Sendeki Eskişehir

Canan Demir
Genel Sekr. Yardımcısı& Proje Koordinatörü
Assistant to the Secretary General& Project Coordinator
Eskişehir Büyükşehir Belediyesi’nin, TC Hazine Müsteşarlığı /
Merkezi Finans ve İhale Birimi (MFİB)’nin Kültür ve Turizm Bakanlığı
yürütücülüğünde açmış olduğu ICD MUSE teklif çağrısında,
“Building Intercultural Dialogue Between City Museums in Eskişehir
and Den Haag” (Eskişehir ve Den Haag Kent Müzeleri Arasında
Kültürlerarası Diyalog Kurulması) isimli projemizin hibe almaya hak
kazandığını öğrendiğimizde büyük sevinç ve heyecan duyduk.
We felt great joy and excitement when we learnt that Eskişehir
Metropolitan Municipality was awarded the grant with our project
“Building Intercultural Dialogue Between City Museums in
Eskişehir and Den Haag” regarding the ICD MUSE Request for
Proposals by the TR Undersecretariat of Treasury/ Central Finance
and Contracts Unit in the execution of Ministry of Culture and
Tourism.
Eskişehir Büyükşehir Belediyesi olarak, projemizin ana
faaliyetlerinden biri olan “sergi değişimi”nin ilk bölümünü,
“Sendeki Eskişehir” teması ile, Haags Historisch Museum’da
gerçekleştirmekten ve Eskişehir Kent Müzesi’ne ait sanat
çalışmalarını Den Haag’da yaşayan sanatçı ve sanatseverlerle
buluşturmaktan son derece memnunuz..
As the Eskişehir Metropolitan Municipality, we are extremely
pleased to organize the first part of “exhibition exchange”, themed
“Eskişehir in You” in Haags Historisch Museum and to bring the
artworks of Eskişehir City Museum together with the artists and
art-lovers in Den Haag.
“Sergi değişimi” faaliyetinin ikinci bölümünü Eskişehir Büyükşehir
Belediyesi Kent Müzesi’nde gerçekleştirmekten ve Haags Historisch
Museum’un organize ettiği “Origins and Destinations” temalı sergiye
ev sahipliği yapmaktan da aynı derecede mutluluk duyacağız.
We will be equally pleased to hold the second part of the
“exhibition exchange” in the City Museum of Eskişehir Metropolitan
Municipality and to host the exhibition “Origins and Destinations”
organized by the Haags Historisch Museum.
Projenin gerçekleşmesinde emeği geçen başta TC Hazine
Müsteşarlığı / Merkezi Finans ve İhale Birimi (MFİB) ‘ne, TC Kültür
ve Turizm Bakanlığı’na, proje ortağımız Haags Historisch Museum’a,
proje ekibine, tüm Hollandalı ve Türk sanatçılara ve projemizde
kolaylaştırıcı rol üstlenen kişilere teşekkür ederiz.
We would like to extend our thanks tho those who contributed to
the realization of this Project, particularly the Undersecretariat
of Treasury / Central Finance and Contracts Unit, TR Ministry of
Culture and Tourism, our project partner Haags Historisch Museum,
the project team, to all Dutch and Turkish artists and to those who
played a facilitating role in our project.
İyi seyirler dileriz,
Enjoy the show,
Eğitim
Education
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Heykel, Yüksek
Lisans, Eskişehir, 2010
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Heykel, Lisans,
Eskişehir, 2005 - 2009
Anadolu University Faculty of Fine Arts, Department of Sculpture,
MFA, Eskisehir, 2010 Anadolu University, Faculty of Fine Arts, Department of Sculpture,
Graduate, Eskisehir, 2005 – 2009
Selected Exhibitions and Symposiums
Sergiler ve Sempozyumlar
Ergin Soyal
The Haags Historisch Museum, Hollanda, 2012
I. Uluslararası Eskişehir Taş Heykel Sempozyumu (asistan olarak),
Eskişehir, 2011
I. Eskişehir Genç Sanatçılar Taş Heykel Sempozyumu, Eskişehir,
2011
Şimdiki Zamanlar, Pera Müzesi, İstanbul, 2011
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Lisansüstü Öğrenci
Sergisi, Eskişehir, 2011
Artist 21. İstanbul Sanat Fuarı, Tüyap, İstanbul, 2011
Artist 20. İstanbul Sanat Fuarı, Tüyap, İstanbul, 2010
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Galeri G, Yıl Sonu
Karma Sergisi, Eskişehir, 2009
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Galeri G, Karma
Sergi, Eskişehir, 2008
The Haags Historisch Museum, Holland, 2012
I. International Marble Sculpture Symposium (as an asistant),
Eskişehir, 2011
I. Young Artists Marble Sculpture Symposium, Eskişehir, 2011
Present Times Exhibiton, Pera Museum, Istanbul, 2011
Anadolu University Faculty of Fine Arts Grad Students Exhibition,
Eskişehir, 2011
Artist Exhibition, 21. Istanbul Art Fair, Tüyap, İstanbul, 2011
Artist Exhibition, 20. Istanbul Art Fair, Tüyap, İstanbul, 2010
Anadolu University Faculty of Fine Arts Gallery G, Year-end Exhibition, Eskişehir, 2009
Anadolu University Faculty of Fine Arts Gallery G, Group Exhibition,
Eskişehir, 2008
Awards
Sendeki Eskişehir Art Competition, First Prize, 2012
Ödüller
Eskisehir in you
Sendeki Eskişehir Yarışması, 1.lik ödülü, 2012
Bana Gidelim mi?
Pencere - Fotoğraf
86x120x25 cm, 2012
Bana gidelim mi?
Shall We Go To My Palce?
Dışarısı ile içerisi arasındaki bağı koruyan pencere, istediğin her
anda sana hizmet edebilen değişken bir şehir resminin çerçevesi
bana göre. Pencerenin ardında kalan görüntüyü canlı kılmak ise,
pencere kolunu çevirmek kadar kolay.
Eskişehir’e ait yıkılmış bir müstakil evden tarafımca alınan pencereye monte ettiğim fotoğraf; 6 yılda yaşadığım 4 odanın pencerelerinden çekilmiş 4 fotoğrafın siyah-beyaz halde iç içe geçmiş hali.
Pencerenin sergi alanında duvardaki duruşu, o mekanın odam kabul
edilmesi anlamını taşıyor. Bugün den, geçmişe bakılabilen bir oda.
Fotoğraf, bu yeni ve kocaman odadaki insanlarla içeri (sergi alanına)
sızan benim gözümdeki Eskişehir resmini tanıştırıyor.
I believe the window, which maintains the bond between indoors and
outdoors, is a frame for a dynamic urban image that is at our service
whenever we need. Animating the image behind the window is as
easy as turning the window handle.
I took the window from a demolished detached house in Eskisehir,
and on this window, I mounted a photograph which is composed of 4
nested black-and-white photographs taken from 4 rooms I have lived
for the last 6 years.
The position of the frame on the wall of the exhibition area means
that the venue represents my room. A room that we can look through
the past from the present. The photograph introduces the image of
Eskisehir from my perception together with the people infiltrating in
this new and huge room (exhibition area).
Sendeki Eskişehir
Shall We Go To My Palce?
