AĞUSTOS /August 2015

Çin zulmü
Bern’de
protesto edildi
Suçluların
milliyeti
gizlensin
in’in Sincan bölgesinde yaşayan Uygur
Türklerine dönük uyguladığı şiddet ve baskıcı
uygulamalar İsviçre’nin
Bern kentinde protesto
edildi. 13. SAYFADA
Ç
S
P, GLP, Grüne ve AL siyasi partilerin temsilcileri Zürih Emniyet
Polisi’nin basın bültenlerinde suçlu
ve mağdurların milliyetlerinin gizli
tutulmasını talep etti. 7. SAYFADA
Gündemi www.postgazetesi.ch’ dan öğrenin
8152 Glattbrugg
fl
Au
ag
e
INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION
AĞUSTOS/August 2015
HWE
IZ
SC
www.facebook.com/isvicrepost
900 yılında kurulmuş Challenge takımı FC Wil’in Türk
yatırımcı ve yöneticilerin eline
geçmesi, Türk futbolseverleri
heyecanlandırdı.
la
re
Schaffhauserstr. 99
FC Wil’de söz
sahibi TÜRKLER
1
p
20.000 Exem
Türk aile yapısı
“ÇATIRDIYOR”
Otoban vinyeti
zamlansın talebi
toban vinyetinin 2013 yılında 40
frank yerine 100 olsun önerisi halk
tarafından reddedildikten sonra, trafikteki bazı yolların sübvansesi için otoban
vinyetlerinin fiyatlarının 70 frank olma
önerisi yönünde çalışma başlatıldığı
öğrenildi. HABERİ 23. SAYFADA
O
Almanya’da özellikle son dönemde Türkler arasındaki boşanma
oranı Türkiye’dekini geçti. Çocuklu kadın sayısı hızla azalırken,
nikahsız doğum oranında ise artış yaşandı.
Kısaca Türk aile yapısının temeli çatırdıyor.
BOŞANMA
TAVAN YAPTI
A
Dershanenin kurucusu ve
yöneticisi
olan Hatice
Yürütücü
lmanya'da yapılan bir
araştırmada Türk aile
yapısında büyük değişiklikler olduğu gözler önüne serildi. Son dönemde boşanma oranları tavan yaparken,
Almanya'da 2005 yılında
Türk göçmenlerde boşanma oranı yüzde 5.3 iken
2013 yılında ise boşanma
oranı yüzde 8.1'e çıktı. 1991
yılında Türk toplumunda 43
bin 971 olan doğum sayısı,
2013 yılında 12 bin 607'ye
düştüğü belirtildi.
HYZ’den açık lise
için destek
F
aaliyet alanlarına bir yenisini daha ekleyen
Nachhilfestudio-HYZ önümüzdeki öğretim yılından
itibaren açık lise kursları vermeye başlayacak. Genel bilgiler
www.hyz.ch adresinde.
HABERİ 4. SAYFADA
DOĞURGANLIK SAYISI AZALDI
etkililer, kadınlar arasındaki ekonomik bağımsızlığın artmasını en
büyük etken olarak gösterirken, yasal hakların öğrenilmesininde
büyük rol oynadığına dikkat çektiler. Araştırmada ortaya çıkan başka bir
ayrıntı ise eskiden Türkler de neredeyse hiç rastlanmayan nikâhsız anne
doğumlarında büyük artış yaşanması.
Y
Gelecekten umutluyuz
ıllar önce anne-babalarının
işçi olarak geldiği
İsviçre’de yüksek
eğitim alan ve
kariyer yapan Türk
gençlerinin sayısının artışı, mensubu
oldukları millete
gelecek adına umut
veriyor.
6’DA
Y
Seçen değil artık
seçilen olmalıyız
OST Gazetesi’nin geleneksel iftar yemeğine
katılım yoğun oldu. İftara Türkiye’de yapılan
seçimler damgasını vurdu HABERİ 20-21’DE
P
Post Gazetesi
Genel Müdürü
Kenan Kubilay
Zürih’in göbeğinde
muhteşem iftar
ir ilk gerçekleştiren UETD, Zürih’in en önemli meydanlarından biri olan Helvetiaplatz’da verdiği iftar programına 2000 civarında vatandaşımız katıldı. HABERİ 24’DE
B
Tut elimi 3 kıtada
hizmete koştu
3
Elif
Tekkoyun
GENEVRE
Gökhan Özgen - Aargau Spreitenbach- Meslek:Coiffeur Efz
(Bayan ve Erkek)
kıta 4 ülkede 6 ayrı bölgede yaptığı yardımlarla
mazlum, mağdur ve yoksul
insanların sofralarını kurup
onlara misafir olan Tut Elimi
derneği yetkilileri İsviçre’ye
döndü.
HABERİ 16’DA
2
HABER
AĞUSTOS/August 2015
Öğrenciler çikolata firması Frey’i gezdi
Z
ÜRİH - 2014-2015 Öğretim yılının
sona ermesine az bir zaman kala
yılsonu gezileri de kendini göstermeye başladı.
Bern'deki en faal Türk Okullarından biri
olan Langenthal Türk Okul Aile Birliği'de
bu çerçevede Türkçe ve Türk Kültürü
derslerine katılan öğrencilerini Buchs'daki
Chocolat Frey'in fabrikasına getirerek,
eğlenceli bir gezi düzenledi. Öğrenci velilerinin de katılımıyla oldukça renkli geçen
günde, hem öğrenciler hem de anne ve
babalar kendi çikolatalarını yaptılar.
BAŞARIYA OLUMLU KATKI
Türk Okul Aile Birliği Başkanı Fatma
Kara:" Çocuklarımızın Türkçe ve Türk
Kültürü derslerini önemsiyoruz. Bu gayrette çaba gösteren öğrencilerimizi mutlu
etmek ve dersteki pekiştirme sürecini artırmak amacıyla böyle bir etkinlik düzenledik. Tüm velilerimize teşekkür ediyorum"
dedi. Türkçe ve Türk Kültürü öğretmeni
Coşkun Ekici'de:" Bern'deki en verimli
Türkçe derslerinin yaşandığı bölgelerden
birinde dersler veriyorum. Velilerimizin destekleri ve Okul Aile Birliğimizin
kaliteli duruş ve çalışmaları sonucunda
da böylesi güzellikler ortaya çıkabiliyor.
Bern'deki öğrenci sayısını arttırmak istiyoruz. Vatandaşlarımız lütfen bu konularda
duyarlı olsunlar ve
çocuklarını
bizlere
yönlendirsinler.
Müthiş bir
potansiyel
var buradaki çocuklarımızda.
Bizlerde hem destek vermek hem de
başarılarına olumlu yönde katkıda bulunabilmek adına hizmet veriyoruz" dedi.
Asil Fresch Food GmbH
ÖZYÖREM helal et mamulleri YÖREM süt ürünleri
sch.ch
e
r
f
l
i
s
a
info@
resch.ch
www.asilf
İsviçre Yetkili Satıcısı
RAMAZAN BAYRAMINIZI kutlar, sağlık
ve mutluluklar dileriz.
Göz doktoru
İsviçre
Ana Bayii
Weınfelden’de
̇
̇ ̇
Hizmetinizde
İsviçre Yetkili Satıcısı
SSizee bir TTelefon
Si
elleff
kadar yakınız.
Sağlıklı ve mutlu bayramlar dilerim
Dr. med.
Celalettin Saydam
Göz Hastalıkları
Uzmanı FMH
Althardstr. 10 • 8105 Regensdorf • Tel & Fax: 044 559 43 71 • Cep: 076 336 43 71
Bahnhofstrasse 15 • 8570 Weinfelden
Tel: 071 620 32 27
HABER
3
Türk okullarında mezuniyet sevinci
AĞUSTOS/August 2015
Perakende
satışlarda
Lidl zirvede
ÜRİH - Geçtiğimiz yıl
Z
İsviçre'de perakende satış
sektöründe toplamda 96,7
milyar ciro yapıldı. Bir önceki
yıla göre yüzde 0,4 oranında
düşen cironun nedeni ise,
Non-Food ürünlerinin enflasyonun etkisinden dolayı
satışlarındaki gerileme olduğu
belirtildi. Ülkenin en büyük
perakende satış zinciri Migros
cirosunu sadece yüzde 1 artırdı ve toplamda 14,6 milyar
frank ciroya erişti. Coop ise
yüzde 0,9 ciro artışıyla 2013
yılındaki cirosunu aşarak
toplamda 14 milyar 60 milyon
ciroya ulaştı. Lidl cirosunu
yüzde 10 artırırken, Aldi ise
cirosunu yüzde 3 oranında
artırdı. Yüzdelik olarak Coop
ve Migrostan daha yüksek
ciro yapan Lidl ve Aldi, rakam
olarak yaptıkları ciroyla
Migros ve Coop'un cirosuna
A
yaklaşamadı.
Volg grubu cirosunu yüzde 4,4
oranında artırarak 1,4 milyar
ciroya ulaştı. Online satışlarda ise 2013 yılının rakamları
yüzde 7 oranında aşıldı ve
toplamda 6,7 milyon İsviçre
frangı ciroya ulaşıldı.
20.
Yıl
THY ile Zürih-İstanbul günde 4 Sefer
İstanbul.............................. ab 200.- Sfr
Ankara-İzmir .........ab 270.- Sfr
Diğer Noktalar..... ab 320.- Sfr
∑ Dünyanın her yerine uçak bileti
∑ Otel ve tatil köyü rezervasyonları
www.tumreisen.eu
[email protected]
Cemil Baysal
ARGAU- Türk okullarında
2014-2015 eğitim öğretim yıl
sona ererken, İsviçre'nin değişik
bölgelerinde bu yılın mezunlerı
diploma sevinci yaşadılar. Bu yıl
İsviçre'de 3. yılını tamamlayan Türkçe ve Türk Kültürü Öğretmeni İlhan
Günaydın , görev yaptığı okullarda
mezun olan öğrencilere diplomalarını
verdi. Türk okulu öğrencileri hem
yaz tatiline çıkmanın hem diplomalarını almanın sevincini yaşadılar.
Aargau bölgesinde görev yapan,
BASEL, ZÜRICHH ve
CENEVRE’den DİREKT uçuyoruz
∑ Lastminute paketleri
∑ Kültür gezileri ∑ Otomobil kiralama
Tell Platz 11 • 4051 Basel • Tel: 061-363 33 55
Fax: 061 - 363 33 59 • Cep: 079-320 44 94
ÜRİH - Milli Eğitim BaZ
kanlığı, Yenilik ve Eğitim
Teknolojileri Genel Müdür-
aynı zamanda Aargau ve Solothurn
kantonlarının koordinatör öğretmenliğini de üstlenen İlhan Günaydın, bu
yıl Lenzburg Türk okulundan Hacer
Damla Soyak, İlayda Oran, Esra Büşra Ersoy, Büşra Osma ve Türkmen
Dere'ye;Unterkulm Türk okulundan
Halime Sak, Aysu Yılmaz ve Tahir
Tatarca'ya;Menziken Türk okulundan Aleyna Deniz, Rukiye Kaya ve
Semih Çağlayan'ya ve Aarau Türk
okulundan Beyza Okutan, Didem
Hacıabbasoğulları, Bengü Kanık ve
Feridenur İlhan'a diplomalarını verdi.
"Genç Yazılımcılar" "Sosyal Medya ve Bloglar"
"Eğitimde Bilinçli ve Gülüğü tarafından öğretmen,
venli İnternet Kullanımı"
akademisyen, öğrenci,
"Eğitimde Etkin ET (Etkieğitim tenknologları, tek‘’Eğitimde Fatih Projesi Teknoloji zirversi leşimli Tahta) Kullanımı"
noloji sağlayıcılarının fikir
"Eğitimde Engelsiz Bili2015’’ de hazırlıklar tamamlandı
ve tecrübelerinin paylaşılşim"
ması amacıyla 5 Aralık 2015
"Öğrenci Merkezli
sunum ile katılım beklendiği belirtarihinde "Eğitimde Fatih Projesi,
Eğitimde Teknoloji Destekli Başatildi.
Eğitim Teknolojileri Zirvesi" yarılı Uygulamalar" konu başlıkları
Bu zirvede ;
pılacağını duyurdu. Belirlenen
üzerinden Türkiye'de eğitime yön
konulara ilgi duyan yerli ve yabancı "Kodlama, Kod Eğitimi"
verecek farklı yöntem ve araçların
"Geleceğin Teknolojik Sınıfları"
akademisyen, uzman öğretmen,
değerlendirilerek Eğitimde Fatih
öğrenci, eğitim teknologları, medya "Oyun Tabanlı Öğrenme, Eğitsel
Projesine katkı sağlaması amaçlanmensupları ve teknoloji sağlayıcıla- Oyun"
makta. Zirve için,
"Eğitimde Mobil Öğrenme"
rını bir araya getirmeyi hedefleyen
http://fatihprojesietz.meb.gov.tr
"E-İçerik Oluşturma/E-İçerik Oluşve geleneksel hale gelmesi planlaadresinden sunum/bildiri özetleri
turma Araçları"
nan 'Eğitimde FATİH Projesi Eğitim
gönderilebilmekte, ayrıntılı bilgi
Teknolojileri Zirvesi 2015' bildiri /
"Üç Boyutlu Teknolojiler"
alınabilmekte.
“Zirve”ye davet
Bayramınız
kutlu olsun.
4
HABER
AĞUSTOS/August 2015
HYZ’den açık lise için profesyonel Destek
ÜRİH - Faaliyet alanlarına bir yenisiZ
ni daha ekleyen Nachhilfestudio-HYZ
önümüzdeki öğretim yılından itibaren açık
lise kursları vermeye başlayacak. 15 yıl önce
kurulan ve başarılı bir şekilde bugüne Kadar
varlığını sürdüren dershane, Zürih ve çevresinde eğitime önem veren öğrencilerin uğrak
noktası olmuş durumda. Şimdiye kadar her yaş
grubundan öğrenciye ağırlıklı olarak Almanca
eğitim dilinde değişik kurslar veren dershanenin yeni hedefi Açık Lise sürecinde de gençlere
destek olmak ve onları üniversiteye hazırlamak. Genel bilgiler www.hyz.ch adresinde.
UYUM İÇİN ÖNEMLİ
Dershanenin kurucusu ve yöneticisi olan
Hatice Yürütücü, özellikle
burada yetişen gençlerin
Türkçedeki eksiklerini
tamamlamak, Açık Lise'ye
uyumlarını sağlamak ve
sınavlardaki başarılarını
artırmak için başvurabilecekleri, profesyonel destek
alabilecekleri bir alternatif
sunmak istediklerini söyledi.
Yürütücü, "Ağustos ayındaki kayıtlarının ardından
Eylül ayından itibaren kurslarımız başlıyor. Hem sözel
hem sayısal dersler, alanlarında deneyim sahibi branş
öğretmenleri tarafından
verilecek." diye konuştu.
KAYITTA YARDIMCI OLUYORUZ
İSVİÇRE‘DEN
VERECEĞİNİZ
İLANLARINIZ
İÇİN
Mobil: 044-550 50 50
E-Mail: [email protected]
www.postgazetesi.com
TEM Türkçe Eğitim Materyallerinin faaliyetlerini
yürüten Zeliha Demircioğlu da HYZ'nin Açık Lise
kadrosunda yer alıyor. Türk
Dili ve Edebiyatı dersi öğretmeni olan Zeliha Demircioğlu "Açık Lise'ye kayıt
işlemlerinde de öğrencilere
yardımcı oluyoruz. Ayrıca
geçmiş yıllara ait sorulardan bir arşiv oluşturduk.
Dileyenlerin adresine sınava
girecekleri derslerin sorularını gönderiyoruz. Bu gibi
hizmetlerimizden yararlanmak isteyenler bize TEM
Facebook sayfasından ya da
[email protected] adresinden ulaşabilirler." dedi.
Asil Fresch Food
iftarda buluşturdu
Ev ve Süt ürünleri konusunda İsviçre’nin önde gelen firmalarından
Asil Fresch Food’tan, dost ve müşterileriyle iftarda buluştu.
ÜRİH- Ramazan iftar
Z
geleneğini işadamlarımız
devam ettiriyor. Ev ve Süt
ürünleri konusunda İsviçre’nin
önde gelen firmalarından Asil
Fresch Food’un verdiği iftar
yemeğinde, firmanın sahibi
Murat Asil dostlarıyla müşterilerini bir araya getirerek
hem bir geleneği
yaşattı hem de
müşterileriyle
bir araya gelerek
kaynaşmalarını
sağladı. İftara
katılanlar iş
yoğunluğundan bir araya
gelemediklerini
belirterek, İftar
programları bir
araya gelmeye
vesile olduğunu
ve bu geleneği
yaşatmaya çalışan Asil Fresch
Food’un sahibi
Murat Asil’e
teşkkür ettiler.
Ambalajda güvenilir isim!..
Bayramınızı kutlar, mutluluklar dileriz
Tüm ihtiyaçlarınızı TEK elden bizden
temin edebilirsiniz
Tannwaldstrasse 101 • 4600 Olten
Tel.: 062 296 68 88 • Fax: 062 296 68 90
Toptan Fiyatına Perakende Satış
Döner için
üretilmiş
Özel
ürünler
Bayramınız kutlu olsun...
Tannwaldstrasse 101 • 4600 Olten
Tel.: 062 296 68 88 • Fax: 062 296 68 90
HABER
AĞUSTOS/August 2015
Z
İŞÇİ ve İŞVEREN
için çare ADANUS
DİNAMİK BÜYÜME
İsviçre'de doğup büyüyen Şayanoğlu, kurduğu geçici iş ve işci
bulma firması Adanus AG ile son yıllarda büyüyen geçici personel istihdam pazarında firmalara aradıkları kriterlere uygun
eleman buluyor. Adanus AG ile başarıdan başarıya koşan
Enis Şayanoğlu, işcilere ve işverene sunduğu içten ve samimi
hizmet sayesinde büyümeye devam ediyor.
Cemil Baysal
UG- İsviçre’de son 20 yıl içinde gecici iş
branşında yıllık talep yüzde 7 oranında arttı
ve yıllık 4 milyar frank maaş hacmi oluşturuldu. 1993 yılından bu yana geçici istihdam
alanındaki talep ve oluşan pazar 4 katı yükseldi.
Yıllar önce sabit işciyi ilk planda tercih eden
firmalar, çalışma koşullarında yükümlülükleri
daha az ve esnek olmaları nedeniyle son yıllarda ihtiyaç duydukları anlarda geçici işciyi talep
ediyorlar.
İsviçre’de doğup büyüyen Enis Şayanoğlu, kurduğu (temporärbüro) geçici iş ve işci bulma firması Adanus AG ile son yıllarda büyüyen geçici
personel istihdam pazarında yıllardır işcilere iş ve
firmalara aradıkları kriterlere uygun eleman buluyor. Memleketi Adana’dan esinlenerek kurduğu
firması Adanus AG ile başarıdan başarıya koşan
Enis Şayanoğlu, işcilere ve işverene sunduğu içten ve samimi hizmet sayesinde büyümeye devam
ediyor. Adanus AG Olten’deki şubesinden sonra
Zug’ta yeni şubesini açtı. Bossard Arena’nın
Tower’inde yeni ofisini açan Adanus, önümüzdeki dönem şube ağını Aargau’da sürdürecek. Firma
Sahibi Şayanoğlu
son yıllardaki geçici
Şirketin Kurucusu Enis
personel istihdam
Sayanoğlu
artışının pek çok
gerekceleri olduğunu sayarak şöyle
açıkladı: Son yıllarda
İsviçre’de ekonominin globalleşmesi ve
firmaların dış piyasaya açılması, serbest
dolaşım ile birlikte
İsviçre’nin yabancı politikasındaki
izlediği yol ve dinamik büyüme sonucu rekabetin
artması, gecisi işci talebini beraberinde getirdi.
Niçin firmalar (Temporärbüro) geçici işci bulma
kurumu yani sizin üzerinizden eleman arıyor
sorusuna Şayanoğlu, ‘’Giden veya hasta, izinli bir
işcinin yerini doldurmak bir firma için özellikle yüksek sezonda çok meşakkatli bir durum.
Masaya yığılan tüm başvuruların incelemesi ve
başvuru sahiplerini tek tek dinlemesi, tanıması
gibi çok uzun bir süreç gerekebiliyor. Firmaların
aleyhine işleyen bu durum hem zaman hem para
kaybı. Bu nedenle firmalar bizim gibi güvendikleri birlikte çalıştıkları işci bulma kurumlarıyla ça-
lışmayı tercih ediyor. Bize ihtiyaçları olan alanda
aradıkları kriterlerde işciyi talep ediyorlar. Tam
bu noktada Adanus olarak biz gerek elimizdeki
işcilerden, yoksa dışardan firmaların ihtiyacı olan
bu taleplerini karşlılıyoruz’’ dedi.
İŞBİRLİĞİ İÇİNDE
Firma Sahibi Enis Şayanoğlu bir
çok kantonda değişik branşlarda
üretim yapan firmalarla işbirliği içinde olduklarını belirterek,
‘’İsviçre’nin tamamında birlikte
çalıştığımız firmaların ihtiyacı olan
en uygun eleman talebini karşılıyor,
bize başvuran iş arayan elemanlara
da en uygun işi bulmaya çaba gösteriyoruz. Ağırlıklı olarak Alman bölgelerinde daha iyi bir ağ oluşturmuş
durumdayız’’ dedi. Değişik iş kollarında kalifiye
meslek sahibi eleman aradıkları belirten Enis
Sayanoğlu, Zug’ta yeni açılan ofisinin yönetimini
eline alabilecek yetenekte bir yönetici personel
aradıklarını belirtti.
İSVİÇRE VE LİCHTENSTEİN’DA
Temporärarbeit (Personalverleih) , Almanya’da
Zeitarbeit, Avusturya’da Leasingarbeit, Leiharbeit olarak tanımlanan, Türkiye’de henüz yaygın
olmayan ve Geçici Personel İstihdamı olarak
bilinen çalışanlar, genellikle yüksek sezonda işverenlerin ihtiyaç duydukları alanlardaki
işcilerin tanımı. Geçici olarak başlayan istih-
frisch für dich und mich!
