110218_ENDFASSUNG_Informationsblatt Schwangerschaft und

BİLGİLENDİRME BROŞÜRÜ – HAMILELIK VE SIGARA
Almanya’da tütün tüketimi günümüzde de son
dolaşımına da karışıyor ve bebeğin gelişimini
derece yaygındır. Toplam kadın nüfusunun
olumsuz etkiliyor. Örneğin, nikotin cenine giden
dörtte birinden fazlası sigara içiyor. Sigara
kanı azaltıyor, karbonmonoksit buna ek olarak
tüketiminin özellikle genç yetişkinler arasında
kandaki oksijenin transferini engelliyor. Böylece
çok yaygın olduğunu görüyoruz. Orta yaşlılar
hamilelik
arasında ise bu tüketimde küçük bir düşüş
Hamilelikleri sırasında sigara içen kadınlarda:
1
► Çocuk düşürme ihtimali daha yüksek olur
gözlemlemek mümkün.
Bu yaş gruplarındaki
sırasında
yan
etki
riski
4
artıyor.
5
kadınlardan çocuk sahibi olmak isteyen ve hatta
► Bebeğin ölü doğması veya hemen doğum
hamile olan birçokları ne yazık ki sigaradan
sonrasında (doğumla ondan sonraki 7. gün
arasında) yaşamını yitirmesi tehlikesi 3 kat
vazgeçmeyi başaramıyorlar.
göre,
İstatistiklere
günümüzde, çocuk bekleyen
kadınların
► Doğum
sigara içiyorlar.
dörtte
biri
bırakıyorlar,
Anne adaylarının yaklaşık
hamilelik
bunların
boyunca
neredeyse
sigarayı
%70’i
ise
doğumdan sonraki bir yıl içerisinde tekrar sigara
içmeye başlıyorlar.
4
► Çocuklarının
sigara içilmeye devam ediliyorsa, yeni doğmuş
bebek iç mekânlarda önlenebilen ve yoğunlaşan
en
zararlı
maddelerin
koymuştur
ki,
bebek ve küçük yaştaki çocukların pasif içici
► Çok
kaldıkları
tehlikeler
hiç
de
küçümsenmeyecek kadar önemli konular. Sigara
tehlikelerine
maruz
daha
çıkmaktadır.
sık
bebek
ölümleri
ani
zatürre
ve
bronşit
ortaya
► Kronik (müzmin) orta kulak iltihabı ve
4
iki ay daha fazla zaman alıyor.
madde
soluyan
► Daha sık, astım ve diğer solunum yolları
içmeyenlere oranla daha yüksek ve hamile
birçok
dumanı
görülmektedir
hastalıkları,
kalmaları da sigara kullanmayan kadınlara göre
sigara
6
içen kadınların çocuk sahibi olamama ihtimali,
içerisindeki
(lösemi)
Eğer doğumdan sonra evde veya arabada
bebeklerde:
Tütün
kanserine
yakalanması riski daha yüksektir
boyunca sigara kullanmanın riskleri, hem de
maruz
kan
kalacaktır. Bilimsel çalışmaların bulguları ortaya
Oysa hem hamilelik öncesinde ve hamilelik
olarak
başlaması
200 gram daha hafiftir
eğitimi alan kadınlar arasında sigara içenlerin
oranı daha da fazla.
erken
► Doğurdukları çocukların kilosu, ortalamadan
2
Vasıfsız işçiler, üniversite öğrencileri ve meslek
3
sancılarının
olasılığı 2 kat daha fazladır
%13’ü
hamileliklerinin başlangıcında
www.planet-wissen.de
daha fazladır
sağırlığa
hamilelik
yol
açabilecek
kulak
içi
bezelenmeleri daha sık görülmektedir.
esnasında annenin kanıyla ana rahminde döl eşi
(Plazenta) üzerinden doğmamış çocuğun kan
1
Jahrbuch Sucht 2009
Tabakatlas Deutschland 2009
3
http://www.fact-antitabak.de/pdf/Koelner%20Appell.pdf
4
„Frauen und Rauchen in Deutschland“, Band 9, Deutsches
Krebsforschungszentrum Heidelberg
2
5
6
„Leitfaden für die Beratung Schwangerer zum
Rauchverzicht“, www.bzga.de
„Ihr Kind raucht mit“, www.bzga.de
Gemeindedolmetschdienst Berlin tercümanlık ofisine bizimle sağladığı dayanışmadan dolayı teşekkür ediyoruz.
