OKU

r
• 'R 7
8
,,, srn
1
3
a
aZF---Zr? ...,-.~
m
:1
llı\ZfRı\N 1993
TAMBUR
Cc.<St•. ~·ı:ıı ~· •JılMl
•
FESTİVAL'E GÖRKEMLİ AÇILIŞ
10. Kültür Ve Sanat Festivali ' nın Açış Konuşmasını
Kültür Bakanı Sağlar Yaptı
~oıhıt•»nr Ufnl 10. KtıhOt Ve SA!ı<M
kcPı ll tılı 'fıllf tlltt.rıly'lt tı111 lı\dı ,
... ,..,....
ı,ı::ııı.JI
w.eocd•.
Jkr ter w.. OıUll 41 )U'lll
HAZİRAN 1993
Galatasaray Lisesi
Yayın Organıdır
Y-tl*ı. OCUyt, çıbn OrlkıQn tW.lıMl)'l.lı ı~kte •il <ıoldvJa•
mı, kaıdik:ılt1&11 1Mılocc 1.v4'1111Q old"~ l11ııcıt .oyl«tl.
l'cJllYllli"' s,k•
llot. Df. Yıyla tkkt\11•11 -~ •PtfııD111 •1besıll·
&.ilı '6J1tfıtıW. ._.,ı.,.,. M"Ylyt.ıW ~it: ckdi..
v'PROF. OR. TtıZIÇ'iN KONUŞMASI
GSl. M Taiı d<, ,..., _
adıık ,..,Uf> k'.11•1••· ,.,_.. NtWtı.-t- .. )"lıılı>
- .-c..""'°""
taltt••--_,,.
pW& OoWı..
.. ,,.,.................................
~- ~th'.. ~ ~
,,... •.. . .
ı-
·w.ı-
"'*J.ÜIJM ......, 0r Tcdç. k \14tık:rtlı ıat ve ~ıtr
. , . .wı.tlırw kl.ftl
GSt. ....... ..,...... ~--hOI:
... ~ıı ıwcııt•>-ı..-0......,..4~
71 ...... 1 9 ' ) - - -..~Kt6-
llraııU.~S.......... ...,..._9ıl
ı...
S)ea...,.
".,...._ S6ı-.. C..a..urıy ~ V..Ut aa.t-
teN ''ııkaw.,w,..w.•
1- ıt..,.. Ol90K e - ""'· ıı.. Y - r.,ı..
OSL Mtılltt Plot. D' ~ jea:iır
diJcı..
DlllC.,...-....
)'•..1•11 to1G tlmıılMJll.I• )'lltllolfa ç.cılc -=ıy• dtW111 Ye &jo
md btıl4ı.
Kr.ndi dOııaolıldtkJ ÇIJıttıuılt.Nllt1' am.çJanı.cbıı aıOı
~ J<VJIOı AU;aı11 S-11•· l:cıı111ı1pnu•"' tGrle 1aıımf0bdı:
'"Oabuıün)'lil ywtı\JI. )'ttllUI, )'Ged" YC ~·
ılKIR.AÇ'IN KONUŞMASI
o• .ow-. o~.-.~'"'' eıııı. v..v. U:aı:tb-ı ~
vYOKOKoCı..u·NuN SÖZLERİ
ı·tır wln
<fi ti ~MU
ve l~lo'Jol·IA ıde
ıııı.ı,ct..--Wftn'ı~...,,_...._
x.-
K.-11 w•d:.\ US&.
0-leaw lıKi YW61·
..,.. ttkııltkMıl ..... .._ "'""" r"C'll•~ ~"'"·
ı/SA\>LJ\R'JN
AÇIŞ KONUŞ.\1ASJ
A
Fıdnl"i9 9f1t • ı ı..,.
Kt1ıtr 8.tw A.::ri s.,ı..
K ıı
ıll'ROF. DR. Yt\ Yl .A 'NIN SÖZLERİ
11(11q
GOOK o.po l'td. llr. Yıl·
'°""'*
dmı. Y.,ı. .. M \~ )'lıfU. raımıl"• kt ,.._.
ıuınıcu ı:ın
.,. .. .,,. .,..,.._ 11-W- T..,,...,. qJ
I~
\lr".t.. "' O$l. >.tMM """- Dr. T«ot~ aldtbt.
ılAÇLLIŞ KONSERİ
.,.._ _ , ıı...ıt• &. - - "'"'"" ,...,
...._
o.ı..,.,..,. o..ı.c K _ . _ . l<<!ttU
$.S. OJ\nifW. Şd TWm 0rcM ,Oa'f · de;. tı.a
GAlLATASARAY LiSESi
Arkodoşımıı Erde o
n Erdcm'in annesi
ilE SEÇTIGiNiZ MESLEGi YAKALA.DiNiZ .
· SEMİRAMİS ERDEM
..
.
llk Yılın
A rdındaıı..•
ıııtııoıı>r>I• ı
...yı-
-
.....
TM1BUXw"",... - 1
boôcl'\ctilıl ...-.ı oS1ı;l•w. lkdeetmıw
\IJa... )'•ela •taıt tVNmllf (&CltlllnMb.dıl
Oftllilk kıt
·~'"Wt) .,...,.ıı
°""'""
t .WJ
cer.4<.b!:dlri
~L Ofo<od·
lttln. vt cttalayı bıra.lı~ eGptııtıiı en
&>fnmı oı.w:.
-~. ıuce«M ... 40:rcoı; W"'9"""
uiJ..J'*t-.ct. #'f('filli oJIJıı~
rııbllıM-İ. "'._,,_. lıMJô1 t.lt ialıw ıı.ı..ın
"'i..,_.
h11ırıl..-ı tı;, mıyt atıılf'Cl~lmtk içln Yıyı"
Kol•·..,.~
,.... ,..,... ı.aac,
1 ltVt M 1992. pi1•v•ıd•
OZEL
iNDiRiML'ı
F'vAJ
·
ıı .
LARıLE
!. ..
Yu U.if.l N,.,..,,._ )'(# ..,,....,,,. )fıl •
,"Cffl..,. .........
., tıo,.op )"Mlbıt... , ••
kıl J'U1'PI» ~l.tot Jl)ıııı,ktf'IHl1tk1'
Ytru dttı ) ıJni• ~mcJc \,l~l C
sOrumct. Mitn.v
Si•,. Oolvcnllt1i O&<c:acllcd (Jcl&sllO. bc.\Oblıl Cu Qwırw:d.
'°'"""' ol•'°'nıı
. . .ı uıııılıff...ı,onkVe
M:.....,.
*'"·
ftli.,..., z4t •
,.,.,. lli ..,.
aiJıtt
lstıııbai-• cıeuı s......ı.r Uıcıı-. eoıuıçı OOcmcli
ç.lııbr Oqlbi. LcM. ıc..- Koldu. MW..Si.., Oııı....ıle1i
U..lct ~ Ciı<llCilCfl. ~;· ÔIÇu·D:ır<ıo il;ôll.1i
,. llrn ~dl- .. -.ıcr11-br:Tıhlı(<s&"1-
ılll
ıar-'-'™tı.
Nc4 .... _., ..~, ptM ·lıım
ıttıt.c1ıcn bıp TA.\fDUR
•"9\ o&a..
..........-.(~>~ .. ..
Y-.,..ı ·~-Tlblı)'ao'n """'lı ·ıı.y O.O.
J'W\c~
T"""""'"" ..
000rI1@JITJO@:ı~~[!J~~
HO ı #il
I trtt."8Uı.
Tt\
t J'),llJI
J ....... .
"Slmdrt Dw ll:ilisı-.Oı cıw
~;... .... -ıı.rtoııl'lok", "Doon"• . . _.....
)'OMJ.t rıtttn:ttmo111 bir Pk'fl'Hl ol·
"Çing<ncltt7.un>,.•• '1.lGny>rıı• S..... ~"' "Coaunlu-.·
nbnlcri ıo.ıcılnol -luyo<.
ı:C1tiva1 bOyunl!'fl. Kadı\Oy An:wJolu U$Ui, GSt.. lsuı.11bul l.i~i.
Rc)'Oflu A11adcı&u L.U.Cıl, Avustucya Uscsı llyaıso topluhı.kl:ıı ıınll.
'"Grup T<"rik.l"nin ve All royra.ıotıu •ny:ıı.roıu O)'llneulllnııuı
phı~ocJlkl cri O)'\llılllıf da ll'.lc.ncbi)e«.k..
d•. Yit
boy"ıııc:a. ııııoıel\ln ıOıliıılanaıı
yaıuıtaıı çııhtı konı.ılAnl<lti tır111mal2ıf ve
kuıt 1mlıı lt.e,
'°""
TAMOUR.'""
ÇALATAURAV LiSESi
(hıoe.liı:li
• •• ,..- .. awı ırstıw.~ı
ı " ......~ •tll
•
o'"" ••ıt•ffll• M11ıltıl"I yınunl)'•
c-~~ııeo ,.,..ı.vn &6<,.,k,dcrln ııımo cıs~ l'oootı-ı
K\lt~·no AİL
"G4'httı•$:11R)' ı .l~l ıo. Koııar Ve S:ıc;.,1 l~ıi•ali"nin $0tı ıoııu \sc. çocukl:ı.rn "Y"''""' tlutuınd:l.
l'c~Ci'l:tl boyurıc:ı\ roıolr;\r. ebru ve el S.'\nlldntı ıcrıllcrl tcıiiebllccck.
Xt'l("'IU$ ~ "t.1o~>ll.ır'"l1' kOll~)'IC 1:-rıL.-.cak
FESTİVAL'E GÖRKEMLİ A ÇILIŞ
Külriir Ve Sanat Fesıivali'ni11 Açılış111111 Haber Ve Foıografları Son Sayfada
u•
•---...,...danı
&.,...-, yl)"IDb·
ctq~ do.lıyı.
Vakıf Üniversite
TAMBUR<a
..__. oyp1.1ı11e•••a MWp
umı....n~u.~--.
...ıw uyıal~ lsııe<lıkt.
ı\ııeılc TAMUUR. k\fi1ilıock:u GdOD
''tımedfll Y(lı bl:tA hı•naı-. ıynı t11n1md;ı
•
•
)'Ol•tııll t.lu.tıoy'l1ırinıilln Jô (~1-ıcğiyıc. en·
•
r•P"
\'lflll!ll Ol.lııı b&t ....~,.. f"cOOM!lk lıflflb,M.
&v •)'llll~ btc.7'0' 'i'f hff fM..ait.a lN )»-
9'1)'V ~l'M sctlım bir S•"d?i At*)'i·
ı"r'•· (Jııbı.wıınfııcı çolc 141 1tllJırıe V1ol' fı·
Bilg isayar Sistemleri it hala t ve ihracat Ltd. Sil.
ıwııw•ı\ıırı Cııd:
lUlilıl
-01.lo
D•-GSI.~­
~ lll~p w flltittım• P~·
r
....
y.m• sn. ast. ctıaıalcdnln kl>slt. IOlk ve roct mOı.ilı dloledlcrl de
nt ,..,.~ ... p)f.a Ilı)'* •ibolıl ...
nur.cı.1111. C.t.bl•way lJ•cıfı\U.
.....
Anı KOÇUNYı\N
Açtlı.ş:ı. lsıonbut Onivcraheal Dtvlcı Kons.eıvlltUM N(fCsJ\
S37J:ıı Ottc.wnsı'rıın koıısedylcı y:ıptJ~ı r"t$tlv:ı l
nrıı-ı lıS• trkU.:1• pr:c.cnJo ..~oıolın11t.
)'lMIU\awı ~ Wı)'ku bar IMtlfl'U pltı1·
bıu
VC &anlftıCrltr'İ'n )'IUll ltn: 1.nib',.Uc0
ı.=llları, 11. Oı&1'1ıuri~. AIDS. ~111t01uolltı, 1'<Wk tuıboluouo
ıoa duruntu, ÇtvrcJOCWu. 1\Ht edc:biy.atı'ada (eriıi,?-tedya. K61l&
tnıpcıyall11nl, ~bktCJSnc loOnlfUı, '"Topfı.ıı:nbnn insan Ctt.l\l.lodımıa
Jliçinıleri", "Frnı'51\ Oencyhnl vo Oonyıf~So!un Gckcıell" konulıuı
aOıı\leıno &edr1Hyor.
aın aı.a.ıı.ı._ Y•r• Kunı1ıtnwı hnılrıu·
t.ıyk l>ıtlll:lt. TA~tOUA'ıııı rctıi pyın po-liıil(ü ı ~çlınlcnmoyc b:ı1ı ~..
ıı-ııat '4m11ıuıı ~!idi,
ı..Wr.tt \h-..ııııı.ı.tı )it•
..a.: ~ (lıılııl'~ ~ Ofıc.cıln) le'
u~ uıı11111 sıoor1
>'f""I..,. t.a)'NIMI _..._: ıı. 6cn rılt•
-·°""""--·. _. . .
IOlftU1"0fW
blt t~ ~ ibli·
OSl.......,.,,.,... °'·
tiplr(.\ tincnıı. a:ını ve lı\)'dlın ıosteztuı l erl o""n(lo, 10lontl\~n.
f-tMival bpsaınuıdıl• Oru Olrtnhn ve dcol01c:raıl. lOaıik, TOı k
d:ı ı ıdk
4": lılll "->I.. ..._ •ıfe«tn.. Jll•
dınıb.nm dınNıı«f'fM IANMyoıvı
-#M• bir MM'ld•
çoıı.ııınyb ~dlco, Kollilt V• SM:>ı Fesllv.ıl'nla
J•rıtıl.k l{UUıd1111 iyl bit ftnM oba l«Ck.
Scvıin Y•'l"Ul AkKı)"1ı• 1ı1vitltri)'le.
D• .... ,... ııt
<~ . . . ,, , ~....
0.Cotll.tk , . , , ..
.,..la
ctklı\IJkJetl. panel. rıJNm. IO)'ıqı
... Wt
tetek.k(lıl<'ıiı'fllıl .1-\111\l)'O•uııt. k r.Wlt1"ııı ,
ça&.1.u.ct. )'ll.lllNC.- cfMt blıJ JJ11kf
blı nlod"* bt••·ıBu ,.., _ _ ,. 0$1. Koıtilt Kollan.....
ikn )'•h•ın toıtu: bır:ı delttkodl.taıcJcr
-
• ....,c w
ÔllOmOıılrt• )'IJ.ı Qtllnt....
gilıl. bu yıl -
MuM .ıatı.lınJ'k.
UlW bat lftdııe - - """ ...
'P'T'ft
bııy•ııoa MnM *- TAMUU'R içio. bic
4fi'l.
~ . . .., Jlttf.t ~ M.btıt
J1,,
osı. Y.J"l -ı:•
........,.......-"""'- ,,..
_..,,......_•6'-<""-
..... ~ 11.acıa......it . . ,_,.
(ooQmQıddl yıJ
PqJw dm OKıe yırJlınJ- l laıltoyollbın PtAiTali. tıilindlli
. . ·"'~ ~ ''C° ı«lrir..
()
........... ,.............
Gdrttlt )'il . . (_~lllkotl•b.M t »df·
)i . . . İ)'J)'t )'Oodıl!tt-tJıMr.. l•lllM)'MI&.
Yf:ri l('lrnl~ Mt Jıl IMt•• oı..
Y• Jll' Kvnıtu O)'Cflta& kYS111Oıı kııt11111'1
, . •"D
l)u 1ttda. den 1ılı bo)'YOQ pt111K•
.......... . . , _.. _Şa;i<t;:
,na. .........
