phoenıx bülten pdf

o7
Phoenix Contact Müflteri Dergisi
03
Erdo¤an ve Merkel
Hannover Messe 2007 fuar›
Phoenix Contact stand›nda
05
Xplore
Xplore Otomasyon Proje Yar›flmas›
06
Clip Project
Planlama Yaz›l›m›
art›k Türkçe !
08
Kargo ‹zleme Otomasyonu
Sayg› Denizcilik ve Elektrik Ltd.
09
Bor Fabrikas› Otomasyon
Sistemi
Miyay Otomasyon ve Proses Ltd.
10
Yeni ürünler
ILC 150 ETH kontrolör
Trio serisi güç kaynaklar›
Bluetooth ile Ethernet ba¤lant›lar›
May›s 2007
02 Baflyaz›
o7
Baflyaz›
02 S›rr› Kardefl
Güncel
03 Hannover 2007
Türkiye ve Almanya Baflbakanlar›
Phoenix Contact stand›nda
Phoenix Contact Türkiye
Genel Müdürü S›rr› Kardefl
04 Geleneksel Almanya Gezimiz
Bad Pyrmont Fabrikas› ile Blomberg
Genel Merkezini ziyaret ettik
05 Xplore Otomasyon Proje Yar›flmas›
Sayg›de¤er Dostlar›m›z,
Phoenix Contact olarak 20 y›ld›r Türkiye endüstrisine hizmet vermekteyiz. Bu uzun
süre içinde çok say›da de¤iflik ürünleri, çözümleri sizlere sunduk. Bunu yaparken
sizlerin rekabet gücünüzü artt›rmaya ve sizin de müflterilerinize daha iyi çözümler
sunman›za katk›da bulunmak istedik. Bugüne kadar da bu amac›m›z›, gönlümüzden
geçen düzeyde olmasa da, sizleri tatmin edebilece¤imiz bir noktaya ç›karmay›
baflard›¤›m›z kan›s›nday›z. Bunu da sizlerin yönlendirmesi ve iflbirli¤i ile baflard›k;
katk›lar›n›z için içtenlikle teflekkür ederiz.
Ama günümüz ifl dünyas› art›k bunun ötesine geçmemizi söylüyor; sizlere tatmin
duygusunun ötesinde daha fazla mutluluk verecek de¤erler sunmam›z› öngörüyor.
Okumakta oldu¤unuz dergimiz UPDATE, iflte bu ekstra de¤eri sizlere sunmak için
yay›nlamaya bafllad›¤›m›z yeni iletiflim arac›m›z. Amac›m›z dergi yay›nlamak de¤il;
size ihtiyac›n›z olan bilgileri ulaflt›rarak sat›n alma ve tedarik faaliyetlerinizi
yönlendirmek, yapmakta oldu¤unuz hem sizin, hem ülkemiz için önemli olan
teknoloji yat›r›mlar›n›z›n etkinli¤ini artt›rmaya katk›da bulunmak.
UPDATE arac›l›¤› ile size objektif bilgiler sunmay› ve iliflkimizi daha ileriye tafl›may›,
küresel olarak sayg›n bir yeri olan kaliteli, yenilikçi Phoenix Contact ürünlerinin
Türk kullan›c›lar› taraf›ndan baflar› ile uygulanan projelerinden örneklemeler
sunmay›, Türkiye'deki etkin teknik ve lojistik hizmetlerimizi tan›tmay› arzuluyoruz.
Ürünlerin gelip geçici, ama iliflkilerimizin kal›c› oldu¤una inan›yoruz.
Bu derginin oluflturulmas›nda bizden desteklerini eksik etmeyen dan›flmanlar›m›z
Dr. Müh. Halefflan Sümen'e, Sn. Angela Josephs'e, Dr. Freiea Brüning'e ve
Sn. Lilette de Toledo'ya Phoenix Contact Türkiye ekibi olarak teflekkür ederiz.
Misyonumuz UPDATE'in sadece bizden size, tek yönlü bir bilgi ak›fl› sa¤layan yay›n
durumunda kalmas› de¤il, Phoenix Contact Türkiye camias›n›n ortak iletiflim
platformu haline de gelmesi.
15 2007 Seminer Program›m›z
Kapak Konusu
06 Clip Project Planlama Yaz›l›m› art›k Türkçe !
Uygulama
08 Kargo ‹zleme Otomasyonunda
Sayg› Denizcilik ve Elektrik Ltd.
09 K›rka Bor Fabrikas› Otomasyon Sistemi
Miyay Otomasyon ve Proses Ltd.
Yeni Ürünler
10 ILC 150 ETH kontrolör
Trio serisi güç kaynaklar›
Bluetooth ile Ethernet Ba¤lant›s›
Söylefli
11 YTÜ Elk. Müh. Dekan› Prof. Dr. Galip
Cansever Phoenix Contact Otomasyon
Laboratuar›n›n üniversite için önemini
vurgulad›
14 Phoenix Contact Almanya Bas›n ve
Halkla ‹liflkiler Direktörü A.Josephs,
“Update Türkiye’de yerel içeri¤in ön planda
olaca¤›n› belirtti”
Tarihçe
fiirketinizi bizimle UPDATE etmek istedi¤iniz takdirde Eylül ay›nda yine birlikte
olaca¤›z…
Sayg›lar›m›zla,
12 84 y›ll›k inovasyon öykümüz
Okuyucu Formu
15 Ek bilgi talepleriniz için
www.phoenixcontact.com.tr
Güncel 03
o7
Hannover Messe 2007
Türkiye ve Almanya Baflbakanlar› Phoenix Contact stand›nda
T.C. Baflbakan› Recep Tayyip
Erdo¤an, Federal Almanya
fianflölyesi Dr. Angela Merkel,
Sanayi ve Ticaret Bakan› Ali Coflkun,
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakan›
Hilmi Güler, Devlet Bakan› ve
Baflmüzakereci Ali Babacan,
Federal Almanya E¤itim ve
Araflt›rma Bakan› Dr. Anette
Schavan, Phoenix Contact Baflkan›
Klaus Eisert, Baflkan Yard›mc›s›
Frank Stührenberg, Türkiye
Genel Md. S›rr› Kardefl
Phoenix Contact, 2007 y›l›nda ülkemizin
''ortak ülke'' olarak kat›ld›¤› Hannover
Endüstri 2007 fuar›nda en büyük üçüncü
stand alan› ile önde gelen kat›l›mc›lar
aras›nda yer ald›.