1
HAMİLELİK SÜRESİNCE, ÖNCESİ VE SONRASINDA – SİGARAYA SON
Sigara dumanındaki karışık
ve çok
çeşitli
► Anne
ve
eşleri
ile
içinde
maddeler için sağlığa zarar vermeyecek sınır
bulundukları bireysel yaşam koşulları da
değerleri koymak
dikkate
olanağı bulunmamaktadır.
eroin bağımlılığı ile karşılaştırılabilecek kadar
7
alınmak
suretiyle,
doğrudan
konuşmalar yapılarak
Uzmanlara göre sigara bağımlılğı potansiyeli,
► Sigara içmeye son vermenin önemine dikkat
isteğinin
çekilerek, bu yöndeki niyetleri destekleyici
gündemde olduğu dönemde veya hamilelik
ve karar almayı teşvik edici destek sunma
sırasında anne ve baba adayları, çocuğun
yoluyla
sağlığı ile doğrudan ilgili bu tür sağlık konularına
► Sigara
vahimdir.
Çocuk
sahibi
olma
genellikle daha açık olmaktadır.
alışkanlıklarını
değiştirmeye
daha
bağımlılığı
konusunda
anlayışlı
davranarak ve aksi yönde akıl hocalığı
Bu dönemde
yapmamaya özen göstererek
yatkın
► Sigaradan vazgeçmeyi başarma konusunda
olmaktadırlar.
moral vererek
Çocuk sahibi olmaya karar verir vermez veya
hamileik başlar başlamaz sigara içmenin derhal
► Sigara bırakmak için mevcut yöntemleri,
kesilmesi bebeğin yaşama başlama koşullarını
yardımcı olabilecek bilgi ve malzemeyi ve
büyük oranda olumlu etkiler, zira olgunlaşmamış
bunlara nasıl ulaşılabileceğini göstererek
bebek
organizması
sigara
dumanına
karşı
► Daha sonraki görüşme ve muayenelerde
konuya devamlı değinerek
özellikle çok duyarlıdır. Kadın Doktorları Meslek
Birliği (BVF) 2. Başkanı, Dr. Klaus König
Sigarayı
özellikle: „Annenin aniden sigarayı bırakması
denemesinde başarısızlıklar
durumunda çocuğun bundan zarar göreceğine
yaşanması elbette normaldir
dair yaygın inanç yanlıştır. Nikotin tüketiminden
ve
birden bire vazgeçilmesi hiçbir şekilde ana
olağan bir parçasıdır. Yine
karnındaki bebek için sorun oluşturmaz. Sigarayı
de içilmemiş olan her sigara
bıraktığı andan itibaren anneler hem kendi
bir başarıdır!
bünyelerine zarar vermeyi bırakmış olurlar, hem
de bebeklerine büyük iyilikte bulunurlar." diyor.
Bebek
sahibi
kadınların
ve
olma
isteği
eşlerinin
veya
sigarayı
hamilelik,
bırakma
konusunda karar vermeleri için çok önemli bir
dönem oluşturur. Çocuk yapmaya karar verildiği
anda veya hamileliğin hemen başında, hem ev
hem
de
arındırılmış
otomobil,
sigara
dumanından
mekanlar
haline
getirilmelidir.
Böylelikle daha sonra tekrar sigaraya başlama
8
ihtimali de azaltılmış olur.
Anne ve baba
adayları nasıl desteklenebilir?
1. Auflage 2011
adayları
7
bırakma
aslında
bu,
sürecin
www.sueddeutsche.de
DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN
„Berlin
qualmfrei“
başlıklı
federal
program
çerçevesinde aşağıdaki adrese başvurabilirsiniz:
Fachstelle für Suchtprävention im Land Berlin,
pad e.V.
Mainzer Str. 23,
10247 Berlin
Fon / Fax:
030 - 29 35 26 15 / 16
Çalışma saatleri: Pazartesi 10–18 arası, Salı
14–18 arası, Çarşamba 10–16 arası, Perşembe
12–20 arası, Cuma 10–14 arası
Websitesi: www.berlin-suchtpraevention.de
Email: [email protected]
Bundesamt für Gesundheit der Schweizerischen
Eidgenossenschaft: „Rauchen schadet...“: Kampagne 2003
des Bundesamtes für Gesundheit
8
www.schwanger-info.de
2