'°" TAM.AUJt-... •illtrc
~ yt . . . """
..
tD".SC. ..................... """ . . ._,,.
fıı$
... )'G 1 lıl)W
ı\
ı\J ,.. ,..,... "'"'"
---
_.,...
........ ytıpılNı dıtlftleNinMkr. OzcSqti,
riJtri.,...
yok.7..ltll, 04l(Ok~ •&)'11 ~1~ IM!llÇ lııı Geicnl
lı:i<rar YWJVl:anıtnll. lflC\'.tn ~'lllllt J'l'lı.I·
ensoı- "l'uıı(e "' lktıUL ~I ~tlıJt•
~-
bflll.tlwııcıııo •&cırlıcftdİ;rıecs:ltıl )'al*l•.
o-.~uti lıtcdtl'kf ıoa t.ıe.:1ıt ...
.
J28 oııv Rıısl
Şıl . t i )'11)19 bfd
10. Kilılır Vc $.>no& Faıi,.li", 7,ıg 11..U..O
1993 """'..,, 1'1>'hJOf.
K&lıllr vc 1ı:ılt07uobn phklcrlolo blrtqıili. ·ı..~..ı· tıo,.ı.
lc:wmn bu copıiı.>J)'OD K0"4< 8""'ılılı'mn btJcılan)1>
Olıç:06e "'...tıJ•ıı g.0.Ctt1JOf.
TAMOUR'a yıl ıçlıMU J'Onıflti"n dq·
tlntfıl. blıe'.1$ P"nİıkA bM:Ul.tlll'P f t en.
lıı ı ı \ııtııın «••r vırıacye "li g0-rek
TEKNOLOJiYi DE
ır..-
_~--(Q­
ttı-~•ldtıs ,..ıu.
~
wr-,....._.~
~ Uscıl
KW •• i:lll'lıldat,klifU ...ıılJlda ~·
eım1eı
\'CCıt CIJlti~r.
Mchnımeyc Tıınrı'd•~ ruhmcı dilet. Sevgili Erdcnı'c bı~•1l•i•
dilckJctiml1J sıınıırız.
Ardından...
Dı1ı,.,,ıçt-xi 1ıw1ıncıo ,.,nMC•••
rl•~)'IC'-..
~~~~~~~~~~~~~~~-·-...
~'-•_•_·~-"*
~-M-•_ı_ı_11bttld;:::""':::~"'=""::~:.:."'°':::·~°':·:__~""~"'~'~M~...
~1!'"'~-~·k~~~~~~~~~-,
BAŞSAGLIGI
ilk Yılın
(1.$1,.'dfld ÇOfl'll fi)::lt ~ (ll!Wlerin CI•
r.... ... ow o.. o-- tdUDtt.a kGl:lt ..... ~
...OM1hl'Jl1' . ., . . . ~ 'l"'fpWI
-.Jpıtlntrd.CMff~ k~
gc"°ln
•
ılÖOÜı.. TÖRENİ
4'ıl\11111 bclinc11 K•ıııc-. kPllllrOO, ıt1ttu 11 ve qıtıı lMİ ~11111
W IM)'N.ı_.aı
koını$1nı•nıı ,
~ycllil1C'l'I •İM: tlb!,,IJllM1110• 1111111 çlı:di.
llcı\ti•ııl'J", o1tvlvı• nl1tlll ••riycnhı lıtı göııoı,c.S ~ ·
t~. . .
aon
ltf.1.,-. Kwı v. K M•OtW'Mı tCUkr"'i4awtdrrl)1ır.GSI.
KDttDıı 1f7t : W. Y~flfC'
ra,val\lt ~ktı..,,.. 'i·tt '*"l- YC .c.-.t .. ~
dııt4 fyl tıb•ll~ tO)k)'M VM\~~Skfln ....
Kv.ç t6t thJt,
Açılf1 ........ U..k~ VdlU CIJl1 lt6ııl dı: tıİf
klbrd iht'*"'t ........
Ve Festival...
•
• ı\rn KOÇUNYAN
Kampüsü için
Kolları Sıvadı
KENDİNİ
İFADE
•
EDEBİLME
Yazan:
Prof. Dr. Erdoğan Teziç
TAMBUR İnan Kıraç İle Konuştu
GSLMüdürü
TAMBUR
HAZiRAN 1993
ÖLÜMÜNÜN
..
.OTUZUNCU
. "
.YILINDA
. TÜRKİYELİ
DUNYA ŞAIIU NAZIM HIKMET'I ANIYORUZ
DEGiNMELER
.
fbı lt'Ktr ÖZTÜZ.2C
Nıv.a ı tı~ /vaıoo &~ Ncn4A ı,iW. AlNrd ııtıt.
lôru pw 7lnnlecl JlttY'ıl• (il bO,.Olıı: 4.Ukri ~.mdı mı• ~
lı~ ço1tt11n, Ollvl J:it:ıc>fatııttı'U ghme.w de vuı.cn. delö~
tiir ıın!4toJU«lJMk )'«all)"OI'. 001\ytı:un fı<'r 7ı11ıınd11 tıılı·
lcr, flit doı;cbu, bu,ı(Jıın d:al111 iyi; yapıııl:w bjr'dunyad•ll
yao:ı. lıcrkcı O'ıw ı:1111yor, tiilleı-inl ıbylO)Vf.
Nlt.ım l lıJc.ıl\tt biıı diln~ piri, O•bl"ı:ııray'uı f kmcJl -
rıi )'dlıit, ·ro.k!ytJi' bir ~•iır . Dony.- p.1d oldui.ıı 61çilde bu
piri. bu dtliıa piri. Koc~ )-G:c"lJDC Tan:gaınıit•'dMt
• )Vıdvo
Amaiıh)'6. liiııdisıın'cbe K~'y>. Qo'dm
KOO&"OP don..
~nın bcıtOcı ~:M"ltuın sevgitaifl~. 1tevlıoçkrini, 61'.kcJcrilll
V'C fİkkrlrıl ••ldlrd'ı. l\m.J; eıı çok koou.ıuJ• ~" yınd\ı, bl.1
yımlıııı lıtııuıltnıu
bıpbıe, ıllrgtlndc lıt'JI
du)'dll lçltwk;
·mc:mkk.~ıiul· yap.ılı .
Nb,ım llikı:netiıı dU3y;ı
plfi ol.m•sıuduı n.-u ıl ocıuı
duyuyon:~. oowı vııa dltcJe:rinl k.Mdt d:lllndccı o-l:ı.ı)·ııl>il­
.mdı: de O~Ode JlllUI' vtri)'Qf biıe. DonyMUD binlılr tctll
dilioe ~C'Yrilıc. t U'kdnl yl]At!C'a bbkt .uıı difi.adea otu.
7ıbiti,ÖC-V1.
TOdci~ll d<ınpı piri Nlıtm i'fikmet'j" ~~ld~ c>I~
rak, oı"ıl) flit ırm3'n11 l1kmelı:, bl~O•l~tııta.rııylıbt iıçin d.ı
lıe:ın oın'utl ıuı:ııı ı,dıı tntt4ıtımrı: bit Jt1h.ı111Jul~k. btnı de
bOyUk bir awur k•yllal,ı.
Otu )'ti okh N~ lfıb:ı:ıtt"".aı lıılı.\:tb ,.OttlJ" ı.hıt-aı·
lı. N~
3 lh.tino 1963.dtft bıl,yaoa )'llcı.an. diulıerdt.
)'uılatdı. .mdtııpt.vda 'fe dodtlUUlllJ, dUcı)'11llD doct bb
yıoıod_, iı:ısatllıntı bcılkltkriııde. ~rct~iııdcı-
Ç'aattıl ttıı)d• Otıl.l:ıi •lit kİtıfıJ 111n1 tıpyan genç ıaıtu.
Uk ılıattlıı:uıın du111.aııtl)(b. diı.cJcrin.1 ltlulnc ~ ~JI.
t-aınJıLM cııkkıtf.a, N.b.1m Jlik!M: .ancp11d.a yapımyı dovam cd«ck ksbl-1.li.
1'>rkl)'Cll hO,.Ok JIİır H~ i l~ M•gl7kM1yo..
'
lt:oJ!, ~wıim 'E!E/SXC»I
b~l cıdllmM1ıı ve p~ikkri ~ıolı,P ·kU.SlknodM
tao 6S ral l.OSOk bir ı:ı:ı-c IOO ş,ıoıf 6~ o~a pt.
ıııttl• cııU oll'Noı:o. .. dcftlj b41)1lk bS maıkı?ut o~ou
kclimc.k:rk ifade ctaxk l'trÇt~W'n çok ıo-r. O Vido. çoc1Jlc·
1'1Jv°mdaıı bc'ri h.ıynchk: d11)'duğıttn bit b11)'Uk 1QJMJı ıatıı·
pbi.loıo
on\INCll b•~ nasip olliJi içio, tUkrcını ltıim Al·
t.fldOr!OlO. ett.çllt .-e Sp:ıı-
ODJtaııılljt M0ıı.-1ıtı. ıt<•
ıiıJi lwnll bltcıhlar!M ~ hıırvl~~ıu1ccf;tı genel mi)d.Orlfltı:
mabnundıı butunmıık sı.ııcilyk 11.lbdı,c yopııldvı lıJ~t·
lerio. S ıyı ıı Ulvi Yeo:ıl'ın (Mil\ i("lııdclı.I )"C't İni i)lôJm011 bil~
yok«kmc)'«<ll bk koo11m11 ulı.tııtdrlt ~Opbetit.di. Ull P/\
Ptofcıtyoı;ıcl ve /\rnl'l~ltr k«niıyonu G)'tllll "e Ul!t1A J.I·
P O• Kooıl~Jl D•t~tt1lılı stı-ıev1erl.ıl do 11$11eııe:ıek.. 1Urt:
q:ıoNO-..O cb:p. ~ılo~ lıO~lt tmd'kd kılucı.H'l. 1bıt
rutboaıaltl,llO 1llt dw)~i Saym Ulri YC'OJol'ı.ll. ,.OrClk«li
oıere sroc- r•pmıodtı oktuJo l:odaı .ottkli )'aPm"lih cb
dlİmJı 1:İtVoık ycnlııo brİ'yeri. )"OıQn ralfİ)'tl~ri
w~m/11: hlın.e:tlttl.
ve UDlt>
8S yıllık OBUOnU Olltcsi ve. 'rtı:ık qH)IU
achn:11 en iyi t tkihk de&eıl~ıditcllJll'Iİıı kııroıl:ın niı.eliğiııl
ıaşıınıı.k:t11)'ilıl•ı.
blı''t...
Sıı.)·ıı::ı Ulvi Ye:oal'ıtı vefat cttill ?obtrini Of.reni•~. içi·
Sayın Ulvi Y(!!laJ':ın ~s:ım bodlyc t-lme lbı!u!ıda bv•
oo dottcııw '*'tuılık t'~bıocb., )'UkNıda acıl •ır.n•r• ~··
llınd•Jlt;Jan ' 'e hJyaı.ıaı boyoııo ıuıwllı u.ltbıyaıctıJtm tıl·
lıtuıw ~ ~oıa Ocdlıı:ıdm t<'9M- U 'lmliı. ra•
,,_ orpcı TAM DUR ~cs&"cıde: JIJıDI~. ıpx k@•
DU.lıı:
bit anpma tıut.od.t\i bymct!i ~laln\ IJmak
, oıue,.kcndikriol ti~t (Uijiın g\ln Sıy1u Ulv1 Yeınttn:
• tı:ıpalıtıt lnua!am~ ıurctl Uo bıoa b:ıbit.ıik!cri, ~m so·
rllTtG!ıerln.1 içmıı. biyograrık CJCt. Sıyıu Ulvi Yen11l'•n ı:ı.ri·
hJ tdıtj)~lioi daba iyi Jcovrıım.auı• imkatı tanınuıc11 Otıcl:
Çaltıuanıy. GU:ııq ' " lıvlçır"t'rıln Sc:ıvdte Jcı;ı1U,Hıirı6t,
gftebe ntk: ~lin; ıaJutı\lrıcb satto tııtlnl»b dof11 ıpor
1'POıus.ID vdı.oıb6: 1.90' ~ I ):ilfllili İle dcJiVJı: ~
ncı:ıktd~ ~~ ~ l~)'QOIJ 0.l)tılBtılı o lm.11\ Otlll•
~.
Teoit ~tasyooıı B.t.tbıı.111.ı. Dodftı Terblyı:ıl Genel
1.0011116ı. pjd~ Oıtaı;wny'ı ~tJıoım ı~• ptlt (Ok .gi,
ritlm 'fC b\ı giritlmlttl
tltll)ı:Jer (lç.ıe
~lt~:atnıtya ç.alq~ı
pek ((lk t11Iih·
old11. Okllkl(lll e!Jtlınln biul&ini,
b illcôn (3ğt~dt-crin) tuhk Q;11l :ı.tısaray ktlılniıı tnlraııoı
ycdijimi.ti orad' bıırMJa tıvunnn k1Jikı, kıu-tılaıında ek.fi·
Jet1 ve aıtı.lıınylı
ıdtm ~d.-}Jıf~ Y•klııtın. blt OSL
vo
dt1 ı11)
"'111
~hf.
Son ~ıe...s. ı)')'l.i):ı ftbıt ·o..ıa.ıuan.1 610.
.,..~ !ay.ad.ut .wvt r •V11.1 >'vat~ bond' osı. '>&:·
rrncikriıaiıt pıyırıı toı. ardı e'.md: mllmtae dıetJlthı .
Bu bdM h~cl<tll lt(tn bir yılııı soı:ı yıvı•• ~t
bit koouyıı upf:ıM\ü p:k llgln~ ol.n~ııı:ıı ger4k. /4(1lıdalı:i
flCU'".lgnfllll, GSL'tılu lılı yılı11ın. elq;ı.itcl bir kk11l11 lıaııt·
la.nırı11 Oıtctidir:
TEMP
•••
••
•
YUKSEK TEKNOLOJi.
.
""'
AYRICALIGINIZ.
.
•
***
Du ydut m 6ııe-ınfi o.l•r. k.Ofk.~ Ca.ırıb'nan bcr kı ·
~ •Jn •)1'1 ak1ıliil cdc:a GeôK okı.\uaw idi. 02ÔK (Galtta.way EJililb<Ôğrdim Kurumu) iltotul. fıff ve
OeılV'ı!niicdtı:ı OIUfM
v• Tlltkl)"-'l'lin lıet kaıkftM11
aynı
ismi
13,J)'tn ~ UDC:lıtcıncı tiltiıu turulutudllf. F•.aliyı:-1e geçi}
hiMn ite CC-OK, blr ..ı~vkt kunıluııı olmakla bcnbtt, ktıt•
dl Owt y.ıpıı,ıııa ıoblp olaıı (yani otrcdn, g0«vll1i ~i ·
ınlııdt-. 111aıı ,yapılııcın ada. 6ğme1 yeılttt1ı1ıııllldt Jtrbclt
Oll:llA g,ıôi) \'Gdevk-011 tıı.ma tıeıt~i ile dcsıaknecı bk Jls·
tcmdir. nu &L"Jt:h1. tQ'YIUlllO )'tl;ıo.by~Jı eıııı. ve f>!Je-
Tempra'da öyle yapısal üstünlOkler
var· ki, kendi kategorisinde, hiç.b ir
rakibinde bulamazsınız.. Ayrıca satın
alamazsınız.