60. y›l›n› kutlayan fuara 54 y›ld›r aral›ks›z
kat›lan Phoenix Contact, dört ayr› salonda
çeflitli uygulamalar› öne ç›kartt›¤› standlar›
ve yenilikleri ile fuarda dikkat çeken
firmalar›n bafl›nda yer ald›. Özellikle 17nci
salonda Phoenix Contact çat›s› alt›nda
çeflitli firmalar›n kat›ld›¤› uygulamal›
otomasyon stand›, kat›l›mc›lar›n büyük
ilgisini çekti. Türkiye'den de 50 kiflilik misafir
grubu ile fuara kat›lan firman›n ana
stand›n› ziyaret eden Türk ve Alman
hükümetlerinin ileri gelenleri, hem firman›n
ürünleri hakk›nda bilgi ald›lar, hem de
yenilikleri ilgi ile izlediler.
Türkiye Cumhuriyeti Baflbakan› Recep Tayyip Erdo¤an, Federal Almanya fianflölyesi Dr. Angela Merkel, Sanayi ve Ticaret Bakan›
Ali Coflkun, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakan› Hilmi Güler, Devlet Bakan› ve Baflmüzakereci Ali Babacan, Federal Almanya E¤itim
ve Araflt›rma Bakan› Dr. Anette Schavan'› stand› ziyaretlerinde Phoenix Contact Baflkan› Klaus Eisert ile birlikte Global Sat›fl'tan
sorumlu Baflkan Yard›mc›s› Frank Stührenberg ve Türkiye Genel Müdürü S›rr› Kardefl karfl›lad›lar.
04 Güncel
o7
Geleneksel Almanya Gezimiz
Bad Pyrmont Elektronik fabrikas›n›n önünde
Konuklar›m›za 2007 y›l›n›n inovasyonu olan, saatte onbin adet klemens
etiketi yazma kapasiteli, UV teknolojili Bluemark cihaz› tan›t›ld›
Bölge Sat›fl Yöneticisi Dieter Franzmeier
Genel Merkezde konuklar›m›za firma hakk›nda
bilgi verdi
Her y›l düzenli bir flekilde
gerçeklefltirdi¤imiz
Almanya gezimizin bu y›lki
duraklar›, Hannover Messe fuar›,
Bad Pyrmont’daki fabrikam›z
ve Blomberg’deki
Genel Merkezimiz oldu.
Blomberg Genel Merkezi önünde
Güncel 05
o7
Genç dahiler bu yar›flma
tam size göre !
2005 y›l› Xplore yar›flmas›nda üçüncü olan YTÜ Ekibi, kendilerini
kutlayan Phoenix Contact Türkiye çal›flanlar› ve ödüle lay›k
görülen “Depo Robotu”
xplore
xplore Otomasyon Proje Yar›flmas›
Phoenix Contact firmas›n›n bu y›l dördüncüsünü
düzenledi¤i uluslararas› XPLORE proje yar›flmas›na
üniversiteler, meslek yüksek okullar›, teknik liseler
ve araflt›rma enstitülerinden e¤itmenler ile
ö¤renciler kat›labiliyor.
www.xplore.org üzerinden projelerin yaz›l› tan›m›,
teknik çizimler ve görsel destekler kullanarak
baflvuru yap›labiliyor.
Yar›flman›n amaçlar›, uluslararas› bir platformda
genç yeteneklerin keflfedilmesi, gelece¤in
mühendislerine yeni aç›l›mlar sa¤lanmas›, e¤itim
kurumlar›yla sinerji yarat›lmas› ve üniversite-sanayi
iflbirli¤inin güçlendirilmesi; böylece otomasyonun
ekonomi üzerindeki katk›lar›na kamu dikkatinin
yo¤unlaflmas›na arac› olmak, ilk 100'e giren
projelere maddi deste¤in yan› s›ra dereceye giren
kurumlar ile iflbirli¤i sonucunda sanayinin
ülke e¤itimine do¤rudan ve karfl›l›ks›z destek olmak
fleklinde s›ralanabilir. Yar›flmaya afla¤›daki
katagorilerde baflvuru yap›labilir.
o
o
o
o
E¤itim: Otomasyonun e¤itimdeki yeri
Bina otomasyonu: Her yönüyle bina otomasyonu
Çevre: Çevreyi korumak için yeni fikirler
Fabrika otomasyonu: Klasik endüstriyel
otomasyon
o A¤ teknolojisi: Internet, Intranet, TCP/IP
o Genel: Hobilere yönelik projeler
‹ki y›l önce Y›ld›z Teknik Üniversitesinin
“Depo Robotu” projesiyle fabrika otomasyonu
kategorisinde 3. oldu¤u yar›flmaya ilgi giderek
art›yor.
Konu 01: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen okuyucu
formunda iflaretleyip taraf›m›za fakslay›n›z.
katk›lar›yla
06 Kapak Konusu
o7
Optimum Planlama ile Maksimum Kazanç;
Clip Project Planlama Yaz›l›m› art›k Türkçe !