Food
Dübendorf
Market
Bütün
Kuzu
damlar, işveren ve işcinin memnuniyetiyle sabit
iş anlaşmasına dönüşebiliyor. Yüksek sezondaki
yoğunluğunun yanısıra, aranılan kriterdeki doğru
kişiyi bulabilmek için firmalar saat ücreti ilk etapta yüksek olmasına rağmen ilk etapta aracı kurum
olarak hizmet veren Geçici Personel İstihdam
Danışmanlığı kurumu (Temporärbüro) başvurarak
aradığı kriterdeki personeli talep ediyor. İşsiz
kalan ve belirli meslek sahibi işcilerin, ilk etapta
meslek alanlarında iş bulmaları için yardımcı olan
Geçici İstihdam Danışmanlık Kurumu, işverenlerin ihtiyaç duyduğu işci ihtiyaçlarında da doğru
personeli bulup hizmet veriyor.
İŞÇİ SİPARİŞ EDİLİYOR
Swissstaffing-Studie araştırmasına göre, geçici
olarak iş imkanı bulan çalışanların 12 ay için
yüzde 50’sinin sabit iş buldukları belirtildi.
Firmalar özellikle yüksek sezonda hastalık, kaza
veya tatil nedeniyle aksayan işcilerinin yerini
doldurabilmek için ihtiyaç duydukları anlarda
spontan olarak Temporärbüro’ya başvurarak
aradığı işci siparişini veriyor. Firmalar sabit
işciye oranla daha yüksek saat ücreti ödemesine
rağmen, çıkış süresi ve iş anlaşmasının sonlandırılması açısından daha az yükümlülüğü olmasının
yanısıra, istediği şartlarının oluşmaması durumunda çalışana karşı daha esnek olduğu için sabit
işci yerine ilk etapta geçici işciyi tercih ediyor.
Geçici olarak çalışan işcilerin yüzde 42’si esnek
çalışma koşullarının yanısıra bir işyerine bağlı
olmadan çalışmak istedikleri için bilinçli olarak
Sfr
Egetürk
Sucuk
Adanus AG, Zug‘un en ihtişamlı yüksek binası
Premium Business Center Uptown‘da 4. katta
yeni ofisini kısa bir süre önce açtı.
bu koşullarda çalıştıklarını beyan ettiler. Yüzde 58’i ise, başka bir çarelerinin olmamasınran
dolayı olan imkanı değerlendirip kendilerine yeni
iş imkanı arıyorlar. Buldukları iş imkanını iyi
değerlendirip burada sabit kalabilmek için köprü
amaçlı geçici iş yöntemini kullanıyorlar. Mesleğini tamamladıktan sonra iş bulamayan gençlerin
de büyük bölümü geçiş yöntemi olarak geçici
istihdam kurumu üzerinden iş arama yöntemini
tercih ediyor.
Kısa vadede iyi maaş kazanan geçici çalışanların,
uzun vadede sabit çalışanlara oranla emeklilik
sandığı, sosyal birikim ve tatil koşulları açısından
dezavantajlı konuma geçiyor. Son yapılan araştırmaya göre, 2010 yılında İsviçre’de 271 bin geçici
personel istihdamı bulunuyordu. Araştırmaya
göre bu rakamın 2011 yılında 300 bini geçmiş
olabileceği ve 2014 yılında ise rakamın 400 bin
civarında olduğu tahmin ediliyor.
Geçici istihdamın firma ve çalışanlar için çok
yönlü avantaj ve dezavantajları bulunuyor. Meslek eğitimini tamamlamış ve geleceği konusunda
kararsız olan gençler özellikle geçici çalışma
yöntemini tercih ediyor. 1993 yılından bu yana
geçici istihdam İsviçre’de 4 katına ulaştı.
SCHAU VORBEI UND FÜHL DICH WOHL....
Mo. - Fr.: 09.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 09.00 - 18:00 Uhr
www.duebi-foodmarket.ch
Dübi FoodMarket
Oskar-Bider-Str. 1 • 8600 Dübendorf • Tel: 043 222 40 44 • [email protected]
Kıyma
Lammgigot
1 kg
1 kg
1 kg
12,90
5
7,90
14,90
Sfr
Tavuk Göğsü
Çiloğlu Zeytin 700 gr
Yörem
Peynir
% 45
% 55
% 45
% 55
800 gr
800 gr
2,95
Sfr
1 kg
Destan
Peynir
2,95
Sfr
Sfr
Olca Domates Salça
Tadım Ç
Çekirdek
1 kg
950 gr
16,90
Sfr
6,50
4,95
Sfr
Pizza Tavaları
Arap Ekmeği
2,95
Sfr
Sfr
1,60
Sfr
Ø 32 cm
19,90
Sfr
Ø 40 cm
24,90
Sfr
0,
85
Helal kesim...
Sila
...bizim işimiz!
Etlerimiz SILA AG GÜVENCESİ İLE
Sfr
Ø 48 cm
28,90
Sfr
İndirimlerimiz 17.07.2015 ile 31.07.2015 tarihleri arasında geçerlidir
Dost, müşteri ve vatandaşlarımızın mübarek Ramazan bayramını
en içten dileklerimizle kutlar, sağlık, mutluluk ve esenlikler dileriz.
SEBZE ve MEYVELERİMİZ günlük, taze olarak gelmektedir • Sizleri Marketimize bekliyoruz
6
HABER
AĞUSTOS/August 2015
Gelecekten umutluyuz
Yıllar önce anne-babalarının işçi olarak geldiği İsviçre’de yüksek eğitim alan ve kariyer yapan Türk gençlerinin sayısının artışı, mensubu oldukları millete gelecek adına umut veriyor.
Z
Cemil Baysal
ÜRİH- 1950 yıllarında göçün
başlamasıyla eline tahta bavulu
alarak anne-babalarının işçi
olarak geldiği İsviçre'de yüksek
eğitim alan ve kariyer yapan Türk
gençlerinin sayısının artışı, mensubu
oldukları millete gelecek adına umut
veriyor. Yaklaşık yarım asır önce bu
topraklara düşük vasıflı veya vasıfsız
göç eden birinci ve ikinci kuşağın
çocukları, aldıkları üst düzey eğitim
ve seçtikleri mesleklerle gelecek
yıllarda idari ve yönetim alanlarında
önemli makam ve koltuklara aday
oldular.
Aileler ders çıkardı
Önceki yıllarda çocuğuna meslek
eğitimi yaptıran aile ve meslek
edinen gençler parmakla gösteriliyordu. Yıllarca çoğunluğu emir alan,
yönetilen konumda çalıştıktan sonra,
vizyonunu geliştirip yaşadıkları
zorlukları çocuklarının yaşamamalarını isteyen aileler, maddi ve manevi
özveriden kaçınmayarak evlatlarını
en iyi meslek ve okullara yönlendiriyor. Farklı kantonlarda düzenlenen
diploma törenlerinde yüzlerce Türk
genci aileleriyle birlikte diploma ve
karne sevincini yaşadı. Gençlerimiz
elde ettikleri başarılar ile gelecekte
önemli mevkilere geleceğinin sinyallerini verdiler ve umut aşıladılar.
Geleceğimiz çok aydın
Yeni nesil gençlerimiz, hem eğitimli hem de daha kabiliyetli. En iyi
meslek eğitimi ve yükseköğrenim
imkanlarını değerlendiren son kuşağımızın, gelecekte aydın bir İsviçreli
Türk toplumunu teşkil edecek olması
umutları arttırıyor. Çocuklarını en
mutlu anlarında yanlarında olan aileler gurur ve sevinci bir arada yaşadılar. Aldığı başarılı karne ve diplomalarla gelecek yıl kimi okulunu bitirip
meslek eğitimine başlayacak, meslek
hayatını tamamlayanlar ise iş hayatına, kimi üniversiteye geçiş yapma
planlarında. Aldığı başarılı eğitimle
gelecekte bizleri idari ve yönetici
kadrolarında temsil edecek pırıl pırıl
gençler gelecekteki
saygın Türk Toplumu
ve İsviçre'deki Türklerin konumu açısından
yüreklere su serpiyor.
Geçtiğimiz günlerde
değişik kantonlarda
bezirkschule-Gymnasium-Kantonschule
ve üniversite diploma
sevincini yaşayan,
gelecekte önemli şirket
ve devlet kurumlarının
üst düzey koltuklarında görev almaya söz
sahibi olmaya aday
yüzlerce gencimizden
bazıları şöyle:
Melodi Dönmez
(ZÜRİH)
1996 Zürih doğumlu Melodi Dönmez geleceğin diş hekimi olmaya
aday. Tıp ve Diş hekimliği sınavı
Numerus Clausus’a katılan Melodi, sınavı kazanması durumunda
diş hekimliğine, aksi takdirde
psikolojiye devam edecek. KZU
Bülacht’ta 6 yıllık Langzeitgymnasium- uzun Gymnasium eğitimini
yeni İtalyanca dili profilinden
mezun olarak başarıyla tamamlayan Melodi, İsviçre’de yaşayan 3
kuşak Türk ailelerin yaşam hikayesini tez çalışması olarak ele aldı.
Hayali annesi Dr. Aşkım Dönmez
gibi diş hekimliği okumak. Zürih
Psikoloi bölümünde kaydını yaptıran Melodi, aynı zamanda Numerus Clausus’a 5 bin 700 öğrenciyle
birlikte sınava katıldı.
Genevre bölgesinin en üst liselerinden Kabul
edilen Collège de Saussure’den bu yıl mezun
olan Elif Tekkoyun, aynı zamanda sekiz yıl
Türkçe ve Türk Kültürü dersinden de mezun
oldu. Seneye Cenevre tıp fakültesi diş hekimliği
bölümüne gidecek olan Elik Tekkoyun, amacının
iyi bir Orthodonthist olmak olduğunu söyledi.
Food & drinks
Okul: Mode und Gestaltung Zürich.. Küçüklüğünden bu yana kuaförlük mesleği öğrenmeyi
arzulayan 20 yaşındaki Gökhan Özgen, İntercoiffeure Ungricht Urdorf’ta mesleğini tamamladı. Gelecekte kendi işini kurup müşterilerini
memnun etmeyi amaçlıyor.
Ahmet POYRAZ- OLTEN
Olten Hagendorf’ta ikamet eden 20 yaşındaki
Ahmet Poyraz Feusi Bildungszentrum Bern
okulunda gymnasium eğitimini tamamladı.
Gymnasium eğitiminin yanısında ek olarak
Kaufmann(EFZ) meslek eğitimi de yaptı. Geçtiğimiz hafta mezuniyet töreninin hemen sonrasında İsviçre Devlet Demiryolu SBB Finans bölümünde yönetici destekcisi olarak staja başladı.
1 senelik stajın sonunda St. Gallen veya Zürih Üniversitesinde BWL - İşletme Ekonomisi
eğitimini sürdürmeyi amaçlıyor. Boş zamanlarında 3. ligde futbol oynayan, İsviçre’de doğma
büyüme olmasına rağmen Türkce ve Türk kültür
değerlerinden hiç kopmayan Ahmet Poyraz,
‘’Gelecekte de benliğimi ve özümü hiç unutmadan yaşantımı sürdüreceğim. En büyük destekcim ailem’’ dedi.
İlknur Yılmaz- AARGAU
Elif Tekkoyun - GENEVRE
Gökhan Özgen - Aargau Spreitenbach- Meslek:Coiffeur Efz
(Bayan ve Erkek)
Gelecekte Savcı veya Hakim olmayı hedefleyen 20 yaşındaki İlknur Yılmaz geçtiğimiz
günlerde mezuniyet töreninde sevincini diğer
öğrenciler gibi ilk olarak ailesiyle paylaşanlardandı. İlkokulu bitirdikten sonra 2006 yılında
Kanton Aargau'un Rupperswil Köyunde
Bezirkschule'ye notları yetmeyince ilk olarak
Sekundarschule'de 3 yıl, daha sonra hırsı ve
azmi sayesinde notlarını yükselterek 2009 yılında Bezirkschule Lenzburg'da 2 yıl eğitimini
sürdürdü. İlknur,
''Eski ve Yeni
Kantonschule
İSVİÇRE ÜLKÜCÜ TÜRK İSLAM
arasında, İsviçKÜLTÜR DERNEKLERİ FEDERASYONU
re'nin en eski
liselerinden biri olduğu ve
ünlü Fizikçi Albert Einstein'in da o lisede okudugu
için tercihimi 2011-2015
yılları arası Eski yani Alte
Kantonschule Aarau'dan
yana kullandım. Son seneme kadar Üniversite'deki
seçeceğim alan konusunda
kararsızdım. Sağlık meslekleri ile hukuk arasında
kararsızlık çekiyordum.
Ama sonunda meslek seçenekleri daha geniş olduğu
için hukuk okumaya karar
verdim. Eylül ayından itibaren Üniversite'ye devam edeceğim '' dedi.
Buckhauserstr. 40, 8048 Zürich
Yeni Aile Restaurantınız
Bayramınız Mübarek Olsun
Aziz Milletimizin ve
Türk İslam Alemi’nin
Ramazan-ı Şerif
Bayaramını
İİnegöl’ün meşhur köftesini
Zürich’te damak zevkinize sunuyoruz
Konya‘nın meşhur
Konya‘nın meşhur
ETLİ EKMEĞİ
BIÇAK ARASI
SAC KAVURMA
Etlerimiz helal kesimdir • www.pizzalemon.ch
Regensbergstr. 175 | 8050 Zürich | T. 044 310 38 14
F. 044 310 38 15 | [email protected]
Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 10.00 - 00.00 Uhr
tebrik eder;
Avrupa Türklüğü, Türkiyemiz
ile Dünya Türklüğüne
hayırlara vesile olmasını
yüce Mevla’dan niyaz
ederiz.
İsviçre Türk Federasyon
İrfan Okutan
Solothurn Toab
güven tazeledi
Z
ÜRİH - Kültür Keller-Gerlafingen'de yapılan TOAB
Genel Kurul Toplantısında
Solothurn'daki dernek başkan
ve üyelerinin de katılımıyla
yapılan oylamada TOAB Başkanı Osman Uslu ve yönetim
kurulu güven tazeledi. Osman
Uslu aralarına yeni katılan
isimlerle daha güçlenerek
hizmet vereceklerini belirtti:
Uslu "Yönetim kurulu olarak
güven tazelemiş olduk ve
aramıza yeni katılan arkadaşlarla da yönetimimiz daha
güçlenmiş oldu. Ramazan ve
okul tatili nedeniyle çalışma-
larımıza eğitimi sezonu başlar
başlamaz kaldığımız yerden
devam edeceğiz. Solothurn'da
yaşayan Türk Toplumunun
ve Türk çocuklarının Türkce
eğitim öğretim imkanlarıyla ve
Türk kültürünün çocuklarımıza
tanıtılıp öğrenilmesine yardımcı
olarak yaşatılmasına elimizden gelen çabayı göstermeye
çalışacağız. Bizlerden desteğini
esirgemeyen velilerimiz ve
Solothurn Türk Toplumyyla
birlikte çocuklarımız için her
Zaman en iyisini elimizden
geldiğince yapacağız" dedi.
HABER
7
Suçluların milliyeti gizlensin
AĞUSTOS/August 2015
Unuttuk zannetmeyin
zin başlıyor, gidenler memlekete ulaşİancak
manın sevincini yaşıyorlar muhahkakki,
kalanlar buradaki aşırı sıcaklarda
çalışmaya devam ediyorlar. Bizler için izin
hasret giderme,biraz tatil ama en önemliside memlekete kavuşmanın mutluluğu.
yan vatandaşlarımızın birikmiş genel sağlık
sigortası borçları çıkabilir. Bu nedenle SGK
kurumuyla bağlantıya geçerek borçlarının
olup olmadığı konusunda araştırma yaptırmalarında fayda vardır. Eğer borç var ise
bu borca faizde eklenerek borcun boyutu
ciddi rakamlara erişebiliyor. Aman dikkat
süprizle karşılaşmayın.
Ekim ayında İsviçre genel seçimlerinde
aday olacak Türk kökenli siyasetçi sayısında bu dönemde artış gözleniyor.
İsviçrede seçmen olma hakkı
kazanmış Türkiye kökenli vatandaşlarımızın sandığa gitmesi ve
bölgesindeki adayları desteklemesi
önemli. Neden: Bern’den kaynaklanan göçmen sorunlarının çözümüne ,en iyi bizi anlayan,bizlerin
yaşam standartlarını bilen politikacılar çare bulabilirler. Sayıları 40
bini bulan Türkiye kökenli vatandaşlarımız Ekim ayındaki İsviçre
seçimlerinde muhahkak sandıga
HÜSEYİN
gitmeliler. Bu konuda Sivil TopSAMSUNLU
lum Kuruluşlarınada büyük görev
Türkiye İsviçre
düşüyor.
Seçimler bitti,seçilen milletvekilleri yemin etti, hükümeti kurma
görevide verildi. Yani meclis
çalışıyor,kanun yapıyor. O
halde gurbetçilere verilen bazı
sözlerinn gerçekleştirilmesinin
önünde herhangi bir engel yok
. Madem durum böyle o zaman
şu dövizli askerlik borçlanmasının 1000 euroya düşürülmesi
konusunda gurbetçi dostu milletvekillerine iş düşüyor. Beklentimiz iktidarıyla muhalefetiyle
şu askerlik borçlanmasının
1000 euroya düşürülmesi yasa
tasarısının bir an önce mecliste
Seyahat Acenteleri
kanunlaşmasını sağlamaları.
Birliği (TISAB)
TUT ELİMİ derneği şu günlerde
Yoksa ihtimal dahilinde olan
Başkanı
sizlerden topladıği bağışlarla:
erken seçimidemi beklememiz
Etyopyada, Moritanyada, Makelazım. Halbuki bu işi Ankaradadonyada ve Gaziantepteki göçmen kamp- ki sayın büyüklerimiz beş dakikada çözerler
larında Ramazan kumanyalarını dağıtıyor.
diye düşünüyorum. Türkiyedeki siyasi
Bu konuda emeği geçen fahri gönüllü
partilerin gurbetteki temsilcileri, sizlerede
arkadaşlara ve bağışlarıyla bu hayırların
bu konuda görev düşüyor, haydi ya biraz
ihtiyaç sahiplerine ulaşmasına sebeb olan
bastırınki bu iş artık bitsin böylelikle sizlersiz değerli bağışçılara teşekkür ediyorum.
de bir dahaki seçimlerde gurbetçiden oy
Bu dernek gerçekten gönüllülük esasına
isteyecek bir kazanım elde edin. Bu arada
dayalı olarak fedakarca çalışmalar yapıdiğer vaatleride kimse unuttuk sanmasın
yor. Yöneticileri ve gönüllüleri sizlerden,
Mübarek Ramazan Bayramınız Kutlu
bizlerden birileri. TUT ELİMİ derneğini
olsun.
desteklemeye devam.
Çocuklarımızı Türk kültür derslerine
gönderelim,geleceğimize yatırım yapalım.
Türkiyeden borçlanarak emeklilik hakkı
kazanan ancak yurtdışında faal olarak
TEMA VAKFINA ÜYE OL, DESTEK
çalışma hayatına devam eden vatandaşlaOL,TÜRKİYE ÇÖL OLMASIN
rımızda genel sağlık siğortası kapsamında.
Üzerinize vazife olmayan işlere karışın :
Yani işlemlerini bitirmiş halen çalışmaya
BİR AĞAÇLA KARDEŞ OLUN
devam eden vatandaşlarımız 2012 yılında
Sağlıcakla kalın.
çıkarılan genel sağlık sigortası primini ödemek zorunda. Bu konudan haberleri [email protected]
Aarburg
TAŞIMA ve
MONTAJ
C.A.N
Yemek Odası
ŞARK
KÖŞESİ
BiZDEN
ANKARA Mobilya
Defne Yatak Odası
Ölçü ve renk dilediginiz gibi hazırlanır.
İsteğe göre ölçüleri kendimiz alıyoruz.
Zengin Mobilya
seçeneklerimiz,
Ankara’nın özel
ahşap kalitesi ve
kendi üretimimizle
Hizmetinizdeyiz
3.850,- CHF
3.950,- CHF
Hayal Koltuk Takımı
2.750,- CHFF
Tüm ürünlerde her ölçü mevcut ve tüm renkde
uygulanabilir (deri ve kumaş)
Tüm Mobilyalarımız ANKARA imalatımızdır
C.A.N MOBİLYA GmbH: Oltnerstr. 77
7
4663 Aarburg • Tel.: 062 / 791 52 93
Mobil: 076 / 495 96 72 • 077 / 914 20 48
Tel.: +90 312 349 60 24 • +90 532 715 26 57
Hürrem Yatak Odası
4.450,- CHF
Defne Koltuk Takımı
3.650,- CHF
Gri Koltuk Takımı
2.050,- CHF
5
Yıl BBaza Başlık 1.350,- CHF
Garanti
Z
Cemil Baysal
ÖRNEK ROL ALINMALI
ÜRİH- Zürih Belediye
SP, GLP, Grüne ve AL si- 2011 yılında St. Gallen
Meclisi'nde SP, GLP,
yasi partilerin temsilcileri Kantonunda Genç SVP halk
Grüne ve AL siyasi
Zürih Emniyet Polisi’nin inisiyatifinde, emniyet basın
partilerin temsilcileri Zürih
İsviçre pasaEmniyet Polisi'nin basın
basın bültenlerinde suçlu bültenlerinde
portlu göçmen kökenlilerin
bültenlerinde suçlu ve mağve mağdurların milliyet- suç vakalarında ''İsviçre'li''
durların milliyetlerinin gizli
lerinin gizli tutulmasını
olarak lanse edilmemesini,
tutulmasını talep etti. Siyasi
suça karışan göçmen kökenli
partilerin çoğunluktaki
talep etti.
