3 bz-info! 2015-16 tuerkisch

Ausgabe 3
Schuljahr 2015/16
Haslach, 16.12.2014
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
kurz vor Jahresende möchten wir einen kurzen Rückblick und wie gewohnt einen Ausblick auf die kommende Zeit gewähren.
Sevgili Ögrenciler, sevgili Aileler, sevgili Calisanlar ve Meslek Daslarim,
yil sonunu kisa bir gözden gecirme görünümlerini saglamak istiyoruz.
Suchtprävention in der Sekundarstufe
Im Januar kommt Herr Wolfgang Schmalbach von der Präventionsabteilung der Polizei zu uns. Er wird alle 9. Klassen besuchen, um
mit den Schülern über verschiedene Substanzen zu sprechen und sie über die Rechtslage im Bereich Drogenkonsum zu informieren.
Bei Rückfragen können Sie sich gerne an Christine Riehle wenden, Schulsozialarbeit, Tel. 07832/9754-110.
Orta Ögretim Bagimliligi Önleme
Ocak ayinda Bay Wolfgang Schmalbach Polis önleme tümeninden bize gelicektir. Tüm 9. Sinif Ögrencileri ile cesitli maddeler hakkinda
konusmak ve uyusturu kullanimi ile ilgili olarak yasal durum hakkinda bilgilendirmek amaciyla ziyaret edecek. Daha fazla bilgi icin
Christine Riehle Okul Sosyal Calismalar hakkinda Tel. 07832/9754-110 irtibata gecebilirsiniz.
Letzter Schultag und Gottesdienste
Am 22.12. ist unser letzter Schultag in diesem Jahr. Wir nehmen das zum Anlass, um gemeinsam einen ökumenischen Gottesdienst
zu feiern. Die Klassen 5-10 beginnen um 7:40 Uhr mit dem Thema „OMG-Weihnachten!“ zu feiern. Der Weihnachtsgottesdienst
für die Grundschüler beginnt um 9:00 Uhr in der evangelischen Kirche. Danach gehen wir zurück in die Klassen und es ist
Klassenlehrerunterricht. Die genauen Einzelheiten erfahren Sie von Ihren KlassenlehrerInnen in einem Elternbrief oder über den
Schulplaner.
11:00 Uhr ist Unterrichtsschluss. 1. Schultag ist Montag der 11. Januar.
Wenn Sie für Ihr Kind ab 11 Uhr bis spätestens 13 Uhr Betreuung brauchen, melden Sie dies bitte rechtzeitig im Sekretariat
telefonisch an!
Son Okul Günü ve Kilise Hizmetleri
22.12. Okulun son Günüdür bu Yil. Bu bir ekomenik hizmet kutlamak icin hizmet aliyoruz. 5-10 Siniflarin ders baslangici 7.40 dadir,
konumuz OMG-Weihnachten kutlanacaktir. Noel Dualamasi ilk Ögretim icin Saat 9’da Protestan Kilisesindedir. Ondan sonra Siniflar
tekrar Okula geri dönecektir, saat 11.00’de Okul bitisidir. Ilk Okul Günümüz Pazartesi 11. Ocaktadir.
Änderungen in der Schulsozialarbeit
Da Frau Birgit Lehmann, die bislang die Grundschule betreut hat, uns zum 01. Januar 2016 bedauerlicherweise verlässt, werden die
Zuständigkeiten innerhalb der Schulsozialarbeit neu geregelt. Frau Riehle erhöht ihren Stellenanteil von 50 auf 60%, Herr Beisiegel
von 50 auf 70%. Herr Beisiegel wird künftig federführend für die Sekundarstufe zuständig sein. Frau Riehle übernimmt die
Grundschule, verbleibt jedoch auch mit 30 % in der Sekundarstufe - insbesondere im Bereich Prävention und Beratung bei
mädchenspezifischen Themen.
Wir wünschen Frau Lehmann an ihrer neuen Wirkungsstätte alles Gute und sagen ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement an
unserer Schule!
