CM 75 / 760 / 761 / 762 Kullanım kılavuzu Programlama

Transkript

OLY MPIA
CM 75 / 760 / 761 / 762
Kullanım kılavuzu
Programlama kılavuzu
1903'TEN GÜNÜMÜZE
www.olympia-vertrieb.de
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
CE Beyanı
CM 75 / 760 / 761 / 762
GB
The manufacturer hereby declares
that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards:
DE
Der Hersteller erklärt hiermit,
dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:
TR
İşbu beyanla, üretici,
cihazın yönetmelikler ve normlardaki hükümlere uygun olduğunu beyan eder:
FR
Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:
ES
Por medio de la presente,
el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes:
NL
De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen:
2006/95/EC
2010/108/EC
EN 60950-1:2006 +A1:2009
EN 55022:2006 +A1:2007
EN 50024:1998 +A1:2001 +A2:2009
EN 61000-3-2: 2000
EN 61000-3-3:2008
Olympia Business Systems
Doc: 947500001
7 Aralık 2010
Olympia
2010
Heinz Prygoda
Sayfa 2
Genel Müdür
Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır!
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
Değerli müşterimiz,
Tebrik ederiz!
Olympia CM 75 / 760 / 761 / 762 yazar kasayı satın alma kararı verdiğiniz için teşekkür ederiz.
CM 75 / 760 / 761 / 762 ile, gereksinimlerinizi karşılamak amacıyla en son teknolojilerin kullanıldığı yüksek kalitede bir
yazar kasa satın almış bulunuyorsunuz.
Yazar kasanın fonksiyonlarından en iyi şekilde faydalanmak için lütfen kullanım/programlama kılavuzunu okuyun.
Yazar kasanızı iyi günlerde kullanmanızı diliyoruz!
Saygılarımızla
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
D-45527 Hattingen
Almanya
Web sitesi: www.olympia-vertrieb.de
Bu kullanım/programlama kılavuzu bilgi verme amacıyla hazırlanmıştır. İçeriği, sözleşme kapsamında değildir. Belirtilen
tüm veriler sadece nominal değerlerdir. Açıklanan donanımlar ve seçenekler ülkeye özgü gereksinimlere göre farklı
olabilir. İçerik ve teknik değişiklik hakkı saklıdır.
Olympia
2010
Sayfa 3
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
Amaca uygun kullanım
Bu yazar kasa, sadece kapalı mekanlarda yazar kasa işlemlerinin gerçekleştirilmesi için kullanılır. Diğer kullanım şekilleri,
amaca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir.
Genel bilgiler / Güvenlik uyarıları
●
●
●
●
●
●
●
●
Şebeke geriliminin, yazar kasanın arka tarafında göreceğiniz tip etiketindeki bilgilere uygun olduğundan emin olun.
Yazar kasanız çok gelişmiş bir cihazdır. Lütfen yazar kasanızı asla onarmaya çalışmayın. Onarım çalışmalarının
yapılması gerekiyorsa, yazar kasayı lütfen en yakın yetkili servise veya satıcıya götürün.
Yazar kasanın içine asla tornavida, ataç gibi metal cisimler sokmayın. Aksi takdirde yazar kasaya hasar verebilirsiniz
ve elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Her zaman çalışmanızı tamamladıktan sonra yazar kasayı kapatın.
Kuru bir bezle yazar kasanın tozunu alın. Yazar kasanızı temizlemek için asla su veya tiner, alkol, vs. gibi solventler
kullanmayın.
Akım beslemesini tamamen kapatmak için fişi elektrik prizinden çıkarmanız gerekir.
Yazar kasanızı büyük miktarda ısıya maruz bırakmayın.
Nakliye emniyetini saklayın. Olası bir taşıma işleminde, yazar kasa nakliye emniyetiyle donatılmış olmalıdır.
Nakliye emniyeti
Yazar kasayı devreye almadan önce, gerekiyorsa nakliye emniyetini çıkartın ve saklayın. Taşımayla ilgili önemli uyarı:
Nakliyede hasar oluşması durumunda, lütfen ambalajı kullanım/programlama kılavuzu ve aksesuarlarla eksiksiz hale
getirin.
Elektrik şebekesi bağlantısı
Yazar kasayı elektrik şebekesine bağlamadan önce, lütfen güç etiketindeki gerilim ve frekans değerlerinin yerel şebekenin
değerleriyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
Güvenlik uyarısı:
Not:
Priz, yazar kasanın yakınına takılmalı ve kolayca erişilebilir durumda olmalıdır. Böylece acil
durumlarda yazar kasayı şebekeden çabucak ayırabilirsiniz.
Şebekeden ayırma durumunda tüm veriler korunur. Piller, kasa gerilim beslemesinden ayrıldıktan sonra
yaklaşık 2 ay süreyle verilerin saklanmasını sağlar.
Yazıcı düzeneği
Dikkat:
Uzun süre arızasız bir şekilde çalışmayı sağlamak için şu uyarılara riayet edin:
● Kesinlikle
● kâğıt olmadan çıktı almayın!
● yazıcı çalışırken kâğıdı çekmeyin!
● düşük kaliteli kâğıt kullanmayın!
● kullanılmış kâğıt rulolarını ikinci kez kullanmayın!
● yazıcı düzeneğinde sert cisimlerle çalışmayın veya tahrik elemanlarını elle hareket ettirmeyin!
● Kâğıt rulosunun sonuna gelindiğini gösteren işaretlere dikkat edin.
Kâğıt rulosunu derhal değiştirin.
● Kasanızın/yazıcı düzeneğinizin satıcınız aracılığıyla düzenli olarak bakımının yapılmasını sağlayın.