Elektrik panosu maliyetleri do¤ru planlama araçlar›n›
kullanarak önemli ölçüde azalt›labilir. Phoenix Contact'›n
Clip Project planlama yaz›l›m› bu konuda büyük
avantajlar sunmaktad›r (fiekil 1). Program tasar›mc›lara,
klemens, elektrik arabirim ekipmanlar›, otomasyon
teknolojileri ve ani afl›r› gerilim koruma cihazlar› gibi
elektrik panosunda ihtiyaç duyulan her türlü
komponenti düzgün flekilde planlama ve entegre etme
olana¤› sunar. Clip Project yaz›l›m› kurulu planlama
sistemine, dolay›s›yla mevcut süreç zincirine kolay ve
etkin flekilde entegre olur. Kullan›c›lar yaz›l›m›n
avantajlar›ndan hiçbir uyarlama yapmadan
yararlanabilirler. Planlamadan üretime giden süreçteki
veri ak›fl›nda önemli ölçüde tasarruf sa¤lanabilir. Bunun
için yaz›l›m ile Eplan 5, Eplan 21, Elcad, E3 ve Ruplan
gibi mühendislik sistemleri aras›nda iki yönlü veri ak›fl›
gereklidir. Pano içi mekanik konfigürasyon 3D ve 2D
yap›s›nda elde edilebilir ve bu sistemlerin hepsinde
kullan›labilir. STEP, 3D DWG, DWG ve DXF yap›lar›
desteklenmektedir.
Clip Project ile zaman kazan›n! Planlama verilerini
do¤rudan yaz›c›ya veya plotter’a aktarabilirsiniz;
etiket basmak için ara program kullanman›za
gerek kalmaz.
Gerekli Planlama Verisi
Tasar›mc›lar iyi bir planlama yapmak için etkin bir CAE
sisteminin yan›nda standartlaflt›r›lm›fl ürün veri yap›lar›
veya CAE sistemleri için özel olarak tasarlanm›fl yap›lara
ihtiyaç duyarlar. ECAD komponent standard› bu tür yap›lar›
tan›mlar. Kontak say›s›, ak›m ve gerilim, fiziksel ölçüler gibi
veriler kullan›c›ya optimum komponentin seçiminde
yard›mc› olur.
Clip Project
Planlama
Yaz›l›m›
fiekil 1.
Devre flemas›ndaki teknik veriler yard›m›yla, bu
komponentler ço¤unlukla manüel olarak seçilir.
Bunu belirli bir katalogda yer alan komponentlerin
karmafl›k arama süreci takip eder. Ayr›ca her biri farkl›
üreticilerden temin edilen besleme terminalleri, röle
tabanlar›, köprüler ve etiketleme malzemeleri gibi
aksesuarlar›n seçimi çok zaman al›r. E¤er bu kalemler proje
malzeme listesinde yer almazsa, sorun üretim bafllayana
kadar fark edilmeyebilir ve bu noktadan sonra üretim
terminlerine uyulmas› zorlafl›r.
Baz› durumlarda üreticiye ayr› olarak ATEX veya CUL
onaylar› ile ilgili detaylar›n sorulmas› gerekebilir.
Di¤er deyiflle optimum planlama için tek bafl›na ürün
verilerinin bilinmesi yeterli de¤ildir.
Bunun yan›nda, cihazlar›n mekanik konfigürasyonu veya
elektrik panolar› ço¤unlukla gelifltirme süresi kadar önceki
bir aflamada haz›rlan›r ve dokümante edilir. Kompak
cihazlara yönelik talep artt›kça mekanik dayan›m testlerinin
en erken aflamada gerçeklefltirilmesi önem kazanmaktad›r.
Sonuçta 3D mekanik sistemler pano ve cihaz tasar›m›nda
önem kazanmaktad›r. H›zl› bir ifl ak›fl› sa¤lamak için bu 3D
veriler planlama ve tasar›m mühendislerince de eriflilebilir
olmal›d›r.
Kapak Konusu 07
o7
Optimum planlama yaz›l›m›, tüm gerekli elektrik ve
mekanik ürün verilerinin yan›nda zaman tasarrufu
sa¤layan otomatikleflmifl bir proje planlamas› için hayati
önem tafl›yan her türlü mant›ksal bilgiyi içermelidir.
Örne¤in röle söz konusuysa, kontak yüzeyi, ak›m ve
gerilimin yan›nda uygun taban da seçilmelidir. Bu tip ürün
bilgileri genellikle üreticiye özeldir.
Clip Project Planlama Yaz›l›m›
Phoenix Contact, elektrik pano ve saha komponentleri
üreticisi olarak, gerekli tüm bilgileri otomatik olarak
veren bir planlama yaz›l›m› sunmaktad›r. Clip Project
yaz›l›m›, proje verilerini do¤rudan Eplan gibi elektrik
mühendisli¤i yaz›l›mlar›ndan al›r ve uygun ürünleri
seçer (fiekil 2).
Bu süreç içinde, soketler, köprüler, ay›rma plakalar› ve
hatta etiketleme malzemeleri gibi gerekli her tür
aksesuar, tasar›mc›n›n müdahalesine gerek olmadan
otomatik olarak seçilen ürüne eklenir. ‹stenirse bu
aflamada sadece müflterinin tercih etti¤i malzemeler
dikkate al›n›r.
Aksesuarlarla ilgili olarak, baz› ürün gruplar›n›n
kullan›m› maliyetleri daha da düflürebilir. Örne¤in
yaz›l›m içine dahil edilen “Clipline Complete” klemens
sistemi, vidal›, yayl›, spiral yayl› ve h›zl› ba¤lant›
teknolojilerini, ayn› aksesuarlar› seçerek kombine eder.
Bu da malzeme çeflitlili¤ini ve stok maliyetlerini azalt›r.
Proje planlamas›ndan sonra Clip Project, Eplan CAE
sisteminin malzeme listesini günceller ve eksik
malzemeleri ilave eder. Eplan'dan import ifllemi
gerçekleflirken, program iletken kesitleri, köprü bilgileri,
potansiyel izolasyonlar› ve etiketleme verilerini
otomatik olarak de¤erlendirir. Klemensler, röleler,
güç kaynaklar› veya soketler ifllevlerine göre
konumland›r›l›rlar. Program ayr›ca dar montaj
mesafelerini dikkate alarak çok katl› klemens önerebilir.
Kullan›c›n›n tekrarlanan tüm manüel ifllemleri otomatik
olarak gerçeklefltirilebilir.
Yaz›l›m, klemensler, ani afl›r› gerilim koruma cihazlar›,
PLC röleler, optokuplörler ve fieldbus modülleri gibi tüm
elektrik panosu komponentlerinin h›zl› planlamas›n›
gerçeklefltirir. Kullan›c› veritaban›na ürün ekleyebilir.
