docLG Kullanım Kılavuzu
download 
Şikayet Transkript
LG Kullanım Kılavuzu
LG Kaset Tipi Klima KULLANIM KILAVUZU ÷NEML› • Oda kliman˝z˝ kurmadan ve Áal˝˛t˝rmadan ˆnce, bu kullan˝m k˝lavuzunu dikkatle ve iyice okuyun. • L¸tfen bu kullan˝m k˝lavuzunu iyice okuduktan sonra, ileride sonra ba˛vurmak ¸zere saklay˝n. TÜRKÇE Bu klima ¸nitesi kurulum ˆncesinde, onaylanmak ¸zere elektrik salayan kamu hizmeti servisine sunulmal˝d˝r (EN-61000-2, EN-61000-3 Normu). ###### Kaset Tipi Klima Kullan˝m K˝lavuzu ›«›NDEK›LER G¸venlik ÷nlemleri...........................3 KAYDETMEN›Z ›«›N Model ve seri numaralar˝n˝ buraya yaz˝n: Model # «al˝˛t˝rmadan ÷nce .........................8 Seri # Bu numaralar˝ her ¸nitenin yan˝ndaki etikette bulabilirsiniz. Sat˝c˝n˝n Ad˝ Giri˛..................................................9 Sat˝nalma Tarihi ■ Garantiyle ilgili konularda sat˝n alma tarihini kan˝tlayabilmek iÁin faturan˝z˝ bu sayfaya z˝mbalay˝n. Elektriksel G¸venlik........................10 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ .....................11 Bak˝m ve Servis .............................30 BU KILAVUZU OKUYUN Bu k˝lavuzda, kliman˝z˝ uygun ˛ekilde kullanman˝z ve bak˝m˝n˝ yapman˝z iÁin gerekli olan Áok say˝da faydal˝ ipucu bulacaks˝n˝z. ÷nleyici bak˝m iÁin ay˝raca˝n˝z k˝sa bir s¸re, kliman˝z˝n kullan˝m ˆmr¸ boyunca zamandan ve paradan b¸y¸k oranda tasarruf etmenizi salayacakt˝r. Sorun giderme ipuÁlar˝ tablosunda, yayg˝n problemler iÁin Áok say˝da cevap bulacaks˝n˝z. ÷ncelikle Sorun Giderme ›puÁlar˝ tablomuzu gˆzden geÁirirseniz, asla servisimizi aramak zorunda kalmayacaks˝n˝z. ÷NLEM ï Bu ¸nitenin tamiri veya bak˝m˝ iÁin yetkili servis teknisyeniyle irtibata geÁin. ï Bu ¸nitenin kurulumu iÁin tesisatÁ˝yla irtibata geÁin. ï Klima, bir yeti˛kinin gˆzetimi olmaks˝z˝n k¸Á¸k Áocuklar ve engelliler taraf˝ndan kullan˝lmak ¸zere tasarlanmam˝˛t˝r. ï K¸Á¸k Áocuklar˝n klima ile oynamad˝˝ndan emin olmak iÁin, bir yeti˛kinin gˆzetimi alt˝nda olmalar˝ gerekmektedir. ï G¸Á kablosunun dei˛tirilmesi gerekiyorsa, dei˛tirme i˛i yetkili personel taraf˝ndan sadece orijinal yedek parÁalar kullan˝larak gerÁekle˛tirilmelidir. Kurulum, sadece kalifiye ve yetkili personel taraf˝ndan, National Electric Codeía (Ulusal elektrik D¸zenlemeleri) uygun olarak gerÁekle˛tirilmelidir. 2 Kaset Tipi Klima G¸venlik ÷nlemleri G¸venlik ÷nlemleri Kullan˝c˝n˝n veya dier ki˛ilerin yaralanmas˝n˝ ve ¸r¸n¸n zarar gˆrmesini engellemek iÁin a˛a˝daki talimatlara uyulmal˝d˝r. ■ Talimatlara uyulmamas˝ nedeniyle gerÁekle˛ecek hatal˝ Áal˝˛t˝rma, hasara ve zarara neden olur. Bu durumun ciddiyeti a˛a˝daki gˆstergelere gˆre s˝n˝fland˝r˝l˝r. Bu sembol, ˆl¸m veya ciddi yaralanma olas˝l˝˝n˝ gˆsterir. Bu sembol, yaralanma veya hasar olas˝l˝˝n˝ gˆsterir. fiunlar˝ kesinlikle yapmay˝n. Talimata mutlaka uyun. ■ Kurulum Hatal˝ veya deerinden d¸˛¸k hesaplanm˝˛ bir devre kesici kullanmay˝n. Bu arac˝ ˆzg¸l bir devrede kullan˝n. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Kontrol kutusu panelini ve kapa˝n˝ emniyetli ˛ekilde kurun. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Elektrik i˛leri iÁin da˝t˝c˝yla, sat˝c˝yla, kalifiye bir elektrikÁiyle veya Yetkili Servis Merkeziyle irtibata geÁin. ï ‹r¸n¸ sˆkmeyin veya tamir etmeyin. Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Her zaman ˆzg¸l bir devre ve ˛alter kurun. ï Yanl˝˛ kablolama veya kurulum, yang˝na veya elektrik Áarpmas˝na neden olabilir. ‹r¸n¸ mutlaka topraklay˝n. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Doru ˛ekilde hesaplanm˝˛ bir ˛alter veya sigorta kullan˝n. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Kullan˝m K˝lavuzu 3 TÜRKÇE ■ Bu k˝lavuzda kullan˝lan sembollerin anlamlar˝ a˛a˝da gˆsterildii gibidir. G¸venlik ÷nlemleri G¸Á kablosunu dei˛tirmeyin veya uzatmay˝n. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Kurulum iÁin her zaman sat˝c˝yla veya Yetkili Servis Merkeziyle irtibata geÁin. ï Yang˝n, elektrik Áarpmas˝, patlama veya yaralanma riski vard˝r. ‹niteyi kendiniz (m¸˛teri) kurmay˝n, sˆkmeyin veya yeniden kurmay˝n. ï Yang˝n, elektrik Áarpmas˝, patlama veya yaralanma riski vard˝r. ‹r¸n¸ ar˝zal˝ bir kurulum yerinde kurmay˝n. ï Yaralanmaya, kazaya veya ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir. ‹r¸n¸n paketini aÁarken ve kurarken dikkatli olun. ï Keskin kenarlar yaralanmalara neden olabilir. Kondensˆr ve evaporatˆr ¸zerindeki muhafazalar˝n kenarlar˝na ve kanatÁ˝klara ˆzellikle dikkat edin. Kurulum alan˝n˝n zamanla bozulmayaca˝ndan emin olun. ï Taban Áˆkerse, klima onunla birlikte d¸˛erek ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine, bozulmas˝na ve ki˛ilerin yaralanmas˝na neden olabilir. ■ «al˝˛t˝rma Nem Áok fazlaysa ve kap˝ veya pencere aÁ˝ksa, klimay˝ uzun s¸re Áal˝˛t˝rmay˝n. ï Nem younla˛arak mobilyay˝ ˝slatabilir veya mobilyaya zarar verebilir. «al˝˛t˝rma s˝ras˝nda g¸Á kayna˝ fi˛ini takmay˝n veya Á˝karmay˝n. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. 4 Kaset Tipi Klima «al˝˛t˝rma s˝ras˝nda g¸Á kablosunun Á˝kmamas˝na veya hasar gˆrmemesine dikkat edin. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. ‹r¸ne ˝slak ellerle dokunmay˝n (Áal˝˛t˝rmay˝n). ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. G¸Á kablosunun ¸zerine hiÁbir ˛ey yerle˛tirmeyin. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. G¸Á kablosunun yak˝n˝na ˝s˝t˝c˝ veya ba˛ka cihazlar yerle˛tirmeyin. ï Yang˝n ve elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. G¸venlik ÷nlemleri Elektrikli parÁalar˝n iÁine su s˝zmas˝na izin vermeyin. ï Yang˝n, ¸r¸n¸n bozulmas˝ veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Yan˝c˝ gazlar˝ veya maddeleri ¸r¸n¸n yak˝n˝nda saklamay˝n veya kullanmay˝n. ‹r¸n¸, s˝k˝ca kapat˝lm˝˛ bir yerde uzun s¸re kullanmay˝n. ï Yang˝n veya ¸r¸n¸n bozulmas˝ riski vard˝r. ï Oksijen yetersizliine neden olabilir. Gasolin ï Telefonu kullanmay˝n, elektrik d¸melerini aÁmay˝n veya kapamay˝n. Patlama veya yang˝n riski vard˝r. «al˝˛t˝rma s˝ras˝nda ¸r¸n¸n giri˛ ˝zgaras˝n˝ aÁmay˝n. (Eer varsa, ¸nitedeki elektrostatik filtreye dokunmay˝n.) ï Fiziksel yaralanma, elektrik Áarpmas˝ veya ¸r¸n¸n bozulma riski vard˝r. ‹r¸nden garip sesler, koku veya duman gelirse fialteri kapat˝n veya g¸Á kayna˝ kablosu balant˝s˝n˝ kesin. