2.Dosya

YEDiNCi BOLIIM
LYUSMAZLKLARIN COZUM YOLI,ARJ:
is SOZLESMELERINiN soNA
MADDE35.
ERMEST
CALI9MA iIISKiLE.Ri KURWU VE YTXSEK KI,'RUL
Call5tu llitknsi Kuruh Koruhtu: giitetin hs i5tdi nndoinBlinde ve 9irtet 8md
ndkeinde hit Cdlf@ !li!&n€n Kuutu kuuru. Itydi h{dttl{gn ohE d itydldiid!
irFn$r! ba& oldqtrrsyd dildtuing rde tunlu CatsM litlildiKrnlu gdrd
Calrrr', t4risi K""r" nc erldika ve nc i5v€m teriLisnda ohsu l5v€m 'aF@](h,
ersrorsitutd bitui Cnll'm liekJo Xuull Ba] d olniat Sdrd nP,r' En (or (d 6iL
J \d yedet dnal 0z@ olurtumLor ku rulda Oudd b6yle Calr5'E n4rileri Kurulu uysi
oldal adlddu,leanddn) s.ndi*ap tsNil €d*€l kurul {yeleri sendilG talafinda iSvdrdni
Emil .dR* olan kuul dvetdi is ir€ra tu.I:ndd ataN. Sendila taEhndm atana@l
hnn nyd€ri itydjide (a&a S€dika ny.6i itCilu v€F s€ntlita orga .dd. sAidne edde
g.rnj5 eab€ t{mddreri a.nnd& s€rnn T.rannrda 6a oyddindo birisini def:'dmek
v€ y€Di riFir isinj *d9r tanfa lesbt edilnit n{lk.ldP totldudu
isredigi bldltde dff!
A.
d
ge9 oC i98tlnt1
ore bildir n
C.llrtu il$*irdi Kurulu loplnbld l*r bn tatt t@dldsintld €n 6ot qs nyoi!
t6il veya yedek) kabrMyr. yaP r Tdrallddm helsngi birinin cstl veyr v.dd 'jy€ldi^in
topl,nbya kablm,mrlM h!.linde Cdlam tutrn.ri r.@lu toPla'b! rablan uyelerle todry
a
'
Topri r jsteyd tadl ginddi ldnler. Tdallad ort l olln ile Cail5du i[*nsi
Kulru gfbd@i degie6rn€b'rt. 9h5tu ilt*ildi Kunlu gondddeti hssltrl, nsii d
b-
Call'm ltrldleri K!turu rophnish. sagnu ash (s€ndika tara6nda) S€ ik Subesi
Ydndin Kudu iiyelerjnden veya jsydi b.'etrn dinda birisnp, 0tveren lahltda) lgysi
Mn.torq P€ltmel Sefi veya ld* Amnire (Adnin Supsvi.o4 v€r n Talaau bn caF d
arna* mdadura. Alnl6 r.dd€dil6 qttst y.zLn *atF htata ttldirildjt r!b!r €dilit
qaFr suretina d.m ilus als, brirl ve st *atdedin
c,
lopLnb ityoinde, erono i5sa.tleti i(rdeolrul iirr. ityen Mudtlrwe byu
ve z.r)m.ta yaptu, qlhse eatldi drenda yaP .ol bPranh igin Ctltm $.stnqi
Kururu {yeL*ire hdlBiSi bi' odet 6dmi. heti e'den icinde yaPlacaf toPbnd icin de
hdnangi bt {@t tdintiti y:p,l!uz
d.
oh@ yd
Callru iligkild Kuuludi ho tiye (blrh drhrl) bt oya rihiPtn ca]l'ru ilblolsi
KuuruoytokruBunekdavetu'ebutekildeljldarlarlcsindn. qlam etit olna$ halinde
kou h,!lhd! krr .illmnr olu ve tdm baglanEl 2E bL ori saiyeye intil,l €ttn ii
Bajr'rm oy rulmrhF istike.tte l@ aldbildigi jsti,@i rlurumLr, Q\d! Il"kildi
e
Klrulsu gdFl6/e
ng i .rlgrddE
c.
ve d
FEsEfIrdd. b.urtjlmitlir'
lt^
L q,I5M ltr*tlsi Kuruh trtanaldd ta!.ta$ Sorotlerini *aPsat orq aql bn 9d. de
C.l$na li€lnert Kunlu Bal6D tara6ida y&ddr. TutlEllam en 84 nc itdrno &inde
taruE aM,$ddg:l$n irirrihi Kuulu Barl4 sduuudu Tdandlu stue telidtrde
trtan
lJn iru.lalul annd.ttrlff
C, G&srei
lgns
gl,dalar, itcinin gal$n
9dtltu
degjtrlil'Esindh
v€ya goEvi i]e
ilSili olhayan ilave gsrol€rin v.rilmerinden dogm 9ilay€deritu dair s€ndib $ubesi ile
ijv.d raird. Atd lyattuzllldd,
ttaedi izin c€tvelerinin i@leMi ve oMtl
q&@
il4ld6 Krrulun t! 8ftit ntu
disiplin it@ndi
tftl
a.
iste^ Olamalar.
1.
4857
eldrl-'l<,nuuu
17nci ve
25/n'd @dd€Iaitu
gdra
taP aokitten
qr.llEirr.nndi6ft€ri*leiwffi laF6rddsoaikG€reIMdlainerengfi
obr.rb diineL notealjb€tr kunl'li gdror{rektn
t
.y€yazt
2 Cdrm ili*nsi Kuulu tarall![<la! Lt'inin gatssyla a 8er {c issnn tintt.
topLsr kala@ m 8ec iki iSgiho icind. vedr. Koru iiabde oyrar €$t bn Fljlde b6l{Mri
rd bir r.fu v.ibMssa ara$dali r6ni6 uy3Uff
(a) Konq ..lh v€ya da,ha az eyda ieqinin i5 sozl€tnelqinin 4357 etdr It
1/mi mdd6i uy;Dnc f€6ih k;nN j*, bu dair eallsni ili,t!.ndi Kutotu
hlhnr$u brdl.fu arll1lM t'}jp edo ilj irgtnn i9id€ bn re de S€drIG 9ub. B.trifr
(v./!€ta tdEidsD ne igyai Modnrn o./v.y. tu$ndsi) arodr gdrot0lnr. Tard!.t !u
loplnbya 8eltrl ve Lonuya 86r{tner zdrdtdtld Bn tonua vcnlanar['s, tqu ile
'J8tri
kard irvo Miid0'0n.. rvey. lffiilGee) v.rir \ . toi.n.Ba ge\il!. ISveRn " qlm 19) +i
Modornnnn k Ilmtariib€n g ry€ teblig ednn.
xdsfru
eln jadisind€ y€di veya.brD r.zrt iteinin
{a5' !'rl i! Kdusm l7 fti Mdd6 uyam u sizl.tmeldinin Gsht }6uu s ve
C4m ilirlrldi Ku'uludc herhaqr bu tddr ! ailall1Mad hcltde, tar.nr I on66 bn
deta da itsi Mttdtlrti eviyEinde gd.iifolcini r{raa{ar.la hlirt et. Km ityai Mtldfin
(velreya bmildlt il€ sendoa 9ube Baild (velv€ya temiLtui) da$da )a&ad!$ (.)
O)
h.hriLisi)
(on!..
tir
d€fada ya da 90 (doksn)
(c) bysi Mnd{t{ (velv€ya tdstcisi)
adsda tdcrrd.
eBlae4,ldut
O)
lodn€
gt,'e
tapid
g6rtl5dE
t*€
Batkd (velveyr
enucurd. b'r ailadE
ile sendika
*k Klrdda gddotol0t.
(d) a8s7 e).l I9 (dmuu 5/Il'nci oaddsine g6E yap,l.cak islen glatElra
qi
qalsna
lritkildi Kunlmda yuhmda (a) bendind.ri Pced{re ve ku.Id. uygu
ieler
olara* gdril'{rlop
MuCddDlr.
4le.tJe
,..I
iro.n qr,md
{3s7 sra! 15
25lll @ Mddesi g€Fgm FP
larrlr
f.ralrar bu ronrda ilSili bpldnblda tabldil zruddtr. Anca! 4357
h
25l ll'rci @ddes g€iagitue y.p,L.a* itten g GEBlart.it Cd{tu llj9ril.d
Kanruu
G)
Kduuu
Kunhtoprand.n lFdislqLilgitih'r
4t \t
;,/
ltr.d
Bbiti irin ya?,lr
d
dkrt mniytcsd.dir' B!
/It
b (duuun 26'mi @dd€sildelj alh irg{Lnfi! hndd.i,
S.n<tik. B4k@n gdiiitn€ t rihindm itibaen batlar,
idbdl4
a357 satdr
inqi
Modor{ ne
3 Ca&du !is!16 Kunnu gunddine g"tirila v. brd6 flra irjnh it
i-'v.'m.
sdt?rmldinjn ,At7 ayJr ir KlIMuun rzmi d;dd6 uyrc l..hi
'tl6Jmd€j
yap
gdndlrileri
isben c&rulnm
a.agr irydldive ir rsm.d&,6ee
deluay!ts nlulta
oLilr'', @dri\B€ h,k kzdhrt n (deuili$re nn* *.z!m tarihine m aok nc ayr krlaila
d.nndn) ve &n oLr.l da lry€riide e a *d6 i oldJ.! elracrhr. Bu oncditl@ gord
rl|ljuu .liklaE alrscal ;9{ildin 4h qlrt 1516'lcind9 1357 ett! I5 Ksmma dir
htrth erift g6ai'e.hdsak iircildE .trodiraltlMrmcudrkaduelatitri
lonteijd strlffi azaldEa' dut6u hdid irl€! eko itleni dtsda futrru. }rm r.gnd!
.&t igC s naM.Ln irten ql(.nlmy. gdnonu trya d.ldirnn ha&€Ei' i{ti crld i!e,
lrvdm!!gdndln veya e@Unign'i nar eE r iriiirdll@mu Fled.ldlir€li* LuElian
llreep
1.
&ai
oldugc
a yabr uin
ram
nndtlr{
Ie ha!€dd€digi ritayetleritu s.ub
ne hll€dilrp] n4 inti*rl .ttirir
itdi tsildl'E
2. tu dldt€dan' rl9 i'g{tno iginde totadrMme veya uylJrEzhpn l!dd!' carDm
srtlarro degittn hesinde veta gtnai ile ilgili olmy.n ilave gdrnldin vdihEsindo
dofst*ayetlaiE dairohp lw€ierne sdita to!€i rsn ta 91@ bit bratnEzl*t ! di
g€tmi h:lind., utusEzhF greh b6f *otutr yaz! ol,nlc:ll5!u Disrnsi Kutul@
hdrd €ttiiir,
4Slti
9ll'M ii'*nsi
idnde gdr{'e'€!
krda
Kuulu keldirire
havar€
ertilo
uyljn d* ldllfuu or
baglar.