Olympia
2010
Sayfa 4
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
İçindekiler
CE Beyanı ............................................................................................................................................................................... 2
Amaca uygun kullanım............................................................................................................................................................ 4
Genel bilgiler / Güvenlik uyarıları............................................................................................................................................ 4
Nakliye emniyeti...................................................................................................................................................................... 4
Elektrik şebekesi bağlantısı .................................................................................................................................................... 4
Yazıcı düzeneği ...................................................................................................................................................................... 4
İçindekiler ................................................................................................................................................................................ 5
1
Cihaz özellikleri........................................................................................................................................................ 7
2
2.1
2.2
2.3
İlk kez kullanma ....................................................................................................................................................... 8
Yazar kasa rulosunun yerleştirilmesi.................................................................................................................. 8
Sarma bobini ...................................................................................................................................................... 8
Renkli rulonun değiştirilmesi............................................................................................................................... 8
3.1
3.2
Anahtarlı kilit ............................................................................................................................................................ 9
Anahtarlı kilit konumları ...................................................................................................................................... 9
Anahtar ............................................................................................................................................................... 9
3
4
5
Klavye .................................................................................................................................................................... 10
4.1
Klavye etiketlerinin değiştirilmesi......................................................................................................................10
4.2
Klavye CM 75 ................................................................................................................................................... 10
4.2.1
Orijinal İngilizce etiketler ............................................................................................................................. 10
4.2.2
Almanca tuş etiketleri .................................................................................................................................. 10
4.3
Klavye CM 760 / 761 / 762 ............................................................................................................................... 11
4.3.1
Orijinal İngilizce etiketler ............................................................................................................................. 11
4.3.2
Almanca tuş etiketleri .................................................................................................................................. 11
4.4
Tuşların açıklaması .......................................................................................................................................... 12
Programlama ......................................................................................................................................................... 14
Tarihin programlanması ................................................................................................................................... 14
Saatin programlanması .................................................................................................................................... 14
Katma Değer Vergisinin programlanması ........................................................................................................ 14
Yüzdesel indirimin programlanması ................................................................................................................. 15
Ürün gruplarının (WG) programlanması........................................................................................................... 15
5.5.1
Ürün grubu durumu ve sabit fiyatın programlanması.................................................................................. 15
5.5.2
Ürün grubu programının yazdırılması ......................................................................................................... 16
5.6
PLU (Price-Look-Up = Fiyat Arama) / Ürünün programlanması ...................................................................... 17
5.6.1
Fiyatın ve ürün grubu atamasının programlanması .................................................................................... 17
5.6.2
PLU durumunun ve ürün grubu atamasının programlanması..................................................................... 17
5.6.3
PLU programının yazdırılması .................................................................................................................... 18
5.7
Yabancı para biriminin programlanması .......................................................................................................... 18
5.8
Sistem seçenekleri ........................................................................................................................................... 19
5.8.1
Sistem seçeneklerinin programlanması ...................................................................................................... 19
5.8.2
Sistem seçeneklerinin yazdırılması (bellek raporu) .................................................................................... 21
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
Kullanıcı sistemi..................................................................................................................................................... 22
Kullanıcı sisteminin etkinleştirilmesi ................................................................................................................. 22
Şifresiz kullanıcı sistemi ................................................................................................................................... 22
6.2.1
Kullanıcı numaralı kullanıcının oturum açması ........................................................................................... 22
6.2.2
Kullanıcının oturumu kapatması.................................................................................................................. 22
Olympia
2010
Sayfa 5
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
7
Şifreli kullanıcı sistemi ...................................................................................................................................... 22
Kullanıcı şifresinin programlanması ............................................................................................................ 23
Kullanıcı numaralı ve kullanıcı şifreli kullanıcının oturum açması............................................................... 23
Kullanıcının oturumu kapatması.................................................................................................................. 23
Kullanım................................................................................................................................................................. 24
Ürün gruplarının kaydedilmesi.......................................................................................................................... 24
Negatif ürün gruplarının kaydedilmesi.............................................................................................................. 24
PLU'nun kaydedilmesi ...................................................................................................................................... 25
7.3.1
Sabit fiyatla PLU kaydı ................................................................................................................................ 25
7.3.2
PLU'nun serbest fiyat girişiyle kaydedilmesi ............................................................................................... 26
7.3.3
Negatif PLU'nun kaydedilmesi .................................................................................................................... 26
7.4
Fişin tamamlanması / Ödeme şekilleri ............................................................................................................. 27
7.4.1
Nakit parayla ödeme ................................................................................................................................... 27
7.4.2
EC kartı / Çek ile ödeme ............................................................................................................................. 27
7.4.3
Kredi kartıyla / kredi vererek ödeme ........................................................................................................... 27
7.5
Yabancı para birimi girişi .................................................................................................................................. 27
7.6
Tutara dayalı indirimin kaydedilmesi ................................................................................................................ 28
7.7
Yüzdesel indirimin kaydedilmesi ...................................................................................................................... 28
7.7.1
Bir ürüne yüzdesel indirim verilmesi............................................................................................................ 28
7.7.2
Bir ara toplama yüzdesel indirim verilmesi.................................................................................................. 28
7.8
İptal işlemleri..................................................................................................................................................... 29
7.8.1
Anında iptal işlemi ....................................................................................................................................... 29
7.8.2
Normal iptal ................................................................................................................................................. 29
7.9
İade / Daha sonra yapılan iptal......................................................................................................................... 29
7.10
Tahsilatlar ......................................................................................................................................................... 30
7.11
Ödemeler.......................................................................................................................................................... 30
7.12
Yazdırma fonksiyonu........................................................................................................................................ 31
7.13
Yazar kasa çekmecesinin satış olmadan açılması........................................................................................... 31
7.14
Fiş yazdırma özelliğinin açılması/kapatılması .................................................................................................. 32
7.15
Ekstra fişin yazdırılması ................................................................................................................................... 32
7.1
7.2
7.3
8
8.1
8.2
8.3
Eğitim modu........................................................................................................................................................... 32
Eğitim modunun etkinleştirilmesi ......................................................................................................................32
Eğitim modunda alıştırma yapma..................................................................................................................... 32
Eğitim modunun devre dışı bırakılması............................................................................................................ 32
9.1
9.2
9.3
Kasa raporları ........................................................................................................................................................ 33
Temel esaslar ................................................................................................................................................... 33
Kasa raporlarına genel bakış ........................................................................................................................... 33
Z1 finans raporu Gün açıklaması ..................................................................................................................... 34
10.1
10.2
10.3
10.4
Sorunların giderilmesi............................................................................................................................................ 35
Ekrandaki hata mesajları.................................................................................................................................. 35
Ekrandaki işaretler............................................................................................................................................ 35
Yazıcı arızaları ................................................................................................................................................. 35
Kasanın fabrika ayarlarına geri döndürülmesi.................................................................................................. 35
9
10
11
Seçenekler............................................................................................................................................................. 36
11.1
Sahte para kontrol cihazı (Euro)....................................................................................................................... 36
11.2
Akü bloğu.......................................................................................................................................................... 37
11.2.1 Teknik bilgiler .............................................................................................................................................. 37
11.2.2 Akü bloğunun montajı ................................................................................................................................. 37
Olympia
2010
Sayfa 6
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
1
Cihaz özellikleri
Özellik
Yazar kasa çekmecesi
CM 75
CM 760
CM 761
CM 762
evet
hayır
evet (küçük)
evet (büyük)
Ürün grupları sayısı
8
16
PLU sayısı
99
200
Kullanıcı sayısı
8
Katma Değer Vergisi oranları
sayısı
4
Ödeme şekilleri
Nakit, çek, kredi kartı
Kasa raporları
X1/Z finans raporu gün
X2/Z2 finans raporu ay
X/Z PLU raporu
X/Z Kullanıcı raporu
X/Z Eğitim raporu
Ekran
Sayısal ekran (9 haneli LED)
Müşteri ekranı
Yazıcı
hayır
evet
EPSON M-31
Sayısal yazıcı
EPSON M-42
Alfanümerik yazıcı
Yazıcı tipi
Tek istasyonlu rulolu yazıcı
Baskı hızı (satır)
Renkli rulo
1,0
1,4
IR-30
IR-40 = Gr.# 744
Sütun sayısı
13
Kâğıt genişliği
57,5 ± 0,5 mm
Devre dışı kalma sıklığı
(MCBF)
300.000 satır
Programlanabilirlik
Tarih
Saat
Katma Değer Vergisi oranı
Ürün grubu
PLU (ürün)
-% oranı
Yabancı para birimi
Toplam tutarı ve Z raporunu silme
Virgül pozisyonları (0. / 0.0 / 0.00 / 0.000)
Saat göstergesi (24 s / 12 s formatı)
Tarih formatı (Ay-Gün-Yıl / Gün-Ay-Yıl)
Kullanıcı sistemi aktif (evet / hayır)
Tüm işlemler için zorunlu kullanıcı numarası girişi (evet / hayır)
Seçenekler (teslimat kapsamına
dahil değildir, ücretlidir)
Olympia
2010
Akü: Kasanın şebeke kablosu olmadan yaklaşık 5 saat işletim süresi boyunca
çalıştırılması için (OLYMPIA Ürün numarası 947990002)
Sahte para kontrol cihazı (Euro): Tüm banknotların gerçek olup olmadığını kontrol eder
(OLYMPIA Ürün numarası 947990003)
Sayfa 7
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
2
İlk kez kullanma
2.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Yazar kasa rulosunun yerleştirilmesi
Yazıcı düzeneği kapağını çıkarın.
57 mm genişliğinde ve maksimum 70 mm çapındaki kâğıt rulosunu yerleştirin. Yazıcının daha hızlı aşınmasına neden olacağı için geri dönüşümlü kağıt kullanmayın.
Kağıt rulosunu yerleştirme için hazırlayın.
Düz kesilmiş kağıt şeridin ucunu yazıcı düzeneğine sokun ve yaklaşık 10 cm kağıt taşınana kadar Bontransport
tuşuna basın.
Kullanım şekline göre (fatura veya günlük modu), kâğıt şeridi yazıcı düzeneğinin aralığından içeri sokun ve kağıt
şeridi kapağın koparma kenarından koparın.
Günlük modu için kağıt şeridi sarma bobinine sokun. Yazıcı düzeneği kapağını tekrar takın.