İsviçrelilerin vatandaşlıktan
vekillerinin sunduğu önerge
önceki milliyeinin belirtilmeŞehir Meclisi'nde görüşüsini talep etti. İsviçre'de 2000'li
lecek. Karar uygulamaya
yılların başından bu yana
geçerse, Zürih, İsviçre'nin
emniyet basın bültenlerinden
suçlu ve mağdurlarının
gelen, suç vakalarındaki suçlumilliyetinin gizlendiği ilk
ların milliyeti ve ırkı gazeteler
Kanton olacak. Önergeye
göre, bazı vakalarda ayrıntarafından aynen sayfalarına
tılı bilgi talep eden, suçlu
taşınıyor. 2000'li yıllardan
ve mağdur kişilerin milliönce suç vakalarında suçlulayetlerini talep eden basın
rın milliyetinin belirtilmesi,
mensuplarının taleplerinin
basın ve yayın hakları kişilik
geri çevrilmesi istendi.
gizlilik ihlali olarak suç kabul
Önergeyi sunan vekiller,
diliyordu. Önergenin sahibi
suçlu ve mağdurların millivekiller Zürih'in örnek bir rol
yetlerinin haberlerde yazılalmasını talep ederek, ''Biz
masıyla bir kazanım sağlnasadece İsviçre'de uzun yıllar
madığını belirttiler. Aksine,
normal olan bir uygulamanın
mevsut uygulamadaa halkın
yeniden uygulanmasını taklep
büyük bölümünde yabancı
ediyoruz'' dediler.
halka yönelik önyargı ne
nefretin arttığı belirtildi. Ayrıca
THY ile
önyargılarla beraber emniyet
görevlilerinin göçmen kökenliZürih - İstanbul
lere yönelik Rutin kontrollerini
günde 4 SEFER
sıklaştırdıkları belirtildi. Suçlu
ve mağdur kişilerin din, ırk ve
milliyetinin büyük başlıklarla
» İSTANBUL » ANKARA » İZMİR » ANTALYA » ADANA
haberlerde duyurulduğu belirve diğer iller
tilirken, eğitim seviyes, yaşı,
sosyal durumu kamufle ediliyor
denildi. Basında göçmen kökenli
suçluların karıştığı suç vakalarında, suçluların milliyeti, dini
ve ırkının öne çıkarılarak büyük
• Türkiye Tatil Paketleri • Şehir, Kültür ve Türkiye Turları
başlıklarla yansıtılması, aynı
• Futbol Kampı • Tüm dünya uçak biletleri
millette mensup suçsuz çoğunluğun günlük hayatını zorlaşObere Bahnhofstr. 38, CH-9500 Wil • Tel: 071 / 912 10 50
tırdığı ve önyargıları tetiklediği
Natel: 078 / 796 53 53 • www.aydeniz.ch • [email protected]
belirtildi.
Bayramınızı kutlar, hayırlara vesile olmasını niyaz ederiz.
8
HABER
AĞUSTOS/August 2015
Halefler belli oldu
Dr. Hişam Maizar’dan boşalan görevleri devralan halefleri belli oldu
B
Musa Acar, Basel
ASEL- Dr. Maizar 1942 yılında Kudüs
bölgesinde doğmuş, 1959 yılında burs desteği ile Yugoslavya devletinin parçası olan
Saraybosnada slav dilleri eğitimine başlamış,
bu eğitimini bitirmeden kesmişti. Bir destekçisi
vasıtası ile Heidelberg üniversitesinde tıp bölümünde eğitime başlayıp bu eğitimini Innsbruck
üniversitesinde tamamlamış, eğitiminden sonra
Chur Kreuzspital hastanesinde çalışmış, 1980
yılında iç organlar uzman doktoru olarak Kanton
Thurgau Roggwil'de bir muayenehane devralmıştı. 1982 yılında İsviçre vatandaşı olan Dr.
Maizar avusturyalı bir hanımefendi ile evli ve
üç çocuk babası idi. 2006-2008 yılları arasında
İsviçre medyasında çıkan haberlerde Dr. Maizar
İsviçredeki müslümanların, yahudilerin ve hinduların kısmi sahalarda dini kanunlara göre yaşayabilmesi gerektiğini ancak bu talebin vaktinin
daha gelmediği fikrini savunmakta idi.14. Mayıs
2015 günü vefatı ilan edilen Dr. Hişam Maizar
İsviçredeki Müslümanları temsilen yürüttüğü görevlerin bir kısmında yerine seçilen kişiler belli
oldu. Dr. Maizar hayatta iken üç kurumda görev
yürütmekte idi.
DIGO
2003 yılında kurulan Doğu İsviçre ve Liechtenstein müslüman dernekleri çatı kuruluşu
DIGO'da başkan idi.
FIDS / FIOS
İkinci görev olarak Dr. Maizar federal seviyede
faaliyet gösteren iki çatı kurumundan biri olan
İsviçre İslam Çatı Örgütleri Federasyonu FIDS
/ FIOS başkanlığını yürütmekte idi. 14 Haziran
2015 günü icra ettikleri olağanüstü genel kurullarında bağlı bulunan kurumları temsilen 12
delegenin katılımı ile başkanlıktan boşalan bu
göreve Dr. Montassar BenMrad seçildi.
Dr. BenMrad 20 seneyi aşkın bir süredir çeşitli
kuruluşlarda ve dinlerarası dialog sahasında
aktif. FIDS / FIOS tarafından yapılan açıklamaya göre Dr. BenMrad hayatında köprüler kurmak
için aktif olarak çalışmış, hem müslüman
toplumu hem dinlerarası aktiviteler çerçevesinde İsviçrede faaliyet göstermiştir. Dr. BenMrad
1998 yılında faaliyete
geçen kanton Waadt/
Vaud'daki dialog evi
Maison de L'Arzillier
ve 2001 faaliyete
geçen Müslümanlar ve Hıristiyanlar
Dialog ve Dostluk
Grubunun kurucu
üyesi. 2005 yılında
Union Vaudoise des
Associations Musulmanes UVAM kurucu
üyesi idi. Bir yıl sonra
Dr. Maizar ile beraber
FIDS / FIOS kurucu
üyelerinden idi. Dr.
BenMrad kendi seçimi ile beraber teklif
ettiği yeni bir yönetim
kurulu da seçildi.
Dr. BenMrad FIDS /
FIOS'un angajmanının devam edeceğini, Dr. Maizar tarafından
kurulan dialog çalışmasının elzem olduğu için
devam ettirileceğini ifade etti.
DİNLER KONSEYİ
Protestan Kiliseler Birliği tarafından 2006
yılında kurulması teklif edilen İsviçre Dinler
Konseyi Federal Hükümet ve bürokrasi tarafından muhatap alınmakta. Dr. Maizar bu konseyin
başkanı idi. Vefatı ile boşalan yerine İsviçre Protestan Kiliseler Birliği başkanı papaz Dr.theol.
Gottfried Locher mevcut oyların toplamı ile
başkan ilan edildi. Konseyde başkan yardımcılığına Dr. BenMrad seçildi. Dr. Locher 'Dürüst
dialog farklı fikirlerde olsalarda insanların barışı
devam ettirmelerini sağlar' dedi. Dr. Locher Dr.
Maizarın mirasını hatırlattı. Dr. Maizarın bir çok
seneler İsviçredeki müslümanları birleştirmek
ve onların sesi olmak için gayret ettiğini ifade
ederek selefi Dr. BenMrad ile çalışmaktan mutlu
olduğunu ifade etti. İsviçre Protestan Kiliseler
Birliği tarafından yapılan basın açıklamasında
Konsey İsviçredeki dini barışın devamı ve dini
cemaatlerin temsilcileri ile dialoğu desteklediği
ifade edildi. Papaz Dr. Locher ve Dr. BenMrad haricinde konseyi oluşturan üyeler İsviçre
İslam Teşkilatları Koordinasyonu KIOS başkanı
Dr. Farhad Afshar, katolik İsviçre Piskoposlar Konferansı başkanı papaz Markus Büchel,
İstanbul patrikhanesine bağlı İsviçre metropoliği
piskopos Makarios von Lampsaque, İsviçre
Hıristiyan-Katolik Kilisesi piskoposu Dr. Haral
Rein ve İsviçre İsraelit Cemaat Birliği SIG
başkanı Dr. Herbert Winter. Konseyde danışman
ve KIOS/FIDS uzmanı olarak Ümran Bektaş
haricinde SIG uzmanı Sara Kviat Bloch görev
ifa etmektedirler.
ALEVİLİĞİN
dünü bugünü
konuşuldu
Zürih Anadolu Alevi Kültür Merkezi tarafından organize edilen ve Prof. Dr. Ali Yaman'ın konuşmacı olarak
katıldığı "Aleviliğin dünü, bu günü ve yarını" isimli konferansında Anadolu Alevilerinin sorunlarını dile getirdi.
ÜRİH- Yaptığı çeşitli etkinlikZ
lerle Alevi inancındaki vatandaşlarımıza sosyal, kültürel sahalarda
Mezuniyet sevinci
ÜRİH- Türkçe ve
Z
Türk Kültürü Öğretmeni Hatice Koç,
Zürih Sihlfeld Türk
okulunda mezun olan
öğrencilere dipolamalarını verdi.
Sihlfeld Türk
okulunda, Bedirhan
Köçer, Halil Can
Göçmen, Dilan
Rhashidrad,Selin Karakuş ve Behat Ceran
mezun oldular.
Öğrencilere teşekkür
eden Hatice Koç,
hepsine bundan
sonraki yaşamlarında başarılar diledi.
Öte yandan Ömer
Özalp isimli öğrencinin mezun olduğu
Loogarten Türk
okulunda da, mezun
olan öğrenciyle birlikte diğer öğrenciler
topluca hatıra resmi
çektirdi.
hizmet veren Zürih Anadolu Alevi
Kültür Merkezi, "Aleviliğin dünü,
bu günü ve yarını " konulu toplantıyla konferanslar serisini devam
ettirdi. Kültür Merkezinin lokalinde
gerçekleşen konferansa Zürih ve
çevresinde çok sayıda vatandaşımız katıldı. Konferansa konuşmacı
olarak katılan Prof. Dr. Ali Yaman
Alevilerin kökenleri belirli ocaklara
dayalı olduğunu ve bu ocakların örf,
adet ve Aleviliği uygulayış biçimlerinde farklılıklar olduğunu söyledi.
Anadolu Alevileri arasındaki
farklılığın sebebi yüzyıllardan beri
aleviler üzerinde uygulanan baskıdan dolayı kurumsallaşamamış ve
birbirlerinin uygulayış biçimlerinden
haberdar olmalarından kaynaklandığını söyledi.
YAZILI KAYNAK EKSİKLİĞİ
Alevilikte yazılı kaynak eksikliği yaşanmakta olduğuna da değinen Prof.
Dr. Ali Yaman, " Baskılar ve kurumsallaşamaya izin vermemiş bundan
dolayı da kaynakların oluşturulmasına ya da günümüze kadar gelmesine
engel oldu. Ancak alevi deyişlerini
birer kaynak olarak görüp tarihimiz
hakkında araştırmalar yapabiliyoruz" dedi. Yuman, Türkiye'de Alevi
Akademisi oluşturulup, Aleviliğin
araştırılması ve kurumsal yapı haline
getirilmesi gerektiğini belirterek,
Verilen hizmetlerin alt yapısı ise
bu akademi tarafından belirlenmelidir. Türkiye'de ki din eğitiminin
tamamen Sünnilik üzerine kurulmuş olduğunu ve Diyanet İşlerinin
Sünni inanışa sahip vatandaşlarımıza
hizmet verdiğini belirterek, "Bu
durum adaletsizdir. Aleviliğin de din
eğitimin de ve diyanette Sünniler
kadar hakki olmalıdır" açıklamasında bulundu.
Konferansın devamında
soruları yanıtlayan Prof.
Dr. Ali Yaman kitaplarını
imzaladı.
Şefler çalışandan
128 kat çok kazanıyor
Cemil Baysal
ERN- Daha önceki yıllarda
olduğu gibi, 2014 yılında da
maaşlardaki makas kapanmadı.
Maaşlar arasındaki uçururum
devam ediyor. 2013 yılında
sektörlerde en az kazanan ile az
çok kazananlar arasındaki fark
ortalaması 132 kat iken, 2014 yılında bu fark banka, gıda ve ilaç
sektöründe maaşlarda fark 128
kat olarak yansıdı. 2014 yılında
bazı sektörlerdeki maaş uçurumlarının boyutu ise ortalamanın
çok daha üzerinde. Gıda endüstrisinde fark 188 kat, kimya ve
farma endüstrisinde 139 kat ve
banka finanz sektöründe 124 kat
olarak tesbit edildi.
Novartis, Roche, UBS, Nestle
gibi dev kuruluşlarda çalışan bir
B
işci ile yönetici arasındaki maaş
arasındaki fark 200 kat değişiyor.
Satış ve Pazarlama sektöründe
fark biraz daha kapanmış gibi
görünüyorç Migros ve Coop'un çalışanlarının maaşlarını
düzeltmeye gitmesinden sonra,
bu alanda yönetici ve en düşük
gelirli çalışan arasındaki maaş
farkı 1:18. Araştırma Unia
Sendikası tarafından İsviçre'de
borsada bulunan 220 firmanın
6'ta biri olan 41 Firma üzerinde
yapıldı. Araştırma yapılan firmaların 15'i, İsviçre'nin en büyük
20 kuruluşu arasında bulunuyor.
Şeflere en yüksek maaşı Zürih
bölgesi öderken, Tessin, Doğu
ve Romandie bölgesinde de şeflere ödenen maaşlar ortalamanın
yüzde 10 altında.
Bazı sektörlere göre yöneticilerin yıllık kazançları şöyle:
Sigorta: 550 bin
Banka ve kredi kuruluşları:
533 bin
Kimya, ecza, biyoteknoloji,
sentetik Plastik: 450 bin
Elektronik, elektroteknik: 391
bin
Enerji, Su, bakım, geri kazanım: 383 bin
Gıda ve yiyecek: 369 bin
Danışma, hizmet: 347 bin
Makine, Makine ve Otomobil
Üretimi: 331 bin
Telekom ve İT (Enformasyon
Teknolojileri): 328 bin
Medya, Matbaa: 262 bin
Tekstil, Moda, Deri, Ayakkabı:
247 bin
Tessin İtalya sınırının kapatılmasını istiyor
İ
talya sınırı Chiasso’da gerilim yüksek. Fransa’nın İtalya sınırını kapatmasından sonra, kapıya
dayananan binlerce göçmen, diğer sınırlara yöneldi.
Son aylarda İsviçre’nin değişik kapılarından ülkeye
girmeyi başaran göçmenlerin sayısı artmaya başladı.
Bölgedeki güvenlik görevlilerinin yaptığı rutin kontrollere rağmen, yasadışı yollarla İsviçre’ye girdiği
belirlenen her gün 60-70 ilegal göçmen yakalanıyor.
Bazı haftalarda bu rakam 120-130’lara çıkıyor. İlegal
yollarla İsviçre’ye giriş yapan göçmenlerin büyük
çoğunluğu sığınma talebinde bulunuyor. İtalta sınır
kapılarından İsviçre’ye giriş yaparak ülkenin farklı
şehirlerine dağılan ilegal göçmenlerin sayısı bir yıl
öncesine göre ikiye katlandı. Bölgedeki kaygılandı-
Fransa’nın sınır kapısını kapatması,
İtalya’nın göçmenlere yaptırımlarını
arttırması sonucu İsviçre kapısına
dayanan göçmenlerin ilk durağı İtalya
sınırındaki Tessin kantonu göçmenlerle başetmekte zorlanıyor..
ran gelişmeler siyasileri de meşgul ediyor. Tessin’deki yerel politikacılar, geçici olarak sınır kapılarını
kapatarak, yükümlülüğünü ihmal eden diğer ülkelere
bir sinyal verelim çağrısı yaptı. Siyasetcilerin hedefinde Dublin mülteci anlaşmalarını ihlal eden
yok sayan sınır kapılarını kapatan Fransa ve İtalya
bulunuyor. Bazı siyasiler sınırdan ilegal göçmenlerin geçebileceği tüm yolları tel örgülerle kapatılması
çağrısında bulundu. Bazı siyasiler sınır kapılarında
eskiye dönüş yapılarak, sistematik gümrük kontrollerinin yapılmasını talep etti. İtalyadan gelen tüm tren
seferleri, sayısı arttırılan gümrük kontrol görevlileri tarafından her gün tek tek aranıyor. İtalya’dan
İsviçre kapısına dayanan göçmenlerin çoğu Eritreya
ve Somali, Nijerya ve Zambiyalı. İsviçre’de iltica
başvurusu yapan Eritreya ve Somali’lilerin çoğunun
başvurusu kabul edilirken, Nijerya ve Zambiya’lıların başvuruları reddedliyor. Tessin’de son haftalarda
iltica başvurusu yapan Suriyelilerin sayısının düşmesi dikkat çekiyor.
Cemil Baysal
IMPRESSUM
Genel Müdür:
(Geschäftsführer)
Yaz› ‹şleri Müdürü:
Sorumlu Yazıişleri
Müdürü:
Reklam Müdürü:
‹şletme Müdürü:
Redaksiyon:
Sayfa Dizayn:
Sayfa Dizayn:
‹lan-Grafik:
Teknik Müdür:
Fatih KUB‹LAY
Osman Saka
Mehmet Ergün
Ahmet Dörtkaşl›
Alaattin Köse
Cihat Yanık
Nihat Furat
Seyit Göktaş
Aytekin Murat
Mirza Kubilay
HERAUSGEBER: i-Consult & Trade Center GmbH
Starkenburgstr. 7-9, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Telefon: Tel.: 0049 6105 98130
�SV�ÇRE TEMS�LC�L�Ğ�
Türkische Medien
Schweiz GmbH
POST Gazetesi - TGRT EU - Türkiye Gazetesi
Schaffhauserstr. 99, 8152 Glattbrugg
Tel: 044 550 50 50 • Fax: 044 666 02 71
[email protected]
İsviçre Temsilcisi: Ömür Çelik
Mail: [email protected]
İsviçre Haber Müdürü: Cemil Baysal
Tel: 078 899 79 29
Mail: [email protected]
Levent Karaağaç
: 076 567 06 95
[email protected]
Eyüp Ayvaz
: 076 559 56 59
[email protected]
Mehmet Said Çelik
: 076 504 77 73
[email protected]
Abdussamed Berke
: 078 605 16 52
[email protected]
Hulki Uslucan
: 078 789 80 18
[email protected]
Bahtiyar Okumuş
:
[email protected]
Y›l / Jahr: 10 • Nr.: 133 • Jahres Abo. beitrag 20,-CHF
Bankverbindung: Die Schweizeriche Post
Konto-Nr.: 40-575616-2
BASKI/DRUCK
NZZ Print Zürcherstrasse 39
8952 Schlieren
Der Verlag übernimmt keine Haftung für
den Inhalt der erscheinenden Anzeigen
HABER
Verilen vaatler rafa mı
kaldırıldı?
ürkiye'de koalisyon ve
T
hükümet kurma çalışmalarının devam ettiği bu günlerde,
Gurbette doğum yapan her
anneye Türkiye Cumhuriyeti
devleti doğum hediyesi verecek.
Dövizli askerlik bedeli 6 bin
Avrupa'da yaşayan vatandaşlar
Euro'dan bin Euro'ya
tv ekranlarından
düşecek.
kullandıkları
Yurtdışında yaşayan
oyların akibetini
HABERİN
vatandaşlarımız için
merak ederek
İÇİNDEN
217 Euro olan pasaport
gelişmeleri takip
harçlarını 100 Euro'ya
etmeye çalışıinecek.
yorlar.
Yurtdışından getirilen
Seçimlerin
araçların Türkiye'de
bitmesiyle berakalış süresini 2 yıla
ber telefon ve
çıkartılaak.
maillerle arayan
Yurtdışından getiriveya yazan
len telefonların kayıt
vatandaşlarımıedilmeden kullanma
zın merak ettiği
süresini 2 katına çıkartıönemli konularlacak....
dan bir tanesi,
seçim öncesi
CEMİL
Resmi kurumlara,
verilen vaatler
BAYSAL
konsolosluklara yukarıseçim vaadi mi,
daki vaatlerin resmiyete
yoksa yurtdıgirmesiyle ilgili şu ana
şında yaşayan
kadar resmi bir yazı veya bilgivatandaşlara seçim sonuçlarınnin ulaşmadığı bilgisini aldım.
dan bağımsız olarak bir hizmet
Dolayısıyla şu ana kadar hiç
vaadi mi?
biri yürürlüğe girmedi. Umarım
Özellikle yaz tatili öncesi bazı
vatandaşlarımızın yukarıdaki
vatandaşlar verilen vaatlerin
merak ettiği konular bir an önce
yürürlüğe girdiğini iddia ediyor.
resmi makamlar tarafından
Ortada ciddi bir bilgi karmaşası
aydınlatılır ve kafalardaki sorular
dolanıyor.
giderilir.
Her alanda sesi olduğumuzu
Bir çoğumuz yıllık iznini geçirbilen vatandaşlar soruyor, semek üzere avatana geldi. Bazı
çimlerden önce İsviçre'ye gelen
bakan ve vekillerin de ifade ettiği vatandaşlarımız önümüzdeki
günlerde yıllık iznini kullanmak
bu vaatler koalisyon gerçekleşirüzere karadan, havadan ve
se rafa mı kaldırılacak?
denizden yollara koyulacak.
Öncelikle bu vaatler neydi hatırCennet vatanımızın en güzel
layalım.
yerlerinden Marmaris'ten yazdığım bu yazımda, öncelikle heBaşbakanımız Davutoğlu'nun
pinize hayırlı bayramlar, tatilini
açıkladığı vaatlerden öne çıkangeçirmekte olanlara iyi tatiller,
lar şöyle:
gelecek günlerde tatile çıkacakYurtdışında yaşayanlara THY
lara da iyi yolculuklar diliyorum.
uçuşlarında yüzde 20 aile indirimi yapılacak.