3. Qhtd, ilitkidi
Kuuru bu ldud. bn laran vdEarute tr9 issihn iqinde
(veya t@'dldsi) ,re Eydi Mtud (veri tub$l .]iffi
goriiloliir. Bu gdr{rnede de bn xnarbnya v.nlne dffi tarallam gbrudqn'i 4em br
hrhftlla i$!it edih ve lonu taEnardd birisince Yiiksek Kuml, inti](al eltir n.
!t!rru,!x
sdrdt€ tube uar!@
Yrl[l tlddi izin etv.U-inin nd.llGi v€ myr Hd ]d Oo] atl iainde rle
lcsnldtd!
t
C.llFn itcilqin izidi qra*Ln ayrrn gd6r6ei bir lis0e taEi6 €d@*
Iry€ri Mnd ul[8rrn. vdtld. Ity€ri Mldoi 8ll bu lisElsd€ gerer.[ iNl@ @ d0alhEt ri
ydpblh 5d. Calry@ nquen Kurd@ sdndw Bu li3kta q.\na Ilittldi Kutulu
h;lndm oMdatrn ffia tu{rldge giE ve ilan ra}talm /nnr. ilM ollllw b r.!n. \ .
briNsip fi gri. icrisind€ yrprla.nr Fal ftn rd, itainin Dlazati .litLe alllF l ffitiyle
q.lrdE ilirljldi (!tdo tard6rdm yoid6iMd@rc1l6i!*lre b.*litu Yibr oedi izin
c,
nei
irle! 6i neiki[ Cdr'$a
v.rdlti tar.t SdrEo
ldd
Ui5k06i Kururu
tcfuLmda oyl.m eti! olm nahde BalaM oy
nit€liBirdedir
d
Diriplh lgldrldi Udd t6intisi ve yrrh disipln cezlaa tu n dm birinin c!ts6
@ine o s.( $( Lislin! wJ*!. bpl'E€r Cd\FE oi9rjl*i Kudundr g6rt\{rl6€r todst
8!n{nde tar?n blgLN. Kdar ot Co}rngu ile altr Oylam etit olru$ lElir\dq BatI(N oy
runand$ Ed!6ene rdzzljus orw.
,1,
a
YnL*l Kurul Kuulufr 56dita G6el Mslzi ite iw@in Gder Mnitljlnfn
ahsda olu5runla Ynk€l Klrul taran n en 9ol iLisq tiriyle tuil ednk€gi bn ndidn
1. Yolek Kurul toplinb@ eats! gitndeni
aeld.n
hts 9el de Fprlr4,tsda
ollttllm uyuaEz& lonllN
g6re
ve Toplu tJ sdzlegn6inin yorununa we'a uyglla!@sm dair
i olardlr Yolsek Kurul ht.ldds birinin Cald naine en 8dC arh itgOnii
iqhde r'ru vert. Bn Inda v.nlmaa, ta.an m t6al I'a}ld
4nd€ toplaru ve alt
sa*lntr. Tdall.m dtal
'sgnnn
olm ile b! snre&r r!|abdn @y. brdhiabtir.
(a) Mryzuat
uylrtuzlllJ. g
(b) DiBsurr$6.zli(konul6dd.,ng iqd'rmailirl<ileriKullutopldt
nrbm&rm veya lrldi Mod{rlogli sdiyerinde yapi2! gttrt$nenin tut sltru tarafia(!
allmnm ta}jbcdo alE 4g{!t1 igrde hatlarde hdr$ngi biritire koru yarh olara*
S6dil' Ga€! Mateift v€ iwddin G€ml Mlidnr]ngom iletili.. YnLd< Ku ltu trddd
bnisinin qatss {z6m bpl'u. C€rekq.l$tu itigbleri KutI! tutana&rmn iisroftile€
gdnderildibinin v€ gqe** Yulje* KuJul loplanbua cagn yaP,l.Lgff bPab" tutas*.Ln
gdndeEn ya da 9aB! tap,n tda6n yiikiirl ug,:i edt. TaEnlr en gec aln isdhn icn'de
topl,tr Td.4r bu to?ranhy.lahlmal hr$dadr. Giirden koru! .l! itgnnn 4ind€
lot !l1l. Tert nn orkt olu ile bu siir.ler Edabnn k lsltl2bilir.
2.
HdYnksekKurul oyesininliroya vardn. K$rlaroyb i8iyl€tItu C,
bnldinin egbaru&gr dursLda, tdanatr Bjriirleri aql ve oz]tr bir latilde tubnauara
8e{r n Bu ladeneda soNa tarail@ yaid ha}]zn salddt.
1.
S.ndila Cenel Me*ezi ile l9v€r6inGen€r
Ir S.zle.rd6inin
2
uysnra@tladm
v€ya
Mo!t{
ign dassda
yoMudd dotd utuEbazllLt
n*aat
re ToPlu
6r, jtei.in it sOzlefl€l€rinin,$57 eth lt Xml,M6l7Ei
mdd*ire 8de l€rhiroMdr yap *.r qalrrna lredqi rulh ropldbtr<ta v.IrFi
Modurn ne 9uh. Barkan ddhda Fpnd loplddda a arna sgranaMa halinde,
Yedi veya
d,ln
3. Ututnazl*lrq
cdztm yolamda i5v€d ile Sadika 9!be!i
utturnEzl*l.m rDIi iCh *enditire lEvale edild tmuld.
dasda qbn
E Y*ard. belirtild Calr'na iritldrdi Kuulu velveya Yirl(r€l Kuul sitsid. y.P A..r<
gaLtnald tasar Maya kadd Yiilse! Kurul giindeninde bdulu itqi i9in i'!o qralm
ifhniyapimz lgci tikyet konmm Yob.k Kuul.ta i$drosi $anda itini velveya
tendisire vdilm4 olar gdavLti liveqir uygs 86rdnF t€kilde taPmya d€ve
edet'ilee*tir. AtraL bu Mdd6h iaharuda bdinilen liirda iqinde bntlh wir€ldde
g0riirtu6r lcd 8etuy6 kondd (ldl.tr turErckn daebl@ dl:fu@cj
gor\uln€y(.t w banau y6.l h']Jd
****,.$;,
6al(ll
L,lacalu.
[,t
MADDE]6A. Sil6i
IHBA.RONELLERi
ollerd siEui
it s6tr€tneldinin
ilciye y:zh .'ld.k Llnrlirilnei g€rckir.
b€lirli
fdhitda 6tE d'lr]na
lt@
bFnrldd
a
Irydinde6(arb) aldrucal$dsbulului!4iyeihbatrbilditillEindosagelrel
ZEi iikimi) h tu gmun Lt
b. lreiid.6
(aI6)
bildirilGiddd ma
c
det
114
i6dd ralaNt bull{6 itliye
ser*r 3 fti (se*t!Ei) h.n Msud4
i9yed,!e 1tr Gilbu{u}) trld.n
b diinmind€n
d.
(ttoluFl) yta *:dd s.l4trt burll@ i{iye ftba6
s'fti (!€ei!'d) I',ItaM snuda,
ayda
tu
i5rsnde
b{dirilcinda
3 (ie)
Lra
sNa geleek
'ddd 12 mi
3 (itc)
tda
ve 10 (on)
z cal$nt hurulh
itnte
filau
ilbad
lonjli*i) haitam
'ddd sonlnda
e lr@rde 10 (on) fty! d.lE lazla td F&drr bullnE lriy€ ihb6m bildjril|citden
8el<!* 13'fto (on!{!1'.q nafbm Murda !6in 8ec€.ri o|u.
'@
B. Yulddalj ihbd rtrrelsi esMsda r5ciye thi ti aayat'illnei igi& acret veya iziilednden bir
ktrn y?p lEdd giin& 2 t jl Mr '5 alnm trj vdilir ki bu la bplud Lul|ffr'r. Bbdrg,
bldjna br h|:5@ ise@ y:zl ol,El b di'lPl rureti ile bu mud&b $D stu ellP
btinjrdm seud gnnrd€ isabet ettim€ljdn lht t sorEi i(sitinde itaa vern 39m lIavd Us
Kdt <@bn!g italednde j{E ddd eltre v€ya b6rlq hr it h}ri6nj l€brr eda itgit€, t klt
kbul t rihind€n ildiye i9 eua En aync verilnu
gordiign h,fdirde iseinin ihb.i &drerire ait {c€tini F.ti! v@Pk su*i)r[t it
sddeFEini dahalf6heitebilt. Aml, iENilat ftdoiyle brdgldtElt ihbd &Elldim ait
C. i've@ gs*
t
ljhnr tr,;ilein bu duftsram belgelEqe* istila
&i6 &.n, dddn'e uFak m.Ldr. UtEud$
l'died utu 15J@ banEt olnE! [email protected]
D,
lstila eht€k ilteyd j.r9i, (@ldiiEe ha*
ebE rEllai h.dr) ylrand. A b@dtde
bldirdelu snrd@ k*,hdl €rt6 ihb6r
E,
lhbd dnelierse ait nddl€rh perin dd€Metrueiiyle it 6dzletnesinjn l6hi h.linde, va$a
burnftiginde ncFtresyal yarduJ d: Toplu I'$zlerlEi ne heydm g€lec.:k ahJlt.ta
F in{derelihbar haldh hsbnrt!
MADDE37.
86zdnntu
al,Dcaltr.
KIDEMTAZA,dNAN
wy. darB hzl, C.l$ha dnulM ta'tyld. (:l$rl!$ h€'
yildrllr bri}ltd€tr
A
Bu ,al
fb.tr,
,{L,L,l
b
ytl
4r S6re9h.M
Bir
tddd
lazla 0c
yidd d nideti olttnda
ol*&n
iY.diilal4ytld.rrnhiztrtiolrr,t*
'rl
15 vd ve dana Lzb nieti olanlaa
drni ni@d
loc ila al!
I
nftt. t -!nt't! eda lcdm bdntuh
435? Snldr
39 gnr'I*
.t2 gtulilr
45 gntno*
I
oll:IE
r5ag.r. yDh rardd .lbn& it sdzl€tmldi iesih
(auud 17fti
ir
3'5 gn *
Mdd6ine g6rt itt.n
9km,
hided 4h 6 an alts $6tln!, (34F h.1& s!*hd!)
ilsili Scyarcnvdni* tlruU@ ttyinve 6t'ft oll)lm eglll rururraddd
garrt@ hporoudi@
Mebuisk€
ik
lazatuhus w€ id@ batlm ya6 g€ltilm6i,
!a57 etdr It Kanquun Z'mi tuzt.t6ine gdre iSten 9l@,
4857 eydr lj Kduou 5'rci eddFinin I ve III nolu bodlerire Sdte 4h
Emelliye
wk
edilme
h.tllm
Baya itainin @Lndigr tarihtd iti!.mlny i4€@ind.l6di
sozlethesini sdM erdiffii h.linde,
A
l{cinitr
dzus
dlihn hdinde rodd taairu! ycal vaid€rire 6ddit
C, Tuand.rsnda
15 Eyl{rl 1963
t
hknlndi, Yrgrby yno Hukul
ve 19.a.1%3 taiihli) rdat ile yire Ydstby e ftu
rfi
Fororol
Dair6'Nn (E!a 1983/1355, x!tu 1933/3898
H!r!r DaiEinin (Esas 1983/5442 Kdd 1933/721s we 229 1983 tdtinD lddran iqerik ve
dotsulasud. c,lrEl nzdc i{'gildir TUM@, TIJSI-oG, AAlEs, !6I, IINSL vBR te bn! tthP
€dd Tnr*iye {Js B6bm Mntdhb.tinin ityalainde ae{€n hib.t siir.ldinin ttm lodu
hmim! hdb'nd. g<dU hiact s{Ei et'llr.