Yapmas› gereken tek fley geometrik verileri, ürün
numaras› ve tipi belirtmektir. Internet üzerinden
sa¤lanan ücretsiz hizmet sayesinde hem yaz›l›m
hem de ürün bilgileri sürekli güncel kal›r.
fiekil 2. Yaz›l›m ECAD proje verilerini ürünlere dönüfltürür.
Güncellemeler kullan›c›ya otomatik olarak bildirilir.
Veriler yaln›z Eplan'dan de¤il, Elcad, Ruplan veya E3 gibi
di¤er planlama yaz›l›mlar›ndan da XML arayüzü
üzerinden aktar›labilir.
Clip Project, zaman kazanc› sa¤lamak amac›yla elektrik
ve mekanik mühendislik tasar›mlar›n› birlefltirir. Bu
nedenle tüm proje DXF, DWG veya DXB gibi export
edilebilen yap›larda görüntülenir. Bu veriler tüm
üniversal sistemlerde kullan›labilir. Ayr›ca proje 3D
yap›s›nda export edilebilir. Bu flekilde mekanik dayan›m
testleri h›zl› bir flekilde yap›labilir. Tüm süreç zincirine
bak›ld›¤›nda planlama verilerine üretimde de ihtiyaç
duyulur.
Veriler tasar›m bölümünde bir kez yarat›ld›¤›nda
üretime kadar tüm birimlerce kullan›labilir.
Sonuç
Clip Project planlama yaz›l›m› planlamac›lar,
mühendisler ve tasar›m bölümlerine önemli
ölçüde zaman kazanc› sa¤larken, yüksek
seviyede dokümantasyon kalitesini de
beraberinde getirir.
Konu 02: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen okuyucu
formunda iflaretleyip taraf›m›za fakslay›n›z.
08 Uygulama
o7
Kargo ‹zleme
Otomasyonunda
Sayg› Denizcilik ve
Elektrik Ltd. Liderli¤i
Behçet bey yurtd›fl›ndan 300.000 $'a mal edilen
sistemlerin kendileri taraf›ndan 70.000$'a
sat›ld›¤›n› ve arada kalite fark› bulunmad›¤›n›
belirtiyor.
Sayg› Denizcilik ve Elk. Ltd. fiti. Kurucu Md. Sn. Behçet Sayg›,
Halefflan Sümen ile
Sayg› Denizcilik ve Elektrik Ltd. fiti. gemi elektrik
sistemlerinin tasar›m›, montaj›, devreye al›nmas›
konular›nda faaliyet gösteriyor. Buna ek olarak
çal›flmakta olan gemilerin bak›m ve onar›m›yla da
ilgileniyor. fiirket bütün bunlar› Phoenix Contact'›n
otomasyon ürün ve çözüm gam›n› kullanarak
gerçeklefltiriyor. fiirketin kurucu müdürü Sn.
Behçet Sayg› gemicilik sektöründe gerek duyulan
baz› çözümleri rekabetçi düzeyde yapabileceklerine
inand›¤› için bu ifle girdiklerini ve 30 y›ldan bu yana
baflar›yla çal›flmakta olduklar›n› ifade ediyor.
Sayg› Denizcilik firmas› Ar-Ge, atölye, depo
ve ofislerden oluflan bir yap›ya sahip. Ar-Ge
bölümü Phoenix Contact'tan ald›klar›
komponentlerle kargo monitoring sistemleri
kuruyor. Bu sistemler gemilerin tanklar›na
ald›klar› yak›tlar›n, tafl›d›klar› ürünlerin
emniyetli biçimde yüklenmesinde
kullan›l›yorlar.
Sorunlar olufltu¤unda sistem derhal
alarm veriyor ve tafl›ma s›ras›nda
meydana gelebilecek hasarlar›n
önüne geçilmesini sa¤l›yor. Kargo
monitoring sistemleri her gemi için
özel yap›l›yor ve kullan›lmadan önce
yetkili mercilerden onay al›nmas›
gerekiyor.
Behçet Bey ‘Neden Phoenix Contact'›n otomasyon
sistemlerini seçtiniz?’ sorumuza flu yan›t› veriyor:
“Bir kere Phoenix Contact küresel dev bir marka.
Gemi müflterileri için sat›n alma kriterlerinden biri
de bizim yapt›¤›m›z sistemler; Phoenix Contact
ürünleri kullan›c›lara aç›k denizde güven veriyor.
fiu anda dört römorkör yap›yoruz, iki adedi flimdiden
sat›ld›. Armatörler atölyemizi gezdiler, bizleri
tan›d›lar, çal›flma tarz›m›z› görüp be¤endiler ve al›m
ifllemini hemen sonuçland›rd›lar. Phoenix Contact
ile çal›flmam›z›n bir baflka nedeni de bizleri sürekli
e¤itmeleri, teknik destek vermek konusunda çok h›zl›
ve iyi olmalar›... Bir sorunla karfl›lafl›nca hemen haber
veriyoruz, o anda sorun bizim olmaktan ç›k›yor.
Phoenix Contact elemanlar› gerekti¤inde
tulumlar›m›z› giyip bizim elemanlar›m›z gibi
çal›fl›yorlar. Bu iflbirli¤inden çok memnunuz”
Konu 03: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen okuyucu
formunda iflaretleyip taraf›m›za fakslay›n›z.
Kargo monitoring sistemi kontrol panosu örne¤i
Uygulama 09
o7
K›rka Bor Fabrikas› Otomasyon Sistemi Miyay'dan
Miyay Proses Ltd. fiti. Müdürü Sn. Mehmet ‹fl
Eti Maden ‹flletmeleri Genel Müdürlü¤ü, K›rka Bor
‹flletme Müdürlü¤ü bünyesindeki 2. Bor fabrikas›n›n
otomasyon sistemi Phoenix Contact'›n Sistem
Entegratör Partneri Miyay Elektronik Makina
Otomasyon ve Proses Ltd. fiti. taraf›ndan geçti¤imiz
y›l›n sonunda komple yenilendi. 24 saat ve 3 vardiya
çal›flan tesisin kontrol sistemi tam yedeklemeli
biçimde tasarlanm›fl ve devreye al›nm›flt›r. Tesis
tamamen PHOENIX CONTACT ürünleri (arayüzleriortam protokol ve çeviricileri ve PLC ve SCADA
yaz›l›mlar›) kullan›larak yap›lm›flt›r. Kontrölör olarak
iki adet ILC 390 PN CPU kullan›lm›flt›r. Bu ürünlerle
yedekleme geçifl zaman› 250 ms'ye kadar
düflürülmüfltür.
