THE PROCESS OF THE EVOLUTION OF ANATOLIAN ALEVISM II

THE PROCESS OF THE EVOLUTION OF ANATOLIAN ALEVISM II

!"#$%&'"((#&)# !"#"*&+, -&.#&)#/./ &+-/.#/+"*-(0#-$1234#514#/6789:1#;:6<=>
-># 2?1# :1@AB67# 7>@A@679# C D7# $12B7EE7E# 23# @D7# "F26?@A2># 23# />:@26A:># /67FAE8# GH# I7# 32B?E79# 2>##
JD21:E:>4#/>9#A>#@DAE#:1@AB67#@D7#32B?E#AE#2>#@D7#8AK1:@A2>E#@2#/>:@26A:#@D12?KD#JD21:E:>4#-@#AE#2LE71F79#
@D:@#@D7E7#8AK1:@A2>E#@22M#N6:B7#A>#@D177#L:EAB#ND:E7E4# D7#O1E@#ND:E7#AE#@D7#2>7E#E@:1@79#A>#PQQER#@D7#E7B2>9#
ND:E7#AE#@D7#2>7E#E@:1@79#A>#GQ@D#B7>@?1SR#:>9#@D7#@DA19#2>7#AE#@D7#2>7E#E@:1@79#A>#GT@D#B7>@?1S#:>9#B2>@A>?79#
@A66#GU@D#B7>@?1S4#/66#23#@D7E7#ND:E7E#:17#A8N21@:>@##:>9#7337B@AF7#2>#@D7#B?6@?17R#92B@1A>7#:>9#@D7#A>@7K1A@S#
23##L76A73E#A>#/>:@26A:>#/67FAE84
! "#$%& $'()$)*)+!)!&
, -$ !./0&'(1'$'1)&//2&
345678+94&.:7;<&=:&>:?7:<;@
!"#$% &"% '()*+," -,(./0&
!"#$%&'%("# ")#$%$*+,!)-."%#
$,"/!*"%*01)#!!
";:& ';3A435:?83B& 34CD& 34E67;:3& 835&
5:FF:3&,:F;:5:783B
'()*+," -,(./0
!"#$%&' %()*%*+*!*!' ,)-*.*!#(/*' 01-(2%(-'
3' *4*.%*' 5"67.76#"' ' 8$-"4"!' 16(-*!#(' #&-.&9:&/;'
<&' ."/"%(#(' 8$-"4"!' 16(-*!#(!' !"#$%&=5"'
>?2%(-' 16(-*!#(' #&-&%."/:"#7-;' <&' >?2%(-*!' 12'
:(.(%' #?!(.#(' >(-@(/%(9:*/%(-*!*' >?-15$-&6;' <&!A
%"-' ' BCC=%1' 57%%"-#"' ' D"9%"5"!' ' D*-*!@*' ()-(E' $!&!A
@&' 51657%#"!' D"9%"5"!' */*!@*' ()-(' )(' 3F;' 51657%#"!'
4$!-"' D"9%"5"-"/' 3G;' 51657%"' /"#"-' 41-(!' 121!@1'
()-('$%."/'16(-(;'<&'()-(%(-*!'H(-'D*-*'/(!#*'*2*!#('
?!(.' :"97."/:"' )(' !"#$%&' %()*%*+*!*!' /1%:1-1E'
?+-(:*4*' )(' *!"!2' D1:1!%1+1!1!' $%&9."47!#"' ' (:/*'
5"-":."/:"#7-;'
I(-')$-%*(>(!#(' -:*/(%'*4:'(*!('J$-:4(:6&!>'
(*!(-' )$-"!>(>"!>(!(!' K!:(-4&@H&!>' 1D(-' LH$A
-"4"!;',4'H":'#*(',*!M"!#(-&!>')$!'LH$-"4"!'!"@H'
!":$%*(!' &!#' *H-(' <(M(>>-1!#(' D6M;' K-4"@H(!'
6&.'NH(.";'O"@H#(.'#*('D*4H(-'>(."@H:(!'K!:(-A
4&@H&!>(!'1D(-'#"4'NH(."'#(-',*!M"!#(-&!>'!"@H' E
!":$%*(!' D(-1@/4*@H:*>:' &!#' "&4>(M(-:(:' M&-#(!E'
H"D(!'M*-')(-4&@H:E'(:M"*>('PQ!>(%'&!#'J(H%*!R$-A
.":*$!(!'S*!'#*(4(!'K!:(-4&@H&!>(!T'6&'D(A4(*:*>(!;'
I*(4(4'NH(."'4:(%%:'(*!(4'#(-'M*@H:*>4:(!'U-&!#%"A
>(!'R1-'#*(',!:M*@/%&!>'#(4' !":$%*4@H(!' %()*:(!A
:&.4'#"-;
'0,+#(1 '()23(343030 5,* 2) )6736738
,0(,9/(,:3(*)73 3.30 ;8)"30+) +366,5() +1"1(*,7/
<)")6)0 0#65,(,"+,0 :3"3 +) =#",7,0 ;8)"30+)0
'0,+#(1>?, ,93")5@ #?*,6@ #A,6 2)?, 8,*,0 8,B
*,0 +, ,76)"3 ,*,.(/ <)(39()"+3"% C1 '0,+#(1
'()23(343030 D8)((36() EE% -;8?/(+,0 EF% -;8?/(, 6,B
+," '0,+#(1>+, 61"1(,0 G)(.16(1 2) H7*,0(/ &)2B
()530) 0)()" 6,8,0+/"+/4/0/@ ?,9,*7,( :,8/ )563()"303
+) ,0(,*,*/8/ 7,4(,?,A,65/"% I8;()")6 :)(3"5*)6 <)B
")63" 63 ?,8/(,0 5,"3J 635,K(,"/0/0 D0)*(3 :3" 6/7*/0/0
7,",?(,"/0 2) 7,2,9(,"/0 5,"3J3 :3.3*30+) +;8)0()0B
*)73 7):):3?() J,(6/0 7#7?#B)6#0#*36 2) 6;(5;")(
<)".)6()"3 5,* #(,",6 ,0(,9/(,*,*,65,+/"% -,(0/8A,
5,"3J :3(3*3030 2)"+343 :3(<3()") +,?,0*,6 ,0(,B
*,6 6#01710+,63 )6736(343*383 <3+)"*)?) ?)5)"(3
+)43(+3"% C1 ?;8+)0 7#7?#(#L3@ J,(6 :3(3*@ ,"6)#(#L3@
7,0,5 5,"3J3 <3:3 :3" .#6 :3(3* ,(,0/0/0 :3(<3()"303 :3"
,",?, <)53"*)6 <)")6*)65)+3"%
'
M30)7 +)" N3AJ53<75)0 !1065)@ 1* +,7 '0,B
5#(37AJ) '()235)051* "3AJ53< 2)"75)J)0 81 6D00)0@ 375
+3) M30N,0+)"10< 2#0 O#(67<"1KK)0@ G5,**)72)"B
:P0+)0 10+ G3KK)0@ +3) 81N)3()0 ,17 6P*K$)"37AJ)0
':73AJ5)0 J)",17 ;:)" +,7 Q):3)5 2#0 RJ#",7,0
0,AJ '0,5#(3)0 6,*)0% &3)7 S+3) T05)"71AJ10<
+3)7)" M30N,0+)"10<7:)N)<10<U N3"+ ,1V)"+)*
J)($)0 81 2)"75)J)0@ N,7 $;" )30) C)")3AJ)"10< +,7
'0,5#(37AJ) '()235)051*@ :)7#0+)"7 30 +)" W)35 +)7
EE% :37 EF% X,J"J10+)"57@ $;" +3) 30 '0,5#(3)0 <)<";0B
+)5)0 Y)3AJ) +)" G)(+7AJ16)0 10+ H7*,0)0 +,"<)B
75)((5 J,5% '1V)"+)* N)"+)0 +,+1"AJ ,1AJ M30Z;77)
+)7 '0,5#(37AJ)0 '()235)051*7 ,1$ +3) [):)07N)37)
30 '0,5#(3)0 73AJ5:," N)"+)0%
f0A)(36() 10151(*,*,(/+/" 63 '0,+#(1
'()23(343@ '0,+#(1 6/"7,( ,(,0/0/ 515*1951"% '0,+#(1
6/"7,(/0+, C38,07>/0 <)"3()*) 2) 8,?/Z,*, 7;")A3030
<)53"+343 6)05()"30 7,(+/"/(,", ,./6 J,() <)(*)73@
6)05()" ,",7/0+,63 53A,"3 2) 7#7?,( 3(3963()"30 #"5,+,0
6,(6*,7/@ J,55, 6)05()" ,",7/0+,63 ")6,:)530 7,2,9(,",
+D0*)73@ #"5,?, ./6,0 ?,4*, 2) .,K1( #(,?(,"/
A3++3 :3" 7#"10 J,(30+)?+3% '0,+#(1 '()23(34303 :3"
30,0. #(,",6 :)03*7)*39 #(,0 5#K(1(16(,"/0 6/"7,(
,(,0+, D"<;5()0*)()"3 '0,+#(1>?, <;2)0 2) J181"
<)53"*3953"% I75)(36 J,.(/ 7)$)"()"3030 ?,",55/4/ :;?;6
6,"<,9,?, ",4*)0 6/"7,( ,(,0+, #"5,?, ./6,0 D"<;5B
()0*)+) '()23 #A,6(,"/0/0@ :1 #A,6(,", :,4(/ <;2)0
#"5,*/0/0 7,4(,0*,7/ ;8)"30+) +366,5() +1"1(*,7/
<)")6)0 D0)*(3 :3" ?,K/(,0*,+/"%
M7 375 L)+#AJ *35 C)+,1)"0 ,081*)"6)0@ +,77
30 +)0 *)375)0 Q)7AJ3AJ57:;AJ)"0 )30 $10+3)"5)7
O)"75P0+037 +)" 7#83#BD6#0#*37AJ)0 10+ 61(51")(B
()0 &3*)073#0 +)" \)30$,AJ)0]C)2D(6)"10< $)J(5@ +,
+3)7) ^)"6) 73AJ S,177AJ(3)V(3AJU ,1$ +)0 =#$ 10+
+3) R"3)<7J,0+(10<)0 6#08)0B5"3)"5)0% M7 375 03AJ5
<)01<@ 73AJ ,(()30 ,1$ +3) _1)(()0@ +3) 107 +3) Q)B
7AJ3AJ57N377)07AJ,$5 (3)$)"5@ 81 2)"(,77)0@ 1* +3)7)0
`,0<)( :)7)353<)0 81 6D00)0% '17 +3)7)* Q"10+
375 )7 0#5N)03<@ +3) M"<):0377) 2)"7AJ3)+)0)" N37B
7)07AJ,$5(3AJ)" &3783K(30)0@ N3) 8%C% +)" G#83#(#B
<3)@ +)" M5J0#(#<3)@ '"AJP#(#<3) #+)" +)" R1075<)B
7AJ3AJ5)@ 817,**)0 81 5",<)0%
g630A3 5)*)( 0#65, +, '0,+#(1>+,0 h30>) 2)
=30+375,0>, 6,+," <3+)0 6)"2,0 ?#((,"/0/0@ K#75, 2)
J,:)"()9*) 7375)*3030 D0)*(3 :3" 6/7*/ +, ?30) 'B
()23 HA,6(,"/ 2) :1 #A,6(,", :,4(/ ,93")5 2) #?*,6B
(," 5,",$/0+,0 7;"+;";(*;95;"% g07,0(/6 5,"3J3 :#?10B
A, 6,(6/0*,0/0 2) 7#7?,( ")$,J/0 <)(39*)730+)@
6)05()"+)0 6)05()") 2) ;(6)()"+)0 ;(6)()") ;")53()0
*,((,"/0 +#(,9*,7/0/0@ 5,6,7 2) 7,5/9/0/0 .#6 :;?;6
D0)*3 #(+141 5,"5/9/(*,8 :,735 <)".)6()"+)0 :3"3+3"%
'0A,6 :1 ?#((,"/0 ,./6@ <;2)0(3 2) +;8)0(3 #(,:3(*B
)73 7#0 +)")A) D0)*(3+3"% '0,+#(1>+, J)*)0 J)*)0
#"5,+,0 6,(6,0 :1 ?#( <;2)0(34303@ +;8)0(3(34303
7,4(,?,0 395) :1 6/"7,( ,(,0 D"<;5()0*)73+3"% C)73A3
5#K(1(16(,"/0 ?,?(, 2) 6/9(, 7375)*3?() #(1951"+16(,"/
+;8)0 6)"2,0 ?#((,"/0/0 +, 7375)*,536 J,() <)(*)7303
7,4(,?,0 )56)0()" ,",7/0+,+/"%
W1 '0$,0< +,"$ 03AJ5 2)"<)77)0 N)"+)0@ +,77
+,7 '0,5#(37AJ) '()235)051* :)7#0+)"7 +3) (P0+(3AJ)
M:)0) '0,5#(3)07 <)K"P<5 J,5% '1$<"10+ +)7 Y;A6B
<,0<7 10+ +)7 W)"$,((7 2#0 C?B8,08 N,")0 23)() G5P+5)
M"#:)"10<)0 J3(Z#7 ,17<)7)585@ +3) N3"57AJ,$5(3AJ) 10+
7#83,() C)83)BJ10< 8N37AJ)0 +)0 )308)(0)0 G5P+5)0
:",AJ )30@ 10+ +)" ^)556,*K$ +)" G5P+5) 105)")30B
,0+)" 0,J* #$5*,(7 +3) a#"* 2#0 6"3)<)"37AJ)0 '1B
7)30,0+)"7)5810<)0 ,0% '17 +3)7)* Q"10+ 75,0B+)0
'17:)1510<)0 10+ Y,1:8;<) 30 +)" b,<)7#"+010<@
N,7 81 )30)* )"075J,$5)0 !"#:()* $;" +3) (P0+(3AJ)0
Q):3)5) '0,5#(3)07 N1"+)% '(7 )30 Q(,1:)077?75)*
:",AJ5) +,7 '0,5#(37AJ)0 '()235)051* +)" C)2D(6)"B
10< +)" (P0+(3AJ)0 Q):3)5)@ +3) 73AJ +,7 '()235)051*
:)<";V5)0@ H"+010<@ G3AJ)"J)35 10+ a"3)+)0% M30)
7)J" N3AJ53<) Y#(()@ ,1$ +3) :)7#0+)"7 ,AJ5 <)<):)0
N)"+)0 *177@ 7K3)()0 +3) ,()23537AJ)0 W)05")0 \#A,6]@
+3) )7 <)7AJ,$$5 J,55)0@ 7)(:75 30 +)" W)35 +)" T0"1J)@
+3) *35 +)0 R")188;<)0 ,1$6,*@ )30) '5*#7KJP") +)"
G3AJ)"J)35 10+ H"+010< J)"8175)(()0%
I.;0A; <D8 D0;0+) :1(10+1"1(*,7/ <)")B
6)0 J1717(,"+,0 :3"3 +) *,+)0 #A,6(,"/0+,0 ;")53()0
*,+)0()"30 +)2)()" 2) 6,40/(,"(, 6)05()") 5,9/0*,7/
+, '()23 #A,6(,"/0/0 7#"1*(1(1410, 2)"3(*3953"% C1
6#01+, `;J3**) +)$5)"()"30+) .#6 7,?/+, :3(<3 2)
:)(<) :1(10*,65,+/"% R343>+) :1(10,0 +)*3" *,B
+)03 #A,6(,"/ \Eiii@ j% e#(1 `;J3**) &)$5)"3@ G,?k
EiF] 2) :1",+, ?,K/(,0 +)*3" ;")53*3030 &)"239
C)?,8@ C,:, `,071"@ !)J(32,0(/ H?*,4/ 2) R#")9,0
HA,6(,"/0,@\ h,06/"/ ?D")730+)63 518 #A,6(,"/0/0
G)?35 =,A/ '(3 b;",:3 #A,4/0, 2)"3(*)73]@ &)+)6,"</0
#A,4/0+,0 <)()0 2) ?,?/0(,+/4/*/8 :)(<)()"+) .#6
,./6 :3" :3.3*+) <D";(*)65)+3"% \-,(./0B-/(*,8@
lmmlklE@En]B\-,(./0B-/(*,8@ lmmlkll@lo]@ `37,p"
,4/"(,*, <D")23030 2) ?#( <;2)0(343030 Q;2)0. ':B
+,( #A,4/0, 2)"3(*)73 \-,(./0B -/(*,8@ lmmFknF@i]@
\-,(./0B-/(*,8@lmmn@lq]>+) :10(,", )6()0*)(3+3"%
M30 8N)35)" !1065 375@ +,77 )30 <"#V)" b)3( +)"
R,",N,0)075",V)0@ +3) 2#0 '0,5#(3)0 0,AJ cJ30, 10+
d0+3)0 $;J"5)0@ +3) !#75N)<) 10+ +,7 e,AJ"3AJ5)0B
7?75)* 2#0 +)0 ,()23537AJ)0 W)05")0 \#A,6] 10+ +)0
+,81<)JD"3<)0 G5P**)0 10+ G5,**)72)":P0+)0 ,1B
$")AJ5 )"J,(5)0 N1"+)0% M7 375 )30) )30$,AJ) 10+ 10B
:)75")35:,") b,57,AJ)@ +,77 +)" =,0+)( )30) 7)J" N3AJB
53<) Y#(() :)3 +)" M05N3A6(10< +)" `)07AJJ)35 10+ +)"
=)",17:3(+10< )30)7 7#83,()0 ^#J(75,0+)7 <)7K3)(5
J,5% =3)"$;" N," )7 10)"(P77(3AJ@ +,77 +3) =,0+)(7N)<)
#"+)05(3AJ@ #$$)0 10+ 73AJ)" N,")0% M7 N," +3) (P0+(3B
AJ) H"<,037,53#0@ +3) +3)7)7 ^)<)7?75)* 30 '0,5#(3)0
)"J3)(5 10+ +)77)0 G3AJ)"J)35 10+ a#"5+,1)" 73AJ)"5)%
l
'?"/A, :3" .#6 ?D")+)63 2,6/$ 6,?/5(,"/0+,0
,0(,9/(+/4/0, <D") r,?)0+) 2) ")2)0+)s030 ?,03 ,5(/
2) ?,?, #(,",6 ?#(A1(16 ?,K,0(,"/0 ,4/"(,0*,7/
3.30 #A,6(,", :,8/ ,",83()"30 2,6$)+3(+3430) +,3"
O,6/Z," Q)0)( `;+;"(;4; '"93230+) ?;8()"A) :)(<)
:1(10*,65,+/"%
g9()2()"3 ,0A,6 '()23 #A,6 2) ,93")5()"3030
,",(,"/0+, ?,9,+/65,0@ <)()0)6()"303 2) 7D?()0A)B
()"303 53538(36() 30A)()+365)0 7#0", ,0(,?,A,4/*/8
:3" :,96, D0)*(3 ?,K/ 37) '0,+#(1>+, #"*,0(,"/0
61((,0/(*,7/0/0@ ,2 J,?2,0(,"/0/0 ,2(,0*,7/0/0 :)B
(3"(3 2) 7,4(/6(/ :3" +373K(30 3.30+) ?;";5;(*)73@ 6)B
")75) ;")53*3 2) 5,9/0*,7/ +, '()23 30,0. 7375)*30)
7,J3K <"1K(," 5,",$/0+,0 ?,K/(*/95/"% b,J5,A/ b;"6B
*)0()"3030 :,9(,0</.5, `,",9@ '+,0, ?D")730+)@
+,J, 7#0", &#41 b#"#7(,"+,@ (F% -;8?/(+,0 353B
:,")0 M<) CD(<)730+) <D";(*)()"3 5,*,*)0 :1
7#7?,( 2) )6#0#*36 <)")6(3(365)0 6,?0,6(,0*,65,+/"%
G,"/6/8 7D?()0A)73030 J,(6 ,",7/0+, ?,9,+/4/ ?D")()"3
38()+343*38 8,*,0 0)")+)?7) #"*,0(,"/0 :1(10+141
'0,+#(1 2) C,(6,0(,"/0 J)" ?)"30+) :1(10*,(,"/
b,J5,A/(,", ,35 2)"3*()"30 7D?()0A)()" ?#(1?(, +,
6,0/5(,0,:3()A)4303 <D75)")0 D0)*(3 :3(<3()" ,",7/0+,
?)" ,(*,65,+/"%
I8)"30+) +1"1(,A,6 :3" :,96, 0#65, 37)
93*+3()"+) ?,(0/8A, '0,+#(1>+, ?)" ,+/ #(,",6
6,(*/9 :1(10,0 r6/9(,s@ r+)":)05s@ <3:3 6,2",*(,"/0
:38) ,./6., ,0(,55/4/ H7*,0(/ 2) G)(.16(1 +)2()B
53030 El% -;8?/(+,0 Ei% ?;8?/( 7#0(,"/0, 6,+," <35B
536.) 39()2303 ?353"*)730) ",4*)0 61((,0+/4/ ,76)"3
()2,8/* J38*)5 2) +)75)43030 +) '()23 HA,6(,"/ 2)
,93")5()"3 5,",$/0+,0 ?;";5;(+;4; <D";(*)65)+3"%
H"+1010 7)$)") ./6,A,4/ 2)?, 7,210*, +1"1*1B
0, <).)A)43 8,*,0 7)$)" ?D0;0+) +,J, D0A)+)0
D"<;5()0*39 #(,0 8,23?)()"@ #A,6(,"@ +)":)05 2)
6/9(,(," #"+1010 +30()0*) 2) +1",6(,*, ,0/0+,63
<)")6730*)7303 6,"9/(,?,A,6 :3.3*+) D"<;5()0*3953"%
&#41 '0,+#(1>+, b10A)(3 2) C30<D( ?D")730+) J,()0
:,8/ #A,6(,"/0 dO% `1",+>/0 #"+171010 :)7()0*)73
6#01710+,63 6,?</(,"/ J,(6 ,",7/0+, :3" 7D?()0A)
#(,",6 ?,9,*,65,+/"% `,(,5?, =)63*J,0@ '"<1B
2,0 ;8)"30+)0 <;0)?) 30)0 6)"2,0 ?#(1 ;8)"30+)63
a)5J3?) \b)0A3] :1 7D8(; <)()0)430 J,()0 ?,9,+/4/
A#4",$?, #(,",6 <D8) .,"K*,65,+/"% -30) `;JB
3**) &)$5)"()"30+) :1 6#01(,"+, <)039 :3(<3()" ?)"