D.
Kdem
a
iaaimbft
ABD SiLNr
ees
dlElin heebrndt
Kawetai
TUSTOG
b. 1 Ttuuz 1953 ile 30 Hdnd
$rketinin T0rtye'dek
Asqil(d
KohrbnljrrM TortyddeLi itydl@nd.
g€<€n
lqn tarihltri d@da TLMPANE Con?ay In
askai
irydlerin& gqs hi@t
,
stueleri,
c
1Tmu1v/3-30 Eylol l9€3 rarit didnstda D€ing S€rvie InterDtional lrc'
gnk dnin Tlitldy€'deld itydl€ind€ geeo }liz@t studdi
d
1
Eljr
Eylol 198a tarjludi
ge!€! hni.t snrddi
1933 - 30
tirLtinin ittqldirde
€.
dMda H.rm6
ard NN€r
l Elim 1$a b;nhda itib@ ltsR we buu bljP €da T{tliy€
Mt1leahhntmin igyslqrinde g.{en hizft} s{tFleri ftzu itibare a}tr
,al
l1
Sdies
I,3
Inc
Balos
|
I^^
E Y,ndaDb.ndird€blntita4y6l6i!d€calE ra*.tDinivel{v€rsinllydlainde
yaid6 istihd,as edilFis ircildin nihai kd.n tadtDdar]lu adffiini g€r€ktiren nale.d€
hden tlzmimh D b.ndinde b€lirtils il6et stlrelerinin toPlm i?erirdo hsaP edikek ve
vd ie ewel@ todisire dnrd ityqlerindd rynUftL ddeMie brnsr lcdem tadimb
(bniEd.n) en niltar<td .tLroldl ed.lj ldt ad.Gefu.
L
Yuldda c, D
E
hendldirde belirdtq
sld
m.10.1943 brihinden 3otua ije
Snqtl@
G
OsBar.sMiii.rnhitin.ABDsilal KrweddidedakimD1(3v€lelin&.hediln6i
i9 $deFEdnh tapetrdali iterldinde 9a!5etta oran biit{n i9qns,
y$, hrilinl.n 8mgr.e bu Toplu is Sor€rtrrindo dogs he io'l'j hrl ve
'lS
H.v. Us K.ftt
mruhldDHd
v€ni 05 Bald Mne*nidin. ddredrl*lu vBR, .]9
'n
'le
KonutinlF, AAijj9EUR-1OR<IYE ieyqlqinda Ltuinin reya hananSi bi. nnit rinir
taFblEu! t?nui /aprlan itin deedil$Bi hrinde d., bu i'ydlainde vcya drilelod€ {ariar
itdld b! itletnelddm t'irE d*redileblnbi Bu inr lweren de8rtildrti hdd iadifri
siireliacErdmrrc .!inhiznedednindevoE ghdabnkesintiye*bePtE*netlneycekn
Boyl€ bir d.vir halinde itgnsi! krdo batnuh ddtuetEettir. Kdem EaiMh od€IGi
yniinda b€lftr.n A, B. .' D ve E hrrdaBd.ld rdd,r tltud. vaP ! Arar. yd lta6o
i5<ildi bntiin rs* v€ sdrlulu&lo n€ dwn ebE.l;re$.djgi taldide eski Iw€M Adein
tldm lnaimtlaN ]ar:.nda!i a, & c, D v. E hkalardald tdttlda uygd olaEr
tjdey4ektn. 5u radd ti, itdl*in ymid6 ite alftEran halin le kdd hzmiru! ddeuns
dd,6 hii bn s€ljlde ysndd kda l,diEh rsabM d.llil edittr€teeldn
lElinde, bu Toph
s€Kiz lNci BoLoM
6ZEL
MADDE$it€rar
igci
I{IXtIiILER
lg SAdLrdr VE CI}IENLICi
eg!& v. ir givqJiu Ee!ruh r@uffdali
MNDDE39.
t{*nr
iilit& ve
rcrunldutla.d
SOZLFJMENIN YORI}RLTX !.E SORESI
it $zlesmesi 1 Nitr 2ol2 rnihinde y{.fthge Sine* v.
brini.de 6om em€t oz2re 2 (i}j) yl s{leyle ytrrnlljr<i€ k!l.c.ktr.
Bu irl€bne Toplu
CE(ICI MADDE
T
31
Mdt
2014
-
A. 1 Nis 2OI2 y!'trrl{h briH ire bu To/! it $rlern€6inin i'rE t dhi edsnd6, t Ef
S€ndil. oy6i orup .tr jtdird€n tEgll ddutLn kdunL kunnu kllrs v. rddrllldd
,?rlr|l}" nBlnX ( v.y. f€Uiul.ylF.rmr v.ya tophn [email protected] ltni.r m,
l\.i
*lili* nedditte ayrJd LdD iE JeE y.hut Nv.r2t askdlik n€dgtiyle ,Flanlaa
syJr Ir xtusu 1/fti ve 29rci mddeldi SdeBnc (aytu XdlttM 25'!o
@ddesi Il nursn badinde 8&terila h..le drtnda) Iw.6 iaE6n<td it !,5zretn6i
veF
veya 4a57
ayr Kan6u 24'mi mddsi Seregift€ it sdd€gnesini t6nedh iglildin
kmdilqtre, de ainyasr $nalgLrna, yllrljtlijrt brnn € iJltn aFldrF veya dlitmtarinift
*add otan 3nF iin Toplu I5 Sozle!86 farll'Ie ilirkin bltt'h ha* ve alacatld bu
SozlesEde r6bit edild njrtad.r naindm ha?la$ul, d.ls 6k 6ddEilain fulsub!
fe6hedil.nlerE
yapftEl sfttiyle eeni!.
B.
B! Toplu It S6zlesrcirir 20.Ca nEddeti Toplu It sdzlegbeshi!
i5 edzlet'@i dsd edd firm ix er uySuaEdru.
ytrttlul tdilu !e mza
tafti a@{L
C 1Nis 2Ol2 veya sl)lr@ bn brint i{* 8nditd@Toplu Ir S6zletn6ini. bnttu,
noknddi (oa€t cetveh we $sy!l lBua' d:ldl) Se.dikaya oye oldr*ld veya Sodnoya
dayanjna aidah ddeneye bagladllu tuihth itibdo uygdmcdltu.
bn der.& 6deM6i uy8dasdda sd@ bu ToPlu
Ddfl ad.t rd.h paru Bm
S6zr€tn6ini^
il'a
tarihin
l€
str6i
tEliEiz
it sJzlegroiyl. .l.vnnJr stato& Fil'an ve
b
d€ll€@ sriBini doldmu5 itcil.r yafulaEcaltu au halta! diB6 ilsila [email protected]'.
Bu to?tan ddde uygdam$M mua olarat htgbir irsiye ilerde nigblr tef.h Patl 6dffii
ysPlmfac.ltr. Ynldtalj kulalm bn irti9md olaral ve bu loplrn odene uygd.Mra
nnnhd k irEr kydryl!, buToplu l5$zl€ra€sininiM tir in te del1de t0t6hi henoz
tarznJ,net bgileF, lopLn $ 160OIrt pfah p.,a dell€m rttreldinin bF.r ar]rldn4rin€
kmdjrdire ddaEftktir.ISbu Toplu l5Szl€Fl6iniliM t rillhda sM it 8nd itCe
D
lqhdgi
L'ir
dah
pata
6dead y:prnay..arhr.
E. B! Toplu Ir Szletmerindd doFd gdiye do.iik araelld lylul2012 Maglan/a bnlikte
6 ge! 5 ELib 2012 ta;Ihe k dd 6de'1*ktt. C€riye dOn* alacaldara *t ds hd 6rtl
6datilerd6 d:lu 6ne daml6 Ealsup edile&ln.
@dd6i uyffi 4 sdteineldi leshedildid hdic olsat
lay.tyla e.ti itens, ij id! b$vurduldn t ltirde tddj tat!',nda re dal! dnc€b t! sm6nda
a35?
satrh ir
Xduhu 5/ll'fti
[email protected] abriginkadilsin fistvdil{eriir.BuSibiitgild
t&d ite alnp ra darE $rod itysleiu.ls rFldllarftta tldd taai.ada iF $n StrdiUqi
CTqCi MADDI
S
-
iwem, todlut yap'raol igy$inde qall'd Mak tensilata tabi olsat?al i5 Mllladd.!.i
irCsin aFld! trl.pldini d€Nedendiftyi labd edd, Bu i9cildin ToPh It sdzle9masinln
3s'miffidd*indeb€lirdl*g6no11 d iLvtu gddlnld dasm kahlmd koNsa.ta $n
fer i'v@ drdr. ategal€rdi'ft ffi llirl'fu !e{ it{inin ya da Soditaq o ti'iye
d.y&ur oluftu@
h.Ie d,vEn'ldg EpPd. bulm
'd.btu
GEqO
MTTDDE
!-
Ket Kdnutrnhts, A,AIES, ltsR tarafndd resikat ictt b€liieuit ve henoz
irlen alnrMt i*iler yd r mtlra@da Uarim rnrifillsyd&n nydug! tilditde ayro
dulElde tlrldda belirt d iti.tneidd6lErhangl hirinde*i hot bir l@dsya transfd edilnek
dilbte .Ituiar. Bu Aibi td.fqLr
ft bo6 rld'w old i5a.ein itciyi s€tdr6i
ver'rmdon€ tadilaire
pnda bt l6ird erki
etneFet
itCqii hjdilerinin
'atiyL
hdd v€yr iibd tabi.ai odeM€y{eklir.
39'no Hava 0s
id
ddar
ctgcl M DDE 5 ,
it S6zlerlsbin rl,trsi igairind€, @Idilige n * hztuut veta boSla lir star
gnwr{ik kllMs<tan halihdrda eruui m.9r .hur<ta oluP i9yerlEinde 9altmnria old
it{nd ihbd delenft 4kin ocreudini P€9ir almal suetiyle i9 sdzlesrele rir leshini hreP
edeb mel. l9v6in igeinin boyl€ bn tabbini bbol e!n6i durmuda, ittd attdm igqt aydti
brntrdo sa*i 1{bi) yn 4ird€ 39@ rLu Os Kmr Kohutat$F, a-AIES v€ vBR (veya
Bu Toplu
ddd ffi 8deftf nuE fi
)
v
'i-ydlditute
'5e
gide h'Un lrybeddeltir'
Igbu ToPlu
k Sbrettu\L Jc ad.l .et. r der 84nj w I ad€t .t cetveldd olurtrul u otup,
Evl l2012 brihinde
bail.ra ll
VieU, B|m
'retamrr
and
Rd Seni.€ lft.
