603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp

603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
19.10.2007
10:08
Page 1
Sabit ses sistemi, yolcu kabininin karakteristiðine uygun ve özellikle ön paneli tamamlayýcý tarzda
dizayn edilmiþtir.
Bazý tiplerde, güvenliði artýrmak için ses sisteminin sadece takýldýðý araçta kullanýlabildiði hýrsýzlýktan
koruma sistemi mevcuttur.
Aþaðýda, tamamýyla okumanýz tavsiye edilen ve her an eriþebileceðiniz bir yerde (torpido gözü gibi)
muhafaza edilmesi gereken kullaným ile ilgili açýklamalarý bulacaksýnýz.
SES SÝSTEMÝ
Ses sistemi, sürücü ve yolcu için kullanýmý kolay pozisyonda yerleþtirilmiþ, ön paneldeki grafikler kumandalarýn hýzlý bulunmasýný ve kolay kullanýlmasýný saðlamaktadýr.
Keyifli okumalar!
1
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
10:09
Page 2
ÝÇÝNDEKÝLER
FAYDALI TAVSÝYELER
SES SÝSTEMÝ
YOL GÜVENLÝÐÝ ..................................................
RADYO YAYINLARININ ALINMASI .....................
KORUMA VE BAKIM ...........................................
CD .......................................................................
2
3
3
3
4
CD VE MP3 ÇALARLI SES SÝSTEMÝ
(bazý tiplerde)
GENEL BÝLGÝLER ................................................ 7
ÖN PANELDEKÝ KUMANDALAR ......................... 8
DÝREKSÝYON ÜZERÝNDEKÝ KUMANDALAR ...... 9
FONKSÝYONLAR VE AYARLAR........................... 10
– Açmak ve kapatmak...................................... 10
– Ses ayarý ...................................................... 10
RADYO ................................................................ 11
CD ....................................................................... 14
SES TANIMA ÝLE HANDS-FREE KÝT ve
Bluetooth® KABLOSUZ TEKNOLOJÝ ................. 16
CD–CHANGER..................................................... 17
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
19.10.2007
10:08
Page 3
Yol güvenliði
Radyo yayýnlarýnýn alýnmasý
Koruma ve bakým
Aracý kullanmadan önce ses sisteminin çeþitli fonksiyonlarýnýn (istasyonlarýn kaydedilmesi gibi) nasýl kullanýldýðýný öðrenmelisiniz.
Radyo yayýnlarýnýn alýnmasý, araç
hareket halinde iken her zaman
deðiþebilir. Özellikle dinlediðiniz istasyonun vericisinden çok uzakta olmanýz
halinde, yayýnlar; daðlar, binalar veya
köprüler tarafýndan etkilenebilir.
Ses sisteminin esas yapýsý, hiçbir
özel bakým gerektirmeden uzun süre
çalýþýr. Herhangi bir problem çýkmasý
halinde, Fiat yetkili servisi ile temasa
geçiniz.
UYARI
Aracýnýzý, ses çok açýk iken
kullanýrsanýz; hem kendi
hayatýnýzý, hem de diðer insanlarýn
hayatýný tehlikeye atarsýnýz. Sesi,
otomobilin dýþýndan gelen sesleri
(kornalar, ambulans/polis sirenleri
gibi) duyabileceðiniz þekilde
ayarlamanýz gerekir.
DÝKKAT Trafik raporlarý, normal
yayýnlara göre daha yüksek ses seviyesinde yayýnlanabilir.
Ön paneli, sadece yumuþak, anti-statik bir bez ile temizleyiniz. Temizleyici
veya cilalayýcý maddeler yüzeye zarar
verebilirler.
SES SÝSTEMÝ
F A Y D A L I TA V S Ý Y E L E R
3
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
Kompakt disk (CD)
CD üzerindeki kirlerin, lekelerin veya
deformasyonlarýn atlamalara ve ses
kalitesinin bozulmasýna sebep olabileceðini unutmayýnýz. CD'den en iyi performansý elde etmek için aþaðýdaki
tavsiyelere uyunuz:
– Sadece üzerlerinde aþaðýdaki
markanýn bulunduðu CD'leri kullanýnýz;
10:09
Page 4
– CD çalýnýrken atlamalara sebep
olabilecek lekeleri veya çizilmeleri önlemek için, CD'leri kullandýktan sonra
kutulara koyunuz;
– CD'lerin eðilmesini önlemek için
uzun sürelerle direkt güneþ ýþýðýna,
yüksek sýcaklýklara veya neme maruz
býrakmayýnýz;
SES SÝSTEMÝ
– CD'leri temizlemek için kesinlikle
kimyasal ürünler (sprey þeklindeki temizleyiciler, antistatik maddeler veya
inceltici maddeler gibi) kullanmayýnýz;
aksi taktirde CD yüzeyi hasar görebilir;
4
Hayır
– CD'lerin kayýt yapýlan yüzeylerine
etiket yapýþtýrmayýnýz veya yazý yazmayýnýz;
CD'yi kutusundan çýkartýrken orta kýsmýna bastýrýnýz ve CD'yi dýþ kenarýndan tutarak dikkatle yukarý kaldýrýnýz.