Sosyal Hizmetler Yüksek Okul Degisimleri
Bayan Birgit Lehmann daha önce Ilk Ögretim Okulu Sorumlusu olarak ne yazikki bizi 01. Ocak 2016 da birakacak oldugu icin yeni bir
düzenleme Sosyal Calisma Konusunda yapilacaktir. Bayan Riehle calisma saatleri 50% 60% cikardigi icin, Bay Siegel de 50% den 70%
artirdigi icin yüksek Okul Görevlisi olarak görev alacak. Bayan Riehle Ilk Ögretim Okulunda görevli olucak ama 30% da
Yüksek Okulunda görev alacaktir ve ayriyetten Kizlar icin Özel Konullarda tavsiyelerde bulunacaktir. Bayan Lehmanna
yaptigi Görevinden dolayi cok tesekkür ediyoruz ve gidecegi diger Okulda basarilar diliyoruz.
Start von Flüchtlingskinder als neue Mitschüler
Im vergangenen Monat sind 3 neue MitschülerInnen an unsere Schule gekommen, die aus Syrien geflohen sind.
Zusammen mit anderen Kindern, die aus den unterschiedlichsten Ländern kommen und die deutsche Sprache kaum
oder nicht beherrschen, werden sie in unserer Vorbereitungsklasse beschult. Wir spüren bei den Kindern eine große
Dankbarkeit, dass Sie bei uns sein dürfen. Sie sind hoch motiviert und wollen unsere Sprache schnell lernen. Es haben
Tel.: 07832/ 9754130
Fax: 07832/ 9754139
[email protected]
www.bildungszentrum-haslach.de
Diesen Infobrief gibt es auch auf Türkisch und Arabisch unter http://www.bildungszentrum-haslach.de/downloads-formulare.html
sich auch schon erste Freundschaften ergeben. Wir bedanken uns bei allen Mitschülern und Mitarbeitern für die freundliche
Aufnahme der Kinder an unserer Schule.
Mülteci Cocuklarin Okula Yeni baslamasi
Gecen 3 Ay icinde Okulumuza 3 yeni Ögrenci gelmistir Suriyeden. Diger degisik dilde konusan Cocuklarla beraber 1 Sinif olusmustur,
almanca dersi hazirligi. Cocuklarin tesekkürleri yüzlerinde okunmaktadir, bizde burada yasayabildikleri icin. Almanca Dilini
Ögrenmekte hevesliler ve cabuk ögreniyorlar. Arkadasliklarida olusmustur. Bizler bütün Ögrencilerimize ve Calisanlarimiza tesekkür
ederiz bu gelen Cocuklarimizi sevgiyle aralarina aldiklari icin.
Termine auf einen Blick
 22.12.: Letzter Schultag. 11: 00 Uhr Unterrichtsende
 11.01.: 1. Schultag 7:40 Uhr Unterrichtsbeginn
 01.02.: Halbjahresinformationen und Zeugnisse
 03.02. 18:00 bis 22:00: Schulfasent für die Klassen 7-10
 04.02.: Schulfasent für die Klassen 1-6. Die Klassen 7-10 bleiben daheim und feiern am Mittwochabend.
Alle wichtigen Termine stehen auch auf unserer Homepage im Kalender. Die Infos und Termine der verschiedenen Schularten
befinden sich auf der 2. Seite. Das nächste bz-info! erscheint kurz vor den Fastnachtsferien.
Terminler
 22.12.: Okulun son Günü 11.00 ders bitis saati
 11.01.: 1. Okul Günü dersler 7.40 da baslayacaktir
 01.02.: Yari Yil Karnesi
 03.02. 18.00 -22.00 Okulkarnevali 7-10 Siniflar icin
 04.02.: Okulkarnevali 1-6 Siniflar icin. Siniflar 7-10 o gün evde kaliyor cünkü Carsamba Aksami kutlama yaptiklari icin.
Tüm Meslek Daslarimiza tesekkür ediyoruz, Calisanlara, Velilere, Rehberlere, Egitim Ortaklarina, Haslach Sehrine ve bizimle Aktiv
is birligi yapanlara. Ayriyetten güzel Bayramlar, Mutlu Tatiller, ve yeni Yillarini kutlariz. Yeni Senede tekrar beraber olmak
dilegiyle.