Tiirr tj,!b.lt Sendik n Ad!tu
ILBEYLI
iirsldi
B!
I*E€
k Sdzlej@i
Toplu
8ft*ri Ed&it@ ffi
Iqv€rs
qolt l
13
31
Toplu Sdrl.rne
DerrlN
Atsto€ rOl2 rarihlnd€ Anr.CrE proro&orne baBlm! ve
Eyhl2012 trihinde
CdrttJre H€y*i Adre
in.{A6\rt
EI<
-1
0qEr Grvxlr-mi
&E!
It6!!!
46$!
llllnrl
EK-2
SINIITANDIIMA CETVEII
{Ha tr:ee kadi igalrlndc rf$eii!:
eya tmltqtu)
TN-1
ADP SEMOB IROCRAMMER/ANALYST
ADP SEMOR SYSIEIT'Is ANAIYSI
ARCIiIIICT
ARCHT'IECT/CARPET SUPV.
ARCMT€CT/E\GINEER
AUDITO& INTERNAL
CHIIF OF ADMIN/CONT. ADMIN
CHIEF OI PLANNING
CHIEF, CONSIRUCNON INSPECTOR
CHIEF, EAI'INEER
CHIEF,
CHIEF,
CHIE8,
CHIEF,
CHIEF,
CHIEF,
ENGNEER/AICHIIECT
ENGINEER/ENERGY MANAGER
ENGINEERING & PLANNINC
LAloR RII-AIIONS
I-A@R REL"AIIOIG/TN PERSONNEL
OPERAIIOI\B & MAINTENANCE
CIiGF,'IN PAYROLL ACCOUNNNG
CH]EF,'IN PERSONML/ADMINISIRATOR
CIITEF,TMIFIC MANAGEMENI COORDINATOR
CICLI AGREEMENT MOMIOR
CONSIRI,CIION INSP/WG MONITOR
COORDNATOR, AMMLNINON & WEATONS CLEARAN<E
C@RDINATO& PERSONML CLEANANCE
@ORDINATO& PROIOCOL
COORDINAIO& !'EHICLE & EQTJIPMENT CLEARANCE
DIPUTY CHIEF DESICAT ENGINEER
DEPUTY SITE MANAGGR/TURKL9H ATFAIRS
DOCTOR
ENERCY COI€ERVAI1ON MONTIOR
ENERGY MANAGER
EIIGINTEEA,
ENGNTEER,
CML
ENCNIEER.
CML/STRUCTUML
CML/CARPET SIIPV.
ENGII.]TB. O\4LIPROJECT COORDINATOR
EIIGINEER, CI]|GIRUCIIONSPECIALts1
€NG'N@, ELECT/ENERGY MANAGER
ENGNEER, ELECTRICAL
ENGI\TEER,CENETAIT:-
all,',
!
A
/^
CNGINEER" INDT'sTRL{L
ENGINEE& MECIIANICAL
INGINEE& I!{ECHAMCAL/ITISPECIOR
[email protected]& WATIRS'Is'IEMS
ENVIRONMINIAL ENGINEER
IN!'IRONMINTALPI-ANNER
IllSPEClO& CrJNSIRUCDON (CE)
IN5PECIO& SEMOR
I-ABOR RELAIIONS ATTORNEY
MANAGE& BITLEITNG
MANAGE& REdL PROPERTY
SECREIAX' PROGRIMMANAGER
SEMOR CM! ENGINEER
SENIOR CONTRTICIS PR@MMMER
SEMOR ELECTRICAI ENGINIER
SEMOR MECHAMCAL INGINEER
SEMOR PRICIIIG ANALYSI
SEMOR IUAKISH COUAEEL
SPECIAL ASgSTANT TO SI'IE MANAGER
SUPERINTENDENI, ELECMICALAND MICH
SUPERINIENDENI, FOOD SER}'ICE
SIJPERINIENDENI, SANITATION & CLINIC MAINT.
STJPERINIENDENT,SIRI'CTURAL
SIJPERINTENDEIII, VEH MANAGEMINT
SUPERI}.ITENDENI,VEHTCLEMAIN'IENANCE
SIJPER}.I'IENDENI, T/EHICLE OPERA'IIONS
SUPERIISO& ADMN/PERSONNIL
STJPER!'EO& AD? O?ERATIONS
ST'PFI!'IsO& BILLEIING/IURNSrIINC MGT.
SUPER!'ISO& DILLEIING/FIJRNISHING MGT.
SUPER\,1SO& CONIRACIS ADIM]I$ISTRATOR
SUPER\,'EON, PERSONNIL
SUPER!'FO& PERSONNAL/AC@LN'IING
gUPERIIISO& PERSONNEVIINAi]CE
sTJ?ERVISO&INFINANCE/ACIOLNTINC
SUPER!']SOR, !'EHICLEOPERATIONS
'IN.2
ADP PROCRAMMER SPECIAIIsT
ADP ?ROGRAMMER/ANALYST
r{56T. CHttr OF SIJPPLY
A56T. CHIEF OF S1'PPLY & STORE
AS T.
A$T
clSF
OF ST,'PLYIMAT MNTG,.sUPV.
CHTEF OF SUPPLY/STOCK FUND6
ASST. DORMNORY MAryACER
assr. FTE
-:
otrF (ADA'11g{iY)
A.ST. FIRE CH]EFIINSP. FIRE PRE\,INNON
ASST. FIRE cI IIEF/IRATNTING (ADANA ONL4
ASST. SUPI, MOIOR VEHICLE
ASS'I. SI'!T, IEHICLE OFS
BUDGSI ANALYSI
CHIEF ADMIN & PROG.
CHIEF OI ADMN/ACIOUNTANI
CHIEF, MA'IERIALCONIROL
CHlEf, PROCIJREMENT
cHm, PRODUCION CONmOL
CONTIACIS ADMINIsIRATOR
CONIRACIS PROCRAMMER
DEPUTY CH]EF OPERAIIOI{S & MAINI.
DEPIITY Crurp, rnp PROTTCION
DEPUTY @IVs'T MANAGER
MANAGE& CIJSTOMERSERVICE
MANAGE& SS€C
MANACB& gT@K @INRO!
M.ANAGE& SIORAGE
SENIOR ACCOUNIANT
SEMOR A56T. IIRE CHIEF/FIRE INSPECTOR
SPECTALIST,
@NTMCT/AC@UNTTNG
SPECIAUST, IECTINICAL DATA
SIATION CHIS (ADANA ONLY)
SUB<ONIITACISADMINISTRATOR
SUPERVISOR
SIJPERTr'EO& ACCOT'N'IING
SUPER\,ISO& BILLENNG C,IIRK
SLJIER\,'ISOR, BILLENNG/S!'PPLY
BLDGS & GRO(,'ND6
SUPER\,'EOq
SUPERVISO&
SUPERVISO&
SUPERVISO&
gI,IPERVISO&
PI-ANI
CONTMCISADMIN
CO6T ACIOUNIING
CLISTOMER SR\,ICE
CUSTOMER/MAT. MANAGIMENT
SUPER!'IsOR, ELECT&CAL
SUPERVISO& EPP
STJPERVISOR HOSPITAL
UMT
ST'PERVISO& FISG MAINT.
SUPER\,'FO& T,GGIAMCAL
SU?ERVFOR, I'ECIIANICAL/ELECIRICAL
SUPERVISOR. OFF BASE SI1E
SUPERVISO& PAV & CONST IQUI?MENT
SIJPER\,'EO& PAVEMENIS & CROLADS
SUPER\,'EO& PEST.TIGI. C@RDINA'IOR
SUPER\4SOR. PEST,MGT. C@RDINAIOR/FIRE INSPECIOR
t***o**TLi
S!'PER\,']SO&
RBALISIATI MANAGEMENT
SUPER!'EO& RESERVATION/BILLEI1NC
SLIIERIISO& SAMTANON
sUPERVISO& SCHEDULER
SUPER!'ISO& SIIESSL?T'ORT
SUPE rvlso& SIECL{L rRoJEcIs
SUPERV@& SPEOAL?ROJBCIS/'IEAI,IS
SUPERVISO& SPEOAL IEA.I'/S
SIJPERVEO& SIRUCTIJRAL
SUPERVFO& STRUCTURAL & P/G
SUI4R!'ISO& TRANSPORTATION
SUPERI'ISO& !€r! OPS/VCP SPECIALBT
SIJPERVISO& IGHICLE OII||ATIOIE
SUPERVISO& WORKCON1SOL
'IN.3
AC@UNTANI,SM/?ERSONNELSPECTALI5T
ADPOPERAI1ONS SPECIALFI
ADP PROGRAMMIR/OPERATOR
AN PERSONNEL REPRISENTATIVE
456I- CH]EF OT BASE SER!'ICES
ASST- CHIEF OF O?ERATIOI.IS
ASST. TIASE MANAGER
ASST. SEMOR ACCOUNIANT
A5ST. STORE MANACER
sIIPI. ?ROPRTY BOOK
ADMIN
C-ERK NAVEL AN/PSRSONNEL
COORDINATO& AMMO & WIAI'ONS CLEAMNCE
COOiD]NATO& IETT & EQUIP, CLEARANCE
A56T.
CHIEF OF
DEzuTY CH]EF, OPERANOI\E
T€CIi/CAD O?ERA'IOR
ESI]MATOR
EXECUTI\,'E HOI'SEKEEPM/FAC]UTY MANAGES
FACIUTY LEASE MANAGIR
I}.ISPECTOR/PLqNNER
LEAD PROCIJREMENT
LEADMAN, PLSNNING
ENG.
NAIO MONIIOR
ILANNER/ISTIMATOR
MOGRAMMER. IwP
SEMORIIOTFINC II.EP€CIOR
SITE MANAGERSSECRETARY
SFECIALIST, ADMM'RNTIVE
SPECIAU',
+T?O'TSER\4GS
PASS & REGISTRANSN.
ilqi
1
SPECLALIST, PERSONNEL
CLEAiANCE
SUPERI'IgO& ALLIED TRlDFs SHOP
SL'PERvrsO& r,anrr. COr.rnOL & ervetySF
SUPERVISO& MAINIENANCE@NTROL
sU?ERrvlSO& MOIORPOOL
SIJ'PER\'15O& OPERANONS
SUPERVISO& REPOR'IS & ANAIY$S
SU?ERVEO& SHOP9
SIJPERVXSO&!'EHICLEM,{.INTENANCE
]ICHMCALTRAN5LATOA/RE,AL PROPERTY 5PEC
1N-4
ACCOIJNTANI, SnE
ADP SEMOR DATA EN'IRY CLERK
ASST. FACIUTY LEA9E MANAGER
ASST. FIRE CHIEF
A56T. FIRE CHIEF,
OIS
A5ST. PROCIJREMENI SUIry,
A55T. SLTPV. PROPERTY BOOK
CHIEFDRAFrSMAN
CHIEF, IECHNICAL SERVICE
CLERK AILLETIIIC RES/FRONT OFC sUPV.