,(*,65,+/"% '?0/ 8,*,0+, #A,6(,"/0 7)$)" 7/",7/0+,63
<D")2()"3 6#01710+, R#.3 C)? Y37,()730+) :1(10,0
:3(<3()" +) 7#0 +)")A) D0)*(3+3"% C1 :3(<3()" ,76)"3
#A,6(," +/9/0+, +303 #A,6(,"/ +, 5,0/*(,*,65,+/"%
\R#.3 C)?@Enmnk Ei@nl 2+%]
&,7 G?75)*@ +,77 +3) ,1$ O3)J81AJ5 :,73)")0+)0
Q)*)307AJ,$5 ,1$ Q"10+(,<) 3J")7 G#**)"N)3B
+)B B^305)"t1,"53)"BG?75)*7 7AJ1$)0@ 375 )30)7 +)"
Q";0+) +,$;"@ +,77 +3) R,",N,0)0N)<) ,1$")AJ5 )"B
J,(5)0 10+ <)73AJ)"5 N)"+)0 6#005)0%
M30 +"355)" !1065@ +)" 30 C)5",AJ5 <)8#<)0
N)"+)0 *177@ 375@ +,77 +3) ,()23537AJ)0 W)05")0 \#A,6]
+3) O)",05N#"510< ;:)" +3) C)$D"+)"10< +)" `)5,(()
,17 +)0 `30)0 30 +3) G5P+5) 300) J,55)0% &3)7:)8;<(3AJ
)u3753)")0 8,J(")3AJ)0 C)()<) 10+ d0$#"*,53#0% &,77
+3) O)",05N#"510< +)" M37)0*3)0) 2#0 R343 10+ +)"
+#"53<)0 M37)0J)"75)((10< +)0 ,()23537AJ)0 W)05")0
\#A,6] 2#0 &)"239 C)?,8@ C,:, `,071"@ R#")9,0
#:(,< \10+ +,7 +3) O)",05N#"510< 30 +)" T*<)B:10<
2#0 h,06/"/ (3)<)0+)0 G,(8*3)0)0 +)* ,()23537AJ)0
W)05"1* 2#0 G)?35 =,A/ '(3 b;",:3 ;:)"<):)0 N1"+)]
375 ,17 +)0@ 2#0 107 2)"D$$)05(3AJ5)0@ _1)(()0 2#*
&)+)6,"</0 HA,4/ 7)J" +)15(3AJ 81 )"6)00)0% &)*
375 0#AJ J308181$;<)0@ +,77 +3) O)",05N#"510< $;" +3)
QP75):)BN3"510< 10+ +3) G3AJ)"10< +)" ^)<) +)* Q;B
2)0. ':+,( HA,6 #:(,<% '1V)"+)* 375 ,17 )303B<)0
M305"P<)0 30 +)0 '65)0 +)" G53$510<)0 \2,6/$] 30 23)()0
Q):3)5)0 81 )050)J*)0@ +,77 )303B<) [P0+)")3)0 +)0
,()23537AJ)0 W)05")0 \#A,6] 81" O)"KZ)<10< 2#0 Y)3B
7)0+)0 \#: 81 a1V #+)" 81 !$)"+] <)753$5)5 N1"+)0% M7
)u3753)")0 +3)7:)8;<(3AJ J10+)"5) 2#0 =30N)37)0 3*
'"BAJ32 +)7 =,1K5")$)",57 $;" G53$510<)0 \O,6/Z," Q)B
0)( `;+;"(;4;]%
'0+)") N3AJ53<) d07535153#0)0@ +)")0 a10653#0
N3" )"75 2)"75)J)0 6D00)0@ N)00 N3" 30 )30)* HA,6
10+ )30)* G5,**)72)":,0+ <)():5 10+ 3J") I:)"(3)$B
)"10<)0 10+ [)<)0+)0 K"P837) 10B5)"71AJ5 J,:)0@ 730+
+3) H"<,037,53#0 +)" ^,(+015810< '0,5#(3)07@ )30)
<)710+) X,<+:)B753**10< 10+ +3) =#(8J)"75)((10<
10+ =#(8:)$D"+)"10<% &3)7) #:(,<)0 +)* '()235)0B
51* 81<)JD"3<)0 Q"1KK)0 B G# 8%C% +3) b,J5,A/% &,77
+3) b,J5,A/ ,0$,0<7 3* Q):3)5 2#0 `,",9 10+ '+,0,@
7KP5)" 3* H75)0 +)7 b,1"17<):3"<)7@ 10+ ,: (F% X,J"B
J10+)"5 30 +)" v<P37 ():5)0@ 375 )30) a#(<) +3)7)" 7#B
83,()0 10+ N3"57AJ,$5(3AJ)0 e#5N)0+3<6)35% ^)00 N3"
107 +,7 O)":")3B510<7<):3)5 +)" G,"/6/8B[)<)0+) ,0B
7AJ,1)0@ +,7 $,75 ,(() ^,(+<):3)5) '0,5#(3)07 10+ +)7
C,(6,07 1*$,775@ 7# 375 $)758175)(()0@ +,77 +3) M""10B
<)07AJ,$5)0 10+ [)37510<)0 +)" b,J5,A/ 73AJ ,1AJ 30
+)0 [)<)0+)0 03)+)"7AJ(,<)0%
M30 ,0+)")" N3AJ53<)" !1065 375 $#(<)0+)"k
O#* El% :37 81* Ei% X,J"J10+)"5 73AJ)"5) +,7 G)(+B
7AJ1637AJ) :8N% H7*,037AJ) Y)3AJ 7)30) *3(35P"37AJ)
'17";7510<@ O)"KZ)<10< 10+ T0B5)"75;5810< *35 =3($)
+)" ,()23537AJ)0 W)05")0 \#A,6] 10+ +)" ,()23537AJ)0
G5,**)72)":P0+)%&,",1$ +)15)0 C)<"3$$) N3) r6/9(,s
#+)" r+)":)05s@ +3) 107 J)15) 30 '0,5#(3)0 L)+#AJ 01"
30 a#"* 2#0 H"570,*)0 :)6,005 730+%
n
'0,+#(1>?, <D.()"30 :,9(,*,+/4/ w% 2) q%
?;8?/( ,",7/ '0,+#(1>+, #"5,?, ./6,0 C38,07 *)"6)83
#5#"35)73030 8,?/Z,*,7/@ 6)05()") <D0+)"3()0 2,(3()B
"30 +#4"1+,0 6)0+3()"303 :3" :,4/*7/8 <;. *)"6)83
J,(30) <)53"*)()"3 7#01A1 #"5,?, ./6,0 +1"1*@ 6/"7,(
,(,0 5#K",6(,"/0/0 61((,0/*/0, :;?;6 :3" +,":)
21"*19@ 6/"7,( ,(,0+, #"5,?, ./6,0 :#9(16(," 6)05()"
,",7/0+,63 3(3963?3 <;2)0(36 ,./7/0+,0 <;.()953"*39@
6)"2,0 2) ?#( <;2)0(343030 6,(*,*,7/ '0,+#(1>+,
6)05()" 2) ?D")()" 3.30+) 6,K,(/ )6#0#*36 ,(,0(,"/0
#(19*,7/0, 7):)K #(*19 2) '0,+#(1 ?#671((,9*/95/"%
C1 +1"1* ,?"/ :3" ?,8/0/0 6#0171+1"% e) 2," 63 C3B
8,07 5,"3J()"3030 )0 5,0/0*/9(,"/0/0 :3() :1 6#01 ;8)"B
30+) 7,+)A) ,0, J,5(,"/?(, +1"+16(,"/@ +)5,?(,"/0, J3.
<3"*)+36()"3 <D";(*)65)+3"% -,8/*/8/0 ;.;0A; :D(;B
*; :1 6#01(,"/ )() ,(,",6 39()?)A)653"%
C1 ?;8+)0 =#",7,0 ;8)"30+)0 '0,+#(1>?,
#(,0 <D.()"30 0,7/( 635()7)( J,( ,(+/4/0/0 .#6 3?3 :3B
(30*)73 2) ,0(,9/(*,7/ <)")6*)65)+3"% C1 6#01+,
.#6 7,?/+, .,(/9*, ?,K/(*/9 2) ?,?/0(,0*/95/"%
'0A,6 <;0;*;8+) ;8;()")6 :)(3"5*)6 <)")63" 63
63*3 ?,8,"(," 7,063 :1 .,(/9*,(," J3. ?,K/(*,*/9
<3:3 :3(3*7)( <)".)6()"() 3(396373 #(*,?,0 ?#"1*(,"
?,K*,65,+/"(,"%
C1 :38 ?,8/*/8+, <).*395) ?,K/(,0 .#6
+)4)"(3 .,(/9*,(,"/ ?)03 :3(<3()"() :3"()953")")6 :3" :;B
;;0; <D"*)?) 2) <D75)"*)?) .,(/9,A,4/8% CD?()(36()
:38+)0 D0A) ,?0/ ,(,0+, .,(/9,0 :3(3* ,+,*(,"/0/0
)(+) )5536()"3 :3(<3()") :,4(/ #(,",6 ?,K5/6(,"/
+)4)"()0+3"*)()"30 +) 7,2,9(,"/0 5,"3J30) +,?,0,0
+D0)*30 ,0(,5/*(,"/ ?;8;0+)0 5)J(36)(3 ?,0(/9(,", 2)
)6736(36()") 7;";6()0+34303 <D75)"*)?) .,(/9,A,4/8%
M(:)55) :1 ?,0(/9(/6(,"/0 2) )6736(36()"30 :,9/0+,
?,?(,B6/9(, )67)03 )5",$/0+,0 7#7?#B)6#0#*36
?,K/(,"/0/ 61"*19 5#K(1(16(,"/0 <D.)"(343 3() ?,4*,
2) .,K1( )6#0#*3730) +,?,0+/6(,"/ +;9;0A)73+3"%
-)"()936 #(+141 6,:1( )+3()0 5#K(1*(,"/0 7,2,9(,"/@
7,2,9*, 7):)K()"3@ 7,2,9 7/",7/0+, ?,K5/6(,"/ 2) <,B
03*)5 ,0(,?/9(,"/ 2) *365,"(,"/ 3() :)73A3 5#K(1(16(,"/0
+1"1*(,"/ 0)70)( #(,",6 6,"9/(,95/"/(+/4/ 8,*,0 :1
+1"1* :;5;0 ,./6(/4/ 3() <D";()A)653"%
C38 :1 6#01+, <;0;*;8) 6,+," ?,K/(,0
?,?/0(,"(, :3"(365)@ H7*,0(/ '"932()"30+)0@ b,K1
5,J"3" +)$5)"()"30+)0@ O,6/Z," Q)0)( `;+;"(;4;
'"93230+) :1(10,0 +)$5)"()"+)0@ `,(3?)+)0 `;+)2B
2)" &)$5)"()"+)0 2) `;J3**) &)$5)"()"30+)0
:1(,:3(+343*38 :3(<3()"() '0,+#(1 6/"7,( ,(,0/0/0
?,K/7/@ :1 ?,K/ 3.30+) '0,+#(1 '()23(343>030 <)(393*3
2) :,5/?, +#4"1 ?,?/(*,7/@ 7375)*,5343 2) 3(6)()"3
;8)"30+) +)"(3 5#K(1 :3(<3 ,65,"*,?, .,(/9,A,4/8%
'(7 +,7 =))" ,1$:",AJ #+)" 73AJ 2)"5)3+3<)0 *1775)@
N1"B+)0 +3) \812#" 7AJ#0 )"K"#:5)0] G5,**)72)":P0B
+)@ R(,0)@ +3) x+)":)057r #+)" +3) x6/9(,7r *#:3(373B
)"5@ 1* +)0 M"$#"+)"0377) +)7 "1J)0+)0 :8N% ",75)0+)0
=))")7 )05<)<)06#**)0 81 6D00)0% d0 H75,0,5#(3)0@
3* Q):3)5 2#0 b10A)(3 10+ C30<D(@ ():)0 +3) O#":)B
J,(5)@ +3) *,0 J,55)@ ,(7 +,7 =))" 2#0 `1",+@ +)*
dO%@ +1"AJ )303<) G5,**)7<"1KK)0 2)"KZ)<5 N1"+)@
30 3J")0 [)<)0+)0 N)35)"% a)5J3?) \b)0A3]@ +,7 ,1$
)30)" R,",N,0)075",V) (3)<5@ +3) ;:)" `,(,5?, =)63*B
J,0 10+ '"<12,0 30 +)0 G;+)0 $;J"5@ 753AJ5 30 +3)7)*
W17,**)0J,0< :)7#0+)"7 J)"B2#"% '1AJ J3)";:)" 730+
30 +)0 *;J3**)B'65)0 +)5,3((3)"5) d0$#"*,53#0 81 p0B
+)0% C)8;<(3AJ +)0 '1$<,:)0 +)" ,()23537AJ)0 W)05")0
\#A,6] NPJ")0+ )30)7 a)(+81<)7 730+ +3) d0$#"*,53#0@
+3) 3* Y37,()B3 R#.3 C)? 81 p0+)0 730+@ :)7#0+)"7
N3AJ53<%
&3) [,0+N3"57AJ,$5 R()30,73)0 N," <)<)0
M0+) +)7 :?8,053037AJ)0 Y)3AJ)7 )"J):(3AJ 81";A6B
<)<,0<)0% &3) T"7,AJ) J3)"2#0 N," +)" ,((*PJ(3AJ
O)"(175 +)" '15#"35P5 2#0 C?8,08 10+ +3) M0575)J1B
0< 2#0 a;"75)05;*)" 10+ G5,+575,,5)0@ +3) 73AJ 2#0
+)0 =)""7AJ)"0 2#0 C?8,08 (#7B7,<5)0% &3) '17$P(()
30 +)" [,0+N3"57AJ,$5 2)"7AJ()AJ5)"5)0 +3) #J0)J30
7)J" 7AJN3)"3<) C)B83)J10< 8N37AJ)0 +)0 )308)(0)0
G5P+5)0% &1"AJ +3) T073AJ)"J)35 ,1$ +)0 =,0+)(7N)B
<)0 $;J"B5) +,81@ +,77 G5P+5) 10+ )308)(0) Y)<3#0
*)J" 10+ *)J" N3"57AJ,$5(3AJ 37#(3)"5)0 N1"+)0% G#
2)","*5) R()30,73)0 0,AJ 10+ 0,AJ@ +#AJ 375 +3)7 +,7
bJ)*, )30)7 ,0+)")0 M77,?7%
M7 375 :)+,1)"(3AJ@ +,77 7)(:75 +3) N3AJ53<75)0
:?8,053037AJ)0 _1)(()0 J3)";:)" N)35<)J)0+ 7AJN)3B
<)0 10+ +3) +,*,(3<) G351,53#0 30 '0,5#(3)0 01" #:)"B
ZPAJ(3AJ +#61*)053)")0% d* +"35B5)0 b)3( 107)")" M7B
7,?7 N)"+)0 N3" +,",1$ )30<)J)0% '17 +3)7)* Q"10+
375 )30) +)5,3((3)"5) T05)"71AJ10< 10+ )30 <15)7 O)"B
75P0+037 +)" C)73)+)(10< '0,5#(3)07 2#0 eD5)0% W1
+3)7)* bJ)*, N1"+) 7AJ#0 M303<)7 2)"D$$)05(3AJ5%
M7 *177 L)+#AJ ,0 +3)7)" G5)(() *35 C)+,1)"0 $)75B
<)75)((5 N)"+)0@ +,77 )303<) '15#")0 R#**)05,") 10+
GAJ(177$#(<)"10<)0 :," L)+)" N377)07AJ,$5(3AJ)0 b,5B
7,AJ) *,AJ)0%
^3" N)"+)0 2)"71AJ)0 2#"J)"3<) T05)"71AJ10B
<)0 10+ 0)1)") M"6)0050377) 817,**)081$;JB")0@ 1*
)30 817,**)0JP0<)0+)7 C3(+ 0,AJ8)3AJ0)0 81 6D0B
0)0% '1$ +3)7) ^)37) N)"+)0 N3" 2)"71AJ)0 ,1$818)3B
<)0@ +,77 +3) 107 2#",0<)<,0<)0)0 ^377)07AJ,$5()"
,1$ +3)7)* Q):3)5 7AJN)"N3)<)0+) a)J()" <)*,AJ5
J,:)0@ +, 73) 3J") GAJ(177$#(<)"10<)0 ,1$ +)" Q"10+B
(,<) +)" C)7AJ")3:10< )30)" R"3)<7<)7AJ3AJ5) <)*,AJ5
J,:)0% &)" a)J()" 375 ,0 +3)7)" G5)(() 73AJ)"(3AJ +)" Q)B
+,06)@ +,77 +)0 e#*,+)0:)N)<10<)0 +)" Q)*)30B
7AJ,$5)0@ +3) ,1$ +)* G?75)* 2#0 G#**)"N)3+) 10+
^305)"t1,"53)" :,73)")0@ )30) f6#0#*3) +)7 !(;0+)"07
10+ Y,1:)07 81B<"10+) (P<)%
w
4G&HHG&>IJ9K7&L3C:F;& 345678+94&.MN7:?2
=#",7,0>(, '0,+#(1 3(396373030 ;. D0)*(3
+D0;* 0#65,7/ #(+14101 :)(3"5*)(3?38% C1 +D0;*
0#65,(,"/0+,0 :3"373 '",K #"+1(,"/0/0 =#",7,0>/
$)53J()"3 3() )9 8,*,0(/ #(,",6 &#41 '0,+#(1>?,
<)(39()"3 2) +,J, 7#0", :1 A#4",$?,+, #"5,?,
./6,0 A3++3 0;$17 73"6;(,7?#01+1"% =)" 0) 6,+,"
:1 +D0)*() 3(<3(3 5,"3J.3()"@ 6"#036 ?,8,"(,"/ 2)
A#4",$?,A/(," ;8)"30+) 5,* #(,",6 +1"*,*/9 #(B
7,(," :3() o%Bi% -;8?/((,"+, =#",7,0 ;8)"30+)0
D0)*(3 7,?/+, ,76)"30 '0,+#(1>?, <)(+3430) +,3"
:3(<3()" :1(10*,65,+/"% C1 :38) ,?0/ 8,*,0+, 'B
",K(," 5,",$/0+,0 ,(/0*/9 #(,0 +#41 2) <;0)?+#41
'0,+#(1>?, =#",7,0 ;8)"30+)0 .#6 7,?/ 7323( J,(6
5#K(1(141010 +, <)(+343 6#01710+, :3(<3 2)"*)65)B
+3"% '0A,6 6,?0,6(," D8)((36() <D.()" 2) ?)"()9*)()"
6#0171 ;8)"30+) ,?"/05/(,"/ 3() +1"*,*,65,+/"(,"% e)
2," 63 :,8/ 2,6/$ 7)0)5()"3 )"6)0 .,4(,"+, '0,+#(1>?,
g",0>+,0 <)()")6 ?)"()9*39 #(,0 63*7)()"30 2,"(/4/0/
<D75)"*)65)+3"% \O,6/Z," Q)0)( `;+;"(;4;@ =1"1$,5
+)$5)"()"3] C1 :3(<3()" ;75)(36 ?,(0/8A, :3" :)(<)+)
+)43( :3"+)0 $,8(, :)(<)+) 6)0+37303 <D75)"3"%
g:0;>( M73">+) 6"#0#(#L36 #(,",6 ?,K/(,0
,0(,5/*(," <D8 D0;0+) :1(10+1"1(1"7, G1"3?)
2) :1<;0 Q;0)?+#41 '0,+#(1>?, +)06 <)()0
?D")()"+)63 6)05()"30 :)?()"3030 2) #"+1(,"/0+,63
7,2,9./(,"/0 b;"6 #(+16(,"/0, +,3" :3(<3()"
:1(10*,65,+/"% `171( 2) y,* ?D")730+)63 2,(3()"
2) :1 2,(3()"30 #"+1(,"/0+, :1(10,0 ,76)"()"30 b;"6
#(*,7/@ &#41 2) Q;0)? &#41 '0,+#(1>010 +,J, j%
-;8?/(/0 7#0(,"/0+, ,(/0*/9 #(*,7/@ =#",7,0(, &#41
2) Q;0)? &#41 '0,+#(1 ,",7/0+,63 3(3963?3 <D75)"B
*)73 :,6/*/0+,0 .#6 D0)*(3+3"%
b,"3J.3()"@ #(191*(,"/@ D8)((36()"3 J,66/0+,
:3(<3 2)"*)*)6() :3"(365) =#",7,0>+, #(19*19 :3"
<,83(36 61"1*10+,0 7D8 )5*)65)+3"()"% `3(,+3 iqw
5,"3J30+) :1 <,83()"+)0 :3" <"1:1010 Fmmm 6393(36
:3" H"+1?(, C38,07>, 6,"9/ 7,2,9*,6 ;8)") ?#(
./6,",6 M"*)0375,0 ;8)"30+)0 G3(2,0>, 6,+," 30B
+36()"303 <D"*)65)?38% '?0/ ?/( C38,07 g*K,",5#"1
'+,0, `3737>3 `;7(;*,0(,"+,0 ,(*,6 3.30 6,()?3
619,5*/95/"% Q)()0 <,83()" :1 619,5*, 7/",7/0+, 5,8)
:3" <;. #(,",6 +;9;0;()")6 C38,07 #"+171 ;8)"30)
<D0+)"3(3"k g:0;>( M73" :101 9D?() ,0(,5/"k
r<&'47-"%"-#"'<*6"!4'16(-*!('>"6"5"'27/."/'
*4:(5(!' D*-' P14%1."!' 5"!7!"' "%#7+7' D(9' D*!' /"#"-'
8$-"4"!%7' *%(' D*-%*/:(' -.(!*"' 5$%&!#"!' >(%(-(/'
P(55"R"-*/*!=('S0*%)"!T'&%"9.79:7;'0(5R1##()%('D&
&3)7 N3"+ +)15(3AJ@ N)00 N3" +3) R"3)<)@ +3)
R"3)<7*#532)@ +,7 O)"75P0+037 2#0 C)15) 10+ +,7
'17*,V +)" R"3)<) +)" 7)77J,$5)0 Q)*)307AJ,$5)0
*35 +)" M3<)0,"5 +)" ,1$ O3)J81AJ5 :,73)")0+)0 Q)B
*)307AJ,$5 2)"<()3AJ)0%
^3" N)"+)0 3* W1<) 107)")" T05)"71AJ10<)0
2)"71AJ)0@ ,1$ +)" )30)0 G)35)@ d0$#"*,53#0)0 ,17
+)0 '65)0 +)7 G5)1)"6,5,75)"7 \5,K1 5,J"3" +)$5)"()"3]
,17 +)* H7*,037AJ)0 '"AJ32 10+ +)0 `1J3**)B
10+ G5)1)",65)0 ,17 +)* '"AJ32 +)7 =,1K5")$)"B
,57 $;" G53$510<)0 \O,6/Z," Q)0)( `;+;"(;4;] ,0B
81$;J")0% '1$ +)" ,0+)")0 G)35) ,:)"@ N)"+)0 N3"
2)"71AJ)0 +3) (P0+(3BAJ) G5"1651" '0,5#(3)07@ +3)
M05N3A6(10< +)7 '0,5#(37AJ)0 '()235)051*7 10+
+)77)0 O)":")3B510< 30 +)0 ^)75)0 7?75)*,537AJ 10+
<";0+(3AJ 0,AJ818)3AJ0)0%
4O&";:&';3A435:?83B&34CD& 34E67;:3&=6?&
5:@&HHG&P4D?D835:?E
M7 730+ 3* C)81< ,1$ +3) C)83)J10< 8N37AJB
)0 RJ#",7,0 10+ '0,5#(3)0 3* ^)7)05(3AJ)0 +")3
!1065) 81 :),AJ5)0%
M30)7 +3)7)" =,1K5K1065) 375@ +,77 +3) ,",B
:37AJ)0 b"1KK)0 *35 +)" M"#:)"10< RJ#",7,07 ,1AJ F
0,AJ H75,0,5#(3)0 )30p)()0 10+ +,",17 )30) ")<)
OD(6)"N,0+)"10< 30 +3)7)7 Q):3)5 2)"1"B7,AJ5)% ^3"
J,:)0 R)005037 +,";:)"@ +,77 3* o% 10+ i% X,J"J10B
+)"5 )30) <"#V) '08,J( 2#0 G#(+,5)0 ;:)" RJ#",7,0
0,AJ '0,5#(3)0 <)6#**)0 375@ #:N#J( +3) +,*,(3B
<)0 =375#"36)"@ cJ"#0375)0 10+ Q)#<",KJ)0 +3)7 )30
N)03< ,1V)" ,AJ5 (3)V)0% &3)7 <3:5 107 <()3AJ8)353<
'1$B7AJ(177 +,";:)"@ +,77 ,1AJ )30) <"#V) '08,J(
2#0 8323()" C)2D(6)"10< ;:)" RJ#",7,0 30 +3) Y)B
<3#0)0 2#0 H75B 10+ G;+#75,0,5#(3)0@ +3) 812#" 2#0
+)0 '",:)"0 )"#:)"5 N1"+)0@ )30<)BN,0+)"5 730+%
&3) _1)(()0 <):)0 107 L)+#AJ 6)30) <)0,1) R)005B
037 ;:)" +3) M30N,0+)"10< 10+ C)73)+)(10<% M303<)
G53$510<71"610+)0 ,:)" 8)3<)0@ +,77 )7 `)07AJ)0
<,:@ +3) :)")357 7)J" $";J ;:)" d",0 0,AJ '0,5#(3)0
<)6#**)0 730+% \O,6/Z," Q)0)( `;+;"(;4;@ =1"1B
$,5 +)$5)"()"3]% &3)7 N3"+ 03AJ5 01" ,17 )30)"@ 7#0+)"0
*)J")")0 _1)(()0 )"73AJ5(3AJ%
^)00 *,0 73AJ +,";:)" J30,17 ,1AJ +3)
AJ"#0#(#<37AJ)0 M"8PJ(10< 2#0 g:0;>( M73" 2#" '1B
<)0 $;J"5@ 8)3<5 73AJ@ +,77 73AJ 105)" +)0 G#(+,5)0
+)" a;"75)05;*)" 3* J)153<)0 Q):3)5 G;+#75,0,5#(3B
)07 ,1AJ b;"6)0 :)$,0+)0% &,77 +3) Q#12)"0)1") +)
D&'>"6*%(-*'"%7V'<*6"!4':$V-"/%"-7!"'#$+-&'51-15(A
-(/' P14%1."!%"-7' 4")&!."/' 16(-(' >(%.*9:*;' <&'
>"6*%(-'D&-"5"')"-7V'#"'W&.%"-7!'>(-*'#?!#1/%(-*!*'
>?-1!@(' 01>&-' D?%>(4*!#(/*' 9*##(:%*' V"H"%7%7/:"!'