.
tegori
'Mıl det.eyi apr.rıd.ıoe ol«i~• ~ırx•.
Xur'lllı»l a.pm.1.ııoıb 11<p;miı:io ıın1 k.a)'1t~ı
Ya da
erişmek
için ka-
atlarsınız..
)'1)$,.ıôlı: ('JCYİırı YNAt Cm N*rollu. adoık ~)'111 Ulvi
Ycı»r... tııilil1oi ıv ecımkktW raııııMJı)wdu;
bubo spor yıu.tltJı •ap.0mda tanMll•
ea bUytılı: ıpor a4Nnl:)nınıW11n biftd ~r Ulvi Yco.11,
Yllbok bila.1ıini f'l"İk 1.<'luıylıı onı.rıdıı yoğımıp tı0)1)k bit
yapar. Son\lq,
k.eıln b:1prıdır. (i.erek
• .ce:rc:l: Futt>c-1Fodıe:rııs·
)'Otı" B••k:•nhlı \'t gcı-d:ıo <ktıç.11\
Ye Spor
D1Jı::,11hfı
ı.toı:~ı~ıı )'1Jbıno6a ""'"' yak\ı)rn ıtlfııwl (ld:atıcıı k i·
dıaal. Yıoııılld' f.lbpıbı
itdl tıh ~
tHı ~it. iMi•
c'llJt M'Vimlt vo J.e«cut ~lu t*-ar OtoJiı..:r do bM: tı.W w
de yoktur. Yalnız Tempra'da, hem
d e tüm modellerinde mevcuttur.
"
ye karşt 3 yıl garantisine,, yaygtn
ser·
vis ve Opar'ın bol, hesaplı, orijinal
yedek parça güvencesine sahiptir.
bir görkem, siz.e tam
bir denetim Ostünlüğü, kontrol ra·
Kendinlxi
bu üstünlükten m ahrum bırakmayın.
•
taot litnOf"Mtldtı bu.ııt--1> ~ı.f>if ~) ,,...
IOfJıj ''e' tın.oı s~lııııl tıuswluıoda
yet«rl btııl attanJm,a.
twaj pıwıJı'lntı.ı ve bOIGın
puıotajbrnıı biJıtıede:rı ıh<lilc~. Oir Jitor h3)'•1kıntl'ığı da,
mııcı. M~)'ltıt sııııı.vn. •ııuY içi
(}Si,. me~nlanıu ııyol.Jın ltontenj ~ııda )"lf4ndı, Ad:ıylnr
ıırası.ııdıı c.ıı çel: to11u111J111 l:omı. GS.Llilet'o ~yn l&n )'Qldt
)'hniıbcf ~cnjıuuc., aynı
)'U.ldtyo ı.Mıip rtı arıı;;ıı ()kuıJı.
n'lııp 'l't .)11ı6c dil)~ ı.abip. ÔSYS ile-ge!t«lkrhı yıııııt:ndı
90k .u olda!v idi.
GOrQ:ıme)"ftl MC~ b0)"4Jc Wt Soal'uo ora.,- aday bir
~ 4ilt0l'ıc:e
ilt. llıcll olmııyaıt Onivusiu: ~ııınl••1"n
not &lçDt.lo Cılft'Iİ.)'ya 11it olacıı~vıcbr, $111.)V güu~ Yll$ll1ıtı11
b)r ol.:ıy, bi~l lisoli!ale ll:ıtH oltnııy-aıı l:ır ~ouıııdrı )'Wtnıuıcnk
uywn $()1\HtUt'lu \'O liseli Oahı~anyhlıır·ı ,. aul "ttısJleU (A.
l •ı.umyltlu\ı•
ne dcftce blrbltlcrine
qdı>J« 4ayıl.tıc:ıkJ .),
tıııı ckldi Olmli: dll.O.nmf')'C iıiyw. {CUÔK'\\n
~ J6mntaltl«i
i?e
C.t"itdiklni
p•
il,llı Jftılt ~ Jırattıııü)'t.. ~koe'('IC
... ilk A)"tıın.b ~1.*111(),
***
'"Yınm )11.r;yıl•
De6cıı ·retblycıl Gcuc.ı MUd1>ıı oıo
T e.mpra, T ofaş:"ın kilometre ~ı nırı ol·
maksızın 1 yıl. paslanmaya, çürüme-
hatlığı ·sağlar. Kıyaslayın.
rlltln'IC)'tll birkaç, tl)TUDU v:u. !Jıuııı g&e iDt ~lı,):, t(J(ly·
lat ı Val~UMI)' Oııiveniıcsl s•n~v1 tçirı )'Clcnloco bllgllco·
di~mcmd: o ldu. Okuıct.ıı otı toelk11(!: yapdaıı j'Wlt1 ~clo.
O.. dJllıtı.l>D uııtıv ~lavaıı:udl {ti o da t111uoıııan ı>ujrQ.tJO·
ğno
«'SUel,I~ ;ıblımJ~nnt
Dijital ve elektronik gösterge tablosu, Tempra' nın rakiplerinin hiçbirin-
Tempra' yaayrı
olan
O~K. ikıleym 7;.-ırııınl.ıl\b S;lldtıt:rdiji obU.lıklMb.. •7. d:ı
<ıli* er.ıditc uyandırdı. K11ı1\ll'l\ut1, ıu and3. ,oıııncı• Ye ıo·
SAYIN ULVİ YENAL'IN ARDINDAN ...
Ya. &roıl_, H~ ~tir ~fı'ııd.l bcıhıoıoııı GıJ.t.
Wildf k'ulUp Mı»ll6ia \tlııd t.ao. K..,IOp )'C)M4kilctl lko
blr ara7J1 gcldiklc.ri topl-anu ıonruı b(Mda.tı çı.t.ııJcluırıd.1,
b'e:oOı.kcl)!fucl taoıımııdılım lulde Sayın Utvl YoB•l'ııt )'il•
z.\10)0 )'6lıcJcn ıcvıi dolu b<akı-Jlnn, G.alııı&smy KulOb-U'i)de
&ı:tdll'Cl baJktnWt ı6rıev•nl ıısOcrıcn. 01.111lwnı:l'JO ve ·rork
~por tJrilıiaio e!llOCYI \l.oıi Sıytıı Ulvi YcMl'ı" bw;ı.ırWtoa.
Otdı$e kAINt bb' Oolr~~ ,,&ııııo. GSL Jçio M k:ldar J.k.
fil ~i bCU)'ONL Ou ~Yitcı ~rhinde. tMr yıkb 7a{•·
QaQ ol.>y&u ve yıopıbo acıtraıbr ,.• . Cetçcl:Wft do ~9J •
Ou
yıl iÇ'itıdc b01lllyttı
ve:- OnUG'I011Seki
yılın
en Oonc:mli
ntııy• obnny:ı ıı:ıtn1<~ bh di!tt l:onu dll. l)k\JI bh,.-J~nd> l»<ş·
lı:ııyıın rcr:ıtıo'fOn ç.a!ı.inıal11ndır. Aııık <.:~ınlt.'nı n )111.llM!ltı
haline gtl~f" b11ı.ı.y111 yıt -,khanele ıiıııit. 'cıteye tıa1; 6ğ.•
rmcJleflı:ı 6e ıcUf'l ile., iyi« )'Cter«l~ d11tu1111 dl•5ecıckıi .
Dı;ıncıu 07ffl~. Ma)'ll ıyt tottWllll bop!tİl&ıı yıııU:luııekr.
OOX1Glltıtlıo. ~lc«l. ""' ""~ $illlml'<'fl w ôill«
)"'1Wcrlt cbMı ya.1~rv b.lk gctiıU«('t. Y' M ~
r'r«:vnın t 4 . .ıa.yfad.ı
•
1-'f'(f.CvNlll
$. a:;ıy(;ıda
HAZİRAN 1993
Yll..: 29
ı·
Q
•
=
Salıibi >'e Soruıol\ııy
Gı!MUNay Lbeıi Jıdıtıa Obı1 Moıkıı O
PAOF. Of\ EROOOAN TEZlÇ
............
~. w. ...u.t ­
Her ttJ Jlıil, w&a11 4ot .W.
llo~I~
T.rixMT
....
•..
•
<jm;I Yi,Jln YOQdmttıl
ARI\ KOÇUN'YAN
.
Xi\XIOKsıeıt.Y
lUNı\ Kllll!t.,tr(.1
1
IURKAN iŞ iN
11.KfROZlORK
Ad/'9$: Galtıtasaray Usasi
istiklal cad . &yoğtu ·fSTANDUL
Galata~aray Lisesi· Yayın Qrganidı[:.
..
Tcl!2AOllOO·OI
Yı·vş.nt =ıdr~i; GSL Y~yııı
<Sl:l»Koç
Kulu
PK. 117 DUYOOLU/IS'l'llNl)UL
Bu sayuun toknik J>atırhk/tflı
JAMANAK NEŞ. L ro. ŞT/. 181alından
yOriitOlmuştOr.
•
/Qt;1Ş
aa11111
6
..
.
GUNLERI'.'
"TİYATRO
•
2G·30 Niıaıı 1$)9) \lılolılıwlo "OılMıası ·
r.y UJHİ ı . Tiyaıro (Hlııltri" dö'i..e1ıkl)(fl
GSL Tl)..ııo TDrJulvlv IM1f.ad111 d&·
~ li)"lılrO ıellkt1M, OSL 4tpllk
tıım1l:•
obl&ar d:a
.._
bıl\Wl.
o.,••,...
XtMr Blbsbf.t.._. bAı.l.wrfb ~­
~ NisAN PAZAımı.<i
'26 Ninn 1993 huıNil ,orıu
~la·
)'aıt "Gıb.cu:ıı ıy Lisui 1. 11yıtto Oilnkd'tıln açıı ICOıl\lfMUmı olnıJUm\.Q Mlkll>·
t1l Pıo(. Or. fiıdol'n Te~.i~ yıırı.ı.
Oilı:ı f.OftD, Ü)'AlrO ..,..IMÇtfl (llJlbeyl·
iM) &ol GGM)'dlılı"' ktııldıJJ Wr toblıc-t
_T___ _
......... oo..,,ı... "'<H-..ı
-
---0,-.. .
,_.,.. 10.. G$l.
Na Höill"ia "Sat
n,,.._ T.,ı•ı.p
O>ıı OtfUlı•"
ad1I
.-ııJ·
alTofp~~ A11.ı.
lıl'l7 Nl.'M.N Sı\f ,I
l'7 Nı.sııa ım soıı ıanıı, tııııc,,, ı-znıa
Unau'lıo paı)dom.lın tOMMtl l.ıltOdi.
Aynı ıoo
TAMBUR
tkfUD GıtO, l\YUUIH11 Kil.
Uw:ıl i>lttudlcri "Ktdlfı ~ct:k-r adlı
or- nkotl:dikr. ,._, ı:.ı.ı.n. ~
.,._c.ı.ıo--
YAPILDI
ıır-
11
kli bir Ql'C,flllı'Uıt)'Oe\> t«tıtklf1t1rm.İt Ol•
~ ıw.ıllı.ıllıık ~ıid bil Olay~
"01'flllMW•)' IJsu.i I , lİ)-.0 OllÜC>o
•·ıçı.-1...,.
....... ..._ ...
~tl,cıted•..._. M~YW.
0..-oıı. · -...... . . ...... Tır-.o ~ sırovllllda.. °"'
P1'
....
~ı•yn ıwJ raı.aıtm
,..._
b·
.,. ._... ..... ~~ _....._
"'C('iııı
....,-J.M ~ GSl.')'i ıiywcc dCio
1•· 19 )',tt
V'MI ~t Ofmıclı4M
°'ll.1ın anı11ıu..
to kOçlU:: a,.w oıtıOç yat•-·
daltt '411 A~ lı.I\,
l ıtıntıuı-. bir llh.i koı>uılcr •cııncı:
1-çlıı actcıı l•'f<'(ll 6Jıt<11clkr. Cala.ıuany
IJk~ dı~.nd• (\Kt.t'4o " t I~ Kcı.ıfOIOt,.
... ....
hıJıtlıcb
flfl4l1>bt<~• btfaılkılllıl
da
• , ........ M-« Sloeıh.. 6ftt-c._
..... .a..ıı...ı. ıi1•cci S*biy• • .,••
mıf'tta-me:. lbricır bı:"""'~·
ıovııbaııyon '°'1Mtc•I ~· .-uııııda, aç: ..ta..
dAfımıua bıh•l~I f('(tni'1ll. tqılUcq rol
w...ol.t iıbftcik11Jk ~ dİ)'laoJ• ...
ıwcu ıntclt lqıl Souc ı ı .oo wı.,...a:a oll,v..
"'"
n'ıuıs kııtkıl :to1.ylıı tiulandı. Otul u11hı1Aa
ŞllJ>IM'.$lı. ki dı>Nm, KGllOt KolJ •rl'l'lwı
kcııdl \çcdt.iocltkl batı bellnb.liklffio b)'•
· 11:1tıarue~1a.
Aactt KtıhOıt XoUan•nıe t~·
~ ~ tnıdi ...,ı:ıilıı:ktl liPkri•
b67k bwil---.lw~1mp­
-.
Mr dQıcol.eodi.
O~• ııomı.
w KOllOf K°'lıtn'ıun .ns.k 0Jlltı0 k•I
edilmcl9cli'r.
Nouo t'>tmo Ol Sioo Ll·
ıell U1acroc.uı.., h,leyldkte ·ouı Y•ıırQb·
GSL'Yİ ZİYARE1' EifİLER
OOolal........ _
"°"""""7 l.IM>I
1. n,-a-.i"n,._T_,,,_
H"l'JO -
l\ırnUJ.ıt ılytrııct edcı;
&rup,
KUtıOr Koll ;ı..
"""""""..-....
..,_
yu ...... '" lr.oeçti ......
tıldeıe uni .t• ·0a1 8otı Plt.afl••ı» A>
lcMKbk.i 41olıtyk:Utl' ek qllt cuikt.
l\ytıca.. KaracaıoJ1•n'ı n
·our Tı>ık:ıt·
11"11ı1 fllf>dobrır,
J(UMDAN KALELER
oııı.. •)'Ilı• tter1ı*""ı ~~ *°". . . '
..............
TÜRKİYE ÜÇÜNCÜSÜ OLDU
()yuııwı ~ 01Mı Doıco Atl Glmdi•
tckltOr cdukrktıt. Oft• tlr.I trn otrcıKlk­
•tıMm$tıııb t.11.l•İC $kooı .·
Ka.fılcre: efQ tôta 11....., )'tffl
ı•ucai
pı:.wıJ-.k
G$L)'C! 6amıa yu a,..._ Olsl
P"' r.
tı0tuR.v1111" dfll )"JJIMl*'ılı ,aıtc"6c. Is•
.ıuıb'llt ı;}'>lriJk il&ifi hobf:rlcrde, (;SJ..'dctı
.,JırfıJı,tı tcltildt ıGı. «lltcıi.
SİVAS
YOLCULARINA
MORAL
27 M•J• 19" ,_. . . . , .... GSl.
Cbl-Alk Oit'q,i bınl...SM,. N.dcd»ol ~
'rOılcybN'la Tllrki'y• pmsıfJO•~iu içiııı St.
vu"1a nıtk::ıdok ıtııkttk olao. ıalumlıncnı·
ı' bk ınoral kotteyll dOIAtllıe:ııdl.
