
Sokya
Nikopoli
Surmena
Peristasi
Mavrokastron
Hili
Mutalaski
Redestos
Thermi
Thira (Thire)
Tripoli
Trigli(y)a
Evdokyas (Evdokyupoli)
Tonya
Turpali (Turbali)
Ardassa
Trapezunta
Lucaki (Ulucaki)
Ufra
Vriula (Vurla)
Timenothire (Usak)
Makra Gefira
Ferteki
Đnoi
Prokopi
Skutari (Hrisupoli)
Vizii
Elenopolis
Genipazar
Đosgati
Silata
DOĞU TRAKYA VE ANADOLU’DAKİ YERLEŞİM BİRİMLERİ
Yerleşim Biriminin Yunanca
Đsminin Okunuşu
Adana
Adramitti(y)o
Adranos
Adrianupoli
Aggelokomi
Agkira
Ak Dag Maden
Akroyinos
Aksari(y)o
Akseray
Aleksandretta
Alikarnassos
Aloni
Amasiya
Amisos
Androniki(y)o
Antigoni
Aravisos
Ardassa
Argirupoli
Arkadyupoli
Artaki
Artemi Thermeya
Artiskos (Eleftheres)
Athira (Mega Zevgma)
Attaliya
Ayasmati
Ayasoluk
Aydinyo
Balukeser
Çarçabas (Themiskira)
Çobanisya
Dardanelya
Derkos
Dikeli
Dorileyo
Droggilion
Elenopolis
Enos
Evdokyas (Evdokyupoli)
Evhayta (Đvora)
Yerleşim Biriminin
Yunanca Đsmi
Άδανα
Αδραµύττιο
Αδρανός
Αδριανούπολη
Αγγελοκώµη
Άγκυρα
Ακ Νταγ Μαντέν
Ακροϊνός
Αξάριο
Ακσεράϊ
Αλεξανδρέττα
Αλικαρνασσός
Αλώνη
Αµάσεια
Αµισός
Ανδρονίκιο
Αντιγόνη
Αραβισός
Άρδασσα
Αργυρούπολη
Αρκαδιούπολη
Αρτάκη
Άρτεµη Θερµαία
Αρτίσκος (Ελευθερές)
Άθυρα (Μέγα Ζεύγµα)
Αττάλεια
Αγιάσµατι
Αγιασολούκ
Αϊδίνιο
Μπαλούκεσερ
Yerleşim Biriminin
Türkçe Đsmi
Adana
Edremit
Orhaneli
Edirne
Đnegöl
Ankara
Akdağ Maden
Afyon Karahisar
Akhisar
Aksaray
Đskenderun
Bodrum
Paşalimanı
Amasya
Samsun
Endürlük
Burgazada
Arapsun (Gülşehir)
Torul
Gümüşhane
Lüleburgaz
Erdek
Gönen
Babaeski
Büyükçekmece
Antalya
Altınova
Selçuk
Aydın
Balıkesir
Τσαρ(τ)σαµπάς (Θεµίσκυρα) Çarşamba
Τσοµπανησιά
Çobanisa
∆αρδανέλλια
Çanakkale
∆έρκος
Terkos (Durusu)
∆ικελί
Dikili
∆ορύλαιο
Eskişehir
∆ρογγύλιον
Lalapaşa
Ελενόπολης
Yalova
Αίνος
Enez
Ευδοκιάς (Ευδοκιούπολη)
Tokat
Ευχάιτα (Ιβώρα)
Çorum
73
NİLÜFER ERDEM
74
Fatsa
Ferteki
Filadelfiya
Filomilyo
Fokea (Fokes)
Gaggra
Ganos
Genipazar
Halki
Halkidon (Halkidona)
Haraks
Har(i)yupoli
Hartalimi
Hili
Đkonomiyo (Đkonomyo)
Đkonyo
Đmvros
Đnepoli
Đnoi
Đosgati
Đrakliya
Kadi