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. ‹r¸n ˝slan˝rsa (su basm˝˛sa veya suya bat˝r˝lm˝˛sa) Yetkili Servis Merkeziyle irtibata geÁin. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Bir soba vb ile birlikte Áal˝˛t˝r˝yorsan˝z ¸r¸n¸ zaman zaman havaland˝r˝n. ï Yang˝n veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. F˝rt˝na ve kas˝rga s˝ras˝nda i˛lemi durdurun ve cam˝ kapat˝n. M¸mk¸nse, kas˝rga yakla˛madan ˆnce ¸r¸n¸ pencereden uzakla˛t˝r˝n. ï ‹r¸n¸n hasar gˆrmesi, bozulmas˝ veya elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Suyun ¸r¸n¸n iÁine girmemesine dikkat edin. ï Yang˝n, elektrik Áarpmas˝ veya ¸r¸n¸n hasar gˆrmesi riski vard˝r. ‹r¸n¸ temizlerken veya ¸r¸n¸n bak˝m˝n˝ yaparken ana g¸c¸ kapat˝n. ï Elektrik Áarpmas˝ riski vard˝r. Kullan˝m K˝lavuzu 5 TÜRKÇE Yan˝c˝ gaz s˝zarsa gaz˝ kapat˝n ve ¸r¸n¸ Áal˝˛t˝rmadan ˆnce ortam˝ havaland˝rmak iÁin bir pencere aÁ˝n. G¸venlik ÷nlemleri ‹r¸n uzun bir s¸re kullan˝lmayacaksa, g¸Á kayna˝n˝n fi˛ini Áekin veya ˛alteri kapat˝n. ï ‹r¸n¸n hasar gˆrmesi, bozulmas˝ veya beklenmeyen i˛lem riski vard˝r. Kimsenin aÁ˝k hava ¸nitesine basmamas˝n˝ ve d¸˛memesini salamak iÁin dikkatli olun. ï Bu ki˛isel yaralanmaya veya ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir. ■ Kurulum ‹r¸n kurulumundan veya tamirinden sonra her zaman gaz s˝z˝nt˝s˝n˝ (soutucu madde) kontrol edin. ï D¸˛¸k soutucu madde seviyesi ¸r¸n¸n bozulmas˝na neden olabilir. Tahliye hortumunu, suyu uygun ˛ekilde tahliye edecek biÁimde tak˝n. ï Kˆt¸ balant˝ su s˝z˝nt˝s˝na neden olabilir. ‹r¸n¸ kurarken seviyeyi d¸z tutun. ï Titremeyi veya su s˝z˝nt˝s˝n˝ engellemek iÁin. 90° ‹r¸n¸, iÁ ¸niteden kaynaklanan g¸r¸lt¸n¸n veya s˝cak havan˝n kom˛ulara rahats˝zl˝k vermeyecei bir ˛ekilde kurun. ï Kom˛ular˝n˝z iÁin sorun yaratabilir. ‹r¸n¸ kald˝rmak ve ta˛˝mak iÁin iki veya daha fazla ki˛i kullan˝n. ï Ki˛isel yaralanmadan kaÁ˝n˝n. ‹r¸n¸ deniz r¸zgar˝na (tuz spreyi) dorudan maruz kalacak ˛ekilde kurmay˝n. ï ‹r¸n ¸zerinde korozyona neden olabilir. ÷zellikle de kondensˆr ve evaporatˆr kanatÁ˝klar˝ ¸zerindeki korozyon, ¸r¸n¸n bozulmas˝na veya verimsiz Áal˝˛mas˝na neden olabilir. ■ «al˝˛t˝rma Cildi uzun s¸reli periyotlarda dorudan souk havaya maruz b˝rakmay˝n. (Cereyanda oturmay˝n.) ï Bu sal˝˝n˝za zarar verebilir. 6 Kaset Tipi Klima ‹r¸n¸; g˝dalar˝, sanat eserlerini vb saklamak gibi ˆzel amaÁlar iÁin kullanmay˝n. Bu t¸ketici klimas˝d˝r, hassas bir soutma sistemi deildir. ï Hasar olu˛mas˝ veya ¸r¸n¸n zarar gˆrmesi riski vard˝r. G¸venlik ÷nlemleri Hava ak˝˛˝ giri˛ini veya Á˝k˝˛˝n˝ engellemeyin. ï ‹r¸n¸n bozulmas˝na neden olabilir. Temizlemek iÁin yumu˛ak bir bez kullan˝n. Sert deterjanlar, Áˆz¸c¸ler vb kullanmay˝n. ï Yang˝n, elektrik Áarpmas˝ veya ¸r¸n¸n plastik parÁalar˝n˝n hasar gˆrmesi riski vard˝r. Hava filtresini Á˝kar˝rken ¸r¸n¸n metal parÁalar˝na dokunmay˝n. «ok keskindirler! ï Ki˛isel yaralanma riski vard˝r. x Wa Thinner ï Ki˛isel yaralanma veya ¸r¸n¸n bozulmas˝ riski vard˝r. ‹r¸nden akan suyu iÁmeyin. ï Sal˝kl˝ deildir ve ciddi sal˝k sorunlar˝na neden olabilir. Filtreyi her zaman emniyetli ˛ekilde yerle˛tirin. Filtreyi iki haftada bir veya gerekirse daha s˝k temizleyin. ï Kirli bir filtre kliman˝n verimliliini azalt˝r ve ¸r¸n¸n bozulmas˝na veya hasar gˆrmesine neden olabilir. ‹r¸n¸ temizlerken veya ¸r¸ne bak˝m yaparken salam bir sandalye veya merdiven kullan˝n. ï Dikkatli olun ve ki˛isel yaralanmadan kaÁ˝n˝n. Pilleri ˛arj etmeyin veya sˆkmeyin. Pilleri ate˛e atmay˝n. ï Yanabilir veya patlayabilirler. ‹r¸n Áal˝˛˝rken, hava giri˛i veya Á˝k˝˛˝ndan iÁeri elinizi ya da dier nesneleri sokmay˝n. ï Keskin ve hareket halindeki parÁalar ki˛isel yaralanmaya neden olabilir. Uzaktan kumandadaki t¸m pilleri ayn˝ tipteki yenileri ile dei˛tirin. Eski ve yeni pilleri veya farkl˝ tiplerdeki pilleri kar˝˛t˝rmay˝n. ï Yang˝n veya patlama riski vard˝r. Pillerden akan s˝v˝ cildinize veya k˝yafetinize bula˛˝rsa, temiz su ile iyice y˝kay˝n. Piller akm˝˛sa, uzaktan kumanday˝ kullanmay˝n. ï Pillerdeki kimyasallar yan˝klara veya dier sal˝k sorunlar˝na neden olabilir. Kullan˝m K˝lavuzu 7 TÜRKÇE ‹r¸n¸n ¸st¸ne basmay˝n veya ¸zerine bir˛ey yerle˛tirmeyin. (d˝˛ ¸niteler) «al˝˛t˝rmadan ÷nce «al˝˛t˝rmadan ÷nce «al˝˛t˝rma ˆncesi haz˝rl˝k 1. Kurulum iÁin bir kurulum uzman˝ ile irtibata geÁin. 2. G¸Á kayna˝ fi˛ini d¸zg¸n ˛ekilde tak˝n. 3. ÷zg¸l bir devre kullan˝n. 4. Uzatma kablosu kullanmay˝n. 5. «al˝˛t˝rmay˝, g¸Á kayna˝ kablosunu takarak/Á˝kararak ba˛latmay˝n/durdurmay˝n. 6. Kablo/fi˛ hasarl˝ysa, sadece izin verilen bir yedek parÁa ile dei˛tirin. Kullan˝m 1. Dorudan hava ak˝˛˝na uzun s¸re maruz kalmak sal˝˝n˝z aÁ˝s˝ndan tehlikeli olabilir. Etraftaki ki˛ileri, hayvanlar˝ veya bitkileri uzun s¸reler boyunca dorudan hava ak˝˛˝na maruz b˝rakmay˝n. 2. Oksijen yetersizlii olas˝l˝˝ nedeniyle, sobalar ve dier ˝s˝tma cihazlar˝ ile birlikte kullan˝rken oday˝ havaland˝r˝n. 3. Bu klimay˝ belirtilmemi˛ olan ˆzel amaÁlar iÁin (ˆrn, hassas cihazlar˝n, g˝dalar˝n, hayvanlar˝n, bitkilerin ve sanat eserlerinin saklanmas˝) kullanmay˝n. Bu tip kullan˝m bu nesnelere zarar verebilir. Temizlik ve bak˝m 1. Filtreyi Á˝kar˝rken ¸nitenin metal parÁalar˝na dokunmay˝n. Keskin metal kenarlarla Áal˝˛˝rken yaralanmalar meydana gelebilir. 2. Kliman˝n iÁ k˝sm˝n˝ temizlemek iÁin su kullanmay˝n. Suyla temas yal˝t˝ma zarar vererek elektrik Áarpmas˝na neden olabilir. 3. ‹niteyi temizlerken g¸Á ve ˛alter mutlaka kapal˝ olmal˝d˝r. «al˝˛t˝rma s˝ras˝nda fan Áok b¸y¸k bir h˝zla dˆner. ‹nitenin iÁ k˝s˝mlar˝n˝ temizlerken ¸nitenin g¸c¸n¸n kazayla tetiklenmesi sonucu yaralanma riski olu˛abilir. Servis Tamir ve bak˝m iÁin yetkili servis salay˝c˝n˝zla irtibata geÁin. 