2.2
Sarma bobini
Fişin sarılması gerekiyorsa sarma bobini kullanılır.
Sistem ayarını No. 18'den 1 olarak değiştirin.
1.
2.
3.
4.
5.
Yazıcı düzeneği kapağını açın.
Sarma bobinini çıkarın.
Günlük şeridinin ucunu sarma bobininin yarığının içine sokun.
Sarma bobinini bu iş için öngörülen bobin kılavuzlarının içine yerleştirin.
Sarılan günlük şeridini çıkartmak için sarma bobinini dışarı çıkarın ve günlük rulosunu çekin.
6. Sarma bobinini tekrar yerleştirin.
7. Yazıcı düzeneği kapağını kapatın.
2.3
Not:
Renkli rulonun değiştirilmesi
Sadece orijinal renkli rulolar kullanın (CM 75 için grup IR-30, CM 760 / 761 / 762 için IR-30 Gr.#).
1.
2.
3.
4.
Olympia
2010
Yazıcı kapağının önündeki küçük kapağı açın.
Renkli ruloyu tutamağından (sol) yukarı doğru dışarı kaldırın.
Yeni renkli ruloyu kılavuza yerleştirin.
Yazıcı düzeneği kapağını kapatın.
Sayfa 8
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
3
Anahtarlı kilit
3.1
Anahtarlı kilit konumları
Anahtarlı kilit şu beş konuma ayarlanabilir:
OFF
REG
X
Z
PRG
Kasa kapalı
Kayıt modu
Belleği silmeden
raporları yazdır
Belleği silerek
raporları yazdır
Programlama modu
3.2
Anahtar
Kasada toplam altı anahtar bulunur:
Kilit konumu
Anahtarın
işareti
Anahtar
sayısı
OFF
REG
X
S
2
x
x
x
Z
2
x
x
x
x
P
2
x
x
x
x
Olympia
2010
Sayfa 9
Z
PRG
x
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
4
Klavye
Klavye, fabrika tesliminde İngilizce metinlerle donatılmıştır.
Ancak tuşlara başka dillerde metinler yerleştirebilirsiniz. Bunun için, yazar kasayla birlikte farklı dillerde klavye etiketleri
verilir.
4.1
Klavye etiketlerinin değiştirilmesi
Şu şekilde hareket edin:
1. Şeffaf tuş kapağını tuştan çıkarın.
Sizin için daha kolay olacaksa, önce dikkatli bir şekilde tüm tuşu çekip çıkarabilirsiniz.
2. Eski klavye etiketini yenisiyle değiştirin.
3. Şeffaf tuş kapağını tuşun üzerine takın.
Daha önce tüm tuşu çıkardıysanız, tuşu dikkatli bir şekilde tekrar yerine takın.
4.2
Klavye CM 75
4.2.1
Orijinal İngilizce etiketler
4.2.2
Almanca tuş etiketleri
Olympia
2010
Sayfa 10
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
4.3
Klavye CM 760 / 761 / 762
4.3.1
Orijinal İngilizce etiketler
4.3.2
Almanca tuş etiketleri
Olympia
2010
Sayfa 11
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
4.4
Tuşların açıklaması
Tuş
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Açıklama
Bontransport tuşu basılı tutularak, tuş bırakılana kadar fiş veya günlük kağıdı çıkarılır.
Einzahlung tuşu, ödeme girişlerini kaydetmek için kullanılır.
Tüm ödemeler finans raporunda belirtilir.
Auszahlung tuşu, yazar kasa çekmecesinden ilgili tutarları almak için kullanılır.
Bu toplam miktar finans raporunda ayrı bir şekilde belirtilir.
Sofortstorno tuşu, yanlış bir kayıt girişi yapıldıktan hemen sonra bu girişi silmek için
kullanılır. Finans raporu, iptal toplamını kaydeder.
Retour/- tuşu, satış toplamından bir tutarı çıkartmak için kullanılır. Tuşun toplam miktarı
(iade) finans raporuna kaydedilir. Retour/- tuşu olarak geri ödeme işlemleri için kullanılır.
Toplam geri ödeme miktarı, finans raporuna kaydedilir.
tuşu, henüz tamamlanmamış bir kayıt işlemi dahilinde bir iptal işlemi gerçekleştirmek
! içinStorno
kullanılır. Finans raporu, iptal toplamını kaydeder.
veya CLEAR tuşu, sayısal klavye veya X/Zeit tuşu aracılığıyla yapılan tüm girişleri,
! buCLRgirişler
bir ürün grubu veya fonksiyon tuşu ile kaydedilmeden önce siler. CLR veya
1 CLEAR tuşu, hata koşullarının silinmesi için de kullanılır.
!
Sayısal tuşlar:
!
Sayısal tuşlar rakam girişi için kullanılır.
!. tuşu, virgül girmek için kullanılır.
!
!
!
!
!
Olympia
2010
Ürün tuşu (Price-Look-Up fonksiyonu)
Bediener tuşu ile bir kullanıcı oturum açar.
% - tuşu, bir yüzde oranını belirli bir üründen veya tüm satış toplamından düşmek için
kullanılır. % - tuşunun toplam miktarı finans raporuna kaydedilir.
X/Zeit tuşuyla, ürün grupları veya iadeler (-) için birden fazla giriş yapılır (çarpma).
Sayfa 12
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
Tuş
Açıklama
!
%)!
$(!
#'!
"&!
Ürün grubu tuşları, ürün gruplarını kaydetmek için kullanılır.
Not: CM 75, 8 ürün grubuna sahiptir. CM 760 / 761 / 762, 16 ürün grubuna sahiptir.
$(,01
#'+/1
"&*.1
!%)-1
!
1
!
!
!
!
!
!
!
!
Olympia
2010
Bon ein/aus tuşu ile fiş yazdırma özelliği kapatılır veya açılır.
Bu tuş, bir ekstra fiş yazdırmak için kullanılır.
Scheck tuşu, çek işlemleri için kullanılır.
Fremdwährung tuşu, yabancı bir para birimine çevirme işlemleri için kullanılır.
#/KV (KV = Kein Verkauf = Satış yok) tuşu toplanmayan işlemler için kullanılır. Fişin
üzerinde maksimum 7 hanelik sayısal bir giriş oluşturur. Bu giriş, diğer satış toplamlarını
etkilemez.
#/KV tuşu, kasayı açmak için de kullanılır.
Karte tuşu, kart işlemleri için kullanılır.
Zwischensumme tuşuna basıldığında satışların toplam miktarı görüntülenir.
BAR tuşu, nakit para işlemleri için kullanılır.
Sayfa 13
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
5
Programlama
5.1
Tarihin programlanması
Örnek: 15 Temmuz 2010
●
●
●
5.2
Anahtarlı kilit PRG konumunda
Tarihi 6 haneli girin (GGAAYY)
Giriş
Ekran
!1506,10
#/KV tuşuyla onaylayın
Girişi şu tuşla
onaylayın
!
Saatin programlanması
Örnek: Saat 9:30
●
Anahtarlı kilit PRG
konumunda
Saati 4 haneli girin (ssdd)
●
X/Zeit tuşuyla onaylayın
●
5.3
Giriş
Ekran
9,30
Girişi şu tuşla
onaylayın
!
Katma Değer Vergisinin programlanması
Maksimum 4 farklı Katma Değer Vergisi oranı programlanabilir.
Not:
Fabrikada, Katma Değer Vergisi oranı 1 = % 19 olarak ve Katma Değer Vergisi oranı 2 = % 7 olarak
önceden programlanmıştır. Bu iki Katma Değer Vergisi oranıyla çalışabiliyorsanız, bu noktada başka hiçbir
şey programlamanız gerekmez.
Örnek 1: 1. Katma Değer Vergisi oranı olarak % 19
●
●
●
●
●
Bellek yerini girin (1, 2, 3 veya 4)
Zwischensumme tuşuyla
onaylayın
Katma Değer Vergisi oranını girin
(virgülden sonra 3 haneyle, fakat
virgül olmadan)
BAR tuşuyla onaylayın
Giriş
Ekran
!