Kallipoli
Karaburnu (Ahirli)
Karavunari
Karvali
Kastamoni
Kavza (Therme)
Kerasunta
Kesariya
Kessani
Kidoniyes (Ayvali)
Kios
Kipsela (Đpsala)
Kokaryali
Koloniya
Kordelyo
Kotieyo
Kotiora
Kremasti
Krini
Kuçukuyu
Kyupliya
Φάτσα
Φερτέκι
Φιλαδέλφεια
Φιλοµήλιο
Φώκαια (Φώκες)
Γάγγρα
Γάνος
Γενίπαζαρ
Χάλκη
Χαλκηδών (Χαλκηδόνα)
Χάραξ
Χαριούπολη
Χαρταλιµί
Χηλή
Οικονοµείο (Οικονοµιό)
Ικόνιο
Ίµβρος
Ινέπολη
Οινόη
Υοσγάτη
Ηράκλεια
Κάδοι
Καλλίπολη
Καράµπουρνου (Αχιρλί)
Καραβουνάρι
Καρβάλη
Κασταµονή
Κάβζα (Θέρµαι)
Κερασούντα
Κεσάρεια
Κεσσάνη (Κεσσάνι)
Κυδωνίες (Αϊβαλί)
Κίος
Κύψελα (Ύψαλα)
Κοκάργιαλι
Κολώνεια
Κορδελιό
Κοτύαιο
Κοτύωρα
Κρεµαστή
Κρήνη
Κουτσουκουγιού
Κιουπλιά
Fatsa
Fertek
Alaşehir
Akşehir
Foça
Çankırı
Gaziköy
Yenipazar
Heybeliada
Kadıköy
Hereke
Hayrabolu
Kartal
Şile
Kumburgaz
Konya
Gökçeada
Đnebolu
Ünye
Yozgat
Ereğli
Gediz
Gelibolu
Karaburun
Karapınar
Gelveri (Güzelyurt)
Kastamonu
Havza
Giresun
Kayseri
Keşan
Ayvalık
Gemlik
Đpsala
Güzelyalı
Karahisar
Karşıyaka
Kütahya
Ordu
Mustafa Kemalpaşa
Çeşme
Küçükkuyu
Küplü
DOĞU TRAKYA VE ANADOLU’DAKİ YERLEŞİM BİRİMLERİ
Lampsakos (Lampsaki)
Laranta
Lefkes
Limni
Lithri (Erithres)
Lucaki (Ulucaki)
Magnisiya
Makri
Malgara
Marka Gefira
Mavrokastron
Megalo Nisi (Drepano)
Meletini
Menemeni
Mersina (Mersini)
Merzifunta (Đliyupolis)
Mesonisyo
Metres
Midya
Mihaliçi
Mikri Gefira
Milasa
Miriyofito
Mokissos
Movolla
Mudanya
Murtuvanya
Mutalaski
Nazli
Nea Efesos
Neapoli
Neokesariya
Nigdi
Nikeya
Niki
Nikomidiya
Nikopoli
Nimfeyo
Odemisi(y)o
Ofis
Pafra
Panormo (Panterma)
Parthenyon
Lapseki
Karaman
Osmaneli (Lefke)
Gölcük
Ildırı
Ulucak
Manisa
Fethiye
Malkara
Uzunköprü
Şebinkarahisar
Orak Adası
Malatya
Menemen
Mersin
Μερζιφούντα (Ηλιούπολις) Merzifon
Μεσονήσιο
Adapazarı
Μέτρες
Çatalca
Μήδεια
Kıyıköy (Midye)
Μιχαλίτσι
Mihaliç (Karacabey)
Μικρή Γέφυρα
Küçükçekmece
Μύλασα
Milas
Μυριόφυτο
Mürefte
Μωκισσός
Kırşehir
Μοβολλά
Muğla
Μουδανιά
Mudanya
Μουρτουβάνια
Mordoğan
Μουταλάσκη
Talas
Ναζλί
Nazilli
Νέα Έφεσος
Kuşadası
Νεάπολη
Nevşehir