[email protected]
AĞUSTOS/August 2015
Çalışan ve çalıştıran kadın
Z
Gymnasium mezunu, her sekizden birisi
üniversite mezunu. Sektördeki yüzde
11,5 oranindaki kadın, fuhuş sektöründe
severek çalışıyor. Çalışan kadınların
doldurduğu formların verilerine göre, bin
500'ü Zürih'te olmak üzere İsviçre'de 4
bin 700 kadın fuhuş sektöründe çalışıyor.
Ve çalışanların sadece her yedisinden
birisi İsviçre'li veya Vatandaşlığı bulunuyor. Yüzde 13,5'i Romanya uyruklu, yüzde 12,1'i Macaristan, yüzde 11,8'i Alman.
Listenin devamında Çekler, İspanyollar, Polonyalılar, İtalyanlar, Bulgarlar,
Fransızlar, Brazilyalılar ve Taylandlılar
bulunuyor.
ise, daha iyi iş imkanları bulmalarına
rağmen maddi yönden fuhuş sektöründeki kadar iyi para kazanamadıkları
için, yüzde 12'si çok hızlı zengin olmak
ve paraya erişmek için ve yüzde 11,5
oranındaki çalışan kadın ise işten zevk
aldığı için çalıştıklarını ve sektörde
bulunduklarını dile getiriyorlar.Federal
Emniyet düzeyinde yapılan kapsamlı
araştırma salonların dışında açık alanlara
da uzandı. Araştırmaya göre, İsviçre'de
her gün 6 bin 200 ile 18 bin 700 arasında erkek fuhuş salonlarına ziyaret için
uğruyor.
Düzenli olarak fuhuş sektöründeki
hizmetten yararlanan ve para harcayan
NİÇİN BU MESLEK
erkek sayısı ise 125 bin.
Pek çok kişinin merak ettiği, ''Niçin bu
Düzenli olarak yasadışı fuhuş salonlarımesleği seçtiniz?'' sorusunun cevabını ise nın ve kadın ticaretinin önlenmesi için
çalışan kadınların gerekceleri şu şekilde
mücadele verilirken, sektördeki harcanan
sıralanıyor.
parada araştırmanın bir konusu. Fuhuş
Kadınların yüzde 18,5 oranı hayat şartla- sektöründe çalışan kadınların yıllık
rını ve ekonomi konumlarını iyileştirmek ortalama brüt kazançları 125 bin frank.
için, yüzde 13,3'ü daha iyi bir yaşam
Bu da aylık 10 bin 410 frank civarında
standartına ulaşabilmek için, yüzde 13
bir kazancı gösteriyor. Bu kazancın
büyük bir oranı ise, salon sahiplerinin payına çalışanlar tarafından
ödeniyor.
İsviçre'de sektörde elde edilen
ciro resmi olarak 500 milyon ile 1
milyar fran arasında değişiyor.
Federal Devlet İstatistikleri sektördeki cironun 3 milyar frank olarak
tahmin ettiklerini, elde edilen
verilerin tahmin edilenin çok altında olduğunu belirtti. Araştırmacı
kriminalog Martin Kilias İsviçre'de zorunlu fuhuşun olmadığını
belirtti. Kilias, ''Salonlar, sektörde çalışmak isteyen kadınların
ÜRiH- Bisiklet sürücüleri mecburi olan kaskı takmayarak trafikte canlarını riske
yaptığı başvurulara yetişemiyor.
atıyor. İsviçre Kazalardan Koruma Merkezi BFU her yıl kask takma araştırması
Bu durumda gönüllü çalışmak için
yapıyor. Bu araştırmanın sonucuna göre, bisiklet süren bay ve bayanlar arasında kak
binlerce başvuru varken, zorunlu
takmadan trafiğe çıkan bayanların sayısının daha çok olduğu gözleniyor. Bunun üzefuhuşun ne salon sahiplerine ne
rin BFU Sözcüsü yaptığı açıklamayla bayanların kask takma ihmalini açıkladı:
de çalışana bir kazancı ve mantığı
‘’Kadınların büyük çoğunluğu saç modellerine önem veriyor. Bu da bazı kadınların
olamaz'' dedi. Fuhuş sektöründe
kaskı ihmal etmesine neden olabiliyor. Ayrıca bisikletin hangi amaçla kullanıldığı kask
çalışan kadınların sadece yüzde
takmama durumunu ortaya koyuyor. Erkekler bisikleti spor için, bayanlar kısa mesafe5'inin açık alanlarda güvensiz
ye alışveriş için kullanıyor. ‘’
durumda çalıştıkları eklendi.
Cemil Baysal
ÜRİH- İsviçre'de kadın ticaretine
yönelik mücadele sürerken, yapılan
araştırmanın sonucunda ülke genelindeki fuhuş salonlarının sayısı açıklandı. Açıklanan Salon ve ziyaretci sayısı
sektördeki pazarın ürkütücü boyutunu
gözler önüne seriyor.
Kriminalojide çalışan Lorenz Bibersteinve Martin Killias ikilisinin Federal
Emniyet Teşkilatı düzeyinde yapılan
ve Aargauer Gazetesi'nde yayımlanan
araştırma verilerine göre, fuhuşa hizmet
veren 902 Salon bulunuyor. Bu salonların en yoğun olduğu iki bölge Zürih ve
Basel Stadt.
Araştırmanın en çarpıcı yönlerinden
birisi, fuhuşa hizmet veren salonların
dörtte üçünde çalışan sadece kadınlar
değil, salonların yarısı kadınların elinde
ve küçük işletmelerde çalışan kadınların
şefleri de bayan. Ve yine çarpıcı noktalardan birisi ise, çalışan kadınların eğitim
boyutu.
Çalışan kadınların dördünden birisi
Z
Neden bisiklet?
Zor değil kolay
kredi veriyoruz...
Ramazan Bayramınızı
Tebrik Eder,
En zor ve en umutsuz zamanlarınızda
krediniz bizde hazır...
FINANZEN
Acı ve Gözyaşı Yerine
Hoşgörü Sevgi ve Barış
Hayallerinizi
Diliyoruz.
Savaşların Acıların ve
Felaketlerin,
Geride Kalması Umudu ile
Nice
B a y r a m l a r a ...
9
Kolaylıkla
Gerçekleştirin
% 7.9’dan başlayan rakipsiz
EN YÜKSEK KREDi iMKANI
►Çalışanlara ►iş yeri sahiplerine ►IV-Emeklilerine ►Emeklilere
15 yıllık tecrübesiyle Handeys Kredi
EN GÜVENiLiR ADRESiNiZ
HANDEYS Finanzen: Bahnhofplatz 1 • 5400 Baden
HandeysGmbH
Tel: 056 203 30 50 • Natel: 079 608 94 74 • Fax: 056 210 97 07
www.handeys-finanzen.ch • [email protected]
12
23-24.11. 13
10
çengel bulmaca
BULMACA
AĞUSTOS/August 2015
Hazırlayan: Cafer Söztutan e-mail: [email protected]
Hareket,
gidi geli
‹nce, keskin
ses
Resim A
Mal, ticaret
mal›
Oyunda,
yenilmek,
kaybetmek
Öne do€ru
f›rlatma
‹lçe, kaymakaml›k
Kök, as›l,
cevher
Hangi kii
Merkezden
uzak, k›y›da
köede
kalm›
Bir tür küçük
deniz ta›t›
Söz
dinleme,
emre uyma
‹laç, deva
Rüzgâr
Satrançta
bir hamle
Belirti, iz
Milli ezgilerden oluan
müzik eseri
Siyaset
Manyetik
Rezonans
(k›sa)
Fiyat›
yükselmek
Son,
sonraki
Havac›
bülteni
A
Özen
B
Elektrik
ak›m›nda
iddet birimi
Notada
durak iareti
Varl›k,
zenginlik,
mal mülk
Beden
hareketleri
Özerk
‹lave
Uzakl›k
K›sa, çarp›c›, ak›lda belirten söz
kal›c› tan›- Y›ld›r›msat›m sözü
var
Cet, dede
Birdenbire
Kareli bir Düzen, hile
cins kuma
Sebep
Tutsak
(eski)
Elçilik
uzman›
Valide,
anne
Futbol
sahas›
‹ki eyi
ay›ran
aç›kl›k
Bir spor
bran›
Resim D
Uyku
Kuzu sesi
Kad›nlar›n
tak›nd›klar›
süs i€nesi
‹lgi
Çanakkale’
nin bir ilçesi
Parazit
Görme
engelli
Suçu
ba€›lamak
Üye
Ufak leke,
nokta, puan
Tan›k
Pay
Gürete bir
oyun
Ayr›nt›l›
aç›klama
Kum fal›
C
Bir nota
S›k›nt›
Japon imparatorlar›na
verilen
unvan
Girdap
Eleme arac›
Rutubet
Üflemeli bir
çalg›
Gereksiz,
yersiz, bo
Bilinen, ad›
geçen
Foto€rafta
duru
Azarlama,
baa
kakma
Kans›zl›k
hastal›€›
Zeybek
Yetikin,
yal›, kart
Direnme,
ayak direme
Argoda
çalma
Bir meyve
Ba›bo,
isiz, aylak
Bir hayvan
Tehlikeli,
sarp ve zor
geçit
Paylama
‹ran veya
Afgan
hükümdar›
K›sa
zaman
Bir ilimiz
Resim C
Bilginler
Kucak
(eski)
Kiloamperin
k›saltmas›
Kanun
‹ b›rak›m›
Yeryüzü
k›r›€›
Dans
Bir nota
Yass› demir
çelik ürünü
Tibet öküzü
Elma, armut
kurusu
‹lgisiz
Onar›m
Boyut
Ma€ara
Resim B
Çok gerekli,
vazgeçilmez
Konya’da
bir baraj
Olay,
hadise
Yorgun,
bitkin
Kar› ç›kma,
engelleme,
reddetme
Günein
batt›€› yön
Bir tür
hamam
böce€i
Gerekli
Yak›nan,
ikâyet
eden
Bol, çok
Fas’›n plaka
iareti
Kuruntu
Gürültü
pat›rt›
Gemiyi halatla karaya
ba€lama
Utanma
Çocuk
nimetine
ükür için
kesilen
hayvan
Resim E
Kan akmak
A›r›l›€›
olmayan,
uygun
Eski dilde
su
‹tina
Faydal›,
yararl›
Kas dokusu
tümörü
D
E
Vücudu
gelimi,
biçimli, atlet
gibi
Bay›nd›rl›k
Komu bir
ülke
Hitit
Arka, geri
Hak edilen
ceza
Fas’›n plaka
iareti
Kepazelik,
maskaral›k
Özlem
Bir kuma›n
alt dokusu
Genilik
Ba€layan
ey, ba€
Kal›nt›
Tulyumun
sembolü
Nazl›, iveli
Gidilmesi
çok süren,
›rak
Mu€la’n›n
bir ilçesi
Dinî tören,
ritüel
An›t
Anahtar
Bir kimse ile
e€lenme
Akli dengesi
yerinde
olmayan
Lezzet
Kuruntuya
düürme
Çevik,
hareketli
Gece
k›yafeti
Bir rek
Yanl›l›€›
bulunan
Radyumun
sembolü
Para
birimimiz
Su ile
temizlemek
Çaba, güç
Sinirler
Verme,
ödeme
Kuru so€uk
Ülke, yurt
Do€mu
yard›mc›s›
kad›n
Esas, temel
Karar verme yetkisi
Hayat
arkada›
Cüzzaml›
(halk)
Ya€ma,
çapul
Nemli, ›slak
Kitaplarda
bölüm,
bal›k
Bir nota
Savata
kazan›lan
baar›
Cuma, cumartesi ve pazar bulmacalar›n›n çözümleri pazartesi günü 10’uncu sayfada...
HABER
AĞUSTOS/August 2015
İsviçre’de doğum
oranları arttı
B
Hastanelere daha
sıkı denetim şart
ÜRİH - Her yıl hastanede veya
Z
sağlık bakım evinde ikamet eden
hastaların, ikametleri sırasında hastane
Cemil Baysal
ERN- İsviçre'de
geride bıraktığımız
yılın verilerine göre,
geçtiğimiz yıl son 20 yılın
en yoğun doğum oranının
yaşandığı yıl olarak tarihe
geçti.
2014 yılında İsviçre'de 85
bin 300 bebek dünyaya gelirken, evliliklerin artışıda
dikkat çekti. Doğan bebeklerde 43 bin 900 sayı ile
erkek çocukların fazlalığı
dikkat çekti. Avrupa ülkelerinde doğum oranlarının
arttığı tek ülke İsviçre.
bebek ortalaması 1,5 olan
İsviçre'de, 2014 yılında
annelik yaş ortalaması 31,7
olarak kayıtlara geçti. Bir
yıl önce annelik yaş ortalaması 31,6 olmuştu. 2014
yılında 41 bin 900 evlilik
sayısıyla oran yüzde 5,3
daha arttı. Öte yandan aynı
cins çiftlerde de 720 aile
kaydı gerçekleşti. Özellikle
kadınlar arasındaki çiftlerın
sayısı erkeklere göre daha
fazla oldu. 2014 yılında 16
bin 700 boşanma gerçekleşirken, 2013 yılına göre
bu rakam yaklaşık 400
boşanma daha az olarak
kayda geçti.
Ölümlerde de 2013 yılına
göre oran yüzde 1,6 azalırken, toplamda 63 bin
900 kişi hayatını kaybetti.
Erkeklerde ölüm ortalama
yaşı 81, kadınlarda ise bu
oran 85,2 olarak kaydedildi.
enfeksiyonu kaptıkları belirtildi. Yılda
70 bine yakın hastanın kaptığı hastalıklardan, 2 bine yakını ölümcül vaka olarak hastaların hayatlarını kaybetmelerine
kadar ilerliyor. Federal Sağlık Bakanlığı
hastalık vakalarının sayısının düzenli
kontrol ve denetim sayesinde düşürmeyi
planlıyor. Sağlık Bakanlığı (BAG) İsviçre genelinde hijen koşulların denetimi ve
kontrolü için tek tip bir çalışma hazırlığı
içinde.
Entegrasyona
tam not
ÜRİH- OECD'nin "Göçmen EntegZ
rasyonu Göstergeleri 2015 - Yerleşme" başlıklı raporuna göre, İsviçre'deki
göçmenlerin çalışmalarına tam not
verilirken, fakirlik ve eğitim alanlarında
eksiklerin olduğu belirtildi. İsviçre'de
göçmenlerin dörttte üçü bir iş ile meşgul
gözükürken, Avrupa genelinde bu ortalama yüzde 62. Avrupa genelinde yüzde
17 oranında göçmen dışlanma ve ayrımcılık yaşadığını belirtirken, İsviçre'de bu
oran yüzde 9.
Radar grupları
kapatıldı
Z
ÜRİH - Kanton Zürih Polis Teşkilatı,
11 kişinin Facebook ve diğer sosyal
ortam üzerinden otomobil sürücülerine Radar kontrol noktaları hakkında
önceden uyarı ve bildiri yayınladıkları
gerekcesiyle haklarında işlem başlattı.
18-50 yaşları arasında değişen 11 kişi
değişik kantonlarda ikamet ediyor. Emniyet Teşkilatı ayrıca facebookta bin 300
kişinin takip ettiği radar grubunu şikayet
üzerine kapattırdı.
Sila
İsviçre’nin
her yerine
Servisimiz
vardır...
Fatma Dağcı,
Ferdi Duman,
Andrea Duman, Buket
Turhan
Ferdi ve Andrea'nın
mutlu gecesi
ÜRİH- Solothurn Türk
Z
Spor kulübünde yıllardır aktif futbol oyuncusu ve
Yönetim Kurulu üyesi Ferdi
Duman ve Andrea Duman,
Gerlafingen'de yapılan görkemli bir düğünle hayatlarını
birleştirdi. Çifti bu mutlu
gecesinde yakınları, arkadaş-
Bayramınız
y
kutlu olsun
Zürich, Basel ve Cenevre’den
THY ile iNDiRiMLi FiYATLAR
• Türkiye’nin her noktasına uygun fiyatlarla iç hat bağlantıları
• Rent a Car, Hotel rezervasyonları
Sihlfeldstr. 54, 8003 Zürich • [email protected]
www.vatan.ch • Tel.: 044 454 81 81
Sila
bizim isimiz!
1 numara
Kalitede
güvenilir
marka
AYRUP
AYRUPA‘DA
BiR iLK!
TSE BELGELi iLK
HELAL SERTiFiKALI
KESiMHANEYiZ.
KESi
Sila AG
Adıyla Tadıyla
gönlünüzde
taht kurdu
Sila
Suat Şahin & Murat Şahin
Gewerbestr. 4 · 4446 Buckten
Tel: 0 6 2 - 2 8 5 0 0 1 0
[email protected]
Gewerbestr. 4
4446 Buckten
Tel.: 062 285 00 10
Fax: 062 285 00 19
[email protected]
www.sila-ag.ch
‫ﺣﻼل‬
iLK Kesimhaneyiz
Geniş ürün yelpazesiyle,
kalite ve güvende
İsviçre’de
Helal Sila
Et ve Et ürünlerini
İsviçre genelindeki
seçkin marketlerden
temin edebilirsiniz
Acil bilet:
079 403 07 56
HELAL
UYGUNLUK
BELGESi alan
Halal Schlachthof ◄
Fleischhandel ◄
Dönerproduktion ◄
Wurstwaren ◄
Bayramınız kutlu Olsun
Helal kesim
Avrupa da
Helal Et deyince
akla Sila AG gelir
Kalitede Sila Döner
‫ﺣﻼل‬
ları ve Spor kulübü yalnız
bırakmadı. Andrea ve Ferdi
sahnede bol bol arkadaşları ve
yakınlarıyla dans ederek bu
mutlu akşamın keyfini çıkardı.
Solothurn Türk Sporkulübü
Ailesi Andrea ve Ferdi'ye
güzel dilek ve temennilerini
ilettiler.
1979
2015
www.sila-ag.ch
İsviçre‘de güvenilir...
11
Kesim günlerimiz, her Pazartesi
saat 13.00 ve her Perşembe
saat 06.30‘da başlamaktadır. isteyen
en
vatandaşlarımız ziyaretimize gelebilir.
bilir
Suat Şahin & Murat Şahin
12
B
AĞUSTOS/August 2015
HABER
Gençlere şölenli çağrı
ASEL- Basel ve çevresinde bulunan camiilerin
gençlik kollarından oluşan Basler Jugend Plattform'u
(Basel Gençlik Platformu)
Basel
''Diril Ey Müslüman Genç''
adlı bir gençlik şöleni düzenledi. Dini Rapçı Geeflow'un yanı
sıra, Stuttgart Din Hizmetleri Ataşesi
Dr. Bilal Doğan ve İstanbul Büyük
Osmanlı Camii İmamı Yasin Gündoğdu gençlere hitap ettiler. Platform
Gençlik Başkanı Serkan Taştemur,
katılımcılara ve her camiinin gençlik
kollarına ve başkanlarına, aynı zamanda bayanlara katılımlarından dolayı
Gençlik Platformu tarafından düzenlenen Diril Ey müslüman Genç isimli şölene ilgi büyük
teşekkür etti.
Avrupa'daki gençlere
hayran kaldım
Basel şehrinde düzenlenen bir program vesilesiyle İsviçre'ye davetli
olarak gelen İstanbul Esenyurt Büyük
Osmanlı Camii İmamı Yasin Gündoğdu (Oflu Hoca), Avrupa ülkelerine
yaptığı ziyaretler sırasında edindiği
izlenimleri anlattı.Basler Jugend
Plattform'unun (Basel Gençlik Platformu) düzenlediği, "Diril Ey Müslüman
Gençlik" etkinliğine konuşmacı olarak
davet edilen Esenyurt Büyük Osmanlı Camii imamı Yasin Gündoğdu,
ziyaret sırasında edindiği izlenimleri
anlattı. Gündoğdu, "Avrupa'daki
gençlerin birbirlerine karşı tutumuna,
birbirlerine karşı el birliğine hayran
kaldım" dedi. Trabzon'un Of ilçesinde doğduğunu ve yaklaşık 22 yıldır
din görevlisi olarak İslam'ı anlatmaya gayret ettiğini, bu çerçevede
yurtdışında talep olması durumunda
yardımcı olmaya çalıştığını belirten
Gündoğdu, "Avrupa'da gördüğüm şu;
Gençlerin birbirlerine karşı tutumuna,
birbirlerine karşı el birliğine hayran
kaldım. Gerçekten Türkiye'de hasret
olduğumuz bu birliği
burada görüyorsun.
Hele hele burada bulunmamıza vesile olan
gençlerin oluşturduğu
platform çok önemli.
İslam dünyasının hasret
kaldığı bir platform.
Tarikattır, mezheptir,
meşreptir, hangi cemaat
ve cemiyetten olursa
olsun, gençler kabuklarını kırmış hep bir araya
gelebilmişler. Elhamdülillah güzel bir tablo
oluşturmuşlar. Aslında
yaptıklarının ufak bir
şey olduğunu zannediyorlar ama, İslam adına
çok önemli bir adım
atmışlar." şeklindekonuştu.
"Hasret kaldığımız bir tablo"
Gördüğü tablodan
etkilendiğini söyleyen
Gündoğdu, "Bizim
hasret kaldığımız bir
tablo bu. Bu tabloyu
Avrupa'nın çeşitli yerlerinde gördüm. Fransa'da
da görmüştüm. Orada
da bu birlik var. Yani
eskiden olan ayrılık,
tefrika, mabet babında, 'senin,
benim' meselelerini aşmışlar
Elhamdülillah. Bu iyi, çünkü
etraf Müslüman olmayanlarla
Sığınacak dalın, beraber
oldu. dolu.
ortak değeri paylaşacağı insanlar yok etrafında. Dolayısıyla
bunlar mecburen birbirine bağlanmışlar. Bu bağlılıklarını neyle sürdürecekleri de önemli" dedi.