Wir bedanken uns bei allen Kolleginnen und Kollegen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Eltern, Mentoren,
Bildungspartnern, der Stadt Haslach und allen anderen, die uns in unserer täglichen Arbeit tatkräftig unterstützt haben und
wünschen allen schöne Festtage, erholsame Ferien und ein weiterhin gutes Miteinander im neuen Jahr.
Christof Terglane
Joachim Stötzel
Katrin Knapp
Aus den Schularten
Cesitli Okullar
Grundschule


Die Info 4-Veranstaltung fand für die Eltern unserer 4. Klassen statt und gab die Möglichkeit, sich ein umfassendes Bild über die
weiterführenden Schulen der Raumschaft zu machen.
Sportwettbewerbe: Beim diesjährigen Kreisfinale im Gerätturnen männlich hat das Grundschulteam unter der Leitung von
Sportlehrer Thomas Moser, bestehend aus Christian Eitel 3c, Eric Busch 4c, Robin Eble 4c und den Brüdern
Jan 2c und Lennart Höchster 4c einen tollen 2.Platz erkämpft. Durch die Vizemeisterschaft haben sich unsere Jungs für das RPFinale am 05.02.2016 qualifiziert.
Die Grundschulmädchen haben ebenfalls bei Jugend trainiert für Olympia- Gerätturnen beim Kreisfinale in Lahr
teilgenommen.
Sie erreichten einen hervorragenden zweiten Platz von 15 teilnehmenden Mannschaften.
Somit konnten sie sich für das Bezirksfinale am 02.02.1016 qualifizieren, das ebenfalls wieder in Lahr
stattfindet. Mitgeturnt haben folgende Mädchen: Kim Vollmer, Leila Tillack, Lilly Tillack, Frieda Hildenbrand und
Bella Leon.
Herzlichen Glückwunsch an unsere Sportler!! Klasse Leistungen!! Außerdem ein herzliches Dankeschön an die
Trainer und Betreuer für die Unterstützung und die Organisation!
Tel.: 07832/ 9754130
Fax: 07832/ 9754139
[email protected]
www.bildungszentrum-haslach.de




Adventsfeiern: An den Montagen im Advent fanden Adventsfeiern in den Klassen und in den einzelnen Häusern statt.
Die letzte Adventsfeier wollen wir gemeinsam im Hof gestalten, wozu wir Sie herzlich mit einladen. Sollten Sie Zeit und Muße
haben, kommen sie doch um 8.25 Uhr auf den Schulhof und erleben Sie unsere kleine Adventsfeier mit.
Häusertage: Die Häusertage, die wir in diesem Schuljahr zum ersten Mal durchgeführt haben, waren ein voller Erfolg.
Die Kinder haben sich zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern mit interessanten Themen rund um Entdecker, Erfinder,
Forscher, Dichter und Denker beschäftigt und konnten teilweise in klassenübergreifenden Gruppen neue Kinder und neue
Arbeitsformen kennen lernen. Sicherlich tolle, neue Erfahrungen, die wir in dieser oder ähnlicher Art gerne wiederholen wollen.
Schauen Sie doch mal auf der Homepage rein.
Wintersporttag: Am 03.02.16 findet unser alljährlicher Grundschulwintersporttag statt. Traditionell geht es wieder in die Eishalle
nach Offenburg. Nach den Weihnachtsferien erhalten Sie einen Elternbrief, dem Sie die Einzelheiten entnehmen können.
Info Schulsozialarbeit
„Liebe Grundschuleltern,
obwohl es mir schwer fällt, mich von Haslach zu trennen, habe ich mich entschieden ab 1.1.16 die Schulsozialarbeit an der
Graf-Heinrich-Schule in Hausach zu übernehmen. Auf diesem Wege möchte ich mich verabschieden, Ihnen alles Gute
wünschen und mich bei den Eltern, mit denen ich persönlich in Kontakt stand für die gute, offene und konstruktive
Zusammenarbeit danken.
Meine Nachfolge wird im Rahmen einer Arbeitszeiterweiterung meine Kollegin Frau Riehle übernehmen, die bisher
ausschließlich für die Sekundarstufe zuständig war.