Window – Photograph
86x120x25 cm, 2012
Eskisehir in you
Kamuran Ak
1975’de Bulgaristan Şumnu’da doğdu. 1997’de Anadolu Üniversitesi
Güzel Sanatlar Fakültesi Seramik Bölümünü bitirdi. 1999 yılında
Toprak Seramik’te tasarımcı olarak çalıştı. 2000 yılında İtalya
Sassuolo’da bulunan Gamma Due Tasarım Stüdyolarında incelemelerde bulundu. 2002’de Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler
Enstitüsü’nde Araştırma Görevlisi Olarak Atandı. 2007’de Anadolu
Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde “Osmanlı’dan Günümüze
Türk Yemek Kültüründe Seramik Yemek Kapları” konulu Yüksek
Lisans tezini tamamladı. Halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar
Enstitüsünde Sanatta Yeterliği devam eden sanatçının; 2004-2010
Uluslararası Muammer ÇAKI Seramik Yarışması, 9-11. Altın Testi
Seramik Yarışması, Gizem Frit Seramik Eserler Yarışması, Alanya
Belediyesi Hediyelik Eşya Tasarım Yarışması ve 3. Uluslararası
Katılımlı Genç Seramikçiler Karo Yarışması olmak üzere yedi ödülü
bulunmaktadır. Kamuran AK, Afyon Kocatepe Üniversitesi’nde
çalışmaya devam etmektedir.
Kamuran AK was born in 1975 in Shumen, Bulgaria. He completed the Department of Ceramics at the Anadolu University,
Faculty of Fine Arts. In 1999 he worked as a designer at Toprak
Ceramics. In 2000 he observations at Gamma Due Design Studies in Sassuolo, Italy. In 2002, he was appointed as research
assistant at the Social Sciences Institute at Afyon Kocatepe
University. In 2007, he completed his postgraduate thesis
themed “The Ceramic Food Dishes in Turkish Food Culture
from the Ottoman to the Present” at the Social Sciences
Institute, Anadolu University. The artist is sustaining his artistic
competence studies at the Faculty of Fine Arts, Anadolu University. He was awarded seven prizes at the 2007-2010 International Muammer Çakı Ceramic Competition, 9-11 Golden Jug
Ceramic Competition, Gizem Ferit Ceramic Works Competition,
Alanya Municipality Souvenir Design Competition and the 3rd
International Young Ceramic Artists Tile Competition. Kamuran
AK is working at Afyon Kocatepe University.
Yükseliş
Seramik Stoneware
50x40x15 cm, 2012
Yükseliş
The Rice
Bir kuşun, bir uçağın kanadında,
Eskisi ve yenisi ile el ele,
Tarihten günümüze,
Bugünden geleceğe,
Daima yükseğe, yükseğe, yükseğe…
On the wing of a bird, of a plane,
Hand in hand with the old and the new,
From the past to the present,
From the present to the future,
Always higher, higher, higher...
Sendeki Eskişehir
The Rice
Ceramic Stoneware
50x40x15 cm, 2012
1987 yılında Diyarbakır’da doğdu.
He was born in Diyarbakır in 1987.
2003 yılında Nevit Kodallı Güzel Sanatlar Lisesi’ni Mersin de okudu.
2003-2007 He studied high school of Nevit Kodallı Fine Art
School in Mersin.
2007 yılında bir gurup genç arkadaşlarıyla sergi açtı.
2007 He has exhibited a group of young friends.
2007 yılında Nevit Kodallı Güzel Sanatlar Lisesi’nden mezun oldu.
Aynı yılda Anadolu Universitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Cam
Bölümü’nü kazandı.
2010 yılında Cam Bölümü’nün düzenlediği ‘’CAMGERAN’’
etkinliğinde Polonyalı Kazimierz Pawlak ile çalıştı.
İhsan Erenci
2012 yılına Odunpazarı Belediyesi’nin düzenlediği ‘’CAM
FESTİVALİ’’ etkinliğinde cam fırın yapım ustası Ed van Dijk ile
çalıştı.
2010-2012 yılları arasında yapılan birçok yıl sonu sergisine katıldı.
Halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Cam
Bölümü’nde öğrenimine devam etmektedir.
2007 He graduated from the high school of Nevit Kodallı Fine
Art School.
2007 He entered Glass Department of Faculty of Fine Arts of
Anadolu University.
2010 He has worked with the glass artist, Kazimierz Pawlak
at ‘’CAMGERAN’’ workshop organized by the Department of
Glass.
2012 He has worked with master of glass furnace construction,
Ed van Dij at ‘’GLASS FESTIVAL’’organized by the Municipality
of Odunpazarı in Eskişehir.
2010-2012 he join in many year-end exhibitions.
Eskisehir in you
2012 He is continuing his education at Glass Department of
Faculty of Fine Arts.
Dönüşüm
Cam (Döküm Tekniği ve Şaloma)
27x38x13 cm, 2012
Dönüşüm
Transformation
Eskişehir bir ağaç kadar köklü bir o kadar da yenilikçi bir
şehirdir. Sürekli kendini yenileyen,gelişen ve bu gelişim
süreci içinde binlerce öğrenciyi bir ağaç doğallığında içerisnde
barındıran,besleyen,yaşatan ayrıca tarihiyle, insanlarıyla, kültürüyle
zengin bir harman, canlı bir dönüşüm şehri anlatılmıştır bu eserde..
Eskişehir is as rooted as a tree, and also it has been an innovation city. It’s a city which always develops and renews itself.
And in its development process it houses, nourishes, and
keeps alive thousands of student with the naturality of a tree.
With its history and culture it has a rich harvest,And in this art
piece I wanted to reflect the lively transformation side of the
city. (Eskişehir)…
Sendeki Eskişehir
Transformation
Glass (Casting and Flame Working)
27x38x13 cm, 2012
Esin Güler
Esin Güler
Esin Güler
Özlem Arslanoğlu
15 Ocak 91 Denizli doğumluyum. 2009’da Denizli Güzel Sanatlar
Lisesi’nden mezun oldum ve aynı yıl Anadolu Üniversitesi Çizgifilm
(animasyon) bölümünü kazandım. Eğitimime aynı yerde devam
etmekteyim.
Born in Denizli on 15th January 1991. Graduated Denizli Anatolian
Fine Arts High School for painting in 2009. Studying animation
department of Anadolu University Fine Arts Faculty.
Özlem Arslanoğlu
Özlem Arslanoğlu
20 Nisan 1987’de İstanbul Bakırköy’de doğdum. Liseden sonra
Ankara Üniversitesi Peyzaj Mimarlığı Bölümünde okumaya
başladım ve 2009’da mezun oldum. Takip eden sene Eskişehir’e
taşındım. Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesinin yetenek
sınavlarına girdim ve Çizgi Film Bölümünü kazandım. Şuanda hala
orada okumaktayım.
I was born 20 April 1987 in Istanbul-Bakirkoy. After highschool, I
started to study at Department of Landscape Architecture of Ankara
University and I graduated in 2009 from there. Following year, I
moved to Eskisehir. I took the entrance-aptitude test at Fine Arts
Faculty of Anadolu University and I was accepted to Animation
Department. I’m still studying there.