!
!
0,01
19,000
Girişi şu tuşla onaylayın
!
!
Örnek 2: 2. Katma Değer Vergisi oranı olarak % 7
Bkz. 1. örnekteki talimatlar.
Giriş
Ekran
0,02
!
! 7,000
Olympia
2010
Sayfa 14
!
!
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
5.4
Yüzdesel indirimin programlanması
Maksimum % 0,00 ile 99,99 arasında bir indirim değeri girebilirsiniz.
Örnek: % 10 indirim
konumunda
İndirim değerini 4 haneli girin
(% 10 = 1000).
●
●
% - tuşuyla onaylayın
●
5.5
Giriş
Ekran
!10,00
!
Ürün gruplarının (WG) programlanması
CM 75'de 8 ürün grubu ve CM 760 / 761 / 762'de 16 ürün grubu programlanabilir.
CM 75:
Fabrika teslimatında 1 ila 4 arasındaki ürün gruplarına % 19'luk Katma Değer Vergisi oranı 1 ve 5 ila 8
arasındaki ürün gruplarına % 7'lik Katma Değer Vergisi oranı 2 atanmış durumdadır.
CM 760 / 761 / 762: Fabrika teslimatında 1 ila 8 arasındaki ürün gruplarına % 19'luk Katma Değer Vergisi oranı 1 ve 9 ila
16 arasındaki ürün gruplarına % 7'lik Katma Değer Vergisi oranı 2 atanmış durumdadır.
Tüm ürün grupları, serbest fiyat girişli, ücretlendirmeli ürün grupları olarak oluşturulmuştur.
Bu ayarlarla çalışabiliyorsanız bu noktada başka hiçbir şey programlamanız gerekmez.
5.5.1
Ürün grubu durumu ve sabit fiyatın programlanması
Ürün grubu durumu (3 haneli)
1. hane
Pozitif ücretlendirmeli ürün
grubu
0
Negatif tek kalemlik ürün grubu
1
2. + 3. hane
Katma Değer Vergisi hariç
00
Katma Değer Vergisi oranı 1
01
02
03
04
Fiyat girişi
Serbest fiyat girişi
000
Sabit fiyat
Virgülden sonraki hane sayısıyla fiyat girişi
Örnek 1: WG1, Katma Değer Vergisi oranı 1 (% 19) olan ve sabit fiyatı olmayan pozitif ücretlendirmeli bir ürün grubu
olmalıdır.
●
●
●
●
Olympia
2010
S1 ve S2 durumunu 3 haneli girin
ve Scheck tuşuyla onaylayın
Sabit fiyat girin veya serbest fiyatı
belirtin
İlgili WG tuşuna basarak
programlamayı ürün grubuna
atayın, burada: WG1
Giriş
Ekran
!
0,01
!
!
0,00
"!
Sayfa 15
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
Örnek 2: WG2, Katma Değer Vergisi oranı 2 (% 7) ve sabit fiyatı 5,00 € olan pozitif ücretlendirmeli bir ürün grubu olmalıdır
(fabrika ayarındaki sistem seçeneği: Virgülden sonra 2 hane).
●
●
●
●
5.5.2
S1 ve S2 durumunu 3 haneli girin
ve Scheck tuşuyla onaylayın
Sabit fiyat girin veya serbest fiyatı
belirtin
İlgili WG tuşuna basarak
programlamayı ürün grubuna
atayın, burada: WG1
Giriş
Ekran
!
0,02
!
!
5,00
"!
Ürün grubu programının yazdırılması
●
konumunda
●
6 kez 8 tuşuna basın
●
Giriş
Ekran
!
8888,88
!
Örnek çıktı:
1 = WGR numarası
1
2
3
4
5
6
7
8
Olympia
2010
10･00
001
20･00
002
30･00
003
40･00
004
50･00
000
60･00
001
70･00
002
90･00
000
Sayfa 16
TX1
CK
TX2
CK
TX3
CK
TX4
CK
10.00 = Sabit fiyat, TX1 = KDV oranı 1
001 = Ürün grubu durumu
CK
CK
CK
CK
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
5.6
PLU (Price-Look-Up = Fiyat Arama) / Ürünün programlanması
CM 75'de 99 PLU ve CM 760 / 761 / 762'de 200 PLU programlanabilir.
PLU (ürün) programlaması iki alt bölümde gerçekleşir:
● Tüm PLU'lar için fiyat ve ürün grubu atamasını girin.
● Tüm PLU'lar için PLU durumu ve ürün grubu atamasını girin.
(PLU sadece bir sabit fiyatla çalışırsa gerekli değildir!)
5.6.1
Fiyatın ve ürün grubu atamasının programlanması
Örnek: PLU12, 2,50 €'luk sabit fiyat almalı ve ürün grubu 1'e ait olmalıdır.
●
●
●
●
konumunda
X/Zeit tuşuna basın
İstediğiniz PLU numarasını
girin
PLU tuşuyla onaylayın
PLU sabit fiyatını girin
ve ilgili ürün grubu tuşuna
WG1 basarak ürün grubu
atamasını oluşturun.
Ekranda, otomatik olarak bir
sonraki PLU görülür.
Giriş
Ekran
!
!
P001 0,00
P12 0,12
!
!
!
2,50
"!
P13 0,00
!
●
●
●
Diğer PLU'lar için aynı
yöntemi izleyin.
●
X/Zeit tuşuyla girişi
sonlandırın
!
!
5.6.2
PLU durumunun ve ürün grubu atamasının programlanması
Not:
Bu adım, sadece serbest fiyat girişiyle de çalışması gereken PLU'lar için gereklidir.
PLU durumu (1 haneli)
sadece sabit fiyat
0
Serbest fiyat girişiyle de
1
Örnek: PLU12 (ürün grubu 1) için bir serbest fiyat girişine izin verilmiştir.
●
konumunda
Ekran
●
PLU tuşuyla onaylayın
!
!
●
PLU durumunu girin
İlgili ürün grubu tuşuna
WG1 basarak onaylayın.
!
0,01
"!
!
P13 0,00
!
●
●
●
Auszahlung tuşuna basın
Programlanacak PLU
numarasını girin
Ekranda, otomatik olarak bir
sonraki PLU görülür.
Olympia
Giriş
●
Diğer PLU'lar için aynı
yöntemi izleyin.
●
Auszahlung tuşuyla girişi
sonlandırın
2010
!
Sayfa 17
P001 0,00
P12 0,12
!
!
!
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
5.6.3
PLU programının yazdırılması
●
●
konumunda
Giriş
PLU tuşuna basın
!
Örnek çıktı:
01 = PLU numarası
1 = Atanan ürün grubunun ürün grubu
numarası
5.7
01
1
02
2
01
3
0
1･00
1
2･00
0
3･00
TX1
0 = PLU durumu
1.00 = Fiyat, TX1 = KDV oranı 1
TX2
Yabancı para biriminin programlanması
4 yabancı para birimi programlanabilir.
Programlama için aşağıdaki öğeler girilmelidir:
● Yabancı para birimi kodu (1, 2, 3 veya 4)
● Dönüştürme oranı (EXP) için virgülden sonraki hane sayısı: Virgülden sonra 0 ila 8 hane mümkündür
● Yabancı para birimi için virgülden sonraki hane sayısı (D. P.): Virgülden sonra 0 ila 3 hane mümkündür
● Dönüştürme oranı (RATE): Her zaman 6 haneli sayı girişi, 000001 ila 999999 mümkündür
Örnek: Yabancı para birimi No. 1: US Dolar (1 USD = 0,76494 EURO), Euro'dan US Dolar'a dönüştürme için
●
●
●
●
●
Olympia
2010
konumunda
Yabancı para birimi kodunu
girin, burada: 1
Fremdwährung tuşuyla
onaylayın
Giriş
● EXP, burada: 5
● D. P, burada: 2
● RATE, burada: 076494
Giriş
!
