Since 1963 - Turkish Leather

Ocak/Şubat 2016
Since 1963
İOSB Aykosan San. Sitesi Çarşı 7 Blok No: 267 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL
T: +90 212 549 24 63 F: +90 212 549 58 31 e-mail: [email protected]
www.duzgunlatex.com
www.duzgunplastik.com
KEMERLİK DERİ
For Belt
Yeşiltepe Mahallesi O.S.B. Kuzey Caddesi
2. Sok No:10 Çorlu / Tekirdağ
Tel: +90 282 686 46 06 - 686 46 01
Fax: +90 282 686 39 04
Gsm: +90 533 562 75 29
[email protected]
ŞENYÜZLÜ DERİ
www.senyuzluderi.com
ŞENYÜZLÜ DERİ
ÜRÜN SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Factory: Numunebağ Cad. Uluhan Sk. No:9/1 Bayrampaşa – Maltepe/İstanbul Tel: +90 212 480 02 13 Fax: +90 212 613 02 43
Showroom1: Tahtakale Cad. Tomruk Sk. Emniyet han No:317 Tahtakale – Eminönü/İstanbul Tel: +90 212 519 67 97-519 73 69
Sowroom2: İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Aymakoop San. Sit A-6 Blok No:9 İkitelli / İstanbul Tel: +90 212 577 63 46
[email protected]
İstanbul Şube 1: Aymakoop San. Sit. B-8 Blok No: 14 İkitelli / İSTANBUL
Tel: +90 212 549 82 81 Fax: +90 212 549 82 87
İstanbul Şube 2: Sancaktepe Sanayi Mah. Ferah Sok. No: 8/B Merter / İSTANBUL
İzmir Merkez: Aydınlar Cad. No: 16 Işıkkent / İZMİR
Tel: +90 232 436 35 95 Fax: +90 232 436 51 27
Bursa Fabrika: Bursa Deri Organize San. Böl. Nilüfer / BURSA
Ayakkabı ve Deri Mamülleri San. Tic. Ltd. Şti
Demiraylar Group
Factory: Egemenlik Mah Aydınlar Cad No:21 Işıkkent / İzmir
Tel: +90 212 436 19 12 - 19 Fax: +90 212 436 19 14
[email protected]
Factory: Egemenlik Mah Dökümcüler Sitesi 6106/9 Sok No:1 Işıkkent / İzmir
Tel: +90 232 437 06 06 Fax: +90 232 437 06 07 [email protected]
Showroom: Güngören Sancaktepe Sanayi Mahallesi Ferah Sok No:8 / D Merter /İstanbul
Tel: +90 0212 516 88 81 - 637 42 58 - 637 42 60 Fax: +90 458 07 49 - 637 42 73
Demiraylar Group
www.birdallar.com
Aymakop Sanayi Sitesi
C-5 Blok No: 26
İkitelli - İstanbul / Turkey
Tel: +90 212 671 75 97
Fax: +90 212 671 75 99
Yeni Tabakhaneler Mevkii
Kuzey Caddesi 5. Sokak
No: 3 Tekirdağ / Turkey
Tel: +90 282 688 20 75
Fax: +90 282 686 19 03
www.baykallargroup.com
+90 212 510 88 73
Yeni Arayışlar,
Yıllardır alışılmış olan pazarların kapanması nedeniyle aynı pazara
yoğunlaşan firmalarımız; yeni Pazar arayışlarına girdi. Kimi firmaların
Uzakdoğu kimi firmaların Avrupa ülkelerinde yapılan fuarlarda boy
göstermesi ve şirketlerinin devamlılığını sağlama çabaları sürüyor.
Bitmiş ayakkabı talebine istinaden yan sanayi malzemelerine duyulan ihtiyaç
ülkemizde faaliyet gösteren firmalarımızın önemini daha da artırmıştır. Bu
yüzden yan sanayi firmalarının oluşturduğu birlik gücünün sonucunda
ortaya çıkan Heyet, sektör adına yerinde araştırma ve inceleme yaparak yol
göstermektedir. Bunun yanı sıra yan sanayi üretimine geçememiş ülkelere
yönelen yan sanayi sektörü hem iç hem dış pazardaki fuarlara katılarak bu
fırsatları kendi adlarına avantaja çevirmeyi amaçlamaktadır. Ve sonuç olarak
kendilerine yeni Pazar arayışları konusunda gayet başarılı olmuşlardır.
Yapılan tüm araştırma yatırım çalışmalarının başarıya dönüşmesini
diliyoruz…
Yeni sayımızda görüşmek üzere…
Hayriye Canbolat
İmtiyaz Sahibi
HAYRİYE CANBOLAT
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
SİBEL ŞENTÜRK
Supervisor
EMRE AKSOY
Dergi Tasarım
HAY REKLAM
Yunanistan Temsilcisi
GÜNAY EMİN
Kiev Temsilcisi
MİHRİCAN GACHAYLİ
Kazakistan Temsilcisi
SALTANAT KENZHALIYEVA
Fransa Temsilcisi
AYTEN DURSUN
Rusya Temsilcisi
OLYA TODOS
İran Temsilcisi
HÜMEYRA MEŞHURİ
Grafiker
ONUR KORKMAZER
www.hayalkupu.com
Yayın Türü / İki Aylık Süreli Yaygın Yayın
Yayın Periyodu / İki Aylık
Basım Yeri:
C&B BASIMEVİ
Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi
A Blok Zemin kat
No: ZA16 34020 Topkapı / İSTANBUL
Telefon: +90 (212) 612 65 22
Yönetim Yeri:
Yeşiltepe Mah. 58 Bulvar Cad.
G1 Sk. No:1 Çelikler İş Merk.
Kat: 2 No:14
Zeytinburnu / İSTANBUL
www.turkishleather.com.tr
[email protected]
Bu dergi içeriğindeki tüm yazı ve
resimler kaynak gösterilmeksizin ve
izin alınmaksızın kullanılamaz.
Tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir.
Sağlıklı yürüyüşler
Tirenti ile başlar
Factory: İ.O.S.B. Mah. Aymakoop San. Sit. B3 Blok No:45 İkitelli/İSTANBUL
Tel: +90 212 549 41 06 - 549 41 23 Fax: +90 212 549 29 54
Shop1:Viaport Venezia AVM Gaziosmanpaşa/İstanbul
Shop2: 41 Burda AVM İzmit
www.tirenticlub.com
www.jacopfur.com
Yenidoğan Mah. Zübeyde Hanım Cad.
Hatboyu No:112 Zeytinburnu İstanbul
Tel: +90 212 582 62 83 - 664 51 79
[email protected]
İOSB Aykosan San. Sitesi Çarşı 7 Blok No: 267 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL
T: +90 212 549 24 63 F: +90 212 549 58 31 e-mail: [email protected]
www.duzgunlatex.com
www.duzgunplastik.com
“İran için modanın başkenti İstanbul”
Ayakkabı Yan Sanayicileri Derneği Başkanı Tan Erdoğdu, Türk ürünlerinin İran’da önemli bir imajının olduğunu belirtirken ‘Bizler için Milano,
Paris ne ise, İranlı için de modanın başkenti İstanbul’dur’ dedi. Erdoğdu, dizi ve filmlerin de bu imajı destekleyici rol oynadığını söyledi
İran firmalarının karşılıklı istek içinde olduğu görülüyor. 5 yıl içinde
İran’a ayakkabı ve ayakkabı yan sanayi olarak ihracatımızı 2 milyon
dolardan, 12 milyon dolara çıkarmamız da sonuç alındığını gösteriyor.
Fakat biz deri mamulleri açısından 100 milyon doları bulabileceğimizi
düşünüyoruz.”
Türk Malı’nın İran’daki karşılığı yüksek
Türk işadamları ambargoların kalkmasının ardından İran atağına geçti.