Koıt;cyte OJuıl·Alk Diı llll O)'tlainio
...... ,._ ,..., .......
Tootı,..-
n.-aıuıaı. hul:ıya r•cltdn'll•kriai
O'W'lli::lçlc İlli'°"""" On.lanıo M:t " " • ...
WI
IONM!ıal\lltJU )'D.kkııo«tkrifıl bill)Vl'\n.
TAMBUR. t>nlııtlı): llk.niM luıJJı
ktl•ara f<'bprıl yapUJ1 t~ttıjl.Wlı,
~wt)' Lbm"Wittl •JİdM Y• OJftlİ111& tOfJul:ı)'aQ yq.:ıJanyla, fı.kNdılı ouı
tayıl.Nla ..._lı<Jt tftıeı:ı'lli bir
doJ.
.._aıb.adw. 0J;tcCmNı-OJtC11C:I bıetD..ıt·
_..,_
bo1J+
tw l:ıcuoPJa OU. ~ M. W.
"" ,.,,; l»ı""ı'<- tı.ı wıtı;oım
de ı..,r. KOfkUW2. ııııd• ~I• )'tfl'lan
dt:tıiırila, ~Oıdo\l )'il ~hı OwWi
ttyaak olactl;cır. Bo ~w.l•, O••lılahı·
,..,. Uui.'"nıdto )'dİ1e• u.ıµı~ılatıtı .,,.....
oıcı AyıJM
...umwer.
Folklor. ıiY"'to, t"""i.ral ıUıi koUı.rıcı
• •l;lolitktlM d~ ıuif )W •trilctliUr.
l6)'ltccı iAMBUA. llte6dcS C11ı1D ıttt:Ml"ik·
... bwnJM lıiır•aıt ....,,. . . . . .
....
to-
o.ı.tkaia ç~ Mıt.P . . . ·-
oıı-ıı<n ; , -
..........
19 fl1ayıı JP9) Çarpmba gf>ııt. lııaa.
..,._ ıpo ->lf ,... ı ... ""'""ol·
Jtetk )'UJO «ID)'Ulı:ı4a Oottııfi ıore: 't
ifWdi·
•ı-tctni)"t("" ~ w Pqıai
lf)k, ıu. Ye: tıı.fwtıiıklıtt . . . . dbıt..
k09 por ll'fCb'Ut )'ııt~ıt. Ci.SI. tcn11W.:W pp KWl'lelan K•lckr 1·art;lyc Oy~~·
bul lıWI lpd:ç1 $pot ~akıff"od,1ı yapılM
.a,,_•M
ttl'I ..,,_ 'TAM:BUıt· ...
.... ~k ••ıtıa ......... Stlıt'ri..~dıeclsl.
rrrt.a ~k-6 Goff«U 41:,..- (eı.16. "TAM·
•
OUl-" dl k:t ~ ._ ~-- tctkctçe hsıd'iol dl.
it ~Umui i(ia. hltııhllııtııo MWQQylıe lıwlı,_ 1H"l•
yoblldlldcri O:lçilde: nmıacına v.latıbtJKclıı... Dllııı.tft f91ıııı •
1uatılınııo ıide:ret. :ı•tıDM~. öjttoelle:riıı •o mıctuıalıııuı, dil·
•l>l)Oelıt.ri11i l>lbncdca "TAMl)\1R• tı..ıvolırııu y:ıonvn..ı•
wrcı c<ınclcri gtrd;iyor,
Ycdı ve geoiı bc>ycıOu yııplNımıoı• TJOMı lçi.ndt,, i ..
-.- -
"'.._..,,... '"'-r-oıı ..... ~ ....
teYrcl«ir.:l11
w ....
ütaotıı.t t:k.lfltkMl.k Mritıcil&J
_. Xwııı4M Ka.kkor, ,;ıte. fOtkri AJttrıl
....
ı:tı•
ait o.I• ·011
"''°'°O,-,._,..,,,,.,_
,.n- n.. ,,,.,..
...
..
~n.. k~
Apc Pwaı:b Rikt" aıdh tarlı·
)"~tdi.
VOlıl
ve gllxd:ı T\ılıa Klrtml'(l, ..._
&İltıJ• Kere:m ~™· kl~")'cdo Orkvol
Ötl.a)1l. notıe l'fwat llktt. davulda 0.111
~ıııni:•)'• ~ uı.t tfillM Tf'py ŞtMlp i.le 'nlır·
ki).. ~~
Y•ntın. ~i•. V""- DM•+.f1JW
Atilla Offıifc.kıtht 0ai;tbe,rirnıı.- ltdc.,
•i1ci
'J'.L ı.,.-
r.,..... 1...-.fpl~
q,ır.... ı,.r. ,.q,.~,...,...w- -
..;.aur<'lt/M.tw.
1"1/t<Jrwlon XJıfiJIW lır, ttlrularo~
ı;,ftJırvolt "4iiul fıll l•N ıi1911111•••
t..usutı •ıt&. 7 • ""• ,,aı )IO)t• Ytv.·
ı.,u UtGh.. ~
"-'
.,.,,;tt,
""""l ""''"t94{
•rM.t• ili tartq.-a
..P. uu W ..U- u.11111 rı.(lınalllJll
•=·
,.,w. >("<;(""''-""'- 1~
REViRE İŞLERLİK KAZANDIRILIYOR
OSL'Jt. foGımlllıllcl:.ı yıldan ;ı~.
rPİf'C itlutitı; ~alNldınlttalc .
-·""'-
,-.(il< uıJJJN
• ,.ı.u.11a ,...H •ua. O#fatU*!,)'ll Mı.ı dobof
ve ~htkr tk H'Yİ~ r.Ore• •tae:a\1.lıf,
A)Tiea ıcv1n1c sllfTk_ll IW hıccn-P,~ • bv.1•·
ıqiıtı '""' flr1 "'• 11-it "' ,,r,.u.u
ı~·-&rA
"'" "'"'""'-~
.rı,, ''u#.s:d s1Yt1ta ft , . . " ' ' · u,,..
~' :;ır,ıl. Ut ıiir HJlfftd /iu,,ft.l'i. fuıı··
•fi•lıiıı 11/ıti lıı Çlul $4ıtıtfıı ~
......
l•ııLo-.
koıw)'ta ilaUi okat.
ttU_. dtı,c"~t. kv
....
kt ab.w:11k. w
kri wnk«t.
ArHa lil 4HW.ı>p J;,yklı1t (f.M
'1114 u,ı.;ı
ı;, •Mi lktl/la
f,1'N~ . .u_t l#ulfl .tL•,l /*'Mt
th.ı amaçl• 10$ 4-•rf'P.nJt.eı 197J • ·
tutıııo Or. A)'lwı To~ı& t'lkııld• illl((:krr,c.
............
iç two.lıı'ltlM eı.trıam olaı l)r. T~
,.., .ta ı.ı.ıumt• k·
41 bOıf ol111 ve dok'Oıv btt~yıcı t t...J,..
l.ıktfıl:: lta:taındM"..,.I flll9~1tıihtbırw .OJ•
ÖWııbfbdttl Jllııh• i~ Or. TOk·
O.. A)'h• Yok:fOi.'dom •ldıı.ınıı ..,.
&İktt ,orı, ııe'tb, brııuçkwGan urıw Wt
)'ttıl ıtbW
•ki·
dMipliııli po.1.ıkJMıt.k Ml.IMI·
O. -açıı llt.ı:rbtfw. tlç •y iç;eri.-..
"m-1 1 ;.-l,.
~Gı:ıGı
~1ıyı.s oyı ~rlstn(lc. G:ll::ıcıuır:'ly Cruııbıı \'Vk dclttfl ~t Dycs.in1 bybcuJ
İstanbul G:ıb~tı)'fıl;K IJtn1eJi YOft:'ti.ın Kımılu 01clcri11ııkn
'lr•""'"'
~,,,,.... t,tı'.,.r.~
lflf#.,,_
g--.,.~
(·~" " ...
~"" ı;, ...t_,.,,t~
,,,,ı..~ "''~ ,.,.
w.rÇlftt'WılrÇfi/ill:
,;.,
••..~ ı:..
·ç;;ut..,_, ,,.,ttııir,,.t,J
-•tl:s·
w/ltctd.
TAMBUR. mcthciıa A~iı;"c Tann'd::ıft ~dilet, }'lktnbıwı ve ıllR'
ot.,..
~)" Ç:ımb\r"~ ~ılJ cJikltJcdni JM.Y,
!OJ).G'n~'-P~
al)fılttll Uluk(IPt,
dcıck mıkU bir dıokunvn ohlırn-•1111• ~Malı: t:ı~ımlkıad11.
Uu r.-ııyttlıcric, kcMl bllt1)-dtrln6t. ortaya çıkan YC
O al•tUfllr:ıy IJ11tri'1>lıı \'Crtllll •t lıcdel'kıdi!i 6jııeti"'
vt <JiW" al:ılah\:Uıa kayt\fll\:laıımMi:ta oluıp.. k:nıd ifitvl
dt tMl;~ --..-- tr\ı•lar-~.fd:flll4'·
.....
tartq:ııe..
...,.... tır.
"°"°'',_.......... ....,.,.
~
,..,...U.tR.
0-Ç . . _ . l.ceıdl Pi*
~-.
bla.nt ~ ~en.M"' •a iodi:t~ i1o
•trt~iıııe .~. p~lıt ""'·~ide lt;1.)'i'tı-ıotfıııt•
latdt a aıllldıtn)alc.. k;ısac• tı•)'alı ltoJayll\1tırmaktu. Otııwrı
lçln (lo fflltklll!Xlıırıı., •tlUllt 1.Mıln\ Qlcıincle hitbitlcrine
llOfCOJI> 1)c y~ln1.-ak IOru.tılMI t/1111.111bibnclcri eµstıf,
t>oııulMıo tı~ tl.l'l'IH:öltı ltkclloih olm~ı. s1vJI IO·
ruautnw ıCMtJ ilkel«INk11 lıltl ~~ ~- ~wn.
nyU...ô~ . . . . _ _ . , . . . , _ ...
MJidlrkt. Ukaiı. ~ ........
....
,..'UQ,. ckiilit .......,ti
1
't'fttml Wr - - oı.
Ma)'CSiııııde ........
kit,...
çtk:-tlblik<ıdt. ıoeuıılıınn cli\o ııc:Uıilınc:t.1 k~~lmaıd11. Ç\llı•
"Mabııı ~ 91tııllla..ı.
ifaııık«de:·
. . . . oftırp:ı• TCl&ptır, 1°1\MIUJt• ıa·tN ujzio ......
tııt Mdmlaiodcıo ~ • M \flrn'I
v...-.ı. ·~ odttlcıdt­
,.,_.\lir,..
,... •"*·
,_..,. . . . oolwt ı.a~Lc "';. ..,___ •ıtririm.•
~0.lıfft. "'ıln ~ • ıaru.ıı. •YftOMI tııU dtfu laf'•
m~ıa. ftıklı g&Oılnitı 1>1'htrlıw 'abauurıQl Cdudc biralar
4• yapyıWltotokrl. otblıM )'Oıuııv.o blrk1k &Uvuıceaktir.
Yoncliırı olıM""ıt ıtmel lllt•tl 11~fl!'W.d.loın bttl 6e, !ctıÇ-lc­
''" ~aklı onuı duy~ıldNı '1Jclııtlkltriıh ~lplttrinln
snı11cıldıaısd_,• • ae~ l•r.n
)'VlılmlJIA. lıDQl:
*'"
0!11141
..........
•'f'ltUtl
•J;pe~ ~llfdildl,ıl
Çw Wf ltıO ili
R ~'i •
'1ct.u~p.
~*fa»I
aJW. •Qıbcap.
•,......--.~~
.. u..ı ......... .,,........
""""" ...
OlrrıM uın:ıdld!r.""
KÜLTÜR KOLLARI VE ELEŞTİRİ
~uııg 'Xl'BT9ı(/:1cJ
-~ 4c:l-u. tıiırçııKc se:td IC')' • llıcCiWii a,... ~""
S.w:ıor- Xolltr l.eıUwt... ,.;..ıs aıı ~ ft:•
..._,.ı.mb .ıidi. X.OltOJ ~ *K.. ... ~but Festi·
Dk pb dalaıı ~ !NtU;llt...
ç.,çupna att-iın ,.ıı.ı.- ,...1ıd~lrUIUZJ• ııa, ._
JIClmODO. dq:lirit:iııi y:ıpmılt, Gtftılk" ne:rey~ '11J'dıl1J1"''
doba 1)1 klvrıut'llıll\11.a ~ "locclt ytlJın WrtrcfıC'flO)'lıı(olfll·
rııık. M.1"m1Xıu:r.a ptkalı yan.tuılC-ı +)ıtıllh.
Utlıt, Ara ~yaıı\11 TAMDUR\ıft bir ~k1 tay~.
•111&. •Ktf& Şıe.hk• oeıaN-"°')'Otluo.b.k.I eblkJil:kNM
)'Otl tıhı-M. )"JUftıt oldlııJv dcıftif1 )Vt.......
*
~
~ ~ JC~an. cı..t......, ~hiıııdııe ,..c-ı .._
daı.t1i •Jcttirüe# e11 fw:t. tcrcbolilll dııpıı Jtunn.bnlM
WıW fOıııtll Kolbnıt
~~ ~
lan. çdiatikri TV. 8cJ ~ KMtır Kolbcfca JilM")'tttl.t tqılllu ol:arai: bl>ul ~ıp. e1c1tiırdij.'imA 1ıı11t.,ı•
y•ıtıDl,lfll ~ıırdı •tn:ıe:~k;ıH. k.CAdi.ırılu Mıtıttetf.ımtı. INr
k'llf fllYllıdaı eodlomdc: )'IU'....I oı..c.1ttu. K.OkDrıel lOlll\r
rll: alııwnız f«d:«ı ı.tytl ıaıı.- b1t )'Ol wı &ıOııllllıdc. Ov.
t.a.4•"'"
ol•·
yoı<Sıtrı
·4m bh tıK"onda. ıııc.,.aı;· )'ıtdar!Kt .ı.. /ı.n Ko-
ç..,...._ ·g6c\l$kriDe M>llMt)'..
ıt.Mılı)'Ot
o"'*- da· k•
..-~-.-
0~ ,,h \»flıırı-*' 6ac4ıll\tt K6lctır !c:ol~ı._ı
.a:.ı lçlodco tac.ın. .....,, ...9ÇI~ OıdOO.. ••
a.olul <....a•~ kiki Wr ...... ~ t.uınuııbf·
ıııu,. ~ lııu~u hW"dt.1 11111~ D"o anıda t.ı~
eıındt; vcn.if MZWI a.rtW•1bt 11ıu~ onııp çrtaclt
Gril•ktltı clıv.qioi ı;6r.;ri eılil-11J•iı. tc:lliftdc •ktıirilıet .ı~
dı)c. Ou dqlirilcre ~•blmtrıı!l\alt tJdt dc&il. Ne Yar kl, Ortıt..
ctlftl:ı 0)1ıl0l.mrt.. doıc11ıloyt«Jiıııb.1«&i. d'ınlcci vo p.
krlltrio 6oc.e:filk birırı '1119• oldulWıo.ıı hı•ı,ord\ık.
cıt.ı ~ti topctı:lollAn' fıtllflt1kriıı ~ıankfıno.
l1oe. tıı11 Cri:lnlcrin Oll•Y. to.ıtvJıtıın ç-•lı-$fl'lllu, pronlu
~ Jı::ıô.ıda khıubil111ı1:, ~'1 tıir s~ fll•
•1·
.___.,.._Ofte o
w..