#$%"57' 2()-(5(' #"+7%.79E' D151/' D*-' /74.7' <"+#":="'
D*-'/74.7'8$-"4"!="'>(-*'#?!.19:1-%s \g:0;>( M73"@
c% okwjq]
C1 :3(<3 +,J, 7#0", iqF ?/(/0/0 '4175#7BM?(;(
,?(,"/0+, <)(39)0 lm%mmm <,83030 ?)03+)0 C38,07>,
6,"9/ <,8,?, ./6*,(,"/ #(,?/ 3() :;5;0()930A) :,8/
5,"3J.3()"3030 ?,"</(,"/0/ .;";5)A)6 D8)((36 6,8,0/"k
rW(5' 9(H-*!(' &%"9:7/%"-7!#"' "-"%"-7!#"'
J"/*H' ,%AL"RR"%=7!' #"' D&%&!#&+&' S>"6*%(-*!T' -(A
*4%(-*'D*-'"-"5"':$V%"!.79')(''XD!1=%' .*#=*!'.(@%*A
4*!('>(%(-(/'"4/(-%(-*!('#"+7:."/'16(-('/(!#*%(-*!('
V"-"')('."%')(-.(4*!*':"%(V'(:.*9%(-#*;'XD!=&%' .*#'
D&' ' *4:(/%(-*!*' 5(-*!(' >(:*-(@(+*!(' #"*-' $!%"-"' 4?6'
)(-.*94('#(''*4:(/%(-*!#('"@(%('(#*V'74-"-%"'#&-.&9'
)('9?5%('#(.*9%(-#*Y'Z<1:1!'D&'D?%>('H"-"@7!7!'D*6('
)(-*%.(4*!*'*4:*5$-&6['\1!/1':$V%"!"!'D1:1!'D&'H"A
-"2')(':$V-"/%"-':1.15%(''D(5:1%."%*!#*-;'W&.%"-7!'
*4('D&'47-"%"-#"'P14%1."!%"-"'!"47%'4"%#7-#7/%"-7!7'
D*%*5$-4&!&6;'<*6%(-'*4(' %%"H'5$%&!#"'@*H"#"'27/.79'
>"6*%(-*6E'"5!7'6"."!#"'R"/*-')('>"-*V'H1/.1!#(5*6;'
<&!#"!'#$%"57'#"'D&'6(/":%"-7'"%."#"'4*6#(!'#"H"'
2$/'H"/'4"H*D*5*6%s \g:0;( M73"@ A% o@ wim]
C,8/ 5,"3J.3()"3*3830 ,6730) rQ,83(36s
6,2",*/0/0@ r,??,"s@ r,??,"3??10s@ r$)5,s@ ra35?,0s
6,2",*(,"/0+,0 5,*,*)0 $,"6(/ #(,",6 +,J, #010B
A1 ?;8?/(+, 2," #(+14101 <D75)")0 .#6 D0)*(3 :3"
:3(<3+3"% C1 :3(<3 ;0(; '*)"36,(/ H7*,0(/ b,"3J.373
[30+0)">30 7#0 363 365,:/0+, Ew% -;8?/(+, <)(39534303
D0) 7;"+;4; rQ,83s(36 6,2",*,0/0 :10+,0 wmm ?/(
D0A) =#",7,0>+, #(19514101@ +303 :3" 5,6/* <;.(;
+)(3(()"3030 #(+14101 <D75)"*)73 :,6/*/0+,0 ,?"/A,
+366,5 .)63A3+3"k \[30+0)"@ lmmo]@ \d*:)"@ lmmq]
R)0+3()"30) rQ,83s ,+/0/ 2)")0 :1 <"1K(,"/0 :,8/
+303 <)")6.)()" +) :1(+16(,"/0/ 2) :,9(,"/0+, +, $/6/J
,(3*()"3030 :1(10+14101 <D75)")0 :1 :3(<3()" El 2)
En% -;8?/(/ +, ,./6(,?,0 D0)*(3 :3" :3(<3+3"% C1",+,
<,83()"30 :,6/9 ,./(,"/0, +366,5 )+3(+343 8,*,0 K,",
2) *,( 375)6()"303 +303 <)")6.)()") :,4(,*/9 #(*,(,"/
+, 7,2,9 7,+)A) A3J,5 ,0(,?/9/ 3() <35*)+36()"303
;75)(36 J)" :3"3030 <,"3K $,63" #(+14101 7D?()*)()"3
D0)*(3+3"%
a;"75)05;*)" 3* Q):3)5 2#0 `#71( 10+ &,*,7617
b;"6)0 N,")0 10+ 73AJ 105)" +)")0 G#(+,5)0 ,1AJ
b;"6)0 :)$,0+)0@ 10+ +,77 H75B 10+ G;+#75,0,5#(3)0
)"75 0,AJ +)* j% X,J"J10+)"5 )"#:)"5 N1"+)@ 375 7)J"
N3AJ53<@ 1* +3) C)83)J10< 8N37AJ)0 RJ#",7,0 10+
H75B 10+ G;+#75,0,5#(3)0 81 2)"+)15(3AJ)0%
&3) =375#"36)" )"NPJ0)0 ,1AJ +3) M0575)J1B
0< )30)7 Q,8351*7 30 RJ#",7,0% ^3" N377)0@ +,77 3*
X,J") iqw 0% cJ"% )30) Q"1KK) 2#0 Q,837 *35 )30)*
=))" 2#0 Fmmm G#(+,5)0 ;:)" '"*)03)0 0,AJ G3(2,0
6,*@ 1* <)<)0 C?8,08 81 *,"7AJ3)")0% d* 7)(:)0
X,J" (3)V +)" :?8,053037AJ) =)""7AJ)" +3) a)7510< 2#0
`3737 :)(,<)"0@ 1* 73) ,17 +)0 =P0+)0 +)" `17(3*)
81 :)$")3)0% &3) #:)0 )"NPJ05)0 Q,837@ N,")0 )30)
N3((6#**)0) =3($) 10+ N1"+)0 30 +)0 R,*K$ <)<)0
+,7 :?8,053037AJ) =))" <)7AJ3A65% g:0;>( M73" :)7AJB
")3:5 +3)7 $#(<)0+)"*,V)0k
r]!'^(!(-'_(*:'(--(*@H:('(*!'P$4%(.E'#(-'>(>(!'
<56"!6'/Q.VR(!'M$%%:(E'.*:'GCCC'PQ!A!(-!'"&4'LH$A
-"4"!'1D(-' -.(!*(!'/$..(!#'P(55"R"-*/*!'S0*%)"!T;'
I(-' 0(5R1##()%(' #-"!>' .*:' 4(*!(!' U`6*4' *!' #"4' D56A
"!:*!*4@H('U(D*(:'(*!E'&.'#*('P&4%*.('6&')(-:(*#*>(!;'
%4'#*('<56"!:*!(-'4*@H'6&-1@/6$>(!E')(-D-(*:(:(!'4*@H'
#*(4(' U"6*4' SM(>(!' #(-' H$H(!' a-(*4(' *!' #(-' U(>(!#'
)$!'01>&-T'b'(*!'>-$c(-'N(*%'/(H-:('!"@H'<">#"#E'(*!'
"!#(-(-'!"@H'LH$-"4"!'6&-1@/%s
&3)7) d0$#"*,53#0 10+ +3) b,57,AJ)@ +,77 3*
'1<175zG)K5)*:)" +)7 X,J")7 iqF )"0)15 lm%mmm Q,837
6,*)0@ 1* <)<)0 C?8,08 30 +3) GAJ(,AJ5 81 83)J)0@
(P775 +3) O)"*1510<)0 )303<)" =37B5#"36)" 307 [))")
(,1$)0k
r %4'#*(' !R1H-(-'S#(-'U`6*T'*!'W"55'"!>(/$.A
.(!'M"-(!E'&!:(-'#(!(!'4*@H'"&@H'J"/*H',%AL"RR"%'D(A
R"!#E')(-4"..(%:(!'4*('4*@H;'0*('>*!>(!'*!'#*('d(-4".A
.%&!>' )$!' XD!1=%' .*#E' &.' *H!' &.' U(%#' &!#' e"-(!'
6&' D*::(!E' #*(' 4*(' #"!!' &!:(-' *H-(!' 0$%#":(!' )(-:(*%(!'
M$%%:(!;'fDM$H%'XD!1=%' .*#')(-4V-"@H'*H!(!'#*(4('6&'
>(MQH-(!E'D(#-Q!>:(!'4*('*H!'&!#'4V-"@H(!'R$%>(!#(4Y'
ge*-'.?@H:(!E'#"44'#&'&!4'#*('<(&:('#(-'>"!6(!'W(A
>*$!' 1D(-A%Q44:E' #"' #*(' >(4".:(' <(&:(' &!#' #*(' >"!6('
W(>*$!'"%%(!'P&4%*.(!'>(H?-:;'I&'M(*c:'#$@H'M*('4(H-'
#*(' <56"!:*!(-' #*(' P&4%*.(' *!' %(:6:(-' _(*:' "!>-(*R(!;'
e*-' ^(#$@H' 4*!#' U`6*4E' #*(' *.' O".(!' U$::(4' *!' #*('
0@H%"@H:'>(6$>(!'4*!#;'ShT' &4'#*(4(.'U-&!#'4:(H(!'
&!4'#*(4('(H(-'6&'"%4'#*-;s
'0+)"7 ,(7 )303<) 107)")" =375#"36)" :)J,1K5B
)0@ 375 +)" C)<"3$$ rQ{83s 03AJ5 *35 +)0 C)<"3$$)0
r,??,"s@ r,??,"3??10s@ r$)5,s 10+ rp5?,0s@ +3) 7AJ#0
3* Em% X,J"J10+)"5 :)8)1<5 730+@ <()3AJ817)58)0% &)"
:)";J*5) =375#"36)" [30+0)" 75)((5 30 7)30)* ()585)0
C1AJ $)75@ +,77 +)" C)<"3$$ xQ{83r 7AJ#0 wmm X,J")
$";J)" 30 RJ#",7,0 ,1$6,* 10+ )30) ")(3<3D7) Q"1KK)
C1 :3(<3 3()"+) H7*,0(/ +)2()53030 61"1(191
7/",7/0+, <,83(36 6,2",*/0/0 #(*,+/4/0/ 7D?()?)0
[30+0)" \lmmm@ Fi]@ Q,83?,0B/ Y1* 6,2",*/0/0 H7B
*,0 Q,83>?) )0 ,8 ?;8 ?/( 7#0", 2)"3(+343 2) ,??,"
,??,"3??10 6,2",*/0+,0 6,?0,6(,0+/4/0/ 3$,+)
)+)0 b,)7AJ0)" \EiFwki]@ QD(K/0,"(/\EiFm@ jw] 2)
g0,(A/6>/ \lmmiklo]@ +;8)(5*)65)+3"% &#4"171 91 63
:1 6,2",*(,"/0 J)" :3"3 :3":3"30+)0 $,"6(/ ,0(,*B
(,"+, $,"6(/ 61"1*(," J,(30+) o% -;8?/(+,0 353:,")0
=#",7,0>+, <)(39*3953"% R#01*18 :1 #(*,*,6(,
:3"(365) :1 6,2",*(,"/0 '0,+#(1>?, +,J, .#6 )"6)0
.,4(,"+, 5,9/0*/9 #(+14101 *)0,6/K0,*)()"+) <D"B
*)*38 *;*6;0+;"%
'??,"(," ,9,4/+, <)039 <)039 ;8)"30+)
+1",A,4/*/8 *)0,6/K0,*)()"+) ,?"/ :3" <"1K
#(,",6 <).*)6() :3"(365) D0) ./6,"/(,0 2)?, D2;()0
6393()" #(,",6 <D";0*)*)65)+3"% g:0;>( M73">+) :1B
",+, 6#05"#( +/9/ #(*,(,"/ 7):):3?() 5)J(36) #(,",6
<D";()0 <,83()"() 3(<3(3 :3" ?#"1* ?,K*,65,0 6,./0/"%
QD(K/0,"(/ 2) b),7JA0)">30 'J3(36 61"1*1 3() '??,"3B
?10 ,",7/0+, 3(3963 61"*,7/ :1 :,6/*+,0 61961?(,
6,"9/(,0*,7/ <)")6)0 :3" +1"1*+1"%
'7/( 6#01*18, +D0)"7)6 =#",7,0>+,0 <)(B
)0 '??,"(,"@ Q,83()" ?,0/0+, '0,+#(1>+, )"6)0
.,4(,"+, b;"6()"30 2,"(/6(,"/0/ <D75)")0 :3(<3()"+)0
:3"3 +) ijF *3(,+3 +) y,* J,(6/0/0 375)43 ;8)"30)
y,* 2,(373 #(,0 '(K5)630>30 .)2")730+) =#",7,0
;8)"30+)0 <)()0 .#6 7,?/+, ,76)"30 :1(10*,7/+/"%
C;5;0 :1 :3(<3()" EE% -;8?/(+,0 D0A) ?D")+)63 b;"6B
*)0 2,"(/4/0/ <D75)")0 :3(<3()"+3"%
EE% ?;8?/(/0 :,9(,"/0+,0 EmjE>) 6,B
+," <).)0 7;") 3.30+) +)43936 b;"6 2) b;"6*)0
<"1K(,"/ :D(<)+) 7,?/(,"/ 6)730 #(,",6 :3(30*)*)6()
:3"(365) 2,"(/6(,"/0/ 7;"+;"*)65)+3"()"% C1 7/",+,
`,2)",;00)J3">+) ?,?(, 2) 6/9(,(,"/ )(()"30+)0 ,(/0,0
2) .,")738(36 3.30+) =#",7,0>, <)()0 H418(,"/0 ?,?B
(, 2) 6/9(, 5,()K()"30) ",4*)0 :3" 5)J+35 #(,",6 <D";(B
*)()"3 D0)*(3 :3" +1"1*+1"% C1 5#K(1(16(,"/0 ,+)5,
,.(/4, 5)"6 )+3(*)()"3@ J,:)" <D0+)"+36()"3 J3.:3"
b;"6 =,6,0/0/0 2)?, 2,(373030 ?,"+/* )5*)*)()"3
#0(,"/ 6,0(/ 7,2,9(,", 8#"(,*/95/"% C1 +1"1* 5,"3J
635,K(,"/0+, ,(5/ .383()0 :3(<3()" ,",7/0+, ?)" ,(/"%
f8)((36() Q,80)(3()"30 H418 <"1K(,"/0,
+)75)6 #(*,*,(,"/@ +,J, 7#0", G)(.16(1 3()"3 <)()0B
()"3030 5151* 2) +,2",0/9(,"/ H418(,"/0 =#",7,0>+,0
<35536.) :,5/?, +#4"1 6,?*,(,"/0, 2) :1 6,?*,
7/",7/0+, 7;")6(3 7,2,9*,6 8#"10+, 6,(*,(,"/0, 7)B
:)K #(1"% \G;*)"@EiiikoE 2+%] &,J, #0 :3"30A3
6)008)3AJ0)5)% '0 +)" GK358) +3)7) Q"1KK)0@ +3) 73AJ
7)(:75 xQ{83r 0,005)0 10+ 73AJ ")(3<3D7 ()<353*3)"5)0@
N,")0 ,1AJ 37(,*37AJ) bJ)#(#<)0% &3)7 375 )30) d0$#"B
*,53#0@ +3) 7)J" ,1$7AJ(177B")3AJ $;" +,7 El% 10+ En%
X,J"J10+)"5 375% &3) #:)0 )"NPJ05) _1)(() 2#0 g:0;(
M73" 8)3<5@ +,77 73) 3J")0 '07K"1AJ ,1$ Q)(+ 10+ Q;5B
)" ")(3<3D7) ()<353*3)"5)0 10+ 03AJ5 01" ,1$ C)15) ,17
N,")0%
&3)7) d0$#"*,53#0 N3+)"()<5 [30+0)"@ +)" :)B
J,1K5)5@ +,77 +)" C)<"3$$ xQ{83r :)3 +)" Q";0B+10< +)7
H7*,037AJ)0 Y)3AJ)7 03AJ5 :)6,005 N,"@ 10+ b,)7AJB
0)" @ QD(K/0,"(/ 10+ g0,(A/6 @ +3) :)J,1K5)0@ +,77 +)"
C)<"3$$ xQ,83?,0B/ Y1*r H7*,0 Q,83 *30+)75)07 )3B
0J10+)"5 X,J") 7KP5)" <)<):)0 N1"+) 10+ 2#0 x,??,"3B
??10r ,:<)()35)5 375% Y3AJ53< 375@ +,77 +3)7) C)<"3$$) ,:
+)* o% X,J"J10+)"5 ,17 RJ#",7,0 6,*)0 10+ L)N)3(7
)30) ,0+)") C)+)1510< 5"1<)0 10+ )30) ,0+)") a106B
53#0 :)7AJ"3):)0% ^3" 6D00)0 ,17 +)0 =)3(3<)0235)0
\*)0,6/K0,*)] J)",17()7)0@ +,77 +3)7) C)<"3$$) 7AJ#0
30 $";J)")0 W)35)0 0,AJ '0,5#(3)0 <)5",<)0 N1"+)0%
'17 +)0 =)3(3<)0235)0 \*)0,6/K0,*)]@ +3) N3"
7KP5)" 0#AJ ,17$;J"(3AJ :)J,0+)(0 N)"+)0@ 6D00)0 N3"
)"6)00)0@ +,77 +3) x,??,"r )30) <)7#0+)"5) Q"1KK)
2#0 `P00)"0 :8N% )30) Q"1KBK) 2#0 MJ")0*P00)"0
+,"75)((5)0% g:0;>( M73" )05JP(5 73AJ )30)7 R#**)05,"7
;:)" +3) Q{837@ +3) N)<)0 3J")" T06#05"#((3)":,"6)35
,(7 <)$PJ"(3AJ :)5",AJ5)5 N1"+)0% '17 +3)7)* Q"10+ 375
)7 ,0818N)3$)(0@ #: +3) x|J37r *35 +)0 x'??,"3r 30
O)":30+10< 81 7)58)0 730+@ N3) QD(K/0,"(/ 10+ b,)7AJB
0)" )7 *,AJ5)0% ^3" N#(()0 81 107)")* )3<)05(3AJ)0
bJ)*, 81";A66)J")0% M30)7 +)" C)()<)@ +3) ,1$8)3<)0@
+,77@ 0):)0 +)0 ,17 RJ#",7,0 6#**)0+)0 '??," 10+
Q{8}@ ,1AJ b;"6)0 N,")0@ +3) 30 $";J)")0 W)35)0 0,AJ
'0,5#(3)0 6,*)0@ 375 0#AJ 81 )"NPJ0)0@ +,77 3* X,J")
ijF 0% cJ"% +)" Q#12)"0)1" 2#0 &,*,7617 \,1$ ^10B
7AJ +)7 +,*,78)037AJ)0 O#(6)7] 30 7)30)* =))" )30)
)"J):(3AJ) '08,J( 2#0 G#(+,5)0@ +3) ,17 RJ#",7,0 6,B
*)0@ J,55)% '(( +3)7) C)()<) 8)3<)0@ +,77 +3) b1"6*B
)0)0 7AJ#0 2#" +)* EE% X,J"J10+)"5 30 +3)7)" Y)<3#0
,0N)7)0+ N,")0%
d0 +)" W)35 8N37AJ)0 +)* '0$,0< +)7 EE% X,JB
"J10+)"57 10+ +)7 X,J")7 EmjE N,")0 2)"7AJ3)B+)0
5;"637AJ) 10+ 51"6*)037AJ) Q"1KK)0@ +)")0 '08,J(
03AJ5 *35 Q)0,13<6)35 :)753**5 N)"B+)0 6,00@ 30 +3)B
7)" Y)<3#0 ,07P773<% &3)7)0 Q"1KK)0 N1"+)0 30 b",0B
7#u,03)0 +3) G#**)"B 10+ ^305)"N)3+)0 N)<<)0#*B
*)0@ N)7J,(: 73) <)8N10<)0 N,")0 0,AJ )30)" 0)1)0
=)3*,5 81 71AJ)0% `,0 +,"$ 03AJ5 ,17 +)0 '1<)0
2)"(3)")0@ +,77 +3)7) Q"1KK)0 ,17 +3)7)* Q"10+ ,(7
C)+"#J10< ,0<)7)J)0 N1"+)0% ^)3( 73) ,* Y,0+) +)7
O)"J10<)"07 N,")0 10+ 6)30)"()3 =3($) 7)35)07 )30)7
5;"637AJ)0 xJ,6,07r #+)" Q#12)"0)1"7 )"J3)(5)0@ N,"B
)0 73) 81 :(153<)0 RP*K$)0 <)8N10<)0% &3)7)" T*B
75,0+ 375 30 +)0 Q)7AJ3AJ57:;AJ)"0 :)5#05 N#"+)0%
?;8?/(/0 :,9(,"/0+, H418(," :3" ?,0+,0 '8)":,?A,0
7/0/"/0, 6,+," <)(*39()" :3" ?,0+,0 +, =#? 2) O,0
;8)"30+)0 =,66,"3@ &3?,":,6/" 2) G3(2,0 ;8)"30+)0
d",6>, 6,+," 30*39()"+3"% Emnm ?/(/0, 6,+," H418(,"
`171( +,J3( :;5;0 d",6 2) Q;0)?+#41 '0,+#(1>+,
?)"()9*39()"+3"% g:0;( M73" :1 <)(39*)()"3 635,:/0+,
<)039 <)039 ,0(,5/"% \g:0;>( M73"@ c%ikliEBnml]
M"6)0
.,4(,"+,
=#",7,0
;8)"30+)0
'0,+#(1>?, <)(39) 7D8(; 2) ?,8/(/ :3" <)()0)6
J,(30+) J,(6 ,",7/0+, ?,9,?,0 *)0,6/:0,*)()"+)
+) ",75(/?#"18% M:1 `;7(3* =#",7,03>030 M*)23()")
6,"9/ ?,K5/4/ 7,2,9 2) :1 7,2,9 7#0",7/0+, ?30) ':B
:,73()" 5,",$/0+,0 D(+;";(*)73 7/",7/0+, &3?,":,6/"@
`,(,5?, ?D")730) <)(*)73@ :1",(,"+, 7,2,9*,7/
?, +, :1(10*,7/ D"0)6 <D75)"3():3(3"% M:1 `;7(3*
=#",7,03 3() 3(<3(3 #(,",6 g:0;>( M73"\Eioq@ c%kF@
nomBnil]@ g:0;>( R)73"\EiiF@ A%kEm@ EEi 2%+] 2)
b,"3JB3 b,:)"3 \b,:)"3@Enlok A%kwji] +) <)039 <)039
:3(<3()" :1(10*,65,+/"% C1 :3(<3()" ,9,4/ ?16,"/
:3":3"303 5)6","(," 035)(365)+3"% '0A,6 :1 ;. 5,"3J
635,:/0+, ,0(,5/(,0(,"+,0 ,0(,+/4/*/8 M:1 `;7(3*
=#",7,03>030 2)?, <D")2 2)"+343 :)?()"30 Q;0)?