Tesiste 70'e yak›n PID ve PI uygulamas› mevcut
olup, tüm parametreleri SCADA sisteminden
ayarlanabilmektedir.
Yaz›l›mlar Phoenix Contact PCWorx 5.0 ve VISU +
programlar›yla gelifltirilmifltir.
Miyay Proses Ltd. fiti. Müdürü Say›n Mehmet ‹fl
projeye iliflkin flu aç›klamalar› yapm›flt›r:
“Kurulan kontrol sisteminin beslemesinde, paralel
yedeklemeli iki adet UPS ve UPS'lerin giriflindeki
gerilim regülatörleri ile MCC1, MCC2 panolar›
girifllerine TRABTECH Afl›r› Gerilim Koruma modülleri
ba¤lanm›flt›r. ‹flletmede eski DCS'e seri ba¤l› olan
mevcut manuel pano yeni kurulan sistemle paralel
ba¤l› duruma getirilmifltir. Bu ifllem yap›l›rken;
stratejik öneme haiz bor fabrikas›nda üretimin
aksamamas› için idare bize fabrikay› on gün
durdurma izni verdi¤i halde Miyay çal›flanlar›
ola¤anüstü gayret göstererek fabrikay› sadece bir
vardiya durdurmufltur. Projede iflverenin deyimiyle
“s›f›r hatal› bir ifl” yap›lm›flt›r.
Bizim kurdu¤umuz sistemde manuel panoya gerek
bulunmamas›na karfl›n, iflverenin iste¤i üzerine
manuel panodan ve kontrol sisteminden giden/gelen
tüm sinyaller ak›m çoklay›c›lar ile ikiye bölünerek
manuel panoya ve yeni kurulan sisteme da¤›t›ld›.
Sistemde, kontrolörün operasyon durumu,
sunucular›n durumu, haberleflme modülü ve
hatlar›n›n durumu, sisteme ba¤l› I/O'lar›n durumu,
sisteme ba¤l› istasyonlar›n durumu sürekli test
edilmekte olup; üretim, sistem bilgileri ve ar›za
durumlar› izlenmekte ve ilgili raporlar otomatik
olarak üretilmektedir.”
Phoenix Contact Türkiye olarak böylesine kapsaml›
ve önemli bir modernizasyonu gerçeklefltiren
Miyay Proses Ltd. ekibini kutluyor, baflar›lar›n›n
devam›n› diliyoruz.
Konu 04: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen okuyucu
formunda iflaretleyip taraf›m›za fakslay›n›z.
10 Yeni Ürünler
o7
ILC 150 ETH kontrolör
Trio serisi güç kaynaklar›
Yeni ILC 150 ETH kontrolör
Ethernet entegre edilmifl
kompakt PLC' dir. Inline
kontrolör ailesinin bu en
yeni eleman›, PC WorX
yaz›l›m› ile konfigüre edilir
ve programlan›r. PC WorX ile
5 standart dilde programlama
yapmak mümkündür.
Yeni Trio Güç Kaynaklar› yüksek kalite cihazlar› basit
fonkisyonlar ile sunmaktad›r.
Seri üretimde kullan›lmak üzere tasarlanan Trio serisi; 1kW'a
kadar güçleri tek-faz ve üç-fazl› olarak DIN raya monte ince
dizayn› ile sunmaktad›r. Yüksek kaliteli komponentleri
sayesinde 300V AC'ye kadar girifl voltaj›n›
Yeni
Entegre edilmifl iki portlu switch ile Ethernet ve TCP/IP
tabanl› iletiflim sa¤lanm›flt›r. TCP/IP fonksiyon bloklar› ile
Ethernet destekli tüm Inline serisi kontrolörler ile veri al›fl
verifli yapabilir. AX OPC Server kullan›larak her türlü Scada
programlar› ile Ethernet üzerinden h›zl› ve kolay ba¤lant›
yapmak mümkündür.
Üzerine entegre 8DI ve 4DO yan› s›ra 63 modüle kadar
geniflleyebilen ILC 150 ETH ile da¤›t›lm›fl kontrol noktalar›
oluflturulabilir. 128 kbyte programlama haf›zas› ve 2.1ms
den daha az bir sürede 1 K komutu iflleme kapasitesine
sahip olan ILC 150 ETH kendi s›n›f›nda en düflük
fiyat/performans oran›na sahiptir. Inline kontrol ailesinin
yeni üyesi ile her türlü makine kontrolünü yapabilir, Ethernet
üzerinden operatör panellerine ulaflabilir ve da¤›t›lm›fl düflük
maliyetli kontrol noktalar› oluflturabilirsiniz.
Konu 05: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen okuyucu
formunda iflaretleyip taraf›m›za fakslay›n›z.
desteklemektedir ve
500,000 saat MTBF
de¤eri ile yüksek
operasyonel
güvenirlilik
sa¤lamaktad›r.
Tüm Trio serisi güç
kaynaklar› Üniversal
giriflleri sayesinde
85-264 V AC veya
3x 320-575 V AC ile beslenebilmektedir. 24V DC ç›k›fl voltaj›
ile 2.5, 5, 10, 20 ve 40 A ç›k›fl ak›mlar› 55 °C ortam s›cakl›¤›na
kadar limitsiz olarak kullan›labilmektedir. Bu sayede güç
kayna¤›n›n belirtilen ak›m de¤eri yüksek ortam s›cakl›klar›nda
dahi güvenli olarak kullan›labilmektedir.