– Bütün CD'lerin üzerlerindeki parmak izlerini ve tozlarý, yumuþak bir bez
kullanarak dikkatle temizleyiniz. CD'leri dýþ kenarlarýndan tutunuz ve
merkezinden kenarýna doðru temizleyiniz;
CD üzerindeki parmak izlerini ve tozlarý temizlemek için, yumuþak bir bez
kullanýnýz; temizlik iþlemini merkezden
kenara doðru yapýnýz.
CD’nin çıkartılması
Kompakt diskin uygun
Şekilde tutulması
Yeni CD'lerin kenarlarý pürüzlü olabilir. Bu CD'leri kullanýrken CD çalar
çalýþmayabilir veya seste atlamalar
olabilir. CD'nin kenarlarýndaki pürüzleri
düzeltmek için bir tükenmez kalem, vb.
kullanýnýz.
Tükenmez kalem
Pürüzlülük
CD'yi daima dýþ kenarýndan tutunuz,
kesinlikle yüzeylerine dokunmayýnýz.
29.08.2007
Optimum kalite ve kullaným için her
zaman orijinal CD'ler kullanýnýz.
Usulüne uygun olarak hazýrlanmayan
R/RW CD'ler ve/veya 650 MB'dan daha fazla kapasiteye sahip CD'lerin
düzgün çalýþmasý garanti edilmez.
10:09
Page 5
DÝKKAT Kopyalanmaya karþý korumalý CD'ler kullanýldýðýnda sistemin
CD'yi çalmasý için birkaç saniye
geçmesi gerekebilir. Sürekli yeni koruma metodlarýnýn oluþturulmasýndan
dolayý CD çalar tüm korumalý CD'lleri
çalmayabilir. CD'ler kabýndaki küçük bir
harf iþareti veya okunmasý zor olan
küçük karakterler ile gösterilmektedir.
Üzerlerinde genelde þu ifadeler olabilir:
"COPY CONTROL", "COPY PROTECTED", "THIS CD CANNOT BE
PLAYED ON A PC/MAC", veya aþaðýdaki semboller kullanýlmýþ olabilir;
Korumalý CD'lerde (ve bu CD'lerin
kablarýnda) çoðunlukla AUDIO CD
ibaresi bulunmaz:
DÝKKAT Dahili mekanizmada sýkýþabilir ve diske zarar verebilecek olmasýndan dolayý piyasada satýlan CD
için koruma filmleri veya stabilizör diskleri kullanmayýnýz.
SES SÝSTEMÝ
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
5
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
DÝKKAT Aracýnýzdaki CD çalar bilinen ve en yaygýn olarak kullanýlan
sýkýþtýrma sistemlerini okuyabilmektedir (LAME, BLADE, XING. FRAUNHOFER gibi). Ancak sýkýþtýrma sistemlerinin sürekli çoðalmasý sebebiyle
tüm sýkýþtýrma formatlarýnýn okunmasý
garanti edilmez.
10:09
Page 6
CD'leri temizlemek için piyasada
satýlan leke çýkarýcýlarý, antistatik spreyleri veya inceltici maddeleri kullanmayýnýz.
Hayır
DÝKKAT Üzerine bir kereden fazla
yazýlmýþ CD'ler kullanýldýðýnda (multisession CD) ilk yazma iþlemi esnasýnda yazýlan veriler okunur.
SES SÝSTEMÝ
CD'ler ile ilgili notlar
CD'lerin yüzeylerine etiket yapýþtýrmayýnýz, kurþun veya tükenmez kalem
ile yazý yazmayýnýz.
Üzerinde çok fazla çizik olan, çatlamýþ veya deforme olmuþ CD'leri kullanmayýnýz. Bu CD'lerin kullanýlmasý,
CD çalarýn hasar görmesine sebep
olabilir.
Hayır
Hayır
6
CD'leri direkt güneþ ýþýðýnda veya ýsý
kaynaklarýnýn yakýnýnda býrakmayýnýz.