&#41 '0,+#(1>+, :1(10+16(,"/+/"% H"+171010 D8)(B
(36()"3 J,66/0+, :1 ;. 635,K +)5,?(/ :3(<3 2)"*)65)0
D8)((36() 6,./0*/95/"% C3" <)0)(()*) ?,K,",6 M:1
`;7(3*>30 .)2")730) =#",7,0 ?D")730+)0 ,76)"
5#K(,+/4/0/ :)(3"5*)65)+3"()"%
-,8/*/8/0 ?,?/0(,0,0 :3"30A3 :D(;*;0+)
o%Bi% -;8?/(+, =#",7,0>/0 )5036 ?,K/7/ ;8)"30+)
:3(<3 2)"*39536% C1 ?;8+)0 M:1 `;7(3*>30 #"+171
3.30+) D0)*(3 D(.;+) b;"6 ,93")53030 :1(10+14101
6)753"*)6 8#" #(*,7, <)")63"% '*, :10(," 63*()"B
+3"~ f8)((36()"3 0)()"+3"~ G#"1(,"/0/0 ?,0/5(,"/0/ 2)B
")A)6 :3(<3 :3(3* ,+,*(,"/0/0 +366,530+)0 6,.*/95/"%
H?7, )(3*38+) :1(10,0 M:1 `;7(3* =#",7,03>030
7)";2)0()"303 ,0(,5,0 '0,+#(1>+, J)*)0 J)*)0
J)" 6D?+) :1(10,0 8,*,0 8,*,0 7D?()0A)()"()
7;7()0*39@ 91 ,0+, +, '()23 C)65,93 6;(5;";0;0 )0
D0)*(3 1071"(,"/ ,",7/0+, ?)" ,(,0 `;7(3*0,*) 2)?,
M:1 `;7(3* =#",7,03 +)75,0(,"/0+, :1 6#01+, :3(<3
2,"+/"% `)0,6/K0,*)()" +366,5() #610+141 8,*,0
7D?()0A)()"+)63 #(,4,0;75;(;6()" 2) ?,8,"(,"/0/0
+366,5 5#K(,*,6 3.30 ?,K5/6(,"/ ,:,"5/(," +366,5()
,?/6(,0+/4/ 8,*,0 D0)*(3 :,8/ :3(<3()"3 :1(*,6
*;*6;0+;"% -)"@ 8,*,0 #(,?(," 6#01710+, D8)0738
+,2",0,0 *)0,6/K0,*) ?,8,"(,"/0/0 +D0)*) ,35 :3"B
.#6 6#01+, 7#0 +)")A) ,?"/05/(/ 2) 7,4(/6(/ :3(<3()"
2)"+36()"303 <D";?#"18%
&3) H<J18)0 N,")0 <)8N10<)0 *)J" 10+
*)J" 0,AJ ^)75)0 81 N,0+)"0@ +, 73) 03AJ5 2#0 +)0
QJ,8N0,N3+)0 105)"75;585 N1"+)0 10+ +3) 0,AJ$#(B
<)0+)0 51"675P**3<)0 M30N,0+)")" T0753**3<6)35)0
*35 +)0 G)(+7AJ16)0 J,55)0% &3) H<J18)0 $;J"5)0
3* W1<) 3J")" ^,0+)B"10< 0,AJ ^)75)0 3**)" D$5)"
R"3)<% GAJ#0 3* EE% X,J"J10+)"5 6,*)0 +3) H<J18)0
:37 0,AJ '7)":,3+7AJ,0@ ;:)" =#? 10+ O,0 0,AJ =,6B
6,"3 10+ ;:)" &3?,":,6/" 10+ G3(2,0 :37 0,AJ d",6% C37
81* X,J") Emnm :)73)+)(5)0 +3) H<J18)0 +,7 <,08)
Q):3)5 d",67 \)307AJ(3)V(3AJ `#71(] 10+ G;+#75,0,5#(3B
)07% d0 )30)* 7)30)" ^)"6) :)7AJ")3:5 g:0;( M73" +3)7)
M05N3A6(10B<)0 +)5,3((3)"5
^3" :)<)<0)0 ,1AJ M"8PJ(10<)0 ,17 $";J)")0
W)35)0 30 7AJ"3$5(3AJ #+)" *;0+(3AJ ;:)"(3)$)"5)" a#"*@
+3) +3) M30N,0+)"10< 0,AJ '0,5#(3)0 ;:)" RJ#",7,0
:)7AJ")3:)0% '(7 C)37K3)( 6,00 +)" R"3)< ':1 `17B
(3*7 <)<)0 +3) T*,??,+)0 10+ +3) b,57,AJ)@ +,77
)"@ :)2#" )" 2#0 +)0 '::,73+)0 <)5D5)5 N#"+)0 375@ 30
+)* Q):3)5 2#0 `,(,5?, 10+ &3?,":,6/" <)6P*K$5 J,5@
+3)B0)0% C)8;<(3AJ ':1 `17(3* (,77)0 73AJ :)3 g:0;>(
M73" @ g:0;>( R)73" 10+ 3* b,"3JB3 b,:)"3 +)5,3((3)"5)
d0$#"*,53#0)0 p0+)0% &3) d0$#"*,53#0)0 30 +3)7)0
^)"6)0 730+ 0,J)81 +)A610<7<()3AJ% ^3" )"$,J")0 30
+3)7)0 _1)(()0@ +,77 ':1 `17(3* 30 RJ#",7,0 10+ +,7
+3) 2#0 3J* )"0,005)0 Q#12)"0)1") 30 G;+#75,0,5#B
(3)0 N,")0% &3)7) +")3 _1)(()0 7AJN)3<)0 :)8;<(3AJ
+)" C)7AJ,$$)0J)35 7)30)" b"1KK)0% &3) b,57,AJ) ,:)"@
+,77 ':1 `17(3* G#(+,5)0 ,17 RJ#",7,0 1* 73AJ
7,**)(5)@ 375 30 +3)7)* W17,**)0J,0< 2#0 )0#"*)"
^3AJ53<6)35%
d* )"75)0 b)3( 107)")" T05)"71AJ10<)0 \;:)"
RJ#",7,0] J,:)0 N3" +3) )5J037AJ) C)7AJ,$$)0BJ)35
RJ#",7,07 3* o%Bi% X,J"J10+)"5 :)7AJ"3):)0% '1AJ ,0
+3)7)" G5)(() 375 0#AJ*,(7 81 :)5#B0)0@ +,77 ,* =))"
':1 `17(3* =#",7,0}7 )30) N3AJ53<) '08,J( 2#0
5;"637AJ)0 G5,**)7B<"1KK)0 :)5)3(3<5 N,")0% &#AJ
N)" N,")0 +3)7) G5,**)7<"1KK)0~ ^,7 N,")0 3J")
C)7#0+)"BJ)35)0~ &3) C),05N#"510< +3)7)" a",<)0
N1"+) 2#0 +)0 ^377)07AJ,$5()"0 \:37J)"] *377,AJ5)5@
#:N#J( N3" 3* `;7(3*0,*) 10+ 30 +)0 [)<)0+)0 +)7
`;7(3* =#",7,03 <)0;<)0+ d0$#"*,53B#0)0 +,";:)"
p0+)0% &,"30 p0+)0 73AJ C)7AJ")3:10<)0 +)" ':)0B
+5)1)" +)7 M:1 `;7(3* =#",7,03@ +3) 30 $,75 ,(()0
&D"$)"0 '0,5#(3)07 :)6,005 730+ 10+ 81N)3()0 )30)0
()<)0+)0J,$B5)0 cJ,",65)" ,0<)0#**)0 J,:)0% '1AJ
J)15) 730+ +3)7) ^)"6) 7)J" N3AJ53< $;" +3) ,()23537AJB
:)65,7AJ3537AJ) R1(51"% ^)00 *,0 +3)7) M"8PJ(10<)0
,1$*)"67,* (3)75 10+ +)0 KJ,05,7537AJ)0 cJ,",65)"
10+ +3) I:)"5")3:10<)0@ +3) 2#0 +)0 '15#")0 <)*,AJ5
N#"+)0 730+@ 1* +3) '1$*)"67,*6)35 +)7 [)7)"7 81
N)A6)0@ 2#"73AJ53< :)37)35) (P775@ (,77)0 73AJ ,17 3J0)0
)303<) N3AJ53<) d0$#"*,53#0 J)",17()7)0%
M:1 `;7(3* =#",7,03>030 #"+1710+,63
:3"(36()"+)0 :3" 6/7*/0/ =,"8)*(3()"30 #(1951"+14101
<D";?#"18% M:1 `;7(3*@ G)?35 C,55,( Q,83 2)
&,039*)05 Q,83 *)0,6/K0,*)()"30+) ,+)5, ,4/8
:3"(343 )+3(*39 <3:3 =,"8)*(3()"+)0 =,"8)*(3 :)?B
()"+)0 7D8 )+3(+34303 <D"*)*38 *;*6;0+;"k
P(+(-'$%'*%*!'4&%:"!7')"-'*#*
'''''''P&H"..(#'i"HA7'8&-6(.'#*-%(-'*#* \ G%k llozom:]

'<*%(4*!@('/".&'D(>%(-'"+%"#7
'''''''P(+(-'$%'9"H'P&H*DDA*'8"!(#"!#7
'P&H"..(#'\"-A7'j"-*'4()(-'*#*
'''''''f%'8"4"!'814(5*!=*'?+(-'*#* \&)*3"@ lliz oE, oBi]
'1V)"+)* <):)0 +3)7) M"8PJ(10<)0 )30)0
'1$7AJ(177 ;:)" +3) W)35@ 30 +)" 73) <)7AJ"3):)0 N#"B
+)0 730+% ^3" J,:)0 R)005037 +,";:)"@ +,77 +3) RJB
N,",8*3)" )30 b)3( +)7 b"1KK)06#053<)05)7 2#0 M:1
`;7(3* =#",7,03 N,")0% d0 +)0 `)0,6/K0,*) 2#0
':1 `17(3*@ +)* `)0,6/K0,*) 2#0 G)?35 C,55,( Q,83
10+ +)* `)0,6/K0,*) 2#0 &,039*)05 Q,83 N3"+ +3)7
:)75P53<5k
'
'
'
'
P(+(-'$%'*%*!'4&%:"!7')"-'*#*
P&H"..(#'i"HA7'8&-6(.'#*-%(-'*#*'
hhh
<*%(4*!@('/".&'D(>%(-'"+%"#7
P(+(-'$%'9"H'P&H*DDA*'8"!(#"!#7
'
'
P&H"..(#'\"-A7'j"-*'4()(-'*#*
f%'8"4"!'814(5*!=*'?+(-'*#*'
C1",+,0 +, ,0(,9/(+/4/0, <D") =,"8)* y,J/@
M:1 `;7(3* =#",7,03>030 )0 8#" 8,*,0/0+, #0,
?,"+/*, <3+3?#"% &)75,0/0 3()"()?)0 :D(;*()"30+)
M:1 `;7(3*>30 #"+1710, ?,"+/*, <)()0 a,"7(/(,"/
=,"8)*(3()"+)0 ,?/",",6 :)(3"5*)65) 2) 7,?/(,"/0/0
nm :30 A32,"/0+, #(+14101 7D?()*)65)+3"% \&)*3"@
lmmjklnlBlnn] &,J, 7#0", =,"8)* C)?()"3030@
=,"8)* y,J>/0 #4(1 g7*,3(>() #"+1?, 6,5/(+/6(,"/
,0(,5/(*,65,+/"% &)75,0>+, ,+/ <).)0 `/8",:B/ c3B
J,0<3" 37) +D0)*30 .#6 ;0(; :3" =,"8)* C)?3
#(,",6 <D75)"3(*)65)+3"% M:1 `;7(3* =#",7,03>030
'0,+#(1>+, =,"8)*(3 ,76)"()"() :1(10+1410, +,3"
:D(;*()" 37) G)*)"6,0+>(/ :3" 71:,? #(,0 C,+B/
-)(+,>0/0 J,:)"A3 #(,",6 `/7/">, <3+)A)43 7/",+, ?)"
,(*,65,+/"k
^3) J3)",17 +)15(3AJ N3"+@ )3(5 +)" RJN,",8*B
GJ{J +)* ':1 `17(3* RJ#",7,03 30 7)30)" e#5 81"
=3($)% d* N)35)")0 O)"(,1$ +3)7)" [)<)0+) N3"+ )"B
NPJ05@ +,77 73AJ +3) W,J( +)" G#(+,5)0 +)7 6JN,")8B
*37AJ)0 =))")7@ +,7 ':1 `17(3* 81" =3($) 6,* B 10B
5)" +)0)0 73AJ ,1AJ !)"7)" :)$,0+)0 B ,1$ 10<)$PJ"
nm%mmm `,00 :)(3)$% d* N)35)")0 O)"(,1$ N3"+ 0#AJ
)"8PJ(5@ +,77 +3) a;"75)0 RJN,",8*3)07 10+ +)" G#J0
+)7 RJN,",8*BGJ{J@ d7*,3(@ ,0 +)0 RP*K$)0 :)5)3(3<5
N,")0% `/8",:B/ c3J,0<3"@ +)" 30 +3)7)" M"8PJ(10< )"B
NPJ05 N3"+@ N," )30 30 L)0)" W)35 7)J" :)";J*5)" 6JB
N,",8*37AJ)" a;"75% &3) ':B7AJ0355) ;:)" ':1 `17(3*
RJ#",7{0}7 '1$)05J,(5 30 '0,5#(3)0 B :)<()35)5 2#0
+)0 6JN,",8*37AJ)0 G#(+,5)0 B 730+ 30 +)" MK37#+)
81 p0+)0@ ,(7 C,+B/ -)(+, \)30 H$p83)" ,17 G,*,"6,0+]
,(7 C#5) 0,AJ v<?K5)0 <)7AJ3A65 N1"+)k
,D&'P14%*.'5*!('"!#"'D&57-#7
''''''P&H"..(#'<"#A7''j(%#"A57'>(:1-#*
'''''',D&'P14%*.'I7.79/'*%*!#(!'(5'@"!
''''''I*5"-A7'<(/-=('>(!@(5%('"=%"!
''''''k"!*D'$%'/*'"!#"'-&HA7'4(-.(#*
''''''N"'P"%":5"=#7-'"!%"'4(!'#*#*s \&)*3"@ lmmj@nlwzEjBlE]
'
'
'
'
'
C1 ,76)"()"30 &3?,":,6/"@ y,*@ y)J"B3
8#" 2) `,(,5?, 5,",Z,"/0+, )5630 #(,",6 7,2,9(,",
6,5/(+/6(,"/0, +,3" :3(<3()" :1(10*,65,+/"% M:1 `;7(3*
=#",7,03@ '::,73 =,(3$)73 5,",$/0+,0 D(+;";(*)+)0
D0A) ?,0/0+, .#6 ,8 7,?/+, :3" ,76)"() C,4+,5>, <35*39
2) :1",+, D(+;";(*;95;"% M:1 `;7(3*>30 :1 7)";2)03
'",K b,"3J.3()" 5,",$/0+,0 )0 30A) ,?"/05/7/0, 6,+,"
,0(,5/(*,65,+/"% H"+171010 2) :,4(/(,"/0/0 D0)*(3 :3"
6/7*/ 37) ?30) Q;0)? &#41 '0,+#(1>+, 6,(*/9(,"+/"%
M:1 `;7(3*>30 D(+;";(*)730+)0 7#0", +,4/(+/6(,"/0/
6)753"*)6 .#6 <;. #(*,7, <)")653"% C10(,"/0 5)6","
=,"8)*>) +D0*;9 #(*,(,"/ #(,7/(/4/ +, :1(10*,7/0,
",4*)0 ,3()()"3?() &#41 2) Q;0)? &#41 '0,+#(1>+,
6,(+/6(,"/0, +,3" A3++3 :1(<1(," :1(10*,65,+/"%
'
M7 (,77)0 73AJ C)()<) p0+)0@ +,77 +3)7) G#(+,5B
)0 30 +)" Y)<3#0 2#0 &3?,":,6/"@ &,*,7617@ y)J"B3 8#"
10+ `,(,5?, 30 )303<) GAJ(,AJ5)0 2)"N3A6)(5 N,")0%
':1 `17(3* RJ#",7{0} *35 )30)" '08,J( 2#0 +3)7)0
G#(+,5)0 0,AJ C,<+,+ 10+ N1"+) +#"5 2#0 +)0 '::,B
73+)0 )"*#"+)5% &3)7) \()585)] Y)37) ':1 `17(3*7 N3"+
2#0 ,",:37AJ)0 =375#"36)"0 +)5,3((3)"5 :)7AJ"3):)0%
G)30 =))" 10+ )30 <"#V)" b)3( 7)30)" '0JP0<)" L)+#AJ
:(3):)0 30 G;+#75,0,5#(3)0% M7 375 7AJN)" 0,AJ812#(B
(83)J)0@ +,77 +3)7) 73AJ 0,AJ +)" M"*#"+10< 2#0 ':1
`17(3* 8)"75")15 J,:)0% H:N#J( +3) `D<(3AJ6)35
:)75)J5@ +,77 73) N3)+)" 0,AJ RJN,",8*3)0 81";A6B
6)J"5)0@ p0+)0 73AJ L)+#AJ 8,J(")3AJ) =30N)37)@ +,77
73) 30 H75B 10+ G;+#75,0,5#(3)0 <):(3):)0 730+%
,D&'P14%*.'5*!('"!#"'D&57-#7
P&H"..(#'<"#A7''j(%#"A57'>(:1-#*
,D&'P14%*.'I7.79/'*%*!#(!'(5'@"!
I*5"-A7'<(/-=('>(!@(5%('"=%"!
k"!*D'$%'/*'"!#"'-&HA7'4(-.(#*
N"'P"%":5"=#7-'"!%"'4(!'#*#*l'
&)75,0(,"+, ,76)"()"30 )5036 D8)((36()"3
+)75,0 ?,8,"(,"/0/0 ,7/( ,0(,5*,6 375)+36()"303 5,*
#(,",6 )563()*)+343 2) #0(,"A, +, D0)*(3 7,?/(*,+/4/
3.30 +)43953"3(*)+)0 2)"3()0 :3(<3()" #(+1410+,0
+#4"1(1410, 30,0*,*/8/ 7,4(,*,65,+/"% '0A,6
?,(0/8 :1 +)75,0+, +)43( ,?0/ 8,*,0+, G)?35 C,5B
5,( Q,83 +)75,0/0+, +, =,"8)*(3 ,76)"()"+)0 7D8
)+3(*)65)+3"% I75)(36 :10(,"+,0 :3" 6/7*/0/0 M:1
`;7(3* =#",7,03 3() ,6",:,(/4/ :1(10*,65,+/"%
G)?35 C,55,( Q,83 +) g:0;>( M73" 2) g:0;>( R)B
73" 2) b,:)"3 \Eilo@A%kl@FEl] 5,",$/0+,0 ,0(,5/(,0
6,J",*,0(,"+,0+/"% '0A,6 g7(,* #"+1(,"/ 3.30+)
J,(3$) 5,",$/0+,0 <D")2()0+3"3(*39 :3" D0A; :3" :3"(36
6#*15,0/ #(,",6 6/7,A, 7D8 )+3(*)65)+3"% H?7, '0B
,+#(1 A#4",$?,7/0+, +,J, :;?;6 :3" )563 :/",65/4/
,0(,9/(*,65,+/"% C1 ?;8+)0 #(,?(," +)75,0+, +,J,
+)5,?(/ #(,",6 2)"3(3"6)0 7D?()0A)()" :3" 6)0,",
:/",6/(/"7, ,0(,5/(,0(," 5,"3J7)( ?,K/?, 1?<10(16 <D7B
5)"*)65)+3"% =)() # +D0)*+) +)75,0 3.30 J3. +) D0)*(3
#(*,*,6(, :3"(365) C,55,( Q,83>030 ?,0/0+, =,")8*
,76)"()"3030 :1(10*,7/@ '0,+#(1>+, i% -;8?/(+,
=#",7,0 ;8)"30+) '0,+#(1>?, <)()0 ,76)"()"30 )"6)0
.,4(,"+, <D")2 ?,K5/4/0/ <D75)"*)73 :,6/*/0+,0 .#6
D0)*(3+3"% &)75,0+, :,8/ 6393()" ,",7/0+, 2," #(+141
7D?()03()0 ,6",:,(/6 3(3963()"3 +) #(+16., 3(<30.53"%
`;7(3*0,*)>+) <).)0 `/8",:B/ c3J,0<3">30 M:1
`;7(3*>30 6/8 6,"+)93 3() )2()0+3430) +,3" :3(<3()"
:1(10*,65,+/"k
rf%' #(.' P76-"DA7' 8&)"-6(.=*!' $>%7' #"H*'
"!#"'H"67-'*#*')('"#7!"' %*'D*!'P76-"D'#*-%(-'*#*;'d('
8"6-(:A*' ,D"' P14%*.' N(D(-#"-7!' /76' /"-7!#"97' 0"A
/*!(' <"!&=!7!' $>%&' *#*;' f%' #(.' $!' */*' D*!' 5*+*:%(-'
*%(' H"%*R(' "!7' >?!#(-#*;' !%"-' #"H*' 5$%"' -()"!'