"Maalesef bazı gençler
asimile olmuşlar"
Davet edildiğinde severek geldiğini
aktaran Yasin Gündoğdu, olumlu
izlenimlerinin yanı sıra olumsuz bazı
izlenimlerinin de olduğunu belirterek, "Maalesef bazı gençler asimile
olmuşlar. Çoğu Türkçeyi unutmuş ve
iki dilli konuşuyor. Burada doğduklarından şartlar onları bu hale getirmiş
olabilir ama, sonuçta bunlar Türk
anne babaların evlatları. Ebeveynlerin çocuklarıya evde ana dilleriyle
konuşmalarında yarar var." önerisinde
bulundu.
Türkiye'nin Avrupa'dan
farkı yok
Son olarak gençlere günahlardan korunmanın yollarına dair tavsiyelerde
bulunan Gündoğdu, "İçinde bulunduğumuz zaman zor bir zaman, bu
bir gerçek. İletişimin adeta gömleğin
cebinde taşındığı bir asırda yaşıyoruz.
Bir anda birçok günaha da girebilirsin, sevap da kazanabilirsin. İnsanlar
günümüz imkanlarını kullanarak
milyarlarca sevap kazanma imkanına
sahip. Dolayısıyla Canab-ı Allah'ın
gençleri içinde bulundukları şartlara
göre değerlendireceğini ümit ediyoruz. Günahların kolay işlenmesi noktasında Türkiye'nin Avrupa'dan pek bir
farkı yok. Dünyanın her tarafı global
bir köy olmuş. Bizler günahlardan
arınabilmek adına, yaptığımızın günah
olduğunu bilmemiz lazım. Bu çok
önemli, yaptığımızın günah olduğunu
bilirsek, pişman olup tövbe edersek
ümit ediyorum Rabbimiz bu günahları
af eder. Zor bir zaman." diye konuştu.
Fetih Camii
41. yılını kutladı
ASEL- Türk İslam
B
sosyal ve Kültür
derneği "Fetih Camii" 41.
cı, Mehmet Kapukaya,
Adnan Köseoğlu, İbrahim Evliyaoğlu ve şu an
yılını kutladı. Kurulduğu görev başında bulunan
ilk günden bu
Murat Selvi hogüne hizmet
camıza ve fahri
veren tüm
olarak hizmet
başkan ve din
yapmış bütün
görevlilerinin
hocalarımıza,
katıldığı kutçalışma arkadaslama etkinliği
larıma,
görkemli geçti.
maddi ve maneEski din görevvi yardımlarını
lileri özel olaesirgemeyen
rak Türkiyeden
sponsorlarımıza,
getirildi. Fetih
üyelerimize, siz
Eski Din görevlileri değerli cemaaCamii Başkanı
ve şu an görevli Din timize ve emeği
Şenol Yılmaz:
"Derneğimizin görevlisi Murat Selvi geçen herkese
beraber konuştular. huzurunuzda
kuruluşundan bugüne;
teşekkür edibizlere, Din
yorum." dedi.
hizmetlerimizi yürüten
Katılımcılar arasında;
din görevlileri gönderen
Din Hizmetleri Muşavir
Vekili Engin Yılmaz, T.C
devletimize, Din Hizmeti
Bern Büyükelçiliği Basın
müşavirliğimize, DerMüşaviri Hacı Mehmet
negimizde görev alan
Gani, yabancı misafirbütün başkanlarımıza ve
lerden SP Basel başkanı
yönetim kurullarımıza,
Brigitte Hollinger, Vekilkadın kollarımıza, kız
lerden Daniel Goepfert,
- erkek gençlik kollarıSarah Wyss, Belediye
mıza, kuruluşumuzdan
başkanlık dairesinden
bu tarafa görev yapan
Lilo Roost Vischer de
hocalarımız; Mehmet
Serdaroğlu, Adem Ayran- hazır bulundu.
Bu zülüm
son bulmalı
SCHWEIZ
ÜRİH - İsviçre Türk Federasyonu
Z
Doğu Türkistandaki zulum ve katliamları kınamak amacıyla tertiplenen
INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION
protesto gösterisinde bir basın bildirisi
ile yaşaşanları kınadı. Türk Federasyonu açıklamasında şu sözlere yer verdi:
Bilindiği gibi, dünya Türk'lüğünün
Ata Yurdu, Uygurun ana Vatanı Doğu
Türkistan 66 yıldan beri insaniyet
tarihi'nin en acımasız, baskıcı Devleti
olan Çin'in işgali altında'dır! Bu yarım
asrı aşkın zaman içerisinde Uygurlar en
temel hakları olan özgürlüğünü geri
almak için haklı mücadelesini insanın
en kıymetli varlığı olan canları pahasına devam ettirmektedirler! Bundan 6
yıl önceki Temmuz ayı Uygurlar için
en korkunç hatıraların biri olarak tarihe
geçmişti. Çinin asimilasyon politika'sının kurbanı onlarce Uygur gencin
ucuz iş gücü olarak götürüldükleri Çin
ülkesinde kendilerine yapılmış hakarete
karşı koyduklarında, aynı fabrikada
çalışan Çin'liler tarafından hunharca
katli edilmesine karşı, suçluların bir an
önce cezalandırılması talebi ile Urumçi
de protesto düzenleyen, 10'binlerce
Uygur genci üzerine katil Çin polisi ve
askeri ateş açmış, binlerce insanımızı
şehit etmiş ve yaralamış, ondan sonraki
zaman içerisinde birkaç bin Uyguru
keyfi tutuklamıştır.
AĞUSTOS/ August 2015
Çin zulmü Bern’de
protesto edildi
Çin’in Sincan bölgesinde yaşayan Uygur Türklerine dönük uyguladığı şiddet ve baskıcı uygulamalar
İsviçre’nin Bern kentinde protesto edildi.
Z
ÜRİH - Çin'in Sincan Uygur
özerk bölgesinde yaşayan
Uygun Türklerin karşı özellikle
Ramazan ayanın başlamasıyla
birlikte Çin'in arttırdığı baskı
ve şiddet uygulamaları İsviçre'nin Bern kentinde düzenlenen
protesto eylemiyle telin edildi.
İsviçre Doğu Türkistan Derneği
tarafından organize edilen, İsviçre Türk Federasyon ve UETD
tarafından desteklenen protesto
mitingine çok sayıda vatandaşımız katıldı. Uygur bölgesinde
yaşanılan zulmü ve katliamları
konu alan el bildirileri dağıtıldı.
İsviçre Doğu Türkistan Derneği
Başkanı Endili Kerim Karahan,
Türklüğün Ata yurdu Türkistan 66 yıldır Çin işgali altında
olduğunu belirterek, Bölgede
yaşayan Uygun Türklerinin en
temel hakları olan özgürlükleri
ellerinden alındığını bilinçli bir
şekilde katledildiğini söyledi.
YASAKLAR SERTLEŞTİ
Başkan Karahan, Çin'in geçmişte
yaptığı katliamların günümüzde de
devam ettiğini Ramazan başlamadan
önce Horten, Kaşgar, Aksu, Turfan,
Gulca ve Urumçi gibi şehirlerde 70'in
üzerinde Uygun Türkü'nün işkence edilerek şehit edildiğini belitti.
İşkencelerin sistematik bir şekilde
devam ettiğini yasakların daha da
sertleştirildiğini açıkladı. Türkistan Derneği Başkanı Endili Kerim
Karahan "Uygurlar öz vatanlarında Uygurca öğrenemiyor. Uygur
Türklerinin Türkistan coğrafyasında
bile seyahat özgürlükleri bulunmuyor. İnanç fikir özgürlüğünden
insan hakları bulunmuyor. Uygurlar
üzerinde Çin tam bir devlet terörü
estirmektedir. Keyfi tutuklamalar
idamlarının sürdürmektedir. İsviçre
Doğu Türkistan Derneği olarak
başta İsviçre hükümeti olarak üzere
tüm dünya ülkelerine, Sivil Toplum
kuruluşlarına ve basınına sesleniyoruz. "Uygurlar üzerindeki bu
işkence ve katliamlara hor görmelere dur denilsin. Uygurların en temel
özgür insani haklarının tanınmasını
bekliyoruz" dedi.
Açılış Saatleri: P.tesi / Salı / Çarş. 08:00 - 18:30 • Perş. 08:00 - 20:00 • Cuma 08:00 - 18:30 • C.tesi 07:30 - 17:00
Retro Koltuk Takımı 3+2+1
3.690
2.690 Sfr
Tutuklanan bu gençlerin bir çoğun'dan
hala bu güne kadar haber alınamamıştır! Bu tür büyük katliamdan biri yine
28.07.2014, yani Ramazan Bayram'ının
ilk günü Yarkent de gerçekleşmiş, Çin
medyası 96 kişi'nin ölümünden bahsetselerde, 3 köyün bombalanmasın'dan
binlerce Uygurun katledildiği ortaya
çıkmış! Hatta bir çok köy ilk okulu,
Eylül 2014 de okul yılı başlatamamış!
Bombardımanda o suçsuz çocuklarda katledilmiştir. Ve herzamanki gibi
katliamdan sonra büyük tutuklama
başlamıştır. İnsani ahlaktan yoksun Çin
rejimi adeta Temmuz ayını Uygurlar
için kabus ayına dönüştürmüş durumdadır! Uygurlar üzerindeki bu işkence
ve katliamlara, hor görülmelere dur denilsin, Uygurun en temel özgür insani
hakkı tanınsın!" denildi.
iyi ki o‘na Rastladım
Bayramınız
Mübarek Olsun...
Ausstellungsstück
HABER ALINAMIYOR
Ausstellungsstück
Sedef Yatak odası SET
5.690
2.890 Sfr
Düğün için her müşterimize
özel düğün paketi yapılmaktadır.
Ausstellungsstück
Briza Koltuk Takımı 3+2+1
2.690
1.890
Sfr
Ausstellungsstück
Ausstellungsstück
Briza Yatak odası Set
3.590
2.690 Sfr
Ausstellungsstück
Style Yatak Odası SET
1. Şube
Eko Möbel Bellona
Feldstrasse 2
4663 Aarburg
Ausstellungsstück
Vincenza Koltuk Takımı 3+2+1
4.290
2.890 Sfr
062 791 19 01
062 791 19 03
[email protected]
www.ekomoebel.ch
3.490
2.290 Sfr
3.290
Style Yemek Odası SET
2.490 Sfr
2. Şube
Einkaufszentrum A1
BELLONA
Spitalweidstrasse 1
4665 Oftringen
062 797 98 90
[email protected]
www.bellona-schweiz.ch
3.990
Tac Yatak Odası SET
2.690 Sfr
14
HABER
AĞUSTOS/August 2015
THY iftarında plaketler dağıtıldı
Türk Hava
Yolları en çok
bilet satan
acentelerini
plaketle ödüllendirdi
Z
ÜRİH - Türk
Hava Yolları Zürih
tarafından Aksa
Restoran’da düzenlenen
iftar yemeğinde, Aydeniz,
Vatan ve Altay Reisen en
çok bilet satan acentalar
olarak plaket ile ödüllendirildi. Zürih Genel Müdürü
Şuayp Özhan Post Gazetesi’ne yaptığı açıklamada, ‘’
Havacılıkk sektörü yüzde
60 büyümesine karşın THY
2004-2014 yılları arası yolcu sayısı olarak yüzde 367
büyüdü. 2014 yılında 54.7
milyon yolcu ile bir önceki yıla göre yüzde 13.3
büyüme sağlandı. 2015
yılında ise 63 milyon yolcu
beklemekteyiz. ‘’dedi.
THY Zürih iftarda buluştu
Cemil Baysal
ÜRİH- Türk Hava Yolları
Zürih, Aksa restorantta bir iftar
yemeği düzenledi. Zürih Höng'te
Aksa restorantta düzenlenen iftar
yemeğine, THY çalışanları, görevli
personel ve bazı THY acentaları
katıldı. Gecenin sonunda THY
Zürih Genel Müdürü Şuayip Özhan
tarafından en çok satış yapan 3
acentaya plaket takdim etti. En çok
THY bileti satan acentalar sıralamasında 3. Altay Reisen, 2. Aydeniz
Reisen ve 1. Vatan Reisen olarak
takdim edildi ve plaketleri THY
Zürih Genel Müdürü Şuayp Özhan
tarafından teşekkür edilerek plaketleri takdim edildi. İftara davetli konuklar gecenin sonunda davet için
THY yetkililerine teşekkür ettikten
sonra, leziz yemeklerin yanısıra,
tatlı çeşitleri, Türk çayı, kahvesi ve
dondurmasıyla kendilerini şımartan
güleryüzüyle kusursuz hizmet sunan
mekanın işletmecileri Ali Hızar ve
İmam Solmaz ile beraber tüm personele teşekkür ederek mekandan
ayrıldılar.
Z
5. defa en iyi
havayolu ödülü
5. kez Avrupa’nın en iyi
havayolu seçildiklerini
ve ödüllendirildiklerini
anlatan Özhan şöyle devam
etti: Bugün itibariyle
filosunda 279 uçak ile
227 uluslararası 50 ichat
olmak üzere 277 noktaya
uçuş yaparak dünyada en
fazla ülkey uçan havayolu
ünvanına sahibiz. Geçen
sene 20 yeni destinasyona
, 2015 yılında da şu ana
kadar 15 yeni destinasyona uçus gerçekleştirdik
ve uçuş ağımız artmaya
devam edecek.
THY acentelerini Basel’de buluşturdu
Bijouterie GmbH
Bayramınız
kutlu olsun.
Mutluluklar
dileriz.
Aradığınız her çeşit takılar bulunur veya
istediğiniz model 10 gün içinde getirilir.
BASEL ve ZÜRICH‘den
hergün İSTANBUL ve diğer noktalara
uçuşlarımızla hizmetinizdeyiz.
Türkiyeʼnin her noktasına
uygun Fiyatlarla iç hat bağlantıları
14, 18, 22 Ayar Bilezik, Takım
Yüzük, Küpe, Kolye veya Çeyrek -
Yarım - Tam Altın bulunur.
Hediyelik, Nişan, Düğün ve Sünnet
için zengin takı çesitlerimiz her zaman mevcuttur.
Eski altınlarınız uygun
fiyata alınır. Telefonla
bilgi alabilirsiniz.
THY ile Zürih-İstanbul GÜNDE 4 SEFER
Basel Havalimanındaki yerimizde hizmetinizdeyiz...
Tel.: 061- 681 76 76
Klingental 1, 4058 BASEL • E-Mail: [email protected]
Langstr. 193 • 8005 Zürich • Tel: 044 272 18 56
Fax: 044 272 18 57 • www.elmasgold.ch
Türk Hava Yolları Basel Bölge Müdürlüğü
tarafından verilen geleneksel iftar yemeğinde acenteler bir araya geldiler.
ASEL- Her yıl geleneksel
B
olarak düzenlenen iftar
programı Türk Hava Yolla-
rı’nın üç ülkenin acentelerini
bir araya getirdi. Basel Türk
hava Yolları Bölge Müdürlüğü
tarafından organize edilen iftar
yemeği Almanya’nın Weil am
Rhein kasabasında gerçekleşti. THY Basel Bölge Müdürü
Melih Güler, THY’nin her
geçen gün güçlenerek büyüdüğünü belirterek, “Büyümenizin lokomotifi siz kıymetli
acentelerimizdir” diyerek iftara
katılan acentelere teşekkür etti.
İftar programına UEDT İsviçre
Başkanı Murat şahin, ve THY
Zürih Bölge Müdürü Şuayip
Özhan’da katıldı.
HABER
AĞUSTOS/August 2015
15
İslam Toplumu Merkezinde coşkulu iftar
rın yaşadığı sıkıntılara dikkat
çekerek birlik ve beraberlik
çağrısı yaptı.
Yerinizi ayırttınız mı?
?
TÜRKISCHES BRAN
CHENBUCH
Dieses Branchenbuch
Post Bizim Rehber sayesinde müşterileriniz size daha
kolay ulaşabilecektir…
Bern İran Büyükelçisi
likte
iftar
yemeğinde buluştuk. Bu güzel
tablonun üzerine yorumlamaya gerek bile yok’’ dedi.
Protokol’un da salondaki misafirlere hitaben kısa
selamlama konuşmaları oldu,
İran Büyükelçisi Mehdi Abedi
bey, dünyadaki Müslümanla-
ag
e2
ist kostenlos / bu rehber
ücretsizdir
duyurun. İlk iki sayısı İSVİÇRE’de büyük ilgi gören
BİZİM REHBER 2015
rehberimizin YENİ SAYISI 2015’de çıkacak.
Yerinizi almayı unutmayın.
* Zzgl. MwSt
diği iftarda değişik siviltoplum
örgütlerini iftarda bir araya
getirdi. İsviçre İslam Cemiyetleri Federasyonu'na bağılı cami
ve teşkilatlarda Ramazan ayı
boyunca iftar yemekleri verilerek, Müslümanların bir araya
gelmesini sağladı . Sİsviçre
İslam Cemiyetleri Federasyonu
Başkanı Mustafa Öztürk Ramazan ayının ruhuna uygun olarak
ay boyunca yaptıkları etkinliklerle Ramazan ayının feyz ve
bereketinden istifade etmeye
çalıştıklarını belirterek, "Ramazan ayı paylaşmanın doruğa
çıktığı ender zamanlardandır.
İftar da bunun en güzel vesilesidir. İftar verenlere ve iştirak
edenlere teşekkür ediyorz"
dedi. Başkan Öztürk, İsviçre
İslam Cemiyetleri Federasyonu olarak 37 yıldır verdikleri
hizmetleri aksatmadan devam
ettireceklerini söyledi.
r. e u
Ev ve işyerlerine ÜCRETSiZ gönderilecek olan
re
Post BİZİM REHBER’de siz de işyerlerinizi geniş kitlelere
Anzeige
1/2 Seite
Anzeige
1/2 Seite
ÜRİH- İsviçre İslam
Z
Cemiyetleri Federasyonu
Zürih Merkez Camii'nde ver-
pl
0.000 Exem
w w w. p o s t r e h b e
Sizi müşterilerinize ulaştıracak
k
TEK ADRES: Post Bizim Rehber
Anzeige
1/1 Seite
İftarda dostluklar pekişti
IZ
Alıcı ve satıcı arasındaki bilgi bankasıyız.
z.
WE
CH
ar
e
bizim rehber
Rekabetin her geçen gün arttığı piyasada
pazar payınızı arttırmak için burdayız.
S
R
Ömür Çelik, İsviçre FM ve
MİSİAD Başkanı: Orhan
Karaduman katıldı.
Yemekte misafirleri selamlayan SIG Başkanı Abdullah
Kasapoğlu, ‘’Hepsi birbirinden değerli misafirlerimiz,
teşkilat yöneticilerimiz ve
aileleriyle
bir-
fl
Au
Cemil Baysal
EGENSDORF- İsviçre
İslam Toplumu’nun Zürih
Regensdorf’taki merkez
binasında şube yöneticilerine,
ailelerine ve mülki erkana
verilen iftar yemeğinde, STK
başkanları ve diplomatlar da
katıldı.
İftar yemeğinde; İran
Bern Büyükelçisi
Mehdi Abedi ve
Konsolos, Salarian Mohsen,T.C.
Zürih Konsolosu
Abuzer Köse,
T.C. Basın
Yayın Müşaviri
Hacı Mehmet
Gani,T.C. Din
Hizmetleri Müşavir Vekili Engin
Yılmaz, IGMG İslam
Toplumu Milli Görüş
Teşkilatları Genel Başkan
Yardımcısı Hakkı Çiftçi,
FIDS Föderatin Islamischer
Dachorganisation Schweiz
Başkanı Benmrad Montassar, İTT İsviçre Türk Toplumu Başkanı Dr. Kahraman
Tunaboylu, MÜSIAD İsviçre
Başkanı Cesur Çıtak, POST
Gazetesi İsviçre Temsilcisi
Anzeige
1/4 Seite
1/1 Rahmen
1/2 Rahmen
1/2 Rahmen
1/4 Rahmen
180 mm x 240 mm
87,5 mm x 240 mm
180 mm x 117,5 mm
87,5 mm x 117,5 mm
Anzeige:
1.000,- SFR
Anzeige:
650,- SFR
Anzeige:
650,- SFR
Anzeige:
450,- SFR
FİRMANIZIN, İŞYERİNİZİN veya DERNEĞİNİZİN adresinin Post BİZİM REHBER’de ÜCRETSİZ yer
almasını istiyorsanız lütfen aşağıdaki kuponu doldurup FAX, E-MAİL veya POSTAYLA bize ulaştırın.
Name Vorname:
Telefon:
Fax :
Straße, Nr.
e-Mail:
Internet:
PLZ, Ort
Datum:
Firmanın İş Alanı:
Unterschrift:
POST BİZİM REHBER: Post Gazetesi • Schaffhauserstr. 99, 8152 Glattbrugg
Tel.: 044 - 550 50 50 • [email protected]
16
HABER
AĞUSTOS/August 2015
Avrupa’da
Bayramlar
Vatandaki bayramlar güzel olur, has olur,
Gurbet elde bayramlar, bayram değil yas
olur.
Ozan Arif
Makedonya’da
yetimler ile iftar
MÜSİAD
iftarda
buluştu
ıymetli Dostlar bundan bir kac
K
yıl önce bir kac arkadaşla birlikte
TUT-ELIMI hayır ve yardım derneğin
azımızın başlığı “Avrupa’da
ÜSİAD- İsviçre üyeleriyY
Bayramlar” olunca Ozan Arif’in
M
le iftarda buluşarak izin
bayramlarla ilgili tarihe düştüğü notu
öncesi yapılan çalışmalar degörmezden
gelemezdik.
Çünkü ozanlar,
milletin gür
sesidir. Kim
“buralar gurbet
değil, vatan
oldu” bile dese
vatandaki bayramların daha
farklı olduğunu
hepimiz biliriz.
Gurbetteki bayramları, vatandaki bayramlar
gibi anlamlı
yapabilmek
için hep birlikte
bayram kültüÖMÜR ÇELİK rünü yaşamalı
ve yaşatmalıyız.
POST Gazetesi İsviçre Bayramları
Temsilcisi
bayram yapan
vasıflarımız
nedir? Bu vasıfları gurbette yaşayabilir
ve yaşatabilir miyiz?