Mert Tugen
Mert Tugen
13 Ağustos 1992 yılında Gaziantep’te doğdum.2006-2007 öğretim
yılında gto Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi Resim Bölümü’ne
başlayıp,2010-2011 yılında mezun oldum.Aynı yıl Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümü’nü kazandım ve
hala burada eğitimime devam etmekteyim.
Born in Gaziantep on 13th August 1992. Graduated GTO Anatolian
Fine Arts High School for painting in 2011. Studying animation
department of Anadolu University Fine Arts Faculty.
Eskisehir in you
Mert Tugen
Yunus’un Şehri
Video Sanatı, 2012
Yunus’un Şehri
The City of YunusDimensions
Bir güzel sanatlar öğrencisi, Porsuk Nehri’nin resmini yapmaktadır.
Gördüklerinden tatmin olmaz ve yaratıcılığını kullanmaya karar verir.
Çizimine yunus ekler ve nehirde gerçekten bir yunusun zıpladığını
görür. Kağıdından bir yunus çıkar ve onu yarattığı hayal dünyasına
davet eder. Kız kendini de çizime dönüştürerek çizgisel düzlemde
zamansız ve mekansız bir Eskişehir yolculuğuna çıkar.
A fine arts student makes a drawing of Porsuk River. Since she
is not satisfied with her work, she decides to use some imagination. She adds a dolphin to the drawing and sees that her addition
becomes real. While she is watching the dolphin in the river, the
same dolphin comes out of her paper and invites her to another dimension. The girl draws herself and enters a timeless and placeless
Eskişehir of her own creation.
Sendeki Eskişehir
The City of
YunusDimensions
Video- Art, 2012
1970 yılında Eskişehir’de doğdu. Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümünden mezun oldu. Aynı Üniversitenin
Eğitim Fakültesi’nde Pedagojik Formasyon eğitimi aldı. Dumlupınar
Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Grafik Anasanat Dalında
yüksek lisansını tamamladı. Halen Anadolu Üniversitesi Engelliler
Entegre Yüksekokulu Grafik Bölümünde Öğretim Görevlisi olarak
çalışmalarını sürdürmektedir. Sanat ve sanat eğitimi alanlarında
ulusal ve uluslararası kongrelerde bildiriler sunmuştur. Resimleri
yurtiçinde düzenlenen çeşitli jürili yarışmalarda sergilenmeye değer
görülmüştür. 7 kişisel sergi açmıştır. Ayrıca birçok karma sergiye
katılan sanatçının çeşitli resmi ve özel koleksiyonlarda eserleri yer
almaktadır.
Eskisehir in you
Tamer Derican
He was born in 1970 in Eskişehir. He has graduated in Anadolu
University, Faculty of Fine Arts, Graphic Department. He
also had Pedagogical Formation from the same University’s
Education Faculty. He has completed his master degrees in
Dumlupınar University, Social Sciences Institute Department
of Graphics. He still works as a lecturer in Anadolu University,
School for the Handicapped. He has presented many presentations in national and international congress about art and art
education. His artworks deserved to be seen in different juried
competitions and exhibitions. He had 7 personal exhibitions.
His artworks are also in many private and official collections,
which has participated many group exhibitions.
Masal Şehrine Yolculuk
Tuval Üzerine Akrilik
100x100 cm, 2012
Masal Şehrine Yolculuk
Journey To The City Of Tale
İnsan kainat denen bütünün, küçük bir noktasında yaşar, diğer
kısmını ise ancak düşleyebilir. Düşlerde kaybolmak hepimize cazip
gelebilir. Oysa sanatçının yaşadığı bu noktaya yapacağı küçük
dokunuşlarla sanatı başlatan etkiyi yaratması ve bu sayede yaşamı
düşe çevirmesi mümkündür.
Nereye gideceğini bilen insanlar orada neyle karşılaşacaklarını
zaten yaşayarak öğrenmişlerdir. Sürpriz yoktur! Plansız yolculuklar
belki bu nedenle mutlu eder insanları: Hele varılacak yerde sürprizle
karşılaşma olasılığı varsa! İşte Masal Şehrine Yolculukta da pek çok
sürprizle karşılaşmak mümkündür.
The human-being lives in a small part of the universe, and he can
only imagine the rest of it. To be lost in the dreams can be charming
for all of us. But with little touches of the artist can affect small part
of the universe and he starts the art and makes life dreamlike.
The person who knows where to go also knows with what they will
come across. There are no surprises! Unplanned voyages may be
makes people happy because of this reason. Especially if there’s an
option to come across with some surprises at the end of the voyage.
So it’s possible to come across with many surprises in the journey to
the city of tale.
Beklenmeyen yeni yolculukları düşleyerek…
With dreams of unexpected new journeys…
Sendeki Eskişehir
Journey To The City Of Tale
Acrylic on Canvas
100x100 cm, 2012
Eskisehir in you
Vildan Günsoy
03.08.1962 doğumluyum.
03.08.1962 I was born.
Eğitim
Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi 1986-1991
Kütahya Atatürk Lisesi 1976-1979
Education
Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi 1986-1991
High School: Kütahya Atatürk Lisesi 1976-1979
Eğitim Başlığı- Başarıları
Kütahya Devlet Güzel Sanatlar Galerisinde Türk Süsleme
Sanatlarından tezhip dersine katıldım.
Kütahya Devlet Güzel Sanatlar Galerisinde 1989 yılı sergi
Kültür ve Turizm Bakanlığı 13.Devlet Türk Süsleme Sanatları
yarışmasında minyatür dalında eserim sergilenmeye layık görüldü.
Ahmet Yakupoğlu Kültür ve Sanat Vakfın da hocamdan minyatür
dersi aldım.
Eskişehir Tepebaşı Belediyesi bünyesinde açılan hat kurslarına
katıldım.
Training Title- Achievements
Kütahya State fine arts Gallery, Turkish Decorative Arts lesson,
illumination of communications.
Kütahya State fine arts Gallery exhibition 1989
13. State of the Ministry of culture and tourism of Turkish decorative
arts contest.Self portrait miniature.
Ahmet Yakupoğlu culture and Art Foundation bought the miniature
course.
Eskisehir Tepebasi jined line opened within the Municipality.
Geçmişten Geleceğe
Eskişehir
Minyatür Guaj Boya
74 x 50 cm, 2012
Geçmişten Geleceğe Eskişehir
From Past To Eskisehir
Geçmişten Geleceğe Eskişehir adlı minyatür eserimde bu şehirdeki
tarihi dokuyu,şehre gelen bir yabancının gezip görebileceği turistik
yerleri boyayarak göstermek istedim.Ayrıca gelecek nesillere görsel
belge olarak kalmasını istedim.
Sol üst köşede Nasrettin Hocasıyla ünlü Sivrihisar
İlçesi,SeyitBattalgazi Külliyesi. Sağüstte tarihi Yazılıkaya abidesi yer
alıyor.Ortada tarihi dokusuyla günümüze gelebilmiş sokaklarıyla restore edilmiş rengarenk Odunpazarı evleri,Kurşunlu Külliyesi,Atatürk
Lisesi,Cumhuriyet Müzesi,Cam sanatları Müzesi,Karikatür Müzesi
yer alıyor.Şehrin merkezinden akan ve batıya uzanan Porsuk nehri
üzerinde rengarenk köprüleri,nehri gezdiren kanolarıyla muhteşem.