$%#7%"-;s \&)*3"@ lmmqkEnj] ?16,"/+,63 :3(<3+)0 +)
,0(,9/(,A,4/ <3:3 =,"8)* :)?()"3 J)* M:1 `;7(3*
+D0)*30+) J)* +) G)?35 C,55,( Q,83 +D0)*30+)
'0,+#(1>+, :1(101?#"(,"+/%
C,55,(0,*)>+) ,?"/A, =,"8)* 7,2,9./(,"/0/0
+,J, .#6 #6.1 :3"(36()"3 #(,",6 <D")2 ?,K5/6(,"/ :)B
(3"53(*)65)+3"k
rP&.%"!A7' 8")"-6(.=*' 5*+*:%(-*' /":7' 5"5'
2(/1V' &6"/' &6"/' ":7@7%"-' )(' 14:%(-*!#(!' /&9' #"H*'
>(21-.(6%(-E' 516' 2*R:' !(//"-(' D*-%(' )(' 516' "%(.'
?!1!@(' 27/"' >(%#*%(-;s\&)*3"@ lmmqkEjF] '0(,5/A/
:1",+, +,4/ 515*19(," 2) C1J,", K,+39,J/ )((3 :30
,76)"() <)(+3% Q3:3 3$,+)()" 61((,07, +, ,76)" 7,?/7/
3() 3(<3(3 #(,",6 :;?;6 :3" ,:,"5*,0/0 #(+14101
:3(3?#"18% '0A,6 i% -;8?/(+, C1J,", !,+39,J/>0/0
2) =,")8* ,5(/(,"/0/0 `,(,5?,@ R,?7)"3@ '06,",
2) '*,7?, ?D")730+) :1(10+16(,"/ ?#(10+, 2)"B
3()0 :3(<3()" D0)*(3+3"% C1 ,76)"()"30 ,3()()"3?()
<)(+36()"303 +;9;0;"7)6 '0,+#(1>?, =#",7,0 ;8)B
"30+)0 <)()0 ?)"()93*30 +,J, )763 5,"3J()") 6,+,"
30):3()A)4303 ",J,5(/6(, 7D?()?):3(3"38%
&, 30 +3)7)" M"8PJ(10< \`)0,6/K0,*) 2#0
':1 `17(3*] +3) M"NPJ010< +)7 )5J037AJ)0 =30B5)"B
<"10+)7 +)" G#(+,5)0 73AJ)"(3AJ 03AJ5 +,7 2#"",0<3<)
d05)")77) +)" '15#")0 N,"@ 6D00)0 N3" +,2#0 ,17<)B
J)0@ +,77 )7 73AJ J3)":)3 1* 102)"$P(7AJ5) d0$#"*,B
53#0)0 J,0+)(5@ N)00 N3" )"B$,J")0@ +,77 G#(+,5)0 ,17
RJN,")8*3)0 3* =))" 2#0 ':1 `17(3* <)+3)05 J,:)0%
&3)7) 6JN,")8*37AJ)0 G#(+,5)0 N)"+)0 03AJ5 01" 30
+3)7)" M"8PJ(10<@ 7#0+)"0 ,1AJ 3* `)0,6/K0,*) 2#0
G)?35 C,55,( Q,83 )"NPJ05% '1V)"+)* N3"+ )"NPJ05@
+,77 )303<) +3)7)" G#(B+,5)0 30 )30)* O)"N,0+57AJ,$57B
2)"JP5037 *35 ':1 `17(3* RJ#"{7,0} 75,0+)0% '1AJ
G)?35 C,55,( Q,83 <)JD"5 81 +)" Q"1KK) +3)7)" =)(+)0%
M7 N3"+ ,1AJ 61"8 )"NPJ05@ +,77 )" 01" )30 )30$,AJ)"
Q)0)",( +)" 37(,*37AJ)0 b"1KK)0 N,"@ +)" 2#* R,(3$)0
)"0,005 10+ <)7,0+5 N1"+)% M7 75)J5 L)+#AJ $)75@ +,77 )"
30 '0,5#(3)0 <"DV)") GK1")0 J305)"(,77)0 J,5% M7 N;"+)
+)0 J375#B"37AJ)0 b,57,AJ)0 *)J" )057K")AJ)0@ N)00
*,0 +3) ()<)0+)0J,$5)0 M"8PJ(10<)0 :)37)35) (,7B7)0
N;"+)% d0 +)0 ()<)0+)0J,$5)0 &,"75)((10<)0 ,17 +3)B
7)" W)35 N3"+ L)+#AJ 03AJ5 )"NPJ05@ +,77 73AJ 3* =))"
2#0 C,55,( Q,83 G#(+,5)0 ,17 RJN,",8*3)0 :)$,0+)0
10+@ +,77 3* i% X,J"BJ10+)"5 G#(+,5)0 ;:)" RJ#",7,0
0,AJ '0,5#(3)0 6,*)0% &3)7 375 L)+#AJ P1V)"75 N3AJB
53<% '1AJ +3)@ 30 +)0 ()<)0+)0J,$5)0 M"8PJ(10<)0 :)B
7AJ"3):)0)0@ O)"N,0+57AJ,$52)"JP(050377) 730+ 7)J"
,1$7AJ(177")3AJ% d* `;7(3*0,*) 375 81 ()7)0@ +,77
`/8",:B/ c3J,0<3" *35 +)" GAJN)75)" 2#0 ':1 `17B
(3* 2)"J)3",5)5 N,"k x'1AJ +)" G#J0 +)7 `/8",:B/ =1B
2,"8)*@ +)0 *,0 '(3 :30 `/8",: 0,005)@ N," ,0N)B
7)0+% 10+ )" N," +)" G#J0 2#0 =,8")5B3 M:, `;7(3*7
GAJN)75)"@ G,630) C,01% &3)7)0 7AJ3A65) +)" R,(3$
*35 El%mmm \75,"6)0] `P00)"0% \]% ^3) ,1AJ ,17
+)" #:3<)0 _1)(() )"73AJ5(3AJ N3"+@ :)$,0+)0 73AJ +3)
6JN,")8*37AJ)0 a;"75)0@ 7#N#J( 30 +)" W)35 2#0 ':1
`17(3*@ ,(7 ,1AJ 30 +)" W)35 2#0 G)?35 C,55,( Q,83@ 30
'0,5#(3)0%
d* C,55,(0,*) N3"+ +)15(3AJ@ +,77 +3) 6JB
N,")8*37AJ)0 R"3)<)" :)7#0+)"7 ,(7 !$)3(7AJ;58)0
)30<)7)585 N1"+)0k
rP&.%"!A7' 8")"-6(.=*' 5*+*:%(-*' /":7' 5"5'
2(/1V' &6"/' &6"/' ":7@7%"-' )(' 14:%(-*!#(!' /&9' #"H*'
>(21-.(6%(-E' 516' 2*R:' !(//"-(' D*-%(' )(' 516' "%(.'
?!1!@('27/"'>(%#*%(-;s '0 +3)7)" G53(() N3"+ )"8PJ(5@
+,77 +)" !,+37J,J 2#0 C16J,", *35 $;0$83< b,17)0+
G#(+,5)0 S,0 +)" GAJ(,AJ5U :)5)3(3<5 N,"% X)+#AJ
J,0+)(5 )7 73AJ J3)":)3 1* )30) <"#V) I:)"5")3:10<
:)8;<(3AJ +)" '08,J( +)" G#(+,5)0% &3) d0$#"*,53#0
,:)"@ +,77 73AJ +)" =)""7AJ)" 2#0 C16J,", 10+ +3)
Y)35)" ,17 RJN,")8*3)0 3* i% X,J"J10+)"5 30 +)"
Y)<3#0 2#0 `,(,5?,@ R,?B7)"3@ '06,", 10+ '*,7?,
:)$,0+)0@ 375 7)J" N3AJ53<% ^)00 N3" :)+)06)0@ +,77
+3)7) G#(+,5)0 *35 3J")0 a,*3(3)0 6,*)0@ +,00
g()"+) ,0(,5,A,4/*/8 <3:3 3630A3 +,(<, #(,",6 <)()0
<"1K(," ,3()()"3?() <)(*)65)+3"()"% C10+, 5,"3J.3()"
,",7/0+, :3" ,0(,?/9 $,"6/ :1(10*,*,65,+/"% g(6
<)()0()"30 +) ,3()()"3?() <)(*39 #(*,(,"/ +;9;0;(*)73
<)")6)0 :3" 0#65,+/"% C383* :1 +;9;0A)*383
+)75)6()?)0 :3" :,96, :3(<3 +) ?30) C,55,(0,*)>+)
?)" ,(*,65,+/"%
'0,+#(1>+, +,J, <). +D0)*()"3 )() ,(,0
,0A,6 :3":3"303 5,*,*(,?,0 +)75,0(,"+,0 +34)"3 +)
&,039*)0+0,*)>+3"% &,039*)0+ Q,83>030 ?,9,+/4/
+D0)* #(,",6 inj>?3 )7,7 ,(/"7,6 +)75,0+,63 #(,?(,"
Em% -;8?/(, 37,:)5 )5*)65)+3"% C1 +)75,0+, +, ':+1"B
",J*,0 =,")8*3 <).*)65)+3"% =,")8*3 `,(,5?,>?,
?)"()9*39 :3" :3(<30 #(,",6 ,0(,5/(*,65,+/"% '?"/A,
&,039*)0+ Q,83>+) +)75,0, <D") '(3 C30 `/8",:>/0
#4(1 #(,",6 <D75)"3(*)65)+3"k
rf!#"!' 4$!-"' 9?5%(' #(#*%(-Yl' <"::"%'
U"67=!7!'/767!7!'$+%&!&'2"+7-7!'>(%4*!l' 5-7@"',.*-'
m.(-=*!'D*-'$+%&')"-#7;' #7!"'4&%:"!'N&-"4"!*'#(-A
%(-#*;'<*-'#('/767')"-#7;' #7!"'O"67-1%@(."%'#(-%(-#*;'
f!&' %*' D*!' P76-"D="' )(-.*9%(-#*;' f!&!' D*-' $+%&'
#1!5"5"' >(%#*;' #7!"' P(%*/' H.(:' L$5#&%"-;' \$/'
"/7%%7')('$%>&!'27/:7;'n"/"D7!7'P(%*/'I"!*9.(!#'/$5A
#&%"-;s \&)*3"@ lmmqk wE]
C1",+,0 +, ,0(,9/(+/4/0, <D") ?,8,"(,"/ ,?"/
#(7, :3() *)0,6/K0,*)()" :3":3"()"3?() 3(<3()0+3"3(*)B
65)+3"% &,039*)0+ =,")8*(3 7D8; +,3*, 7,?</?(,
,0/(*,65,+/"% C1",+,0 +, ,0(,9/(+/4/0, <D") =,")B
"8*(3()"30 '0,+#(1>+, 2,"(/6(,"/ ?,6(,9/6 o% -;8?/(,
6,+," 30*)65)+3"% i% -;8?/(+, 37) `,(,5?,>+, :;?;6
:3" 7,?</0(/6(,"/0/0 #(+141@ `,(,5?, )*3"(343030
3()"3 <)()0()"3030 ,",7/0+, =,"8)*(3()"30 :1(10+141
,0(,9/(*,65,+/"% e35)63* &,039*)0+ <,83>?) J35,K
)+)"6)0 7/6 7/6 91 7D?()?39 6,"9/*/8, ./6,"k
N3"+ 7)J" +)15(3AJ@ +,77 +3) C)73)+)(10< 2#0 '0,5#(3)0
7AJ#0 7)J" $";J 75,55<)$10+)0 J,:)0 *177% ^3" N)"+)0
7KP5)" 0#AJ +,",1$ )30<)J)0@ +,77 +3) 8N)35) Q"1KK)
+)" M30N,0+)")" *35 3J")0 a,*3(3)0 6,*)0@ L)+#AJ
:)75)J5 +3)7:)8;<(3AJ )30) `)3010<72)"7AJ3)+)0J)35
8N37AJ)0 +)0 =375#"36)"0% M7 375 ,0810)J*)0@ +,77
,1AJ +3) )"75)0 M30N,0+)")" *35 3J")0 a,*3(3)0 0,AJ
'0,5#(3)0 6,*)0% M30 C)()<@ +)" +3)7)0 Q)+,06)0 10B
5)"*,1)"5@ (P775 73AJ ,1AJ 3* C,55,(0,*) p0+)0%
M30) ,0+)") M"8PJ(10< 375 +,7 &,039*)0+0,*)@
+,7 '0,5#(3)0 30 )30)* 7KP5)")0 W)35",1* :)7AJ")3:5%
^)00 N3" +,2#0 ,17<)J)0@ +,77 &,039*)0+ Q,83 1*
inj ():5)@ +,00 :)83)J5 73AJ 7)30) C)7AJ")3:10< ,1$ +3)
M")3<0377) +)7 Em% X,J"J10+)"57% d0 +3)7)" M"8PJ(10<
N3"+ ,1AJ ':+1"",J*,0 =,")8*3 )"NPJ05@ +)" ,(7 )30
30 `,(,5?, ,07P773<)" ^)37)" :)7AJ"3):)0 N3"+% d0
+3)7)" M"8PJ(10< N3"+ +,";:)" J30,17 )"NPJ05@ +,77
&,039*)0+ Q,83 +)" G#J0 2#0 '(3 C30 `/8",: <)N)B
7)0 7)30 7#((%
rI"!!'4V-"@H'."!'J$%>(!#(4Y'gW&R:'#(!',!/(%'
#(4'<"::"%'U"67'H(-D(*;' &c(-#(.'H":'#(-',.*-'m.(-'
(*!(!'0$H!E'#(!'."!'0&%:"!'N&-"4"!*'!"!!:(;',4'>"D'
#"'!$@H'(*!'PQ#A@H(!E'#*('."!'O"67-1%@(."%'!"!!:(;'
P"!' >"D' 4*(' %*' D*!' P76-"D' 6&-' J-"&;' 0*(' D(/".(!'
(*!(!'0$H!E'#(!'."!'P(%*/' H.(:'!"!!:(;',-'M"-'4(H-'
/%&>'&!#'-(*R;'P"!'!"!!:('*H!'"&@H'P(%*/'I"!*9.(!#;s
=3)",17 N3"+ )"73AJ5(3AJ@ +,77 )30) O)":30+10<
8N37AJ)0 +)0 2)"7AJ3)+)0)0 *)0,6/K0,*)7 :)75)J5
B ,1AJ N)00 73) \J3)" 10+ +#"5] )5N,7 ,0+)")7 :)7AJB
")3:)0% &)" e,*) &,039*)0+ =,")8*(3 N3"+ SJ3)":)3U
3**)" *35 =#AJ,AJ510< )"NPJ05% '1V)"+)* 6,00
*,0 J)",17()7)0@ +,77 +3) '0N)7)0J)35 +)" RJN,")8B
*3)" 30 '0,5#(3)0 :37 10<)$PJ" 30 +,7 o% X,J"J10+)"5
81B";A62)"$#(<5 N)"+)0 6,00% a;" +,7 i% X,J"J10+)"5
75)J5 L)+#AJ $)75@ +,77 +3) RJN,",8*3)" )30 J#J)7 '0B
7)J)0 <)0#77)0 10+ 73AJ 30 +)" !"#2308 2#0 `,(,5?,
03)+)"(3)V)0% `,0 6,00 a#(B<)0+)7 ()7)0@ N)00 2#0
&,039*)0+ Q,83 +3) Y)+) 375k
r8$9' >(%#*!' 5"' ' P(%*/' I"!*9.(!:' U"6*E'
P(-H"D"'(5'8"-6(.*%(-*!'5"#*>"-7E'(5'H"!(#"!':$A
-&!&Es\lmmqkFFBElj]
r8$9'>(%#*!'5"'P(%*/'I"!*9.(!:'U"6*E'P(-A
H"D"'(5'8"-6(.*%(-*!'5"#*>"-7E'(5'H"!(#"!':$-&!&;s
'0,+#(1>+, :1 6#01+, ?,K5/4/*/8 ,(,0
,",95/"*,(,"/0+, M"830A,0@ b10A)(3@ C30<D(@ O,"5# 2)
`19>5, ,+)5, ,4/8 :3"(343 )5*39.)730) ?,9(/(,"/0 6)0B
+3()"3030 =,"8)*9,J>(,"+,0 <)(+36()"303 7D?()*)()"3@
Einm ?/((,"+,0 353:,")0 ?D")+) <)8)0 :3".#6 ?,8,"/0
+, 635,K(,"/0+, :1 :3(<3()") ?)" 2)"*)73 :3" 5)7,+;$
+)43(+3"% Q,83 I032)"735)73 5,",$/0+,0 <)(3953"3()0 :3"
K"#L) +#(,?/7/?(, C30<D(@ `19 2) O,"5#>+, ?,K5/4/*/8
,(,0 ,",95/"*,7/0+, =,"8)*>(3()"30 M:1 `;7(3*
=#",7,03@ '(,,++30 R)?61:,5 2) y,J g7*,3(B-,218
.,5/9*,7/0, +,?,0,0 :3" 5,"3J7)( 5,:,6,(,9*,
d0 +)0 a)(+$#"7AJ10<)0@ +3) N3" 30 '0,5#(3)0
81 +3)7)* bJ)*, <)*,AJ5 J,:)0@ 7,<5)0 +3) P(5)")0
`)07AJ)0 ,17 M"830A,0@ b10A)(3@ C30<D(@ O,"5# 10+
`19 $,75 )30753**3<@ +,77 73) 2#0 +)0 RJN,")8*
GJ,J7 ,:75,**)0 N;"+)% &,77 ,1AJ '15#")0@ +3) ,:
+)0 Einm)"0 30 +3)7)0 Q):3)5)0 ")375)0@ +)"7)(:)0
d0$#"*,53#0 30 3J")0 C;AJ)"0 )30)0 !(,58 )30"P1*B
5)0@ 375 6)30 W1B$,((% M30) C)$",<10< 2#0 P(5)")0
`)07AJ)0 3* Q):3)5 2#0 C30<D( `19 10+ O,"5#@ +3)
$;" +3) Q,83 T032)"735P5 <)*,AJ5 N1"+)@ J,55) 81*
3() ,0(,5/(+/4/ 7D8(; <)()0)6 :3(<3()"303 ?,9(/(,"+,0
+)"()+36% C1 .,(/9*, Q,83 I032)"735)73 b;"6 R;(5;";
2) =,A/ C)65,9 O)(3 '",95/"*, `)"6)83 5,",$/0+,0
635,K(,95/"/(*,65,+/"%
g630A3 +,(<, #(,",6 '0,+#(1>?, <)()0()"30
<)0)((36() 7,2,9*,6 ;8)") <)()0 <"1K(," #(+1410,
+,3" :3".#6 6,?0,65, :3(<3 :1(10*,65,+/"% f8)(B
(36() G)(.16(1 =;6;*+,"/ b14"1( C)?>30 b;"6*)0
,93")5()"303 6#05"#( ,(5/0, ,(,:3(*)6 3.30 M"*)03B
75,0 2) '8)":,?A,0 7/0/"/0, <35*)?) D8)0+3"+343
2) 8#"(,+/4/0, +,3" :3(<3()" :1(10*,65,+/"% '?"/A,
+D0)*30 '::,73 =,(3$)73030 `)71+>, <D0+)"+343
*)651:10+, b;"6*)0()"30 `;7(;*,0 ;(6)()"3
39<,(3030 D0()0*)73 ?#(10+,63 36,8(,"/@ :10, 2)B
"3()0 6,"9/(/6(,"@ b;"6*)0 5#K(1(16(,"/0/0 C38,07
5#K",6(,"/0, ?D0()0+3"3(*)730) 7):)K #(*1951"% C1
:3(<3()" !"#$% &"% H7*,0 b1",0 \b1",0@lmmwk woBwi
2+] 2) c(,1+ c,J)0 5,",$/0+,0 +, +)75)6()0*)65)B
+3"k
Z8(-'!('/"#"-'N&+-&%'<(5'>1@1!1!'(!'?!(.A
%*' #"5"!"+7!7!' N1-/.(!%(-' $%#&+&!&' D*%*5$-4"' #"'
D&'$!&'2(:*!'D*-'4$-&!%"'/"-97'/"-975"'D7-"/75$-#&;'
f!%"-%"' 2":79."57' >?6(' "%".75$-#&E' "."' N1-/A
.(!%(-' /(!#*4*5%(' "5!7' "."2%"-7' >1:.15$-%"-#7;'
,+(-' >*#(-(/' "-:"!' 4"57#"' P14%1."!' D(5%*/%(-*!@('
D"9D&+' $%"-"/' :"!7!."/' *4:*5$-4"E' N1-/.(!%(-*!'
5"+."@7%7+7!7' /747:%"."/' 6$-&!#"5#7;' f54"' $!%"-7!'
"2747!#"!'5"+."@7%7/'4")"9."!7!':(/'"."@75#7;'<*-'
:(/' 2?61.' 5$%&' )"-#7Y' X-"!=7!' /&6(5*!#(!' >(2(!' )('
2$/' /&%%"!7%"!' D*-' 5$%E' <*6"!4' X.V"-":$-%&+&!"' "*:'
,-.(!*4:"!="')(' !"#$%&=5"'>*:.(/:(5#*;'N1-/%(-*!'
f-:"' 45"=#"/*' >"6*%(-#(!' ?+-(!#*/%(-*' 5?!:(.A
%(-%(' <*6"!4="' /"-97' D*-' /&:4"%' 4")"9' "2"D*%*-#*;'
L(!#*' *2*!#(' D?5%(' D*-' 4")"9' N&+-&%' <(5=*' V(/' *%>A
*%(!#*-.(.(/%('D(-"D(-E'$!"'4"5>7!%7/'4"+%"5"@"/:7'
)(' X4%".' 1%/(%(-*!(' 5"V7%"!' 4(R(-%(-' "-"47!#"/*'
#?!(.%(-#(' N1-/.(!%(-*' D&-"%"-"' >?!#(-.(/'
5"-"-%7'$%"@"/:7;s \c,J)0@ EijikwE]
C1",+, c,J)0>30 7D8;0; )55343 ?,4*,A/(/4/0
5)6 ,*,. #(+141 ?#(10+,63 <D";9()") ?,8/*/8/0
:3"30A3 6/7*/0+, +, 353",8 )5*39536% C)73A3(36()
14",9,0 5#K(1(16(,"/0 5)6 14",9/0/0 ?,4*,A/(/6
#(*,7/ p6"3 ,7(/0+, ?,K5/6(,"/ 3930 +#4,7/0,
1?*,*,65,+/"% h;06; 6#?10 2) 6).3 :)73A3(343
7;")6(3 2) ?#410(,9*, 375)?)0 :3" 7;").53"% -,?(, 2)
6/9(, )67)030+) ?,K/(,0 ;")53*@ :)7()0*) 2) ;")*)
:,6/*/0+,0 +#4"1+,0 *)273* +D0;9()"30) :,4(/ D8)(
:3" 3(<3 ,(,0/ #(1951"*,65,+/"% G;")6(3 J,")6)5 J,(30+)
#(10*,7/ <)")6)0 ?,K/ 3() ?,4*,A/(/6 :3":3"3?()
M"<):037@ +,77 )30) Q"1KK) +)0 W)35K1065 3J")" M30B
N,0+)"10< 0,AJ '0,5#(3)0 30 +3) W)35 2#0 '(,,++30
R)?61:,5@ )30) ,0+)") Q"1KK) 30 +3) W)35 2#0 y,J
g7*,3( 10+ )30) +"355) Q"1KK) 30 +3) W)35 2#0 ':1
`;7(3* =#",7,03 ()<5)% &3) '":)35 N1"+) 2#0 +)" Q,83
T032)"735P5 10+ +)7 =,A/ C)65,9 O)(3 a#"7AJ10<78)0B
5"1* ,(7 C1AJ 2)"D$$)05(3AJ5%
'17 23)()0 _1)(()0 (P775 73AJ )"7AJ(3)V)0@
+,77 +3) Q"1KK) +)" 8N)35)0 M30N,0+)"10<7N)(()@
J,1K57PAJ(3AJ N)<)0 +)0 C)15)8;<)0 0,AJ '0,5#B
(3)0 6,*% M7 <3:5 C)()<) +,$;"@ +,77 :)7#0B+)"7 +)"
G)(+7AJ16)0J)""7AJ)" b14"1( C)? +3) 51"6*)037AJ)0
G5,**)72)":P0+) <)+"P0<5 J,5@ 81" Q")08) 2#0 '"B
*)03)0 10+ '7)":,3+7AJ,0 81 N,0+)"0@ 1* 73) 10B
5)" 7)30) R#05"#(() 81 :)6#**)0% '1V)"+)* 7AJ")3:5
b14"1( C)? 30 )30)* C"3)$ ,0 +)0 +,*,(3<)0 ,::,73B
+37AJ)0 R,(3$ `,7€+@ +,77 +3) b1"6*)0)0@ N)<)0 +)"
Q)$,J"@ +,77 +3) 73) +3) *17(3*37AJ)0 Q):3)5) :)2D(6B
)"0 S6D005)0U@ 30 +,7 Q):3)5 +)" C?8,0530)" <)()065
N)"+)0 7#((5)0% &3)7) bJ)7) N3"+ 2#0 !"#$% &"% H7*,0
b1",0 10+ c(,1+ c,J)0 2)"5")5)0k
ZI*(4' D-"@H:(' *H!' *!' >-$c(' 0@HM*(-*>/(*:(!E'
M*('4(H-'4*@H'N&+-&%'<(5'"&@H'D(M&44:'M"-E'#"44'#*('
N&-/.(!(!'(*!('M*@H:*>('0:1:6('R1-'*H!'#"-4:(%%:(!;',-'
:-"&:('4*@H'!*@H:'>(>(!'4*('"!6&>(H(!E'#"'#*('N&-/.A
(!(!' !*@H:' #*(4(%D(!' D4*@H:(!' M*(' (-' H"::(!;' e(!!'