Hayır
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
10:09
Page 7
CD VE MP3 ÇALARLI SES SÝSTEMÝ
(bazý tiplerde)
Ses sistemi aþaðýdaki fonksiyonlara
sahiptir:
RADYO BÖLÜMÜ
– FM/AM bantlarýnda PLL ayarý
– TA (Trafik anonslarý) - EON
(Güçlendirilmiþ Diðer yayýn Ýstasyonlarý Þebekesi) - REG (Bölgesel Program) - PTY (Program Türü) fonksiyonlarý ile birlikte RDS (Radyo Data Sistemi).
– RDS (Radyo Data Sistemi) alternatif frekans ayarý (AF fonksiyonu).
– Otomatik/manuel istasyon ayarý.
– 24 istasyonun manuel kaydý: 18 istasyonun FM bandýnda (6 istasyonun
FM1, 6 istasyonun FM' ve 6 istasyonun
SMAST bandýnda) ve 6 istasyonun AM
bandýnda.
– 6 istasyonun FM bandýnda otomatik
kaydý (AutoStore - otomatik kayýt fonksiyonu).
CD ÇALAR BÖLÜMÜ
– CD seçimi.
– Parça seçimi (ileri/geri).
– Track Scan fonksiyonu (CD'deki
parçalarýn ileri-geri taranmasý).
– RDM fonksiyonu (parçalarýn karýþýk
sýrada çalýnmasý).
CD CHANGER BÖLÜMÜ
(bazý tiplerde)
– CD seçimi.
– Parça seçimi (ileri/geri).
– Track Scan fonksiyonu (CD'deki
parçalarýn ileri-geri taranmasý).
– RDM fonksiyonu (parçalarýn karýþýk
sýrada çalýnmasý).
UYARI
Multimedia CD'ler ses ve
bilgiler içerir. Bu CD'lerin
çalýnmasý, hýþýrtýlarýn yaný sýra yol
güvenliðini tehlikeye atacak ve sistemin son kademeleri ile hoparlörlere zarar verebilecek derecede
yüksek seslerin çýkmasýna sebep
olabilir.
SES BÖLÜMÜ
– Ayrý ayrý bass (bas)/treble (tiz)
ayarlarý (BASS/TREBLE).
SES SÝSTEMÝ
GENEL ÖZELLÝKLER
– Sað ve sol kanal balansý (BAL).
– Otomatik Loudness (ses yüksekliði)
fonksiyonu (LOUD).
– Ön/arka hoparlörler arasýndaki balans (FAD).
CD çalarýn monte edilmesi
ve baðlantýlarýnýn yapýlmasý
için, sadece yetkili servise
müracaat ediniz.
– Otomatik Stereo/Mono seçimi.
7
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
10:09
Page 8
KUMANDALAR
I
F0B0500m
TA/PTY TA (Trafik anonsu) ve
PTY (Program tipi)
fonksiyonlarý seçim butonu
L ÷ ˜ Otomatik olarak bir
önceki/sonraki radyo istasyonu arama ve bir
önceki/sonraki CD veya
MP3 (bazý tiplerde)
parça seçim butonu
M
NO
N
OK
O
MENU
Ana menü giriþ butonu
P
1----6
Ýstenilen radyo istasyonunun kaydedilmesi,
kayýtlý ayar seçimi, CD
Changer içindeki bir
CD'nin seçimi butonu
Q
DARK
1. basýþ: kýsmi ekran
karartma
2. basýþ: tamamýyla
karartma
3. basýþ: standart parlaklýk
SES SÝSTEMÝ
þekil 1
A
B
CD'nin çýkartýlmasý
MODE Ekranýn sað tarafýnda
ses kaynaðýnýn görüntülenmesi için buton
(Radyo, CD gibi)
C SOURCE Ses kaynaðý seçim butonu (Radyo, CD veya
CD Changer)
D
BAND
FM1, FM2, FMast, AM
bantlarý seçim butonu
E
CD yuvasý
F
Ses fonksiyonlarý seçim
butonu: balance (sað ve
sol kanal balansý), fader
(ön/arka
hoparlörler
arasýndaki balans), loudness (ses yüksekliði),
ses ayarlarý
G
H
8
+
LIST
ESC
Yerel radyo istasyonlarýnýn, CD'deki parçalarýn, MP3 dosyalarýnýn görüntülenmesi
butonu
Bulunulan fonksiyondan
çýkýþ butonu (bir önceki
fonksiyona dönüþ)
R
Bir önceki/sonraki radyo
istasyonu ayar ve bir
önceki/sonraki CD veya
MP3 (bazý tiplerde)
parça seçim butonu
Onay butonu
ON (AÇMA), OFF (KAPATMA), ses yükseklik
ayarý
29.08.2007
10:09
DÝREKSÝYON
ÜZERÝNDEKÝ
KUMANDA BUTONLARI
1.