İran Deri ve Deri Ürünleri Sektörel Ticaret Heyeti 12 -17 Aralık 2015
tarihleri arasında Tahran ve Tebriz’deydi. Deri, deri konfeksiyon,
saraciye, ayakkabı ve ayakkabı yan sanayi üreticilerinin katılımıyla
gerçekleşen etkinlik kapsamında, Türk firmaları alım gruplarıyla ikili iş
görüşmeleri, pazar ziyaretleri ve resmi kuruluş temsilcileriyle görüşmeler
yaptı. Organizasyona iştirak anlamında en büyük katkıyı yapan (AYSAD)
Ayakkabı Yan Sanayicileri Derneği’nin İran ile ilişkisi ise bundan ibaret
değil. 2015 yılının sonbaharında İranlı heyet AYSAD’ın misafiri oldu.
5 yıldır İran pazarıyla ilgilenen sektörün penceresinden, yerinden İran
tespitlerini konuştuk. Sorularımızı yanıtlayan Ayakkabı Yan Sanayicileri
Derneği Başkanı Tan Erdoğdu sıklaşan ikili ilişkiler için şunları söyledi:
“Bu ziyaretten önce İran’da ayakkabı ve ayakkabı yan sanayi fuarı
yapıldı. Organizasyonda katılımcı ve ziyaret için olarak yaklaşık 100150 firma bulundu. Nitekim 2015 Kasım ayındaki AYSAF Fuarı’na
da gelen 36 bin ziyaretçinin 6 bini yabancı ve bunların da yüzde 25’i
İranlı idi. Ardından İran’a gittik. Tahran ve Tebriz’de toplamda 200’e
yakın firmayla görüştük. AYSAD olarak İran’la temasımız ve ticaretimiz
son 5 yıldır devam ediyor. Ancak ticareti başka bir boyuta taşıma
gayreti içindeyiz. Ticaret bankacılık sistemi içinde daha vergilerden
ve ambargolardan arındırılmış bir şekilde yapmak istiyoruz. Türk ve
İranlı tüketicinin Türk Malı üretmek gibi bir arzusunun hissedildiğini dile
getiren AYSAD Başkanı Erdoğdu, İran’da yayınlanan Türk dizilerinin
bunda da çok olumlu etki yaptığını da söyledi. “Türkiye için modanın
başkenti Paris ve Milano’dur. Ancak İran için İstanbul’dur ya da bundan
sonra Dubai’dir’ diyen AYSAD Başkanı din, dil, kültür birlikteliğinin
önemli bir etken olduğunu vurguladı. İran’da en büyük sıkıntının fikri
mülkiyet haklarının yeterince oturmaması olduğunu söyleyen Tan
Erdoğdu, ‘Birçok ülkede olduğu gibi bizim ülkemizde de var olan
taklit sorunu, İran’da da dikkat çeken tespitlerden biri’ dedi ve İran’da
markalaşmak ve mağazalaşmak isteyen müteşebbislerin bunu dikkate
alması gereğine işaret etti. Bankacılık, gümrükleme ve vergileme
konularında da yol alınmasının ihtiyaç olarak gözüktüğünü belirten Tan
Erdoğdu, İran’ın Pakistan ve Afganistan pazarları adına da önemli bir
basamak olduğunu ifade etti.
İran nasıl bir pazar?
İran’ın ciddi ve potansiyeli olan bir pazar olduğunu söyleyen AYSAD
Başkanı Tan Erdoğdu, sektörleri açısından değerlendirmeyi de şöyle
yaptı: “Heyet olarak gittiğimizde pazarda incelemeler yapmak kadar,
bu ülkenin ayakkabı atölyelerini, fabrikalarını, deri işleme tesislerini
de gezdik. Birkaç firmayı dikkate almaz ve genelleme yapacak
olursak, Türkiye’nin 1980-1990 yıllar arasındaki üretim metodolojilerini
kullanıyorlar. Tesislerini ve firmalarını korumuşlar ama 25 – 30 yıl
geriden gelen bir trende sahipler. Teknoloji ve destekleyici ürün
ihtiyaçları var ve bu konuda İran’da Türkiye’nin yol alabileceği çok ciddi
bir potansiyel göze çarpıyor. İranlı sektör temsilcileri ağırlıklı olarak ortak
yatırımlar arzusundalar, fakat şu an pazarda daha çok ticaretle tanışma
öne çıkıyor. Yani henüz erken… Ticaret başlasın; insanlar birbirlerine
alışsınlar; ticari kültürlerini daha iyi anlasınlar; ondan sonra yatırım ayağı
gelişir. İran’da iş yapmak zor; ancak Türkiye’de de iş yapmak biraz
daha zor. İran’da 6 aylık vadeler konuşulurken, biz yurtiçinde 20 ay
vadeli satışlardan yakınıyoruz.”
Alternatif pazar yaklaşımı
İş dünyasının kendi kontrolünde olmayan jeopolitik gelişmelerden
etkilendiğini belirten Tan Erdoğdu, işin siyasi yönünü bir kenara
bırakarak reel sektörün bundan ders çıkarması gerektiğini söyledi.
Bir pazar yarattıktan sonra, alternatiflere gözleri kapatmanın, bu tip
jeopolitik krizler daha büyük faturalara neden olduğunu hatırlatan
AYSAD Başkanı, “Pazar arayışındaki rehaveti ortadan kaldırmalıyız.
Kapasiteler dolunca, yeni yatırım yapmaktan imtina edip, olanla
yetinmeyi bırakmalıyız. İran bunun en güzel örneği. Yıllarca Rusya’ya
mal satıp, kapasiteleri dolduran reel sektör, burnunun ucundaki İran’ı
görmezden geldi. Önemini ise, Rusya ile sıkıntı baş gösterince anladı.
Bundan ders çıkarmalı ve alternatif pazar arayışını asla bırakmamalıyız”
dedi. Rakiplerin İran pazarı konusunda boş durmadığını hatırlatan
Tan Erdoğdu sözlerinin sonunda ise sektörel hedeflerini şu cümleyle
özetledi: “Biz İran’da sektörel olarak konuşlanmak istiyoruz.”
İran Seyahati Gözlemleri
Son dönemlerde ambargoların kalkması ihtimaline binaen ülkemizin
deri ve deri ürünleri konusunda önemli bir pazarı konumuna gelebilecek
İran İslam Cumhuriyeti’nin Tahran ve Tebriz şehirlerine yönelik, Türk
Deri sektörünün ihracat potansiyelinin arttırılmasına katkı sağlamak için
Birliğimizce 12 – 17 Aralık 2015 tarihleri arasında Deri ve Deri Ürünleri
Sektörel Ticaret Heyeti düzenlenmiştir.
Deri, Deri Konfeksiyon, Saraciye, Ayakkabı ve Ayakkabı Yan Sanayi
üreticilerimizin katılımıyla gerçekleştirilen etkinlik kapsamında Tebriz, ve
Tahran şehirlerinde alım gruplarıyla ikili iş görüşmeleri, pazar ziyaretleri,
ve resmi kuruluş temsilcileriyle görüşmeler yapılmıştır.
Ticaret Heyetine 6 sı Ayakkabı, 5 i Ayakkabı Yan Sanayi, 5 i Deri, 2 si
Konfeksiyon, 1 i Saraciye ve 1 i Suni Deri üreticisi olmak üzere toplam
19 firma iştirak etmiştir.
İDMİB organizasyonunda düzenlenen Deri ve Deri Ürünleri Sektörel
Ticaret Heyeti kapsamında, katılımcı Türk Firmalar; İran Deri ve Deri
Ürünleri ticaret merkezleri, dağıtım kanalları, kurum-kuruluşları ve
firmaları ile önemli ve yakın temaslar kurarak İran pazarına giriş ve
bu pazardaki payımızı arttırabilmek için önemli işbirliği fırsatları elde
edebilmiştir.