Herzliche Grüße, Birgit Lehmann“
Ilk Ögretim Okulu






4. Bilgilendirme: Ilk Ögretim 4. Sinifdan sonra gidecek olan Okul cesitlerinin bilgilendirmesi olmustur. Soru ve Cevapla firsati
bulunmustur.
Spor Yarismalari: Ilk Ögretim Okulunun Jimnastik Erkek Turnuvasinda yarisacak olan Christian Eitel 3c, Eric Busch 4c, Robin Eble
4c ve Arkadaslari Jan 2c, Lennart Höchster 4c ve Egitim Ögretmeni Thomas Moser ile 2. olmuslardir. Onun akabininde
Sampiyonluk yarismasina 05.02.2016 hak sahibi olmuslardir. Ilk Ögretim Sinifindaki Kizlar, genclik Lahr Olympiyatlara
katilmislardir. 15 Katilimci arasindan mükemmel bir 2. ulasmislardir. Böylece Bölge Finallerinde yer alacaklardir 02.02.2016 da.
Kizlarin isimleri, Kim Vollmer, Leila Tillack, Lilly Tillack, Frieda Hildebrand ve Bella Leon. Bütün Sporcularimizi tebrik ederiz.
Basarilarini temenni ediyoruz. Ayrica bir büyük tesekkürü de Egitimcilerimize ve Destek Veren Organizasyonumuza iletiriz.
Advent Kutlamasi: Her Pazartesi Advent Kutlamarimizi Siniflarimizda ve Evlerimizde yapmisizdir. En son Advent Kutlamamiz Okul
Bahcemizde olusmustur. Zamanin ve Firsatiniz olursa 8.25 de Pazartesi Okulumuza buyurun.
Ev Günleri: Bu Yil Ilk Düzenlemis oldugumuz Ev Günlerimiz de basarili gecmistir. Ögrencilerimiz ve Egitimcilerimiz ile beraber
degisik Konullarda isler yapilmistir. Okulumuzun Sayfasina göz gecirmenizi dileriz daha fazla bilgenmeniz icin.
Kis Spor Bayrami: 03.02.2016 bizim Okul Kis Spor Günümüz düzenlenmektedir. Geleneksel olarak Offenburg Almanya buz pateni
pistine gidilir. Ayrintili Bilgiler Veliler Mektubundan alabilirsiniz.
Sosyal Calisma Bildirisi
„Sevgili Ilk Okul Ögrencilerin Velileri,
01.01.2016 dan itibaren Graf-Heinrich-Okulunda baslamis olucagim Sosyal Calisma Egitimime gitmeden sizlere hepinize cok
tesekkür ederim ve yürümüs oldugunuz yolda bütün Ögrencilerime basarilar, velilerinede tesekkürlerimi sunmak isterim.
Tabiki beni temsil eden bayan Riehle ye aynen benim gibi deger vermeniz dilegiyle hoscakalin.
Sevgilerle, Birgit Lehmann“
Termine Grundschule
 05.02.: Wintersporttag Grundschule
 12.02.: Schulfasent
Randevular
 05.02.: Kis Spor Bayrami Ilk Ögretim Okulu icin
 12.02.: Okulkarnevali
Tel.: 07832/ 9754130
Fax: 07832/ 9754139
[email protected]
www.bildungszentrum-haslach.de
Sekundarstufe
Orta Ögretim
Klasse R9c gestaltet den Volkstrauertag
Bei der Gedenkfeier zum Volkstrauertag haben Schülerinnen und Schüler der Klasse 9c mit Frau Heger einen berührenden Beitrag
geleistet. Sie haben unsere Schule vorbildlich vertreten. Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Beteiligten.
Sinif R9c düzenlemis oldugu Sehitleri anma Günü
Sehitleri anma Gününde Ögrencilerimizin 9c Bayan Heger Egitmenimizle beraber sunduklari Program cok örnek verilecek bir
Programdi. Bütün Ögrencilere ve Katilimda bulunanlara tesekkür ederiz.