Bayram, bir araya gelmek, birlikte olmak, birlikte sevinmek, hatırlanmak,
neşelenmek demekse bunu gurbete
uyarlamak gayet kolaydır. Herkesin
çocukluğunda özlediği bayram sabahlarını biz çocuklarımıza ve torunlarımıza yaşatalım. Bunun için yapmamız
gerekenleri birlikte sıralayalım.
Bayram öncesi bayram için tatlılarımızı hazırlayalım.
Yetimleri, öksüz ve yardıma muhtaç
yakınlarımızı gözetelim.
Bayramlık alışverişimizi yapalım.
Bayramlık hediyelerimizi alalım.
Bayramlık temizliğimizi yapalım.
Saç ve sakal tıraşımızı olalım.
BİZDEN
SİZE
ğerlendirme fırsatı yakaladı.
AARBURG - Müstakil Sanayici ve İş Adamları Derneği
MÜSİAD İsviçre Yönetim
Kurulu üyeleriyle Aarburg
Hünkar Ocakbaşı lokantasında bir araya gelerek topluca
iftar yaptılar. Hem iftar yapan
hem de 2015'in ilk altı ayı
etkinliklerini değerlendiren
MÜSİAD yeni çalışmalar
hakkında da istişarede bulundular. MÜSİAD İsviçre
Başkanı Cesur Çitak iftar
programında yaptığı konuşmada 2015'in ilk altı ayında
önemli etkinliklere imza attıklarını
belirterek ikinci yarısında da aynı
performansı göstererek hizmetle-
rimize devam edeceğiz. İşadamı
örgütü olarak aynı zamanda sahip
olduğumuz milli ve manevi değerlerimize de sahip çıkmamız önemli
görevlerinden birisidir. İftar ve
bayramlarımız bunların arasında
bulunuyor. Bu değerlerimizi gelecek nesillere aktarmalıyız" dedi.
ÇOCUKLARI
ÖDÜLLENDİRELİM
Erkek çocuklarını sabah erken kaldırarak, bayramlıklarını giydirerek,
camiye bayram namazına götürelim.
Cami çıkışında çocuklarımıza büyüklerin ellerinin öpülmesi gerektiğini
öğretelim. Kim sizin elinizi öperse
onu mutlaka ödüllendirin. Camiden
sonra aile fertleriyle birlikte kahvaltı
yapalım. Bayram günü yemekler
daha farklı olmalı ve o güne gösterilen hürmet yemeklere de yansımalı.
En güzel yemekler, çocuklarımızın
sevdiği şeyler bayrama saklanmalıdır.
Küçükler, büyüklerin ellerini öpsün.
Büyükler, küçüklere harçlıklarını ve
hediyelerini versin. Türkiye’deki yakın
akraba telefonla aranarak bayramları
tebrik edilerek, hayır duaları alınsın.
En yakın komşuya giderek elleri öpülsün ve hal hatırları sorulsun. Hatta
şehrinizde Müslüman Mezarlığı varsa
mutlaka bu kabristan ziyaret edilerek
ölmüşlerimizin ruhuna Fatihalar hediye etmeli ve çocuklarımıza bu geleneği öğretmeliyiz. Hastanelerde yaşayan
Müslüman veya Türk hastaları bayram
münasebetiyle ziyaret etmeli ve onları
böyle mutlu bir günde yalnız bırakmamalıdır.
MAHKUMLARI ZİYARET
EDELİM
Bayram; birlik ve beraberlikse bunu
mutlaka sağlamalıyız. Hatta cezaevinde bulunan Müslüman Türk
mahkûmları bile yalnız bırakmamak
lazımdır. Onlara ulaşacak şekilde
önceden organize yaparak, bayramda
onları sevindirmelidir. Bayramların
“bayram” olarak kutlanabilmesi için
aileler olarak yapacağımız işlerimiz
var. Ayrıca sivil toplum örgütlerimizin
de bayramlar için yapacağı görevleri
vardır. Eğer biz bu günden bayramlar
için çalışırsak hem özlediğimiz bayramları yaşar hem de çocuklarımıza
torunlarımıza bu güzellikleri aktarmış
oluruz. Belki bu bayram da hepsini
yapamamış olabilirsiniz, lakın kurban
bayramı kapıda ona hazırlık yapalım.
Gerçek bayramlara ulaşmak temennisiyle hepimizin bayramı mübarek
olsun.
[email protected]
Tut elimi 3 kıtada hizmete koştu
3 kıta 4 ülkede 6 ayrı bölgede yaptığı yardımlarla mazlum, mağdur ve yoksul insanların sofralarını kurup onlara misafir olan Tut Elimi derneği yetkilileri İsviçre’ye döndü.
Z
ÜRİH - Ramazan 2015 Kumanya programı kapsamında,
3 kıtada dağıtım gerçekleştirerek hizmet ağını genişleten Tut-Elimi derneği başarıyla
sonuçlanan hizmetlerin ardından
İsviçre'ye döndü. 3 kıta 4 ülkede 6
ayrı bölgede yaptığı yardımlarla
mazlum, mağdur ve yoksul insanların sofralarını kurup onlara misafir
olan dernek yetkilileri ve gönüllü
yardımseverler farklı duygularla
döndüklerini ifade ettiler. Hizmetler hakkında kısa bir bilgi veren
Dernek Başkanı Mehmet Sarıgöz,
dönüşlerin umulduğundan daha
olumlu olduğunu dile getirdi. 2015
yılı Kurban çalışmalarına da şimdiden başladıklarını belirten Başkan
Sarıgöz, yardımseverlerin kendilerine rahatlıkla ulaşabileceklerini,
arzu edenlerin Kurban Bayramında
Tut-Elimi ekibiyle Etiyopya'ya
gelebileceklerini vurguladı. Dernek
yetkilileri birçok noktada aktifti. Bu
merkezlerden bir tanesi Makedonya
oldu. Tut - Elimi Derneği Kurucu
üyesi Cesur Çıtak Bey'in organizesi
ile 500 kişilik iftar yemeği verildi.
Makedonya halkı için çok özel ve
önemli olan bu davete icab eden
renkli simalarda destek verdiler.
Moritanya'da da örgütlenen TutElimi Derneği; renkli kişilikleriyle
dikkat çeken Gezgingurme Turgut
Tunç ve Cemil Çıtak tarafından
ihtiyaç sahiplerine ulaşıldı. Bölge
halkının sempatisini de kazanan
Moritanya ekibi karşılıklı memnuniyetle halka veda ettiler.
GAZİANTEP'İ UNUTMADILAR
Cesur Çıtak, Galip Sarıgöz ve
isviçre'de yaşayan iş adamlarımızdan Zeki Yıldırım ve Mülki Amirlerle beraber, kapı kapı kumanya
dağıtarak, ihtiyaç sahibi mültecilerin evlerine misafir oldular.
Mültecilerin çektikleri sıkıntıları ve
yoksulluklarıyla karşılaşan dernek
yetkilileri üzüntülerini paylaşarak
kumanyaları elleriyle muhtaçlara
teslim ettiler. Derneğin Etiyopya
kanadında ise Dernek Başkanı
Mehmet Sarıgöz ve ekibi vardı.
Başkent Addis Ababa ve Harar
eyaletlerinde kumanya dağıtarak
3700 adet gıda paketini dağıttılar. Yaklaşık 20.000 kişinin
ihtiyacını karşılayarak 110 ton
kuru gıda dağıtımını sorunsuz
gerçekleştirdiler. Istanbul'da da
dağıtım gerçekleştiren Tut-Elimi
Derneği yetkilileri, yoğun geçen
hazırlık döneminin verdiği yorgunluğu, binlerce insanın duaları
ve tebessümlerine şahit olmanın
hazzı ile geride bıraktıklarını
söylediler.
Tut-Elimi Derneği, 2015 Kurban
programına şimdiden başladıklarını söylerken, bir ilke imza
atacaklarını da sözlerine ilave
ettiler.
Dernek yetkilileri ve gönüllüleri
memnun bir şekilde nihayete eren
kumanya hizmetlerinin asıl mimarlarının , yardımlarını hiç esirgemeyen hayır sahipleri olduklarının
altını çizdiler. Maddi ve manevi
destek veren herkese teşekkür eden
Tut-Elimi, gönüllü yardımseverler
ile Kurban Bayramını Etiyopya'da
geçirmenin mümkün olduğu vurgusunu yaptı.
kurduk. Derneğimiz bu senede sizlerin desteklerinizle toplanab yardımları, dünyanın farklı noktadlarında
kendi ellerimizle
ihtiyaç sahibi
kardeşlerimize
ulaştırabilmenin
mutluluğunu
yaşıyorum.
Sizlerle bu
yardım dağıtımı esnasında
yaşadığım bazı
anılarımı paylaşmak isterim.
Bu defa kendim
Makedonya
CESUR ÇITAK
Üsküp ve [email protected] ziantep- Nizip
bölgelerinde
yardım dağitım
calışmalarımızın koordinasyonuu ile
görevlendirildim Üsküpte İyilik- Başağı isimli Dernek ile bağlantı kurarak
yetimler için Üsküp merkezinde 500
kişilik bir iftar sofrası düzenledik.
Üsküp'e vardık ve bizi İyilik- Başağı
Derneğinin yöneticiler karşıladı,
Cuma namazını TİKA tarafından
restarasyonuyapılmış olan tarihi
Mustafa Paşa Camiinde kıldıktan
sonra sırasıyla İyilik- Başağı Derneği
ve EL Hilal Derneğini ziyaret ettik ve
dernek faliyetleriyle ilgili yöneticiler
tarafından bilgilendirildik.Ziyaretlerden sonra tarih dolu ihtiyar Üsküp
sokaklarını dolaştık.. Tarihi Üsküp
Çarşısı, Yahya Paşa Camii, Isa Bey
Cami ve Sultan Murat Camilerini
ziyaret ettik. Üsküp görüntü itibariyla biraz Bursayı, biraz da Edirneyi
andırıyordu sanki.
Ardından Akşam vakti yaklaştı ve
Üsküp merkezinde 500 e yakın
yetim.. Anneleri ve Akrabalari ile
gelmiş bizi bekliyorlardı.Nur topu gibi
çocukların gözlerinin içi gülüyordu,ne
de olsa yetimler yetimi muazzez Peyganberimizin ümmetiydi o çocuklar.
Yemekler yendikten sonra cevirmen
eşliğinde duygu ve düşüncelerimizi
aktartdık günün mana ve ehemmiyetine istinaden yetimlere hitap ettik,
sonrada yetimlere hediyeleri verildi
Makedonyalı yetimler cok sevecen
ve mutluydular. Bu tablo görmeyeve
yaşamaya değerdi.Çocukların bu
mutluluğunu görmek beni bir kere
daha ne kadar anlamlı bir iş yaptığımızı konusunda rahatlattı ve memnun etti, yorgunluğumu unuttum. O
yetimler ile duygu dolu buluşmayı
görseydiniz inanın ağlamayanınız
kalmazdı. Aileleriymiş gibi sarıldılar.
Bir yetime , bir öksüze, bırakın hediyeler vermeyi, başını bile okşasanız,
dünyalar onların oluyor.
Üsküpte yaşadığımız duygu dolu
günü Nizipteki göçmenlere kapı kapı
dolaşarak dağıttımız kumanyalarıa
gerçek ihtiyaç sahiplerine ulaştırırkende yaşadık. Yoksulu sevindirmenin sevabını bizlerle beraber
muhahkakki sizlerinde aldığınıza
inanıyorum.
Değerli dostlar cenabı Allah kimseleri
yetim, kimseleri öksüz bırakmasın.
Yetimlerin maalesef dalları kırık
oluyor,toplum olarak en azından o
kırılan dalları onarmak için sorumluluk sahibi bireylere büyük görevler düşüyor.Allah sizler gibi bizleri
destekleyen değerli dostlardan razı
olsun. İnanın büyük hayırlara vesile
oluyorsunuz, Allah sizlerinde gücünü, saglıklarınızı daim eylesin Sevgili
Peygamberimiz (SAV) şöyle buyurmuştur Yetime bakan kimse kıyamet
gününde benimle şu iki gibi olacaktır;; diyerek iki parmağını gösteren
sevgili Peygamberimizin müjdesine
Rabbim hepimiz nail eylesin.
Yavrular şefkat istiyorlar, kalbimizin
yarısını Üsküp te bıraktık.Bizleri
böylesi bir hayr yoluna elçi olarak güveniniz ve inancınız ile gönderdiğiniz
için tekrar teşekkürlerimi sunuyorum.
Allah cümlemizden razı olsun.
Cok değerli dostlarım ;sevgilerimi
saygılarımı sunuyorum hepinizi
muhabetle selamlıyor Ramazan
Bayramınızı kutluyor ailenizle birlikte
sizlere sıhhat ve affiyet diliyorum
18
AĞUSTOS/August 2015
HABER
Türk Federasyon iftarda buluşturdu
İsviçre Türk-İslam Kültür Dernekleri Federasyonu bu yılda iftar
geleneğini devam ettirdi. Programa İsviçre’deki sivil toplam örgütleri katıldı.
Z
Kaserne camisi
yerinde kalabilecek
ÜRİH - (Basler Muslim KomZ
mission- BMK )- Basel Müslüman Komisyonu’nun 7. Geleneksel
İftarına yoğun katılım oldu. Basler
Muslim Kommisyon’un sunduğu 7. Geleneksel İftar yemeğine
Basel Belediye başkanı Guy Morin
yanı sıra, İsviçre Bosna derneğin
Çatı kurum Başkanı İmam Sakıb
Haliloviç, Din Hizmetleri Müşavir
Vekili Sn Engin Yılmaz, Entegrasyon başkanı, Kilise-, Hindu- ve
yahudi temsilcileri,
çeşitli yerel Partilerden Milletvekilleri,
Camii başkanları ve
yardım kuruluşlarıda katıldı. Başkan
yardımcısı Sayın
Ayhan Şeker,
katılımcılara yoğun
ilgiden dolayı teşekkür etti ve konuşma
esnasında Basel
Belediye Başkanı’na
hitaben, Kaserne camiisinde olumlu bir
yanıt beklediklerini
dile getirdi. Buna
bağlı olarak Guy Morin de konuşmasının sonunda, yakın zamanda
iki tarafı tatmin edecek bir çözüm
sunacaklarını dile getirdi.
Geçen hafta Kaserne camii yönetimini ve Basler Muslim Komisyon
Başkanı Cem Lütfi Karatekin’i Belediye binasına davet edip, Kaserne
Camiisine teklif sunuldu. Görüşmede caminin o bölgede kalabileceği
belirtildi. Kaserne Camiisi o teklifi
değerlendiriyor.
Bizi Facebook`dan
takip edebilirsiniz
www.facebook.com/isvicrepost
ÜRİH- Milli ve kültürel sahalarda yıllardır
hizmet veren İsviçre
Türk-İslam Kültür Dernekleri Federasyonu geleneksel
iftar programını bu yılda
devam ettirdi. Zürih Türkİslam Kültür Ocağı’nda
düzenlenen iftara yemeğine
Zürih Başkonsolosu Aslı
Oral, Muavin Konsolos
Abuzer Köse, İsviçre Türk
Toplumu Genel Başkanı
Kahraman Tunaboylu,
İsviçre Türk Hekimleri ve
Sağlık Çalışanları Birliği
Başkanı Cankut Yüksel,
İsviçre Doğu Türkistan
Derneği Başkanı Endili Kerim Karahan, Post Gazetesi
İsviçre Temsilcisi Ömür
Çelik, Türk Federasyona
bağlı dernek başkanları ve
çok sayıda davetli katıldı.
ÖZEL
ÇALIŞMALAR
İftar geleneğini yaşatabilmek için 30 yıldır İsviçre
genelindeki bütün teşkilatlarında ramazan ve kültürü
konusunda özel çalışmalar
yaptıklarını belirten İsviçre
Türk-İslam Kültür Dernekleri Federasyonu Genel
Başkanı İrfan Okutan,
katılımcılara teşekkür etti.
Okutan, “Ramazan’ın
maddi ve manevi atmosferinden istifade etmek için bu
ayın başka aylardan farklı
olduğunu gelecek nesillere
aktarabilmek bizin önemli
bir görevimizdir. İftarla
programları da bunun için
önemli bir fırsattır. Bunu
iyi değerlendirmemiz lazım.
İftar organizasyonları
düzenlemek düzenlenen
etkinliklere giderek destek
vermek çocuklarımızı bu
tür etkinliklere götürmek bu
geleneğin devam etmesini
sağlayacaktır” diyerek Ramazan geleneğinin devam
etmesi için ailelere büyük
görevler düştüğünü söyledi.
Aksa restoranda iftar coşkusu
Cemil Baysal
ÜRİH- Kısa bir süre önce
gastronomi alanın da hizmet
vermeye başlayan Aksa Restoran, Ramazan boyunca iftar sofralarına ev sahipliği yaptı. İçerde
yaklaşık 70 kişilik, Ramazan boyunca havaların yağışsız geçmesi
nedeniyle dış alanında kullanımıyla 100 kişiden fazla misafiri
Ramazan boyunca her akşam
iftar sofralarında ağırlayan Aksa
restoran, Ramazan’dan sonra da
hizmetini sürdürecek. Pastane ve
restoran bölümü yanyana olan
Ali Hızar ve İmam Solmaz’ın
işlettiği Aksa’da Ramazan’dan
sonra Türk mutfağının seçkin
yemek ve ızgara çeşitleriyle öğle
ve akşam öğünlerinin yanısıra
sabah kahvaltılarında güleryüzlü
personelin sunumu eşliğinde açık
büfe hizmeti devam edecek.
Z
HABER
AĞUSTOS/August 2015
19
Diyanet Vakfı‘ndan iftar
İşadamları
iftarda buluştu
İsviçre İşadamları Kulübü
(UCS)’geleneksel iftar programı işadamlarını bir araya getirdi.
Eyüp Ayvaz
ORGEN- Beş
yıldır faaliyette bulunan İsviçre
İşadamları Kulübü
(UCS) bu yılda gelenek haline getirdiği
iftar programlarını devam ettirdi. Hogen’de
İşadamlarını bir araya
getiren UCS, hem
birlikte iftar yaparak dini bir geleneği
devam ettirdi hem de
yoğun iş stresinden
H
bir araya gelemeyen
işadamlarını bir araya
getirmeyi başardı.
İsviçre İşadamları Kulübü Başkanı Durali
Yılmaz iftar kültürünün devam etmesi için
gösterilen hassasiyetten dolayı büyük ilgi
gösteren işadamlarına
teşekkür etti. Programda araştırmacı
yazan İsmet Macit’in
sohbetiyle kültürel bir
etkinliğe dönüştü.
İsviçre Türk Diyanet
Vakfı tarafından organize edilen iftar
yemeğinde İsviçre‘deki
tüm sivil toplum örgütleri katılarak birlik ve beraberliklerini gösterdi.
Z
ÜRİH- İsviçre‘nin en büyük dini
kuruluşu İsviçre Türk Diyanet Vakfı‘nın tertiplediği iftar
programı ülkede sivil toplum örgütlerinin bir araya gelmesini sağladı. Türk
Diyanet Vakfı‘nda düzenlenen iftar
programına katılanlara teşekkür eden
İsviçre Türk Diyanet Vakfı ve Bern
Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri
Engin Yılmaz, Ramazan ayının hem
dini boyutunu olduğu hem de kültürel
boyutu olduğuna değinerek, „Ramazan ayı ibadetleri, kültürel etkinlikleri
ve gelenekleriyle ayrı bir öneme sahiptir. On bir ayın sultanı olan bu ayın
en müstesna zamanı iftarlardır. Bunun
için bu geleneği yaşatarak devam
ettirmek gelecek nesillere aktarabilmek
hepimizin üzerine vazifedir“ diyerek
iftara katılanlara teşekkür etti.
İftara Muavin Konsolos Abuzer
Köse, İsviçre Türk Toplumu Başkanı
Kahraman Tunaboylu, Avrupa Türk
Demokratlar Birliği İsviçre Başkanı
Murat Şahin, İsviçre İslam Toplumu Milli Görüş Teşkilatları adına
Enver Yükseldi ve Önder Güneş,
İsviçre Türk-İslam Kültür Dernekleri
Federasyonu adına Mustafa Önder
ve Mustafa Kocakır ve çok sayıda
cemiyet başkanı hazır bulundu.
FC Wil’de söz sahibi TÜRKLER
1900 yılında kurulmuş Challenge takımı FC Wil’in Türk yatırımcı ve yöneticilerin eline geçmesi, Türk futbolseverleri heyecanlandırdı.
Eko Market den
Müslüman
mültecilere iftar
A
ARBURG- Ramazan ayı
münasebetiyle düzenlenen iftar programlarında Somalili mülteciler unutulmadı.
Aarburg ve çevresinde
yaşayan Somalili mültecilere
iftar ikramında bulunan Eko
Market yaptığı bu etkinlikle
takdir topladı. İftar yemeği
Eko Market‘in bahçesinde verildi. İftar Anadolu
Müslümanlarıyla Somalili
Müslümanları da bir araya
getirdi.
Somalili dindaşlarını unutmayan onlara vatanlarından
binlerce kilometre uzakta
diğer dindaşlarıyla birlikte
iftar vermenin mutluluğunu
yaşayan Eko Marketin sahibi Fikri Tosun, „ Somalili
dindaşlarımız burada garip
durumdalar. Onların yalnız
olmadıklarını göstermek
ve Müslümanların kardeş
olduklarını hissettirmek için
iftar etkinliği güzel bir vesile
oldu. Dillerini bilmesekte
kardeş olduğumuzu gösterdik. Onlar da çok mutlu oldular. Bu vesileyle tanıştık ve
kardeşliğimizi bundan böyle
devam edecektir“ dedi.