Ses yükseltme
2.
Ses azaltma
CD/CD Changer/MP3 (bazý
tiplerde): bir önceki parça seçimi
Önceki parçanýn hýzlý çalýnmasý
için butonu basýlý tutunuz; standart çalma için butonu serbest
býrakýnýz.
4.
1+2 MUTE (ses kesme) fonksiyonunu açmak için 1 ve 2 butonlarýna ayný anda basýnýz; ses
yüksekliðini kaydetmek için butonlardan birisine basýnýz.
3.
Page 9
Radyo: düþük radyo frekansýnda otomatik arama
Frekansý deðiþtirmek için butonu
basýlý tutunuz; buton serbest
býrakýldýðýnda istasyon arama
iþlemi duracaktýr.
CD/CD Changer/MP3 (bazý
tiplerde): bir önceki parçanýn seçimi
Bir önceki parçanýn hýzlý çalýnmasý için butonu basýlý tutunuz;
standart çalma için butonu
serbest býrakýnýz
Radyo: yüksek radyo frekansýnda otomatik açma
Frekansý deðiþtirmek için butonu
basýlý tutunuz; buton serbest
kaldýðýnda istasyon arama iþlemi duracaktýr.
5.
6.
Yukarý çevirme
Radyo: kayýtlý düþük frekans istasyon seçimi
CD Changer: bir önceki CD seçimi
MP3 (bazý tiplerde): bir önceki
dosyanýn seçimi
7.
Aþaðýya çevirme
Radyo: kayýtlý yüksek frekans istasyon seçimi
CD Changer: bir sonraki CD
seçimi
MP3 (bazý tiplerde): bir sonraki
dosyanýn seçimi
SES SÝSTEMÝ
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
Ses kaynaðý (radyo, CD/CD
Changer) seçimi ve seçilen
fonksiyonun onaylanmasý için
buton
F0B0201m
þekil 2
9
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
FONKSÝYONLAR VE
AYARLAR
SES SÝSTEMÝNÝN AÇILMASI VE
KAPATILMASI
Ses sistemini açmak için kontak
anahtarýný M pozisyonuna çeviriniz ve
(R) butonuna/düðmesine basýnýz.
Ses sistemini kapatmak için (R) butonuna/düðmesine basýnýz.
SES SÝSTEMÝ
Ses sistemi motor durdurulduktan sonra 30 dakika çalýþabilir.
SES YÜKSEKLÝÐÝ VE SES AYARI
Ses yüksekliði ayarý
(R) butonu/düðmesini çeviriniz.
DÝKKAT Ses sistemi, eðer cep telefonu kiti mevcut ve telefon kullanýlýyor
ise otomatik olarak MUTE (ses kesme)
fonksiyonuna geçecektir.
10
10:09
Page 10
Ses ayarý
Bass (bas) tonlarýnýn ayarý
Bass/treble (bas/tiz), balance (sað/sol
kanal balansý) fader (ön/arka hoparlörler arasýndaki balans) ve loudness
(ses yüksekliði) ayarlanabilir. Balance
(sað/sol kanal balansý) ve fader (ön arka hoparlörler arasýndaki balans)
fonksiyonlarý sol/sað ve ön /arka
hoparlörlerden gelen sesi geliþtirir.
Loudness (ses yüksekliði) fonksiyonu,
ses düþük iken bas ve tiz tonlarýný
geliþtirir.
Ekranda "BASS" görüntülendiðinde,
ayarlamak için N veya O butonuna
basýnýz. Ayarlar aþaðýdaki safhalarda
yapýlabilir:
Ayarlamak için; istenilen bass/treble
(bas/tiz), balance (sað/sol kanal balansý) fader (ön/arka hoparlörler arasýndaki balans), loudness (ses yüksekliði)
fonksiyonlarýna ulaþmak için (F) butonuna basýnýz.
– bas tonlarýný azaltmak için;
“BASS -9”
– ortalama bas ton ayarý için;
“BASS 0”
– bas tonlarýný yükseltmek için:
“BASS +9”
Treble (tiz) tonlarýnýn ayarý
Ekranda "TREB" görüntülendiðinde,
ayarlamak için N veya O butonuna
basýnýz. Ayarlar aþaðýdaki safhalarda
yapýlabilir:
Ses sistemi, ayarlar yapýldýktan sonra hiçbir hareket yapýlmaz veya (F) butonuna basýlýrsa ses sistemi ayar
iþlemini otomatik olarak devreden
çýkaracaktýr.