Ekran
0,01
!
520764,94
!
Girişi şu tuşla
onaylayın
!
!
Sayfa 18
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
5.8
Sistem seçenekleri
Yazar kasanın temel ayarları, sistem seçenekleri üzerinden yapılır.
5.8.1
Sistem seçeneklerinin programlanması
Örnek: Saat gösterimini 12 saat formatına dönüştürme.
●
●
●
Sistem seçeneği numarası ve durumu
numarasını girin (2 veya 3 haneli)
Giriş
Ekran
!
Einzahlung tuşuyla onaylayın
41
!
Fabrika ayarları kalın harfle yazılmıştır.
Not:
Sistem seçeneği
1
Durum
numarası
0
Virgül konumu: 0 (nokta yok)
1
Virgül konumu: 0.0
2
Virgül konumu: 0.00
3
Virgül konumu: 0.000
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ayar
(rezerve)
1
Net fiyat (ek olarak vergi)
2
Brüt fiyat (vergi dahil)
0
Saat: 24 saat formatı
1
Saat: 12 saat formatı
0
Toplam vergi tutarının yazdırılması: yazdırma yok
1
Toplam vergi tutarının yazdırılması: yazdırma
0
Her Katma Değer Vergisi oranı için net tutarın yazdırılması: yazdırma yok
1
Her Katma Değer Vergisi oranı için net tutarın yazdırılması: yazdırma
0
Tarih formatı: Ay-Gün-Yıl
1
Tarih formatı: Gün-Ay-Yıl
0
Kullanıcı sistemi aktif değil
1
Kullanıcı sistemi aktif
0
Her işlemden sonra kullanıcı oturum açma aktif değil
1
Her işlemden sonra kullanıcı oturum açma aktif
0
Bir "Net toplam Toplam" ekstra satırını yazdırma: yazdırma yok
1
Bir "Net toplam Toplam" ekstra satırını yazdırma: yazdırma
0
Z raporunda sıfır öğe eleminasyonu
1
Z raporunda sıfır öğe eleminasyonu yok
(rezerve)
- Devamı sonraki sayfada -
Olympia
2010
Sayfa 19
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
Sistem seçeneği
Durum
numarası
Ayar
Avrupa'ya özgü özel yuvarlama işlemleri yok
0
1
13
2
3
14
15
16
17
18
19
20
Olympia
2010
Her zaman Zwischensumme ve BAR tuşuna basılarak yuvarlama yapılır.
Avrupa'ya özgü özel yuvarlama işlemleri yok seçildiyse, ticari 5/4 yuvarlamasına göre yuvarlama işlemi yapılır: Virgülden sonraki hanelerden atılacak olan ilkindeki rakam 0, 1, 2, 3 veya 4 ise aşağıya yuvarlanır. Virgülden sonraki hanelerden atılacak olan ilkindeki rakam 5, 6, 7, 8 veya 9 ise yukarıya yuvarlanır.
Avrupa'ya özgü yuvarlama: İsviçre
0.01 – 0.02 = 0.00
0.03 – 0.07 = 0.05
0.08 – 0.09 = 0.10
Avrupa'ya özgü yuvarlama: İsveç
0.00 – 0.24 = 0.00
0.25 – 0.74 = 0.50
0.75 – 0.99 = 1.00
Avrupa'ya özgü yuvarlama: Danimarka
0.00 – 0.12 = 0.00
0.13 – 0.37 = 0.25
0.38 – 0.62 = 0.50
0.63 – 0.87 = 0.75
0.88 – 0.99 = 1.00
0
Ek bir faturanın yazdırılmasına izin verildi
1
Ek bir faturanın yazdırılmasına izin verilmedi
0
Z1 ve Z2 sayacı, Z finans raporundan sonra silinmez
1
Z1 ve Z2 sayacı, Z finans raporundan sonra silinir
0
Genel toplam, Z1 finans raporundan sonra silinmez
1
Genel toplam, Z1 finans raporundan sonra silinir
0
Genel toplam, Z1 finans raporuna yazdırılmaz
1
Genel toplam, Z1 finans raporuna yazdırılır
0
Fatura modu
1
Günlük modu (sarma bobini çalıştırılır)
0
Temel para birimi, yerel para birimidir (tutar ÷ dönüştürme faktörü)
1
Temel para birimi, yabancı para birimidir (tutar × dönüştürme faktörü)
0
İadeler, finans raporuna yazdırılır
1
İadeler, finans raporuna yazdırılmaz
Sayfa 20
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
5.8.2
Sistem seçeneklerinin yazdırılması (bellek raporu)
●
konumunda
●
●
Giriş
Ekran
!
!
9999,99
!
Örnek çıktı:
Sistem seçenekleri
01
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
2
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
Durum
-% oranı
Katma Değer Vergisi Oranları
Yabancı para birimleri
10・00 -%
-%
10・000
20・000
30・000
40・000
TX1
TX2
TX3
TX4
02000001
02000001
1@
2@
1234 Z
Kullanıcı şifreleri
Olympia
2010
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
Z raporu şifresi
111
222
-------------
Sayfa 21
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
6
Kullanıcı sistemi
Kullanıcı sistemi fabrika tesliminde devre dışı bırakılmıştır (bkz. sistem seçeneği 8).
6.1
Kullanıcı sisteminin etkinleştirilmesi
●
●
8 ve 1 tuşlarına basın.
●
Einzahlung tuşuyla onaylayın.
Giriş
Ekran
!
0,81
!
Kullanıcı sistemi etkileştirilmişse ekranda bir nokta gösterilir:
0.
.
0
0
Kullanıcı sistemi aktif
6.2
Şifresiz kullanıcı sistemi
Önkoşul: Fabrika teslimatında kullanıcı sistemi etkinleştirilmiş olmalıdır.
Bir kullanıcı için hiçbir şifre programlanmamışsa, kullanıcı sadece kullanıcı numarasıyla kasada oturum açar.
6.2.1
Kullanıcı numaralı kullanıcının oturum açması
Not:
Sisteme maksimum 8 kullanıcı kaydedilebilir.
Örnek: 6 numaralı kullanıcı oturum açıyor.
●
Anahtarlı kilit REG konumunda
1 haneli kullanıcı numarasını
girin
●
Bediener tuşuyla onaylayın
●
6.2.2
Giriş
!
Ekran
Girişi şu tuşla
onaylayın
0,06
!
Kullanıcının oturumu kapatması
Örnek: Bir satıcı, oturumunu kapatıyor.
●
Not:
6.3
Anahtarlı kilit OFF konumunda
Sistem seçeneği 9 ile bir kullanıcının her tamamlanmış kayıt işleminden sonra tekrar oturum açması gerektiği
ayarlanabilir.
Şifreli kullanıcı sistemi
Kullanıcının oturum açmasını bir şifreyle korumak mümkündür.
Kullanıcı, kendi kullanıcı numarası ve ek bir şifreyle oturum açar. Şifre 3 hanelidir ve sadece rakamlardan (000 ila 999)
oluşur. Kullanıcı numarası ve şifre, 4 haneli kullanıcı kodunu oluşturur.
Olympia
2010
Sayfa 22
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
6.3.1
Kullanıcı şifresinin programlanması
Örnek: 1 numaralı kullanıcı (şifre: 456) ve 2. numaralı kullanıcı (şifre: 987) için şifrenin programlanması.
Kullanıcı şifresi programlama
moduna gidin:
●
●
Giriş
!
!
●
Sırayla tüm şifreleri girin
(maksimum 8 şifre):
●
4 haneli kullanıcı kodunu (1
haneli kullanıcı numarası artı 3
haneli şifre) girin
●
ve Bediener tuşuyla
tamamlayın.
Kullanıcı şifresi programlama
modundan çıkın:
CLR / CLEAR tuşuna basın.
●
Girişi şu tuşla
onaylayın
Ekran
!
4444,44
! 14,56
! 29,87
!
!
!
!