(-' 4*@H' "%4' !R1H-(-' #(E' "!' _"H%' 6&!(H.(!#(!' .&4A
%*.*4@H(!' J1-4:(!:1.(-' D(H"&V:(!' M$%%:(E' .&44:(' (-'
#(!' <(&:(61>(!' #(-' N&-/.(!(!' ,*!H"%:' >(D*(:(!;' 0*('
"D(-'/Q.VR:(!'!&-'#(-'<(&:('M*%%(!;',4'>"D'!&-'(*!(!'
&4M(>Y',*!'e(>E'#(-'#&-@H'O$-#*-"!'R1H-:('&!#'$R:'
>(D-"&@H:'M&-#(;'0*('.&44:(!'*!'#"4'U(D*(:')$!' -.(A
!*(!'&!#' !":$%*(!'"D6*(H(!'A'#"4'6&.'<56"!:*!*4@H(!'
W(*@H'>(H?-:(;'0$'/?!!:('(-'#*('N1-/(!'6&'(*!(.'8(*A
%*>(!'L-*(>'>(>(!'#*('<56"!:*!(-'D(M(>(!;'fDM$H%'(-'
/(*!' 4$!#(-%*@H(4' ]!:(-(44(' 4(%D(-' o"!' #(!' LQ.VR(!p'
:(*%6&!(H.(!E'M1-#('(4'*H!'o#(!!$@Hp'W&H.'(*!D-*!A
>(!;' S;;;T' ,4' MQ-(' !1:6%*@H' #*(' N&-/.(!(!' #$-:H*!' 6&'
4@H*@/(!l'
'
^3" J,55)0 7AJ#0 3* )"75)0 b)3( 107)")7 M77,?7
c,J)0 N3+)"7K"#AJ)0@ +)" :)J,1K5)5@ +,77 +)" )3083<)
C)N)<<"10+ $;" +3) M30N,0+)"10< +)" b1"675P**)
0,AJ '0,5#(3)0 +)" C)15)81< NP")% &)" Q)+,06)@
+,77 +3) O#(67<"1KK)0@ +3) 73AJ \,177AJ(3)V(3AJ] *35
+)" O3)J81AJ5 :)B7AJP$53<5)0@ 01" ,0 +)0 C)15)8;<)0
305)")773)"5 N,")0@ N3+)"7K"3AJ5 )3<)05(3AJ +)" e,51"
3J")" bP53<6)35% &3) GAJ,$7B 10+ W3)<)081AJ5 375 )5B
N,7@ +,7 G3AJ)"J)35 10+ '0K,7710<7$PJ3<6)35 )"$#"+B
)"5% &3)7) bP53<6)35@ +3) J,1K57PAJ(3AJ 30 +)0 G#**)"B
10+ ^305)"N)3+)0 75,55$,0+@ 375 ,1$7 v1V)"75) 2#0 +)0
^355)"10<72)"JP(50377)0 ,:JP0<3<@ N)7J,(: *,0 75)57
30 C)N)<10< 7)30 *177% '17 +3)7)* Q"10+ (P775 )7
:,4+,9*,*,65,+/"% h;06; ?,4*,A/(/6 7;")6(3 7,2,9/@
6,.*,?/ 2) 6#"10*,?/ <)")653")0 :3" )?()*+3"% C)B
73A3 5#K(1(16(,"/0 ?)"()936 5#K(1(16(,", <D") +,J, ,8
?,4*,A/ #(+16(,"/ ?#(10+,63 <D";9;*;8; 307,0(/6
5,"3J30+)0 :3".#6 D"0)6() 6,0/5(,*,*/8 *;*B
6;0+;"% '0A,6 ,7/( 6#01*18 :1 +)43(+3"% e) 2," 63
?,0(/9 :3" 2,"7,?/*, +,?,0,0 ?,"</(,"/0 +, ?,0(/9(/4/
#"5,+,+/"% C)73A3 5#K(1(16(,"/0 ?,K/(,"/0/0 7#0 +)")A)
6/"/(<,0 #(+14101@ ?,?(,"/0/0 )(()"30+)0 ,(/0*,7/@
6/9(,6(,"/0/0 39<,(3030 #0(,"/ ,.(/6 2) ?#671((14,
*,J61* )5534303 :1010 7#01A1 #(,",6 7,2,9*,6
8#"10+, 6,(+/6(,"/0/ <D75)")0 '",K 5,"3J.3()"30+)0
,(,A,4/*/8 .#6 7,?/+, D"0)6 :1(10*,65,+/"% C30B
()"A) 7;";?) 7,J3K :3" 5#K(1(1410 :3" ,0+, 7;";()"303
6,?:)5*)73030 <)53")A)43 ?#6(1410 0,7/( :3" $)(,6)5
#(,A,4/0/ 5,"3J5)0 6,0/5(,0*/9 :3".#6 D"0)6() <D75)"B
*)*38 #(,7/+/"%
73AJ 03AJ5 *35 C)15)8;<)0 2)")30:,")0@ +, C)1B
5)8;<) )5N,7 T075)5)7 730+ 10+ )7 0D53< 375@ ,0+,1B
)"0+ 81 6P*K$)0 #+)" 81 Z3)J)0@ 1* GAJ158 81
71AJ)0% &,77 0#*,+37AJ) OD(6)" N)03<)" 81 C)1B
5)8;<)0 0)3<5)0 ,(7 7)77J,$5) OD(6)" (P775 73AJ *35
23)()0 C)37K3)()0 ,17 +)" `)07AJJ)357<)7AJ3AJ5)
:)()<)0% &3)7 375 ,:)" 03AJ5 Q)<)075,0+ 107)")" '"B
:)35% &)" a)J()" +3)7)" C)N)"510< (3)<5 )30+)153< ,1$
1073AJ)")0 O)"*1510<)0% M7 <3:5 8,J((#7) C)37K3)()
2#0 ,",:37AJ)0 =375#"36)"0@ +3) ,1$8)3<)0@ +,77 +3)
,1$ O3)J81AJ5 :,73)")0+) R1(51" 7)J" $",<3( 375 10+
+3)7) Q"1KK)0 B N)3( 3J0)0 3J") G#**)"N)3+)0 ,:B
<)0#**)0@ 3J") ^305)"t1,"53)") :)7)585@ 10+ 73) +)B
7J,(: +)* =10<)" K")37<)<):)0 N1"+)0 B <)8N10B
<)0 N,")0@ 81 6P*K$)0% M7 375 *D<(3AJ *35 23)()0
C)37K3)()0 ,17 +)" Q)7AJ3AJ5) 81 8)3<)0@ N,7 $;" )30
)307AJ0)3+)0+)7 M"():037 )7 $;" +3) Q)*)307AJ,$5
375@ +3) [):)07<"10+(,<) 81 2)"(3)")0%
y1",7/ J3. 61961718 63 ?,?(, 6/9(, 5,()K()"3 6,B
:1( )+3(*)?)0 H418(," .#6 8#" +1"1*+, 6,(*/9(," :1
?;8+)0 7,2,9(,"(, :3"(365) =#",7,0>+,0 '0,+#(1>?,
+#4"1 ?;8 ?/((/6 :3" 7;"). 3.30+) 6,?*/9(,"+/"% C1
6,?/9 '0,+#(1>?, <)(395) 3630A3 +,(<, #(,",6 <D";0B
*)65)+3"% C1 +,(<,0/0 )0 ?#410 #(+141 5,"3J 37)
EmjE>+)0 7#0",63 +D0)*()") ",75(,*,65,+/"% C1
6#01+, -)",73*#7 G5)$,0#7 +, 91 +)4)"()0+3"*)?3
?,K*,65,+/"k
M7 375 ()3AJ5 0,AJ812#((83)J)0@ +,77 +3)
H<J18)0 73AJ 30 )30)" 7)J" 7AJN3)"3<)0 [,<) :)$,0+)0@
,(7 3J") '07K";AJ) ,1$ G#**)"B 10+ ^305)"N)3+)0
03AJ5 ,0)"6,005 N1"+)0% '17 +3)7)* Q"10+ 730+ 73) B
N)<)0 +)0 RP*K$)0@ +3) 73) 81 $;J")0 J,55)0 B 300)"B
J,(: 2#0 )30 J10+)"5 X,J")0 2#0 RJ#",7,0 0,AJ '0,B
5#(3)0 <)N,0+)"5% &3)7) C)2D(6)"10<72)"7AJ3):10<
75)((5 +3) 8N)35) C)73)+)(10<7N)(() 0,AJ '0,5#(3)0 +,"%
d0 +)" W)35 0,AJ EmjE N," +3)7) ^)(() ,* 75P"675)0%
-)",73*#7 G5)$,0#7 *,AJ5 30 +3)7)* W17,**)0J,0<
$#(<)0+) C)*)"610<k
Zf!' D*-*!@*' 51657%#"' >?2' (#(!%(-' /(!#*'
.(.%(/(:%(-*!#(' >?!1%' -76"47' *%(' "5-7%.79%"-E' /(!A
#*' H"5":' :"-6%"-7!7' 41-#1-(D*%(@(/%(-*' 5(!*' 1%/(5('
5(-%(9.*9%(-#*;'f!'121!@1'51657%#"'>?2'(#(!%(-'*4('
D(/%(!.(#*/'D*-'9(/*%#('5(-%(-*!#(!')('5&-:%"-7!#"!'
$%&V' !"#$%&=5"'>(%#*%(-;l \G5)$,0#7@Ejm]
ZI*('0*(#%(-'#(4'33;'r"H-H&!#(-:4')(-%*(c(!'
*H-('8(*.":'"&4'R-(*(.'e*%%(!'&!#'M&-#(!'*!'(*!(.'
n"!#' "!4Q44*>E' M$' 4*(' *H-(' n(D(!4"-:' M(*:(-R1H-(!'
/$!!:(!;' I*(' 0*(#%(-' #(4' 3F;' r"H-H&!#(-:4' ^(#$@H'
)(-%$-(!'V%?:6%*@H'*H-'8(*.":'&!#'/".(!'#"!!'!"@H'
!":$%*(!;l'
G5)$,0#7 '0,+#(1>?, <)()0 5#K(1(16(,"/0
30,0.(,"/0/0 #(191*1 3() 3(<3(3 #(,",6 +, 91 ?#"1*1
?,K,"k
C)8;<(3AJ +)" M05N3A6(10< +)7 Q(,1:)07 +)"
0,AJ '0,5#(3)0 6#**)0+)0 Q"1KK)0 *,AJ5 )" $#(B
<)0+) C)*)"610<)0k
'
Z;;;;'U?2(D(%(-*!'X4%".':$V%&.&5%"'*%/':(."4'
5(-*' )(' -(4.*' X4%".*5(:=(' /"-97' 9*##(:%*' D*-' :(V/*A
!*!'5"!*'i**%*+*!'5&-#&'$%"!'X-"!E'N1-/%(-'"-"47!#"'
5"9"."5"' #()".' (#(!' i"."!%7+7!' D*2*.%(-*!*!' i**'
#$>."47!7!' P(H#*@*' !*:(%*+*' *%(' /"-79."47' 4$!&A
@&!#"'$-:"5"'27/"!'D*-'#*6*'#*!*'H"-(/(:*!'D(9*+*5#*;''
ZN1-/.(!%(-*!' X4%".*5(:=*' 9(H*-' N1-/.(!%(-*!*!/*'
>*D*' 01!!*A' 8"!(q' .(6H(D*!#(!' #(+*%#*;' N1-/%(-*!'
V&:V(-(4:'>(%(!(/%(-*!*!E'i**%*+*!'H"%/"'*!.*9E'4"#(E'
D*-"6' #"' .*4:*/' ?-:15(' D1-1!.19' "97-7' D*-' :1-1!1!'
)(' D"67' ."H"%%*' *:*/":%"-7!' *2' *2(' (-*#*+*' D*-' *!"!2A
%"-'D1:1!15#1;'U12%1'P(H#*@*'(+*%*.%(-'>?4:(-(!'D&'
N1-/.(!':"-*/":%"-7E'.(-/(6*'*#"-(5('/"-97'27/"!'
r'ShT'I"4'U(D*(:E'M$'#(-'(-4:('L$!:"/:'#(-'O$."#(!'
.*:'#(-'.&4%*.*4@H(!'U(4(%%4@H"R:'4:"::R"!#E'*4:''*!'
]-"!'>(M(4(!'A''#(-'8(*.":'#(4'0@H**:(!:&.4;'I*(4(4'
U(D*(:'M"-'(*!('e*(>('R1-'(*!*>('-(%*>*?4('<(M(>&!A
>(!E'*!'#(.''#"4'4@H"."!*4:*4@H(',-D('#(-'N1-/(!'
.*:'#(-'4@H**:*4@H(!'d$-4:(%%&!>'#(4'gP"H#*g'*!(*!A
"!#(-s$44;' I*(' !$."#*4@H(!' N&-/.(!(!' >(H?-:(!E'
*.' U(>(!4":6' 6&' #(!' 4(44H"R:(!' N&-/.(!(!' *!' #(!'
0:Q#:(!E'!*@H:'#(-'4&!!*:*4@HAH"!"q:*4@H('U%"&D(!A
4-*@H:&!>'"!;'0*('H"::('(*!'W(%*>*$!4454:(.E'#"4'#*('
"%::1-/*4@H('O":&--(%*>*$!E'(*!('(*!R"@H(!'J$-.'#(4'
0@H**:(!:&.4'.*:'.54:*4@H(!',%(A.(!:(!'&!#'%$/"%('
-(%*>*?4('N-"#*:*$!(!'.*:(*!"!#(-')(-4@H.$%6;'I*(4('
:&-/.(!*4@H(!' Z0(/:(!ZE' #*(' 4(H-' 4:"-/' )$!' .(4A
4*"!*4@H(!']#((!'>(V-Q>:'M"-(!E'4:(%%:(!'#*('
:(/'>12'$%#&/%"-7'*2*!E'#*!*A4*5"4"%'V-$V">"!#"'D&!A
%"-'"-"47!#"'H(V'(:/*!#*;'L?5%1%(-*!')('>?2(D(%(-*!'
."!()*' H"5":7' (4"4' *:*D"-*5%(' <"D"' "#7' )(-*%(!' )('
(4/*' 9"."!%"-%"' 5"/7!' D(!6(-%*+*' $%"!' D&' 9(5H%(-'
:"-"R7!#"!' #16(!%(!*5$-' )(' 5?!(:*%*5$-#&;l \G5)$,B
0#7k Ejl]
'0,+#(1>?, <)()0 5#K(1(16(,"/0 30,0.(,"/0/0
:)7()0+343 6,?0,6(," 6#01710+, +, ?,8," +,J, .#6
a1,5 RDK";(;>0;0 +;9;0A)()"30+)0 ?,","(,0,",6
+)4)"()0+3"*)()" ?,K,"k
Z8(.(!' D*2*.%(!(!' D&' H"-(/(:%(-' >?2'
#"%>"%"-75%"' !"#$%&=5"' >(2:*;' S;;;T' <"67' 4$q'
:"-*/":%"-7!#"' 5"V7%"!' #"!4%"-7!' X4%".' #1!5"47!"E'
L&6(5'0*D*-5"%7'N1-/'/"D*%(%(-*'"-"@7%7+7'*%('4$/&%.&9'
$%."47'.&H:(.(%#*-')('N1-/'4$q%*+*!*!'*%/'#?!(.%(-*'
H"//7!#"' D*%>*.*6' "-::7/2"E' i"."!%7+7!' D&' :"-*/":'
16(-*!#('*6%(-*E'D"9/"'#(5*9%('N1-/%(-*!'D&'(4/*'#*!*!'
X4%".%"9.79' /"%7!:7%"-7' D*6*.' *2*!' #"H"' (%%(' :&:&%&-'
D*-' H"%(' >(%*5$-;' P(4(%"' f-:"' 45"' (-.*9%(-*!*!'
$%#&+&' /"#"-' (4/*' !"#$%&' (-.*9%(-*!*!' H*/"5(%(A
-*!#('#(E'$'/"#"-'47/'4?61'>(2(!'/&:4"%'"+"2%"-'D&'
:1-'/"%7!:7%"-#"!'D"9/"'D*-'9(5'#(+*%#*;l'\G5)$,0#7k
Ejl]
C1 6#01+, ?,K/(,0 .,(/9*,(,"/0 G5)$,0#7>1
+)75)6()?)0()"30) 6/7,A, :3" <D8 ,5,"7,6 'J*)5 -,9,"
HA,6@ g")0) `)(36#$@ `)J*)5 M"D8>;0 .,(/9*,(,"/0/
7,?,:3(3"38% y,*,08*>30 '0,+#(1 '()23(343 ;8)"30B
+)63 )563()"3 6#01710+, :1 6,?0,6(," 7,?$,(," 7;")0
+)4)"()0+3"*) 2) 6,"9/(,95/"*,(," ?,K*,65,+/"%
M"6)0 +D0)* <D.()"3 3() 3(<3(3 #(,0 :3(<3 2)")0
635,K(,"+,0 :3"3 +) b;"63?) b,"3J3 373*(3 .,(/9*,0/0
:3"30A3 A3(+3+3"% C1",+, 3(<3(3 :D(;*; ?,8,0 =,(3(
C)"65,? 91 ?#"1*1 ?,K,"k
(*!6*>(' L-"R:' #"-E' #*(' 4*@H' >(>(!' #*(' _(!:-"%>(M"%:'
S#(-' .&4%*.*4@H(!' 8(--4@H(-' "&s(H!:(E' M(4H"%D' 4*('
4:Q!#*>' #(-' -(%*>*?4AV$%*:*4@H(!' a-$V">"!#"' o#(-' *4A
%".*4@H(!'8(--4@H(-p'"&4>(4(:6:'M"-(!;',4'M"-(!'(*A
>(!:%*@H'#*('0H(54E'#*('."!'o"&@Hp<"D"4'!"!!:('&!#'
(*!('4:"-/('uH!%*@H/(*:'.*:'#(!'0@H"."!(!'H"::(!E'#*('
#*('J1H-&!>'#(4'-(%*>*?4(!'n(D(!4'#(-'I?-s(-'&!#'O$A
."#(!'*!!(H"::(!'&!#'$->"!*4*(-:(!;'l'
G5)$,0#7 :)83)J5 73AJ :)8;<(3AJ +)" T"7K";0<)
+)" Q(,1:)072#"75)((10< +)" M30N,0+)")" ,17 '0,5#B
(3)0 ,1$ +3) bJ)7)0 2#0 a1,5 RDK";(; 10+ *,AJ5 $#(B
<)0+) C)*)"610<)0k
ZI*(4('-(%*>*?4(!'<(M(>&!>(!E'#*('4*@H'-"4@H'
$->"!*4*(-:(!E'/".(!'.*:'#(!',*!M"!#(A-&!>44:-?.(!'
!"@H' !":$%*(!'S;;;T',4'*4:'M"H-4@H(*!%*@HE'#"44'(*!*>('
NQ!6(E'#*('*!'#(!'0&q$-#(!'V-"/:*6*(-:'M&-#(!E'#&-@H'
#*('41#4*D*-*4@H(!':1-/*4@H(!'0:Q..(',*!6&>'*!'#*('*4A
%".*4@H(!'e(%:'(-H"%:(!'H"D(!;'r('.(H-'M*-'1D(-'#*('
!RQ!>('#(4':1-/*4@H(!'0&q4.&4'M*44(!E'#(4:$'$RR(!4*A
@H:%*@H(-'M(-#(!'#*(',*!s144('#(4'0@H"."!*4.&4'"&R'
#*(4(' 0&q$-#(!' SD6M;' #*(' 0V&-(!' #(4' "%:(!' U%"&D(!4'
#(-' N1-/(!' "&R' #(!' ]4%".T;' 0$' *4:' 6;<;' #"4' P$:*)' #(4'
H(*%*>(!'<"&.(4E'#"4'4$M$H%'*!'#(!'8(*%*>(!%(>(!#(!'
P*::(%"4*(!4E' "%4' "&@H' !":$%*(!4' ,-MQH!&!>' q!#(!E'
!*@H:4' "!#(-(4' "%4' (*!' 8*!M(*4' "&R' ' #*(4(' o)$-*4%"A
.*4@H(!pvD(--(4:(;l'
C)7#0+)"7 +3) '":)35)0 2#0 'J*)5 -,9," HA,6@
g")0) `)(36#$ 10+ `)J*)5 M"D8 :)75P53<)0 +3) Q)+,0B
6)0 2#0 G5)$,0#7% M7 p0+)0 73AJ 30 +3)7)0 '":)35)0
,17<3):3<) 10+ +)5,3((3)"5) '17N)"510<)0 10+ O)"<()3B
AJ) :)8;<(3AJ +)7 M30Z177)7 +)7 GAJ,*,037*17 ,1$
+,7 '0,5#(3B7AJ) '()235)051*% M30)7 +)" C;AJ)"@ +3)
d0$#"*,53#0)0 ;:)" +3) $";J)0 M30N,0+)"10<)0 S+)"
b;"6)0 0,AJ '0,5#(3)0U <):)0% 375 +,7 )"75) C,0+ +)7
^)"6)7 2#0 =,(3( C)"65,? *35 +)* b35)( x&3) 5;"637AJ)
Q)7AJ3AJ5)r% M" *,AJ5 $#(<)0+) C)*)"610<)0k
Z'm:('5"!#"!E'?!@(%*/%('41-1%(-*'.1%/'(#*!(!'