– tiz tonlarýný minimum düzeye getirmek için; “TREB -9”
DÝKKAT Bass (bas) ve treble (tiz)
ayarlarý ses kaynaðýna özeldir. Ayarlar
özellikle RADYO, CD veya CD Changer için yapýlabilir.
– tiz tonlarýný maksimum düzeye getirmek için; “TREB +9”.
– tiz tonlarýný orta düzeye getirmek
için; “TREB 0”
29.08.2007
Loudness (ses yüksekliði)
fonksiyonu
Bu fonksiyon düþük ses seviyesinde
baz ve tiz sesleri artýrarak ses kalitesini iyileþtirir.
10:09
Page 11
Sað/sol kanal balansý ayarý
RADYO
Ekranda "BAL" görüntülendiðinde,
ayarlamak için N veya O butonuna
basýnýz.
Radyonun dinlenilmesi
Fonksiyonu açmak ve kapatmak için
N veya O butonuna basýnýz.
Sað hoparlörlerden gelen sesi
iyileþtirmek için N butonuna, veya sol
hoparlörlerden gelen sesi iyileþtirmek
için O butonuna basýnýz.
Ön ve arka hoparlörler arasýndaki
balans ayarý
Otomatik ses yükseklik ayarý
Ekranda "FAD" görüntülendiðinde,
ayarlamak için N veya O butonuna
basýnýz.
Ön hoparlörlerden gelen sesi
iyileþtirmek için N butonuna, veya arka hoparlörlerden gelen sesi
iyileþtirmek için O butonuna basýnýz.
Bu fonksiyon, aracýn hýzýna baðlý
olarak en iyi ses seviyesinin ayarlanmasý için kullanýlýr. Fonksiyonu açmak
ve kapatmak için N veya O butonuna
basýnýz.
SOURCE (C) butonuna tekrar tekrar
basýnýz ve radyoyu seçiniz.
Band seçimi
BAND (D) butonuna tekrar tekrar
basýnýz ve FM1, FM2, FMast veya AM
bandýný seçiniz.
Ýstasyonlarýn otomatik aranmasý
Önceki veya sonraki istasyonlarý
otomatik olarak aramak için ÷ veya
˜ butonuna kýsaca basýnýz.
Seçilen yönde aramaya devam etmek için istenilen butonu basýlý tutunuz.
SES SÝSTEMÝ
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
Ýstasyon arama iþlemi, buton serbest
býrakýldýðýnda yayýný alýnabilen ilk istasyonda otomatik olarak duracaktýr.
11
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
SES SÝSTEMÝ
TA (Trafik anonsu) fonksiyonu
devrede iken, sadece trafik anonsu yapan istasyonlar açýlacaktýr.
Ýstasyon arama, önce düþük hassasiyette (en güçlü istasyonlar bulunur)
ve sonra yüksek hassasiyette (en
güçsüz ve en uzaktaki istasyonlar bulunur) yapýlýr.
"DX" hassasiyetindeki istasyonlarý direkt olarak aramak için ÷ veya ˜
butonuna iki kez basýnýz.
Manuel istasyon arama
Bir önceki veya bir sonraki istasyonu
seçmek için ilgili N veya O butonuna
kýsaca basýnýz.
Ýstenilen yönde frekans deðiþtirmek
için butonu basýlý tutunuz. Buton
serbest býrakýlýr býrakýlma arama iþlemi duracaktýr.
Manuel istasyon kaydý
Ýstasyonlarý manuel olarak kaydetmek için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
1) ÷ veya ˜ butonunu kullanarak istenilen istasyonu seçiniz;
2) 1'den 6'ya kadar olan butonlardan
(P) birisini 2 saniyeden daha uzun süre
basýlý tutunuz.
12
10:09
Page 12
Otomatik FM istasyonu kaydý
(Autostore)
Ses sistemi FMast bandýndaki en
güçlü 6 FM istasyonunu otomatik
olarak kaydeder.
Ýstasyonlarý kaydetmek için BAND
(D) butonunu 2 saniyeden daha uzun
süre basýlý tutunuz;
DÝKKAT Autostore fonksiyonu devreye alýndýðýnda daha önce kaydedilen
altý FM istasyonu iptal edilir. Eðer altý
istasyondan daha az istasyon alýnmýþ
ise, hafýza pozisyonu deðiþmeyecek
veya silinmeyecektir.