Belediye Başkanımız Sayın Büyükerşen in şehrimize kazandırdığı
heykeller ve Plajı olan Büyük Kent park ,Korsan gemisi masmavi
şatosu v e Uzay Bilimleri küresi bulanan Bilim Sanat ve Kültür Parkı
harika dinlence yerleri.Haller Gençlik merkezi,Opera binası ve şehre
giren hızlı treni.Porsuk köprüsünden geçen tramvayı.Reşadiye
camisi güvercin kuşları ve şehrin üzerinde kimi zaman duyduğumuz
sesleriyle eğitim uçakları.Planör uçuşları yapılan İnönü ilçesi.Anıt
mezarıyla YunusEmre.ve ünlü Çatacık ormanları.
From past to future, Eskişehir, did the picture in miniature.This
town is visible from the city, historical sites, read through a
tourist wanted to show the sights. I also wanted to remain as a
Visual document to future generations.
In the upper-left corner sivrihisar.Nasrettin Hoca Statue exists.
There is a picture of a historic building, Seyit Battalgazi. In the
upper right corner there is a picture of a statue of Yazılıkaya.
have pictures of Odunpazarı houses in the middle of the newly
made. Kurşunlu mosque, Ataturk high school of the Republic
Museum, glass Arts Museum, the Cartoon Museum has pictures. In the center of the city on the banks of the river flowing
to the West. I have the color on the River bridges, and produced
by. Yılmaz Büyükerşen municipal Chairman.He has a lot of
sculpture. Science arts and Culture Park has a castle and pirate
ship In there. There are fast trains and opera house official. The
river passes through a suburban train on the bridge. Reşadiye
mosque there.Flying pigeons flying over the city. the training
aircraft. There are gliders and parachute in the village of İnönü.
yunusemre tomb monument and catacik forests.
Sendeki Eskişehir
From Past To Eskisehir
Miniature Acrylic on Paper
74 x 50 cm, 2012
Eskisehir in you
Alper Elitok
Örsan Elitok
Alper Elitok
Doğum 1971, İsviçre
Born 1971, Switzerland
Mezun Olduğu Okullar
2011: Haliç Üniversitesi Fotoğraf ve Video Bölümü (Yüksek Lisans)
2009: Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesi
1995: İstanbul Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi
1989: Eskişehir Anadolu Lisesi
Education
2011: Haliç University, Fotography and Video (Masters Degree)
2009: Anadolu University, School Of Business Administration
1995: İstanbul University, Faculty Of Dentistry
1989: Eskişehir Anatolian High School
Sergi ve Ödüller
2012 (Nisan) : Eskişehir Valiliği, Yunus Emre Kültür Sanat ve Turizm
Vakfı “Yunus’dan Tabduk’a İnsan Yüzleri” Fotoğraf Yarışması İkincilik
Ödülü ve İki Adet Sergileme Ödülü.
2012 (Mart) : Eskişehir Orman Bölge Müdürlüğü Fotoğraf Yarışması
Birincilik Ödülü ve Mansiyon Ödülü.
2011 (Nisan) ‘Çocuklar’ ve ‘Semt Pazarları’ Kişisel Sergi. ‘Salle
Aristide Briand’ Sergi Salonu. St.Chamond, Fransa
2010 (Aralık) : 6. Ulusal Docomoco Poster Sunumları Paralel
Aktivitesi; ‘Eskişehir’in Modern Mimari Mirası’ adlı mimari projenin
fotoğrafları. Anadolu Üniversitesi, Öğrenci Merkezi.
2010 (Mart) : 8 Mart Kadınlar Günü için ‘EFSAD Gözüyle Kadınlar’
grup sergisi, Tepebaşı Belediyesi Sergi Salonu.
2009 : ‘Doktor Objektif’ Ulusal Fotoğraf Yarışması, Birincilik Ödülü,
İstanbul.
2009 : ‘Bizim Şehrimiz; Eskişehir.’ Grup sergisi. Atina Fotoğraf
Derneği Sergi Salonu, Yunanistan
2008 : ‘Gezi Fotoğrafları’ Grup Sergisi. Haller Gençlik Merkezi,
Eskişehir.
2007 : ‘Doktor Objektif’ Ulusal Fotoğraf Yarışması, İkincilik Ödülü ve
Sergileme, İstanbul
2007 : ‘Mimar Sinan’a Saygı’ Grup Sergisi, Anadolu Üniversitesi
Mimarlık Bölümü Sergi Salonu, Eskişehir.
2005 : ‘Eski Şehrin Yeni Yüzü’ Grup Sergisi. Eskişehir Büyükşehir
Belediyesi Sergi Salonu.
Exhibition and Awards
2012 (April) : Governorship of Eskişehir, Yunus Emre Culture Arts
and Tourism Foundation “Yunus’dan Tabduk’a İnsan Yüzleri” Photo
Contest; Second Prize Award and two Exhibition Awards.
2012 (Mart) : Eskişehir Regional Directorate of Forests, Photography
Contest; First Prize Award and Honorable Mention.
2011 (April) : ‘Children’ and ‘Street Markets’ Solo Exhibition. ‘Salle
Aristide Briand’ Exhibition Hall. St.Chamond, France
2010 (December) : 6 National Docomoco Parallel Activity Poster
Presentations; ‘Eskişehir Modern Architectural Heritage Photos, Architectural Project.’ Anadolu University, Student Center.
2010 (March): March 8, Women’s Day ‘Women Through the Eyes of
EFSAD’ group Exhibition, Tepebasi Municipality Exhibition Hall.
2009: ‘ Doctor Objective’ National Photograph Competition, First
Prize Award, İstanbul.
2009: ‘Our City, Eskisehir.’ Group Exhibition. Photo Society Exhibition
Hall Athens, Greece
2008: ‘Travel Photos’ Group Exhibition. Haller Youth Center, Eskisehir.
2007 : ‘ Doctor Objective’ National Photography Competition, Second
Prize Award and one Exhibition Award, İstanbul.
2007: ‘Mimar Sinan Respect’ Group Exhibition, Exhibition Hall of the
Department of Architecture, Anadolu University, Eskisehir.
2005: ‘Old Town, The New Face’ Group Exhibition. Exhibition Hall of
the Metropolitan Municipality of Eskisehir.
Örsan Elitok
1977 İsviçre’de doğdu. Eskişehir Anadolu Lisesi’nden sonra İstanbul
Teknik Üniversitesi Makina Mühendisliği Fakültesinden mezun oldu.
2002’de EFSAD’da (Eskişehir Fotoğraf Sanatı Derneği) fotoğrafla
tanıştı.