••t. """ ~a. )'Wt1' , ...... •.ı-ımttııe °"""i•o. ..
i1ı1·i; ,.ıa.. ,pıtitkrieı1 b:dtıp t obrmd pclc do' ux delildi-.
......... ~ ,.,...... ,.......,.. l\Slqu
·ı.ıt~lcr ~ında bir ıııc-ıhn pl.ıf4'1rm..ı otuşturmıılt ıibl,
ckllft" OııJMt1my'uı MM(LK11uJ1 )'tınıllda Cl"CY ·•'Pkı&­
tıll.110* bil k~ itkc ve .ıoa•ııl• v1ıı te-tıntu. yct0 vamuı:ı·ııc
kiki de. R• rıtckc1o lı:'inıılifflİıt t lcnM)"O UMm tdc«k OUQto
- )'Ot. AKat • )'91 llplU)'l yıl ~a'lıtinck:. tuıdi artadlf'
lwll*P ~ OtWıeN. ,........... bi1mefu'iı.
v.... """ """""'" ................... UsdW-
...... ,....ObyT..ıtı..ı-900,.._ ...
ttıı.a.tcl.. a INqbhııdi~e. ~,.....
a. •
·ym.
tıı"'ını.
9C'li:jtjkcto ._.. ct. lır\IM.st dc.-t:
lııt:~i. ubcılıınrı OstOınıe
qilhk.ttn. ad:ikctcı:ı, ckmo.tmkk-. ve t.aitlilı::ltll yarıa tııltyOlt lıu.-Ml:ar b~İ)'O­
ıw.' dlytttk Uğw Mwacu Uo TWıvt Ô1;aJ'ı aywıt ke:-/e)'$ ltoyiıfl,, tOftl"I dJ. A,j~ Nea;in'hı O)'llıflfannt .abudc)'ftl arbclll•
yora,..••
bnmı.c 'ot!Mlp t~ı.z:·
a.
Jtttl'.c" ÇQk ~1 olıkl'I'*'"'
~•i)'OC. .$• )'l daı
t lM.M,t clcltcli Ml;mtta bıcpiıniı.'
Oıt10ırt.1. dlıd:lıe. ama İ.\İllı "ı.,. WrM daM ~ blıml: lOf
4'111NP ıett.k.
S.•ılli Na. Koçetraa"s. ..,._ ..,.. t.ı-. 6DOıırıO._
ti rıl JCUııilr Kolw1M P'(\t .__ fllA*ıba}ta bJ·
Mllıe«\ ~ ftk'd )'Ol:. lktt:ft .....-a: k:ı~ cod'ııtıelıeri·
• )'IM.lttto b!JlıJ'Oıwn. A•at llhM•:tı ortaoıc.ıul um~
ıı•ıııe •ı.ı.bbıı pıytb,fım'ı Y4! blıt ptı!l• l*'IJa brıırhhk ti)••
ıcıdlllMlı bltdird<ı ...ııı.a)"IUık tcııwıJar da dc-Jil bUGbr.
ÇOrıl:O btt feJ'$ tvıı" KGl<Ot KoUflltl. Gııbt~Jlıl'a,..,.
)'l\tdıJ.ı 6tj.tpıai teıaıOfel bir •)'J..b.ııımayıı. tcrrilMıc el•
•f9 adlı)' tdt hnrL
Yeter lJ ınuıo )'Ola.iNk'l.w ı JOıt alt1Uo:Mll4 bUC'Iİlll.
Mtıilftıt iıkiimiui ~ nodeel. ~k. ~,..
n dcvrc:krddd ~ .,..... u.ı
;M1NJ ~- ,..,..,, anıttı• lrctiıııl
popııcıılanee
bir ICrlO fa)"M ~·-"' J(lthckıı. . . . ,.,. bılııp•
4a W~t• k•yın.111 0W.l11ırnıa.c. M\ifl•ıo tııir tııanıt--a
vıAk J04COk. HaofiıWt ve tll'rkli .Wtılikkrl gtıçıtk:k1tlff·
mcdıl. (!ft.ıı okullanıı )'(Pımctı~I
MI çllt....,a. ~- &iflrı
dtMy~u. ~ ~m.tohı); ~d(lart to.Q:,_bn kuta•
pcfi-yodiJt
·.,._..
Cııttl\ftl:ı.IAll pt11tı1lto tJı:UıramJıdık .... M
OoırmlW hnıCDU.ll;ı1,.tA111 kmıtl ıırn:li obıı &&OtJcııtM
r,,,wr"' '"tr"'''
ÇJIL!l'DWIAA:YLlsrsl
•l)Onlıt ~hll ~Uorı ııbl.. Olft')'\.ıı oçılmatııu, gclipıı.e:ıi ·
et ıt.llıyaıı ve ynrabc.ıhJının Olh.luıAllJI bı.ı raaliyel}er, e,i·
tılr 't,oıtılne .,ıurtnlnlc" lıtly«tı.t, bunul\ ~it e'ntn$CI (UçQıu
..,,_..Ye--.: ICılllMr ~ fdkır, ııtııt.tit. ı'1ilııt ..
u..: MeıJot;t ~ ı<-w MPM1:1a tııir SOtc ......
fUl.lı'.t,
AVUl(AT CEYIIUN ALP
l'ı•l\r.I dU-Jlhl«'lktı aJuqıal otalııın, ""•11to111ş.Jıııınuıı ahlU:l
Mart a,_sa. lk,ollu .,. <:ı-W;o1 M~
MoılK.a.tm.
.,.. ıpomıhıf k.wı.tıl#•
MW..Vr#f;;rıJJrırltCt)'.t& tı~­
(m,
""1/r:J'f
... lıt .._........ ·~71' . . .., sıocıımı.
lult,w, bir ı.&c'f'Cfir~ dtMit'iM: ~WO hnnıi lııı;wç ya d;;a
....,.•..,cwr· •• """""'"'---
yıoı urı kr.ı 11\Nılt )'ardım·
~ tıiı«ıeıltt
-----,....-
. ."' bı4br "dOiOl=c-krW • ll• ~ 91"''
yını •ıı-a.. kul ObUıı. llıcwı\n ve• wJ:fıo qııo:
lht"' ı'rıril:ı'"' .JOtı'bt Uuliqı,.iııltJ o<ınıa.
,. NJ. fft(ı"R.lt~ 'ıJlıH$(~il tıl.llflıınıt­
u- ~~ "IUlll üt'flM•İdlı •c/ttd
w . ·DtS Pi:~ı.· .... .,.........
iAM8U!l\lll btı'
11cl1• otv.)'ONllll. ~r • ' - 'n*'" lıııt1'f'ÖD' Ut ftt sa..
ntu .. ~ otru<il~ rwt.ı
<latıı:aAn1 Us«rı..._
l..., ........
1u""'1-. ...,. rtP> ~..,
Nto,t '})MW1 it 4tnjt. H(t~.-ı'4ı i~
aeıı ı . n,...w Gocıkri-.iıi - ~ ı.­
•ıt Vatft kkt~ •11*•~ 1*
ib?.fuu/e 'Pl?lÇIJI
---·
•)'lrJı.
.s-ı
e:hcıc sll9dolar. O,uuo ~ll'Mnlij.lııi
Çlldt!" 0«"1 Gslle:nıcılıd..
V"J& Nl.;;AN CUiıfA
J01"'r.. 1993 (..'\oı, '"<WalAUA)' U·
TAMBUR
yt.yh •U.
iv er k~ Ol:uh11911,u rlrfllıtı dya:e•
te 't'C &ate-O,.. l•vcıt .,..._,.,. da '"''' )'fl
Ski« M 1Wttfl .ı,,ttıA 1r;/ıW n
eUınl $lıldlli'ft9n. "$alı 8•1coıtlff1•.ı lıiıeyi-
1. Tıyı.n OOok:·
b0yv11ta, •ilt"'leriıı OMO!i>lGı)O t-OlOslcrn.i1 olaıl OalM:ııA•
1 ~3·1994 &Jrtol11ı yıllftllı.. Ulkeırıizdı: "ilk• )'I•
ı.ıh Jctım• Jlıe rılıe.llllnl do tıı1ııtı.a&• bu11lAıll)'OI". Uu ot•
IAıoda «1 çok gcıelı:sHM duy~mıı~ Jı~ JiG•tu~ı 61•
ttOC'İJcriD tmdiikrinl ifado detıik<d:k-ff bir ytpn cırpo
.-y U..ui,
t11ııv bcllttli .
DUYURU
o-r mibıi ~Dl lllıA.
oııe- ,_. "'· "'"u..ı -
"Glbtwtı1 Llılesi
OJrıtCİftlı
",, ırıı>:tlle ol:ın ilılltritıln •tkllo)'icj old~·
oll9t<İSAr< l"UŞ6>lllB
29 NlOM 199) .... _ •, ...
°""""·
" ,.-....r.p.ı Tola•
-.... ..°"""'
ıı.....o.;.ı;t.---.
000
YeııaiblrJtPb•••ıll,..._..Wıo~~
... q;ı;. bın..t!M-... MllOtılyk ~llllN. . .I
ıa.pouıod.ı. sorumtıılutf;afu"tı d~Jıa cb bOyUyor. Tati.tıi
thkd :ııo.-... kOıMk ft,ttec:iltt ı~
dlJıtôoo f'Ol&e:rib M~rJ*"'ttli.t 'cı" ııe­
u..
"°"1• f
· 9~LİS'LSI M'li'Pt~ti
ilt lQ ~ Tc"~ Pil:ttt S....._".t>
lıvıt'Çli troı.t;S...,. ~
~lllıik.diltl tislıocde~oUIJ1t?IWq·
••
li'..f'E//1'!}0(J}W TLzl(."
....._ lt.ı.üt~~w-.
Ofleft )'t'ıtıcti ~yip, li..c.mlıln tar•hl bin»•·
nı Oo\~• otrct1Ciltt 6t.. Mtua olvU ba.J>
3
KENDİNİ İFADE EDEBİLME. : .
öGRENciLF.Ri
nıa ~~ dctltcıOtl:Gr.
&d Tef91"w ı.W _ _,. ._ W;.
....- ollul.. T~ TipıW c.kd
ı,ı. .......... lllı- "';,.
tııwı otu Pfclt.
GSL lç1n. bcrırc.r lİ1ıtlf'O cıkkıllk'lcll
ctddc-. aı:rd:mck.ıe lıell. IJu yı l belli bir cal'!·
hJık )'AtA)'•rı 'rl)'t.tro 'l'oplv.lı.>lv'ınıo l>6y·
TAMBUR
llAZlRAN 1993
"HARMSTADS MUSIC SKOOLA"
n· ıcrçckıcrı iyi Mt Oflllt3İUtyondu, l l af111ı
boru dll:r.uıkıw11 ~nlOOcr çok tN.:la llgl
~ tabı. llcrleyt.a )"llt:.ıda bll ckı-­
"'" N1st.N Çı\ltŞA MBA
evı- Ut;
ot.at "byafıoda. ID2'pJ... -.ı. bW ....U·
. . ""'" 1993
HAZiRAN 1993
(PrMJJıa: Orprımılotı) torltMll'llt IWK.ı
bi.r ç6zamtı t ..
,..,..__
KOJ~ XoUtır
..,......,.._,.....
Hiç" ~ı. bOllM bll ıt.bılr'lıltkf.-
.,.. ta:ı.b soı. ctıMt pt;ılt. O.. ,.ııaıcı. kollarda~
1tUOlıJ.1M 'W- Se't'alM lıacl YllrlbJJ........_ pbll-ıın)b Ov•
..•
wı:
aaoa.,o.. Ba ıınd:a rot.uı.. ......... btcio .., .
de UlrııNı. 1kk KMlf JCoAıın ~Wlıdıt 4lir tt1kr ~
,. f .....,... aMt Wtta . . . . . . . . . . . . . . . . Ç1fpdıı ca~ ıtlınıl abat,.... ıp.-.-.. ..... --~
liıtetl& tonımJW• ııın. tcw1dlıftıda Oll'l'iP'l~OJ: bi.bdi
......
ltlvaycıJe:r yayıldıkça. t •lbe: aJı.ı ncJa t alan bqlıca iD·
••l'l•td•ı. biri•• ol.anık '"' ·otı:rıo~lk. o~ıaı..sarıı.yııı a.ı
O.me:JI" OtcriM tpıq dOJUıııınıt lutaıı.cn oktu. Doyk tıir
dtnlclt: pttekle. nra"..ıcvı Clkt)'4ı
»ınu-ua ilk byıdı
ll>*dll6N ltS-i:Ado klo~~ dıtıııdn·
t&tt.
--
,... ..... ~ .,ım.tt , • • bıoyk bir bıNl!I.
lıiç bit' d011m4ıt .. olsrı.adt.ıp.r. ·0e-
,.. • ôtrodt J'Obrr.
tnı0ltıcıJ: Gılaı:ı.sanıytılu Ocrıwtı•.te
ttklldt
S...yot1.1M 1" "Dm)oltı•tl\ Oa1M...-.y1ı l>r lkmtli"
ktri\flllıırı Oıui:nc bir~ tıN. 16)'~ 4e pıt oa.:ı-.,
lih1tir1 ~111110 ~u. f0fwt1hı11ı\ bk)'C!lt bit p.
• •tnhr. Dit tere l i1isc1 ı._ı ~ ••1.ımJ1ll-3n1u:n b1r
kc1w'a bınılıp ol;ııytarıı otab-lkfllı.tt. MMd w çervıewdaı
tMJt-.ılM •ilcceblM&. Sfleta da •ite ıutuJw YC:tikr cvna.
ralt p't91ıdııfı:bnao:ı, dlluytl ~ ~ iltıdc cdı:c:d&İıai.t.
$of.t~ı olacııbı•rı "" Ttlf~ ılkd obcık. f t t.
1"1'1-'ii p i . . . _.......... ....., "..ı;ı,....
Sıd M1Je. tıyaıbtdao dol•)t kt ,...r.Jım en aplı bit'
••hl•• ~ bir
ü•v.ıw-ı.lt bir a~ ıouıım ıMMı lı«ld ı~cn .
ltf cı. M )'&tik kJ yolM '6y1~fw.
l?tOd ~ biı brdeflmlJ:iıı .,, Ooltkl b)'ld.a ~
"*1ıın 'Vt: tıı=ıhn ifade C'dif Wçlmı&. •Wtre l•11t ı«eııc
oau, • teN -t•yql n......_. YMltJ,•a d:rdCnıı.c:si
aatttiliai, Mttcı ;,; r:ıiyredtrl ve dilrtlt»kkri.1k.--"'
Wr ~ u..._ ~~ı• )'apdlıbUtcel: aı bO,ok
liıılıbadıktı ............
S.vıJıli ~- ........... ll ·~ı. delil·
cllr"'. Aytıa otııhıoa dayftfıue "lltaıl;• 4-. •11111 dıı)'plwl
..ıt•t"ft Mrisi olıır:ı.t nyp dlıl1\l)'OfVM.
Gal).luı1•1 &i-W ~rıdt bir çok 1«01. )'Orllırl"ı ,.. Jıl:Pkir t-arllıhtsarı
b•1td11b. batı:ııdırm.uı ıuc-ktıt bb k•romva 'sııhibio'ı•
IAySı t wct, ~ biriaıiüıı kltellcıdt dtl lkfil. oı~ d•I
"""alt
..