EQ MOMIOR/\'EHICLE CONT.PROG SFEC'
FACruTY CDNTROL MONTIOR
CENIML B(ryER
HOU$l.lG SERVICE CALL SPECIALIS]
HOUSI}IC SERVICESCONTRACTCIJORDINATOR
INSPECIO& IIRE
INSPECIO& IIRE PREVEN'IION
INSPECIO& IRE PREVENTION/FIRE EX'IING. MAINT.
II\SPECIO& QUALITY CONIROL/INIERPREIER
MANACEMENT ANALYSI
MANAG&CIJSTOMER SER\4CES
MATEfuAT PLANNER & DFEDITER
MONTIOR REI,6
OPEMTO&
IIDEo
PAYROLL ACI9UNIANT
PI.IOTOGR.APHER/DEVEI-OPER
PROC1JREMENI 9PEqALIST
PROCIJREMINT SPECIALIsT, CONSTRUCIION
PROCUREMENTSPECIAL! T, PURCT1ASE
PR@IJREMENT SPECIANM,SINVICES
PROCLREMENT SPEaaI-I5I/SUTC9NTRACTS
,i
PRODUCEMANACER
REJECT
MOMTOR/MGLANALYSPT.I
SCHMULER/CONTROLLER
SECRETAR1 PROGRAM COUNSEL
SPECIALIST, ADMN/TRANSI"ATOR
SPECIAUSI, COM?UIEI'
SPECIALIST,CT'STOMERLIAISON
SPECIALTST,
iIW/SC1COUUR
SPTOALISI, ?ENONNEI
gIPECIALISI, PERSONNELTRAINING
SFECIALISI, ?URCIIASING
SPECIALISI, REALESTAIEM,ANAGEIIENI
SPECIALIST,'IRAINING
SPECLALFT,
IRAINING/CLCI'STO}@ UAFON
gTANON<XtrEF
SUPER\'6OR, ADPM
ADPM/PCAM
SO?EBI'FO& AIRPORTLIAtsON
SUPER!'ISO& ALLOWANCE & AI'[ IORIZATION
SLJPER\IISO& CLINIC FACIU''Y MANAGEMENT
5UPEB!'EO& COMMIS6ARY
SUPERMSO& COMPUIROPER.
SI,IPERVISO& CUSTOIVs & AIRPORT LTASON
SUPER!'EO& DFPATCHER
SUPERVEO& EQUIP. MGT,
SUPER!'|5O& F/S
5UPERVISOR, F/S ACCOTNTINC (ADANA ONLY)
9TJ@R}1SO& F/S DININC }'ALL
SU'ERVISO& FLET MANAGEMINI
9UPERVEO&TIJEIS MANAGEMENT
SUPERI'ISO& RJNDS MANAGEMENT
SUPER\,ISO& HOUSING ASSIGNME}J'
su!ER!'lsO& HOUsIr,rc REFERML
SIJPER!'ISO& hISPECIORMFII
SUPER!'EO& INVENIORY
SUPERVFO& MATERLALCONIROL
ST,'PER!'XSO&
SUPERVISO& MATERLAL MANAGIMENT
SUPER\,ISO& MATERIAL SIORAGE & ISSU!
SUPERVISO&MATERIALSUPPORT
SUPERVEOR. OT IUET-S
SUPERVISOq OIFICE
SUPERVISO& OMRT€CIIMCIAN
S]JPERVISO& POL
STJPERVEO& PROCEDURES & ANALYSIIS
SUPER!'tsO& PROCEDUREg &STANDATDIZATION
ST,'PER!'M& PROCEDURES & 5IND/TMINING
SI/TR\,'ISO& XFRICRATION A/C
5IJ?R!ItsO& REQIJISTT'ON/PROPERIYIBOO4.
SUPER\4SO&RETAILSAI€SSIORE .trv!1
SU?ERVISO& SER\4CE CALL
SIJ?ER\']SOR, gTOCKCONTROL
SIJ?ER!']SO& SIORAGE
sUPER!'tso& sToRAcE & ISSUE
5UPERVEO& IIAIFIC I\,GT.
SL'PERVISO& UTII-IIIES
ST'PIRVISO& WAREHOU5E
SU?V. svc CALL/O & M WG MOMTOR
IICHNICIANIIEH.CONT/RET'S MONIIOR
'IECHNICIAN, CONTRACIS
'IICHNICL{N,SEMOR PLANNING
ITANSI"ITOR IECHNICAL
'IRANSI-A'IOR/TNIEI'PREIER
V@/SERIICE CALL CLERK
TN5
ADlviN!9nAIOR, OPERAIIOfIS
ADP DATA ENIIY CLERK
DIN]NC HALL sUPV.
MANACER
AS8T. flJPER!'ISOR MAT. SIORE & I56UE
A56T,STJPEiVISO& C1JSTOMER SL'PFORT
A56I. SIJPERVEO& CIJsT, SUPPOKT/ATLOW & AU'IH.
A€SI, $,'PERV]gO& MAT. STORE & D]STRIBUIION
1156I. SUPER!'EO& MOTOR T€OL
A56T. SUP]ERVEO& OMR'IECTIMCIAN
A5ST. SUPERVEO& STNUCTURES
ASST.
A5ST. OFFICE
ASST, SUPERVISOR,
SANIIANON
CHIIF DISPATCHIR
CHTIIDISPATCTIER/DRII'ERLEADMAN
CHIEF DISPAICHER/5CH@L BIJSi'OMIOR/CICORD.
CLERK ACCOLNIING & PAYROLL
CONTMCTS ADMTN BTIYER
CONIIOLLER
CONIROIII& CE/SCHEDULER
C6T ACLOUNTANT
DRIVER EVALUATIONSPECIALFI
DGC]IJITIE HOUSEKEEPER
FACIUTYSECURITY SUPERVISOR
FINCNONAL SECRETARY
HOTELFACIUTYCAREIAKERSPECIAL'5I
]NSTRUCIO& ORII'ER TIAINING
]NIERPRSI€R
JUNIOR ACT:OUNTANI
MONTTO& BEAI/S
REIO(rSCONTROLLER
SCHTDUI]ER
SEMOR CUSIOI",ISLIATSON SP€CIALISI
SENIOR HOITSING REFERRAL SIECIALIgT
sHlrTir^DE& F/s
BOOKING/IIiIG
SPECIALFT, @NTRACIS
s?ECL{IIST, CISIOMER SER!'ICE
SPEC PA56ENGER
SPECIAIIST, CUSIOMER/AIRPORT LIAISON
SPECIALIST, C]LSIO]VE UAMN/ADMIN CLERK
SPECIALIST, IWP
SPEqAUST, $JPPLY LIAEON (TAD
ACTIVII1I9
CARETAKM
Si,'PERVEO& CARPETMAINIENANCE
SUPERVISOR,
SUPER\4SOR,
SUPERVXSO&
DIEIIIIAN
SUPERVISO& FREIGFITTRATFIC
SUPERVISO& S]TTT
su!ERl'6o& SHIFr/9EMORCOOK
SUR\,'EYOR
TECTT OPR REC &
IECII
UCIFLT ANAL1ST
OPR REC & LICENSII.IG
'ITCBMCIAN, PL1NNINC
IIAINER
IIIAINIR T/S SHIIT
llAINB
SUPERVISOR
CE
TRAIIIER, F/S
IIAINER/ADMI}ISTRAIOR
1IANSLATOR, REAL IROIERTY
IN.6
ADMN OPEMTOR SPECIALIST/9ICRETARI
ADMIN. SECRE'ARY/CLERK TYIIST
A56T. CHIEF OISPATCHER
ASS'T.
ASST.
RQT'IREMENISSECIALIST
SH]ITSL?ER!'I5OR/CASIIIER
A!6T. WAREHOUSESIJ?ERVEOR
BBAI'S/ADP MOMIOR
CASHIER/ACEOUNTING CLERT
CHIEF, 1ELEPHONE O?ERATOR
CLERK PAYROLL
\.
CLERKACCOUNTINC Il\A1
CLERK ACCOIJNIINC & ADMIN
CI,ERK ADMIN & PAI'ROLL
CIERK BUDCEr
CTERK INIERNAL AUDIT
CITRK MAIL DISIRIBUNON
CLERK
CLERK
CI-ERK
CTTRK
CI-ERK
PERSONNEL
PERSONML & PAYROLL
RISERVATION
RISRVATIOVTI.F
SERVICE CALL/DISPATCHER
CLERK'IRAJNING
CLEIK ryPFT/ ADMN & PBXSONNEL
@ORDINAIO& ENIRY@NIROLLER
DStAtOm/SrRlrcrcer-! clwx
DsnATcrrn/TeVle/r:l! Ctlt<
OF.A'FISMAN/SIrE DEVET.OPER
FLR ANALYSIS/SIJBLE4SEQAE r,loMloR
HI."A!IH KEEPER
INSPECTO& DIN
]NSPECTOR/ACENI,HRO
L€AD DEPATCHER
LEASED IAMJLY I$G TN5P.
PUBUC INIO ADMIN ASST./CLERK
SICREIAXY
GUARD
SEC1JRITY
SPECLALFT,
ADMIN/CA@
SPECIALST, atR CenC,O
SPECIAUST, AIRPORT LIAEON
5PECI,ALFT, CIJSTON,IS & HHG
SPECIAUST,CI'STOTVSLIAFON
SPECIALIST, TI-EET ANAIYSIS
SPECIALIST, IREIGTII & PACKNG
SPECIALISI, IAEIGm TR IIFIC
SPICIALIST,
SPECIALISI,
SIECIALIST,
SPECLAIIST,
KIIG
HOI,SINCCONTMCIS
tIOUSN\reREFERRAL
INVENTORY MGI.
SPECIALIST, MAINT. CONTROL & ANALYSIg
SPECIALFT, MAIERIALCONIROL
SPECI,AIST, N,rc & A/WORK TOAD CONT
SPECIAUST, PASgENGER & HHG
SPBCIAUST, PASgENGER & PERSONAL PRO?ERTY
SPECIALI T,FASSEN@RTXA\,'EL \
Ttl
SPECIALIsT, RECORD6
MGT.