Kaydedilen istasyonlarýn
dinlenmesi
Kaydedilen istasyonlarýn dinlenmesi
için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz.
1) Ýstediðiniz FM1, FM2, FMast veya
AM radyo bandýný seçmek için BAND
(D) butonuna basýnýz;
2) 1'den 6'ya kadar olan butonlardan
birisine basýnýz. Ses sistemi ilgili istasyonu açacaktýr.
Yerel radyo istasyon listesinin
görüntülenmesi
En güçlü yerel radyo istasyonlarýnýn
listesini (alfabetik sýra ile) görüntülemek için, LIST (G) butonuna basýnýz.
Ýstenilen istasyonu seçmek için N
veya O butonuna basýnýz ve OK (N)
butonu ile onaylayýnýz.
RDS FONKSÝYONLARI
RDS fonksiyonu
(Radyo data sistemi)
RDS fonksiyonu, bulunulan bölgedeki istasyonun kullandýðý frekans ne
olursa olsun istenilen radyo istasyonunun dinlenilmesini saðlar.
Fonksiyonu açmak/kapatmak için
RDS (I) butonuna basýnýz. Fonksiyon
devreye alýndýðýnda istasyonun ismi ve
"RDS" ekranda görüntülenecektir.
Fonksiyon devrede fakat istasyon hazýr
deðil ise de, ekranda "RDS" görüntülenir.
29.08.2007
RDS istasyonu arama
Ses sistemi daimi olarak en güçlü
yayýn yapan istasyonlarý arar.
TA (trafik bilgileri) fonksiyonu
TA fonksiyonu trafik anonslarýný almak için kullanýlýr.
Ses sistemi otomatik olarak trafik
anonsu yapan istasyonu çalmaya
baþlar ve yayýn bittikten sonra otomatik
olarak önceki istasyona geri döner.
Fonksiyonu devreye almak/devreden
çýkartmak için TA (L) butonuna
basýnýz.
TA fonksiyonu devrede iken ekranda "TA" görüntülenir. Fonksiyon
devrede fakat istasyon hazýr deðil ise
de, ekranda "TA" görüntülenir.
Trafik anonslarý diðer ses kaynaklarýndan (Radyo, CD, CD Changer) önceliklidir.
10:09
Page 13
DÝKKAT Trafik anonslarýnýn ses yüksekliði diðer normal ses sisteminin ses
yüksekliðinden baðýmsýzdýr. Ses yüksekliði ses düðmesi ile ayarlanabilir,
kaydedilebilir ve sonraki trafik anonsunda ayný ses seviyesi kullanýlabilir.
REG fonksiyonu
(bölgesel yayýnlarý alma)
Trafik anonsu alýnýrken, ekranda
"TRAFFIC" kelimesi, bulunulan istasyon ismi ile dönüþümlü olarak görüntülenir.
REG fonksiyonu, bulunulan bölge
deðiþse dahi bir özel yerel programýn
yayýnlanabilmesini saðlar.
Ýstasyonlar bir þebekeye gruplandýrýlmýþ ise, geçilen farklý bölgedeki yerel programlar alýnabilir.
Bulunulan istasyonda trafik anonsu
yoksa ekranda "NO TA" görüntülenir.
Fonksiyonu açmak/kapatmak için,
RDS (I) butonuna iki saniyeden daha
uzun süre basýnýz.
Trafik anonslarýnýn durdurulmasý
PTY fonksiyonu (Program tipi)
Dinlenirken trafik anonslarýnýn durdurulmasý için TA/PTY (I) butonuna
basýnýz. TA fonksiyonu devreden çýkacaktýr.
Bu fonksiyon, farklý tiplerdeki program
(haber, kültür, spor, rock müzik gibi)
yayýnlarýnýn alýnmasý için kullanýlýr.
PTY fonksiyonunu devreye almak/
devreden çýkartmak için aþaðýdaki
iþlemleri uygulayýnýz:
SES SÝSTEMÝ
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
1) FM1, FM2 veya FMast bandlarýný
seçmek için BAND (D) butonuna
basýnýz;
2) TA/PTY (I) butonuna iki saniyeden
daha uzun süre basýnýz.
13
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
PTY programý arama
PTY programý aramak için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
1) FM1, FM2 veya FMast bandlarýný
seçmek için BAND (D) butonuna
basýnýz;
2) PTY programýný devreye almak
için TA/PTY (I) butonuna iki saniyeden
daha uzun süre basýnýz.