Tahran programının birinci günü olan 13 Aralık 2015 tarihinde Sepah
Salar ve Ferdosi bölgelerinde faaliyet gösteren Ayakkabı, Ayakkabı
Yan Sanayi, Deri ve Deri Konfeksiyon firmalarının üretim tesisleri ve
satış ofisleri ziyaret edilmiş ve İran’ın önemli Ayakkabı kuruluşlarından
Merkezi Tahran’da bulunan El Yapımı Ayakkabı Üreticileri Birliği Başkanı
Rasool SHAJARI, dernek merkezlerinde heyetimizi ağırlamış, İran deri
ve ayakkabı sektörü hakkında bilgi vermiş ve yapılan görüşmelerde
ortak yatırım ve işbirliğine verdikleri önem üzerinde durmuştur.
Tahran’da İkili Görüşmeler Parsian Azadi Hotel toplantı salonunda
yapılmış olup potansiyel alıcılara özel davetiyeler gönderilerek 50
firmanın Tahran programının ikinci günü olan 14 Aralık 2015 tarihinde
ikili görüşme programına katılmasını sağlamıştır.
14 Aralık 2015 tarihinde Tahran Ticaret Odası Uluslararası İlişkilerden
Sorumlu Başkan Yardımcısı Mohammed Reza BAKHTIARI ve Asya/
Okyanusya sorumlusu Massoud MALEKİ ile Tahran Ticaret Odasında
İDMİB Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa ŞENOCAK, İDMİB Yönetim
Kurulu Üyesi İslam ŞEKER, Tahran Ticaret Müşaviri Himmet GERİŞ
ve İTKİB Uzman Yardımcısı Emre ÖZTÜRK’ün katılımlarıyla bir toplantı
gerçekleşmiş olup, İDMİB adına İDMİB Yönetim Kurulu Başkanı
Mustafa ŞENOCAK, Sayın BAKHTIARI’ye bir plaket takdim etmiştir.
Toplantıda Sayın BAKHTIARI tarafından İran ve Türkiye arasında
hedeflenen ticaret hacminin artırılmasına engel teşkil eden ambargolar,
ticaret yollarının güvenlik sorunları ve bankacılık sistemindeki zorluklar
üzerinde durulmuştur. İDMİB Yönetim Kurlu Başkanı Mustafa
ŞENOCAK ise İran’ın serbest ticaret konusunda daha fazla çaba
göstermesi gerektiğini ve ticaret ile başlayacak ilişkilerin ileride
yatırımlara dönüşeceğini belirtmiştir.
Tebriz programının ilk günü olan 15 Aralık 2015 Pars El Goli Hotel
toplantı salonunda iş görüşmeleri ile başlamış olup 128 potansiyel
alıcının ikili görüşme programına katılımı sağlanmıştır. İkili iş
görüşmelerinin ikinci oturumunda Tebriz Ayakkabıcılar Derneği’nin
işbirliği ile yapılmıştır.
İkili görüşmelerin ardından İDMİB adına İDMİB Yönetim Kurulu Üyesi
İslam ŞEKER, Ayakkabı Yan Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu
Başkanı Tan ERDOĞDU ve Tebriz Ayakkabıcılar Derneği Başkanı
Ahmad KHADEM ile birlikte konuşma yapmışlar. Deri ve Deri Ürünlerinin
Türkiye-İran Tercihli Ticaret Anlaşması kapsamı dışında kalarak deri ve
deri ürünlerinin ithalatında yüksek vergilerin devam etmesi ile gelecekte
İran’da yapılabilecek ortak yatırımlar hakkında görüşlerini bildirmişlerdir.
Ayrıca İkili Görüşme programına katkılarından dolayı Sayın KHADEM’e
İDMİB adına İDMİB Yönetim Kurulu Başkanı İslam ŞEKER tarafından bir
de plaket takdim edilmiştir.
Tebriz programının ikinci günü olan 16 Aralık 2015 tarihinde Tebriz
Deri Sanayi Bölge Müdürlüğü’nde yetkililer ve üreticilerle bir görüşme
yapılmış ve bölgede bulunan Shokoh, Sharifi, Shams ve Shimi
tabakhaneleri ziyaret edilerek, Tebriz deri üretimini hakkında bilgi
alınmıştır.
feris
vardola
PAHT
Welt
İmzama Ayakkabıcılık San. ve Dış Tic. Ltd. Şti. kuruluşudur
www.feris.com.tr
Sanayi Mah. Kanarya Cad. Gür Sok. Murat Han No:3/2 Güngören/İstanbul
Phone : +90 212 637 2189 Fax: +90 212 556 3244 Gsm : +90 543 297 79 79
[email protected] Skype: feris791
Kürk Tasarım Yarışmasında Üçüncülük Ödülü
2015 Eurasia Genç Tasarımcılar Yarışması’na Ali Kazım KOÇ ile katılan KSIAD, genç tasarımcılara yönelik Kürk’ü
tanıtmak amaçlı faaliyetlere ve gençlere olanaklar sağlamaya gönülden devam ediyor.
Yarışmada üçüncülükle ödüllendirilen Ali Kazım
Koç ve birincilik ödülü alan tasarımcı ile birlikte
Saga Fur’s tarafından başarı bursu verildi.
Büyük beğeni toplayan tasarımımız el işçiliği
ile de jüri tarafından ayakta alkışlanarak, fahri
ödülle onurlandırıldı. 2016 Remix Milano’da
yapılacak olan yarışmaya katılımı için davet
aldı.
Eurasia yönetim kurulu başkanı tarafından
plaket alan KSİAD Başkanı Ayfer Gümrük’ün
2016 Eurasia yarışmasının İstanbul’da
yapılması teklifine de çok olumlu bakıldı.
Yarışmada emeği geçen tasarımcımız ve
üretim sürecinde bizlere desteklerini veren tüm
ekibe teşekkür ederiz.
Kürkçüyüm
KSIAD yönetim kurulu başkanı; Ayfer Gümrük’ün eşliğinde
“Kürkçülüğün” meslek olarak tanımlanması ile ilgili çalışmalar
devam etmektedir.
Çalışma Ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ile birlikte yürütülen çalışmada
kürkçülük mesleği nedir, terimleri ile A’dan Z’ye kürkçülük mesleğini
anlatan kitapçıkların hazırlanması ana konulu yapılan çalışmaların
sonucunda ustalık belgesi verilmesi amacıyla yapılacak eğitimlerin
verilmesi için Küçükçekmece Kaymakamı Harun KAYA ve İlçe Milli
Eğitim Müdürü Metin NARİ ile görüşmeler yapıldı.
Kürkçülüğün meslek olarak kabul edinilmesi için ilk olarak ustalık
belgesi alınması gerektiğini değinen Gümrük gerekli prosedürlerin
hallolması için Kaya ve Nari’nin görüşlerini aldı. Çalışmalar tüm
hızıyla devam etmektedir.
İkitelli Organize San. Bölgesi Aymakoop San Sitesi
A7 Blok No: 1 Başakşehir / İstanbul
Tel: +90 212 540 9282
e-mail: [email protected]
[email protected]
Rusya`da Fuar Mağduru İhracatçıya Destek
Ekonomi Bakanlığı, Rusya’daki fuarlar için 30
Kasım’a kadar ödeme yapmış ihracatçıların,
fuarlara katılamamaları halinde dahi fuar destek
ödemelerini yapacak. Rusya ile patlak veren
kriz nedeniyle pek çok ihracatçının bu ülkede
düzenlenecek fuarlara katılımı zora girdi ya da
şimdiden iptal etti. Oysa ihracatçıların birçoğu
bu fuarların ödemelerinin ya tamamını ya da
bir kısmını gerçekleştirmişti. Yeni Ekonomi
Bakanı Mustafa Elitaş’tan bu anlamda destek
isteyen ihracatçıların çağrısına yanıt gecikmedi.