8 Kaset Tipi Klima Giri˛ Giri˛ Bu K˝lavuzda Kullan˝lan Semboller Bu sembol sizi elektrik Áarpmas˝ riskine kar˛˝ uyar˝r. Bu sembol sizi klimada olu˛abilecek hasarlara kar˛˝ uyar˝r. Bu sembol ˆzel notlar˝ belirtir. TÜRKÇE ›KAZ ÷zellikler UYARI: Bu cihaz, ulusal kablo balant˝s˝ d¸zenlemelerine uygun olarak kurulmal˝d˝r. Bu k˝lavuz, ¸r¸n ˆzelliklerini aÁ˝klamaya yard˝mc˝ olan bir rehber nitelii ta˛˝maktad˝r. Is˝ Pompas˝ Modeli Anti Anti-bacteria bakteriyel Hava Giri˛i Hava «˝k˝˛˝E Sinyal Al˝c˝E Soutma Modeli Uzaktan Kumanda Sinyal Al˝c˝E Kullan˝m K˝lavuzu 9 Elektriksel G¸venlik Elektriksel G¸venlik UYARI: Bu cihaz d¸zg¸n ˛ekilde topraklanmal˝d˝r. Elektrik Áarpmas˝ riskini en aza indirmek iÁin her zaman topraklanm˝˛ bir prize tak˝n. Tercih edilen yˆntem Kullanmadan ˆnce uygun E topraklaman˝n varl˝˝ndan E emin olun UYARI: Topraklama ucunu g¸Á kablosundan kesmeyin veya Á˝karmay˝n. UYARI: Adaptˆr ˛ase terminalinin duvar priz kapak vidas˝na tak˝lmas˝, kapak vidas˝ metal deilse ve yal˝t˝lm˝˛sa ve duvar prizi ev kablolar˝ boyunca topraklanmam˝˛sa arac˝ topraklamaz. UYARI: Kliman˝n d¸zg¸n ˛ekilde topraklanmad˝˝n˝ d¸˛¸n¸yorsan˝z, duvar prizinin ve devrenin kalifiye bir elektrikÁi taraf˝ndan kontrol edilmesini salay˝n. 10 Kaset Tipi Klima «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ ›Á ‹nite, D˝˛ ‹nite ›Á ‹nite Is˝ Pompas˝ Modeli Hava Giri˛i Hava «˝k˝˛˝E Sinyal Al˝c˝E Soutma Modeli Uzaktan Kumanda Sinyal Al˝c˝ Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri al˝r. (Sinyal alma sesi: iki k˝sa bip sesi veya bir uzun bip sesi.) Sinyal Al˝c˝E «al˝˛t˝rma Gˆsterge I˛˝klar˝ AÁ˝k/Kapal˝ : Sistem Áal˝˛˝rken yanar. Filtre ›˛areti: ›lk Áal˝˛t˝rma ¸nitesinden 2400 saat sonra yanar. (Bkz. sayfa 28.) Zaman Ayarlay˝c˝s˝: Zaman ayarlay˝c˝s˝ Áal˝˛˝rken yanar. Defrost Modu: Defrost Modu veya S˝cak Ba˛latma Áal˝˛˝rken yanar. (Sadece ˝s˝ pompas˝ modeli) D˝˛ ‹nite «al˝˛t˝rma: D˝˛ ¸nite Áal˝˛˝rken yanar. (Sadece soutma modeli) Zorlamal˝ Kullan˝m K˝lavuzu : Uzaktan kumandan˝n Áal˝˛t˝r˝lamad˝˝ Áal˝˛t˝rma prosed¸rleri. Kullan˝m K˝lavuzu 11 TÜRKÇE Anti Anti-bacteria bakteriyel «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Uzaktan Kumandan˝n Ad˝ ve ›˛levi AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2ndF Time Operation unit No Func Program set On Off Set no. Time 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 5 14 2 3 4 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify SLo Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO 1 Timer FAN SPEED 1. 2. 3. 4. 6 7 Timer Cancel 2ndF Program Week Holiday PLASMA Set/Clr Hour Min 12 Kaset Tipi Klima RESET 8 9 10 11 12 13 «al˝˛t˝rma gˆsterge ekran˝ Swirl (Dˆnd¸rme) d¸mesi 2ndF (2ínciF) d¸mesi Zaman ayarlay˝c˝s˝n˝n ayarlanmas˝/iptal edilmesi Program/Hafta/Tatil Saat/Dakika/AYARLA/Sil/Vantilatˆr 5. Set temperature (S˝cakl˝k ayarlama) d¸mesi 6. ON/OFF (A«MA/KAPAMA) d¸mesi 7. Fan˝n Áal˝˛t˝r˝lmas˝ 8. Operation mode selection («al˝˛t˝rma modu seÁimi) d¸mesi 9. Fan speed (Fan h˝z˝) d¸mesi 10. Horizontal/ Vertical air flow direction (Yatay/Dikey hava ak˝˛˝ yˆn¸) d¸mesi 11. Room temperatur/filtersign release (Oda s˝cakl˝˝/filtrei˛areti serbest b˝rakma d¸mesi 12. Plasma/Heater (Plazma/Is˝t˝c˝) d¸mesi 13. Time reset (Zaman s˝f˝rlama) d¸mesi 14. «al˝˛t˝rma ˝˛˝˝ «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Kablosuz Uzaktan Kumanda (istee bal˝) Bu klima temel olarak kablolu bir uzaktan kumanda ile donat˝lm˝˛t˝r. Ancak ¸cretini ˆdeyerek kablosuz bir uzaktan kumandaya sahip olabilirsiniz. 1. START/STOP (BAfiLATMA/DURDURMA) D‹–MES› Bu d¸meye bas˝ld˝˝nda Áal˝˛t˝rma ba˛lat˝l˝r, tekrar bas˝ld˝˝nda durdurulur. 2. OPERATION MODE SELECTION («ALIfiTIRMA MODU SE«›M›) D‹–MES› «al˝˛t˝rma modunu seÁmek iÁin kullan˝l˝r. 3. ROOM TEMPERATURE SETTING (ODA SICAKLI–I AYAR) D‹–MELER› Oda s˝cakl˝˝n˝ seÁmek iÁin kullan˝l˝r. 4. ›« FAN HIZI SE«›C›S› Fan h˝z˝n˝; d¸˛¸k, orta, y¸ksek ve KAOS olmak ¸zere dˆrt ad˝mda seÁmek iÁin kullan˝l˝r. 5. JET SO–UTMA H˝zl˝ soutma/˝s˝tmay˝ ba˛latmak veya durdurmak iÁin kullan˝l˝r. (H˝zl˝ 1 soutma/˝s˝tma s¸per y¸ksek fan h˝z˝yla Áal˝˛˝r.) 6. CHAOS SWING (KAOS DE–›fiT›RME) D‹–MES› Havaland˝rma hareketini durdurmak veya ba˛latmak iÁin ve istenen 3 yukar˝/a˛a˝ hava ak˝˛ yˆn¸n¸ ayarlamak iÁin kullan˝l˝r. 7. ON/OFF TIMER (A«MA/KAPAMA ZAMAN AYARLAYICISI) D‹–MELER› 10 «al˝˛t˝rmay˝ ba˛latma veya durdurma zamanlar˝n˝ ayarlamak iÁin kullan˝l˝r. 9 8. TIME SETTING (ZAMAN AYAR) D‹–MELER› Zaman˝ ayarlamak iÁin kullan˝l˝r. 12 9. TIMER SET/CANCEL (ZAMAN AYARLAYICI AYARLAMA/›PTAL ETME) D‹–MES› ›stenen zamana gelindiinde zaman ayarlay˝c˝s˝n˝ ayarlamak ve Zaman Ayarlay˝c˝s˝n˝n Áal˝˛mas˝n˝ iptal etmek iÁin kullan˝l˝r. 10. SLEEP MODE AUTO (UYKU MODU OTOMAT›K) D‹–MES› 15 Uyku Modu Otomatik Áal˝˛t˝rmas˝n˝ ayarlamak iÁin kullan˝l˝r. 11. AIR CIRCULATION (HAVA S›RK‹LASYONU) D‹–MES› Ortam havas˝n˝n odada soutulmadan veya ˝s˝t˝lmadan sirk¸lasyonu iÁin kullan˝l˝r. «evir-aÁ kap˝E 12. ROOM TEMPERATURE CHECKING (ODA SICAKLI–I KONTROL) D‹–MES› (aÁ˝k) Oda s˝cakl˝˝n˝ kontrol etmek iÁin kullan˝l˝r. 13. PLAZMA (›STE–E BA–LI) Plazma ar˝tma i˛levini ba˛latmak veya durdurmak iÁin kullan˝l˝r. 14. RESET (SIFIRLAMA) D‹–MES› Uzaktan kumanday˝ s˝f˝rlar. 15. 2nd F (2ínci F) D¸mesi D¸melerin alt k˝sm˝nda mavi renkle yaz˝lm˝˛ modlar˝ kullanmadan ˆnce kullan˝l˝r. Sinyal aktar˝c˝E 4 2 7 11 8 13 14 CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN ❈ Kablosuz uzaktan kumanda, dˆnd¸rme modunu ve s¸per d¸˛¸k fan h˝z˝n˝ Áal˝˛t˝rmaz. D›KKAT: Uzaktan Kumanday˝ kullan˝rken ï ï ï ï ï «al˝˛t˝rabilmek iÁin kablolu uzaktan kumandan˝n ¸zerindeki sinyal al˝c˝s˝n˝ hedefleyin. Uzaktan kumanda sinyali yakla˛˝k 7 míye kadar olan bir uzakl˝ktan al˝nabilir. Uzaktan kumanda ile sinyal al˝c˝s˝ aras˝nda herhangi bir engel olmad˝˝ndan emin olun. Uzaktan kumanday˝ d¸˛¸rmeyin veya atmay˝n. Uzaktan kumanday˝ dorudan g¸ne˛ ˝˛˝˝ alan bir yere, ˝s˝ ¸nitesinin veya herhangi bir ˝s˝ kayna˝n˝n yak˝n˝na yerle˛tirmeyin. ï Uzaktan kumandan˝n normal olmayan ˛ekilde Áal˝˛mas˝n˝ ˆnlemek iÁin, bir perde vb kullanarak sinyal al˝c˝s˝na kuvvetli bir ˝˛˝k gelmesini ˆnleyin. (ˆrn: elektronik h˝zl˝ ba˛latma, ELBA, invertˆr tipi floresan lamba) Kullan˝m K˝lavuzu 13 TÜRKÇE 5 6 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ GeÁerli Zaman˝n ve Haftan˝n bir g¸n¸n¸n ayarlanmas˝ 1' Hour ' d¸mesine bas˝n. D¸meye her bas˝ld˝˝nda, say˝ 00 ila 23 aral˝˝nda dei˛ir. GeÁerli saat iÁin uygun say˝y˝ ayarlayabilirsiniz. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer Operation unit 2' Min 03 SUB FUNCTION HI MED LO Hour On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 ' d¸mesine bas˝n. D¸meye her bas˝ld˝˝nda, say˝ 00 ila 59 aral˝˝nda artar. GeÁerli dakika iÁin uygun say˝y˝ ayarlayabilirsiniz. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Min Operation unit 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Week 3 ' ' d¸mesine bas˝n. D¸meye her bas˝ld˝˝nda, haftan˝n g¸nleri pazardan ba˛layarak cumartesiye doru dei˛ir. GeÁerli g¸n¸ ayarlayabilirsiniz. Week AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 4' RESET 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 ' d¸mesine bas˝n. GeÁerli zaman˝ ve haftan˝n g¸n¸n¸ s˝f˝rlamak iÁin Reset (S˝f˝rla) d¸mesine t˝klay˝n. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp RESET Operation unit 14 Kaset Tipi Klima 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Haftal˝k Program Ayar˝ d¸mesine bas˝n. 1 Program Uzaktan kumanda a˛a˝daki gibi gˆr¸nt¸lenir. Daha sonra, AUTO SWING Program Program set , ve '01' yan˝p sˆner. OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Time Timer Operation unit SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Program set 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 TÜRKÇE On Off Set no. Time 01 Week 2 ' ' d¸mesine bas˝n. ëPazartesiíyi seÁin. Week SET TEMP FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 Program set 05 07 09 11 zaman ayarlanana kadar zaman ayarlay˝c˝s˝ 3 ›stenen ayar˝n˝ dei˛tirin. Zaman˝ seÁtikten sonra, SET/CLR (AYARLA/S›L) d¸mesine bir defa veya bir kez daha bas˝n. ÷rnein; klima 6 ila 8 aras˝nda ve 13 ila 22 aras˝nda aÁ˝ksa ve Pazartesi g¸n¸ ba˛ka bir saatte kapal˝ysa, ekran a˛a˝daki gibidir. (siyah Áubuk aÁ˝k olduunu, beyaz Áubuk kapal˝ olduunu gˆsterir.) 13 15 17 19 21 23 SET/CLR Hour AUTO SWING Min OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Yukar˝daki prosed¸r¸ takip ederek t¸m hafta iÁin aÁma ve kapama zaman˝n˝ ayarlayabilirsiniz. SUB FUNCTION HI MED LO Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 program˝ bir kez ayarlad˝ktan sonra bir daha ayarlamazsan˝z, ˆnceden ayarlad˝˝n˝z program 4 Haftal˝k kullan˝l˝r. Haftal˝k program˝ sadece bir hafta iÁin saklamak istiyorsan˝z, bir sonraki prosed¸r¸ takip edin. 1) Ayn˝ anda ìCANCEL (›PTAL ET)î ve ìSET/CLR (AYARLA/S›L)î d¸melerine bas˝n. Ekran bir ˆncekine geÁecektir. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp (varsay˝lan) Operation unit 2) 03 SUB FUNCTION Program set 05 07 09 11 AUTO SWING OPERATION 15 17 19 21 23 Operation unit On Off Set no. Time 01 03 FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Timer 13 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 ˛ekli gˆr¸nt¸lendii anda parmaklar˝n˝z˝ d¸melerden Áekin. Bu ˛ekilde haftal˝k program sadece bir hafta iÁin saklan˝r. Kullan˝m K˝lavuzu 15 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Tatil Ayar˝ Bir hafta iÁin Sal˝ g¸n¸ tatilse, bu g¸n¸ tatil olarak ayarlayabilirsiniz. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Program d¸mesine bas˝n. AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer Week Operation unit Program set On Off Set no. Time 01 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 SET TEMP 15 19 21 23 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit 17 FAN SPEED Room Temp Week (Hafta) d¸mesine bas˝n. ëSal˝íy˝ seÁin. Timer SUB FUNCTION HI MED LO Program Program set On Off Set no. Time 01 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Holiday Holiday (Tatil) d¸mesine bas˝n. SET TEMP FAN SPEED Room Temp Time Uzaktan kumanda gˆr¸nt¸lenir.' ' D˝˛taki dikdˆrtgen tatili gˆstermektedir. ❈ Haftal˝k program˝ tatil iÁin ayarlayamazs˝n˝z. Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Zaman Ayarlay˝c˝s˝ Ayar˝ (Ba˛latmay˝ ertele/Durdurmay˝ ˆnceden ayarla) Bu i˛lev, birkaÁ saat sonra aÁmak veya kapatmak iÁin kullan˝l˝r. Cancel Zaman ayarlay˝c˝s˝n˝ aÁmak veya kapatmak iÁin Timer (Zaman Ayarlay˝c˝s˝) d¸mesine bas˝n. ›stenen zaman ayarlanana kadar zaman ayarlay˝c˝s˝ ayar˝n˝ dei˛tirin. Hour Min Cancel Zaman ayarlay˝c˝s˝ ayar˝n˝ iptal etmek iÁin Cancel (›ptal Et) d¸mesine bas˝n. ï Klima kapat˝ld˝ktan 8 saat sonra aÁ˝l˝r. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp ï Klima aÁ˝ld˝ktan 5 saat sonra kapan˝r. Operation unit AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set On Off Set no. Time 01 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 SET TEMP Room Temp Operation unit 03 Kendini test etme ›˛levi Bir sorun olu˛tuunda uzaktan kumanda ekran˝nda ëCHí yan˝p sˆner. Bu durumda l¸tfen sat˝c˝n˝zla irtibata geÁin. 16 Kaset Tipi Klima 15 17 19 FAN SPEED 21 23 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer On Off Set no. Time 01 SUB FUNCTION HI MED LO Time Timer FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ «al˝˛t˝rma Modu Soutma Modu Yumu˛ak Kuru Modu Yumu˛ak Kuru Modu Is˝tma Modu Otomatik Mod TÜRKÇE Soutma Modu (Soutma Modeli) Otomatik Mod (Is˝ Pompas˝ Modeli) «al˝˛t˝rma Prosed¸r¸ 1st On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesi AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2ndF Timer 2nd Operation Mode Selection («al˝˛t˝rma Modu SeÁimi) D¸mesi FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify SLo Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Operation unit No Func Program set On Off Set no. Time 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 1 3rd Room Temperature Setting (Oda S˝cakl˝˝ Ayar) D¸mesi Timer Cancel 2ndF Program Week Holiday PLASMA 2 4 Set/Clr Hour 4th Min RESET Indoor Fan Speed Selection (›Á Fan H˝z˝ SeÁimi) D¸mesi Kullan˝m K˝lavuzu 17 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Soutma «al˝˛t˝rmas˝ Modu 1 On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesine bas˝n. 2 Soutma «al˝˛t˝rmas˝n˝ SeÁin. Operation Mode Selection («al˝˛t˝rma Modu SeÁimi) D¸mesine Bas˝n. D¸meye her bas˝ld˝˝nda, Áal˝˛t˝rma modu ok yˆn¸nde dei˛ir. ISI POMPASI MODEL› «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP 03 07 09 11 SET TEMP 15 17 On Off 21 Set no. 23 Time 01 19 Soutma «al˝˛t˝rmas˝ 03 SUB FUNCTION AUTO SWING 07 09 11 SET TEMP 15 17 On Off 21Set no. 23 Time 01 19 Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rma 03 SUB FUNCTION AUTO SWING 07 09 11 SET TEMP 15 17 On Off 21Set no. 23 Time 01 19 Is˝tma «al˝˛t˝rmas˝ 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit Timer 13 FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Operation unit