Başarılar ve Sergiler
2004: EFSAD Fotoğraf Haftası Fotomaraton: Birinci ve İkincilik
ödülleri
2005-2007: EFSAD Yönetim Kurulu Yedek Üyeliği
2007: Sinan’a Saygı Anadolu Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Sergisi
Karma Sergi
2007: 3. Fotoğraf Haftası EFSAD Karma Sergi
2008: Haller Gençlik Merkezi Gezi Fotoğrafları Karma Sergi
2009: EFSAD “Meleklerin Krallığı” Kişisel Gösteri
2010: 8 Mart “EFSAD Gözüyle Kadınlar” Karma Sergi
2011: Büyükşehir Belediyesi Dergisi EskiYeni Ocak Sayısı Ön Kapak
Fotoğrafı
2011: Büyükşehir Belediyesi Dergisi EskiYeni Şubat Sayısı Arka
Kapak Fotoğrafı
2012: EFSAD 15. Yıl Karma Albümü
Born in 1977 in Switzerland. Studied Mechanical Engineering in
Istanbul Technical University. Taking photos since 2002 after joining
EFSAD (Eskişehir Art of Photography Association)
Achivements and Exhibitions
2004: EFSAD Photography Week Photomarathon Photo Contest: First
Prize & Second Prize
2005-2007: EFSAD YK Substitude Member
2007: In respect to Sinan: Anadolu University Architecture Faculty
Group Exhibition
2007: 3. Photography Week EFSAD Group Exhibition
2008: Haller Youth Center, Eskişehir: Travel Photography Group
Exhibition
2009: EFSAD “Kingdom of Angels” Personal Presentation
2010: 8 Mart “Women’s day EFSAD ” Group Exhibition
2011: Metropolitan Municipality Magazine: EskiYeni January Front
Cover Photo
2011: Metropolitan Municipality Magazine: EskiYeni January Back
Cover Photo
2012: EFSAD 15th Year Group Album
Dinamizm
Video Sanatı (Stop Motion)
Fotoğraf
Dinamizm
Dynamism
Elealı Zenon’a göre, hareket diye gördüğümüz şey yanılsamadır.
Hareket temel olarak boşlukta, sayısal donuk durumlar şeklindedir.
Eğer bir nesne hareket ediyorsa, hareket eden şey bir yerdedir ya da
değildir. Bununla birlikte, bulunduğu yere hareket etmemiştir çünkü
hareketsiz olarak oradadır. Sonsuz bir yol üzerinde hareket eden
nesne, temelde birbiri ardına eklenen durgun, donuk noktalardan
oluşur. Bu durgun noktaların birleşmesiyle hareket meydana gelir.
Bu video, Elealı Zenon’a öykünerek, Eskişehir’in dinamizmini
anlatmak için, şehrin değişik yerlerinde çekilmiş altı bine yakın
fotoğraf karesinin ‘stop-motion’ tekniği kullanılarak birleştirilmesiyle
oluşturulmuş bir çalışmadır. Bu teknikle Eskişehir’in genç, canlı ve
enerjik yüzü anlatılmaya çalışılmıştır.
According to Zeno of Elea, what we see as movement, is an
illusion. Zeno abolishes motion, saying “What is in motion
moves neither in the place it is nor in one in which it is not”.
Time is composed of moments (or ‘nows’) and nothing else.
Consider an arrow, apparently in motion, at any instant. First,
Zeno assumes that it travels no distance during that moment—
‘it occupies an equal space’ for the whole instant. But the entire
period of its motion contains only instants, all of which contain
an arrow at rest, and so, Zeno concludes, the arrow cannot be
moving.
This Video was made to depict the dynamism of Eskişehir, with
reference to Zenon. Nearly six thousand photos were shot in
different parts of the city. The photographs are in a stationary
state, they are not moving. But when they are added consecutively using the ‘stop motion’ technique it becomes a video and
shows the movement... Just as time is composed of nows, this
video is composed of photographs and describes Eskişehir’s
young, vibrant and energetic face.
Sendeki Eskişehir
Dynamism
Video-Art (Stop Motion)
Photography
1986 yılında Konya Akşehir’de doğdu.
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarım
Bölümünde Eğitimine devam etmekte.
Farklı afiş ve T-shirt tasarım yarışmalarından dereceler aldı. 2011
“Şimdiki zamanlar” Pera müzesi ve 2012 “Yıl sonu Mezuniyet
Sergisi” Çağdaş Sanatlar Müzesi’nde çalışmalarıyla yer aldı.
Eskişehir’deki bireysel atölyesinde pop-up çalışmalarına devam
etmektedir.
Eskisehir in you
Burhan Bilgiç
Burhan Bilgiç was born in Akşehir, in 1986.
He is still studying at Graphic Design Department in Anadolu University, Faculty of Fine Arts. He has won different Posters and T-shirt
design competition degrees. He has two groups exhibitions “The
present time” Pera Museum in Istanbul, in 2011 and “Graduation
Exhibition” the Museum of Contemporary Art in Eskişehir, in 2012.
He continues to pop-up works in his studio in Eskişehir.
Masal Şehri
Kağıt, Lületaşı, Ahşap, Ses
sistemi
32x50, 2012
Masal Şehri
City Of Tales
Esnafından iş adamına, öğretmeninden öğrencisine, memurundan
işçisine, yerli halkından yabancı konuklarına bu şehirde yaşayan, bu
şehir için çalışan kahramanlarıyla hayallerin gerçek, fikirlerin özgür
olduğu bir Masal Şehridir Eskişehir...
Bu kitap, masal kahramanları ve onların yaşam alanlarının, ses ve
görsel ögeler kullanılarak pop-up tekniğiyle dolaysız bir anlatımını
sunmaktadır.
Eskişehir is a city of tales where dreams come to reality and ideas
are free, with all its tradedesmen to businesmen, teachers to students, officers to workers, inhabitants to foreign guests; but all living
in this city and working for this city.
This book presents an indirect expression of tale heroes and their
living space using audio-visual items and pop-up technique.
Sendeki Eskişehir
City Of Tales
Paper, Meerschaum, Wood,
Sound System
32x50, 2012
Eskisehir in you
Yasin Arslan
Asu Şeyma Yıldızhan
Aşur Ceylan
Bora Ünalan
Ferhat Çolakoğlu
Okan Yenen
Volkan Yenen
Ömer Öztürk
Temmuz Karatekin
Nur Gökçe Muratoğlu
Yasin Arslan
Osman Çubukçu
Nurullah Öztürk
Gülsevin Kutrup
Yasin Arslan
02.01.1980 yılında KONYA/Akşehir’de 3 çocuklu bir ailenin en
büyük oğlu olarak dünya geldi. 1985-1993 yılları arasında ilk ve orta
ortaöğrenimini Eskişehir’de tamamladı. 1993-1996 yıllarında lise
öğrenimini Çankırı Astsubay Hazırlama Okulunda yaptı. 1996-1997
yıllarında Ankara Zırhlı Birlikler Okulu ve Eğitim Tümen Komutanlığı
Tank Astsubay Temel Kursu’ nu bitirdi. 1997-1999 Çerkezköy,
1999-2002 Kars-Sarıkamış, 2002-2006 yıllarında Ankara Etimesgut’
da Tankçı Astsubay olarak görev yaptı. 2006 yılında Türk Silahlı
Kuvvetleri’nden emekli oldu. 2009 yılında Anadolu Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Çizgifilm-Animasyon bölümünü kazandı. Halen
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgifilm-Animasyon
bölümü öğrencisidir. Evli ve bir çocuk babasıdır.
He was born as the oldest son of a three-children family on
02.01.1980 in Akşehir/KONYA. He completed his primary and
secondary education in Eskişehir between the years 1985-1993. He
completed his high school education at Çankırı Ncos High School
between the years 1993-1996. He completed Tank Ncos Basic
Course at Ankara Armor Unit School and Training Division Command between the years 1996-1997. He worked as Tank Non-Commissioned Officer in Çerkezköy during 1997-1999, in Kars-Sarıkamış
during 1999-2002 and in Ankara Etimesgut during 2002-2006. In
2009 he got into Cartoon Film-Animation Department, Faculty of
Fine Arts, Anadolu University. He is continuing his education at this
department currently. He is married and father of one child.