Ekonomi Bakanlığı tarafından yayınlanan bir
tebliğ ile fuarlara katılamayan firmaların da fuar
desteklerinin ödeneceği belirtildi. Bu tebliğ
sadece 30 Kasım’a kadar Rusya’daki fuarlar
için ödeme yapmış ihracatçıları kapsıyor. Aralık
ayının ortalarında Bakan Elitaş’ın katıldığı bir
toplantıda ihracatçıların bu sorunlarını yeni
Bakan’a ilettikleri ortaya çıktı.
İDMİB Başkanı Mustafa Şenocak, “Bu,
gidemeyen ihracatçı firmalarlar için önemli bir
destek. Ancak desteğin yeterli olup olmadığını
söyleyebilmemiz için gerçek hasarı tespit
etmemiz gerekiyor” dedi.
Franko Armondi
“Derinfikirler” Yarışmasında Yarışacak
Deri Mühendisleri Belli Oldu
Ege İhracatçı birliklerinin düzenlediği ve Deri Tanıtım Grubu’nun desteklediği 6. Deri Tasarım
ve Üretim Yarışması deri mühendisi mülakatı 07.01.2016 tarihinde Ege Üniversitesi Deri
Mühendisliği Bölümünde gerçekleştirilmiş ve finalde yarışacak 10 deri mühendisi seçilmiştir.
Jüri Üyeleri
Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği
( EDMİB) Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
Süleyman Tahiroğlu,Ege Deri ve Deri Mamulleri
İhracatçıları Birliği ( EDMİB) Yönetim Kurulu
Başkan Yardımcısı Erkan Zandar, Ege Deri
ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği ( EDMİB)
Yönetim Kurulu Üyesi Rüştü Yanasavur, Ege
İhracatçı Birlikleri Genel Sekreter Yardımcısı
Çiğdem ÖNSAL, Deri Mühendisi Ogün Saltık,
Ege Üniversitesi Deri Mühendisliği Bölümü
Akademisyenleri, Bölüm Başkanı - Prof. Dr.
Behzat Oral Bitlisli, Prof. Dr. Bahri Başaran,
Doç. Dr. Hasan Özgünay, Doç. Dr. Mehmet
Mete Mutlu, Arş. Gör. Nilay Örk
Finale Kalan Deri Mühendisleri
BERKE ÖZHAN, CAN MENGÜŞ, FATİH
GENÇ, FATMA ŞEN, GİZEM ALTUNAY,
GÜLŞAH ELİÇETİN, NURSENA SELÇUK,
ONUR BOZKURT, ÖZDEN CANSÖZ,
TUGÇE ÇAGLAYAN
Franko Armondi
Öztekin Tekstil
%100 WOOL
İstanbul Deri OSB. Aydınlık Sk.
No:8 P 4-5 Parsel Tuzla - İstanbul / Türkiye
Tel: +90 216 394 10 32
Fax: +90 216 394 09 71
[email protected]
www.oztekintekstil.com
AYAKKABILIK ve ÇANTALIK DERİ
CAVALİNO, BABY CALF
GİYSİLİK SÜED VE ZİG ÇEŞİTLERİ
Yenidoğan Mah. 45/1 Sk. No:18/20 D.2 Zeytinburnu/ İSTANBUL
Tel: +90 212 679 35 85 Fax: +90 212 679 35 86
У нас имеется полный комплект новых моделей; каблуки,
платформы, колодки-формы, стельки, подошвы, танкетки,кожа
Torunsan Ayakkabı
Ökçe ve Taban San. Tic
Emin Mimar Sinan Mah.
Gedikpaşa Hamam Cad.
Neviye Sok No:25 Beyazıt / İstanbul
Tel&Fax : +90 212 517 00 49
[email protected]
Skype: ercu.torun
İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi 6’lı Blok No: 85 Başakşehir / İSTANBUL
Phone: +90 (212) 549 77 49 Fax: +90 (212) 549 76 46
Deri Aksesuarları Onunla Canlanıyor
Tasarımcı Nilüfer Bayraktar
Bize kendinizden bahseder misiniz ?
Marmara Üniversitesi Tekstil Dokuma Bölümünden
mezunum. Öğrencilik yıllarımda saraciye alanında
yapmış olduğum çalışmalar, beni Matraş Deri ile
tanıştırdı. Firmadan aldığım teklifi değerlendirmemin
akabinde Matraş Deri’de tasarımcı olarak göreve
başladım. Matraş ile başlayan deri serüvenim mezun
olduktan sonra devam etti.
Aksesuar Deri Tasarımlarına ilginiz nasıl başladı?
Bu konuda en büyük etken Matraş Deri oldu
diyebilirim.
Tasarımlarınızda ne tarz deriler kullanıyorsunuz ?
Aksesuarın ten ile temas etmesinden kaynaklı olarak bitkisel tabaklanmış deri
kullanıyorum. Aynı zamanda boyama ve şekil verme işlemi içinde bitkisel tabaklanmış
deriden aldığım sonuçlar daha tatminkar.
Kendinizi en iyi tanımlayan kelimeler nelerdir?
Araştırmacı, azimli ve kararlı
Tasarımlarınızı ve temalarınızı oluştururken size en çok ilham veren şeyler
nelerdir?
Tasarımcının, sanatsal bir bilinçle ve toplumsal sorumluluk kavramı içinde hareket etmesi
gerektiğine inanıyorum. Bu sorunuzun cevabı İnsana dair her şey.
Tasarımlarınız gelişim sürecinde edindiğiniz tecrübe size neler kazandırdı?
Tasarlanan üründe teknik ve estetiğin uyumu iyi bir üründe aradığım en önemli özellik
diyebilirim. Tasarım süreci içinde kullanılan materyali tanımanız ve ona hakim olmanız
gerekir. Bu, sizin ve rakipleriniz arasındaki farkı ortaya koyar. Deri sanayisinde edindiğim
tecrübelerin beni bu noktada öne çıkardığına inanıyorum.
Son olarak gelecekteki projelerinizden ipuçları alabilir miyiz ?
Nelly Collection olarak çevreye ve insana duyarlı tasarımlar oluşturmak markamızın
önemli amaçlarından biri. Bu bağlamda kendinden ödün vermeden ve sürekli gelişerek
dünya pazarlarında kabul gören bir marka olmayı hedefliyoruz.
EMSAL MAKİNE
www.emsaltabanmakinalari.com
ÇIFT RENK
ALTI GÖZLÜ
KAUÇUK MAKİNESİ
İ.O.S.B. Aykosan San. Sit. 4’lü B Blok
No:9-10-11 İkitelli İstanbul
Tel&Fax: +90 212 549 65 66 GSM: +90 532 307 52 86
[email protected]
Fuarcılıkta dev bir firma; EKS Fuarcılık
-Eks fuarcılığı tanıyabilirmiyiz?
EKS Fuarcılık yakın zaman önce kurularak faaliyete başladı. Ayakkabı
fuarlarında 20 yılı aşkın tecrübeye sahip bir ekibiz. Çok sayıda fuar
organizasyonunda, ayakkabı sektörüne hizmet verdik. Bu süre içinde
tecrübeyle birlikte sektörün güvenini kazandık. “Biz bu işi biliyoruz”
sloganıyla kurduğumuz EKS Fuarcılığın sermayesi o tecrübe ve güvendir.
Hedefimiz; Türkiye ayakkabı sektörünün gelişmesine, ticaret hacminin
büyümesine, uluslararası arenada tanınmasına yardımcı olmaktır.
- Exposhoes fuarından bahseder misiniz?
“EKSPOSHOES Antalya” Ayakkabı Saraciye Moda Fuarı, 07/10 Mart
2016 tarihlerinde, Antalya Fuar Merkezi’nde düzenlenecektir.