D1:1!'2$D"!'/")*.%(-'>*D*'0*-A*'I(-5"'f+&6%"-7'*2*!'
#(':$V-"/E'P"-t=7!'#(5*9*5%('H"%"'Z*%/(%'47!7-476%7+7l'
*2*!#(' *#*;' U?2(D(' "-*4:$/-"4*4*!*!' 51/4(%.(4*!('
D"+%7' $%"-"/' /"D*%(!*!' :".".7!7!' $:%"/%"-' 16(-*!A
#(/*' :"4"--&R' H"//7E' q*%*5"::"E' D(5%(-*!' :$V-"/' 16(A
-*!#(/*'H"/*.*5(:*!('#?!19.19:1;;l'\C)"65,?kEEm]
Z &R'#(-'"!#(-(!'0(*:(E'M"-'n"!#'D6M;'<$#(!E'
4$'M*('R1-'"%%('8*-:(!)?%/(-E'#*('"!R"!>4'!&-'*H-('8(-#A
(!'"%4'<(4*:6'/"!!:(!E'"&@H'R1-'#*('0-*AI"-5"'f>H&4(!'
A'&.'.*:'#(!'e$-A:(!')$!'P"-t'6&'4V-(@H(!'A'*..(-'
!$@H'*!!(-H"%D'#(4'W"H.(!4'(*!(-'gV-*.*:*)(!'U-(!A
6(!%$4*>/(*:g;' I"4' U(D-"&@H4-(@H:' #(-' !$."#*4@H(!'
-*4:-$/-":*(' R1-' #*(' >(4".:(!' e(*#(!' #(4' 0:"..(4E'
#"4' 6&.' &R4:*(>' (*!(-' D(4$!#(-(!' U-&VV(' R1H-:(E'
)(-Q!#(-:' 4*@H' &!#' >%*@H' 4VQ:(-' #(.' n"!#-(@H:' #(-'
J1-4:(!;l''
`)", 2) ?,?(,(,"/0 61((,0/(/9/ +)43( ,*,
+,4/(/*/ 6#01710+, :)?()"30 D0)*(3 )56373 #(+141
<)".)43 <D8+)0 18,6 5151(*,*,(/+/"% '0A,6 :3(30+343
<3:3 ?,?(,(,"/0 61((,0/*/ #?*,6 2)?, ,93")5()"30 6)0B
+3 3.()"30+) #"5,6 :3" +373K(30 3.30+) <)".)6()93?#"+1%
-,?(,(,"/0 5,J7373 37) :D(<)+)63 73?,7,( <;A; )(30+)
'
`,0 +,"$ 03AJ5 2)"<)77)0@ +,77 +3) a;"75)0 )30B
)0 M30Z177 ,1$ +3) O)"5)3(10< +)" ^)3+)ZPBAJ)0 J,5B
5)0@ #:N#J( 73) 6)30 S)u6(1732)7UQ):",1AJ7")AJ5 $;"
+3) ^)3+)<";0+) J,55)0% &,7 Q):",1AJ7")AJ5 +)" ^)3B
+)<";0+) ,:)" N1"+) 300)"J,(: )30)7 G5,**)7 :8N%
G5,**)72)":,0B+)7 <)")<)(5% &3) C)")3575)((10<
:1(10+1",0(,", ,3553% =#",7,0>+, #010A1 2) #0:3"30B
A3 ?;8?/(+,63 +1"1*1 :)"65,? 9D?() +)4)"()0+3"3"k
ZU(-(/'!1R&4'"-:797')('$:%"/%"-7!'#"-"%."47E'
>(-(/' #"H"' #$+&#"!' >(%(!' /")*.%(-*!' D"4/747E' >(A
-(/4(' "-*4:$/-":*/' ?!#(-%*/%(-*!' >*-*9*.*' 4$!&@&E'
0*-A*' I(-5"' f+&6%"-7' 33;' j1657%7!' $-:"%"-7!#"!' *:*A
D"-(!'#"%>"%"-'H"%*!#('j"/7!'I$+&=5"'>?2'(::*%(-;'w;'
j1657%#"/*' -"V'*4:*%"47!#"!'4$!-"'X4%".'#()%(:*!*!'
/&-&%&9&'>*D*E'0(%2&/%&'#()%(:*!*!'X-"!=#"'/&-&%."47'
#"E':$V-"/'16(-*!#(/*'Z14:1!'H"/%"-7!l'*4:*%"@7%"-7!'
(%*!(' >(2.(4*E' (4/*' H"/*.' 47!7s"-' *%(' *::*R"/' )('
/"5!"9."E' "9*-(:%(-' H"%/7!7!' "#7.' "#7.' 4*%"H:"!''
:(@-*#*'6(.*!*!#('>(-2(/%(9:*;l \C)"65,?kEEE]
G3(,J5,0 5)A"35 3++3,(/ :3" ?,"</ #(7, +,
=#",7,0>+, :,"/0,*,?,0 5#K(1(16(,"/0 )0 ,8/0+,0
:)(3"(3 +D0)*()"+) '0,+#(1>?, 7375)*(3 #(,",6
?D0()0+3"3(*39 #(*,(,"/ ,./6 :3" <)".)653"% &34)" :;B
5;0 5,"3J.3()"+) #(+141 <3:3 C)"5,?>/0 ?#"1*(,"/0+,
+, <D.()"30 <)")6.)()"3 ,./6 :3" 9)63(+) :)(3"53(3"k
ZL&:"%.79' S' )(5"' L&:%".79' )(5"' L&:&%.&9T'
$+&%%"-7' 41%"%(4*E' D*-' /(-(' #"H"A' X-"!=#"' 5(-%(9*/'
:"-7."' 6"-"-' )(-.(4*!%(-' #*5(E' H"' D*-(' !"#$%&=5"'
4()/' (#*%(!A>?2(D(' "9*-(:%(-*!' *!4"!' >1@1!1' /&%%"A
!"-"/E' L121/' 45"=!7!' D151/' /74.7!7' (%(' >(2*-#*;'
<&-"47' D*-' X4%".' .(.%(/(:*' $%."#7+7!#"!' )(' <*A
6"!4' "-*4:$/-"4*4*' <*6"!4' #()%(:*5%(' D*-%*/:(' D":75"'
2(/*%#*+*!#(!E' (4/*' ."%*/%(-*!*!' D$9"%::7+7' #"H"'
>(!*9':$V-"/%"-E'.*-*'.1%/*5(:('>(2*-*%(D*%#*;l'\C)"6B
5,?kEEl]
=#",7,0 ;8)"30+)0 '0,+#(1>?, <D.()"() 3(B
<3(3 #(,",6 7#0 ?/((,"/0 H7*,0(/ b,"3J3 6#01710+,
6)0+3730+)0 7D8 )553")0 :3(3* ,+,*(,"/0+,0 [30+0)"
+) +34)" ?,8,"(,"/ +)75)6()?)0 :3(<3 2) ?#"1*(,", ?)"
2)"*)65)+3"% C10(,"/0 5;*;0; D8)5()"7)6 =#",7,0
;8)"30+)0 '0,+#(1>?, <)(39 :3" +)$,+, +)43( +,(<,(,"
J,(30+) #(*19@ :1 +,(<,(," :,9(/A, ;. :;?;6 +,(<,
J,(30+) <)(39*3953"k
Z3Cw3=#('
0(%2&/%&%"-7!'
d"!'
>?%1''
5"/7!%"-7!#"' ' P"%"6>*-:=(' <*6"!4' $-#&4&!&' 5(!A
.(4*!#(!' 4$!-"EN1-/' >?2(D(%(-*!*!' D?%>(5(' H1@&A
.&!&!'?!1!#(/*'4$!'(!>(%'#('57/7%#7;'<":7' !"#$%&'
@$+-"R5"47'D&'D?%>(5*'4$!-"/*'D*-/"2'51657%#"'>?2(A
D(%(-*!' >?61!#(' ?6(%%*/%(' @"6*V' /7%75$-#&;' <&-"47'
)"#*%(-*!' )(' #(!*6(' "/"!' 7-."/%"-7!' 1%/(4*#*-;' O(A
H*-' )"#*%(-*E' $-:"' !"#$%&' V%":$4&!&!' D":7' &6"!:747'
$%"!' 47-"' #"+%"-%"' "5-7%7-;' <&' )(-*.%*' !(H*-' )"A
#*%(-*' :$V-"+7' *9%(5(!%(-' *2*!' R7-4":' 4&!"-;' a%":$#"!'
7-."/%"-7!'"-"47!"'>*-(!'V"-."/'>*D*'
+)" ^)3+)ZPAJ)0 :8N% +)7 [,0+)7 L)+#AJ #:(,< +)"
K#(3537AJ)0 H:"3<6)35 +)7 L)N)3(3<)0 Q):3)5)7% &3)
G351,53#0 3* Em% 10+ EE% X,J"J10+)"5 30 RJ#",7,0 :)7B
AJ")3:5 C)"65,? $#(<)0+)"*,V)0k
ZI"#&-@HE'#"44'#*('<()?%/(-&!>'"!M&@H4E'*.A
.(-' .(H-' P(!4@H(!' #*(4(%D(!' e(*#(A>-1!#(' D(!&:6A
:(!E' *..(-' .(H-' 0:Q..(' )$.' f4:(!' H(-(*!4:-?.:(!'
&!#' "&R>-&!#' #(4' I-&@/(4' #(-' -*4:$/-":*(' &.' d$-A
-"!>4:(%%&!>E'4*(#(%:(!'#*('0-*AI"-5"Af>H&4(!'"D'#(-'
P*::('#(4'33;'r"H-H&!#(-:4'M(%%(!"-:*>'*!'#(!'O"H(!'
f4:(!;' e*(' #*(' U-1!#&!>' #(4' ]4A%".*4@H(!' W(*@H(4'
!"@H' #(-' "-"D*4@H(!' ]!)"4*$!' *.' w;' r"H-H&!#(-:E' 4$'
(-R$%>:('"&@H'#*('U-1!#&!>'#(4'0(%#4@H&/(!-(*@H(4'*.'
]-"!'#"#&-@HE'#"44'#*('xV-*)*%(>*(-:(!Z'O&:A6&!>4-(A
@H:('#(4'<$#(!4'*!'#*('8Q!#('#(-']!)"4$-(!'q(%E'4*@H'
#*(']!)"4$-(!'.*:'#(!'D*4H(-*>(!' !R1H-(-!')(-D1!#(A
:(!'&!#'#*('0:"..(4"!>(H?-*>(!'(!:M"RR!(:'M&-#(!;l
H:N#J( +,7 bJ)*, +)" M05N,$$010< +1"AJ,17
+376153)"5 N)"+)0 6,00@ 75)J5 $)75@ +,77 +3) Q)*)30B
7AJ,$5)0@ +3) 30 RJ#",7,0 03AJ5 *)J" :()3:)0 6#005)0
:8N% +1"$5)0@ \81*30+)75 30 :)753**5)0 !)"3#+)0] 7?7B
5)*,537AJ 81" M30N,0+)"10< 0,AJ '0,5#(3)0 2)",0(,775
N1"+)0% ^3) :)3 ,(()0 ,0+)")0 =375#"36)"0@ 7# N)"+)0
,1AJ 30 +)0 '17$;J"10<)0 2#0 C)"6,? +3) T"7,AJ)0
+3)7)" ^,0+)"10<7:)N)<10<)0 7)J" +)15(3AJ <)7AJ3(B
+)"5%
ZI*(' 0*VV(' #(-' 0?H!(' #(-' L&:"%.79' S$#(-'
L&:%".79'$#(-'L&:&%.&9T''A''#".*:'4*('!*@H:'!$@H'(*!."%'
#(-'n"!#M*-:4@H"R:']-"!4'0@HQ#(!'6&R1>(!'A''D(!&:6(!'
#*('L-"R:'&!#'#*('0:Q-/('#(-'!$."#*4@H(!'0:Q..(E'#*('
*..(-' M*(#(-' >(#-Q!>:' M&-#(!' !"@H' !":$%*(!' "DA
6&6*(H(!E' &!#' (-$D(-:(!' S#"#&-@HT' (*!(!' >-$c(!' N(*%'
L%(*!"4*(!4;' I"' #*(4(4' U(D*(:' !*@H:' 6&.' *4%".*4@H(!'
W(*@H'>(H?-:(E'&!#'#*('D56"!:*!*4@H('8(--4@H(-4@H*@H:'
>(.(*!4".'.*:'#(.',*!s&44>(D*(:'#(4'<56"!:*!*4@H(!'
W(*@H(4' !"@H' e(4:(!' >(#-Q!>:' M&-#(E' >"D' (4' *..(-'
.(H-'n"!#'$H!('S(*!#(&:*>(T'<(4*:6(-E'#"4'#(4H"%D'*!'
#*('8Q!#('#(-'g,-$D(-(-g'q(%l'
'1AJ [30+0)"@ +)" 30 +)0 ()585)0 X,J")0 23)(
;:)" +3) #7*,037AJ) Q)7AJ3AJ5) :)3<)5",<)0 J,5@
*,AJ5 ,1AJ '17$;J"10<)0 :)8;<(3AJ +)7 bJ)*,7 +)"
M30N,0+)"10< 0,AJ '0,5#(3)0 ;:)" RJ#",7,0@ +3)
+3) '17$;J"10<)0 10+ M"6)0050377) ,0+)")" '15#")0
105)"75;58)0% `,0 6,00 73) $#(<)0+)"*,V)0 817,*B
*)0$,77)0k &3) M30N,0+)"10< 0,AJ '0,5#(3)0 ;:)"
RJ#",7,0 )"B$#(<5) 30 a#"* 2#0 +")3 <"#V)0 M30N,0B
+)"10<77AJ;:)0k
re,AJ+)* +3) G)(+7AJ16)0 3* X,J") EmjE 30
`,(,8<3"5 \30 +)" ePJ) +)7 O,07))7] +,7 :?8,053037AJ)
=))" :)73)<5)0@ N1"+) +,7 ()585) =30+)"037@ +,7 +,7
M3075"D*)0 +)" 5;"B637AJ)0 e#*,+)0 \0,AJ '0,5#(3)0]
2)"J30+)"5)@ :)7)353<5% &3)7)7 Q):3)5 N,"
47-:%"-'D(-(/(:%*'5"5%"%"-7'$%&9:&-&-;'U?2(D(%(-'*2*!'
D&'#"5"!7%."6'D*-'D*%(9*.#*;l \[30+0)" G,?k nlBnn]
[30+0)">30 +)4)"()0+3"*)()"30+) J)*)0
,0(,9/(,A,4/ <3:3 EmjE>+)0 7#0", <)()0 <D. +,(<,(,"/
J/8(, :,5/ '0,+#(1>?, 6,+," 18,0*/95/% C1010 5)*)(
7):)K()"3 37) '0,+#(1>010 :)73A3(36 3.30 .#6 1?<10
:3" *)6,0 #(*,7/?+/% C1 +, ?)"()93*() ;")53* 3(396373
,",7/0+,63 :,4/ <D75)"*)73 :,6/*/0+,0 #(+16., +36B
6,5 .)63A3+3"%
I.;0A; +,(<, #(,",6 #"5,?, ./6,0 <)(39 37)
D0A) '8)":,?A,0 ;8)"30+) #"5,?, ./6,0 ?#410
g(J,0(/ :,76/(,"/ ;8)"30) #"5,?, ./6*/95/"% -,03 +,J,
.#6 8#"(,*,?, +,?,0,0 :3" <)(39*) #(+141 <D";(B
*)65)+3"% b;"6*)0()"30 ?,?(,(,"/ )(()"30+)0 ,(/0*/9
2) :,5/?, +#4"1 <D.) 8#"(,0*/9 #(+16(,"/0/ <D"*)6B
5)?38% [30+0)" :101 9D?() ,0(,5/"k
Z3yGC=%(-#(' P$+$%%"-7!' #"H"' R"6%"' :1.(!A
%(-*!*' !"#$%&=5"' 4$/."/' *2*!' 0(%2&/%&%"-"' D"4/7'
5"V."47' 4$!&@&E' 5(!*' >(%(!%(-*!' ?!1!#(!' D":75"'
>*:.(5('6$-%"!"!'D*-'D"9/"'>?2.(!'#"%>"47'$%&9:&;'
SP;J;'<-$44(:E8*4:$-*(#(%"''>($->*('S0:;'a(:(-4D&->E'
3BGCTE@;3;:D%;yE4;y33EGFzT' 0(%2&/%&%"-' 16(-*!#(/*'
"5!7'P$+$%'D"4/747'3yww=#('#('#"H"'R"6%"'>?2(D(A
!*!'D":75"'>?2'(:.(4*!*'#$+&-#&;'j1657%7!'$-:"47!#"'
(4(-' )(-(!' D*-' -"V' @$+-"R5"@7E' D&' >?2%(-*!' !*@(%'
D$5&:&!&' 9?5%(' :"!7.%"-Y' 0"/"-5"=!7!' #$+&4&!#"'
<$%&' U(-(#(' #"+%"-7!#"' FC' D*!' >?2(D(' 2"#7-7' )('
L"4:".$!&'5"/7!%"-7!#"'3CC'D*!'D"9/"'2"#7-')"-#7;l'
\[30+0)" G,?kwE]
'",K A#4",$?,A/0/0 2)"+343 :3(<3()" 7,+)A)
363 0#65,+, :1(10,0 :)73A3()"30 7,?/7/0/ 2)"*)6B
5)+3"% H 5,"3J()"+) g8*35 2) '?+/0 ?D")73 +,J3( #(B
*,6 ;8)") :)73A3 5#K(1(16(,"/0 :3" ,",?, <)(+36()"3
?;8()"A) 5#K(,0*, :D(<)73 :1(10*,65,+/"% G,+)A)
C#(1 2) .)2")730+) &32,0 ,+/ 3() ,0/(,0 5#K(,0*,
:D(<)73030 7,?/7/ )((3?3 :1(*,65,+/"% [30+0)">30
+) :)(3"55343 Enm :30 .,+/"(/6 5#K(1(1410 #"5,(,*,
;.)" 6393(36 ,3()()"+)0 #(19514101 +;9;07)6 7,+)A)
363 0#65,+, 5#K(,0,0(,"/0 7,?/7/0/0 nim :30 6393030
;8)"30+) #(+14101 7D?()?):3(3"38% '?0/ +D0)*()"+)
6)05()") ?,K/(,0 ?)"()9*)()" 5,"/*(, 14",9,0 6D?()"
:1 7,?/?, +,J3( )+3(*)*3953"%
b;"6()"30 '0,+#(1>?, <)(39()"3 3() 3(<3(3
#(,",6 :,921",A,4/*/8 :3" :,96, $,"6(/ 6,?0,6 +,
)+35D"(;4;0; G30, '6930>30 ?,K5/4/ b;"63?) b,"3J3
373*(3 .,(/9*,+/"% C1 635,K5, '0,+#(1>?, <)(39() 3(B
<3(3 :D(;*()" ,",95/"*,A/ I*35 =,77,0 5,",$/0+,0
?,8/(*/95/"% I*35 =,77,0 +, <D.()" 6#01710+, +34)"
5,"3J.3()" <3:3 :)08)" ?#"1*(,"/ ?,K,"% C1 6#01+,
,?"/A, R/7, H"5, &#41 b,"3J3 373*(3 635,K5, +, +)"(3
Q&c(-4:'"::-"/:*)'R1-'#*('O$."#(!;',4'M"-'(*!'U(D*(:'
.*:'S>-1!(!T'NQ%(-'&!#'J%144(!E'#*('*!'#"4'P((-'s$4A
4(!;' I*(' J%&44:Q%(-' M(-#(!' #&-@H' (*!(' U(D*->4/(::(E'
#(!' M(4:%*@H(!' &4%Q&R(-' #(4' "!":$%*4@H(!' a%":("&4E'
>(:-(!!:;'I(-'(->*(D*>('<$#(!'#*(4(-'J%&44:Q%(-'D*(:(:'
#(!'P(!4@H(!'S)*(%(T'P?>%*@H/(*:(!;'I*('U(D*->4"&4A
%Q&R(E'#*(')$.'a%":("&'D*4'6&'#(!'J%144(!'-(*@H(!E'4:(%A
%(!' 1VV*>(' e(*#(sQ@H(!' #"-;' J1-' #*(' O$."#(!' M"-'
#*(4'(*!('&!M*#(-4:(H%*@H('L$.D*!":*$!;l
^3) ,17 [30+0)"7 '17$;J"10<)0 7#$#"5 2)"B
75P0+(3AJ N3"+@ 6,*)0 +3) M30N,0+)"10<775"D*) 0,AJ
EmjE 7)J" ",7AJ :37 0,AJ ^)75,0,5#(3)0% &3) =,1K51"B
7,AJ) J3)"$;" 375@ +,77 '0,5#(3)0 )30 7)J" <))3<0)5)7
Q):3)5 $;" +3) O3)J81AJ5 N,"% &3)7)" !1065 375 :)B
7#0+)"7 N3AJ53<@ +, )7 +3) O)":30+10< 8N37AJ)0 C)73)B
+)(10< 10+ M"8)1<10< +)15(3AJ *,AJ5%
&3) +"355) M30N,0+)"10<7N)(() ,:)" )"$#(<5)
,1$<"10+ +)7 75,"6)0 &"1A6)7 +)" d(J,0)@ +)" ,0$,0<7
30 '7)":,3+7AJ,0 73AJ5:," N,"% &%J%@ +,77 +3) +"355)
M30N,0+)"10<7:)N)<10< )J)" +)0 cJ,",65)" )30)"
O)"+"P0<10< J,55)% &)0 b1"6*)0)0 N1"+)0 S0P*(3AJU
+3) ^)3+)<";0+) ,:<)0#**)0 10+ 73) N1"+)0 <)8B
N10<)0 <)0 ^)75)0 81 N,0+)"0% [30+0)" :)7AJ")3:5
+3)7 $#(<)0+)"*,V)0k
'ZI"'#*('P$!>$%(!'*!'#(!'3yGC(-'r"H-(!'.*:'*..(-'
.(H-'0$%#":(!'!"@H' !":$%*(!')$-#-*!>(!'M$%%:(!E'(!:A
4:"!#'"&R>-&!#'#(4'I-&@/(4'#(-'0(%#4@H&/(!'(*!('"!A
#(-('e"!A#(-D(M(>&!>'#(-'O$."#(!E'#*('*..(-'.(H-'
!"@H' e(4:(!' >(#-Q!>:' M&-#(!;' SP;J;' <-$44(:E' 8*4:$A
-*('#('%"''U($->*('S0:;'a(:(-4D&->E3BGCTE'<!#;3;:D%;yE'
0;y33EGFzT'I(-4(%D('.$!>$%*4@H('I-&@/'"&R'#*('0(%#A
4@H&/(!' )(-&-4"@H:(' *.' r"H-(' 3yww' (*!(' !(&(' ,*!A
M"!#(-&!>4D(M(>&!>' !"@H' e(4:(!;' ,*!' *!' #(-' P*::('
#(4' r"H-H&!#(-:4' 4@H-(*D(!#(-' "-"D*4@H(-' U($>-"VH'
D(4@H-(*D:' #"4' &4."c' #*(4(-' e"!#(-D(M(>&!>' R$%A
>(!#(-."c(!Y' ].' f4:(!' )$!' 0"/"-5"' D(R"!#(!' 4*@H'
FC;CCCE'&!#'*!'#(-'OQH(')$!'L"4:".$!&'3CC;CCC'O$A
."#(!6(%:(;l
&)" ,",:37AJ) Q)#<",KJ )"NPJ05) 01" +3) W,J(
+)" O3)J8;AJ5)" ,0 8N)3 H"5)0% d0 +3)7)" W)35 <,: )7
L)+#AJ@ )307AJ(3)V(3AJ d8*35 10+ '?+30@ J10+)"5) 2#0
b")$$K1065)0@ N# +3) )30N,0B+)"0+)0 G5P**) 817,*B
*)06,*)0% '(()30 30 C#(1 10+ 30 &32,0 <,: )7 $;0B
$83< b")$$K1065)% ^)00 N3" ,(()30 +3) 2#0 [30+0)"
)"NPJ05)0 Enm%mmm e#*,+)08)(5) 0)J*)0 10+ 2#0
+1"AJB7AJ0355(3AJ n !)"7#0)0 K"# W)(5 ,17<)J)0@ +,00
730+ +,7 nim%mmm `)07AJ)0 ,(()30 ,0 8N)3 H"5)0% C)3
+3)7)0 C)")AJ010<)0@ 730+ +3) W,J()0@ +)"L)03<)0@
+3) 73AJ 30 +)0 G5P+5)0 #+)" 30 +)0 &D"$)"@ +3) [,0+B
N3"57AJ,$5 5"3):)0@ 03)+)"(3)V)0@ 03AJ5 :)";A673AJ53<5
N#"+)0%
M30) ,0+)") _1)(()@ +3) 73AJ *35 +)" M30N,0B
+)"10< +)" b;"6)0 0,AJ '0,5#(3)0 :)7AJP$53<5 10+ ,1$
+3) N3" C)81< 0)J*)0 N)"+)0@ 375 +,7 ^)"6
5#K(1 :3(<3()" :1(10*,65,+/"% '0A,6 ?,8,"(," :1B
",+, J,.(/ 7)$)"()"3 D0A)73 2) 7#0",7/ #(*,6 ;8)")
'0,+#(1>+,63 ?)"()93*3 363 ,?"/ +D0)* #(,",6 )()
,(*,65,+/"(,"%\Q#(+7AJ*35JB&,23+7#0@ lmmok Enq]
C;5;0 :3(<3()"3 5#K(,+/4/*/8 8,*,0 91 5,"3JB
7)( <)".)6()"() 6,"9/(,9*,65,?/8k
E% '0,+#(1>?, =#",7,0 ;8)"30+)0 ?,K/(,0 <D.()" o%
O) i% -;8?/(, 6,+," 30*)65)+3"% C1 ?;8?/((,"+, #(,0
?)"()9*) 2) <D.()"30 '",K #"+1(,"/0/0 $)53J()"3 3()
:3"(365) :,9(,*/95/"% &,J, .#6 =,")8*@ C1J,", 2)
g7$,J,0 ?D")730+)0 <)()0 ,76)"()"30 ?)"()93*3 :3.3B
*30+) 6)0+37303 <D75)"*)65)+3"%
l% g630A3 <D. +,(<,7/ EmjE D0A)73 #"5,?, ./6,0 :)B
73A3 5#K(1(16(,"/0 ?,?(,(,"/0/0 2) 6/9(,(,"/0/0 0;$17
,"5/9/ 2)?, 5#K",6 +,",(*,7/ 7):):3?() )(()"30+)0
,(/0*,7/ 2) +,J, +#41+,63 5#K(1(16(," 5,",$/0+,0
:,5/?, 7;";(*)()"3 7):):3?() #(*19@ :1 <D.()" +#41
2) <;0)?+#41 '0,+#(1>+, ?#410(,9*/95/"% C3" 6#(1
37) d",6 ?D")730) 6,+," ?,?/(*/95/"%
n% I.;0A; :;?;6 <D. +,(<,7/0, <)(30A) :1 <D. +,(<,7/
EmjE ?/(/0+,0 353:,")0 J/8(, <)(39*39 2) :;5;0 :,5/
'0,+#(1 +,J3( #(*,6 ;8)") :;5;0 '0,+#(1>?1 3.30)
,(*/95/"% f8)((36() :1 +D0)*() 3(<3(3 #(,",6 )(3*38+)
.#6 7,?/+, :3(<3 2) :)(<) :1(10*,65,+/"%
w% &D"+;0A; :;?;6 +,(<, 37) `#4#((,"/0 D0A)
=#",7,0 +,J, 7#0", '8)":,?A,0 ;8)"30) ?,K5/6(,"/
:,76/ 3() c)(,()5530 =,"8)*9,J #"+1(,"/0/0 )56373?()
:)73A3 5#K(1(16(,"/0 +,(<,(," J,(30+) '0,+#(1>?,
<)(3930) 7):)K #(*1951"%
C1 <D.()"+)0 7#0", 37) =#",7,0 2)
`,2)",;00)J3">+)0 #(,0 <D.()" +1"*,*/9 7,?/7/ :1
?;8 ?/((,"+,63 6,+," #(*,7, :3() 5)+"3A3 #(,",6 +)B
2,* )5*3953"%
C,8/ 5,"3J.3()" <)()0 307,0 7,?/7/0/0 5)7K35
)+3()*)?)A)4303 7D?()*)()"30) 6,"9/(/6 O,6/Z,"
Q)0)( `;+;"(;4; ,"93230+) :1(10,0 ,"932 :)(<)()B
"30+)63 ?)" ,+(,"/0+,0@ 5,K1 5,J"3" +)$5)"()"3@ ,J6,*
+)$5)"()"3@ J,830)>+)0 *;+)22)" +)$5)"()"+)63 ?)"