22.5 ile 29.5 V aras›na ayarlanabilir regüle ç›k›fl sayesinde
aküler flarj edilebilir veya gerilim düflümü kompanze edilebilir.
Yüksek performans veya yedekleme amaçl› paralel
çal›flt›r›labilirler. Tüm çal›flma durumlar› ve alarmlar cihaz
üzerindeki LED'ler ile izlenebilir. Üçüncü eksi (-) terminal ile
köprüleme daha kolay hale getirilmifltir.
Konu 06: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen okuyucu
formunda iflaretleyip taraf›m›za fakslay›n›z.
Bluetooth ile Ethernet Komponentlerinin Ba¤lant›s›
Factory Line FL Bluetooth AP modülü, Ethernet portlu
otomasyon komponetlerinin kablosuz ba¤lant›s›n›
sa¤lar. Profinet gibi hem IP hem de Layer 2 Ethernet
protokolleri transfer edilebilir, çünkü veri iletimi
fleffaf olarak gerçekleflmektedir. Kablosuz iletim
teknolojisi olarak, zor endüstriyel ortamlarda dahi
kararl› ve güvenilir haberleflme imkan› sunan
Bluetooth standard› kullan›lmaktad›r. Ayr›ca çok
say›da kablosuz ba¤lant› lokal olarak
anahtarlanabilir. Bir arada olan özel fonksiyonlar
IEEE 802.11 b/g WLAN sistemlerinin uyumlu flekilde
kurulumuna imkan verir.
Modül farkl› çal›flma modlar›n› desteklemektedir.
Komponent, yedi kat›l›mc›ya kadar eriflim
noktas› için Ethernet Client adaptörü veya seri
Bluetooth COM sunucu olarak
görevlendirilebilir. Veri h›z› endüstriyel
binalarda 50 ila 100 m, aç›k hava
uygulamalar›nda 200 m menzil için 400
Kbps'dir. Auto konfigürasyon özelli¤i ile
komponentin bafllang›ç ayarlar›n› yapmak
oldukça kolayd›r. Bireysel ayarlamalar
entegre Web arayüzü üzerinden
gerçeklefltirilebilir. ‹ki FL Bluetooth AP
modülü sayesinde iki Ethernet kat›l›mc›s›
aras›nda ilave konfigürasyon gerekmeden
flifreli bir ba¤lant› kurulabilir.
Konu 07: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen
okuyucu formunda iflaretleyip taraf›m›za
fakslay›n›z.
Söylefli 11
o7
“Müfredat›m›z›n oda¤› Phoenix Contact Laboratuar›”
YTÜ Elektrik Elektronik Mühendisli¤i Fakültesi Dekan› Prof. Dr. Galip Cansever ile söylefli
Laboratuardan ayn› zamanda IP protokolleri
üzerinden d›flar›daki PLC'ler de
programlanabilmekte ve gerekli kontroller
yap›labilmektedir. Laboratuardaki deney masalar›
özel olarak ergonomik biçimde imal edilmifltir.
YTÜ Elk. Müh. Fak. Dekan› Prof. Dr. Galip Cansever
Y›ld›z Teknik Üniversitesi Elektrik-Elektronik Fakültesi
Otomasyon Laboratuar› Phoenix Contact'›n katk›lar›yla
kuruldu. Otomasyon laboratuar›nda 20 adedi ö¤renci ve
1 adedi ö¤retim üyesine ait olmak üzere toplam 21 PLC
deney seti ve 21 adet LCD monitörlü bilgisayar
bulunmaktad›r.
Tüm bilgisayarlar bir a¤ üzerinden birbirlerine ba¤l›
bulunmakta. Ö¤retim üyesi gerekti¤inde kendi
ekran›na ö¤renci ekran›n› getirebilmekte ve barkovizyon
üzerinden bütün ö¤rencilere aktarabilmektedir.
Fakülte dekan› Say›n Prof. Dr. Galip Cansever
laboratuar hakk›nda flu aç›klamalarda bulunuyor:
“Bu laboratuardan lisans ö¤rencileri, lisans üstü
ö¤rencileri, proje ve bitirme tezi yapan ö¤renciler,
bilimsel çal›flma yapacak olan üniversitemiz
çal›flanlar›, endüstri ve Ar-Ge projeleri yürütmekte
olan yine üniversitemiz çal›flanlar› ve d›flar›dan kurs
almak isteyen çok say›da kifli yararlanmaktad›r.
Laboratuar› kullananlar istedikleri her cihaz›
bulabilmekte ve çok iyi bir izlenimle ayr›lmaktad›rlar.
Ö¤retim elemanlar›m›z böylesi bir laboratuarda
e¤itim vermenin heyecan›n› yaflamakta ve e¤itim
alanlar da adeta büyülenmifl olarak ayr›lmaktad›rlar.
Her geçen gün laboratuar›n kullan›m oran› art›fl
göstermektedir. Yap›lan anlaflmalar gere¤ince
Phoenix Contact yeni ç›kan ürün yelpazesini de
düzenli biçimde laboratuara getirecek ve ilgili
e¤itimleri ö¤retim üye ve yard›mc›lar›na verecektir.
Bütün bunlara ek olarak Phoenix Contact nezdinde
kurulan üniversiteler a¤›na bu y›l Y›ld›z Teknik
Üniversitesi de dahil olacak ve global çal›flmalara
kat›lma olana¤› bulacakt›r.”
Phoenix Contact Türkiye'deki e¤itim yat›r›mlar›na
devam edecek olup, bundan sonraki YTÜ
laboratuar›n›n içeri¤ini Motion Control olarak
saptam›fl ve tedarik için gerekli haz›rl›klara bafllam›fl
bulunmaktad›r.
Konu 08: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen okuyucu
formunda iflaretleyip taraf›m›za fakslay›n›z.
12 Tarihçe
o7
Phoenix Contact:
1928
1956
Raya monte edilen ilk
seramik modüler klemensin
icat edilmesi.
1977
Yeni nesil Phönix klemens serileri
Selekta, Rekord, Kompensa.