Fuarda; ayakkabı ve saraciye ürünlerine ait 2016-2017 Sonbahar/ Kış
koleksiyonları profesyonellerin beğenisine sunulacaktır. EKS Fuarcılık’ın
ilk organizasyonu EKSPOSHOES Antalya Ayakkabı Saraciye Moda
Fuarı olacak. Eksposhoes ayakkabı sektörüne yeni bir heyecan ve
soluk getirecektir. Avrupa fuarlarının ardından 2016-2017 Sonbahar/
Kış ayakkabı modasına ait Türkiye’ de düzenlenecek ilk ayakkabı fuarı
olacaktır.
Sektörün köklü firmalarının katılımıyla organize edilecek EKSPOSHOES,
yeni iş bağlantıları ve yeni pazarlar oluşturmak için tanıtım ve ziyaretçi
çalışmalarını özenle sürdürüyor. “Başta Ukrayna, Rusya, Türkmenistan,
Kazakistan, Azarbeycan, Özbekistan, Romanya, Bulgaristan, İran,
Irak, İsrail, S.Arabistan, BAE, Kuveyt, Macaristan, Yunanistan, İtalya,
İspanya, Almanya, Hollanda, İngiltere, Fransa olmak üzere Rusya
Federasyonu, Balkanlar, Türki Cumhuriyetler, Ortadoğu – Körfez
ülkeleri, Avrupa ve Afrika’dan gelecek nitelikli yabancı alım heyetlerinin
ulaşım ve konaklamalarını karşılayarak fuarımızda ağırlayacağız. Ayrıca
Ekonomi Bakanlığımızın değerli destekleriyle alım heyeti çalışmaları da
yapılmaktadır. Fuarımıza; yurt içi ve dışından toplam 20.000 profesyonel
ziyaretçi getirmeye hedefliyoruz
-Eksposhoes fuarı dışında başka fuarlar düzenlemeyi
düşünüyormusunuz/farklı illerde fuarlar düzenleyecekmisiniz?
Evet; Eksposhoes dışında da yakın zamanda Antalya ve İstanbul’ da
yeni projelerimiz olacak. Bu projeler olgunlaştığı zaman paylaşacağız.
2016 Yılı fuar takvimine göre ayakkabı sektöründe antalya’da
tek 1 fuar düzenlenecek oda eksposhoes fuarı. Aynı tarihte izmir
de deayakkabı fuarı var. Katılımcıların bu yöndeki görüşü nasıl
olacak?
2016 yılının Ekim ayı içerisinde EKSPOSHOES fuarının İlkbahar/yaz
versiyonunu da düzenleyeceğiz. Hedefimiz; yıl içinde hem yaz, hem kış
modası için 2 fuar düzenlemektir.
Amacımız hem ihracata hem yurtiçi pazarına dönük bir fuar yapmaktır.
Aynı tarihlerde Ayakkabı Sektöründen bir çok firma Antalya bölgesinde
otel fuarı düzenlemektedir. Belirlediğimiz tarih bu amaca yönelik uygun
bir tarihtir. Aynı tarihlerde farklı illerde aynı sektörde fuar düzenlenemez
şeklinde bir yönetmelik yok. Farklı illerde de aynı tarihte fuar yapabilirler.
Biz bundan rahatsızlık duymuyoruz. Kendimize güveniyoruz. Onun için
başlarken “biz bu işi biliyoruz” sloganını kullandık.
Kısa zaman içerisinde sektörden çok önemli destek ve ilgi gördük. Bu da
bizi daha da motive etti. Kararlılıkla ve hızla yolumuza devam ediyoruz.
Aynı zamanda rekabetin etik ve kurallara uygun yapılması halinde
kaliteyi arttırdığını düşünüyoruz. Kaliteyi düşüren tekelciliktir. Alternatifim
yok duygusu hantallık ve tembelliği kaçınılmaz hale getirir. Rakipleriniz
olduğunda sürekli bir yarış içindesinizdir. Başarılı olmak için daha iyisi, en
iyisi olmak zorundasınızdır. Bu rekabette müşteriye hizmet olarak yansır.
Bu yola çıkarken bundan memnun olmayacak, rahatsızlık duyacaklarda
olacaktı, oldu da. Bunu göze alarak başladık bu işe. Önümüzü kesmek
için yapılan, yapılacaklar bizi yıldıramaz. Bilakis doğru yolda olduğumuzu
gösterir. Bizi kendilerine rakip görenler olabilir ama biz kimseyi kendimize
rakip görmüyoruz. Biz yaptıklarımızın daha iyisini nasıl yapabiliriz,
ayakkabı sektörüne nasıl faydalı oluruz ona odaklanmış bulunuyoruz.
Sizlerin aracılığıyla sektörümüzün değerli firmalarına, Ekonomi Bakanlığı,
ATSO Antalya Ticaret ve Sanayi Odası ve Anfaş’a bize verdikleri değerli
destekleri ve katkılarından ötürü teşekkür ediyorum.”
- Ziyaretçiler eksposhoes fuarında neler bulacaklar?
Ayakabı ve çanta günümüzde modayı belirleyen unsurlar içinde önemli
bir yere sahiptir. Her sezona yeni renk ve tasarımlar damga vurmaktadır.
2016-2017 Sonbahar/ Kış ayakkabı modasına ait Türkiye’ de
düzenlenecek ilk ayakkabı fuarı olması sebebiyle, alıcılar Türk Ayakkakabı
Üreticilerini ilk defa Eksposhoes’ da görecekler.
Fuarda; ayakkabı (kadın ayakkabısı, erkek ayakkabısı, çocuk ayakkabısı,
spor ayakkabısı, bot, çizme, iş emniyet ayakkabısı, terlik) ve saraciye
ürünlerinin (çanta, valiz, kemer, cüzdan) gibi 2017 Sonbahar/ Kış
koleksiyonları ve trendleri
profesyonel ziyaretçilerin beğenisine
sunulacaktır. Bu fuarın hem ayakkabı sektörü ve fuarcılığında deneyimli,
profesyonel ekip tarafından organize ediliyor olması, hem de dünyanın
250 merkezinden direkt uçuş seferleri düzenlenen, ülkemizin ve dünyanın
en güzel turizm merkezlerinden biri olan, sıcak iklimiyle her mevsim
yerli yabancı turist akınına uğrayan, Türkiye’nin ilk EXPO’su olan EXPO
2016 Antalya’ ya ev sahipliği yapacak olan Antalya’da düzenlenmesi de
katılımcıyı olduğu gibi ziyaretçi ve medyayı da bu fuara çekecektir.
- 2016 Yılında fuar sektörünü neler bekliyor görüşlerinizi
alabilirmiyiz?
İhtisas fuarları ihracat yapan / yapmaya çalışan firmalar için için PR
faaliyetleri arasında en önemli çalışmalardır. Kaliteli mal üretmek yeterli
değil. Ürettiğinizi pazarlayabilmek en az onun kadar önemli. Aynı sektörde
imalatçısı, toptancısı, mağazacısı, müşterileriniz, rakipleriniz binlerce
insan tek çatı altında toplanmışken orda olmamayı göze alamazsınız.
Büyük emek, zaman ve para harcayarak hazırlanan modeller vitrinlerde
görücüye çıkar. Yeni iş bağlantıları kurar, siparişler alır, hazırladığınız
onlarca model arasından hangilerinin üretileceğinin kararını verirsiniz,
eksiklerinizi tamamlarsınız. Dersinizi iyi çalışmışsanız fuardan mutlaka
fayda görürsünüz, çalışmamışsanız da nerelerden, nasıl çalışmanız
gerektiğini öğrenirsiniz. İçinde bulunduğumuz konjonktür yeni pazarlar
bulmanın önemi arttırmaktadır. Fuarlar özellikle piyasaların sıkıntılı olduğu
zamanlarda yeni pazarlar bulmak için acil çıkış kapısı, can simidi görevi
görürler.