Nikolausaktion der SMV
Am Nikolaustag hat der SMV-Nikolaus viele Klassen und auch das Lehrerzimmer besucht und Ihnen die „Leviten“ gelesen. War
wieder einmal eine tolle Aktion
SMV Noel Günü
SMV Noelimiz bütün Siniflari ve Ögretmenler Odasini ziyaret edip „Leviteleri“ okumuslardir. Büyük bir Aksiyon olustu.
Jugend trainiert für Olympia
Unsere Turnerinnen haben bei Jugend trainiert für Olympia mit einem 1. Platz und zwei 2. Plätzen die nächste Runde erreicht. Wir
gratulieren herzlich drücken weiterhin die Daumen!
Olympiyat icin Antreman yapan Genclerimiz
Ögrencilerimiz Olympiyat Turnuvalarinda 1. ve 2. Sirayi kazanmislardir. Bizler hepisine ayri ayri tebrik ederim ve bu basarinin
devamini dileriz.
Berufswegeplanung


Infoabend für Eltern und Schüler zum Thema Berufswegeplanung: Der Berufsberater Hr. Manfred Eisenmann von der Agentur
für Arbeit in Offenburg informiert an diesem Abend Eltern und Schüler über Berufswege und Ausbildungsmöglichkeiten im
Allgemeinen sowie über Ausbildungsangebote in der Region Kinzigtal/Ortenau.
o 23.03.2016 18:00 Uhr für die Klassen 8 der Werkrealschule
o 16.03.2016 18:30 Uhr für die Klassen 9 der Realschule
Berufsberatung:
1 stündiger Unterricht in der Klasse mit anschließender Sprechzeit(Kurzberatungen):
Klasse R9a 17.02.2016 08:30 Uhr
Klasse R9b 24.02.2016 08:30 Uh
Klasse R9c 22.02.2016 08:30 Uhr
Klasse W9 Der Termin muss noch festgelegt werden
Zusätzlicher Sprechtag:
Klasse R9a 19.02.2016 08:30 Uhr
Klasse R9b 25.02.2016 08:30 Uhr
Klasse R9c 29.02.2015 08:30 Uhr
Klasse W9 Der Termin muss noch festgelegt werden
Für die Schüler der 10. Klasse bietet Herr Eisenmann gerne je nach Gesprächsbedarf Ende Januar/ Anfang Febr. 2016 einen
weiteren Sprechtag an. Gerade für diejenigen interessant, die noch Fragen zu weiterführenden Schulen haben, oder sich doch
noch für Ausbildungsstellen bewerben möchten.
Kariyer Planmasi
 Ögrencilerimiz ve Velilerimiz icin Kariyer Planmasi Bilgi aksami
Bay Manfred Eisenmann Almanyada isci bulma kurumunun calisanlarindan biri oldugu icin Ögrencilere ve Velilerimize yapicak
olduklari Kariyer Yollarinin firsatlarini genel olarak Egitimlerinin devami icin yol göstermistir. Ayriyetten ayni zamanda
Kinzig/Ortenau Bölgesi hakkinda Meslek Egitimi icin bilgi vermistir.
o 23.03.2016 Saat 18:00 de 8. Sinif Werkrelschule icin Bilgilendirme
o 16.03.2016 Saat 18:30 de 9. Sinif Realschule icin Bilgilendirme
 Kariyer Rehberligi:
Bir Saatlik dersler ile sonra kisa bir görüsme olucaktir:
Sinif R9a 17.02.2016 Saat 08:30 itibaren
Sinif R9b 24.02.2016 Saat 08:30 itibaren
Sinif R9c 22.02.2016 Saat 08:30 itibaren
Sinif W9 Randevu hala ayarlanmasi gerekir
Ek Konusma Günü
Sinif R9a 19.02.2016 Saat 08:30 itibaren
Tel.: 07832/ 9754130
Fax: 07832/ 9754139
[email protected]
www.bildungszentrum-haslach.de
Sinif R9b 25.02.2016 Saat 08:30 itibaren
Sinif R9c 29.02.2015 Saat 08:30 itibaren
Sinif W9 Randevu hala ayarlanmasi gerekir
Für die Schüler der 10. Klasse bietet Herr Eisenmann gerne je nach Gesprächsbedarf Ende Januar/ Anfang Febr. 2016 einen
weiteren Sprechtag an. Gerade für diejenigen interessant, die noch Fragen zu weiterführenden Schulen haben, oder sich doch
noch für Ausbildungsstellen bewerben möchten.