W
İL- İsviçre Futbol Ligi'nde 1900
yılında kurulmuş Challenge
takımı FC Wil'in Türk yatırımcı
ve yöneticilerin eline geçmesi, Türk futbolseverleri heyecanlandırdı. Türkiye Süper
Ligi'nden da tanınan isimler, Dos Santos,
Mert Nobre'yi kısa bir süre önce kadrosuna
katan FC Wil, son olarak tecrübeli oyuncu
Egemen Korkmaz'ı 2 yıllığına kadrosuna
kattı. Türk Pasaportlu Ergün Berisha'nın
oynadığı FC Wil'de tecrübeli önemli isimler bulunuyor.
Galatasaray ve Milli takımlarda görev
yapan Erdal Keser'in Sportif Direktör, Fuat
Çapa'nın teknik direktör olarak göreve
getirildiği FC Wil'de uzun zamandır merak
edilen Türk yatırımcı belli oldu. Turizm
alanında havayolu şirketi ve WoW Oteller
Zinciri sahibi MNG grubunun FC Wil'in
hisse çoğunluklarını aldığı öğrenildi.
Roger Bigger'in başkanlığının devam edip
etmeyeceği gelecek günlerde belli olacak.
FC Wil hisselerin çoğuna sahi olan eski
Rus oyuncu İgor Belanow'un yönetiminde
İstanbul
taanbbull
357.35
357.
57.
Ankara - Izmira - Antalya ab 337.• Dünyanın
Dü
hher yerine
i uçakk bil
bileti
l ti • Ot
O
Otel
t l ve ttatil
titill kköyü
ö ü rezervasyonu
• Lastmonute paketleri • Kültür gezileri • Özel balayı proğramları
• Otomobil kiralama • Seyahat sigortası
Dünyanın her yerine uçak ve otel rezervasyonlarınızı internet sitemizden online yapabilirsiniz.
Altay Reisen, Schaffhauserstr. 360, 8050 Zürich
Tel.: 044 400 40 95 • e-Mail: [email protected]
www.altayreisen.ch
www.biletci.ch
EGEMEN KORKMAZ FC
WİL'DE
Kayserispor'un golcü futbolcusu Mert
Nobre'de transfer oldu. Kayserispor ile
sözleşmesi sona eren 35 yaşındaki golcü,
Adanus AG Temporär- und Dauerstellen
Wir sind ein Personalbüro für die Vermittlung
von Fachkräften in die Industrie, Technik und
Montage, das Baugewerbe und kaufmännische Bereiche. Uns liegen der Erfolg und die
Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen, ob
Sie jetzt eine Stelle suchen oder zu vergeben
haben. Unsere Personalberater haben
grosse Erfahrung und fügen zusammen,
was zusammen gehört. Menschlichkeit ist
unser Leitmotiv und das nicht nur für Kunden
und Bewerber, sondern auch in unseren
eigenen vier Wänden.
İşsize iş, İşverene eleman buluyoruz. Adanus
yıllardır vasıflarına göre iş imkânı sağlıyor ve
eleman arayan firmalara da nitelikli
eleman bulmaları konusunda imkân sağlıyor.
Merkezi Olten‘de bulunan Adanus, İsviçre‘de
büyük ve orta ölçekli kurumsal firmalar ile
kalifiye elemanlar arasında köprü oluşturuyor.
Yıllardır perakende, endüstri, metal, teknik
ve inşaat sektöründeki firmaların ihtiyaçları
doğrultusunda işsiz insanlara vasıflı ve
vasıfsız iş imkânları sağlıyoruz. İsviçre
standartlarındaki işçi hakları ve kalitesini
göz önünde bulundurarak işveren ve işçiyi
profesyonel bir çalışmayla buluşturuyoruz.
Daha ayrıntılı güncel iş ilanlarımız için
www.adanus.ch
TÜRK HAVA YOLLARI ile Zürich, Basel ve
Cenevre‘den
Türkiye‘nin
C
Cene
Ce
ene
nevr
vree den
en Türk
rkiy
iyye n her noktasına uçuyoruz.
ç y
yönetildi. Son olarak MNG grubunun kulübün yüzde 60, yaklaşık 6 milyon franklık
hisse çoğunluğunu aldığı ve FC Wil'in
Türklerin yönetimine geçtiği öğrenildi.
Birbirinden tecrübeli isimleri kadrosuna
katan FC Wil'in, transfere 10 milyon frank
bütce ayırdığı haberleri İsviçre medyasında
yer aldı.
İsviçre 2. Ligi'nde mücadele eden FC Wil
1900 takımına imza attı. Kayserispor'da 2
sezon forma giydi. 58 maça çıkan Brezilya
asıllı futbolcu, 22 gol atarken 12 sarı kart 1
kırmızı kart gördü. Bu sezon attığı 16 golle
Kayserispor'un şampiyonluğunda önemli
rol oynayan 35 yaşındaki forvet, yeni sezonda İsviçre'de futbol oynayacak. Fenerbahçe'den ayrılan tecrübeli stoper Egemen
Korkmaz, İsviçre İkinci Ligi ekiplerinden
Wil 1900 ile 2 yıllık anlaşma imzaladı.
1900 yılında kurulan Wil, geçen yıl da
İsviçre İkinci Ligi'nde mücadele etmiş ve
10 takımlı ligi 9. sırada tamamlamıştı.
İsviçre temsilcisinde Türk futbolunun yakından tanıdığı isimlerden Erdal Keser'in
sportif direktör, Erciyesspor eski teknik
direktörü Fuat Çapa'nın ise teknik direktör
olarak görev yapıyor olması İsviçre'de
futbolseverler arasında yeni bir heyecan
oluşturdu. Türk sportif direktör ve çalıştırıcının yönetimindeki FC Wil'de Türkiye'den başka futbolcuların da kadroya
katılabileceği tahmin ediliyor.
Personalberater/in 100% ZUG
Für unsere Agentur in Zug suchen wir ab sofort oder
nach Vereinbarung eine/n engagiert/e Personalberater/in.
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
• Neuakquisition von Kunden
• Rekrutierung von Kandidaten
• Bewerberinterviews führen
• Stelleninserate erstellen
Sie verfügen über:
• Abgeschlossene Ausbildung im
kaufmännischen oder technischen Bereich
• Mehrere Jahre Erfahrung als Personalberater
• Hohe Sozialkompetenz
• Sehr gute EDV Kenntnisse
• Gepflegtes Erscheinungsbild
• Führerschein Kat.B
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Detaillierten Stellenbeschrieb
und weitere Stellen finden Sie auf www.adanus.ch
Gerne erwarten wir Ihr Bewerbungsdossier.
Überzeugen Sie uns mit Ihren vollständigen und
aussagekräftigen Unterlagen und senden Sie diese
zur vertraulichen Ansicht an Enis Sayanoglu.
Bir meslek sahibiyseniz ve iş arıyorsanız zaman
kaybetmeden kendinizi ve iş özgeçmişinizi anlatan
CW ile beraber dosyasınızı Enis Sayanoğlu adına
gönderin.
Adanus AG Personalberatung
Kirchgasse 29
4600 Olten
[email protected]
062 544 90 00
Adanus AG Personalberatung
General-Guisanstrasse 6
6300 Zug
[email protected]
041 545 90 00
20
AĞUSTOS/August 2015
HABER
Seçen değil artık
seçilen olmalıyız
POST Gazetesi’nin geleneksel iftar yemeğine katılım yoğun oldu. İftara Türkiye’de yapılan seçimler damgasını vurdu
Z
ÜRİH-Post gazetesi tarafından düzenlenen iftar programı Zürih Schlieren’de
Nossa’de gerçekleşti. İftar yemeğinin
ardından konuklara teşekkür konuşması yapan
Post Gazetesi Genel Müdürü Kenan Kubilay,
Yurtdışındaki vatandaşlarımızın 7 Haziran
seçimlerine yeterince ilgi göstermediğini bunun
en büyük nedenini ise yurtdışının seçim bölge-
sinin olmadığından kaynaklandığını söyledi.
KATILIM YOĞUN OLDU
Yurtdışındaki vatandaşlarımızın 7 Haziran
seçimlerinde sandığa gerekli ilgiu, göstermeleri
halinde bundan sonraki taleplerinin daha fazla
dikkate alınacağını belirterek, “Önce Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde daha sonra genel
seçimlerde üzerimize düşen görevi yeterince
yerine getiremedik. Fakat az bile olsa oylarımızın önemi siyasiler tarafından bilinmektedir.
Bundan sonra yurtdışının seçim bölgesi olmasını
sağlamak için çalışmamız lazım. Eğer seçim
bölgesi olursak kendi temsilcilerimizi meclise
göndermemiz de söz konusu olacaktır. Seçende
seçilende yurtdışından olunca sandığa giderek
oy kullanma oranları artacaktır. Yurtdışının
seçim bölgesinin oluşması ortak hedefimiz
olmalıdır” dedi. İftar programında Zürih Başkonsolosu Aslı Oral, Bern Büyükelçiliği Basın
Müşaviri Hacı Gani Güner, Eğitim Müşaviri Ali
Çevik ve Zürih Başkonsolosluğu’ndan Konsolos
Abuzer Köse katılımcıları yalnız bırakmayarak
devlet millet kaynaşmasına güzel bir örnek teşkil
ettiler. Programa İsviçre Türk Toplumu Başkanı
Kahraman Tunaboylu, İsviçre Türk Seyahat
Acenteleri Birliği Başkanı Hüseyin Samsunlu,
MÜSİAD İsviçre Başkanı Cesur Çitak, UETD
İsviçre Başkanı Murat Şahin ve Türk Federasyon Başkanı İrfan Okutan, İsviçre Türk Diyanet
Vakfı Koordinatörü Zafer Terkeşli ve İsviçre
Türk Hekimleri ve Sağlık Çalışanları Birliği
Başkanı Dr. Cankut Yüksel ve çok sayıda işadamı katıldı.
HABER
Mustafa
Atıcı, ulusal
seçimlere
destek istedi
AĞUSTOS/August 2015
21
Her akşam
iftar keyfİ
Yılardır geleneksel hale getirilen iftar yemeklerini bu yıl da devam
edildi. Vatandaşlarımız hem iftarlarını açtılar hem de kaynaştılar.
İ
sviçre‘de 18 Ekim 2015
günü düzenlenecek Federal Parlamento seçimlerinde
yarışacak adaylar partileri
tarafından açıklanmaya
başlandı. .
Her dört yıla bir düzenlenen ulusal seçimlerde,
uzun yıllardır yerel ve
kantonal alanda siyaset
yapan Türk siyasetciler de
gelecek seçimlerde partileri
tarafından aday gösterildi.
Post‘un iftar programında
konuşan adaylardan Basel
SP Partisi adayı Türkiye asıllı Mustafa Atıcı,
İsviçre‘de gerçekleşecek
Ulusal Seçimlerde Bern‘e
Parlamento‘ya Türkiye
kökenli adaylara destek
verilmesini istedi. Kısa
konuşmasında, İsviçre‘nin
siyasi sistemini anlatan
Atıcı, gelecek ulusal seçimlerde tüm Türkiye‘li aday
arkadaşlara desteğinizi rica
ediyoruz dedi.
Z
Kanton Aargau’da
Muhasebeniz Güvenli Ellerde...
SATILIK
Kebap Pizza
Zürich İstanbul - Zürich
Restaurant
Erken Satış Aksiyonlarımız Devam Ediyor.
Uygun TATiL PAKETi imkanı
ANTALYA
Zürich - Basel - Cenevre
Stuttgart - Münih ve
Friedrichshafen’den Kuşadası - Bodrum - Fethiye
Uygun
fiyatlarımızı
sorunuz.
Kapadokya - KIBRIS - İstanbul
ERKEN KARAR, KESEYE YARAR
125.000 CHF
Bruggerstrasse 11C 5103 Wildegg/AG
Tel: + 41 (0) 62 893 29 90
Fax: + 41 (0) 62 893 29 92
Yazılı ve sözlü Tercüme yapılır
Löwenstr.2 8280 Kreuzlingen • Tel: 071-6722985 • 079 3544192
www.asreisen.ch • Email: [email protected]
Cadde üstü, iç kısımda 26,
dış kısımda 8 kişilik orutma
yeri olan, çok modern
tasarlanmış, çalışır durumda,
Kamera kontrol sistemi olan,
3 park yerli Kebap Pizza
Restaurant satılıktır.
Deneyimli elemanlarımız ile siz müşterilerimize,
Ticari Danışmanlık kapsamında sermaye
ve yeteneğine göre en uygun işi kurup,
firma açılışı ve takibi, muhasebe kayıtlarının
tutulması, vergi beyanı ve gerekli tüm yazışmalar
tarafımızdan itina ile yapılmaktadır.
www.planetgmbh.ch
l
t bh h
Kıymetli okurlarımzın
ve vatandaşlarımızın
Ramazan
Bayramını kutlar,
sağlık, mutluluk ve
esenlikler dileriz.
Tel: 0041 76 -730 06 53
Mail: [email protected]
ÜRİH- Ramazan ayı
boyunca her akşam oruç
tutanlara iftar yemeği
ikram edilen Zürih Türk İslam
Kültür Ocağı bu geleneğini bu
yıl da devam ettirdi. Her akşam
200'ün üzerinde Müslümanın
orucunu açtığı Zürih Türk İslam
Kültür Ocağı, hem önemli bir
ibadeti yerine getiriyor hem de
İftar kültürü gelecek nesillere
aktarıyor. Zürih Türk İslam
Kültür Ocağı Başkanı Hacı Saraç, "30 yıla yakın bir zamandır
teşkilatımızda Ramazan ayı
boylunca iftar yemekleri verilmektedir. Hem hayır
yapmak maksadıyla
iftar vermek isteyen
hayırseverlere fırsat
veriyor, hem de
Müslümanların bir
arada iftar yapmasına
imkân sunuyoruz.
Türkiye'den bu
• Restaurant 90 kişilik, sigara bölümlü
sene getirdiğimiz
• 2 tane 18’er kişilik Toplantı veya Aile
özel aşcımız ile
yemekleri. Salon 36 kişi için birleşebilir
gerçekleştirdiğimiz
iftar programlarımız
• 120 kişilik Sahneli Saal gurup yemekleri,
büyük ilgi gördü.
Taziye yemekleri ve Eğlence yemekleri için.
Hep birlikte bayramı
• Mutfak oldukca büyük ve Donanımlı
da yaparak 11 ayın
• Çift kişilik 2, Tek kişilik 3, Toplam 5 oda
sultanını yolcu edeceğiz" dilerek iftara
Devir: Fr. 180’000.- Kira: Fr. 7’500.katılanlara ve iftar
verenlere ve Zürih
Not: istek üzerine 12 modern Hotel odası
Türk İslam Kültür
ve 4.5 odalı DAİRE KİRALANABİLİR
Ocağı'nda hizmet
Kontakt Cemal Koreli: 079 230 57 94 verenlere teşekkür
etti.
Sahibinden Kiralık
Restaurant &
Pizzeria Sirnach
H A I R L E S S
A N D
M O R E ...
Tuğba Tan
Dipl. med. Praxisassistentin
Trockenloostr. 81
8105 Regensdorf
e-mail: [email protected]
YAZ iNDiRiMiMiZi
KAÇIRMAYIN!
• ANTI AGING CİLT BAKIMI ............................... 350.- ... 250.- Sfr
• Kavitasyon 2 haftada 6 cm incelme .... 1.400.- ... 980.- Sfr
• Botox Kırışıklık Tedavisi ............................. 400.- ... 250.- Sfr
• Lazer Epilasyon (Koltukaltı, Bikini Bölgesi) Sadece: ...... 100.- Sfr
Marzengasse 3
5430 Wettingen
Kamyon, Otomobil ve Motorsiklet tüm
yedek parçalarını bizden temin edebilirsiniz...
Jetzt neu
im Webshop
www.autoteile-wettingen.ch
Scheinwerfer • Leuchten • LED
Autolampen • und vieles mehr...
Hizmetlerimiz
• Lazer Epilasyon Diod Lazer
• Kavitasyon bölgesel zayıflama
• Selülit Tedavisi
• Botox Kırışıklık tedavisi
• Aşırı Terleme
• Migren tedavisi
• Cilt ve Güneş lekeleri yok etme
• Hyaluronik asit dolgu işlemleri
• Dudak nasolabial
• Dövme/Tattoo silme
• Permanent Make up silme
• Kılcal damar tedavisi
• Anti Aging Skin
Rejuvenation Cilt Bakımı
• Medical Needeling
• Lifting kaş kaldırma
• İple kaş alma
• Make up Artist
• Gelin Makyaj / Porselen
Makyaj
• Sivilce, iz ve leke tedavisi
• Doğum sonrası çatlak ve
yırtık tedavisi
• Chemical Peeling kimyasal
deri soyma yenileme
• Permanent Make up
• Power Plate
Öffnungszeiten:
Mo. -Fr: 07.30 - 12.00 - 13.15 - 18.30 • Sa: 08.00 - 12-00
[email protected]
13 YILLIK tecrübesi ve 6 defa BEAUTY FORUM BiRiNCiSi
Be Beauty'de güzellik hizmetleri EN UYGUN FiYATLARDA
Gazetesi İSVİÇRE Temsilciliği
Güzelliğinizi ve cildinizi uzman güvenilir
ellere emanet edin!
076 405 50 40 • 044 840 55 00
Tel: 056 444 29 88 Fax: 056 444 29 89
Bayramınız
Kutlu Olsun
Bir hekimin
zor karar›...
22
ram›n›z› tebrik eder, ülkemiz ve milletimiz için hay›rlara vesile olmas›n› diliyorum. Al›fl›k olmad›€›m bir tarz ama siz
k›ymetli okuyucular›m›za küçük bir hat›rlatmada bulunmadan geçemeyece€im.
Ülkemizin demokratik ve hukuk alan›nda
SAĞLIK
görevimiz gere€i, geçmiflte çok s›k›nt›
çekti€imiz 12 Eylül darbesiyle ile ayn›
güne denk referandum sand›€›na hep
birlikte gidelim. Hekimin oyunun rengi
olmaz ama gerek bürokrasiden gerekse
de vatandafl olarak statükodan çok
lümüne tercih mührünüzü basmaya davet
ediyorum. Göreceksiniz ki; 13 Eylül sabah› güzel Türkiye’mize ekonomik, sosyal ve hukuk alan›nda dünyan›n önde
gelen lider ülkelerinden olabilmenin
yolu sonuna kadar aç›lacakt›r...
e-mail: [email protected] Adres: 29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna-STANBUL
AĞUSTOS/August 2015
Halime GÜRBÜZ
[email protected]
S
Öylesine...
adece ben deil birçok insan, manasz
hareketler silsilesini yinelemekte. Alt
geçitten geçerken kornaya, kuru yapraklarn tam üzerine basamak gibi
sebepsiz ama bir kere yapld m yinelenen,
“neden yaptm ben bunu?” dedirten hareketler...
Freud ya‚asayd ne dü‚ünürdü bilemedik,
gittik ruh doktoru Prof.Ruhi Bunalm’a dan‚tk.
Kendisi, toplumun çounluunun bu dertten
muzdarip olduunu belirtti ve ekledi; her iki ki‚iden biri azn sabunlarken balon yapyor,
bir daha yapyor.
Kadife koltuk, zemin, yüzey bulduunda
mutlaka parmak ucuyla trtklyor.
Elindeki sakz-sigara-not-kadn incecik
boru yapp, boruyu açp tekrar boru yapyor.
Çekirdek yerken arada çitlenmi‚leri hamster
gibi yemeden dudak arkasnda saklyor, sonra
bir anda yiyiyor.
Parmaklarn tek tek ktlatyor
Pudingin souk pürüzsüz yüzeyini keyifle
bozuyor.
Yaprak koparp liflerine kadar soyuyor.
“Kim o?” sorusuna “beNinem diyor ki: noo” diye cevap veriyor.
Zile bastktan sonra
E‚ek ho‚aftan
kap gözetleme deliini
ne anlar,
parmakla kapatyor...
suyunu içer
Yolda annesinin elintanesini
den tutmu‚ giden çobrakr.
cua garip surat ifadeleri yapyor, olmad kafasna
(ebeveynden gizli olarak) vuruyor. Çocuk tnlamaz ise tekrar ve daha hzl vuruyor...
Çakman gaz dolu bölmelerindeki gaz seviyelerini e‚itlemeye çal‚yor.
Hap‚rmak için hap‚racak mym diye güne‚e
bakyor.
Erimekte olan muma i‚aret parmayla pt
pt vuruyor.
Bozuk paralar boyut olarak en büyükten en
küçüe üst üste yahut ayr ayr gruplayp yan
yana koyuyor. Görüntü, para piyasas dergilerindeki düzgünce dizilmi‚ bozuk para figürlerine
benzemiyorsa huzursuzlanyor.
Asitli içecei doldurduktan sonra bardaktan
gelen fo‚urtular özenle dinliyor...
Yemek yerken tabaktaki en ezik bezelyeyi,
cips paketindeki en büyük parçalar, tostun tam
ortasn sona brakyor... Bu özenle saklad lokma-parça densizin biri tarafndan alnr veya bir
‚ekilde yere dü‚er de yiyemez ise, “isyanm dünyaya!” haykr‚yla etraf krp dökesi geliyor...
Kutulardan çkan plastik koruma ambalajlarn
pt pt patlatyor. Ha, kimisi de tek hamlede
burup çtr çtr sesleriyle kendinden geçiyor....
Ayna kar‚snda dans figürleri, mimik denemeleri yapyor. Arada da ‘ne kadar salam”
diye kendi kendine gülüyor...
Özellikle kalp-tansiyon-kolesterol üçlüsüyle ba„… dertte olanlar, bayram ziyaretlerinin vazgeçilmezleri olan i„tah aç…c… „ekerleme ve baklavalar… yemeden önce bir kere daha dü„ünsün!
BAYRAM VE SONRASINDA SA⁄LIKLI VE DENGEL‹ BESLENME NASIL OLMALIDIR?
Bayramda misafirin
kalbini zorlamay›n!
MUTLU OL, MUTLU ET...