1982
Soket röleli
ray klemensleri
Bask›l› devreye geçifl:
sabit ve fifl-soketli bask›l›
devre klemensleri
2004
1920
1930
1940
1950
1960
1923
1957
Essen daki iki katl› kiral›k binan›n alt kat› ofis,
üst kat› montaj atelyesi olarak
kullan›lmaktad›r.
Elektrikli araçlar›n kullan›m›n›n artt›¤›
1920'li y›llar›n bafl›nda Hugo Knümann
isimli bir ifladam›, Essen flehrindeki tramvay
hatlar› için ba¤lant› imal eden bir firma
kurar. Modüler klemens 1928 de Rheinland
Westphalen Elektrik ve Hugo Knümann
firmas›n›n yak›n iflbirli¤i neticesinde imal
edilir. Art›k Phönix Elektrik firmas› olarak
Blomberg'deki ilk üretim binalar›
infla edilirken.
1985
‹sveç, Kuzey Amerika, ‹sviçre ve Türkiye gibi
ülkelerde ilk ofislerin kurulmas›.
adland›r›lan firma yo¤un olarak bu
klemensin gelifltirilmesi, depolanmas› ve
sat›fl› ile ilgilenmektedir.
flekilde özel olarak gelifltirilmeye bafllan›r.
Altm›fll› y›llarda firman›n genel merkezi
Essen'dan Blomberg'e tafl›n›r.
Ellili y›llardan itibaren modüler klemensler
elektrik da¤›t›m firmalar›n›n ihtiyaçlar›n›n
yan› s›ra, makine ve sistem kontrol
firmalar›n›n ihtiyaçlar›na cevap verecek
Yetmiflli y›llarda firma ''… bak›r ve fikirler!''
slogan› ile bu yüksek kaliteli elektroteknik
ürünün pazar konumunu yükseltmeyi
hedeflemektedir.
Tarihçe 13
o7
84 y›ll›k inovasyon öykümüz
Phoenix Contact Türkiye ekibi
1983
1987
Afl›r› Gerilim
korumas›n›n arabirim
ile bütünleflmesi
Interbus otomasyonda devrim
bafllatt›. Sensörden kontrölere
çapraz aç›k sistem.
Yenilikçi ürünler, esneklik,
kullan›m kolayl›¤›, yer
tasarrufu ve modern
teknoloji: Clipline
Complete, Speedcon,
Flashtrab Compact,
Mini Analog ve Factory
Line.
1970
1980
1996
Bad Pyrmont'da Phoenix Contact Elektronik
firmas›n›n faaliyete geçmesi.
1983'de Ünal Kardefl Afi taraf›ndan
Türkiye'de temsil edilmeye bafllanan firma,
1986'da Türkiye'de kendi ad› alt›nda
faaliyete geçer.
Seksenli y›llarda firma slogan› da
de¤iflikli¤e u¤rar: '' Arabirimde Yenilikler''.
1990
2000
Türkiye Genel Merkezimizi
Gümrük Sokak 14, Karaköy'e tafl›d›k.
1990'l› y›llarda büyüme devam eder:
Bad Pyrmont Elektronik fabrikas›n›n
aç›lmas›, Uzakdo¤u'da imalat›n bafllamas›,
Test- Laboratuar›n›n aç›lmas› ve 1998'de
kutlan›lan 75.y›l.
Yeni milenyum ve yeni yönetim ile ürün
yelpazesi genifller, büyüme ivmelenerek
artar. Dünyadaki h›zl› de¤iflime uyum
2000
2010
2006
Yeni Türkiye Genel Merkezimiz Han›mseti Sokak
34, B. Çaml›ca.
sa¤layan firma slogan›n› da art›k ''‹lham
veren yenilikler'' olarak de¤ifltirir. Phoenix
Contact Türkiye, daha iyi hizmet vermek
amac› ile 2006 y›l›nda Karaköy'den
B.Çaml›ca'ya tafl›n›r. Gelecekte de Phoenix
Contact, 23 ildeki 45 bayisi ile müflterileri
için hep daha iyisini üretmeye devam
edecektir.
14 Söylefli
o7
UPDATE'in içeri¤i; kapaktan duyurulan özel konu,
teknolojik makaleler, uygulama örnekleri, söylefliler,
yeni ürünler ve flirkete iliflkin k›sa haberlerden
oluflmaktad›r.
Ek olarak okurlardan gelen sorulara ve geri
beslemelere de yer verilmektedir.
UPDATE dergisinin di¤er ülkelerdeki baflar›s›n›
Türkiye'de de göstermesi neye ba¤l›d›r?
“Update Türkiye’de yerel
içerik ön planda olacak”
Phoenix Contact Almanya Bas›n & Halkla ‹liflkiler
Direktörü Angela Josephs ile söylefli
UPDATE Türkiye’yi okurlara tan›tman›z› rica
ediyoruz. Tarihçesi, yap›s›, amac› nelerdir?
Angela Josephs: UPDATE Phoenix Contact'›n müflteri
dergisidir. 1991 y›l›nda Halkla ‹liflkiler
departman›m›z taraf›ndan sat›fl ve pazarlama
fonksiyonunu desteklemek düflüncesiyle üç amac›
gerçeklefltirmek için yarat›lm›flt›r. Bunlar;
1. müflterilerimizi ve potansiyel müflterilerimizi yeni
ürünlerimiz ve promosyonlar›m›z hakk›nda
bilgilendirmek, 2. baflar›l› uygulama öyküleri sunarak
hem ürünlerimizi, hem de firmam›z›n mühendislik
birikimini tan›tmak ve ihtiyaç sahiplerine uygulama
çözümlerine iliflkin do¤ru örnekler sunmak,
3. önemli flirket haberlerini duyurmakt›r.
Phoenix Contact yapt›¤› inovasyonlar›, yüksek
performans/fiyat oranl› ürünleri, kullan›c›lara
yerinde verdi¤i güvenilir ve do¤ru zamanl›
hizmetleriyle dünya klas›nda, teknoloji önderi bir
firmad›r. UPDATE bu gerçe¤in daha iyi bilinmesine
ve yay›lmas›na katk›da bulunmaktad›r. UPDATE
bugün Brezilya, Çin, Danimarka, Finlandiya, ‹ngiltere,
Macaristan, ‹spanya, ‹talya, Hollanda ve Rusya,
Almanya ve ‹sviçre olmak üzere toplam 12 ülkede
düzenli biçimde yay›mlanmaktad›r. Türkiye'nin 13.