Timer 13 FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Operation unit Timer 13 FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Operation unit Timer On Off Set no. Time 01 AUTO SWING SUB FUNCTION FAN SPEED Room Temp Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Otomatik «al˝˛t˝rma SO–UTMA MODEL› «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp 03 AUTO SWING 07 09 11 15 17 19 21 S˝cakl˝˝ oda s˝cakl˝˝ndan daha d¸˛¸k olacak ˛ekilde ayarlay˝n. FAN SPEED On Off Set no. Time 01 23 03 SUB FUNCTION AUTO SWING 07 09 11 15 17 19 21 On Off Set no. Time 01 23 OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp 03 AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Otomatik «al˝˛t˝rma ï S˝cakl˝k 18∞C ~30∞C aral˝˝nda 1∞C dei˛ecek ˛ekilde ayarlanabilir. SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit Timer On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION HI MED LO Time Operation unit Timer 13 FAN SPEED Room Temp Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rma AUTO SWING SET TEMP AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Operation unit Timer 13 Soutma «al˝˛t˝rmas˝ 3 SET TEMP Room Temp Program set 05 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit Timer On Off Set no. Time 01 SUB FUNCTION HI MED LO Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 S˝cakl˝˝ art˝rmak iÁin. S˝cakl˝˝ d¸˛¸rmek iÁin. 4 Fan h˝z˝n˝ ayarlay˝n. «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP HI MED LO Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 FAN SPEED ZONE 07 09 11 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Timer Program set 05 AUTO SWING SUB FUNCTION SET TEMP Room Temp Room Temp 13 15 17 19 Operation unit On Off no. Time 01 21 Set23 03 FAN SPEED HI MED LO Time ZONE Program set 05 07 09 11 SUB FUNCTION AUTO SWING Timer 13 15 17 OPERATION 19 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Operation unit On Off 21 Set23 no. Time 01 03 FAN SPEED HI MED LO Time Program set 05 07 09 11 SUB FUNCTION AUTO SWING Timer 13 15 OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 17 19 Time Operation unit On Off 21 Set23 no. Time 01 03 FAN SPEED HI MED SLO JET ZONE ZONE SUB FUNCTION AUTO SWING Program set 05 07 09 11 Timer 13 15 17 OPERATION 19 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Operation unit On Off 21 Set 23 no. Time 01 03 FAN SPEED HI MED LO Time ZONE Program set 05 07 09 11 SUB FUNCTION AUTO SWING Timer 13 15 17 OPERATION 19 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Operation unit On Off 21 Set 23 no. Time 01 03 18 Kaset Tipi Klima ZONE SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Program set 05 07 09 ï Fan h˝z˝ iÁin y¸ksek, otomatik, power jet, s¸per d¸˛¸k, d¸˛¸k ve orta olmak ¸zere alt˝ ad˝mdan birini seÁin. ï Ekranda y¸ksek fan h˝z˝ gˆsterilmektedir. ï D¸meye her bas˝ld˝˝nda fan h˝z˝ modu dei˛ir. ❈ Soutma Áal˝˛t˝r˝lmas˝ s˝ras˝nda fan speed (fan h˝z˝) d¸mesine bas˝larak Jet Soutma Áal˝˛t˝rmas˝ moduna geÁilebilir. (Bkz. sayfa 26.) FAN SPEED HI MED LO Time 11 13 15 17 19 21 23 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rma Modu Bu mod, a˛˝r˝ soutmadan nemi giderir. 1 TÜRKÇE 2 On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesine bas˝n. Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rmay˝ SeÁin. Operation Mode Selection («al˝˛t˝rma Modu SeÁimi) D¸mesine Bas˝n. D¸meye her bas˝ld˝˝nda, Áal˝˛t˝rma modu ok yˆn¸nde dei˛ir. ISI POMPASI MODEL› «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 AUTO SWING SUB FUNCTION 07 09 11 SET TEMP Timer 13 15 17 Soutma «al˝˛t˝rmas˝ 03 SUB FUNCTION AUTO SWING 07 09 11 15 17 On Off 21Set no. 23 Time 01 19 Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rma 03 FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO SWING 07 09 11 SET TEMP 15 17 19 On Off 21Set no. 23 Time 01 Is˝tma «al˝˛t˝rmas˝ 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit Timer 13 FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Operation unit Timer 13 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Operation unit On Off 21 Set no. 23 Time 01 19 FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Otomatik «al˝˛t˝rma SO–UTMA MODEL› «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 SUB FUNCTION 07 09 11 15 17 19 21 23 SET TEMP Room Temp Operation unit On Off Set no. Time 01 03 FAN SPEED SUB FUNCTION 07 09 11 OPERATION 15 17 19 21 23 Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rma Operation unit On Off Set no. Time 01 03 FAN SPEED SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer 13 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 AUTO SWING HI MED LO Time Timer 13 Soutma «al˝˛t˝rmas˝ 3 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 AUTO SWING HI MED LO Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Otomatik «al˝˛t˝rma Kuru «al˝˛t˝rma S˝ras˝nda. ï Dahili fan h˝z˝ otomatik olarak d¸˛¸e ayarlan˝r, bˆylece dahili fan h˝z˝n˝n dei˛mesi m¸mk¸n olmayacakt˝r Á¸nk¸ Micom Control taraf˝ndan Kuru «al˝˛t˝rma iÁin en uygun h˝za. Kullan˝m K˝lavuzu 19 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Is˝tma «al˝˛t˝rmas˝ Modu (Sadece ˝s˝ pompas˝ modeli) 1 2 On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesine bas˝n. Is˝tma «al˝˛t˝rmas˝n˝ SeÁin. Operation Mode Selection («al˝˛t˝rma Modu SeÁimi) D¸mesine Bas˝n. D¸meye her bas˝ld˝˝nda, Áal˝˛t˝rma modu ok yˆn¸nde dei˛ir. «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Operation unit 03 07 09 Timer 11 13 15 17 19 03 Program set 05 07 09 11 OPERATION Timer 13 15 17 SET TEMP 03 03 07 09 11 07 09 11 SUB FUNCTION 15 17 19 21 OPERATION SET TEMP Timer 13 15 17 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit On Off 21Set no. 23 Time 01 19 FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Is˝tma «al˝˛t˝rmas˝ Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Otomatik «al˝˛t˝rma ï S˝cakl˝k 16∞C~30∞C aral˝˝nda 1∞C dei˛ecek ˛ekilde ayarlanabilir. AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 13 SUB FUNCTION AUTO SWING HI MED LO Program set 05 Program set 05 FAN SPEED Time Operation unit HI MED LO Time Operation unit Timer SET TEMP Room Temp On Off 21Set no. 23 Time 01 19 FAN SPEED Room Temp On Off Set no. Time 