SES SÝSTEMÝ
3) Program listesinde gezinmek için
÷ veya ˜ butonuna kýsaca
basýnýz;
4) Otomatik aramayý baþlatmak için,
istenilen program türü görününce ÷
veya ˜ butonuna iki saniyeden daha uzun süre basýnýz. Arama sonlandýðýnda PTY fonksiyonu devreden
çýkar.
PTY fonksiyonu devrede iken programlar kaydedilebilir. 1'den 6'ya kadar
olan butonlardan birisine saniyeden
daha uzun süre basýnýz. Ýstenilen program dinlenmek istediðinde ilgili butonuna basýnýz.
14
10:09
Page 14
EON fonksiyonu
(Güçlendirilmiþ diðer yayýn
istasyonlarý þebekesi)
Bu fonksiyon tek bir þebekeye baðlý
çeþitli istasyonlara baðlýdýr. Bu fonksiyon trafik anonsu veya bulunulan istasyondan þebekedeki diðer bir istasyonun yayýnladýðý PTY programlarýný
dinlemek için kullanýlýr.
Bu fonksiyon TA ve PTY fonksiyonlarý devrede iken otomatik olarak
devreye alýnýr.
CD MODU
CD çalar
Yazýlý tarafý yukarý bakar þekilde bir
CD yerleþtirin, otomatik olarak çalmaya
baþlayacaktýr.
CD çalarda bir CD bulunmasý
durumunda dinlenilmesi
CD çalarda bir CD varsa ve baþka bir
ses sistemi kaynaðý dinliyorsanýz, CD
dinlemek için SOURCE (C) butonuna
basýnýz ve CD seçiniz. CD otomatik
olarak çalmaya baþlar.
CD'nin çýkartýlmasý
CD'yi yerinden çýkarmak için
butonuna basýnýz.
˚ (A)
29.08.2007
10:09
Page 15
Parça seçimi
Rastgele parça dinlenmesi (RDM)
Parça listesinin görüntülenmesi
CD'den parça seçmek için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
CD'deki parçalarýn rastgele dinlenmesi için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
CD parçalarýnýn ve MP3 (bazý
tiplerde) dizinlerinin listesi için LIST (G)
butonuna basýnýz.
1) CD seçmek için m (C) butonuna
basýnýz;
Ýstenilen parçayý seçmek için N veya
O butonuna basýnýz ve OK (N) butonu
ile onaylayýnýz.
1) bir sonraki parçayý seçmek için
kýsaca ˜ butonuna basýnýz;
2) çalýnan parçanýn baþýna gelmek
için kýsaca ÷ butonuna basýnýz. Bir
önceki parçaya geçmek için butona
tekrar basýnýz.
Hýzlý ileri/geri gitme
Seçilen parça üzerinde hýzlý ileri/geri
gitmek için ˜ veya ÷ butonuna
basýnýz. Buton serbest býrakýldýðýnda
standart çalma hýzýna geçilecektir.
2) m (C) butonunu iki saniye basýlý
tutunuz. CD'deki parçalar rastgele çalmaya baþlayacaktýr.
Normal çalma sýrasýna dönmek için
m (C) butonunu iki saniyeden daha
uzun bir süre basýlý tutunuz.
SES SÝSTEMÝ
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
15
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
19.10.2007
10:10
Page 16
SES TANIMA ÝLE HANDS-FREE KÝT ve Bluetooth® KABLOSUZ
TEKNOLOJÝ (bazý tiplerde)
Bluetooth® kablosuz teknoloji cep
telefonunuz ve aracýnýza monte edilmiþ
olan hands-free kit arasýndaki kablosuz iletiþimi saðlar.
SES SÝSTEMÝ
Bluetooth® kablosuz teknoloji
tarafýndan saðlanan hizmet, SIM
kartýnýzýn hattý ile kullandýðýnýz cep
telefonunun uygunluðuna baðlýdýr; cep
telefonu kullanýcý kitabýndaki ve telefon
hattýnýzdaki kullanýlabilir servisleri kontrol ediniz.
UYARI
Güvenlik nedenlerinden
dolayý, cep telefonunuz ve
hands-free kit arasýndaki Bluetooth® eþleme iþlemi sadece araç
duruyor ve kontak anahtarý M
pozisyonunda iken gerçekleþir.
16
Cep telefonunuz ve hands-free kit
arasýndaki eþlemeyi ilk kez yaparken,
telefonunuzdaki Bluetooth® fonksiyonunu cep telefonu kullanýcý el kitabýndaki açýklamalara göre devreye alýnýz.