ülke olmas›ndan mutluluk duymaktay›z.
Angela Josephs: Baflar› içsel ve d›flsal etmenlere
ba¤l›d›r. D›flsal etmenle bafllarsak, bu Türk
müflterilerin düzenli yay›nlanan ve önemli bir bilgi
kayna¤› olan UPDATE'i ne kadar benimseyeceklerine
ba¤l›d›r. Baz› ülkelerdeki müflterilerimiz bas›l› dergi
yerine Internet üzerinden iletilen enformasyonu
ye¤lemektedirler. Buralarda UPDATE'in bas›m›
yap›lmamaktad›r. Almanya'da ise bas›l› ve sanal
dergi birbirlerini tamamlayan konumdad›rlar.
Baflar› için içsel olarak tan›mlad›¤›m›z faktörlerin
bafl›nda süreklilik gelmektedir. Saman alevi gibi
parlayan bir dergi ç›karmak de¤il, süreklili¤i ve
istikrar› yakalamak önemlidir. Ayn› derecede önemli
olan di¤er faktör yüksek içerik kalitesidir.
Konular›n bütünselli¤inden ödün vermeden yeterli
detay düzeyine inebilmek gerekmektedir.
Bütün bunlar›n yan›nda görsellik de büyük önem
tafl›maktad›r. Özellikle uygulama örneklerinde
foto¤raf kalitesi okunma oranlar›n› etkilemektedir.
Bu faktörler hep birlikte baflar›y› getirmektedir.
UPDATE Türkiye okurlar›na mesaj›n›z nedir?
Angela Josephs: UPDATE’in ilham veren bilgi dolu
dünyas›na hofl geldiniz. Phoenix Contact olarak
kendimizi global düflünüp lokal hareket etme
ilkesine adad›k. Bu do¤rultuda Türkiye pazar› ile
uyumlu bir dergi yay›nlamay› hedefledik.
UPDATE Türkiye içinde Almanya merkezimizden ve
di¤er ülkelerden de haberler olacak ama as›l vurgu
yerel içerik olacakt›r. Türk endüstrisini, Phoenix
Contact'›n müflterilerini Türkiye'de nas›l
destekledi¤ini, onlara nas›l ileri ürünler, bütünleflik
çözümler, h›zl› servis, güvenilir destek sundu¤unu
görmeye davet ediyoruz.
Türkiye ekonomik ve endüstriyel boyutlarda h›zla
büyüyen dinamik bir ülke ve biz de Phoenix Contact
ailesi olarak dostumuz Türkiye'yi sayg›yla
selaml›yoruz.
Güncel 15
o7
2007 Seminer Program›m›z
‹çerik
‹sim
Süre
Tarih
Yer
Ücret
PLC Temel Seviye
AX-PLC01
2 gün
23-24 Ekim
‹stanbul
300 YTL
Scada Temel Seviye
AX-VISU01
2 gün
25-26 Ekim
‹stanbul
300 YTL
Endüstriyel Ethernet (Profinet)
AX-ETH01
2 Saat
27-Haziran
‹stanbul
-
Endüstriyel Ethernet (Profinet)
AX-ETH03
2 Saat
28-Eylül
‹zmir
Arabirim Genel
IF-BASICS
3 saat
29- Haziran
‹stanbul
Arabirim Genel
IF-BASICS
3 saat
14-Eylül
‹zmir
Y›ld›r›m ve Afl›r› Gerilime Karfl› Koruma
TT-BASICS
2 saat
12-Eylül
‹stanbul
Y›ld›r›m ve Afl›r› Gerilime Karfl› Koruma
TT-BASICS
2 saat
19-Eylül
Ankara
Clip Project Proje ve Planlama Yaz›l›m›
CL-CLIP
3 saat
14-Eylül
‹stanbul
Clip Project Proje ve Planlama Yaz›l›m›
CL-CLIP
3 saat
21-Eylül
Ankara
Clip Project Proje ve Planlama Yaz›l›m›
CL-CLIP
3 saat
28-Eylül
‹zmir
Konu 09: Bu konu ile ilgileniyorsan›z, lütfen okuyucu
formunda iflaretleyip taraf›m›za fakslay›n›z.
Redaksiyon
Phoenix Contact Elektronik Tic. Ltd. fiti.
Yaz› ‹flleri: Alper Özdemir / Pazarlama Müdürü
Tel: 0216 481 0 300, Faks: 0216 481 8 300
E-posta: [email protected]
Copyright: © PHOENIX CONTACT 2007
Seminer baflvurular›n›z ve görüflleriniz için:
Sn. Didem Y›lmaz
[email protected]
UPDATE Türkiye’nin tüm haklar› mahfuzdur.
Genel Yay›n Dan›flman›: Dr. Halefflan Sümen
Tasar›m: Mia Tan›t›m Ltd.
Phoenix Contact Elektronik Tic. Ltd. fiti.
‹stanbul Genel Merkez:
Bulgurlu Mah. Hanım Seti Sok. No:34
34696 B. Çamlıca - Üsküdar
‹stanbul/Türkiye
Tel : 0216 481 0 300
Fax: 0216 481 8 300
[email protected]
Okuyucu Formu
o7
Daha fazla bilgi edinmek istedi¤iniz konular› iflaretleyip,
taraf›m›za fakslay›n›z.
Ad / Soyad
fiirket
01
02
03
07
08
09
04
05
06
Adres
Telefon / Faks
e-posta
Verimli bir platform için...
...AUTOMATIONWORX’e
GÜVEN‹N
• Esnek ve açık otomasyon
platformudur.
• En kolay ve akılcı cihaz
entegrasyonu sa¤lar.
• ProfiNet ve Interbus ile
her ölçekte uygulamalar için
çözümler sunar.
Daha fazla bilgi için
Tel: 0216 481 0 300 veya
[email protected]