Bizdeki Eskişehir
Video (Kısa Animasyon Film)
3dk 20saniye, 2012
Bizdeki Eskişehir
Eskisehir In Us
13 kişilik asıl ve 7 kişilik yardımcı ekibimizle yapmış olduğumuz
projemizde, Sosyo-kültürel olarak kozmopolit bir yapıya sahip olan
Eskişehir’in insanlar üzerinde yaratmış olduğu kültürel renklilik ve
harmoniyi anlatmayı hedefleyerek yola çıktık. Toplumun bu yapısını
ifade etmek amacıyla yine farklı canlandırma tekniklerini bir araya
getirerek, içinde yaşamış olduğumuz ortamı izleyicilere yansıtmaya
çalıştık. Kısa filmimizde farklı canlandırma teknikleri ile birlikte minyatür, çizgi roman gibi farklı uç teknikleri harmanlayarak Eskişehir
halkının çok yönlülüğüne vurgu yapmayı amaçladık.
We started out aiming to express the cultural colorfulness and the
harmony created on the citizens by Eskişehir, which socio-culturally
enjoys a cosmopolitan structure, in our project consisting of 13
permanent and 7 assistant members. In order to reflect this structure
of the society, we joined different animation techniques together and
tried to represent the environment we are living in to the audience.
In our short film we aimed to emphasize the versatility of Eskişehir
people by blending different animation techniques with different
edge techniques such as miniature and comic book.
Sendeki Eskişehir
Eskisehir In Us
Video (Short Animation Film),
3min 20sec, 2012
İrem Acar
Emek Erdolu
İrem Acar
Bilkent Üniversitesi Peyzaj Mimarisi ve Kentsel Tasarım bölümünü
bitirdi. Serbest olarak resim ve illustrasyon ile ugraşıyor. Sanghay ve
Ankara’da yaşıyor.
Irem Acar studied landscape architecture and urban design at
Bilkent University, Ankara. Based in Shanghai and Ankara, she is
currently working freelance on painting / illustration.
Emek Erdolu
Eskisehir in you
Bilkent Üniversitesi Peyzaj Mimarisi ve Kentsel Tasarım bölümünü
bitirdi. Üniversity of Michigan’dan Kentsel Tasarım master derecesini
aldı. Son 3 yıldır ABD ve Çin’de tasarımcı olarak calışıyor. Sanghay
ve Ankara’da yaşıyor.
Emek Erdolu studied landscape architecture and urban design at
Bilkent University, Ankara and University of Michigan, Ann Arbor. He
has worked on design / research in US and China for the past three
years. Currently based in Shanghai and Ankara, he is working as
urban designer.
222 Şey
Dijital
100x75 cm, 2012
222 Şey
222 Things
Zihinler, kitaplar, folklorun ötesinde kent belleğinin değişmez
(fakat dönüşen) kayıt aracı toprağın, ‘yer’in kendisi olmuştur. Doğa
şekillendirmiş, insanlar dokunmuş ve üzerine inşa etmiştir ‘yer’in.
Yer şekilleri, doğal ve jeolojik olayların; mekanlar ve isimler, insanın
ve insan eliyle inşanın ardından kalanlar olmuştur. Kente dair şeyler
yani. Bu algı içerisinde kentin belleği belki bu şeylerde saklıdır. Bu
şeylerde, ‘yazı’da ve o ‘yer’de.
İşte ‘222ŞEY’ kentin geçmişinden eserin yapıldığı ana kadarki
Eskişehir’in belleğinden seçilmiş 222 şeyin kaydını tutar. ‘Yer’i,
Eskişehir’in toprağını çözümleyerek (ve belki de kazıyarak) kentin
belleğini açığa çıkarır. Zaman çizgisi üzerinde bulunduğumuz noktada ‘yazı’lı halde kristalize eder.
‘222ŞEY’ Eskişehir’in ‘yer’ini, toprağını, fiziki coğrafyasını popülerde
en birebir sunan uydu fotoğrafını kazıyarak kentin belleğine dair
seçili 222 şeyi açığa çıkarır. 19 ve 20.yy’ın erken bilgisayar teknolojisindeki data tutucusu ‘punch card’lara öykünerek bu 222 şeyi pikseller üzerinden dağıtır; dijitalde Eskişehir’i, belleğinin içinden çıkan
şeylerle geri örer. ‘Punch card’ın sıralı dolu-boş üzerinden okunan
bilgi/bellek kodlama mantığı; piksellerin, belleğin anlatım kodu olan
harflere ve dolayısı ile
Eskisehir’e dair sıralı ve okunan şeylere dönüşmesine tercüme
olur. Her harf coğrafi ‘yer’in farklı tonlarda renklerini alarak datanın
‘yer’e aidiyetini sembolik anlamda güçlendirir. Böylece Eskişehir’in
belleği harflerde ve toprağını oluşturan renklerde tutulur. Bu sayede
Eskişehir’in belleğinden sunan görsel bir data, ‘yer’in kendi estetiğini
de yansıtan dijital bir estetik oluşur.
222THINGS is a graphic sculpture, a digital textile. It perceives and
emphasizes ‘the land’ shaped by nature, touched and built upon by
human; as a vivid chronicle of the urban memory.
Landforms after natural and geological movements, places and
names after artificial movements remain as traces. Traces are the
‘things about the city’, that unfold the urban memory and are embedded in the script and the land.
222THINGS dissolves that land, extracts the memory of Eskisehir
and crystallizes it in written form on where we are standing on the
timeline. It keeps a record of the selected things from city’s past until
the moment it was created. And there are only 222 of those picked
to associate with the city’s phone code and the popular symbol
number.
222THINGS uses the satellite image, the literal depictor of a city’s
physical geography. Carving the image reveals the 222 things
(out of Eskisehir’s memory) scripted. By emulating a ‘punch card’
configuration – data holders in 19th-20th century’s early computer
technology –, scripts of those 222 things are distributed on the pixels
to graphically weave Eskisehir’s land in digital. Punch card’s logic
of coding and storing data via columns of solid-void configurations
is translated here to the idea of pixels turning into letters forming
words and storing the things of Eskisehir uninterruptedly lined up.
The written data symbolically becomes more and more belonged to
its generator land as each letter absorbs the color of its ground pixel.
Thereby the memory of Eskisehir is conserved within the letters in
different colors of the land. Ultimately, the outcome embodies both
a visual data delineating Eskisehir’s memory, and a sort of digital
aesthetics translating the present aesthetics of the land.
Sendeki Eskişehir
222 Things
Digital
100x75 cm, 2012
1978- Bulgaristan Kırcali Doğumlu.
1997- İzmir Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi, Resim Bölümü.
2001- Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Resim
Bölümü, Lisans.
2002- Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Güzel Sanatlar Eğitimi
Bölümü, Arş. Gör.
2004- Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Resim Anasanat Dalı, Yüksek Lisans.
2008- Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Resim Anasanat Dalı Sanatta Yeterlik.
2012- Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Güzel Sanatlar Eğitimi
Bölümü, Öğr. Gör.