/
Not:
Bir kullanıcı için 000 şifresi girilirse, kullanıcı sistemi bu kullanıcı için şifresiz olarak çalışır.
6.3.2
Kullanıcı numaralı ve kullanıcı şifreli kullanıcının oturum açması
Kullanıcı kodunun yapısı
1234
3 haneli kullanıcı şifresi (000-999)
4 haneli kullanıcı kodu
1 haneli kullanıcı numarası
Örnek: 1 numaralı kullanıcı, "456" şifresi (kullanıcı kodu: 1456) ile oturum açıyor.
1 haneli kullanıcı numarasını girin
3 haneli kullanıcı şifresini girin
●
●
●
Bediener tuşuyla onaylayın
●
Giriş
Ekran
!
1
!14,56
!
!
Kurallara uygun şekilde oturum kapatana kadar (bkz. alttaki bölüm) kullanıcı oturum açmış olarak kalır.
Not:
Yanlış bir şifre girilirse, ekranda hata mesajı E görüntülenir.
6.3.3
Kullanıcının oturumu kapatması
Örnek: Bir satıcı, oturumunu kapatıyor.
●
Olympia
Anahtarlı kilit OFF konumunda
2010
Not:
Sayfa 23
Sistem seçeneği 9 ile bir kullanıcının her
tamamlanmış kayıt işleminden sonra tekrar
oturum açması gerektiği ayarlanabilir.
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
7
Kullanım
Tüm kullanım işlemlerinde anahtarlı kilidi REG konumuna getirin.
Not:
7.1
Hatalı girişleri veya hata durumlarını (sinyal sesi) CLR / CLEAR tuşuna basarak
silebilirsiniz.
Ürün gruplarının kaydedilmesi
Fiyatı her zaman virgülsüz olarak girin!
Not:
Fiyat maksimum 7 rakamdan oluşabilir.
Örnek 1: Ürün grubu 1 ve değeri 1,00 € olan bir ürünün kaydedilmesi gerekiyor.
●
●
Fiyatı girin
İlgili ürün grubu tuşuna basarak ürün grubu atamasını yapın
Giriş
!
"!
Aynı üründen birden çok kaydedilmesi gerekirse:
Örnek 2: Ürün grubu 3 ve değeri 3,00 € olan bir ürünün 2 kez kaydedilmesi gerekiyor.
●
●
●
●
Miktar belirtin
X/Zeit tuşuna basarak onaylayın
Fiyatı girin
İlgili ürün grubu tuşuna basarak ürün grubu atamasını yapın
Not:
7.2
Giriş
Miktar x Fiyattan oluşan ürün, rapor belleğindeki maksimum
kapasiteden büyük olmamalıdır!
!
!
!
$!
Negatif ürün gruplarının kaydedilmesi
Bir ürün iade edilirse, Retour/- tuşuna basarak negatif kaydı başlatın ve iade edilen ürünü alıştığınız şekilde kaydedin.
Örnek 3: Ürün grubu 3 ve değeri 3,00 € olan bir ürünün 2 kez iade edilmesi gerekiyor.
●
●
Olympia
2010
Retour/- tuşuna basarak negatif bir ürün grubunu kaydetmeyi başlatın.
Giriş
!
!
!
!
$!
Ürünü alıştığınız şekilde kaydedin.
Sayfa 24
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
Örnek fiş:
Tarih
19･01･2011
Kullanıcı numarası
･1･
1
2
3
Toplam miktar
Saat
7.3
1,00 €, ürün grubu 1'e
1･00
2･00
2
3･00
6･00
0･09
0･67
11･00
TX1
TX2
X
@
TX1
TX2
CA
13-00
001
2,00 €, ürün grubu 2'ye
Çoklu ürün grubu girişi:
2 x 3,00 €, ürün grubu 3'e
Katma Değer Vergisi toplam tutarları
Fiş numarası
PLU'nun kaydedilmesi
Fiyatı her zaman virgülsüz girin!
Not:
Fiyat maksimum 7 rakamdan oluşabilir.
7.3.1
Sabit fiyatla PLU kaydı
Önkoşul: PLU için bir sabit fiyat programlanmıştır.
Not:
PLU numarası maksimum 3 rakamdan oluşmalıdır.
Örnek 1: PLU No. 12'nin kaydedilmesi gerekiyor.
●
PLU numarasını girin
●
PLU tuşuna PLU basın
Giriş
!
!
Aynı üründen birden çok kaydedilmesi gerekirse:
Örnek 2: PLU No. 12'nin 2 kez kaydedilmesi gerekiyor.
●
●
Miktar belirtin
●
●
Not:
Olympia
2010
Giriş
X/Zeit tuşuna basarak onaylayın
Sayfa 25
!
!
!
!
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
7.3.2
PLU'nun serbest fiyat girişiyle kaydedilmesi
Önkoşul: Kaydedilecek PLU için serbest fiyat girişi programlanmış olmalıdır.
Örnek 3: 10 numaralı PLU'nun 2,49 €'luk bir fiyatla kaydedilmesi gerekiyor.
●
●
●
Fiyatı girin
●
Not:
7.3.3
Giriş
!
!
!
!
Negatif PLU'nun kaydedilmesi
Bir ürün iade edilirse, Retour/- tuşuna basarak negatif kaydı başlatın ve iade edilen ürünü alıştığınız şekilde kaydedin.
Örnek 4: 10 numaralı PLU'nun 2,49 €'luk bir fiyatla iade edilmesi gerekiyor.
●
●
Retour/- tuşuna basarak negatif bir ürün grubunu kaydetmeyi başlatın.
Giriş
!
!
!
!
!
Ürünü alıştığınız şekilde kaydedin.
Örnek fiş:
Tarih
19･01･2011
Kullanıcı numarası
･1･
01
02
03
Katma Değer Vergisi meblağı
PLU No. 1 (KDV oranı 1 ile)
1･00
2･00
3･00
2
2･00
04
4･00
0･09
10･00
TX1
X
@
TX1
CA
Saat
2010
Çoklu ürün grubu girişi:
2 x PLU No. 4
Toplam miktar
Fiş numarası
13-05
Olympia
PLU No. 2 (Katma Değer Vergisi hariç)
002
Sayfa 26
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
7.4
Fişin tamamlanması / Ödeme şekilleri
Not:
Bir işlem içinde çeşitli ödeme şekilleri karıştırılabilir! Bir kayıt işlemi her zaman sadece tek bir ödeme şekliyle
tamamlanmalıdır.
7.4.1
Nakit parayla ödeme
●
●
●
Ara toplamı görüntülemek ve yazdırmak için Zwischensumme
tuşuna basın
Ödenecek tutarı girin
Giriş
(opsiyonel)!
Verilen tutar
BAR tuşuna basarak fişi kapatın
!
7.4.2
EC kartı / Çek ile ödeme
●
●
●
tuşuna basın
Giriş
(opsiyonel)!
Verilen tutar
Scheck tuşuna basarak fişi kapatın
!
7.4.3
Kredi kartıyla / kredi vererek ödeme
●
●
●
tuşuna basın
Giriş
(opsiyonel)!
Verilen tutar
Karte tuşuna basarak fişi kapatın
!
7.5
Yabancı para birimi girişi
Örnek: Bir müşteri, 15 €'luk faturasını 20 US Dolar ile ödüyor.
Ürün kaydından sonra,
Zwischensumme tuşuna basarak
ara toplamı oluşturun.
● Yabancı para birimini girin (burada
US Dolar = Yabancı para birimi kodu
1) ve Fremdwährung tuşuyla
onaylayın.
● Yabancı para birimi modunda, alınan
tutarı girin ve fişi kapatın. Ekranda,
yabancı para biriminde geri verilecek
tutar görüntülenecektir.
● Daha sonra, ekrana gelen para üstü
tutarını Fremdwährung tuşuna
basarak yerel para birimine
dönüştürün.
Örnek: Müşteri, 30 € Sent veya 39 US
Sent para üstü alacak
●
Olympia
2010
Giriş
!
!
!
!
!
!
!