Νεοκαισάρεια
Niksar
Νίγδη
Niğde
Νίκαια
Đznik
Νίκη
Havsa
Νικοµήδεια
Đzmit
Νικόπολη
Suşehri
Νυµφαίο
Nif (Kemalpaşa)
Οδεµήσιο
Ödemiş
Όφης
Of
Πάφρα
Bafra
Πάνορµο (Πάντερµα)
Bandırma
Παρθένιον
Bartın
Λάµψακος (Λάµψακι)
Λάραντα
Λεύκες
Λίµνη
Λυθρί (Ερυθρές)
Λουτζάκι (Ουλουτζάκι)
Μαγνησία
Μάκρη
Μάλγαρα
Μακρά Γέφυρα
Μαυρόκαστρον
Μεγάλο Νησί (∆ρέπανο)
Μελετηνή
Μενεµένη
Μερσίνα (Μερσίνη)
75
NİLÜFER ERDEM
76
Patara
Paypurti
Pergamos
Periharaksi
Peristasi
Pigi (Viga)
Pirgi(y)o
Polidori(y)o
Polivolo
Pontoirakliya
Poros
Prigkipas
Prokonnisos
Prokopi
Proti
Prusa
Punta
Redestos
Rizeo (Rizunta)
Santa
Saranta Ekklisies
Selefkiya
Sevastiya
Sidirohori(y)on
Silata
Silivriya
Sinasos
Sinopi
Sivrisari (Iustinianupoli)
Skutari (Hrisupoli)
Smirni
Sokya
Sparti
Surmena
Tenedos
Theodorupoli
Theodos(i)yupoli
Thermi
Thira (Thire)
Thivasi(y)o
Timenothire (Usak)
Tirigli(y)a
Tiroloi
Patara
Bayburt
Bergama
Balya Maden
Şarköy
Biga
Birce
Burdur
Bolvadin
Karadeniz Ereğlisi
Bor
Büyük Ada
Marmara Adası
Ürgüp
Kınalıada
Bursa
Alsancak
Tekirdağ
Rize
Dumanlı
Kırklareli
Silifke
Sivas
Demirköy
Zile
Silivri
Damsa
Sinop
Σιβρισάρι (Ιουστινιανούπολη) Sivrihisar
Σκούταρι (Χρυσούπολη) Üsküdar
Σµύρνη
Đzmir
Σώκια
Söke
Σπάρτη
Isparta
Σούρµενα
Sürmene
Τένεδος
Bozcaada
Θεοδωρούπολη
Safranbolu
Θεοδοσιούπολη
Erzurum
Θέρµη
Terme
Θείρα (Θείραι)
Tire
Θηβάσιο
Söğüt
Τηµενοθύραι (Ουσάκ)
Uşak
Τρίγλεια
Tirilye
Τυρολόη
Çorlu
Πάταρα
Παϊπούρτη
Πέργαµος
Περιχάραξη
Περίσταση
Πηγή (Βίγα)
Πύργιο
Πολυδώριο
Πολύβολο
Ποντοηράκλεια
Πόρος
Πρίγκηπας
Προκόννησος
Προκόπι
Πρώτη
Προύσα
Πούντα
Ραιδεστός
Ρίζαιο (Ριζούντα)
Σάντα
Σαράντα Εκκλησίες
Σελεύκεια
Σεβάστεια
Σιδηροχώριον
Σίλατα
Σηλύβρια
Σινασός
Σινώπι
DOĞU TRAKYA VE ANADOLU’DAKİ YERLEŞİM BİRİMLERİ
Tonya
Trapezunta
Tripoli
Turpali (Turbali)
Ufra
Veligradion
Vilokoma
Vizii
Vrisis
Vriula (Vurla)
Τόνγια
Τραπεζούντα
Τρίπολη
Τουρ(µ)παλί
Ούφρα
Βελιγράδιον
Βηλόκωµα
Βιζύη
Βρύσις
Βρίουλα (Βουρλά)
77
Tonya
Trabzon
Tirebolu
Torbalı
Urfa
Bahçeköy
Bilecik
Vize
Pınarhisar
Urla
78
NİLÜFER ERDEM