/,! , r
SPECIALIST,SERVICE CALL
SPECIALIST, I{'ORK
AT'IHOruZANON
SPECIAIIST, WOR(
IEI€L CONMOLI-ER
SPECIALIST, WORK
LoAD CONIROT
SUPERV@&
51'PERVI!O&
sL'r,ERl'ISO&
SUPERVEO&
BA5€ SELF SER!'ICE STORE
BASESERI'ICESTA'IION
CRA!r
C1JSIODIAL
SUPERVISO& DOCUMENT CONIROL
b€PlcnoN
sUPER!'lso&
SUPERVISO& LIMN E(crtANGE
SUPER!'ISO& MEATCUTIER
SI,'PER!'EO& OFFICE MACHTNE RPAJR
slJPERl'EO&PACKING&PRFsERVA'IION
SI,'?ER\,'EO&
SUPER!'EOR,
SIJPERVISO&
STJIERV@&
PROPERTY BOOK
MTION WI]SE
RECEMNG
SAIIS STORE CHECKER
sIJ?ERVISOR, SALES STORE WORKER
SU?M\4SOR,sPECIAL PT'RPGE \TEHCLE
gLIPERVIgO& STOREROOM
AIPRENNCE PI.ANNING
FORitS
GRAPI{CS
PUBLICATIONg
TECHNICIAN, REPRODUCNON
ITCHMCL{N, REPRODUCNON/FOR}IS
TEON\IOAN/INSPECTOR VEH/EQUPMENT
I'EHICLI CONTROL OFFTCER (VCO)
!tsHICLE CoN'IROL PROGRAMi4R SPECIALTST (VCP)
TECIINICIAN,
TECHMCIAN,
TECHNICIAN,
'IECHNICL{N,
IN,7
ACCOITNTANT, F/S
AOMIN, A56FTANT
A56T. DRTVER TRAINING I}EIRUCTOR
A56T. FAc- LEASMGR/RPC
A5ST. PASSENGERSPECIALIST
CASHIER/SALES STORE CHECKER
CHIEF, CASHIER
CI-ERK ADMIN/KEY PUNCH OPERATOR
CLERK ADMN/RECEPNONET
CIERK ADMIN/TYPIST
CI-€RK BEI{CII SIDCK,/RPC
CITRK BIIIEIII.IG
,\'i
CIIRK
CO6T & WORK ORDIR
CLERI( CCT ACCOT'NTING
CUSTOMER 5ERVICE
CLERK. DOCUMENT CON'IROVDISIRIUNON
cl!i&
CLIRI'
FUETS
ACCOUNIING/ADMIN
CLERK FUNCTIONAL
CLERK ItrlG & CLISIOTI{5
cI-T<
I}6PECIION/DRI!'ER
CLERK KEYPTNCII/hI!'ENIORY CONTROL
CLERK I.CAL PITRCT.ASE/2ND6 REOUIREIVIE\IIs
CLERI( PDO
CLERK PICK IJP & DSUVERY
CI-E!I( HC( UP & DISTRIBU'IION
CLERK POL/DELNRY
CI-aRK POL/DRI\ER
CLEFK POTI5ERI'ICESIATION SUPERV.
CI-F-FI( PROPERTY & MAIERIAL
CLERK PIJAUCA1IOI\6 & RESF1RCH
CLERK PUBS & DISTREUNON
CLERK RTAL ESTATE M,ANAGEMR{T
CLERK REAL PROPERTY
CLERK REAL PROPERTY & MAIEIIAL
TRK RECDRD & ANALYSTS
CLERK REPORTS & RECORDS
C1IRK REPORIS ANALYSts
CIIRI( RIQ,/EXCES6 LE\,'EL
CIIRK RTOUIREMENIS/5PEIOAL LEVETS
CI-ERI(ruQLNREMENISA?@PlsSUE
CLERK
CLERK
CTERK
CLERK
CI-ERK
CI-ERK
RESEARCH/ASL
RESEARCH/DEMAND PROCESSING
RFSERVATION AISISTANCE
Rrc/DP
SERTdCE
CALL
SERVICE CALL /S€CRETARY
C1IRK SER!'ICE CALL S?ECIALET
CLERK STOCK CON'IROL & ACCOUNIINC
CLERK STORE & SSUE/IREIGTIT TIANDLER
CI-ERKSTORE&IssuE/Sl'tSDIl'xsIoN
CERK SUPPLY RECifRE /FILE MAINT.
q"EFK STJPPLY/LOCAL PIJRCTIASEBI,YER
CLEPI! TAMI's/PARlS
CLERK TAMI4s/PLL
CERK TYP T/DATA ENIRY
q-4!!q!trlq4fs19.ry1P_
CLERKTfI T/RTSRVANONCLNX
CLERKWORKCON'IROL
R
L,/
S,T1
CIXRK WORK TOAD CONTROL
DEPATCHER
ENIAY C9NIROLLER
INSP. VETI C'C/ELECT BATT SHOP
tr\SPECIO& FAMILY HO.,SINS
I\EPECTO& SUPPLY
INSPECTO& VEHICLE
AII.
OPEMIOR, ADPM/PCAM
OPERA'IO& @MPUTER
OPERATO& FIRE ALARM
OPERATO& FIRE CO\A,,! CENIER
OPERATO& MDIO OISPATCH
OPERAIO& REMOTETERMINAL
O?EMTO& TELEPIIONE
OPERAIO& ELEX/TI'IX/REC
MOMIOR
REPAIR CYCLE MOMTOR
SCH@L BIIS MONITOR/COORDINATOR
REIE1CT
SPECIALIST, RECREATION
SPECIALIST, SELF HEl? SIORE
ITCHMCIAN, @I,I91 ISSUE
1N4
AGENI, TOCAL PURCHASE
AT'IINDANI, TOOL CRI3
ATTENDANI, TOOL ROOM
CASHIER/sIORE(EEPB
CLERK MAT.CONT/INV MGT
CLERK ADMINSTMTII'E
CIIRK ALTDWANCE & AU11IORIZANON
SIOCI<
CLERK
STORE
CLERK BSS
'EI.JCH
CLERK cor'{g RECEIVE/STOREKEEFER
CLERK COMSY RECEIVE/WAAEHOUSEMAN
CITRK CT]SIOMER LIAISON
C'I-T( DCIE/LINEND€rIANGE
CI.ERK DEMAND PROC./RECORD6 MAINT.
CLERK DEMAND IROCESSNG
CLERK DOCUMENI CONIROL
CLERK Docul"€\nAlloN
c-IlxK FoaI,xs
CIIRK FRKGHI TRAFIIC
cr-lRK FlJtt,s AC@UNnNC
CLERK FIJEIS ADMIN
CLERKGBT DOCUMENTATION
t,t
INDI!'IDUAL EQIJEI''ENT
CLERK INDMDUAL TOUIPTGNT/CWDE
CLERI( INSECNON
O-EPJ9
C|.ERK INVENIORY
AC@('JIING
CITRK NVENIOR1 CONTROL
CI-ERK E6TJE
ORDIR
C'I-ERK LIAI5ON CTAD
CIIRK LINEN E(CTIAIIGE
CLERK, JOB
CLERK LINEN SUPPLY
CLERK TDCAL PURcl IASE
CITRK MA',NT. ANALYSTS
CLERK MAINT. @N'IROL
CIjRK MATERIAL CDN'TROL
CLERK MAIERIALS-I.JPPLY
CLERK OFFICE
qlP.K, oPEMTIOI\5
CLERK PASsENGER B@KING
CI- T& PASGENGERSERVICE
CLERK
CLERK
CLEPIq
CLERK
CLERK
CLERK
CLENK
CAERK
CLER&
PASsENGER TRAVEL
?OL
PROPERTY SOOK
?ROPERTY ISSI.IE
PROSEBTY EgUE/RECREATION
RECEMNG
RECORDG
MA]NI
RECREATION
REQUREMENI9
CITRK REQTJISIIICINS
CLTRK ?SSEARCH
CI-ERK RESOURCE r/tflcT OFFICE
C-I-€RK 9ALES
ctlRK s66c
crrFK sroc( @NIRO'
CLERK, STOC( REC\fRDS
CLENK STORE & I$UE
CLERKSTORER@M/CASHIER
CLERK TORSROOM/EELPER
FS
CLEP.I( SUPPLY
CrlRK SUPPLY/U-FD('IT
CI,ERK S\sTEMS !€RIFICANON CONIIOL
CI-ERKTu
CLERKTYP6I
CLERKTYPI5I/DORMCLERK
CLERKVOIICHERCONTIaOL
]r,?,CI-EIKWOR(ORDER rjr "
MJRSE
NURSq MALE
OPEMTO& IGY PLNCH
OPEMTO& SER\,ICE SIATION/REFUELING
UMI
PARIS RESEARCII
STORER@MCLERK/HELPER FS
TECHMCIAN, T@L CRIa
IN.9
ASST. PASSENGER SERVICE
CASH]ER
CASHIE& SAL!s STORE
CA.stlER. co\'gl
CA9Iffi, F/S
CTTICI(ER, ID C-ARD
CHICKER, CAgIIIER
CHECI<E& S,{LES STORE
CLEIK RE1@RD6
CLERK SIOCK ROOM
CXERK TOREROOM
CI'ERK/C?€HIER
CLERKTRANSPORTA]ION
CtlRK RECEMONFT
CI.EF{ REPORIS
COUEIER, ACCTG/FINANC!
HANDLER FORIVG
RECEPNONFI
SIORE(EEPER
NMEKEEPER
r!l+1
IOREMAN, ALLIEDTMDES
FOREMAN, GENIML
FOREMAN, EPP
FOREMAN,OFFTCEEOUIPMENTREPAIRMAN
FOREMAN, ?OWER PRODIrcTION
TFM.2
FOREMAN, E(TERIOR ELECTRIC
FOREMAN, BLDG MAINIENANCE
FOREMAN, EQUIPMENTOPERATOR
FORIMAN, ELECIRICAL
FOREMAN, IAMILY HOUSING TJNIT
FOREMAN, FIRE TRUCK
IOREMAN, HIAIING€QUI?MINI
FOREMAN, HOUSING s'UPPLY
FOREMAN, INTENOR ELECTfu C
FOREMAN, LAUNDRY & DRY CLEANING
FOREMAN, ME1CHAMC
FOREMAN, !/ECHANIC, WRM
FOREMAN, METALWORKER
FOREMAN, MTH
FOREMAN, IVIOTOR I'EHICLE
IOREMAN, MAINIENAIJCE
FOREMAN, OFF IASE SIII
FOREMAN, PREVENTIVE MAINTENANCE
FOREMAN, ILIJMBING
FOREMAN, POL
FOREMAN, REFLISE COLLECNON
IOREMAN, SPECIAL NjRPO6! \'EIICLE
FOREMAN, SMART
FOREMAN, VET'ICLE MAINIINANCE
TOREMAN, UTn-rNls
HIAD HOIJSEKEEPER
HTADMAID HOUSEKEEPER
'ITM.3
HEADHOUSNGEPER
D!sAL PI-ANT
FOMMAN, CARPENTER
FORB\,AN, PAINTING
FOREMAN, SIRLrcruR€S
FOREMAN, WATER & WASI!
A5ST.