Fonksiyon devreye alýnýnca, cep telefonu üzerinde ilgili grafik görüntülenir ve
hands-free kit Bluetooth® mevcut olan
telefonu tespit eder.
Araç ismine denk gelen telefon seçilir,
ekranda konfirmasyon mesajý görüntülenir.
Eþleme iþlemi sýrasýnda þifre soran
mesaj görüntülenir, þifre olarak "1234"
girilir ve onaylanýr (cep telefonu modeline göre, þifre soran mesaj, konfigürasyon mesajýndan önce görüntülenebilir).
Ses sistemi ekranýndaki "YES-EVET"
onayý için ˜ veya ÷ (L) butonunu
kullanýnýz ve OK (N) butonu ile onaylayýnýz.
Telefona cevap verilmesi
Gelen aramalar bir bip sesi ve dijital
ekrandaki mesaj ile belirtilir.
Ses sistemi ekranýndaki "YES-EVET"
onayý için ˜ veya ÷ (L) butonunu
kullanýnýz ve OK (N) butonu ile onaylayýnýz.
Direksiyon üzerindeki radyo kumanda kolunun ucuna (5) basarak aramayý
kabul ediniz.
Arama yapmak
Cep telefonu üzerinde istenilen numarayý çeviriniz.
Ses sistemi üzerindeki telefon defterini açmak için direksiyon üzerindeki radyo kumanda kolunun ucuna (5)
uzun süre basýnýz.
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
10:09
Page 17
CD CHANGER
(MP3 ile uyumlu deðildir - bazý tiplerde)
CD Changer seçilmesi
Hýzlý çalma (ileri-geri)
SOURCE (C) butonuna basýnýz ve
CD Changer'ý seçiniz.
Hýzlý çalma için aþaðýdaki iþlemleri
uygulayýnýz:
CD seçimi
1'den 6'ya kadar olan butonlardan
birisine basarak CD seçiniz.
CD'deki parçalarýn hýzlý çalýnmasý
(ileri-geri) için ˜ veya ÷ butonuna
basýnýz. Buton serbest býrakýldýðýnda
standart çalma hýzýna geri dönülecektir.
Rastgele parça dinlenmesi (RDM)
CD'deki parçalarýn rastgele dinlenmesi için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
1) CD seçmek için I (D) butonuna
basýnýz;
2) I (D) butonunu iki saniye basýlý
tutunuz. CD'deki parçalar rastgele çalmaya baþlayacaktýr.
Normal çalma sýrasýna dönmek için
I (D) butonunu iki saniyeden daha
uzun bir süre basýlý tutunuz.
CD parçasý seçilmesi
SES SÝSTEMÝ
CD Changer içindeki bir CD'deki
parçayý seçmek için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
1) Bir sonraki parça seçimi için ˜
butonuna basýnýz.
2) Çalýnan parçanýn baþlangýcýna
dönmek için ÷ butonuna basýnýz. Bir
önceki parçayý seçmek için butona
tekrar basýnýz.
F0P0120m
þekil 3
17
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
10:09
Page 18
CD kutusunun çýkartýlmasý
CD kutusuna bir CD yerleþtirme
CD kutusunu yerleþtirmek
CD Changer, yolcu kabini tarafýndaki
torpido gözü içinde bulunmaktadýr
(þekil 3) ve içine altý adet CD yerleþtirilebilir.
CD kutusuna CD yerleþtirmek için
aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
CD kutusunu yuvasýna yerleþtirmek
için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
1) CD kutusundaki (C) altý adet CD
taþýyýcýsýndan birisini çýkarmak için Dþekil 5 týrnaðýný çekiniz;
1) CD Changer'daki CD kutusnu (Cþekil 6) yerine yerleþtirmek için yavaþca klik sesi duyuncaya kadar itiniz,
2) yazýlý yüzü yukarýya bakacak þekilde CD yerleþtiriniz;
2) kayar kapaðý (A-þekil 6) kapatýnýz.
CD kutusuna ulaþmak için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
1) yolcu kabinindeki torpido gözünü
açýnýz;
2) CD Changer'ýn kayar kapaðýný
3) CD taþýyýcýsýný yerine yerleþtiriniz.
açýnýz (A-þekil 4);
SES SÝSTEMÝ
3) CD kutusunu çýkartmak için (Bþekil 4) butonuna basýnýz.
F0P0213m
18
þekil 4
F0P0214m
þekil 5
F0P0215m
þekil 6
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
29.08.2007
10:09
Page 19
NOTLAR
603.83.047 Radio Scudo G9 GB.qxp
19.10.2007
10:10
Page 20