Kişisel Sergiler
Eskisehir in you
Ayhan Çetin
2000- İzmir Büyükşehir Belediyesi Çetin Emeç Sanat Galerisi,
İZMİR.
2003 - Devecihan Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, EDİRNE.
2003- İzmir Büyükşehir Belediyesi Çetin Emeç Sanat Galerisi,
İZMİR.
2005- Devecihan Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, EDİRNE.
2006- Devecihan Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, “Çiziktirmeler”
Kişisel Resim Sergisi, EDİRNE.
2008- Ziraat Bankası Tünel Sanat Galerisi, Beyoğlu İSTANBUL.
2009- Taksim Sanat Galerisi, İSTANBUL
2011- Devecihan Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, “Taraftar” Sergisi,
EDİRNE
2012- Ziraat Bankası Mithatpaşa Sanat Galerisi, “Taraftar-II” Sergisi,
ANKARA
Uluslararası Etkinlikler
2002- Anadolu Üniversitesi G.S.F. Ögretim Elemanları ve Ögrenci
Sergisi, Munster-ALMANYA.
2003- Bulgaristan Şumen ve Yambolu ile Edirne Ressamları Karma
Resim Sergisi, Devecihan Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, EDİRNE.
2005- I.Uluslararası Türkiye Grameen Mikrokredi Sanat Bienali,
“Dünyada Yoksullukla Mücadele” Ankara-TÜRKİYE.
2006- Sofya Ulusal Sanat Akademisi ve Trakya Üniversitesi Eğitim
Fakültesi Resim-İş Eğitimi Bölümü Öğretim Elemanları Karma Resim
Sergisi, Devecihan Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, EDİRNE
2006- Trakya Üniversitesi Öğretim Elemanları Uluslararası Karma
Resim Sergisi, National Academy Of Art Sanat Galerisi, SofyaBULGARİSTAN.
2009- 7. Uluslararası Tunus Plastik Sanatlar Festivali, MonastirTUNUS.
2009- “Dorlion Sanat Grubu” Karma Sergisi, Tüyap Sanat Fuarı,
İstanbul.
2010- Uluslar arası Art-Collage Sempozyumu, Bulgaristan-Plovdiv.
2011- Bulgaristan-Velingrad, Uluslararası Resim Çalıştayı.
2011- Tüyap Sanat Fuarı, Suadiye Sanat Galerisi Standı.
2012-“ Balkan Ressamlarının Fırçasından Edirne” Uluslar arası
Çalıştayı, Edirne.
1978- Born in Bulgaria
1997- Graduated from İzmir Anatolian Fine Arts High School.
2001- Graduated from Anadolu Üniversity Fine arts Faculity, Department of painting.
2002- Research Assistance at Trakya University.
2004- Master of Degree, Anadolu University, Institut of Social Sciences, Painting Department.
2008- Doctorate at Marmara University, Painting Department.
2012- Lecturer at Trakya University.
Personal Exhibitions.
2000- Cetin Emec İzmir Metropolitan Municipality Art Gallery, New
Jersey.
2003 - Devecihan State Fine Arts Gallery, Edirne.
2003 - Art Gallery of vine from Izmir Metropolitan Municipality, Izmir.
2005 - Devecihan State Fine Arts Gallery, Edirne.
2006 - Devecihan State Fine Arts Gallery, “Scratch” Solo Exhibition,
Edirne.
2008 - Agricultural Bank Tunnel Art Gallery, ISTANBUL Beyoglu.
2009 - Taksim Art Gallery, Istanbul
2011 - Devecihan State Fine Arts Gallery, “Fan” Exhibition, EDİRNE
2012 - Agricultural Bank Mithatpaşa Art Gallery, “Fan-II” Exhibition,
Ankara, Turkey
International Exhibitions
2002 - Anadolu University G.S.F. Instructor and Student Exhibition,
Munster-Germany.
2003 - Shumen, Bulgaria and Edirne Yambolu Painters and Painting
Exhibition, Devecihan State Fine Arts Gallery, Edirne.
2005 - Turkey Grameen Microcredit I. International Art Biennial,
“Global Poverty Alleviation”, Ankara-TURKEY.
2006 - Sofia National Art Academy and the Education Department at
Trakya University Faculty of Education Academic Staff Group Exhibition of Painting, Devecihan State Fine Arts Gallery, EDİRNE
2006 - Trakya University Faculty Member of International Art Exhibition, National Academy Of Art Art Gallery, Sofia-Bulgaria.
2009 - 7 International Plastic Arts Festival in Tunis, MonastirTUNISIA.
2009 - “Dorlion Art Group” Group Exhibition, Contemporary Istanbul
Art Fair, Istanbul, Turkey.
2010 - International Symposium of Art-Collage, Bulgaria-Plovdiv.
2011 - Bulgaria, Velingrad, International Workshop on Image.
2011 - Contemporary Istanbul Art Fair, Stand Suadiye Art Gallery.
2012 - “Balkan Edirne Brush painters,” International Workshop,
Edirne.
Nostalji
Tuval Üzerine Karışık Teknik
70x100, 2012
Nostalji
Nostalgia
Eserde Eskişehir’in tarihi dokusu monokrom bir anlayışla ele
alınmıştır.
In this work the historical structure of Eskişehir is discussed with
monochrome style
Sendeki Eskişehir
Nostalgia
Mixed Media On Canvas
70x100, 2012
Eskisehir in you
Dilek Demir
03 Eylül 1978 tarihinde Ankara’da doğdum. İlkokulu, Ankara
Çalışkanlar İlkokulunda; ortaokulu Ankara Afet İnan İ.Ö.O. ve liseyi
Ankara Yunus Emre Kız Meslek Lisesi-Resim Bölümünde okudum.
1998 yılında Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Seramik
Bölümü’nü özel yetenek sınavı ile kazandım. 2003 yılından üniversiteden mezun oldum.
1996 yılında TC. Ziraat Bankası Ankara’da Grafiker olarak staj
yaptım.
2001 yılında Toprak Seramik Bozüyük’te Seramik ve Endüstriyel
Tasarım üzerine stajyerlik yaptım.
1998-2003 yılları arasında sergilere katıldım.
2003-2007 yılları arasında Uşak’ta özel kurumda seramik ve resim
eğitmenliği yaptım.
2003 yılında “Uluslar arası Pişmiş Toprak Sempozyumu”(EskişehirTepebaşı) Torna Şekillendirme ve Seramik dalında ödül kazandım.
2008’de Uşak Seramik A.Ş. Fabrikasında Designer olarak çalıştım.
2010’da Süleyman Demirel Güzel Sanatlar Fakültesi,Arkeoseramik
Tezli Yükseklisans bölümünü kazandım ve halen devam etmekteyim.
I was born September 3, 1978 in Ankara,also. Primary School,
Çalışkanlar Primary School in Ankara, Turkey; dropped out of high
school at Ankara Afet İnan, Ankara Yunus Emre İ.Ö.O. and vocational school for girls-picture Section I’ve read. In 1998, the Anadolu
University Faculty of fine arts ceramics Department, with special
talent examination. I graduated from the University in 2003. in 1996,
TC. Ziraat Bankası Ankara also did an internship as a Printmaker.