10. Sinif Ögrencileri icin ayriyetten Bay Eisenmann talebe göre Görüsme Tarihi Ocak ayin Sonunda / ve Subat ayin basinda 2016
da ayarlanabilir eger daha fazla bilgi almak istiyorsaniz.
Termine Werkrealschule
Okul Tarihleri Werkrealschule








01.02. - 03.02.2016.: Dezentrale Mündliche Prüfung Klasse 9
28. 01.: Wintersporttag Sekundarstufe. Ein gesondertes Schreiben haben Sie erhalten.
22.02. - 26.02. Projektprüfung Klasse 9
22.02. - 04.03.: Berufspraktikum OiB in Klasse 8
29.02. + 01.03.: Präsentation Projektprüfung Klasse 9
03.02.: Fasentdisco Klasse 7-10 in Zusammenarbeit mit der Narrenzunft Haslach.
04.02.: Fasentfeier für die Klassen 5-6 in Zusammenarbeit mit der Narrenzunft Haslach in der Aula. Klassen 7-10 bleiben
daheim.
Freitag, 04.03. ab 14:00 Uhr: Elternsprechtag








01.02. - 03.02.2016.: Dagitilmis Sözlü Sinav 9. Sinif
28. 01.: Kis Spor Günü. Ayri bir Mektub aldiniz.
22.02. - 26.02. Proje Sinavi 9. Sinif
22.02. - 04.03.: Meslek Staji OiB 8. Sinif
29.02. + 01.03.: Sunum Sinavi 9. Sinif
03.02.: Karnevaldiscosu 7-10 Sinif aralari, Narrenzunft Haslach ile beraber kutlanilacaktir.
04.02.: Karneval 5-6 Siniflar icin Narrenzunft Haslach ile kutlanilacaktir Aulada. 7-10 Siniflar evde kalacaktir.
Cuma, 04.03. Saat 14:00 den itibaren: Veliler Bilgi Günü
Termine Realschule
Tarihler Orta Okul






18.01. – 22.01.: 2. TOP-Woche alle Klassen mit BORS Berufspraktikum Klasse 9 und Eurokom-Prüfung Klasse 10
27.01.: Infoabend zum Austausch mit unserer französischen Partnergemeinde Lagny. 19:00 Raum C0.01 (Musikraum)
28. 01.: Wintersporttag Sekundarstufe. Ein gesondertes Schreiben haben Sie erhalten.
03.02.: Fasentdisco Klasse 7-10 in Zusammenarbeit mit der Narrenzunft Haslach.
04.02.: Fasentfeier für die Klassen 5-6 in Zusammenarbeit mit der Narrenzunft Haslach in der Aula. Klassen 7-10 bleiben
daheim.
Freitag, 04.03. ab 14:00 Uhr: Elternsprechtag






18.01. – 22.01.: 2. En iyi Hafta BORS ile beraber Staj yapan 9. Sinif Eurokom Sinavina 10. Sinif katilacaktir.
27.01.: Fransiz Partner Toplulugu ile Bilgi Aksami. Saat 19.00 da ODA CO.01 (Müzik Odasindadir)
28. 01.: Kis Sporlari Orta Ögretim Okullari. Ayri bir Mektub aldiniz.
03.02.: Karnevaldiscosu 7-10 Sinif aralari, Narrenzunft Haslach ile beraber kutlanilacaktir.
04.02.: Karneval 5-6 Siniflar icin Narrenzunft Haslach ile kutlanilacaktir Aulada. 7-10 Siniflar evde kalacaktir.
Cuma, 04.03. Saat 14:00 den itibaren: Veliler Bilgi Günü
Tel.: 07832/ 9754130
Fax: 07832/ 9754139
[email protected]
www.bildungszentrum-haslach.de