2016 yılının ülke ekonomisine, ayakkabı sektörüne ve fuarcılık sektörüne
bol kazançlar getirmesini diliyorum.
ANTALYA
ANTALYA AYAKKABI SARACİYE MODA FUARI
ANTALYA FOOTWEAR LEATHERGOODS FASHION FAIR
Destekleyen Kuruluşlar
2016
Sonbahar - Kış
Autumn - Winter
Antalya ANFAŞ Fuar Merkezi
07-10
MART
MARCH
Organizasyon
www.eksfuarcilik.com
EKS Fuarcılık A.Ş.
İ.O.S.B. Bedrettin Dalan Bulvarı AYKOSAN Ayakkabıcılar Sanayi Sitesi Çarşı Blok NO:304
Başakşehir / İSTANBUL
Tel: +90(212) 671 10 46 Fax: +90(212) 671 10 47 e-mail: [email protected]
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB ( THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.
AYAKKABI TABAN KALIP SANAYİ
3 RENKLİ KAUÇUK TABAN KALIBI
TEK RENK KAUÇUK TABAN KALIBI
KALIPLARIMIZ
CNC
İMALATIDIR
Organize San. Böl.Aymakoop. San.Sit.C2 Blok No:24 İkitelli/İSTANBUL
Tel:+90 212 671 19 09 Fax:+90 212 671 19 10 Gsm: +90 533 473 66 88
Ayakkabı yan sanayinin ihracat
potansiyelini AYSAF artıracak
CNR EXPO İstanbul’da bu yıl 54’üncüsü düzenlenen “AYSAF Uluslararası Ayakkabı
Yan Sanayi Fuarı’nı 5 bin 95’i yabancı olmak üzere, 30 bin 774 kişi gezdi.
yapılacak ziyaretin sektörün ilk geniş kapsamlı
yurtdışı teması olacağını söyledi.
Fuar CNR Holding kuruluşlarından Pozitif
Fuarcılık tarafından, Ayakkabı Yan Sanayicileri
Derneği (AYSAD), Türkiye Ayakkabı Sektörü
Araştırma Geliştirme ve Eğitim Vakfı (TASEV)
ve KOSGEB desteklerinde düzenlendi.
Sektör, su bazlı yapıştırıcı üretiyor
Pozitif Fuarcılık işbirliği ile 25 ülkeden gelen
alım heyeti getirdiklerini söyleyen AYSAD
Başkanı Tan Erdoğdu, “Afrika, İran, Etiyopya,
Pakistan, Hindistan, Tayvan, Rusya başta
olmak üzere fuara gelen heyetlerin tümü ile
sektörün ihracat potansiyelini artıracak önemli
bağlantılar kurduk. Özellikle Güney Afrika ve
İran Türk ayakkabı yan sanayisinden hizmet
almak istediklerini bildirdiler” dedi.
CNR Holding Pazarlama Grup Başkanı Reha
Tartıcı, “Ülkemizde sağlanan siyasi güven
ortamına bağlı olarak fuarlarımıza olan talebin
artması bizi mutlu ediyor. AYSAF bu yıl metre
karesini ve ziyaretçisini önemli oranda artırdı.
Fuarın bu yılki başarısından enerjimizi alarak
şimdiden 2016 yılında gerçekleştirilecek
AYSAF için çalışmalara başladık. Fuarımızın
alanını ve ziyaretçi rakamını önümüzdeki yıl
daha da büyüteceğiz”
CNR EXPO Yeşilköy’de düzenlenen, ayakkabı
sektörünün en istikrarlı fuarları arasında yer
alan “54. AYSAF Uluslararası Ayakkabı Yan
Sanayi Fuarı” sona erdi. Avrupa’da konusunda
en büyük ikinci fuar olma özelliğiyle ön
plana çıkan AYSAF’da, katılımcı firmalar,
yurt dışından gelen ticari heyetlerle önemli iş
görüşmelerinde bulundular. Geçtiğimiz yıla
göre metrekaresini yüzde 30 daha büyüten
fuar, bu yıl yerli ve yabancı 420 ayakkabı yan
sanayi firmasının katılımı ile 40 bin metrekare
alanda gerçekleştirildi.
Fuar büyümeye devam edecek
Fuarla ilgili değerlendirmede bulunan
Pazarlama Grup Başkanı Reha Tartıcı, şöyle
konuştu: “Ayakkabı yan sanayi sektörünün
gücü, potansiyeli ve kalitesinin gözler önüne
serildiği AYSAF Fuarı’nı 5 bin 95’i yabancı
olmak üzere, 30 bin 774 kişi gezdi. Ülkemizde
sağlanan siyasi güven ortamı fuarlarımıza
olan talebi yükseltti. Dünyanın dört bir
yanından ticari heyetler AYSAF’a gelerek
yan sanayi sektörünün önemli temsilcileri ile
sektör adına büyük ticari işbirliklerinin önünü
açacak görüşmelerde bulundular. CNR olarak
sektörün ihracatına ve ülke ekonomisine
önemli katkılar sunan fuarlar düzenlemek
bizi gururlandırıyor.”Tartıcı, “Fuarın bu yılki
başarısından enerjimizi alarak şimdiden
2016 yılında gerçekleştirilecek AYSAF için
çalışmalara başladık. Fuarımızın alanını ve
ziyaretçi rakamını önümüzdeki yıl daha da
büyüteceğiz” dedi.
Güney Afrika ve İran, ayakkabı yan
sanayicilerle çalışmakta ısrarlı
AYSAF’ın, son 10 yıla damga vuran başarılı
ve efektif bir fuar olduğuna dikkat çeken
AYSAD Başkanı Tan Erdoğdu, “Fuarımıza
olan talep bizi gelecek yıllar için umutlandırdı.
Fuarımız gerek alan gerek katılımcı ve
gerekse ziyaretçi sayısı ile göz doldurdu” diye
konuştu. Tan Erdoğdu, Pozitif Fuarcılık ve
AYSAD işbirliğinde fuara 25 ülkeden ticaret
heyetleri getirdiklerini aktararak, sözlerini şöyle
sürdürdü: “Afrika, İran, Etiyopya, Pakistan,
Hindistan, Tayvan, Rusya başta olmak üzere
fuara gelen heyetlerin tümü ile sektörün ihracat
potansiyelini artıracak önemli bağlantılar
kurduk. Özellikle Güney Afrika ve İran Türk
ayakkabı yan sanayisinden hizmet almak
istediklerini bildirdiler. Tunus’un da fuara olan
ilgisi dikkat çekiciydi.”
İlk geniş kapsamlı ziyaret İran’a yapılacak
Önümüzdeki Aralık ayı içerisinde Türk ayakkabı
yan sanayicilerin ticari bir heyet oluşturarak
İran’a gideceklerini hatırlatan Tan Erdoğdu,
Türk ayakkabı yan sanayi sektörünün çevre
ve insan sağlığına duyarlı üretim yaptığının
ispatı olan AYSAF’ta su bazlı yapıştırıcı
kullanımının önemine de dikkat çekildi.
AYSAD Başkanı Tan Erdoğdu, “Kimyasal
maddelerden kaynaklanan tehlikeleri ve riskleri
en aza indirgemeyi ve insan ile çevre güvenlik
seviyesini yükseltmeyi hedefleyen yan sanayi
sektörümüz solevent barındıran yapıştırıcı
ürünlerini terk etmeye başladılar. Türkiye’de
de çevre ve insan sağlığına duyarlı su bazlı
yapıştırıcı üretimine başladık” dedi.