,+(,"/ 2) 2)"<3 6,?/5(,"/0+,0 Eq% -;8?/(+,63 0;$17
#",0(,"/0/ :)(3"()*)6 6)730) ?,6/0 D(.;+) *;*B
6;0+;"% C1 :3(<3()") 2) :1 :3(<3()") +,?,0,6 #(,0
2)"3()") +,?,0,",6 #"5,(,*, 7,?/?/ :)(3"()*)6 *;*B
6;0+;"%
rb;"63?) b,"3J3r@ +,7 2#0 G30, '6930 J)",17<)<):)0
N1"+)% &3) R,K35)(@ +3) +3) M30N,0+)"10< 0,AJ '0,B
5#(3)0 81* bJ)*, J,:)0@ J,5 +)" a#"7AJ)" I*35 =,7B
7,0 <)7AJ"3):)0% '1AJ I*35 =,77,0 *,AJ5 :)8;<(3AJ
+)" M30N,0B+)"10< PJ0(3AJ) '17$;J"10<)0 N3) ,0+)")
=375#"36)"% '1AJ 3* C1AJ xR/7, H"5, &#41 b,"3J3r
<3:5 )7 1*$,0<")3AJ) d0$#"*,53#0)0 81 +3)7)* bJ)*,%
X)+#AJ :)J,0+)(0 +3) '15#")0 +,7 bJ)*, +)" C)73)B
+)(10< '0,5#(3)07 ,0J,0+ )30)" M305)3(10< 30 )30) W)35
2#" 10+ )30) W)35 0,AJ +)0 R")188;<)0%
^)00 N3" ,(() M"6)0050377) 817,**)0$;<)0@
)"J,(5)0 N3" $#(<)0+) J375#"37AJ) b,57,AJ)0k
E% &3) ^,0+)":)N)<10<)0 ;:)" RJ#",7,0 0,AJ '0,B
5#(3)0 ")3AJ)0 :37 307 o% 10+ i% X,J"J10B+)"5% &3) C)73)B
+)(10< 10+ M30N,0+)"10< 30 +3)7)" W)35 J#: *35 +)0
M"#:)"10<)0 +)7 ,",B:37AJ)0 =))")7 ,0% &3)7) ^,0B
+)":)N)<10< N," )30) C)73)+)(10< +1"AJ G#(+,5)0
,17 +)* Q):3)5 2#0 RJN,")8*@ C16J,", 10+ d7$,J,0%
l% &3) 8N)35) ^)(() 75)J5 3* W17,**)0J,0< +,*35@
+,77 2#" +)* X,J") EmjE +3) ,1$ O3)JB81AJ5 :,73)")0B
+)0 Q)*)307AJ,$5)0 3J") G#**)"B 10+ ^305)"N)3+)0
2)"(#")0 \+, +3) C)B2D(6)"10< 810,J* 10+ 3**)"
*)J" `)07AJ)0 +3)7)(:)0 ^)3+)<";0+)0 :)0158)0
*177B5)0]@ 10+ 2#0 N)35)")0 G5P**)0@ +3) ,17 +)*
H75)0 6,*)0@ 30 +)0 ^)75)0 <)+"P0<5 N1"B+)0% &3)7
$;J"5) )30)"7)357 81 )30)" M30N,0+)"10< 0,AJ H75B 10+
G;+#75,0,5#(3)0 10+ ,0B+)")"7)357@ 81 )30)" M30N,0+)B
"10< 30 +,7 Q):3)5 +)7 \J)153<)0] d",6%
n% &3) +"355) <"#V) M30N,0+)"10<7N)(() L)+#AJ )05B
N3A6)(5) 73AJ 0,AJ EmjE 7)J" ",7AJ 10+ 1*$,775) +,7
Q):3)5 2#0 <,08 '0,5#(3)0 B )307AJ(3)V(3AJ ^)75,0,5#B
(3)0% ^3" :)7358)0 :)B7#0+)"7 :)8;<(3AJ +3)7)7 W)35",1B
*)7 <15) R)0050377) 10+ J,:)0 S,1V)"+)*U<15)7
_1)(B()0*,5)"3,( ,17 +3)7)" W)35%
w% &)" Q"10+ $;" +3) 23)"5) <"#V) M30N,0+)"10<7N)(()
N," +)" )0#"*) &"1A6@ +)0 +3) `#0B<#()0 81)"75
,1$ RJ#",7,0 10+ +,00 ,1$ '7)":)3+7AJ,0 ,17;:5)0@
+,7 105)" +)* M30Z177 +)" b"1KK)0 2#0 c)(,()5530
=,"8)*9,J 81 +)" M30N,0+)"10< +)" O3)J81AJ5
5")3:)0+)0 Q)*)307AJ,$5)0 0,AJ '0,5#(3)0 $;J"5)%
e,AJ ,(( +3)7)0 ^,0+)":)N)<10<)0 )::5)0
+3) ^,0+)"75"D*) ,17 RJ#",7,0 10+ b",07#u,03)0 L)B
+#AJ 03AJ5 ,: 10+ 7)585)0 73AJ $#"5 B #:N#J( 3J" '17B
*,V 03AJ5 7# J#AJ N,"%
M303<) =375#"36)" 730+ +)" `)3010<@ +,77 )7
10*D<(3AJ 7)3@ +3) <)0,1) W,J( +)" M30N,0+)")" 81
)"*355)(0% M7 375 L)+#AJ *35 7)J" N,J"7AJ)30(3AJ)"
Q)0,13<6)35 *D<(3AJ +3) C)2D(6)"10<7B8,J( +)7 Eq%
X,J"J10+)"57 *35 =3($) +)" H"570,*)0 ,17 +)0 C)()<)0
3* '"AJ32 +)7 =,1K5")$)B",5)7 $;" G53$510<)0 \O,6/Z,"
Q)0)( `;+;"(;4;]@ +)0 R,5,75)")305"P<)0@ Q)"3AJ57,6B
5)0 \,J6,* +)$5)"()"3]@ +)0 H"570,*)0 ,17 +)0 G5)1)"B
,65)0 \*;+)22)" +)$5)"()"3] 10+ +)0 G5)1)")305"P<)0
81 )"")AJ0)0%
Q:N;7@;<&R4934SN4T
8FB:AUD7E:F&$;E:?4E8?=:?J:;CD3;F
yy;'L?V-1%1E'J&"#;'a-$R;'I-;'N1-/',#(D*5":7!#"'X%/'P&:"4"))7s"-E'I*A
5"!(:'X9%(-*'<"9/"!%7+7'5"57!%"-7E' !/"-"E'3z~~;
3;' ,-?6' P(H.(:EN1-/*5(=#(' %(){%*/' )(' <(/:|9{%*/E' L1%:1-' )(' N&-*6.'
<"/"!%7+7'j"57!%"-7[' !/"-"E'3zzC;
yF;' W$&tE' r("!' a"&%E' N1-/%(-*!' N"-*H*E' L"D"%@7' j"57!%"-7E' X4:"!D&%E'
yCCw;
y;'<(-/:"5'8"%*%E'N1-/*5('N"-*H*'3E'f4."!%7'I()%(:*!('L"#"-'N1-/%(-E'
v.*:' 8"44"!E' 8"%*%' <(-/:"5E' 5%"' m#(/"!E' j"57!' j?!Y' 0*!"' /9*!E'
k(.'j"57!()*E'X4:"!D&%E'3zzC;
y};' P"!:-"!E' W$D(-:ES(#*:?-TE' f4."!%7' X.V"-":$-%&+&' N"-*H*' %;' \();'
0(-)(-'N"!*%%*E' %/7.'j"57!%"-7E'X4:"!D&%'yCCw;
F;' k"H(!E' k%"&#(E' f4."!%7%"-#"!' m!@(' !"#$%&=#"' N1-/%(-E' ,'
j"57!%"-7'N"-*H'I*6*4*EP"574E'3zwzE'X4:"!D&%;
};' ' X!"%@7/E' 8"%*%E' f4."!%7' X.V"-":$-%&+&=!&!' ,/$!$.*/' )(' 0$45"%'
N"-*H*E'k;3E',-(!'5"57!%"-7E'yCCCE'X4:"!D&%;
G;' N"(4@H(-E' J-"!6E' X4%".' f-:"2"+7!#"' J&:&))"E' X/:*4":' J"/1%:(4*'
P(@.&"47E' X4:"!D&%' v!*)(-4*:(4*E' j"57!%"-7E' ,/*.' 3zGFE' 0"5;' 3AFy'
X4:"!D&%;
~;' N$>"!E' _(/*' d(%*#*E' W(9*#(##*!=*!' P(/:&V%"-7!#"' !"#$%&=!&!'
X/:*4"#*')('P(#(!*'8"5":7!"'"*:'L"57:%"-E'X/:*4":'J"/1%:(4*'P(@.&"47E'
,/*.E'3zGFE'4"5Y'FFAGCE'X4:"!D&%;
w;' ' <"-/"!E' m.(-' n1:qE' f4."!%7' X.V"-":$-%&+&=!#"' <*-' X4/"!' )('
L$%$!*6"45$!'P(:$#&'$%"-"/'01->1!%(-E'X/:*4":'J"/1%:(4*'P(@.&"47E'
X4:"!D&%'v!*)(-4*:(4*E',/*.E'3zGFE'4"5YyCzAyFwE'X4:"!D&%;
B;'U$%#4@H.*#:' -:H&-'rWA'I")*#4$!'n"M-(!@(E'L74"'f-:"#$+&'N"-*A
H*E'I$-&/'5"57!%"-7E'O*4"!'yCCBE'X4:"!D&%;
yG;' n*!#H$%.E' kH"-%(4E' X4%".*' f-:"#$+&E' \()Y' <"%/7' i"R"/E' X.>('
j"57!%"-7E'X4:"!D&%E'yCC};
y~;' n*!#!(-E' a"&%' W&#*E' f-:"2"+' !"#$%&=4&!#"' U?2(D(%(-' )('
f4."!%7%"-E' \();' P1q:' U1!"5E' X.>(' j"5"!7%"-7E' 8"6*-"!' yCCC'
X4:"!D&%;
yw;'_"@H"-*"#$&E',%*6"D(:H' ;E'f4."!%7'<(5%*+*E'y;'<"4/7E'N"-*H'j&-:'
d"/R7'j"57!%"-7E'X4:"!D&%E'3zzw;
yB;' 01.(-E' J"-&/E' a-$R;' I-;' f+&6%"-SN1-/.(!%(-TE' G;' <"4/7E' N1-/'
I1!5"47' -"9:7-."%"-7'd"/R7E'X4:"!D&%E'3zzz;
yz;' L121/E' 8"4"!' I-;E' f4."!%7' I()%(:*!*' N"-*H' 0"H!(4*!(' \7/"-"!'
L&))(:%(-#(!'<*-*'N"-*/":%"-')('N1-/%(-'v6(-*!#(/*'P14D(:',:/*%(-*E'
NvWI dE'X4:"!D&%E'3zw~;
FC;'K-R"%7'P":($4E'K-R"%7'P":($4'd(/"5*!".(4*')('a"V"6'U-*>$-=&!'
_(5%*E'\()Y'8-"!:'I;' !#-("45"!EN1-/'N"-*H'L&-&.&'j"57!%"-7E' !A
/"-"E'3zBw;
z;'N&-"!E'f4."!E'0(%2&/%&%"-'_"."!7!#"'N1-/*5(E'm:1/(!'j"57!%"-7E'
X4:"!D&%'yCC};
F3;'j"%27!E' %(.#"-A'j7%."6'8"@7E'<*-'f@"+7!'N"-*H*['0(5*:'8"@7' %*'
N1-"D*'f@"+7!"'"*:'j(!*'<*%>*%(-E'8"@7'<(/:"9'd(%*' -"9:7-."'I(->*4*E'
0"57Yy~E'0"5R"Y'BFE' !/"-"'yCCF;
3C;' m6:&!"E' j7%."6E' I()%(:%(-' )(' 8"!(#"!%"-E' X4%".' I()%(:%(-*Ek;3E'
L1%:1-'<"/"!%7+7'5"57!%"-7E' !/"-"E'3zz~;
Fy;' j"%27!E' %(.#"-A' j7%."6' 8"@7E' U1)(!2' D#"%' f@"+7E' 0"57YFGE'
0"5R"YzE'yCCG' !/"-";
33;''I(.*-E'O(@":*E'0"%:&/!".(E'I(4:"!'j"57!%"-7E' !/"-"E'yCCw;
3y;' L?5.(!E' %:"!' P;E' N&+-&%' <(5' )(' _"."!7E' L1%:1-' <"/"!%7+7'
5"57!%"-7E'X4:"!D&%E'3zwz;
FF;''j"%27!E' %(.#"-A'j7%."6'8"@7E'L"->7!'f@"/%7'<$5&'*%('X%>*%*'j(!*'
<*%>*%(-E'0"57Yy3E'0"5R"Y3FE' !/"-";
3F;'N"VV(-E'W*@H"-#E'X-"!=7!'07!7-'<$5%"-7!#"'U?2(D(%(-E'\();'I*%(/'
m6#(.*-E'X.>('j"57!%"-7E'P"574E'yyC}E'X4:"!D&%;
3};'L%")*5$E'N*.&-'I()-*!#('0(.(!/"!#="'0(5"H":E'\();'m.(-'W76"'
I$+-&%E'O"/79%"-'j"57!()*E'X4:"!D&%E3zwG;
3G;'U1!"%:"5E'P;'i(.4(##*!E'X4%".=#"'N"-*H')('P1)(--*H%(-E'N<PP;'
j"57!%"-7',)/"RA7'X4%".*5('P":D""47E'X4:"!D&%E'3F}y;
3~;' U-$&44(:E' W(!(E' <$6/7-' X.V"-":$-%&+&E' \()Y' P;' W(9":' K6.(!E'
m:1/(!'j"57!%"-7E'X4:"!D&%E'3zBC;
3w;'v2$/E'<"H-*5(E'X4%".'I()%(:%(-*!#('L"#7!'81/1.#"-%"-E'N1-/*5('
X9'<"!/"47'L1%:1-'j"57!%"-7E' !/"-"E'3z~G;
F};''j"%27!E' %(.#"-A'j7%."6'8"@7E'a(H%*)"!%7'f5."+7!"' *:'<"67'j(!*'
<*%>*%(-E'4"57;'yyE'4"5R"Y'yFE'yCCyE' !/"-";
FG;'j"%27!E' %(.#"-A'j7%."6'8"@7E'L&-(59"!'f@"+7'v6(-*!('<"67'j(!*'
<*%>*%(-E'0"57YyFE'0"5R"Y'zE'yCCy' !/"-";
F~;' w;' O&."-"%7' P1H(..(' I(R:(-*E3G~w3G~zTE' <"9D"/"!%7/' I()%(:'
-9*)%(-*' U(!(%' P1#1-%1+1' j"57!%"-7E' 0"5Y' GzA' 3zGE' !/"-"' 3zzz'
<&-"#"' L76&2&-"!' N&6%"47' *%('*%>' *%*' $%"-"/' )(-*%(!'D*%>*%(-%('5?-(#('
5"V:7+7.76' "%"!' "-"9:7-."47' 4$!&@&!#"' :&6' :"97."@7%7+7' *%(' *%>*%*'
$%"-"/' (%#(' (::*+*.*6' D*%>*%(-' ?-:19.(/:(#*-;' L*+*=#(/*' #(.*-' ."#(A
!*!*!':"97!."47'*%('*%>*%*'D*%>*%(-%('5&/"-#"'4?6'(::*+*.*6'/"5!"/%"-#"!'
(%#('(::*+*.*6'D*%>*%(-''#('D*-D*-*5%('?-:19.(/:(#*-;
3B;''I(.*-/(!:E']97!E'a-$R;'I-;'K-R"'8"2%7'L$!:%&+&'N"-*H*E'N1-/'N"-*H'
L&-&.&'j"57!%"-7E' !/"-"E'3zzC;
Fw;' F' O&."-"%7' P1H*..(' I(R:(-*E' <"9D"/"!%7/' I()%(:' -9*)%(-*'
j"57!%"-7E' 0"5Y' F}BE' !/"-"E' 3zzF;' <&-"#"!' #"' "!%"97%"@"+7' >*D*'
"9*-(:%(-'5"%!76@"'%()"67.'#(4:(+*')('>?-()*'5"V."."/:"'"5!7'6"."!A
#"'f4."!%7'$-#&4&!&!'"4/(-*'>1@1!('#('/":/7#"'D&%&!."/:"#7-;
3z;'P(-2*%E',-#$+"!E'P14%1."!'N1-/'I()%(:%(-*'N"-*H*E'X4:"!D&%'v!*A
)(-4*:(*',#(D*5":'J"/1%:(4*'j"57!%"-7E'X4:"!D&%E'3zBG;
FB;'L$2*'<(5'W*4"%(4*E'P""-*R'O(6"-(:*'W&H4":75%"'@16Y3E'P":D""A57'
,D166*5"E'L$4:"!:*!*5(E'3FCF;
yC;' <"-:H$%#E' e;' a-$R;' I-;' X4%".' P(#(!*5(:*' N"-*H*E' a-$R;' I-;' J&":'
L?V-1%1=!1!' *6"H' )(' #16(%:.(%(-*5%(E' I*5"!(:' X9%(-*' <"9/"!%7+7'
5"57!%"-7E'G;'<"4/7E' !/"-";
ni% [de&eMY@ Y1+3 !% H7*,0(/ b,"3J f0A)73@ R35,K -,?/0)23@
g75,0:1( lmmo%
y3;' :*5"'0;E' 6*6E'I$+&'87-*4:*5"!%7+7'N"-*H*E'\();Y'O&-(::*!'8*257%."6E'
I$6'j"57!%"-7E'X4:"!D&%E'yCCG;
wm% d`CMY@ cH[de GD4;55)0 g75,0:1(>, g*<) R35,:)23@ g75,0:1(
lmmq