In 2001, the Soil in ceramics and Pottery Bozuyuk \ internship on
industrial design. between the years 1998-2003 participated in
exhibitions. between the years 2003-2007 private institution in Uşak.
Ceramic and painting instructor in 2003 the “international terracotta
Symposium” (Eskisehir-Istanbul) Lathe Forming and ceramic won
the award. Uşak Seramik co. Inc. Factory in 2008 I worked as Designer. In 2010, Suleyman Demirel University part of the Faculty of
Fine Arts Graduate Thesis and I am also still won Arkeoseramik.
İçsel Çoşku
Şamot ve Döküm Kili
50x18 cm, 2012
İçsel Coşku
Inner Joy
“İÇSEL COŞKU” adını verdiğim eserimi, güzel Eskişehir’imizin
simgesi “Porsuk Çayı” ndan ilham alarak oluşturdum. Beni
etkileyen Porsuk Çayının, kentle bütünleşmesi ve birçok kültürü
kucaklaması… Şamot Kili ile Eskişehir’i, Döküm Kili ile de Porsuk
Çayını bütünleştirdim. Böylece Porsuk’un kente verdiği coşkuyu ve
sunduğu yaşam alanlarını eserim de anlattım.
“INNER JOY”, which I call my work, a beautiful symbol of Eskişehir
“Porsuk River” created by taking inspiration from. Badger Creek
impressed me, and many cultures embrace the integration of the
city ... with Clay Firebrick Eskisehir, river, Porsuk Foundry also integrated into the clay. Offered by the city and the habitats of Porsuk
track with his enthusiasm so well told.
Sendeki Eskişehir
Inner Joy
Clay Firebrick and Clay
50x18 cm, 2012
1991 yılında Ahlat/ Bitlis’te doğdum. İşçi bir babanın ve ev hanımı bir
ailenin çocuğu olarak yaşamını Mersin’de sürdürdüm, ilköğretimimi
Mersin Çukurova İlköğretim Okulunda tamamladıktan sonra resime
olan ilgimden ve çevremin tavsiyesiyle Mersin Nevit Kodallı Anadolu Güzelsanatlar Lisesi’nde orta öğretimimi tamamladım. Daha
sonra ilk olarak Anadolu Üniveristesi Eğitim Fakültesi Resim-İş
öğretmenliğini bir yıl devam ettikten sonra tekrar sınavlara girerek
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Cam Bölümünü
derece ile kazandım. Halan Eskişehir’de eğitimimi sürdürmek ve
yaşamaktayım.
Çeşitli sanatçılar ile çalışarak ve etkinliklerde yer alarak alanımla
ilgili gelişimimi sürdürmekteyim.
Eskisehir in you
Raşit Toplu
I was born in Ahlat/Bitlis on 1991. I am son of a worker familly and
we have contunied to live in Mersin. I went to Mersin Çukurova
Primary School than I decided to go Mersin Nevit Kodallı Fine Arts
High School because of my skills and suggestion of my around.
For university; first, I won Education Faculty of Anadolu University.
After one year I deciced to change my department and I won with a
degree Glass Department of Fine Arts Faculty, Anadolu University.
Presently lived in Eskişehir and continuıng education.
By working with various artists, and continuing progress in learning
about the events taking place in my field.
Sentez
Soğuk Cam Şekillendirme
43x10x10cm, 2012
Sentez
Synthesis
“Sendeki Eskişehir?” Sorusunun cevabını aradığım süreçte
Eskişehir’in benim için bir çok anlamı olması beni biraz zorlasa da
en çok yoğunlaştığım kavram “eskişehir bir sentezdir” oldu.
Eskişehir, modernleşen yüzüyle şu an Türkiye’nin en gözde
şehirlerinden biri haline geldi. Eskişehir’in bir kent olarak ürettiklerini
incelediğimde benim için en çok şu kavramlar ön plana çıkmaya
başladı;
Kültür, medeniyet, bilim, teklonoji…
Eskişehir sokaklarında dolaşırken en çok hissettiğimde bu kavramlar
olurdu. Çalışmamın eskizlerini çizmeye başladığımda benim için belirgin bir öğe ya da eserimi yaratırken bana bir obje gerekmekteydi.
Bende “ Yazılıkaya’yı “ seçtim, çünkü Eskişehir’deki büyük sentezin
en belirgin ve en eski kalıntısı benim için o tarihi yapıdır.
Bu kavramlarla ilgili eskizler yaparken bu kavramların hangisini
işlevsel hale getirebileceğim konusunda bilim ve teknoloji üzerinde
yoğunlaşmaya karar verdim. Çünkü Eskişehir’in iki büyük ve köklü
üniveristesi ile her gün bilim ve teknoloji ürettiğini düşünmekteyim.
Malzeme olarak cam kullanmamın nedeni ise camın fiziksel özellikleri ve Eskişehir kentinin, Büyükşehir Belediyesi’nin cama çok fazla
değer veriyor olmasıdır.
Yazılıkaya’nın üstünde yer alan motifler ile teknolojinin ve bilimin
en basit simgesi olan devreler çok büyük bir uyum gösterdiler.
Yazılıkaya’nın üstüne işlenen motiflerde kültür, medeniyet, bilim ve
teknoloji gizliydi ve bende bu özellikleri devrelerle aktarmaya, gün
yüzüne çıkarmaya çalıştım.
Renk konusunda sıcak renkler olan amber, sarı ve turuncuyu
kullanmayı tercih ettim. Çünkü renklerin göz alıcı ve etkileyici
olmasını istedim. Bu renklerle bir Eskişehir tavsirini gerçekleştirmeye
çalıştım.
Yaklaşık 50 santimetre boyutunda olan eser, duruşuyla da güçlü ve
etkileyici bir heykeldir ve bir şekilde Eskişehir’dir.
“Eskişehir in you?” When I was searching for the answer to the
question I had very meaning of Eskisehir in me. Even though, the
most influential concept of preparing for the contest “a synthesis
eskişehir has been”.
Now Eskisehir has become the favorite city with its face of modern
side. These concepts to the fore as a city of Eskisehir began to look
at produce;
Culture, civilization, science, technology ...
When I walking around of Eskişehir streets, I feel this would be
most. Also when I started drawing my work sketches I should
had significant item for me or to create an object. Then I choose
“Yazılıkaya” because it is ultimate synthesis of Eskisehir and most
prominet remnat of the historic bulding for me.
While I was doing some sketches about all concepts, I was thinking which concepts would be better or usefull for my work. Than I
made decision on science an technology. Because with two big and
well-estable universtiy in Eskisehir. I thinking, every day they proced
sience and technologhy.
I use glass as a material causes the material properties of the glass
and the city of Eskisehir, big-city municipality gives too much value
to the glass.
Yazılıkaya motifs located above the symbol of the simplest circuits
with the technology and science have shown a very close agreement. The motifs on Yazılıkaya culture, civilization, science and
technology was hidden. I tried to remove them to face the day with
circuits.
I prefer to use worm colors such as amber, yellow and orage.
Because the expectation is that colors are eye-catching and impressive. In this case, also tried to perform a depiction of Eskisehir.
Track with approximately 50 centimeters in length. Stance of a
sculpture of a strong and impressive. One way in Eskisehir.
Sendeki Eskişehir
Synthesis
Kiln Casting and Cold Working
43x10x10cm, 2012