BAYRAMLAR
DUYGUSAL
GÜNLERDR
3 gün sonra yeme özgürlüğüne kavuşmanın psikolojisi ile her
30
şeye saldırmak, başta kalp ve damar olmak üzere birçok hastalığa davetiye çıkartır. İkram edilen her şeyi bitirmek yerine,
sadece tadına bakmak bizleri ve ev sahiplerini de mutlu eder...
S
ayg›de€er okuyucular›m›z,
koca bir ay bir içim su gibi
geldi geçti. San›lan›n aksine ilk bölümü çok s›cak
geçmesine ra€men oruçlar›m›z› tuttuk. Hatta ilk baflta oruç tutmaktan
çekinip bize müracaat ettikten sonra ilaç programlar›n› ayarlay›p bu
mübarek ay›n manevi bereketinden
istifade eden okuyucular›m›z›n çok
duas›n› ald›k. Bu hafta sizlere, ramazan ay›n› u€urlamaya, bayram› a€›rlamaya haz›rland›€›m›z flu günlerde
sa€l›kl› bir ömür aç›s›ndan dikkat
etmemiz gerekenler kurallar› basit
olarak s›ralamaya çal›flaca€›m.
bitirmek yerine, sadece tad›na bakmak bizleri ve ev sahiplerini de mutlu eder.
FAZLA Y‹YEREK
HASTALANMAYIN
Ramazan bayram›nda normal
yeme düzenine geçildi€inde psikolojik olarak daha fazla yeme e€ilimine girilmemelidir. Hâlâ kendimizi
oruç tutuyor zannedip ço€umuzun if-
KRAMLARA DKKAT!
SADECE TADIMLIK
ALAYIM fiEKER‹M!
Hayat›m›z boyunca daima sa€l›kl›,
zinde ve dinamik kalabilmenin formülü; daima yeterli ve dengeli beslenmedir. Bayramda yeme özgürlü€üne kavuflmufl olman›n psikolojisi
ile normalden fazla g›da tüketimine
meyilli olmak birçok hastal›€a davetiye ç›kart›r. ‹kram edilen her fleyi
Misafirperverlik
bizim en büyük
hasletlerimizden
biri. Yedirmek kadar yemek de
art. Ama size sunulan ikramlardanr ev sahibinin
gönlünü krmadan
küçük bir porsiyon alabilirsiniz.
tarda yapt›€› gibi, bazen de nas›lsa
oruç bitti flimdi yeme zaman› diyerek afl›r› miktarda midelerimize yüklenmemeliyiz. E€er her zaman oldu€u gibi bayramda da irademize hakim olmayarak sa€l›kl› ve dengeli
beslenmezsek; afl›r› yemek yeme
sonucu baflta haz›ms›zl›k olmak üzere mide ve ba€›rsak sistemi ve kalpdamar hastal›klar› yönünden s›k›nt›lar›m›z kaç›n›lmaz olur.
Bayramda çok yenilen tatl, eker, çikolata
ve hamur ileri bata midemizi göçerterek
karn ars, yanma, bulant, kusma, hazmszlk, ishal ve barsak gibi salk problemlerine yol açar. —eker, kalp-damar, karacier ve tansiyon hastalarnn mevcut
durumlar daha da bozulabilir. Bundan dolay ziyaretlerde sunulan bu ikramlara mesafeli yaklan. Bu tarz beslenme, kalp krizi
ve felç açsndan son derece risklidir. Bayram ikramlarnn muhtevalarndaki youn
eker ile vücudun bo ve anlamsz bir
enerji almasna sebep olarak vücut arl
ile ilgili problemleri olan kiilerde durumlarn daha da kötületirir.
Bayrama hafif kahvalt› ile bafllay›n
ÇOCUKLARI FRENLEYN
∂ Ar çikolata ve tatl tüketimi çocuklarda ishal
ve kusmaya sebep olabilecei ve 20-30 yalarnda ortaya çkabilecek kalp ve damar hastalklarna zemin hazrlanmamas için çocuklarn
bu yiyecekleri tüketmelerine mutlaka snrlama
getirilmelidir. Böylece hem ileri yalarda devaml salkl, zinde ve dinamik kalmalar, hem
de bayram günlerini daha güzel ve salkl geçirmeleri salanm salar.
∂ Bayram için hazırlanan çok çeitli ikramlar karıtırılmadan tadımlık olarak tüketilmelidir.
∂ Gıdalar iyi çinenmeli, yava yava, azar
azar ve sık yenilmelidir.
∂ Hafif kahvaltıyla güne balanmalı.
∂ Öle ve akam yemeklerinde çorba, zeytinyalı sebze yemeklerinden biri ve yeillii bol mevsim salataları olmalıdır.
BALIK VE SÜTLÜ TATLILAR
∂ Bayramda tatlı ve çikolataya dikkat edilmeli, ısrarlardan uzak kalınmalı. Eer canımız çektiyse de hamurlu, erbetliler yerine sütlü olanlarından az alınabilir.
∂ Sezonun açıldıı bu günlerde haftada en
az 2 gün ızgara veya buulama balık
yenmelidir.
∂ Kabızlık gibi bazı sindirim sistemi rahatsızlıklarının önlenmesi açısından bol su,
ayran, sebze ve meyve tüketilmelidir.
∂ “eker, kalp ve yüksek tansiyon hastaları
ile kronik hastalar, perhizlerine bayram
müddetince de dikkat etmelidirler.
D•“ TEM•ZL•˜•N• UNUTMAYIN
∂ 0-12 ya grubu bebek ve çocuklar, büyüme ve gelimelerine hiçbir katkısı olmayan kalori kaynaı eker, gofret ve çikolata gibi gıdalardan uzak tutulmalı.
∂ Bu tür besinlerin tüketiminden sonra di
temizliine itina gösterilmelidir.
∂ Yalılar ve tansiyon hastaları kahveden
uzak durmalı, siyah çayı da 24 saatte 3
fincanı geçmemeliler. Bunların yerine bitki çayları tercih edilmelidir.
BAHÇE •“LER•YLE U˜RA“IN
∂ Her gün düzenli yapılan aktiviteler, fiziki
ve ruh salıımızı olumlu yönde etkilediinden, oruç sebebiyle azalmı metabolizma hızımızın artmasına imkân salar.
∂ Tempolu yürüyü, bahçe ii ile urama,
araba yıkama, bisiklete binme, merdiven
çıkma gibi faaliyetler; salık için hayatımızın bir parçası haline getirilmelidir.
∂ Aırı yalı yiyeceklerden, kızartmalardan, sindirimi zor olan besinlerden uzak
kalmak, salıklı bir bayram geçirebilmenin dier artlarından biridir.
Kahve yerine bitkisel çaylar içilmeli
R
amazan süresince kişilerde
sıvı alımı düşmektedir. Bu
yüzden mutlaka bayram süresince
ve sonrasında su ve asitsiz içecekler içilerek günlük sıvı ihtiyacı
karşılanmalıdır. Ayrıca çay kahve gibi
kafein içeriği yüksek içecekler yerine,
bitkisel çaylar tercih edilmelidir.
Dikkat edilecekler listesi
• Güne hafif bir kahvaltı ile
başlanmalı. Aşırı miktarda yemekten
kaçınıp az ve sık yemek yenmeli. En
az iki ara, üç ana öğün olacak şekilde
planlanmalı. Ayrıca iyi çiğneyerek
midenin yükü hafifletilmeli.
• Peklik problemiyle karşılaşmamak
için sebze ve meyve yeterince tüketilmeli.
• Yemek pişirme yöntemi olarak
kızartmalar yerine haşlama, fırında ve
ızgara tercih edilmeli.
• Ağır hamur tatlıları, şekerler, aşırı
yağlı, çok tuzlu, kalori açısından
yoğun yiyecekler yerine sebze ve
meyve tüketimine ağırlık verilmeli.
Tatlı olarak sütlü ve meyveli tatlılar
tercih edilmeli. Bayramda bilinçsizce
fazla çikolata ve tatlı tüketimi, mide
yanması, bağırsak bozuklukları gibi
şikayetlere neden olur.
• Bayram ziyaretlerinde ikram edilen
hamur tatlıları ve çikolatalardan çok
az miktarda yemeli. Ayrıca seçici
olunup her ziyaret edilen yerde verilen
her şey tüketilmemeli.
• Çay, kahve gibi kafeinli içecekler
fazla tüketilmemeli, daha çok bitkisel
çaylar ve su tercih edilmeli.
• Ramazan aylarında su tüketiminin az
olmasından dolayı vücutta oluşabilen
su kaybının yerine konulabilmesi için
su ve sulu gıdaların tüketimine önem
verilmeli.
HABER
AĞUSTOS/August 2015
23
Otoban vinyeti B
İş dünyasından
haberler
zamlansın
talebi
Musa Acar, Basel
CHF 100’000 geçen
nakit satışlara kara
para muamelesi
ERN- Otoban vinyetinin 2013 yılında 40 frank yerine 100
olsun önerisi halk tarafından reddedildikten sonra, trafikteki
bazı yolların sübvansesi için otoban vinyetlerinin fiyatlarının 70
frank olma önerisi yönünde çalışma başlatıldığı öğrenildi. Kantonale Meclis Vekilleri Peter Bieri (CVP) ve Georges Theiler
(FDP) bu Landa Bier çalışma içerisindeler. Henüz daha kesinleşmemiş çalışma için Kantonlar Meclisi’ndeki diğer vekillerin
de desteklediği öğrenildi.
İ
sviçre ve Türkiye dahil dünyanın en zengin
batı bloku demokrasilerinden 34 ülkenin
üye olduğu OECD/OCDE teşkilatı içinde
1989 yılında kurulan Paris merkezli Kara
Paranın Aklanmasının Önlenmesine İlişkin
Mali Çalışma Grubu FATF/GAFI Şubat 2012
açıkladığı tavsiye kararlarına uyarak İsviçre
Federal Meclisi 12.12.2014 tarihinde kendi kanunlarında değişiklik yapma ihtiyacı
hissetti.
Federal Finans Bakanlığı EFD/DFF kararname hakkında iş dünyası dahil konu ilgili sivil
toplumu kuruluşları, partileri ve bürokrasiyi
fikir beyanına davet etti. İlgili kurumlar 9
Eylül 2015 tarihine kadar fikirlerini EFD/DFF
bakanlığına bildirebilirler.
Teklifler arasında en çok dikkati çeken yenilik
ticaret hayatında CHF 100’000 üzeri nakit
para alındığında bütün tüccaları Kara Para
Kanununa (GwG/LBA) tabi sayarak bankalar ve finans aracı kurumları gibi müşterileri
hakkında özel bilgi alma, kayıt tutma ve
kara para şüphesi durumunda bunları resmi
makamlara bildirme mecburiyeti getiriyor. Alınan para banka veya finans kurumu
üzerinden geçerse tüccarlar bu bürokrasiden
muaf oluyorlar. CHF 100’000 üzerindeki nakit
alışlarda yapılması gereken işlemlerin birincisi müşterinin nüfus cüzdani, yabancılarda
pasaport türü hüviyetini beyan eden resmi
evrakın kopyasının alınması. 2. aşamada
mal alan kişi veya şirketin kendisi için alım
yaptığını açıklaması gerekiyor. Müşteri
şahıs değil şirket ise, hisse oranları ile kimin
kontrolünde olduğu tesbiti gerekli olabilecek. Müşterinin kara para akladığı şüpehesi
olursa 3. aşamada tüccara bunu resmi makam
MROS’a bildirme mecburiyeti getiriyor. Kara
para aklama ihtimali olan satış her ne kadar
yasaklanmasada dahi bilerek veya dikkatsizlikle satış yapıldığında Ceza Kanunu StGB/
CP 305bis maddesine dikkat çekilmekte. Buna
göre ağır durumlarda 5 seneye kadar hapis
cezası ve ayrıca 500 günlük geliri seviyesinde
para cezası mümkün. Ayrıca illegal yollardan
elde edilen servete el konulabiliyor.
İlgili kurumlar tepki vermediği takdirde
kararname bu şekilde 1. Ocak 2016 itibaren
yürürlüğe girecek.
İsviçre ve
Liechtenstein
Çifte Vergilendirmeyi
Önleme Anlaşması
imzaladı
F
ederal Finans Departmanı EFD/DFF başı
Federal Konsey üyesi Eveline WidmerSchlumpf 10. Temmuz günü Vaduz’ta
Liechtenstein hükümet başı Adrian Hasler
ile buluştu. Vergi konularında otomatik bilgi
alış verişi, şirket vergilendirmesi ve finans
sektöründe AB piyasasına giriş serbestiyeti
hakkında görüşen bakanlar Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması imzaladır. Daha
önceki seneler OECD/OCDE tarafından
‘vergi cenneti’ suçlamaları ile yaptırım
uygulanması talep edilen İsviçre ve Liechstenstein hakkında bakanlar OECD/OCDE’nin
kendi ülkeleri hakkındaki son raporlarını
değerlendirdiler.
İmzalanan Çifte Vergilendirmeyi Önleme
anlaşması OECD/OCDE’nin tavsiyelerine
uygun olarak vergi konusunda karşılıklı otomatik bilgi akımını düzenliyor. Anlaşmanın
yürürlüğe giriş tarihi olarak 1 Ocak 2017
öngörüldü.
Sigaranın paketi 16 frank olsun
Sigara bırakma için tütün vergi oranlarının bazı ülkelerde sigarayı bıraktırmak için önemli bir caydırıcı araç olduğu ancak bundan yeterince yararlanılmadığı belirtildi
Cemil Baysal
ERN- Dünya Sağlık Örgütü'nün Genel
Direktörü Margaret Chan sigara bırakma
için tütün vergi oranlarının bazı ülkelerde sigarayı bıraktırmak için önemli bir caydırıcı araç
olduğunu ancak bundan yeterince
yararlanılmadığını belirtti. Paketlerin üzerinde ''sigara sağlığa
zararlıdır'' yazmasına rağmen sigara ve tütün ürünlerinin devletler
için inanılmaz bir gelir kaynağı
olduğu aşıkar.Ancak kazançların
dağılımına bakılınca, bu işten kim
daha kazançlı net olarak görülüyor. Tabaksteuer adı altında tütün
ürünlerinden elde edilen gelirlerin yüzde 38,8'i
tamamen AHV/ İV amekli sandığını sübvanse
ediyor. bu oran tüm AHV gelirlerinin yüzde
6'sını oluşturuyor. 8.40 Franka satılan ortalama
bir sigara paketinden kim ne kazanıyor?
B
T
geçirdiğini belirtti. Hastane Üst Hekimi Beutler,
sigara tüketicilerinin psikolojik üst sınırlarının
zorlanması gerektiğini dile getirerek, geçmişte
bir paketin 5 franka yükselmesi sonucu çok
kişinin sigaradan vazgeçtiğini hatırlattı.
İsviçre'de yaşanan kanser hastalıklarının başını
akciğer kanseri çekiyor. Bu hastalığının başlıca
nedeni sigara tüketimi. 10 akciğer hastasından
9'u sigara tüketiyor. Her yıl İsviçre'de değişik
kanser hastalıklarından 3 bin 200 kişi ölüyor.
İsviçre hükümetinin 2013 yılında bir paket
sigara fiyatını 11 franka yükseltme önerisi, bazı
muhafazakar siyasi partiler tarafından tepkiyle
karşılanmıştı. SVP milletvekili Gregor Rutz
hükümetin insanların davranışlarını yönlendirme
hakkı yok demişti.
4,466 Frank Tabaksteuer adı altında yüzde 53,2
oranında vergi alınıyor.
0,622 Fran MWSt. yüzde 7,41 KDV
0,026 Frank yüzde 0,3 bir fona aktarılıyor
0,026 Frank Tütün ürünlerine karşı mücadele
için yüzde 0,3
3,259 Frank sie üretici ve satıcılara kalan kazanç
ÖRNEK ALINMALI
St.Gallen'de Kantonspital Yüksek Hekimi Thomas Beutler, sigara satış fiyatlarında İsviçre'nin
Siyasi partilerin para
kaynakları neler?
Z
ÜRİH- Siyasi partilerin para kaynakları
şeffafca açıklansın çağrılarına rağmen,
yapılan referandum kampanyalarda harcanan paraların kaynakları bilinmiyor. Ancak
bazı firmaların yapıkları açıklamalar siyasi
partilerin kampanyalardaki harcamalarının
kaynaklarını gün ışığına çıkarıyor. Ülkenin
büyük telekominikasyon şirketi Swisscom'un
kendi açıklamasıyla SVP Partisi'nin ''suç
işleyen göçmen sınırdışı edilsin'' kampanyasına 25 bin frank bağışla kampanyaya
katkıda bulunduğunu belirtti. Julius Bär
bankası, Pauschalbesteuerung adlı inisiyatif
kampanyasına 50 bin frank eile desteklediğini belirtti. Novartis şirketi 2014 yılında 530
bin frank derneklere para yardımı yaptığını
bildirdi. Hangi dernek ve konulara destek verildiği belirtilmedi.Roche ve Zürich
Sigorta kuruluşlarının da değişik alanlarda
yardımlar yaptıkları açıklandı.
“Yanlışlıkla” iki göğsünü aldılar
Cemil Baysal
ESSİN- Kanton Tessin'de
Lugano'da Klinik Sant'Anna'da
inanılmaz bir hatanın yaşandığı ifade
edili. Göğüs kanseri hastası bir bayanın, yanlışlıkla iki göğsünün alındığı
ortaya çıktı. Klinik hakkında soruşturma devam ederken, 2014 yılında
67 hasta bayanın başka bir hasta ile
karıştığı belirlendi. Yapılan hatanın
jinelokolog doktor tarafından itiraf
edildiği belirtildi. Mağdur hastanın
dava açtığı klinik, sorumlu olarak
jinekolog doktoru gösterdi.
paket fiyatının İsviçre'ye oranla iki kat yüksek
olan Australya'yı örnek almasını önerdi. Üst
Hekim, ''Bir paket sigaranın 16 franka satıldığı
Avustralya'da, İsviçre'ye oranla çok daha az
sigara kullanılıyor'' dedi. Beutler ayrıca, sigara
ve tütün ürün satışlarının açık
şekilde yapılmaması, reklam
ve sponsorlukların yasaklanması sigara tüketimini azaltacak başka yöntemler olarak
sıraladı. Beutler 16 frankın
belki abartılı fiyat olduğunu,
ancak bazı batı ülkelerinde
yüzde 10 zamlı satışların,
sigara tüketicilerinin sigara
kullanımında yüzde 4 ile yüzde 8 oranında vaz-
Bayramınızı en içten duygularımızla
kutluyor, sağlık, mutluluk ve huzur dolu
günler diliyoruz.
UETD İsviçre Yönetim Kurulu adına
Başkan
MURAT ŞAHİN
24
HABER
AĞUSTOS/August 2015
Zürih’in göbeğinde muhteşem iftar
UETD tarafından organize
edilen ve Zürih’in göbeğinde
kurulan iftar yemeğine Müslümanlar akın etti.
ÜRİH - UETD (AvruZ
pa Türk Demokratlar
Birliği) İsviçre'de bir İLK'e
daha imza attı. Zürih'in
en ünlü meydanı Helvetia
meydanında organize edilen
İftar yemeğine katılım
yoğun oldu. İftar Programına AK Parti Genel Başkan
Yardımcısı Yasin Aktay, AK
Parti Dış İlişkiler Başkan
Yardımcısı ve İstanbul
Milletvekili Metin Külünk, UETD İsviçre Şubesi
Başkanı Murat Şahin ve
Türkiye'nin Bern Büyükelçiliği Basın Müşaviri Hacı
Mehmet Gani ve Zürih Başkonsolosluğu Başkonsolos muavini Abuzer
Köse'de katıldı. AK
Parti İstanbul Milletvekili Metin Külünk ,
konuşmasında, iftara
beklenenden fazla katılım olması nedeniyle
Murat Şahin'e gelecek
yıl için 5 bin kişilik
hazırlık yapması
çağrısında bulundu.
Türkiye'den Cumhurbaşkanı Recep Tayyip
Erdoğan ve Başbakan
Ahmet Davutoğlu'nun
selamlarını getirdiğini
belirten Külünk, "Herkes sizlere teşekkür
ediyor. Seçimler marifetiyle
sandığa gittiniz.
Seçim öncesinde
koştunuz, köşe
bucak hizmet ettiniz. 'Bir insan,
bir oy' diyerek
büyük Türkiye
mücadelesine
omuz vermek için
emek verdiniz.
Ramazan ayında
o emeklerinize
teşekkür etmek ve
aynı sofrada bulunmak için buradayım" dedi.
Güven ve Kalite’nin
farkını tadacaksınız !
WETTINGEN’de
Markt
Günlük taze Sebze ve Meyve
Taze Unlu Mamül çeştleri
Kırmızı Et, Balık ve Piliç
‫ﺣﻼل‬
L
H
Bayramınızı ku
E
A L
A
H
L A L
tlar, mutlulukla
r dileriz.
Kaliteyi ucuza almak isteyenler...
Alan Gross Market artık
bünyesinde...
Markt
Bayramınızı kutlar, mutluluklar dileriz.
KALİTELİ ve HESAPLI ALIŞVERİŞİN ADRESİ
Bizde doğru Adrestesiniz!
Bol çeşit
,
kalite ür
ünler,
güleryüz
lü hizme
t
hepsi bu
rda...
Yemeyec
eğin
malı sat
ma
ilkesiyle
sizle
hizmetin rin
deyiz
P
MARKETİMİZDE
VE ÇEVRESİNDE
OTOPARK SORUNU
YOKTUR.
Bahnhofstr. 4
8304 Wallisellen
Tel.: 043 233 76 16
www.walliseller-markt.ch
[email protected]
∑ Herkese, her keseye uygun ürünler
∑ MEYVE ve SEBZE çeşitleri
∑ Etlerimiz HELAL Kesimdir
∑ Günlük taze UNLU MAMÜL çeşitleri
ALAN Grossmarket GmbH
Zentralstr. 99 • 5430 Wettingen • Tel.: 056 427 34 90
E-Mail: [email protected]
He
Helal kesim ET ve
Et mamüllerimiz
Sila
güvencesiyle
sunulmaktadır