Sayfa 27
Ekran
15,00
1
19,61
20,00
0,39
0,30
!
!
!
!
!
!
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
7.6
Tutara dayalı indirimin kaydedilmesi
Örnek: Bir satın almaya, tutara dayalı 5,00 €'luk bir indirim yapılması gerekiyor.
●
●
●
●
7.7
Ürünleri kaydedin.
İndirim olarak vermek istediğiniz tutarı girin.
Retour/- tuşuna basın.
Kayıtları devam ettirin.
Giriş
!
!
Yüzdesel indirimin kaydedilmesi
Tek bir ürün kaydına veya bir ara toplama yüzdesel bir indirim verilebilir.
7.7.1
Bir ürüne yüzdesel indirim verilmesi
Örnek: Bir ürüne % 5'lik bir yüzdesel indirim yapılması gerekiyor.
●
●
●
●
7.7.2
Yüzdesel indirimi vermeniz gereken ürünleri kaydedin.
Yüzde miktarını girin.
% - tuşuna basın.
Kayıtları devam ettirin.
Giriş
!
!
Bir ara toplama yüzdesel indirim verilmesi
Örnek: Bir toplam satın almaya % 7'lik yüzdesel bir indirim yapılması gerekiyor.
●
●
Yüzde miktarını girin.
●
% - tuşuna basın.
2010
Giriş
Zwischensumme tuşuna basarak ara toplamı oluşturun.
●
●
Olympia
Tüm ürünleri kaydedin.
Kayıtları BAR tuşuyla tamamlayın.
Sayfa 28
!
!
!
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
7.8
İptal işlemleri
Hatalı kayıtları hemen veya daha sonra iptal edebilirsiniz.
7.8.1
Anında iptal işlemi
Bir kayıt sırasında, en son girilen kalem hemen iptal edilebilir.
Örnek: PLU No. 20 (sabit fiyatlı ürün) kaydedildi ve hemen iptal edilmesi gerekiyor.
●
●
7.8.2
Sofortstorno tuşuna basın
Giriş
!
!
İptal edilecek ürünü tekrar kaydedin
Normal iptal
Bir kayıt tamamlanmadığı sürece, ürünler iptal edilebilir.
Örnek: PLU No. 20 (sabit fiyatlı ürün) kaydedildi ve iptal edilmesi gerekiyor. Fakat bu arada başka ürünler de kaydedildi.
●
●
7.9
Storno tuşuna basın
Giriş
!
!
İptal edilecek ürünü tekrar kaydedin
İade / Daha sonra yapılan iptal
Zamansal olarak geride kalan kayıtlar şu şekilde geri alınabilir:
Örnek: PLU No. 50 (sabit fiyatlı ürün) satıldı ve müşteri tarafından geri getiriliyor (iade).
●
●
●
Olympia
2010
Retour/- tuşuna basın
Giriş
İade edilecek ürünü tekrar kaydedin
BAR tuşuna basarak işlemi tamamlayın
Sayfa 29
!
!
(opsiyonel)!
!
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
7.10
Tahsilatlar
Örnek: 10,00 € tahsil ediliyor.
●
●
Yazar kasaya konacak tutarı girin (maks. 7
haneli)
Giriş
Ekran
!10,00
Einzahlung tuşuyla onaylayın
!
Örnek fiş:
19･01･2011
･1･
10･00
RA
13-20
7.11
005
Ödemeler
Örnek: 5,00 € ödeniyor.
●
●
Yazar kasadan ödenecek tutarı girin
(maks. 7 haneli)
Giriş
Ekran
!
Auszahlung tuşuyla onaylayın
5,00
!
Örnek fiş:
19･01･2011
･1･
5･00
13-25
Olympia
2010
PO
006
Sayfa 30
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
7.12
Yazdırma fonksiyonu
Fişin üzerine maksimum 7 haneli bir numara yazdırabilirsiniz, örn. bir müşteri numarası.
Örnek: Fişin üzerine 1234567 sayı dizisinin yazdırılması gerekiyor.
●
●
●
Sayı dizisini girin (maks. 7 haneli)
#/KV tuşuyla onaylayın
Giriş
Ekran
!
12345,67
!
Kayıt işlemini normal olarak
devam ettirin.
!
Kayıt, rapor belleğine etki etmez.
Not:
Örnek fiş:
19･01･2011
･1･
1234567 #
1
1･00
0･09 1
1･00
13-30
7.13
Basılan sayı dizisi
TX1
TX
CA
007
Yazar kasa çekmecesinin satış olmadan açılması
Örnek: Yazar kasa çekmecesinin açılması gerekiyor.
●
#/KV tuşuna basın
Giriş
!
Not:
Kasanın açılma sayısı rapor belleğine kaydedilir ve finans raporunda yayınlanır.
Örnek fiş:
19･01･2011
･1･
NS
13-35
Olympia
2010
008
Sayfa 31
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
7.14
Fiş yazdırma özelliğinin açılması/kapatılması
●
Bon ein/aus tuşuna basın
Giriş
!
Fiş yazdırma kapatılmışsa, ekranın soldan 2. hanesinde bir nokta yanar.
Not:
7.15
Ekstra fişin yazdırılması
Fiş yazdırma Bon ein/aus tuşu üzerinden kapatılmışsa, son fatura daha sonra yazdırılabilir.
●
Rechnungskopie tuşuna basın
Giriş
!
8
Eğitim modu
Eğitim modunda, kayıt işlemlerini ve işlemleri rapor belleğine aktarmadan kasanızın kullanımı konusunda alıştırma
yapabilirsiniz.
8.1
Eğitim modunun etkinleştirilmesi
●
konumunda
●
●
Not:
8.2
!
Kasanın kullanımı konusunda alıştırma yapın (bkz. Bölüm 10)
Eğitim modunda rapor çıktısı alınamaz.
Eğitim modunun devre dışı bırakılması
●
konumunda
●
●
Olympia
6666,66
Girişi şu tuşla
onaylayın
Eğitim modunda alıştırma yapma
●
8.3
!
!
Ekran
Eğitim modu etkinleştirilmişse, ekranın soldan 6. hanesinde bir nokta yanar.
●
Not:
Giriş
2010
Giriş
!
!
Sayfa 32
Ekran
5555,55
Girişi şu tuşla
onaylayın
!
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
9
Kasa raporları
Yazar kasanız ister ürün gruplarına, ister ürünlere göre olsun bütün satış miktarlarını kaydeder. Tahsilatlar ve ödemeler,
nakit olarak, EC kartıyla, krediyle veya dövizle yapılan tahsilatlar kaydedilir ve toplanır. Aynı şekilde satış olmadan yapılan
kasa açılışları, iadeler, indirimler ve iptal işlemleri de kaydedilir. Kaydedilen bu bilgiler kasa raporları aracılığıyla
sorgulanabilir.
9.1
Temel esaslar
Kasa raporları X veya Z raporları olarak yazdırılabilir.
● X raporları, rapor yazdırıldıktan sonra bellek silinmediği için birkaç kez yazdırılabilen ara raporlardır. Anahtarlı kilit, X
raporları yazdırılırken X konumunda olmalıdır.
● Z raporları, vergi kurumları için saklanmalıdır. Bir Z raporunun yazdırılması belleğin silinmesine neden olur; bu, toplam
tutarların sıfırlanacağı anlamına gelir. Bu nedenle Z raporları her seferinde sadece bir kez yazdırılabilir. Anahtarlı kilit,
Z raporları yazdırılırken Z konumunda olmalıdır.
9.2
Kasa raporlarına genel bakış
Rapor türü
X1
Z1
Finans raporu Gün
x
Z
PLU raporu Gün
x
Z
Kullanıcı raporu
X2
Z2
Finans raporu Ay
x
Z
Eğitim raporu
Olympia
2010
Çıktı için basılacak tuş
!
!
!
!
!