ıı. M,...a. )'Wllllllf. bıfı ~ )'(lothl bir~ alıM
ftya-.ıe• .ua.yama,... ve ·1•-.w•IMlf w ifldc>tc-.
·,..1..• u.Wla laıdimil:i .t•M •ahılW blıOlp b.Jtıpı.
Clll..ıt
***
°"'"'
ilt Yf ~h bir :taMaııh fOıtıalettWkcqiltiz. P1......•ı. saı- ~ w..
,ı..ı.._.. ~
tJu. ifimiı- nt~,
_ ....................... .._ ...
h opr.iN ytıeır.- SllM TAMIUR._. büJ1e Wr ClıOtl•
_tı.,..
...... ~ ~ dril ~ wı ~padaa.
ı,ClnMr1o fltkt ıe:ti:rcupu ••r tM'IMI ~u ks:li•mıi ·
)"OtJWIU.. Duı.-ııcb soo ol.-\:, ıtÇC!ilınlı tırıl.ık ~lay"ınıı:A
•ııı.td rtl ~brı .... kOO.flıll ... tlıık)'intitı... bal·
a«ıl ı ,....
bf .oıw aı11111111ı...aa: Jstiyrcı.oaı:
•Htc/tT ~~dT0'1İ fllltcl Dlltt1"' $d'f'd/f yı1'4Nttl•
blılıflij. Hot.il.Jftl'~ F"[iuı«4 hT/r •""'1h~Iı.l1t lirt1tl/
""'Y"r. Blı bl:J'biritııi.u ıll~#Nlıi, •1/11 .,,..uaıll•lo 4ij·
-a. l/ıt bo-ll•,.,, 4a iı11 J.fll(IJif l>'U-"(ri Iµc. ~.
** w.-
,.
rt·
,.,, ~i. .,_,_,.
Çal_,.,.,•, ~ h
d.tfil ..ı
..,~r
Oımoltui
nl
't't!
~"1)' CO\btv1k dolu oioıe )'la>
HA21RAN1993
TAMBUR
4
•
"GALATASARAY'DA BANA LiDERLiK
VERİLMEYE ÇALIŞILIYOR"
Oıl~••lll'•Y l?lllim Yaktı, .O~ d&ıcın·
de cıı.ırılı içfıiJlııdo co 90t lı:onuv.ıb.o. im-aıJ:ın co
Röııorıa j;
ful• y•nla uyandına kurum.
). ı.ı. Marıs 1991 t.aribiadıe,. liscmm9'
j
11ç ıhnıı11
l. KI RAÇ:
·cıııt~n.ray'·ı n bOyllJı:
bir dOnemdç )a.ırulırıJ·.
bcm de; f•Ma•r.llJı
oktu. 8iı.0*1at*lany·ıo iıeıitıc cit<lij.imlmclo.
yelliU .... tonııW'Ulwıısıe aııallflan
..,. fi\irkı\
1•1• cwpabrı.Da •P
sı rld•ıı
.. _...il:j,...,.,.,.
c:aaaa
O'n\lll l~mhıl uı.ına<tık ve. bc:rtt)'~o tlıtODl.k
çot.m~ıll.
•Uı!l\lk.
81111dao iki yıl~ kad.ııt. V.tıf
ytlW; a.oıçc dahi )'Jl!Clmı)\Ordu.
AllCd
bf*9iıt blf.llnJt ~
ı..Jaın sıılı~p ÇlbcVııırdıır . Cek«tk im.
lnıntyonım ld, Oa1Masany1ıl• yapı­
""°'
f'Mld•·
811 . . .. dittUe W:at. tıiı.. o....
.,.__,. qüov.;ı,aııı-ı-~
K.w~
...,..,..,...ı.ı... v""t•Wrikri-
~ .. Jlln1' Q:I KMdııı IOplırıı,
Mr dre ~
Biı- ta ~ ""l•blllat: b.tl,.,._.
VWf bv ç•tapı.lttı tmb "9 dıtıkwlıt•
. . Ortal:O, "'~· M-.ınfel.~
W tepe lwiode WIMliMll çalıpı 4d.,._
dı TAM.BUJl'uııo aona1ano1 ywcladi.
,.OrtmJOt.
°'"•
l!eflCJ, berbıın&jbir tıı1ılıJı; .........._
dco ppılıyor. t,lo tcı aeMI ıarı(ı cb b\I,
ı.ita tlmsıc OZ:OJtnCyor, tınlmıyor " ıO·
TAjlBUlt. "C•l•t•$•r•1 Biiti..
Vakji~,.llt W1'11fM1t rw •lffllılon nm·r?"
' 1. Kli\AÇ; ''Vatfı'ıu Oootlitli gOttvl,
Chlt.(ıtm.fı iyi bir 9ı:W\lıu yıpırıak1w. Y1.nl O'lıu donya t•ıtl ıwuıdh'I gtrl btt'1kırıt·
• c.crımi)'Cıf:
O. •IÇtt..
ııılJktcerı kop.ıraıtut.y ıı. Toplunıl :ar. uıç:al(
k• f·c.d•kW Y"c. .f.<f-iı. ~j,. '-•llf....cıı""' ~ oldı.tiu­
.....,.. fO!'lııııd•ijn.• Ve. lıi't:~ 1ı,; bu -~daUr vt. ltfU"'>o
~ılılı.a.rı t•l.ı"'o.lo.rı• ~dı"di&k; (4elohıÔ.~ c._..;.-..ı
~°'~!1'" "S" it...; -.r0Ju1°di0ı t.I'\ Ö,f\ fır-.do ılı. ~v o.iv
~.,."'"'"""l· .-:. • !:faı.4U\ .1ı. ...1u,..,uı. ""' svı~ GG.lc:ıtu~
hl•r -i,in d-.ho. ' 9\la.tl ~cu•ınl•,. ho'ı.ı,.fo~<lA 1;1;n ~­
sı 1"!•1.G.. t~nlf"l I01'1-.MO't ıı.;, 41ük rlU' du~~Sı.l • ıı.esı;1:jOr"\11.
S on o lqrol Go. 1o hı aer6~ (l\ttgrt Eg'i+;tr1 KurufO'lul\un
'01... .a.Mo.\ı ~ol\.lrıdo.ili 4-'bfl lo.rınrı ~ e. ıdc. tt+\§'iniz ba·
brııt.ınlı)'oc:,
lcri "' MQecaoa ıoyıo.. dtlult:odi.rildiJi.,.
~ fOplıo oımomettlt lo;lo, Vt.k:ıfıo ciddi. ,
iaıodıneı " ' ttalı. ttkJ1\1$1d•o uuk b1r ç:ablJI'• y~\IXletl ıtıckmek:tcdi.r.
Oıl ıı..ıw•y lç1o, gO.,.eo doyv1tn bit
;<ı.,.ılcrır bu 4-..~'u"'uı.u tV' l &-1'\d İ,.d.i. G.o.lo+eao.r~ (,(!, ..
'O\İ~ aı no. ko."tl o.r+orı •ot-l,U'l'l t-..h..ı.i"-"''·rı l>i "Z.İ ıctt.c.tk+..
bınım 'l'NltıÇUınud1r.
~1ı.uh.ıf'O\uı.. içİI'\, c.11
Ditlrn 6-dotkrlmJıio bepsil)oC ul~ı.I•·
ma ıol.woa da ıtkıwt bu ttıbi..
St.v9il•
ve. ;Vlt"G."'
Vıtd olımtıa ' 11e
"'°'~
otv:nt.1 U-
•* ~ lıılıftılri .. taıılw . . . . .
kııJ pç.,.__
tıw...
Ohaıdı.
tıilAıJel
o.o.....,,
_
_v~
_
..
~1 Eild.D.ı Vfldı yıplUIClr. '1111
a.ım.
projcrr
,....ı.ı olri. ,.Uılt bGoı-1> .. 20 mıı,..
ra
yaklaptıhı .
•
AocaJt onc..IJlt.lı.olaa durgn, h)lfiscyc:
inarımakıır.
Doıoo, loıaUnb l)c.iwrs.iecoiıı laınpll•
~olacak.
81.111 ~hı 7$0 mUyul ~ bir lril·
)'00 aıuı JIM'Y• lblly1op .,...,_,
Ou dovlıı la 1ınkıol u-ıyl.a on yılda ta.
ınlılU!ıowıı.. Ancak bl.ı v.ıur oJıu-a)r;, kit1
·
&§'r-t.l'leile,M
~
TAl.llU~ • Vdlf'• r•ıy....lu•••
1. XlkAÇ '8ct1 tıo qi oesx1DCeo ihl·
knıdl"ın.
AMllt tOlt: ı....t atarak Y. . .
TllıM eı\adı\lx-ıın &Jbi, be:" Cif' bit h'1dıle
bet.l~lm. Dııctlflcı. ~ ıWıtım en b6o
ylllc bıtdiyc ise, Oğttı~ktin yolJsdılı 1364
lmz.ıı ••teU:!)r Mektubu.
'""~9'-'!•rı ı'tlndt • ı:~" l:ııu l'fl.i.l.+uW .!::lıu­
)M\S""'- tuc.l U.-t'l,.;ni $UA""'G.~P W \ı.orÇ.
11a.kcı.I
boll tltnem gettkiyor ld, V:ı.l:ı(
Oıtluınlılı dıtıııd • f()k. ilgin~ i~lcrle de
uJt1tı)'01\11n, M ucıln. \Kr Oıl:aıu1t111)'h ltıı ·
u
geçlı1r1c b~ıl buluyoıl•r,
, ,
;
ı, Uıl ebl OIMI, ywt dJflll• gi."2'1d: i.sıı.
J«I• tın ı(ı.e k.ıl .ıı G.ı.uıuaytııw buııa ge.-
llyorlar.
OOo6c .. ~ ~~·· ilgiJi ıs.20
ide'°- .ı ı)'Gf'Um.
$oo . . _ . , . ııtobıll 6Jttod sıotma
ta,,._.... 4ICtd, mJ--#Clla boz»f·
- . 8aıiM Obddl. bet:aj"lllllOI oktııı,pı idcfia tıeklırot. 86jS.
t~ )'Ot.
8ffl EYM , .... ..... iç:io dıılıi b6Jlrıe
bit fl1 ppıMıScfıa. Bul M ife qint itli.
w...,.
Arl»lt 'tllı:tta.ı.
lıle~tJOf.
Mylt lıOllılııaO (Waa.,...y
t.ı.k.tctlftık lljr~f SC"Viymım.
Paydalı otttıilmclt içio tcSSi; ç.abJl)'O·
rvım, Dw ntdeı•lc ek be.ııla.n Woa uk.~b. ıfı.
)'Ofiııt.
•
01).!lfUM•)''ıtı içi~
pt.IC girmiyo.rum,
Oofıuwıw lıı cnml ı Jl şe oııeıxileriy­
.. dı.lıt. yokuı wınııı eı.ınek btl)'Ofum:
TAf.tOUJ<:
"K(ıHll ıl;)ncm;,ıftU lııı·
,,,.$,.,."''''""'"
1. KJRAÇ: ~ oı r.iın t.aınatıuıu.~ mtJ·
Mımlrrır cl•bı Ctı:ıkh idi. Dit, Del19Ct fky"i
S.ordOl~tde: e..lk:tlm.it.i" 6aikı0 ilikler·
• dılr..
Ai•kr·t arde.f .aifkjlıeri •
Wı.e ubip
tıtaıııw dl 4*a *lltıl:ti.. Dlti. ilt obnk.
Aaılf Ma.•&1 Cf.M Mtı1ıaı.u1 ıe.ıde~ P.
•Pdt.. Anta1ı: llı.hoD"a""' Pwt Old'e de o
- _,b,....
o..
.....
..
o-...,~"'*
Bıq.. . Oabw:attylüıt fatıa
m.üim
l~ iJ,g.iknırı~Jİ M\'İyor,
k.ltHUcJ~rtylo cıJtUcrlerdl:
bir •l'lbcJ.- Ttıııaıtltllo .,.. lwbılllij.e ulı mDnmalnsı
)'Oktw. )(.ıvnt tebst sAltkU )'t!O\lilckt"" hıımkkr Dreı.ir.
81111111\ fOlc: iyi b~ mt'fvuıb;o bO kGrırlbn lçiıı6t tıııril­
dz. Wr *-1.,.. ~ıtl• balkdtt. Bir tifioiD oou
Oeoe1 MOıdıll'tet ~
W rutaot.ı wı
._.._ada. h ııı•eaıc• :fCbli. .at ~it ve qbitiı•
SAYIN uı..vı YENAL1N ARDINDAN
llll11 aoıwc.dur. ~il.llc"Wu.l, hQI ıohbeı. etna Y~*' biri~
s.ıodır U Jvl Y°'"L ·ram bir J,e;.nl>ul ~Ceodiıldi.t. MO·
bal&'od lNr )'Oıoc'kl ve tt.ııltaca olduJu Uctw ı:Mikeıtınıd
W:r ü~ ftlfi " Wladır da.:
TA~t'BUR Gwklıl olınk; bCMıDa im:ıı:nlano ort:alc; ka.
dtri olutli>ııtol:s-a 2' Mt)"l 199J pt~Otl»ııı·
n.ıw.d:ı. bip ~·ıJ(i ....... J11bbıcııaıtlt hayaU ._,.,
Or111ılıu)'Oft çıh fmıılırı1111) UımUl\ınıtı,
OSL Poıot·
ıaf KulDbO O~ri tığı enci ~ri tlrlflfınd:ııo yOrllıtUldtı&u )0. PQo
ıoğfıf UıtlnUklcri eanıu:ıuıda.. P)'dıım ~ıırı1ltri
dolu l..1Jeti
ıeııııosı.mc dOtbrU lmeşi, \'Uıfh
hnctıltnn v.ılmaıı da buııJm. sebep oıdu,
Dl tiıt'I dovıiınltin Otıtımtnlcıi,
bi7.lcri
TA/.fDUR: "Çqk ttı,kkQılu İ"""
~hıJ."
cdca «Jcr1i bO)'OJUmOı S•y~n Ulvi Yenal'lo uit batı.ras:ı
~ ••1ıa lk "Jj;llrkıfofl, mc:rlıum bO)'CIJOmoıo Alhıh'tıın
nblnet di ij)"Onlı. K«ldıkrirıl !üç.bir uııwı uı:ıutıtııy~
ieuıd.ıJ~anı <HJaıaıtn)' C.Juı-.,, ~•JlllJ di1ckJcri:
cıııit. ik Sa,,• UI~ Yto.al'ı• lcdati ıılesi~ vc ,.Wcbnıııa
m ~ wi)'ICltrilnbl ~
,..,,._~
aUlldc iki
ke:1.. Sosy•I Dlllınlu Lııboraı:unn·n~ g6stcrime sunuldu.
6ıtl11J~kriıı s.~k_lcın;ıcsirıde, RENAULT·M('IS dç
mlıddl ll;ıO:tl Nda bu.luııır:lu,
AÇILIŞ
"Ollaw.way ~ JO. Fotolttıf Etkillliı:krt"•ıı açıll·
t l. J M')'tt 1991 ~ tiol. otulumlWM! De)'O!~ ""'
........_. •lC'Gklııc9 lıir kobcyl ik Japldt.
•
A{'llf koHplıMllııl OSL MOdiri Prot. Dr. EnfD1•
Tnı,1'f".