FOREVIAN,
TFM,4
FOREMAN, PA!'EMENIS & GROUNDS
IORIMAN, WAREHOIJSE
TOREMAN, IAVEMENIS
FOREMAN, RATION WAREHOI,SE
TTMJ
FORTMAN, CUS'IOD]AL
FOREMAN JANITOR
b(
IORIMAN SANITATION
TLM.1
IEAD DRI\€R/DFPArcHER
IEADM,AN, BARRIERSYSIEM/EPP
LEADMAN, MOIOR REWIND
OFIICE IQ!'PMENT RPAIRMAN
EFP/ ADMIN
ALARM SYSTSM
ELECI./CAIH. PROIECNON
POWiR PRODUCTION
LEADER, IOWIR PRODUCIION
LEADMAN,
LEADMAN,
LEADMAN,
LEADMAN,
LEADMAN,
T!t42
LEADMAN, A'PLTANCE/KNCHEN EQUIPMENI
LEADMAN, ANIINNA MAIN'IENANCE
LEADMAN, 8!DC MAII.N' MICIIANIC
LEADMAN, CARPENTER/SMART
LEADMAN, ELECIRICI.AN
LEADMAN, ENGINEERING
LEADMAN GENEMTOR/OPEMTOR
LEADM.AN, GENERA'IoR MECH.
LEADMAN HIATI}.]G EQUIPI',{€NT
I.EADMAN, LINEMAN
LEADMAN, MICHANTC GROUND POIVER
LEADMAN, IVGCfIAMC
LEADMAN, MIH
LEADMAN, METAL Tr'r'ORKER ('EADMAN' SHIETMEIAL)
LEADMAN, PAINTER AUIO BODY
LEADMAN, PLTJMBNG
LEADMAN, REFI'SECOLLECNON
EADMAN, REF & A/C (LIADMAN RET EAUIPME\TN
LEADMAN, IEHICLE MAINT,
LEADMTN BIDG MAINI' I\,IICH'
LEADMEN, MTCHANTC
LEADMEN, PATNIER AI.IIO BODY
SHITTLEAIIER
ST]]TTLEADE& }1OI'SEreEPER
TLM,3
LEADMAN, CARPENTER
iirf
LEADMAN,SEWAGETREAIMENTPI.ANTOPSATOR
LEADMAN, CARPET MAINTENANCE
'I1-M4
LEADMAN, PAVEMENIS & CROIJNDS
LEADMAN, WAREHO1JSEMAN
LEADE& ITIRNIgHNG MGI.
I!M5
LEADMAN, ENIOMOLOGY
LEADMAN, !@D SER!'ICI HEI?ER
LEADMAN, GROUND6
LEADMAN, GREENSKEEPER
LEADMAN, MGI{T STOKER
LEADM,AN, IAI'EMENIg
LEADMAN SIOREWOIXER
CRIW CH]EF, FIRE FIGTiIBR
ORJI,ER/DISPAICHER
REPAIRMAN, COMPONENI OVERT]AUL
REPAIRMAN, OFFICE MACIIINE
REPAIRMAN, OIFICE MACTi]NE/REPRo.
REPAIRMAN, OFFICE EQUIPMENT
REPATRMAN, INDUgTRIAL EQUIPMINI
MICTIANIC, INAC
MECHAMC SHEEI METAL/WELDER
SPEO.AL PURPCEMECI'LAMC/SI'PERVISOR
STEC]AU T, ELECIRICIAN EPP
SPECIAIIST, IXIINGI'ISHER MNNT,
9PECIAUST, AI"ARM 915IEM
SP€CLCLFT, SOWLDG ALLEY
SPECIALIST, CRAFT & HOBBY SHOP
SPECIALISI, EPP
S?ECIAUST, IPPIMACHINIST
SPEC'ALIST, MOTOR RET4ND
SPECiAUST, EPP/BAIRIMS\5IEM
SPECIAIIST,PAO<II\IG&PRESERVANON
SPECIALIST, WAIER TREATMENT
SPECIALIsT,WATERPLINI/S]!'IMMINGP@l
r&1
SPECI UST, WAIER PI-AM
smcretsr,
tol
I€CT{N]CIAN.
FLJEI,S
OI'ERATOR
ffiffi;Siru^**"o*
*mgN;gm#mH"*^*
ffiffi;SffiXS"cnoNMAtNr'
PRODUCNON
TECTIIIIC]IN, ?OWER
TFc1 IMCIAN, RA.PIER ENEMORY
YARDM,A5IER/EQ MOMTOR
TNM'2
ffii,l8?i.oo."*t'"o"-t
DRI!'E&
MTCHANTC
DRIVEII. AMBTJLANC€
DRI\,'E& HIAW IQ/IT'AJLER
DPIVERHEA\'I IQUIPMENI/IIJS
DRTVE&
!1?
DRI!tsR, SPECIAL
DRl!6& IP.EIGHT HANDLER
D!.IVE& FIRE IICFITER
D$VE& F1RE EQT'PMENT
DRI\,'E& lEFUsE@TIECNON
3ffitSiffiEl^"'*u"''^'"
PICK'UP & DE1IVERY
DRTVEI!
DPJ!'E& DV
DELTVER!'MAN, IIICL
ELECTRICIAN, AUTOMOTTqE
ELECTRICIAN
E-ICTRTCIAN, POt
FLECTRIOAN, MOTOR REMND
EL,'CI!IC.AN, FIRE AI-A?.M
ffiHatffi f"[fT*
LN'GMAN,T1ECI
(cENEMroR rvrlc/on
TC ?C'WER
HSt8ffiT,ffiSR"
rEdAM'
BLDG M/IINITENAA€E
.HEETMETAL)
mm:mtgm'r""**
MECHANIC, APPUAT.G
MECIIAMC, EOWLIIIG AILEY EQIJIPMINT
MICT'ANIC, COI'SIRUCNON EQUIPMENT
MECHAMC, DN
MICEAMC,llP
MECTTANIC, FUETS/ELEC'IRIC
MECTTANIC,GROU'T{D POWER
TSIEM
MECI]AMC,GENER-ALPIJRPO6€
MECIIAMC, CENERAL
MECHAMC, GENRATOR
I/GCll{Mq HEATING IQUIIMINI
MIC!iAMC, HEATINC EQUIIMENT/BLDG MAINI.
MECHAIJTq KNCHII\I EQTNPMENT
MICI{ANIC,POWERPRODTJCI1ONMAINT,
MECHAMC,SPECL{L ?URPOSE
MECT NIC, AI'IO BODY
MECHANIC, SMALL EI\rcNE
MECIIAN]C' SP VEH/TIRE FIGIIT !'ETt
MECHAMC !EH. BODY REPATR
ME(xI. \'EH, BODY REP/UPHOIS/CI"\ZIIR
NIICIIAMCS/REFITEL \,'EHICLE
MEOTAMC, IE}iICTT/EQIJIPMENT
MEGIAMC, VEHTCIE CTV
MICHANIC, WATER & WASII
MACIIINIST
OPERA'IO& ICE PI,ANI
OPEMTO& EQU1PMENT
OPEMTO& FUEL TRI,'CK
OPERATO& REFUSE TRUCK
OPEMTO& ?OWER PRODI'CTTON
OPEMIoR/Lr\BORER
?LIJ'I!{BER. WAIER
flNNT & SWIM
POOL OPER
PLUMBER
PAN{IE&
PAII{IER.
PAIIIITR"
PANIER,
AI'IOMOII\,'E
RI@ER
SIGN
SANDIR
REPAIRMAN, KNCEE}I EQIJIPMINT
REPA]RMAN, MDIATOR
RIPAIRMAN, BOD'I IENDER
REPATRMAN, AU]O BoDY BEPAIRMAN BODI')
9PECIAL6T, LUBRICAIION
VF]ICLE OPENA-TOR
!'EHICLEoPERAIOR-WRM
li
a'
IIHICLEOIERAIOR-WRMLABoRER i. t'"t'
!tsHICLT ELECT, BATT. SHOP ATT.
WELDER
WELOER/PIPMTTER
IVEIDER/R,ADIAIOR REPATRMAN
WORKE& LAUNDRY (I-ArIIDRY WORKER]
WORIG& DRY CLEANINC (DRY CLEANING WORKER)
1NM3
BAKER
BA(ET{, SECOND
CARPENIER
CARPENI4 PACKING AND CRAIIIIG
c@(
cooK sEroND
CERNIIID?ESTICIDE A"PUCATOR
CERNMDPESNCIDECONIROLLER
DRIVER
ECERMINATOR
(A!lcl
HILPER IS/CASTIIER
HELPER AUIO PAINTER
HELPERFS/SIOREROOI' CLERK
tocl(sMrnl
M!ArcUTIER
MEATCUII!& DEUCATE
OPERAIO& P@L & WAIER PL.ANT
OPERATO& SWACE PI.ANT
OPERATO& SWMMING POOI
OPEMIIf& WA'IER PI-ANI
OPERATO& RUNWAYSI^IEEPER
OPERAIO& DISAL Pt {NT
PAINIER
REPAIRMAN, CARPET INSTALLER ONSTAI.IER CARPSI)
FIRE EC1NGUEHER MAINT. (MAINTEXIINGUISHER)
IJPHOI-STEF.ER
UIIIOLSrERER/CI3ZER
WAREHOIJ$MAN/TOOL KEEPER
'INM4
BAIER" APPRENNCE
COOK APPRENTICE
IIREFICHTER
FREIGHI HANDLEF/OPEMTOR
Y,T
EQUIPMENT TIV '
TREIGLII HANDIIR/DRTWR
HII}ER" ?AINTER
HEIJ€R. TRADES MAINI.
T.ABORER/WASHIR/WAGR
WARIHOUSEMAN (SAMS)
WAREHOI/5EM.{N, COI{SY
WAXEiOIJSEMAN, NrGHI
'INM,5
BEACH
SECTJIITY/AIITOR
FREIOIT IIANDLER
HILPER F/S
FOODSER}'ICE HETPER/RATION LABORER
Lq8ORB VEHICI,€ MAINI.
LASORE& VEHICI.EOPERATIONS
TA8ORER/WA5H RACKATTENDANT
LABOIER. l'EH, MGT & MAINT.
LITtsRICATIONMAN
LUBRICATIONMAN/TIRE REPAIXMAN
FREGHTHANDi.ER/TABO$N
LUIRIA\TION SERVICER
NICHISTOTGR
SIOREWORKE& DEUCAIESSEN
STOREWORKE& BAKERY
SToREIVOAKER, C1cM]v6Y.
(r4Qruq srOR CD
STOC( IIANDIER
STOREWOBKER PRODUCE
.iL-.rf
I
EIC A,
/L
DiSi'LIN ISLTMLERI
GENELtrI<EIIR
a, il4iLd€fi eFel, itlend sucldre b! eucrara Sdre al[a@rr didPlin ]tld dini
dng6mertedir Geml dol bllbtE olmys b' p' etuiP obra," disPlin rslold rn h.nt
erdd batlay.'.I .ln4.*tr. ItIsF sutu ilmtl,rlN ve 6ucd islffiin€ }!l am
rartlan !a8! ol,r.r, liv€u eeF q.\d'n ilittilai Kuulu uygm gdrdoSfi t ldirde etE
dann.glm.lnaya lddv@bnn, I9bu
€lte!.i disipli! id€rnsi Topiu lo sdzLrm6inin 35.cd tuddeine s6re ytirlltnle.ektn Aftal,
irleM sucf k.rflIgtu 4 ,6zle9oesnh !e,hi ottrgu h:I.rd. t's iel€nler Toplu I5
bdu]nahrrderi irr.nnddh.bna haftui
veya
S0zlesrcinin 35C.a rEzt t6ine 96re y{lrtttllle.ektir.