Sayfa 33
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
9.3
Z1 finans raporu Gün açıklaması
Tarih
19･01･2011
1
2
002
1Z
003-350･00 1TX
001-100･00 2TX
450.00
ST
41.37 1TX
258.63
-TX
6.54 2TX
93.46
-TX
47.91
#TX
-50.00
-%
400.00
ST
352.09
#ST
-50.00 -004
300.00 CA001
100.00 CH
001
20.00
RA
001
-20.00 PO
..51.13 1@
002 ##
300.00 #CA
400.00
13-40
Olympia
2010
009
Z1 sayacı (3 haneli)
Ürün grubu 1'deki kayıtların sayısı
Ürün grubu 1'in cirosu (KDV oranı 1)
Ürün grubu 2'deki kayıtların sayısı
Ürün grubu 2'nin cirosu (KDV oranı 2)
Tüm ürün gruplarının cirosu
Toplam Katma Değer Vergisi 1
KDV oranı 1 ile vergilendirilen tüm ürünlerin net toplamı, KDV 1 hariç
Toplam Katma Değer Vergisi 2
KDV oranı 2 ile vergilendirilen tüm ürünlerin net toplamı, KDV 2 hariç
Toplam Katma Değer Vergisi
Yüzdesel indirim toplamı
Toplam satışlar (gelirler eksi indirimler)
Toplam net tutar (gelirler eksi vergiler)
İndirimler ve iadeler
Nakit ödeme sayısı
Toplam nakit ödemeler
Kartla ödeme sayısı
Toplam kartla ödeme tutarı
Tahsilat sayısı
Toplam tahsilat tutarı
Ödeme sayısı
Toplam ödeme tutarı
Yabancı para birimi toplamı, burada: Yabancı para birimi 1
Kasa açılışlarının sayısı (satış olmadan)
Kasa çekmecesindeki nakit para
Genel toplam (tüm toplam satışların toplamı / kart ve nakit tüm ödemelerin
genel toplamı)
Saat ve fiş numarası
Sayfa 34
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
10 Sorunların giderilmesi
10.1
Ekrandaki hata mesajları
Hatalı kullanımlarda, ekranda hata mesajları görülür.
Hata mesajı
E
Giderilmesi
Hata mesajını sonlandırmak için CLR / CLEAR tuşuna
basın. Daha sonra doğru tuşa basın.
1 haneli kullanıcı numarası ve 3 haneli kullanıcı şifresini girin. Bediener tuşuyla tamamlayın.
Yanlış tuşa basıldı.
SEC_CodE
10.2
Nedeni
Kullanıcının oturum açması
için bir şifre programlandı.
Ekrandaki işaretler
Bazı fonksiyonların etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması, ekranda bir noktayla gösterilir.
・
・
・
Eğitim modu aktif (bkz. Bölüm 8)
Fiş yazdırma kapalı (bkz. Bölüm 7.14)
Kullanıcı sistemi aktif (bkz. Bölüm 6)
10.3
Yazıcı arızaları
Bir yazıcı arızası ortaya çıktığında kasayı derhal kapatın ve elektrik fişini prizden çıkartın.
Olası nedeni
Giderilmesi
Kağıt rulosu doğru yerleştirilmemiş.
Kağıt rulosunu yeniden yerleştirin.
Yazıcı düzeneğinde yabancı bir cisim var.
Gerekirse, mevcut yabancı cisimi çıkartın.
Yabancı cisimleri çok dikkatli bir şekilde çıkartın. Bıçak,
tornavida veya benzeri bir araç kullanmayın. Hiçbir
şekilde zor kullanmayın. Yazıcı düzeneği hasar görebilir.
Kasayı tekrar açın ve yeni bir kayıt işlemi gerçekleştirin. Tekrar bir yazıcı arızası ortaya çıkarsa servise haber verin.
Dikkat:
10.4
Dikkat:
Kasanın fabrika ayarlarına geri döndürülmesi
Bu adımla yazar kasayı fabrika ayarlarına geri döndürür ve tüm programları, kasa raporlarını ve rapor
belleğini silersiniz!
●
konumunda
●
CLR / CLEAR tuşuna
basın
9 5 1 7 sayı dizisini girin
●
●
Not:
Olympia
Einzahlung tuşuyla
onaylayın
Giriş
Ekran
/
!
9517
!
Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
2010
Sayfa 35
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
11 Seçenekler
Kasa için aşağıdaki iki seçenek temin edilebilir:
11.1
Sahte para kontrol cihazı (Euro)
Ürün No. 947990003
Sahte para kontrol cihazı ile Euro cinsinden tüm banknotların gerçek olup olmadığı kontrol edilebilir.
Sahte para kontrol cihazı olmayan yazar kasa
Sahte para kontrol cihazı olan yazar kasa
Basit tak ve çalıştır tipinde montaj. Not: Montaj kılavuzu, sahte para kontrol cihazıyla birlikte verilir.
Sahte para kontrol cihazı, ekranın üst kısmında olacak şekilde kasaya takılır. Böylece kasanın yan tarafında herhangi
bir alana gerek duyulmaz.
Sahte para kontrol cihazı, kasanın muhafazasına uyan bir üst parçayla örtülür.
● İlave bir gerilim beslemesine gerek duyulmaz.
● Önemli özellik: Kontrol işleminden sonra banknot arka taraftaki tepsinin içinde durur. Kullanıcı önce bozuk paraları
alabilir ve sonra banknotu yazar kasa çekmecesine yerleştirebilir. Böylece kontrol işlemi nispeten dikkat çekmeyecek
şekilde gerçekleştirilir ve müşteri tarafından rahatsız edici şekilde algılanmaz.
●
●
Olympia
2010
Sayfa 36
Yazar kasa CM 75 / 760 / 761 / 762
11.2
Akü bloğu
Ürün No. 947990002
Yazar kasa, tamamen şarjlı bir akü bloğuyla, şebeke bağlantısı olmaksızın maksimum 5 saat çalıştırılabilir.
Not:
Kasanın akü bloğuyla çalışma süresi, yazdırılan fişlerin miktarına ve uzunluğuna bağlıdır. Her biri sadece 15
satır metin içeren yaklaşık 50 fiş yazdırılırsa, 5 saat çalışma süresine ulaşılabilir.
Not:
Akü modunda, sahte para kontrol cihazının kullanılması mümkün değildir.
Akü modunda, baskı hızı şebeke moduna göre daha düşüktür. Akü bloğunun doğru çalışma süresi
kapasitesi, ortamdaki sıcaklığa bağlıdır.
Akünün kapasitesi çok düşükse, yazar kasanın ekranında L= Low (düşük) uyarısı gösterilir. Yazar kasa akım şebekesine
bağlandığında, kullanılan akü, kasa açık durumdayken otomatik olarak şarj olur.
Not:
11.2.1
Teknik bilgiler
2100 mAh, 7,4 Volt
11.2.2
●
●
●
●
●
Akü bloğunun montajı
Kasayı akım şebekesinden ayırın.
Kasa çekmecesini açın ve buradaki paraları boşaltın.
Kasa çekmecesini biraz kaldırın ve dışarı çekin.
Yazar kasa çekmecesi, ön kısmında bir cıvatayla kasaya bağlıdır. Bu cıvatayı sökün.
Kasayı biraz kaldırın ve klavyenin altındaki küçük kapağı açın. Bu bölmeye akü bloğunu yerleştirin ve kabloyu takın.
Olympia
2010
Sayfa 37
Bu kullanım/programlama kılavuzu bilgi verme amacıyla hazırlanmıştır. İçeriği, sözleşme kapsamında değildir.
Belirtilen tüm veriler sadece nominal değerlerdir. Açıklanan donanımlar ve seçenekler ülkeye özgü gereksinimlere
göre farklı olabilir.
İçerik ve teknik değişiklik hakkı saklıdır.
Sürüm 02 / 02.2011

CM 75 / 760 / 761 / 762 Kullanım kılavuzu Programlama

Transkript

Benzer belgeler

yıl sonuna özel yenilikler

2013-2014 eğitim-öğretim yılına özel yenilikler

kasım ayı yenilikleri