Nbt'I ~ S...bn e>ın.p·aa çalqmalar••
ll&i)'lıt ita.,.. hautbıa. "J'"Oo w de ~ ~·
·-""'-
MEYVE VEREN
Açıl ıt
tarı WtııdL
S Maytt 199'J ÇNpınt» ıooo. Albcrto Modi:ı~"nuıt
"Y1ıtllllı ~ bıtlıllı çııtJflt'l:ıl~ı aösıcrioıe- sun.uldu.
Mlmat Sltııırı Oıılverı.'ltcıı l1oıoiı11f Aı:ıa ~:ıc Vatı ~l­
fffle11crl. 6 1't•y•.J 1993 Paıcı·ntıe gUnt'I, "ADI l'anrıçs:n111
Or1teılndc IJlr Ge:~lnu ~ "lfh eaotrlcrlylc JO. Pı>l(lğraf Hakin.
llkkrltıt k.ııldıl •r.
IJckiıılitk'flo iUı: lwJtuırıuı soıı s:ıy<J :ırn g6"cıimi eını·
sırıdı, Yoecl ·ruıK"A 1'11n "ôı1a Doy fJir Om A1ya t.1aettııM"
0
1 M ıyu 1993 0.ıcna gcı•U ldcndL
'
lk,iıw;l IW'la JOslerilflkri eMtwnıb., 10 ~t;yK 199J l!:ı•
Dı1ni &OIM.I Sda UlukMı'ıo -G6nırıkkritıı- ~ yıııpıth.-ı
,ıı.~--~
J J Mıyu 199J SaJı l'Qıll Arif Atp'11111 Tı~- adJı
çaa~ ..,......
12 M.1ru- 1991 ~ , .... Öz&ea ~
...,.... ~ OWııtlir .ır-b:ım.hı ,..el.an Wmıl.
c... Çıecil ~ lbdi)le C-~1ııia uınkri, 13 Maps
1991 ~ , ... &O*rime •ınıldutt.wt S«n. m ;....
törenini iüe)'f:ı:ı fanlerd~ dilttııti ol. .lc sııy·
)ı.tJıaı'"ı b.lftıı.ll.
•Ocıhı:n1tty Usai r:o.ojı~ Cllı:inlitkri· ııw. Onomoı..
del i Jll U1\l!JlııNn.u boyut hucımısı bd;kniyor,
DEÔlNMELER
•rw~uımfı
tc11d.l <lfrcıK:I aıu11 göt 6nllnc ahDd ığında, t11ufl.uı11 re•
IUtiı tıl ııcıtı oıı.ad.a, Ou11urı Önlemi de~ 'f&r Olıın yerleri
ckJcılcndirtp yenl mekanlar l::ıutıdınl:uıılr, alın3Ç.\);, Orı.c·
1.J... 011aokul ycmd.bııllıl!Sİ ıcnifldi lccek 'fC b~llın &fıt:l'ICl·
lıCf borayı tullııRKM.. Diler )'trtıd:baıı.c: ilin.lınnın da ııoır
)'t. Oa \afb tullal\ıın ilıtiyaçlıını» """P vermdl Sili.ana.
calc. Oonı11e:o o ki ok~l bittaç ay t•ntiye p-&llOmQhCI ala·
calt. Ôfıc:ml3 tir ootta dı.ba · ·- DOti.lılı bıa rtpatU)'Oll Jl)IS.·
ntlM. oblıao fU aold aali dı.l:N.nwıı:u:ı çot. tl$IWo. Bt.1
-.tWt ot\ıy-. . . . . tı*JlırriiİUııe daJ«!NlW.
&ll
***
•ıc.tıctır Şeoliji•
..,,. yeci
'"'Kllrllı feıtintfliie
~cııt.l:to dcv#lll odcıcıcl.. "fcaıliYal•
......... ._ h
.,., alnt dslwı prOln)'OOd Nr aol.17'1 ~ tM orp
•lt:M)'Ola.
GSL ll'.t1ll0r Kolbn'ııın wuıt çı:alıtmabn ~
°"*1* t*-alt.t.t
Oilcpııi:ı CeWn.Je obft i)&joie unlt arı­
ft)All. Okulıımoıu
bit tCO$ ıi)'arte eden ~b.ı.ncı tcwıuk·ı:ın
(NIÇI•, totlterlet) pterilcn iİ,hıio f.«tinl tktiv~dcriM
ek &Olotritmeıioi l:ıctliyo~ Ov bit ı~ev dcJil, Bu CaJ•I•·
tan)""ııı Orono ~ bltltt oııa taııip ~ıkmalıyıt. Ô1:t-llik.lc
"çocut CIMIQIW~- Oleıildı Oltıwıı\I laVJi)'e cdcri,m,
***
Kııo.o k.ıl dımn k.ı.tl,rlİ1ur. ok.ukla
h.-ıtını •.ldıl w. Dııtl#dı,.
tot ımııoıon giymo
116 deVtt.ı.iml'c Qtıırlı ~a ı ~o bu
+il )', t0oıtluı bQUlo OluldA)'l)'lkb ~ b&r.i);i ay tootıra arl
elo'11 kıı tvdt:ıinıiı b.lmach diyebiliriz, Den. ot\lfl :r.{dı
td: tip cınlformı ..,ıtikilil;inc bcr vıma:ı tıırşıyı.mctır. All·•
Wc. Gıılıl11ıny Utui'uio sıocı~a bir devlet ot\lkı oldufu
\llOUllutrn.Mı&2ııdu. Doyıaıııu.tıt ~~ ıcpldkrlcı t.P•karfı~
)'t taı....llk iç6o ıwyonım
Jt1. t<ıc ~ olıy111a (bt.-
at~,.- dO«Cıll'Mdtt g'ftitliıne&ir,
***
TMtBUk\ııaı 92 Jıhadlıki ilk Ayuı:rdli ,udr.&- lm
~ ~
spor w..ı..u..ıao
~ı:dıtbMadaııı
~ ~ oebtı ~a. so;ı.mp-.
,.•
Tatnl•·
MIW• to9 Qlarda dek dlil- Mpnlı ~ tıt.·
dlGM • 'll;OfOt Mı pay flbrlatllit ınii,U.. lıUcl'Riyoronı.
80dkelbol. VOk)bOI \'e (ud:ıolda bdiJgio bir :ıt::ılı:a içiııde­
)'lı. Ortaoft:lllhı "1ut~Ucrlmlı:. şu twtbrda S1vtsV. TOrt l·
,.. fM'IP')'Oll.IUlu İÇİP k! d6kO)'Ori:ır. '-ise Wtleybol cak:ım··
l•n dı, TOrk.ire fiıulJcrino k.ııutın~ N.pns:ıııı el6c c•dkr.
Ore.cıkul Mbol ta.k:ıtıuımt da. ıxibil'ldc Uk: defa grup ilttıı·
dd olan.k (bitiucillli tOn mııçta Uçndılu) Y'Orklye fı.n'llle·
rint kııı ldı . Atletlımdo Ju, okulun ~şmi rıl çok yvk11rıl ua
ı 11111eak ıch\r gibi bir tııkırtı ycd4iyor. Zarıı\Odiyonııt1 iti,
•tık OSL Clircııcikrl (~Uikle «1ııok.ııl d Oıcyi) ıPoKvluk·
ta <lln.ıı.oltifln l>lıblrieriıwı e.ııgel ckJ.iİ. wn teni "1ıınnın
IJcl lemtl fattOıO oklulunu anlııdllar,
Tabii t i buo.lıı.rla. ycdnmeyip. ço\;, cbıb2 bCl)"Qk bat.anlar
blf.Melt ~ıını ıd~t. Spot ltOll-..ocb s.(;ylıtO\d: bıediJim
aoıı bll ttJ "111· Sot.pl akıi'litclcrin OSL7dCo &ı plana, Ç'lk..•
J'l tııMı )"!,.,._ pok tok ı:t)IJııd laaJi)'d dCU~lıcrıi)'oır CKDI·
ıclr fff(l\'tıll, (otıOtrtl, rıetiıo_ liyatto
YJ....) Şahsi kNıUIİM,
osı.·• ~ blr 1po1 ı~wıı dOtıCAlaaclıilt ıcrck:Jl Oldcto
-pk. Ov ~ Wr .,.. . . SfCdo. . . oa. i~ arıt-.
hcın
cJc os ı. tıd nııtı
d:,ı.lı t, t:ıı.ııı \luyuhnıııın a ~IJ:flb
1'ı\to.i0UR
çh,1)11.,.. p.lcrek ckıtalsrı bir )'ll)'Un
öltvncl lcrltıltı cJhx ıoçma.i oldu.
yeni bk
ıın!ı!ıyla. oJı:ul
Ulllyorıun\lı. TAt.tt)UR g~en U DC!)'e Jı:ıılır, mcıuo
Mıikrtnı ldn okııl 111•11111)(11 bııtl.ı1ru)CJ.;,. geç.en toMit:
oı a1tı11 •Naı:ı.rat ~.ıı gU.ııl~ )'\\d cııikt~rl
bir ~uıc g&ıu .
nllıııllnı.~Jt O.ıo~Wc an pıt o);ul W:.ımltıru1111 dıorwnl'l·
nııda.- "'0 cımlıııdakl değitillllk.Jerdcıı bııbf:rlcr de 1u ılmı·
)'Of dcli~l J:.-:•t bıını.r IDclr ~k.itdcllol dıoldwmsyı ytt·
flııt)'C" lco.ıulıudı. Oılıı• •mfııı. W.ellil:le ol:ul 6'unıeileri·
•ıl•ı. blrçol( ııoııı.ıu v11rkc-.11 bot ilkti bııüıp bu ıoımlıın ~
ftkııı~Mİlthbl yerinı;k ~
UOyktt TA),11lUlt\ı9ı, bet um,,. ı.4ykıdij.iınlı. ıiW..
ı.ıiıı ·w~.,.. plad'omı.ı• lıllıAıt ~bdi. ~ Jotuıbnıt ki·
ırUkyiıı ~.... ~
. . . . )'Ol~- balkt·
_,,. ç;al"ld:lııın tı0ı..ıan.. fOdlırn lo.ıdHltt•i M pbl·
lor.~~~--- ...~ içiıldlılııa
.,._.. •11...leoctı 4i1t1o«)erlodıı:• luni.dlc kollıınm:ıu.
sıvadt\.
JClaıl Nk. .1Ntmıı., lıl'!Jqlcfİl!N İOfl.V)'* dallı• ttl
""1ını;tııo •ııcllt. ,aıapU d~ncekrirıi, toNııbn.ıu ç:ıkıp·
bu plat(onııında t6ykmcyc: b111l.aclılar . f)alıa ıoıwıık:i uyı.
tıır.,ta, b\Mılfııfa lı.6r11 dUtQIK'Clcriıt de ıu.cıe ıırfal.ı.nııdıı
yer •lm•••YI•,, bu taıclik., ula~
dofrıA. bOYJo bir ad1111 •t.ııııf olduık,
Js:tedillmlı ~taya
,ıdclot
olduJu
gOıc ~11111'0'•
Son ınyı rıuı,ta
k•dıır gu.eı e
d\lff, dıılııı doJı UJlı1 ~o durumdıı t idlkt Uyıul ~l\11l: ıuı bııJ·
***
Y•y• KuNlu t>ydcıio)ıı bu plk.i y17,1Jan11-
d1 uaa ol.•n bit ıcmıt.ı dD.tOl)OC! 'lll'dı. D*1M ,.anı., .-.ıllfı·
l•n ._.. llalllı )'ONCDlw ytpıluı bu dOfCIDC:ıC: i6tsl 0SL OJ·
raıchini• teodliM Iİıpaa dmC yoUUWQ,, b Yp aianlarwıd111
delil. tu.bsr)'I• vvoa.. tıilaisini ve ıcburıı bıO:ııPlıilec:ıe­
tı ONIOlaniaıD ~\&i ldıl O. -ıt...tı.. TMfDUR':b orbı·
,.. . . . f'itirtt.İtl kaıtliadt . . Jcngtı tııdaııılamda tok
ill: Cort.......... ıli>Mtııkrc ppla dqtirilcr JllC'J'Of•
. . 011 ~im bqtht "'<ll'tO. ~ he. (aıb46.... oııat Ou11il: (Wr bıllırsi lmiç) bo obJ':anıa iıd:u edil•
ııııeıJlll ~ ıwtı.pllllıtıJıodN nl:ıoıwıllk •,.wdv1't iW.
S."'1fMlklcl obıt Pıc. Oıtllıltk: gotk1tıtUol CSL-Ktbıtaf
<kııfdvl.. oCıyııu (1) kıq ı attı.it duyvlt <ıluııdu!ıı ~bu 6p
oby1Mlll ld.rırtıırımMu~n bıenmcdili idi. Yıııılu:, bu olııy·
bit. tııVrlMııdı!Jııı
iki lıwdeşitnl.,
flklrterlıı1 ll\l1ıyım-1un. Z.wınecflyoruaı ki. Ol)I# da oc aıı·
lıılll\tk lııodllikıini ı.aın Olarak bilmiyod:»'dl.
$ofl1"9 Olllnk. Oıll)"lı ~ltıjJ.11\t?. ~ fı.ti.rl~t. iM"! M ka•
cl;ıı rclMcı ı~lhıhlı .,e O~Jııt:ı.ılf:r.)' dOtınaulılt ik tUÇl•n•
ııılc dıı, ( 110 ıılııl<tıı1ı vıınıı) GSl.. a~ını n wW: kavga aJıııllann•
d1111 ılllnmul d01tınoııleılnln fOll\UI o lual: bclirııııeaiıw: ıc.
Ou el-. ıoıev\mlr.ln b1r kı smını b:ıponı4 olcJu!I).
UW1,W bJııdtlr\)\ll blJ.O.
***
.. .... ,.ı ıq.... "'"'°""' ..... ~ """"""""
--9"<-•"- ""'""'""'""-<'l""*·
K.NıoatMllU, tı. yıl ok.vl iqıcriJl!Mkl:i ciı Mtanh ırup
-At"~ıl'ke kotu• Wl Geç«e J'll brulı:ııa apıması ıttiıuı
•cı.ullaı, ı..~Ja11
toe.bt. çtbnktJan ·aatq• MI·
kM kMıe: hm W..)'b ı.İllldııL ôbı:I içicde. teYi)'di Wf
PIOt 'li)'U!Hi ıanııvıu OJtMU r~ uj.n:p wrnı w:
blMa bcMcli hcmce kp'aıt ı\Jtıl:lJN Kolı3n tebrikler,
***
bit arııdaıt ıonırı 1'1!i bir aııb11şls çıitaıı T .ı\M•
DURV. •Skmlyoıl.'m Dıfl: WçOllc bC'ğ.ttldiai7. "'" yuarb P•
Uııuı
)'Cni 11nl :ııyıfın
ıımı.cı. GSL'nbı ıorunlıınıu•. Gabir ycyıııdı cıutışılmaul)ıo ııllarn:ako. fiıl(\
'ıulhll 1'/\MUURl nr, rM.t;unlvıo •nıbnnı t;"11,elc.;!Jll, bit 11.
ıib bcıl &OMll &OıUnwnQndc ldL Du a.m.ıçlı bir dcrgi nhı uııcıı
vtroJduJu11u (Otyıııuım:ı) ve <JSl.'11in .sıl 1bı1yııcııuA l>i.r
lato.s ınıy'• ılt
.... ...,ıyeli (ba«*' c.luildil.itıi his:sctıU,im.iı) iM•
ıttını ()ll"n111n okt\ığunu dlltllıKIOk, Son.uç.ta smaç. yi.n.