Dünyanın en iyi tasarım okulu AYSAF’taydı
Fuara özel dünyanın en iyi ayakkabı-çanta
tasarım ve moda okulu Ars Sutoria ile
çalışılarak 2016/2017 yılının trend ve modasını
ortaya koyan ürünlerin sergilendiği profesyonel
bir trend alanı hazırlandı. Trend alanı yerli
ve yabancı ziyaretçiler tarafından ilgi çekti.
Ayakkabı yan sanayi ürünlerinde dünya
trendlerinin sergilendiği AYSAF’da katılımcı
firma temsilcilere, ziyaretçilere, tasarımcılara,
tasarım firmalarına, moda tasarım ve
ayakkabıcılık eğitimi alan lise ve üniversite
düzeyinde öğrencilere, akademisyenlere
seminerler verildi.
İkinci uluslararası deri, çanta, ayakkabı ve yan sanayi
fuarı (MPEX) 27-30 kasım arası, Tahran’da gerçekleşti.
Bu fuar, başta Tahran Ayakkabıcılar, Deri vey Yan sanayi Derneği desteği ve güçlü şirketlerin katılımıyla İran’ın deri ve
ayakkabı sektöründe olan gücünü bir kez daha göstermiş oldu.
MPEX Fuarı’nın açılışı cuma günü sabah 27 kasımda, Mohammad
Reza Nematzade Sanayi, Maden ve Ticaret Bakanı, Golnar Nesrollahi,
Tekstil ve Konfeksiyon Sanayi ve Madencilik endüstrisi Bakanlığının
Genel Müdürü, Ali Fazeli, Ticaret Odası Başkanı, Rasul Şeceri, Tahran
Ayakkabıcılar Derneği başkanı ve ayakkabı, çanta, deri sektöründe
çalışan çok güçlü katılımcıların katılımıyla yapıldı.
Açılış programının ardından, Sanayi, Maden ve Ticaret Bakanı yanında
olan heyet ve dernek üyeleri ile birlikte, standları ziyaret ettiler. Bu
fuarda, İran şirketleri dışında, İtalya, Türkiye, Çin, Almanyadan da son
ürünlerini duyurmak üzere katılımcılar vardı.
Turkish Leather Dergisi olarak bu oluşumlara katkıda bulunmak ve Türk
İran pazarını buluşturmak amacıyla Tebriz ve Tahran’da organize edilen
fuarlarda yerimizi aldık.
2. MOROCCO STYLE FUARI 31 MART – 03 NİSAN
2016’DA TEKRAR KAPILARINI AÇMAYA HAZIRLANIYOR!
İlki 10-12 Mart 2015’te gerçekleşen Uluslararası Fas Moda, Tekstil ve Aksesuarları, Deri, Ayakkabı ve Yan Sanayi Fuarı; 14 Ülkeden 113
katılımcısı, 7.823 ziyaretçisiyle başarısını 2. Moda fuarıyla taçlandırıyor.
Fuar organizasyonunda 22 yıllık tecrübesi
ile Pyramids Grup Fuarcılık ikinci kez 31
Mart – 3 Nisan 2016 tarihleri arasında Fas,
Kazablanka’da Uluslararası Moda, Tekstil ve
Aksesuarları, Deri, Ayakkabı ve Yan Sanayi fuarı
düzenliyor. Tekstil, moda ve Deri sektörüne
damgasını vurmaya hazırlanan 2. Morocco
Style adı altındaki bu uluslararası platform dünya
çapında tekstil profesyonellerini ve ziyaretçilerini
tek bir çatı altında buluşturacak. OFEC
Kazablanka Fuar Merkezi’nde düzenlenecek
fuarda Fas, Cezayir, Libya, Mısır, Fransa,
Portekiz, İspanya, İtalya gibi hedef ülkelerden
alım heyetleri düzenlenecek.
Öncü Türk Tekstil, Hazır Giyim ve Deri Firmaları ve Dernekleri 2015 Fuarında Çıkarma Yaptı
2015’de ilk kez MESİAD, İSİAD, TUFİAD,
OTİAD, BUGİAD, KYSD, Centre Marocaine
de Promotions des Export, Centre Regional
D’Investissament resmi desteğiyle gerçekleşen
fuar; Amerika, BAE, Fas, Hindistan, Pakistan,
Çin, Güney Kore, Brezilya, Portekiz, İtalya,
İspanya, Lübnan, Kuveyt, Mısır ve Türkiye’den
gelen katılımcılarını ve ziyaretçilerini ağırlamıştı.
Türkiye-Fas Tekstil Ticari İlişkileri Büyük
İvme Kaydediyor
2006 yılında yürürlüğe giren Serbest Ticaret
Anlaşması ile canlanan Fas-Türkiye ticareti,
tekstil sektörüne de ivme kazandırmıştır.
Kazablanka’nın, Fas’ın en büyük şehri ve limanı
olması özelliği ile birlikte Fas ticaretinin %80’ini
elinde tutması, kumaş ithalatının gümrük
vergisinden muaf olması kumaş ithalatını en
çoklara taşırken hazır giyim ihracatlarına büyük
katkı sağlamaya devam ediyor.
Kadın - Erkek Giyim, Abiye ve Gelinlik, İç Giyim,
Spor Giyim, Çocuk Giyim, Deri Giyim, Hazır
Giyim, Kumaş Üreticileri, Kumaş Aksesuarları,
Triko, Çorap, Ayakkabı, Çanta..sektörlerinin
hepsini içinde barındıran Uluslararası Fas
Moda, Tekstil ve Tekstil Aksesuarları Fuarı bu
kez Kuzey Afrika ve dünyadan binlerce moda,
hazır giyim, tekstil ve deri üreticisini yeniden bir
platformda buluşturmaya hazırlanıyor.
Premiere Vision Paris
16-18 FEBRUARY 2016
INTERNATIONAL LEATHER AND FUR SPECIALIST SHOW
NEWSLETTER 2
FUR IS FLYING
@ WANGER / PREMIÈRE VISION LEATHER
Alternately adored and detested, fur sparks passion. Having lost its shine in the 1980s as a result
of the persistent attacks from anti-fur activists, the material has found favour once again and
has successfully made a comeback on the fashion stage. Sales have more than doubled in recent
years, growing from 14 billion euros in 2011 to nearly 32 billion euros in 2013 (Source: IFTF).
Concerned about the environment and the wellbeing of the animals, the major breeder
associations and the international industry authorities have increased their efforts to formulate
regulations that combine pleasure with ethics. At the same time, artisans, furriers and renowned
manufacturers are breathing new life into one of the oldest professions in the world. Sourcing,
production and style have become their daily watchwords. Here is a close up on some of the
carefully-chosen players that are to be found at Première Vision Leather.
In terms of colour, “the biggest challenge
is controlling the temperature, an essential
element if the colour is to be correctly
reproduced”, explained Maxime Claret, the
company director. Sheepskin, with a fur side
and a leather side, requires a certain dexterity,
because
to Contact
obtain a light, suede effect each
Press
skin must be cleaned of all impurities. Only
Première Vision Leather
a very skilled artisan can do this as the
Juliette Sébille
technique cannot be taught, it is a question of
@ : [email protected]
feeling and “one either has it or one doesn’t”.
T. +33(0)1 70 38 70 33
The hair is coloured first, the leather second,
to ensure that the hair does not fall out.
Just like at the hairdresser, the fur is coloured
and bleached according to its specific
characteristics, on a case-by-case basis. Only
on naturally white skins will a uniform colour
be obtained. For other varieties, the bristle
at the end of the hair cannot be dyed, so the
result will be shaded. The tannery can even
print patterns on to the fur.
Just recently, Les Teinturiers de Paris
perfected a finish using 12 carat gold, with
breathtaking results. Nothing is too beautiful
for this luxury material.