Egd i$i d.rE 6ryel $c isluir v. bu suqan *.rt!8!da 6 alu c@)' almt *d.ra
iehar itld* w bu ruC igin ez c€tvelindc ir sddelmetinin feshi eat 6n8!.rilhE jt
oba dshi 4 sdzLjrcinin feshlne kdd velilii
b.
suCa
c
Fn yabn
Egq isi.etv€ld.
s(a ilitrin
ind
olilth
hn rul 4ler ir., iw@ eFerdeki d ylrln tugu tsbit.der
Toplu i9 Sozl€gr6irti 35'tui nEdd6i tura!.n i sitind€
d, Llcie.ym suc iFr atfr.n la i&i @ lygulaFd y.Plnu
€. TtD{c!€rl@sntildi|a57S.ythItKt muu38'ftinsdd6ine86cyabnls
K6inr d iteinin
i.
Bir
6uC!
itledili brint€li n@d 0ai!.l-n yaPd!.
flEu flele irldip itlmdt8ini raptaml
&nuClrllrre llzrjrdd iki
sEd6
o
scs
'MtL,
f:zh bn drc gegri, ite
br tuq dnc€do
ihtaia
'5lmit
suc
DEiplin i$enrdi .etvelinae bduM ryiz! ihbds it sdzleth€dnir lesr '@
da
iiad.sinin
Gu alda 6 taula iki SiLrIlk olm) 1rdet kesiltlirs ysa,l
g.
IGpffi
igemel nz@ ttlh {@t k6inti uyg
rmLn d.Iidn
ffi
bdr'
n Deull|lllF hwit prbn rDr&M byh1 bn n@l l6intiti ve dor.ydyrt bir disiPlir
iglenidegildir, Ble goie, izisE ire geh* rlm deva!$l$ ie5'ikP.id huam ort dm
tatl!6 h6 <le ilgn 1(laLla dlip]in itlenininalM to.uma vebilil.
i Bu.lt sdz-l6n6in'FEsHiNl' i!'l(jll boti!.t 1s!357eyfi Ir K.nuruslztui
mdd6int berin aidi dL birliltelyn K.rl:u 2slll'ftimddeinde (coguiUuDr
bildnict
j.
tedh diy€ annn)
olgonirq fesilrLri
d€
iidn
l] hiikirne y€niToplu lrstzletesinin itslamsdd$tra
Snft€rdi lrbu.kh g€liye ddn!& uygllll1l'E 562 re@ oltryadlhr'
Bu ekt
titulole
Il, isrmrw suqu*
ll9LElEN
iirlNNrv!
suq
vdirGFd
cszat-c*r
i1s!4
i*"c
irrur
l-s
Y@r iibrd{ bn
lr. ile llwdetdz 30 da*iladd u 8er lYaah ihlar
r
Stlnluk 0@t
i*alnal(
keintisire*add
I
I
2. a.ljenuzr€biz3o dddlaldd Yaahihhddt'ir BndL nkn@t
gitrdlll( o@t
t6inti.inds*1
Iazlasalahul
l6idsireladt rod{tooet
i*,-**-L"il6intitift *'dd
2 b. Maz@tiz 30 d,ldl6 v.y. d.rE iY.rtr $t ddbir Bir g0rnot n@t
rEintilindo
L,lr isi EI.EE*
lg"lur oo"
letinditEh.rar todorncrel 'li
ieotme
Ladar
Fit'l'l} oftt
veyadaruLragecisrs€r'.r gidol{@t l6jnbd^.lenllr
l*6inlisimlada lg orn@r
l6da
I
lleiniisiretadd
F€dn6.ine
) d Selcz eatto r izitujz i,
Yaz! inbdar b,r Bu g{t 0I i'del
giir ul $et
l(eintisinds tlt
bitnda dlMal
)\
Ogl. dhrenq6ind6
30
d*it
)
aa! ilurdtu
br
Bn
teindlin? kadd sod{l
&s.E
3.
ir. b& gr|r
idiz
,l
.
i}j grh izisiz
Perpa€
ve
v€
i
I
iid
r6irdsh€t dd
irli 8tunor o@t
l:o4.t-.ni,'
iieshimhdat
n,rst l]!jg{rJ{r @t
gdmel
ve E ,!r.bir i{*
lkeinlidnda i!
4
b.
Bnqy&Eilindene8
l-r€ 6rnot
dllont i*j
5. a, r-r€
,.
6rhot y. da dbn8c{
e&ii albnd! U6 gelnej
** *"^,* **,
Ili Sara
K
odet
8!nl0l u@
lsintbi,
o@t
saEE! v.t. iet{ deF toku9u lk*in&indenit
li*i"--.".,*
]!.
lr.p".ir
I
]idsu'
r&
lsdzlesheir&'
ltot'lt'"
*.4-
i*f
]B. i9r-ENEN EUqr-AR
lE DishLiN cEzAr-AlI
l9rElE\r suC
6. a. Itdind€ utrrhr@ (yerk)
mdde !atru*, 6at6r*, kultaMnk
l€t*isi.ltud.ikagdn*
if6hi
|Yaatintardabi!
jrl€izituiz
Edi.vrdinrtEndabark
l8iinrl]lncFt
Z M€i sddi i.disinde v6nd
3.
Iry6ird€,
gfti
mi 86Fh
Iwe'*
v€t brgiey4Ln
hancinde izi$iz
ait alaq
tulbrm,l
Yrdr il*rdan bir
etulol lrd*
ti'&r hdeletl€d€
boludul, it Einini. dniprini ve
diSd trqldin turdini ollllr@
9.
Klba ve
dlodlslzN ir*h
11. Bot
itb.fl!.L
*y" uu rcL'r"'ai re.,'u,
dolattur
"y-E}.
12.
re saldrgd bir
Ith{ilda
v€ya
r!fu otnd*
13. a.
ir govs
13. b.
Ir
lgt',rut^
uoa
veyr
iti t limdrm
guv.ili$ blimd.@
lt.m$
@ ciddidv. lnl
rayhE v€ ll:sm *bep ohul
miyet
14.
ieysi
15.
Middr
ve gizLililire
prt $gl,n r v.t!
aylq
***i;o
la, ISLE\'EN suCr.AR vE
!
Dislpl.iN cz,{LARr
SIENEN SUC
i2s"r
16. 91l'tu rkad4rLa dnleri
v€yaIsv€6n rl'da ya!&, roant iSlti ot o.r*
diigimcri, hr}jk te uygd olhaym irdintiri@ Ladd
;;;,;;;;G;#-',-
E!L.__,..1
tnrsru(yaptulv.tar!6sltga Y.drftb'dmi'
17.
srdluElveya
,Yaz! iniar.la
:euirn} ooet
ilj
It6intilire k'dd
b Am .iuehnlarel t hditveya Yazhiht rdai5
lmv0z eEEt veya bi! baekis$ sdzl€rneinin
y.rdLmrl
f€rhirekrdd
13.
ils.rc:lDrr
u
6ire
ijy.rin<l€
19.
drdal,l@
v€yd ril€
bireylditu
el{nhlrl yapnsl, ci$el
v6ila S6rdldimn*r,l roFler lYadi
licsisind€ y.pdumri veya
I
isend'lEr
I
L
int.r
lBttgtrtlikiid€t
8{rru&
o!_rEt
t*intiiin€ kadar
Ye*n .rin otdiledni tdbr6.le lYaz.ltihltdmir Bndduknftt
verilm esjrlere flr8 8els.f" v.ril6 s6zletdEinh l6intidnda i!
dn ve rdimUe gdEii|l €tder w ]f6l|i@t!<t r bddqrn6inin
l!yM"-l
ltesnire&add
l20.
121,
Iwqere
ait
balaeyi hasa
lugrabEl< l€ybetul. veya yetlisi
lohDrMn k'llllm.*
:
a lrd @ adheyi talul ed@ iYaal!int rdabirlYlairihbld,ni!(i
s i{: ft.€r ig{rJ0} n@t
b.
jt{r zam ddebeyi kabut
eEE
DiSIP N cEzAtARI
€8ab! inrd,*"r ljmin iBn di! tr! n@t
@lz:lGire awi*
veya <tilq,*Fintitiftt6 4
i2r. b.
rqrlFDdkarl.9ltutelnile
iyaiatM
Itl-s"'r"rid""".y.p"tLF"
:sdzlqs.rinin
lleshine
ridd
lyaatrilra'dmbii
edde depol'ls yqtgde v.ta
gnltll {loer
iy.hnl,md. sqte i(!Ek ribtir, ilGinb.ineradn
hrnm veya ds
e.l.ield
knlanhal
srtacal
ga*ma* ve b€tuen
24.
6dd€ iler !!rit lGallrfr
a.l'ytue
g{vedignn
19
tur$i
bz@
ve
siyaal 'tgidFh ve
l
27.
Al?m
ve
K6bl Y6turgw
lr 3d2.lerm6i y.pnd$ dada bu
$zletmdin 6.dr noktaldbde biti
igin Sseldi @llar 19€ ,adr
23.
lrddGinde hutl:lledF h.ld.
bu am *ddnin b hnudutqu
il€ri
sri@t, yahui ge4ege uygu
lols.ydr
gil€r veya
s6rd
iidtler@r 4ve!i!'i),adbur
rlr,
B.
I9LEI{EN SUC1AR VE DISIPLT\I
@ALUU
B0glrayd. kalEn mddi vey. Ya:lll ihbdd
lseal ad vmek; leten
tsdzle6nesinh 'j
'idrs
ibur.5bh,& snat dtamda ko$antrt if6hire *rdd
Y.Pta& PqrcStatR sihr@ gimet i
twya inEd.tte kllM ohalEl
iYaz ihllrdm bir
i31, onaylmym Fonar
ver?
ru!6rEl.
igorJ{I rLaer
t'lnJder
130.
bI4tEul
ai
vir{!
l6hd.im r5d.r
d,r,,6*n rr'""-r il-yaz! int"rdm i!
]tffiit sozres6inin
snsinir isd2reshginh
lold
bitiminds iise r.irt bildirim teshine l3dr.
ldn€udi$ armL@nr6hd$in
iEspit..tilE6i w€ bu dtmd
I
Bretv€l.l€21.a'.tabelirtilerlulzdehier"tdf6 din tt.lik rapo.bn
I}j gUtnft {@t ksin|isi dngdi{En ruqtd<t!
krintilred
veril€b
;.
$
*add€ oLr.l
-h"f
1],t
ile
Ftft old tusu
g{dUt (=n.5 raldil) iEet