Oalııt•ıw•ta f11ıydı&ı olabil<Mkfi. Di2 bu görevi kısmC""Cı de
Cltdqılrl
ottA baftırdıbmı1a
Jnattı yoH.tt. Dıınd.ı sor..-ıık.i ıımwmıı
1.... llıftll •nJl)'ıtt do•w Clllİr«ıtlt ya:ıi ·rA.l.tOURCUl..ı\R'ı
bulmak "0 dt\'tıuıılı kudi.nİ )'C'nik)'«dt MI" TA).tBUR i>c,
!AJlıtM.1..,-a OIM '1oraacın:ııııı, Oflıll 4*' dl )'Q'.lcsıdtmeyt
•lfettııı• Ockoey$ ~ obcalW,
S.1..,ı..rı.ı.a-
tı yolltırn otınldıJını• ~ylcıcler ..ıcı. lnuıt bunc1,1ı ıom\M,
Gtıellk oWııtçı Mil ıcrçek t•ı1ıı11Wa birat. dun.lı:ııyor. iı·
t lliyot. ~iddc:dfl bir ~lOın yolu olduj.uıw Ubınııd•n ş.e·
(lımetıUı bik. blıJ ~d11111.1ııı• oclw:tltKk a)t s:raı..rt İle­
oqı..ıu •oıo,,.
Diltt bir kQIN da. otulda.\i tıt.-e:ıtct-yaulı ~ ghdilılCikt .,.._. ,........ çXı.,_am-. Bir puburı (iN ınp
JCOC'.-tal& , ..... cııtd:kf ohryor) . . . . - Crub.t.. o-...
ny Lhnree. Ma Cadt. na. .,..,..... ~ ~ es.
COıılot btl•uı -. lf* )'llıJU ve aynı sıeılb. obutP
,....... ........ faıb ı...t:b ~ olıı:ııa.sı. Ga&Man.
n;. Mrlill-1 tcm.dılat ıarıııın 1111? lOOO'e yedi l ab İıfl.­
,..._,,• .,. 1t1tOıı1atç1. 11:61ıİ111t dOıuıi t6k:W ...., ru Y"''
.......-.
fll$iı1111 JO:fO..O.lcrıol btt dt'Pıo lııtm Cial:ıta.sw.a,.... bem de
dt>ııya"ı111 aih-41 lllıllkr ı&ctıilmcşi içiıı çal~rı~1t1 ~ JO·
ıeUol~ı.ıı.
Oal aıMMtı)"lcı IUUU alqknnhll•rı ara..1ıı:ıcJ• luuuıun·
idıLa cıd«ı
lıop oklu
dOı~Oı. Oıı
yııyı.,
ıUtıılNnl nılıtu lrunc)'<!lı lıtı koııv, ıv~l ıııı~n l:u;ıııle-~ redde•
Olr (lf)$0n<lllm,
bn
bv scncııin aı se\'indi.rici ol:ıy­
-.ııtdıın bir1. tı~ şflpllcıi't. 'rMtOUR Gıııdefi"ni.n
Jınıı W-. cıı toıc •Oıı.ı ıcçeıı koıwrıuıı dcvr~ ıçı uyg1,1ıııo"ı
bıı.ı~ ~ıı r.
llnıı ı arihlını
(j.ııfMuaıay l,lkıi iı;la
TAt.iDUR'dıı yo.yu11l.ı.ı~n )'llllltrıl'lfl toı~Wu"' b:ıku ·
2. $1\yO'ıdao
c:ok.
•
!i!:ıı-Maıı ISf'J(
4 Maytt ım Saı. ını:ıu, lu Çeli:k111 "Ycai. Ça1ı1!'la­
by"i• •J
SA YOAM GÖSTE!U.'11..ERİ
AGA.ç
...... ,O.teri~~- MmUtdtt.
b.ll'ktlııı tOtl ,0..lnde, 14 Mıy1;1 lWJ. Cuma f-ct9"t At..
A.F$./\lna1Cfıit1~ ~ ~btda.
tiR bııM lld.,rU\ vcmıek. ;,ı;)"Ofbı.
. . ,. . . Ofmilıltao ~ darvaııd.a..
Otvldı ~ıbpıısya ögd otao bit orWfl balıSm.
AllC~ llHll fatt ldı~ıu da lcıtıııl « ·
ıııdı laıım. Oıttıashy'.ı nomuJ bir ı\ı:ıa ·
•tıaıwar• l. sı1racla<!.
.
leli•~ Oıııaıumj ~o k.ulldım••
1936.d:l Ett~~ifde doldu· 1f'S6.S7
~Dik GSL'. . rnıttM Okhı lq ıl:Mre•de İ:I idaresi ei,itimi ~
'
CiaJ:ıt:ısııray WIQUllV ol•• Ctın Kuııç
lsıı:ıi:Odc bl.r dıo ~yi \'lir.
Şıa atıdıı Koç lloklirtı"ıı ldaro Komhc:ıi BaftSl'lı. BV!i .,. bir kı l. çoc:ut babıtı
ol:ın ln3.n K.ınç;, çiçekçilik: \'Ci bıbç-n•l'lhk·
KİMDİR7
<hıbr.
lk• kır1~ılmirı baoı ı~b.dıb ııiınet.·
\rlww.
toın.ıMlu1ulı
İNAN KIRAÇ
"'• kunıml.an loıııdıııbl.l\ndc, oalM l.kıia
....._w
ri
L.fatıi
: ı.;ı ;r tc.r.
w ,..ı olınwıda. Dtnktıo Jlıde )'Riibqi
"*"•la_...
it t-c.tt1e.k \it. ~ı:sp,...o.I::.
İn•l'I lı; f•l>~,
G.o.l•hfO.rQ.~
bOlocd: oa~ bat ...,. 'flıı atu m.Uyar
'-:lı.cli
..._da
~4İI:
1IJ11il ..
itt<.t.1ı.tı'r,
Oılılatıl'I)' Bi,iıi~. Vıklı, onblı yıl
ıarfıoı:t1,', ok'llJ• ~$ ro)t)'v lire Vttdi. Ylllva
GEOK
•t
ç.o'
'*' y.ıı­
Ha71ttı.tl Oıbıwınyhltno bu bnma loamalan, ınıl YVlikJU'laı d~ııne­
MI
Her tılkcJı:c, ıoptuınusı 6ınllnde oh111 ku·
Uu 6ıcllii;iy!e Cil aıııs:uıy'ı
nım l u v'cdı ı,
he.~" ttrwııı.ı r-lc.
'§t't.f\~&- n..ıip olllcO.lı: oloMlclcır
,·,;"'.te. •Vr4GrG!:P,.._.,, Okutı..-.... ,.. 9'rd:O§~~"'- bl,.~olt
te.':;li"' ~tl'l\t.c aJ\+•
ku"-- l•t"IP\d._StilVt. ......
l•·
. t .,,..,,... ı.ıı... oby bit .-ı.4uı
IOlft. taôecı1 W..1 i.GtA 11111ı1 tııadisıtshıl
•flr>l.'
Oal~ Cami..."lld-.. Twı ve li·
--
millet olan\k
d-1lçr k1,1n.ımlnnıı a>.. 6nc0kri °'1')tlç ıı1nl t•
brı veya •tmıtl:ı.u s:syes1ı)lle gcll~ebilirkr.
llunun ~n ,,,_çl oıncıı dt. ıınn 1.nnı;oılld•
+trn
ntmat. YUlll"ll ~ f t ~bul·
4crlit UıdM&ıut
Ool ıyı.sıylıı Osl:uu:tıtıf•
Sf~tu Go.1•t.f~ 'i.iıoe.ıt ö;ruıc.ilc.r; olor•k ·~;­
ondı nrceıd J:ıo..
WlHı ...,; 0 1
olu Mr kınwn.
Sev9ili ino.rı Kı.-- Aicsbt:~irnix
AOClık uıl ıntıt.., bu kONGllll dllıo)'t
,....il'ft,....-.
vırıbtaUn1 çot esti bil' tcnm. TOrt
[)e'fldi'w çok iy; ekıııxıhır ytUtcimlq vc
"'CUCI de 'llllıllı w W!On bı)jedj "'""qlııı
TAftfl)UR: "rıkJ VnJ<ıJ sDrtkll •lıt·
r11k b•l!I ll}pkım'!Y. #l tclıur "'" ola:
cok?"'
yvdımbnyk \'e )'• pbk·
bınılw.I dtlc.bl Had: YM•ı
b6-
li:J• ı.tl11ttı - ,..,,,, ....,.,..
•:an1arı vtr, ~
.._ T>lıl yıpo l~yı..
w
Vdilıl'tt g;ı:aıdt pct iıuc:aılJON&o
ki,
bat ocakla.o \'M , probleınlcrt old11J1(nda kO•
Soo dOoOfl\411, tllllıode oıtaok.vl ~ ll·
u.yl• tıoHtı J<ı.lmı.tı ın clctU:Jlk old\1luou
,ııtdO.k. 811 nıedoolo, tıb- U.c öptiQ k:wwna
ilı.ıiyıç doldu, Oalt.1Uırt)' p ı.odı, ideal
Y$ bıl)'Uk Wr clicim bnmı.ı ob.vf doru:cn-
.
~ oSIDbın• •
..n,..s-ı..da.~ntı ~
d•. t::.hip çı.b!mau aerctiyor•
Bı.ıgOn C~l aı..s,rııyh lıır.billyortıır
maktır.
~ ııotaWllDlt
ppınul , ..tt:tı)'Ot
lıu4cy Vakıf açı ·
d• bcllralnlc~cck.
Vuııuloııll.k ;sıc<ıii.il-n bi.r lc<mu da.ha
""· Qiı Oıllllllllrfıf• bu duleği ~l:ırl<on,
Vakfı
dlıD tok u
ı\ lmıuı J,is~i'niu Gııi •
Olaylw ııeııc,Uk9e.
fl, Va.k:ıt'uı IKcrı f*'IS'I
Ret,.,._
l1'0fl3.11M1
~"ııcıtcıh.
PIQl>lcınleri old~o
fotolral Ku1DM
10. r'Olofr:a( el•
tlııllJı:Jeri• ı~k lqtirildi.
•
ru lıııfl• tıoy111K• Nldl u.)'!Jlıtı g"'1niı:nJcri i:ılcme
01110-J,ı ~iMi foııolr.ıfuwrkl', apııe:a Anb.rıı FocoU,ıJ $1°
naç.ıran Denıc-11 AFSAO''u• aeııiıiol de gcurı~ ol uı•l• bt.11·
tanfiııc»a d01.t:ıtk:ı:ıtn ~c:nıaw:ıny liscıi
am XOÇ'll'J-/YJW
Oalaıuaı1)'"10, ytoldco y1ıpa.Jıam• sıı·
rec:kıdc, çdııcaiol dtlitılrcbikıuk obrı heı
lpmtıdJ., Vakıf Oo plaDda ytt tlırttba.
nlmeo 4\kk:ıWniıi çıeJr.aı bir
• oolı::ta oı6\ı. Ş4yk kl: Oalal.l•. .J' EJillm
s
TAMBUR
1 O. FOTOGRAF• ETKİNLİKLERİ
İLGİYLE
•
iZLENDi
İNAN KIRAÇ:
•
HAZiRAN J,993
matı cıı
fOk ıttekll yau.ı. bence, ClaJıua..-.yıı olm11yat1ları
ltAflı bir mcuo Yukıırld aıı hllkırı)(. "/Hm/Joı" olıtujumuı
baldo-. ocıları •t~ıl ııı da, itinci kııliıe 1<1m>c 11Jışltanlıltdır.
Gıllııt11rıyh <1irc11eiler Gıht
k.lıl kıdır rollılk...
ne cskbi kadar a\:tuC'I. ı:ıc cıs·
l!det>lyıı o&rwıı.-ttıJcrimitdcn Nadiı Kar•kafın Gala·
t•Jat•y ı,.koal'tıo 41iıcı.mt:n olııttk c.eldlll ilk gOo, <;all'llas••
rJ)' Oi.ı@lıcltlal11 Edctol_ytı biJ&hiuiı:ı bUytıkJOlODde., ~kJ·
nlp, tıpıdao ıcrt dllndlllllcıl>; •ıaıct.lc blr bal\• socıra Olc1;1la
ıi«:WklillrH; ~ bOJGk Wt baya! kı.nl:Jı,Poa vJrtdıfııu
blll)'OI mll)'dumıaı.7 t&o )'U;ik ti, p ·ıooltlÖC GSL'ııln tıCtt.
......,.._,..,..,.._.,._........,_
bly•~lwı koıbu.c:at Wr a;oco btmadı. Ç~D Çalıııta.u.­
ny6Jrnc:hıi dkitl aiW tit• cıtıam:ı.ya _.,aklı 'W<Ç aMCkt·
lıp. pıır...
. .•
t6bl oa..t. rııl. , .. w:wıuıı dOzuıiıt u-adti•
.,. olru)' lıedıı . , , .•
••to
l.nıtıı.an
-artilıda NlıditdiktcD ~ •cto:p. . . uıııa 40t0ıncıolitrW "C"ıaıM'altııa k:ıfba: -....ı. Yına
JUıt• eli"' shıdirılıail ~lu TAMBUR. u.yC:ıJ-ınıt­
cb kllmM1• ·~1ıyanııca da TAMUUR'u kııutılla (7),,
cıcpflelc""l' dOfUOC:de:riııı Ortıcı~ olmakk ıı.JÇfayuı iııısanl>
nn, ,.,.,..,. 'ltflın ııpcı ıa1byard:, ajtQn kM:Uı;ı.O twuıa·
mıyıc•lt l ac ıtıı bitınıelc.rl aer•k\yor, Ou:nua ycriM df>jc..
nMyvc1crl ıopl ayıp ycscl« d:ıh:ı 1a~h <ıluır, (1.ı\MOUR'ıı
blr c~ıbo oa.rııır: tnl\ı mlıı)'•" i.nsııob.r, cJC"t TM19UR de·
dililori ı~l>J oıs11. on.do yııoblllrlc, miydi?)
Tı\t.10U lt t>u tel'Jo Oııl~l•ı•ttı.y'ıı. Ot:clq tiri y119ınau
Jçlu bit l:ııpı 191Mkl ı çol< bll)'Ok blr it b•tMnıttır. Bu ko·
nuM Oalıt.,arııy'ın ft'cpyenl etlkt;du Ctıfımaya baıu'IMd•Jı
'" ıtınkNc fOk Oıw:ııılldlı, Çonı:.o, oıckf!iri'1nl 11pma.
dıııı. lç.1ndt bvhınduP, dutı,ıı,,u bilmcdc11 Oıcrino alacalı sorv.nılı;ılvklar, kutUmlıl ıor duruıı:ıa ~. Donıo11 için., Gabta·
SMtJ C'ıııııılap'ıııo. TAt.10-UR'wı bıı.ı t:kıeircl ~nll!OUll
ıecil«'C'IJ Y"""•nn K'ib lutın. \'llfmlA V'c ODa lıcr •Odil
y»dı-ı ,..,....... lcnl;.iJW.
C**'I TA1'19UR"'M 6aloe tOOMJ CllCdkr (iiaJataı.ıı·
nJ" dl. fttCdlor•