Wanger: Chinchilla is softer than soft
This small rodent from the Andes was once threatened with total extinction and the species is
only in existence today because it is farmed for its fur. Chinchilla fur had already been remarked
upon by the Incas and then by the Spanish Conquistadors for its extraordinary softness, a result
of the very high density of incredibly fine hair. “Each follicle produces fifty or sixty downy hairs,”
explains the director of the Hungarian company Wanger, a specialist in the material since 1978
and exhibiting for the first time at Première Vision Leather.
Its colour, dark grey on the back and white on the belly, also contributes to its charm. “There are
four or five natural shades. The darker the central part, the more beautiful the pelt. But chinchilla can
easily be dyed in a whole range of colours. Around 80% of our production is coloured,” the director
continues.
Raised on farms in South America, Russia and Hungary, the skins are then subject to a mineral
tanning, generally using aluminium, which makes the hair very persistent and extremely light,
compared to rival species such as mink or the Rex rabbit. But the leather is very fine, which
makes it much more complicated to use.
“Global production is low, around 300 000 skins per year, around half of which come from our company,”
the specialist tells us. “Despite it being so rare, demand is stable and pelts trade at an average of
around 80 euros per unit. Luxury houses buy them for clothing and for accessories”.
Difficult to resist this exquisite material!
Although it is highly regulated, the fur market is subject to pressure from anti-fur organisations.
To better guarantee the origin and oversee the living conditions of the animals, breeders have
formed an association and respect the same ethical charter. Drawn up by the International Fur
Trade Federation (IFTF) in partnership with the six leading professional sales centres for fur
worldwide (Nafa, Saga Furs, Kopenhagen Furs, American Legend, Fojuzpushnina), the Origin
Assured (OA) label guarantees the origin and the traceability of the fur as well as the treatment of
the animals, whether they are raised on fur farms (85% of global production) or whether they are
wild animals (15% of worldwide production).
From Scandinavia to North America via Russia, Patrick Terzakou, assisted by his son, JeanPierre to whom he has handed the reins of the company, select the lots of furs bearing this label
at the fur auctions. At this stage, the furs have already undergone an initial selection process,
organising them by size, colour and quality. A task which requires a sharp eye in order to identify
similarities from furs that are far from being identical.
And therein lies the art of the furrier.
Saga Furs and AmTan offer exclusive new concept to
creators of fur & alligator fashion.
Saga Furs Design Center has developed couture techniques for American Tanning to combine
two of the fashion world’s most precious materials -- alligator and fur. The unique results of
the cooperation offer exciting new ideas and inspiration to designers of luxury fashion can add
to their creative toolboxes.
Alligator, fox and mink represent the crème de la crème of luxury components in the fashion
industry. Collaboration on such a special project was a natural match for the two pioneers in their
respective fields: AmTan as a leading supplier of exotic leathers, in conjunction with a strategic
marketing partnership with Whiteline of Italy; and, Saga Furs as a leading supplier of quality furs
and fur innovation through Saga Furs Design Center.
„
The Orylag is a pure race made up of four new strains, unknown in nature, which help to enrich
our biodiversity.
„ Orylag rabbits are fed on non-GM alfalfa, an herbaceous plant recognised for its capacity to
restructure soils.
„ The waste from the farm is recycled and used as an organic
to nourish
earth, as
Anfertilizer
explosion
ofthecolours
part of agricultural spreading programmes.
The different construction techniques
can be illustrated with the cult model, the coat:
The “letting out” technique involves cutting
a short and wide fur into long and narrow
strips. The cutting out is done on the leather
side in a series of V-shapes. Each strip is
sewn back together with a slight off-set of a
few millimetres between each stitch.
To give fluidity and lightness to a coat, the
artisan
strips of leatheruses
betweena
Theintersperses
artisan-furrier
the strips of fur, producing a whole range of
number
of techniques
to
patterns:
herringbone,
checks...
transform the skin. To start
with, he selects which skins
to assemble, comparing
their size as well as the
shade and density of the
fur.
Each skin is dampened and
brushed on the leather side
to stretch it and extend the
material
before
Lastly,
there is the
“full skin” being
technique pinned
which
involves
producing a coat from skins sewn to
and
dried.
each other, which is the easiest solution.
using a variety of assembling techniques. No pattern is
given the value of the material!
cutting
narrow
leather
strip is
-set of a
On the fur side, this letting-out makes it
possible to harmonise the distribution of hair
and produce relief.
The production process:
ues
odel, the coat:
ppeared,
kins of
required
Mint,
mallard blue, deep black, gold – fur is adorning itself with a rainbow of colours.
„ The ambient temperature and the hygrometry of the farm
are lemon,
controlled.
At Les Teinturiers de Paris, creativity knows no bounds when it comes to making skins shine.
„ The little animals live in a peaceful environment, with classical music playing.
According to the time of the year, between 17 and 35 artisans work in this unusual tannery, a
„ Orylag production is totally integrated within a radius of sort
80 km²,
helping toon
reduce
the scale
carbon
of laboratory
a human
that experiments with finishes on all types of furs. Located
footprint and making it possible to limit the transport of the
animals.
at Lagny-sur-Marne,
on the outskirts of Paris, it will meet even the craziest requests of furriers
presentcontrol,
at Première
Vision
Its speciality? An infinite palette of shades, a faultless double„ Lastly, anaesthetised slaughter takes place under veterinary
in line
withLeather.
European
sided finish and a healthy dose of innovation. All of this in a record time, as the items are destined
standards.
for the catwalks.
Like a jigsaw, a fur is transformed using a variety of assembling techniques. No pattern is
used and there is no room for error, given the value of the material!
In the 1930s the mosaic technique appeared,
which consisted of alternating skins of
different colours; this technique required
maximum attention from the furrier.
On the fur side, this letting-out makes it
possible to harmonise the distribution of hair
and produce relief.
To give fluidity and lightness to a coat, the
artisan intersperses strips of leather between
the strips of fur, producing a whole range of
patterns: herringbone, checks...
The craftsman works
on the
premierevision.com
underside of the skin so as not
to damage the fur on the other
side.
Using a pencil and a ruler, the
furrier draws symmetrical lines
starting from the epicentre of
the skin, and numbers them.
These act as guidelines when
cutting out the strips of skin.
Like a surgeon, he incises
the leather and delicates
removes each piece. Similar
strips on the left and right are
assembled symmetrically in
order to obtain a similar finish.
A seamstress sews the pieces
together using an overlock
machine, making sure that
not even 1 mm of the precious
material is lost.
Then the skins are drummed
to remove any excess hair.
Lastly, there is the “full skin” technique which
involves producing a coat from skins sewn to
each other, which is the easiest solution.
premierevision.com
from Les Teinturiers de Paris
Lastly, they are brushed by
hand and steamed to make
them shine.
A fashion co-product, collected Orylag furs are
tanned without formaldehyde. A proportion of
this fur is used to product exceptional gifts
sold under the Caresse d’Orylag® label.
However, fashion accessories remain the
main client for this luxury product.
AYSAF
Katıldığımız
fuarlar
TAHRAN
www.can-makina.com
POLİÜRETAN MAKİNA VE METAL İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ
Çakmak Mahallesi Mehmet Kurt Sok. No:9 Şehitkamil / Gaziantep
Tel: +90 342 324 14 50 GSM : +90 533 253 14 50
e-mail: [email protected]
Merkez: Gedikpaşa Emin Sinan Cami Sokak
Nur İş Hanı No:13 /C Beyazıt-İstanbul
Tel : +90 212 516 47 36
Fax : +90 212 638 02 58
GSM : +90 538 405 76 16
www.turhantoka.com
[email protected]
Şube: Sancaktepe Mah. Kanarya Cd Saadet Sk.
Turhan İş Merk No:16 Güngören -İstanbul
Tel : +90 212 637 19 19
Fax : +90 212 637 38 34
GSM : +90 538 405 76 19