01 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit SUB FUNCTION AUTO SWING HI MED LO Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rma AUTO SWING S˝cakl˝˝ oda s˝cakl˝˝ndan daha y¸ksek olacak ˛ekilde ayarlay˝n. FAN SPEED Room Temp On Off 21 Set no. 23 Time 01 Soutma «al˝˛t˝rmas˝ 3 SET TEMP AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Timer On Off Set no. Time 01 AUTO SWING SUB FUNCTION FAN SPEED Room Temp 23 S˝cakl˝˝ art˝rmak iÁin. S˝cakl˝˝ d¸˛¸rmek iÁin. 4 Fan h˝z˝n˝ ayarlay˝n. «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP HI MED LO Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 FAN SPEED ZONE 07 09 11 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Timer Program set 05 AUTO SWING SUB FUNCTION SET TEMP Room Temp Room Temp 13 15 17 19 Operation unit On Off no. Time 01 21 Set 23 03 FAN SPEED HI MED LO Time ZONE Program set 05 07 09 11 SUB FUNCTION AUTO SWING Timer 13 15 17 OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 19 HI MED SLO Time Operation unit On Off 21 Set 23 no. Time 01 03 FAN SPEED ZONE Program set 05 07 09 11 SUB FUNCTION AUTO SWING Timer 13 15 17 OPERATION SET TEMP 19 FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 HI MED LO Time Operation unit On Off 21 Set 23 no. Time 01 03 ZONE AUTO SWING SUB FUNCTION Timer Program set 05 07 09 11 13 15 OPERATION SET TEMP 17 19 FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 HI MED LO Time Operation unit On Off no. Time 01 21 Set23 03 ZONE SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 ï Fan h˝z˝ iÁin y¸ksek, otomatik, s¸per d¸˛¸k, d¸˛¸k ve orta olmak ¸zere be˛ ad˝mdan birini seÁin. ï Ekranda y¸ksek fan h˝z˝ gˆsterilmektedir. ï D¸meye her bas˝ld˝˝nda fan h˝z˝ modu dei˛ir. 5 6 Bu klima, ˝s˝tma Áal˝˛t˝rmas˝ s˝ras˝nda souk havan˝n bo˛alt˝lmamas˝ iÁin s˝cak ba˛latma kontrol¸ne ayarlan˝r. Bu durumda uzaktan kumanda ë÷nceden ˝s˝tmaíy˝ gˆsterir. Is˝tma Áal˝˛t˝rmas˝ s˝ras˝nda d˝˛ s˝cakl˝k Áok d¸˛¸kse, bu klima defrost Áal˝˛t˝rmaya ayarlan˝r ve uzaktan kumanda ëDefrostíu gˆsterir. AUTO SWING SET TEMP Room Temp Operation unit AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 SET TEMP Room Temp 15 17 19 FAN SPEED 21 23 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 03 Timer FAN SPEED HI MED LO Time Timer On Off Set no. Time 01 On Off Set no. Time 01 20 Kaset Tipi Klima OPERATION Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 23 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Otomatik «al˝˛t˝rma Modu (Soutma modeli) On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesine bas˝n. 2 Otomatik «al˝˛t˝rmay˝ seÁmek iÁin, Operation Mode Selection («al˝˛t˝rma Modu SeÁimi) d¸mesine bas˝n. D¸meye her bas˝ld˝˝nda, Áal˝˛t˝rma modu ok yˆn¸nde dei˛ir. SO–UTMA MODEL› «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Operation unit 03 AUTO SWING 07 09 11 15 17 19 21 FAN SPEED Operation unit On Off Set no. Time 01 23 03 SUB FUNCTION AUTO SWING 07 09 11 15 17 19 21 Operation unit On Off Set no. Time 01 23 Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rma 03 FAN SPEED SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer 13 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Timer 13 Soutma «al˝˛t˝rmas˝ 3 SET TEMP Room Temp Program set 05 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer On Off Set no. Time 01 SUB FUNCTION HI MED LO Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Otomatik «al˝˛t˝rma S˝cakl˝k ve fan h˝z˝, gerÁek oda s˝cakl˝˝na bal˝ olarak elektronik kontrollerle otomatik olarak ayarlan˝r. Ayarlanan s˝cakl˝˝ dei˛tirmek istediinizde, uzaktan kumanda ¸zerindeki kap˝y˝ kapat˝n ve Room Temperature Setting (Oda S˝cakl˝˝ Ayar˝) d¸mesine bas˝n. Hissettiiniz soukluk veya s˝cakl˝a bal˝ olarak d¸meye (en Áok iki kez) daha fazla basmal˝s˝n˝z. Bˆylece ayarlanan s˝cakl˝k dei˛ir. S˝cakl˝k -2~2 aral˝˝nda 1 seviye dei˛ecek ˛ekilde ayarlanabilir. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 (Bu gˆsterge 5 saniye sonra ilk Otomatik Mod Ekran˝ durumuna geÁecektir.) Cold Cool Proper Warm Hot S˝cakl˝˝ art˝rmak iÁin. S˝cakl˝˝ d¸˛¸rmek iÁin. Otomatik «al˝˛t˝rma S˝ras˝nda: ❏ ›Á fan h˝z˝n˝ dei˛tiremezsiniz. Fuzzy kural˝ ile zaten ayarlanm˝˛t˝r. ❏ Sistem istendii gibi Áal˝˛t˝r˝lam˝yorsa, manuel olarak ba˛ka bir moda geÁin. Sistem soutma modundan ˝s˝tma moduna veya ˝s˝tma modundan soutma moduna otomatik olarak geÁmeyecektir, bu i˛lem manuel s˝f˝rlama ile gerÁekle˛tirilmelidir. ❏ Otomatik «al˝˛t˝rma s˝ras˝nda auto swing (otomatik dei˛tirme) d¸mesine bas˝lmas˝, yatay havaland˝rmalar˝n otomatik olarak yukar˝ veya a˛a˝ doru hareket etmesine neden olur. Otomatik dei˛meyi durdurmak iÁin auto swing (otomatik dei˛tirme) d¸mesine tekrar bas˝n. Kullan˝m K˝lavuzu 21 TÜRKÇE 1 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Otomatik «al˝˛t˝rma Modu (Is˝ pompas˝ modeli) 1 On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesine bas˝n. 2 Otomatik «al˝˛t˝rmay˝ seÁmek iÁin, Operation Mode Selection («al˝˛t˝rma Modu SeÁimi) d¸mesine bas˝n. D¸meye her bas˝ld˝˝nda, Áal˝˛t˝rma modu ok yˆn¸nde dei˛ir. ISI POMPASI MODEL› «al˝˛t˝rma Ekran˝ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 Timer Program set 05 07 09 11 13 15 17 Soutma «al˝˛t˝rmas˝ 3 AUTO SWING SUB FUNCTION Set temperature (S˝cakl˝k ayarlama) d¸mesine bas˝larak ayarlanan s˝cakl˝k dei˛tirilebilir. OPERATION FAN SPEED 03 SUB FUNCTION AUTO SWING Program set 05 07 09 11 Timer 13 15 17 OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 03 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 Timer 13 15 Is˝tma «al˝˛t˝rmas˝ FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 SUB FUNCTION AUTO SWING OPERATION 17 19 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Operation unit HI MED LO Time Timer On Off Set no. Time 01 SET TEMP Room Temp On Off 21Set no. 23 Time 01 19 Yumu˛ak Kuru «al˝˛t˝rma E E AUTO SWING OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Operation unit On Off 21 Set no. 23 Time 01 19 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Operation unit On Off 21Set no. 23 Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 ï S˝cakl˝k 18∞C~30∞C aral˝˝nda 1∞C artacak/azalacak ˛ekilde ayarlanabilir. Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 S˝cakl˝˝ art˝rmak iÁin. S˝cakl˝˝ d¸˛¸rmek iÁin. Otomatik «al˝˛t˝rma S˝ras˝nda: ❏ ›Á fan h˝z˝n˝ dei˛tirebilirsiniz. ❏ Otomatik «al˝˛t˝rma modunu seÁtiinizde, sistem soutma modundan ˝s˝tma moduna veya ˝s˝tma modundan soutma moduna otomatik olarak geÁecektir. 22 Kaset Tipi Klima 21 Otomatik «al˝˛t˝rma 23 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ FAN «al˝˛t˝rma Modu ï Ortam havas˝n˝n odada soutulmadan veya ˝s˝t˝lmadan sirk¸lasyonu iÁin kullan˝l˝r. On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesine bas˝n. 2 FAN Operation (FAN «al˝˛t˝rma) d¸mesine bas˝n. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp 3 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Operation unit Timer On Off Set no. Time 01 TÜRKÇE 1 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Fan Speed (Fan H˝z˝) d¸mesine her bas˝ld˝˝nda, fan h˝z˝ modu ok yˆn¸nde dei˛ir. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp ï Fan h˝z˝ Otomatiktir. 03 AUTO SWING 07 09 11 15 17 19 21 23 Operation unit FAN SPEED SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer 13 SET TEMP Room Temp Program set 05 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit Timer On Off Set no. Time 01 SUB FUNCTION HI MED LO Program set On Off Set no. Time 01 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 ï Fan h˝z˝ y¸ksektir. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp ï Fan h˝z˝ ortad˝r. AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION HI MED LO Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 SET TEMP Room Temp 23 Operation unit AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp ï Fan h˝z˝ d¸˛¸kt¸r. AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Operation unit 03 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED 03 SUB FUNCTION HI MED SLO Time Timer On Off Set no. Time 01 ï Fan h˝z˝ s¸per d¸˛¸kt¸r. FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Kullan˝m K˝lavuzu 23 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Dˆnd¸rme ile Kolay «al˝˛t˝rma ï Bu i˛lev, kolay soutma/˝s˝tma Áal˝˛t˝rmas˝ iÁindir. ï ›ki kˆ˛egen havaland˝rma, dier havaland˝rmalardan daha fazla aÁ˝l˝r. Bir dakika sonra tam tersi gerÁekle˛ir. ON E 1 13 Tim Pro 19 nce m We Ho 17 Ca gra Min ek Se t/C lida 23 dF y lr PL RE AUTO SWING SE AS MA T OPERATION SET TEMP Room Temp 2ndF Timer FAN SPEED SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify SLo Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time 1 On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesine bas˝n. ‹nite bir bip sesi ile cevap verir. 2 Kolay soutma veya ˝s˝tmay˝ Áal˝˛t˝rmak iÁin Swirl (Dˆnd¸rme) d¸mesine bas˝n. Daha sonra, iki yatay havaland˝rman˝n aÁ˝k aÁ˝s˝ dei˛tirilir. 3 Dˆnd¸rme Modunu iptal etmek iÁin Swirl (Dˆnd¸rme) d¸mesine tekrar bas˝n. Operation unit No Func Program set On Off Set no. Time 01 03 05 07 Timer Cancel 2ndF Program Week Holiday 09 11 13 PLASMA Set/Clr Hour Defr N P Filte ost H rehea r um t O idif 1 2 ut doo y 3 r 4 21 l 2n Ho ur T 15 er Min RESET 24 Kaset Tipi Klima 15 17 19 21 23 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ KanatÁ˝k Kontrol¸ AÁ˝k aÁ˝dan kurulum durumuna geÁebilirsiniz. On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) D¸mesine bas˝n. 2 Sa ok ve auto swing (otomatik dei˛tirme) d¸melerine ayn˝ anda ¸Á saniye boyunca bas˝n. Bˆylece ekran bir ˆncekine geÁecektir. «al˝˛t˝rma ekran˝nda "P0" gˆr¸nt¸lendii anda parmaklar˝n˝z˝ d¸melerden Áekin. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit Timer On Off Set no. Time 01 3 SUB FUNCTION HI MED LO 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Auto Swing (Otomatik Dei˛tirme) d¸mesine tekrar bas˝n. Daha sonra, iki yatay havaland˝rman˝n aÁ˝k aÁ˝s˝ dei˛tirilir. (P0ídan P5íe) AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 SET TEMP 03 15 17 19 FAN SPEED 21 23 SUB FUNCTION 07 09 11 15 17 19 21 23 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 SET TEMP 15 17 19 FAN SPEED 21 23 SUB FUNCTION 07 09 11 15 17 19 21 23 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 SET TEMP Room Temp 4 Sa ok ve Auto Swing (Otomatik Dei˛tirme) d¸melerine basarak ayarlamay˝ tamamlay˝n. 5 Sol ok ve Auto Swing (Otomatik Dei˛tirme) d¸melerine ¸Á saniye boyunca basarak dier iki havaland˝rmay˝ ayarlay˝n. Sonraki prosed¸r ˆncekinin ayn˝d˝r. 15 17 19 FAN SPEED 21 23 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 03 On Off Set no. Time 01 FAN SPEED HI MED LO Time Operation unit On Off Set no. Time 01 Timer 13 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Operation unit AUTO SWING Timer 13 Room Temp 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 03 On Off Set no. Time 01 FAN SPEED HI MED LO Time Operation unit On Off Set no. Time 01 Timer 13 SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 OPERATION HI MED LO Time Operation unit AUTO SWING Timer 13 Room Temp Timer SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set On Off Set no. Time 01 On Off Set no. Time 01 FAN SPEED HI MED LO Time Timer 6 + Min Program set Program set 05 Min Hour 07 09 11 13 15 17 19 21 23 + + Klima A«ILSA/KAPANSA da, ˆnceki ayar konumu dei˛mez. Varsay˝lan konumu ayarlamak iÁin "P0"˝ ayarlaman˝z gerekmektedir. «¸nk¸ varsay˝lan "P0"d˝r. Kullan˝m K˝lavuzu 25 TÜRKÇE 1 «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Jet Soutma «al˝˛t˝rma Modu AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION HI AUTO Heater Preheat Defrost Humidify MED LO JET Filter Out door ZONE 1 2 3 4 1 On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) d¸mesine bas˝n. ‹nite bir bip sesi ile cevap verir. Soutma «al˝˛t˝rmas˝n˝ SeÁin. 2 Fan speed (Fan h˝z˝) d¸mesine bas˝n. Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 «al˝˛t˝rma Ekran˝ 23 AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Timer Operation unit ZONE 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 Timer 11 13 SET TEMP 2ndF Program Week Holiday Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 15 17 19 FAN SPEED HI MED SL Time Cancel ZONE 07 09 11 15 17 19 SET TEMP Room Temp Operation unit SUB FUNCTION AUTO SWING 03 ZONE 07 OPERATION 09 Timer 11 13 SET TEMP 03 15 17 19 FAN SPEED HI MED LO Time Operation unit ZONE 07 09 11 15 17 19 SET TEMP Room Temp Operation unit SUB FUNCTION AUTO SWING 03 07 09 11 13 SET TEMP Room Temp 15 17 19 FAN SPEED HI MED LO Time Operation unit 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 JET ZONE Program set 05 OPERATION On Off 21 Set no. 23 Time 01 FAN SPEED HI MED LO Time On Off 21 Set 23 no. Time 01 Timer 13 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Program set 05 SUB FUNCTION AUTO SWING AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Program set 05 Room Temp On Off 21 Set 23 no. Time 01 FAN SPEED HI MED LO Time On Off 21 Set no. 23 Time 01 Timer 13 OPERATION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Program set 05 AUTO SWING SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Program set On Off Set no. Time 01 Room Temp Timer FAN SPEED HI MED LO Time ZONE 21 23 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 PLASMA Set/Clr Hour Min RESET 3 Jet soutma modunu iptal etmek iÁin fan speed (fan h˝z˝), set temperature (s˝cakl˝k ayarlama), operation (Áal˝˛t˝rma) veya fan operation (fan Áal˝˛t˝rma) d¸melerine tekrar bas˝n. or or or ›KAZ ❏ Jet Soutma i˛levi s˝ras˝nda herhangi bir anda, klima Áok y¸ksek h˝zda souk hava ¸flemeye ba˛layarak oda s˝cakl˝˝n˝ otomatik olarak 18∞Cíye ayarlar. Bu ˆzellikle s˝cak yaz g¸nlerinde oda s˝cakl˝˝n˝ en k˝sa s¸rede soutmak iÁin kullan˝l˝r. Is˝tma modunda ise, Jet Soutma i˛levi bulunmamaktad˝r. ❏ Jet Soutma modundan normal soutma moduna geÁmek iÁin operation mode selection (Áal˝˛t˝rma modu seÁimi), fan speed (fan h˝z˝), temperature setting (s˝cakl˝k ayar˝) veya fan operation (fan Áal˝˛t˝rma) d¸melerinden birine bas˝n. 26 Kaset Tipi Klima «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Otomatik Dei˛tirme Modu Pro Ca gra We Ho nce m 2n Ho ur Min 21 l ek Se t/C lida 23 dF y lr PL RE SE AS MA T («al˝˛makta olan ¸niteyi dorulay˝n.) Swing (Otomatik 2 Auto Dei˛tirme) d¸mesine Otomatik Dei˛tirme 3 modunu iptal etmek iÁin bast˝˝n˝zda yatay havaland˝rmalar otomatik olarak a˛a˝ ve yukar˝ hareket eder. Auto Swing (Otomatik Dei˛tirme) d¸mesine tekrar bas˝n. «ocuk Kilidi ›˛levi Bu i˛lev Áocuklar˝n klimay˝ kullanamamas˝n˝ salayan bir i˛levdir. «al˝˛t˝rma prosed¸r¸ 1. «ocuk Kilidi ›˛levini ayarlamak iÁin Timer (Zaman Ayarlay˝c˝s˝) ve Minute Set (Dakika Ayarlama) d¸melerine ¸Á saniye boyunca bas˝n. Bˆylece Áal˝˛t˝rma modundan Áocuk kilidi moduna geÁilir ve Áal˝˛t˝rma ekran˝nda ë CL í gˆr¸nt¸lenir. Bu durumda herhangi bir d¸meye basarsan˝z, uzaktan kumanda seÁilen herhangi bir moda dˆn¸˛t¸r¸lmez ve uzaktan kumanda ¸zerinde ë CL í yakla˛˝k ¸Á saniye boyunca gˆr¸nt¸lenir. Ancak Oda S˝cakl˝˝ i˛levi, Áocuk kilidi modunda da Áal˝˛t˝r˝l˝r. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION HI AUTO Heater Preheat Defrost Humidify MED LO JET Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 07 Timer Cancel 2ndF Program Week Holiday 09 11 13 15 17 19 21 23 PLASMA 2. «ocuk Kilidi ›˛levini iptal etmek iÁin Timer (Zaman Ayarlay˝c˝s˝) ve Minute Set (Dakika Ayarlama) d¸melerine ¸Á saniye boyunca bas˝n. Bˆylece Áocuk kilidi modu iptal edilir ve uzaktan kumanda ¸zerinde daha ˆnceden seÁilen mod gˆr¸nt¸lenir. Set/Clr Hour Min RESET Kullan˝m K˝lavuzu 27 TÜRKÇE (AÁ˝k/Kapal˝) 1 On/Off d¸mesine bas˝n. «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ PLAZMA Ar˝tma «al˝˛t˝rmas˝ (›stee Bal˝) AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2ndF Timer FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify SLo Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time 1 On/Off (AÁ˝k/Kapal˝) d¸mesine bas˝n. ‹nite bir bip sesi ile cevap verir. 2 Uzaktan kumanda ¸zerindeki kap˝y˝ aÁ˝n. PLAZMA hava ar˝tma Áal˝˛t˝rmas˝ ON/OFF (A«IK/KAPALI) d¸mesine bas˝n. D¸meye bas˝ld˝˝nda Áal˝˛t˝rma ba˛lat˝l˝r, tekrar bas˝ld˝˝nda durdurulur. 3 Uzaktan kumandan˝n kap˝s˝ kapal˝yken fan h˝z˝n˝ tekrar ayarlay˝n. Fan h˝z˝n˝ d¸˛¸k, orta, y¸ksek ve Otomatik olmak ¸zere dˆrt ad˝mda seÁebilirsiniz. D¸meye her bas˝ld˝˝nda fan h˝z˝ modu dei˛ir. Operation unit No Func Program set On Off Set no. Time 01 03 05 07 Timer Cancel 2ndF Program Week Holiday 09 11 13 15 17 19 21 23 Plasma PLASMA Set/Clr Hour Min RESET ❈ Soutma, ˝s˝tma veya dier Áal˝˛t˝rmalar s˝ras˝nda hava ar˝tma Áal˝˛t˝rmas˝ (PLAZMA). Filtre i˛areti LED ˝˛˝˝ ile ilgili ipuÁlar˝ 1. Filtre i˛aret ˝˛˝˝ (LED) A«IK. 2. LED gˆsterge filtre i˛aret ˝˛˝˝ A«IK ise, filtreyi temizleyin. 3. Filtreyi temizledikten sonra, kablolu uzaktan kumandan˝n 2ndF (2ínciF) ve d¸melerine ayn˝ anda 3 saniye boyunca bas˝n. Bˆylece filtre i˛aret led ˝˛˝˝ kapan˝r. 28 Kaset Tipi Klima «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ Zorlamal˝ «al˝˛t˝rma Uzaktan kumandan˝n kullan˝lamad˝˝ Áal˝˛t˝rma prosed¸rleri. Anahtara (Zorlamal˝ Áal˝˛t˝rma) 2 saniye boyunca bas˝n. «al˝˛t˝rmay˝ durdurmak iÁin anahtara tekrar bas˝n. Zorlamal˝ «al˝˛t˝rma modunda g¸Á kesintisi olduktan sonra g¸c¸n tekrar gelmesi durumunda, Áal˝˛t˝rma ko˛ullar˝ otomatik olarak ˛u ˛ekilde ayarlan˝r: Zorlamal˝ «al˝˛t˝rma s˝ras˝nda, ilk mod devam eder. Soutma Modeli «al˝˛t˝rma modu ›Á FAN H˝z˝ S˝cakl˝˝n Ayarlanmas˝ Soutma Y¸ksek 22∞C Is˝ Pompas˝ Modeli Oda S˝c. ≥ ayar. S˝c. - 2∞C Soutma ayar mevcut ayar mevcut Oda S˝c. < ayar. S˝c. - 2∞C Is˝tma ayar mevcut ayar mevcut Otomatik Yeniden Ba˛latma ›˛levi G¸Á kesintisi olduktan sonra g¸c¸n tekrar gelmesi durumunda, prosed¸rleri ˆnceki Áal˝˛t˝rma ko˛ullar˝nda otomatik olarak Áal˝˛t˝rmak iÁin gerekli i˛lev Otomatik Yeniden Ba˛latmad˝r. Faydal˝ bilgiler Fan h˝z˝ ve soutma kapasitesi. Spesifikasyonlarda belirtilen soutma kapasitesi, fan h˝z˝ y¸ksee ayarland˝˝ zamandaki deerdir ve kapasite, d¸˛¸k veya orta fan h˝z˝nda daha d¸˛¸k olacakt˝r. Oday˝ k˝sa s¸rede soutmak istediinizde y¸ksek fan h˝z˝n˝ kullanman˝z ˆnerilir. Y¸ksekE H˝z Kullan˝m K˝lavuzu 29 TÜRKÇE Zorlamal˝ Áal˝˛t˝rmaE (Anahtar) Bak˝m ve Servis Bak˝m ve Servis D›KKAT Herhangi bir bak˝m i˛lemi gerÁekle˛tirmeden ˆnce, sisteme giden ana g¸c¸ kapat˝n. ›Á ‹nite Izgara, Muhafaza ve Uzaktan Kumanda ❐ Temizlikten ˆnce sistemi kapat˝n, temizlik iÁin kuru ve yumu˛ak bir kuma˛la silin. «ama˛˝r suyu veya a˛˝nd˝r˝c˝ maddeler kullanmay˝n. ›KAZ Anti-biyofiltre ›Á ¸nite temizlenmeden ˆnce g¸Á kayna˝ balant˝s˝ kesilmelidir. Hava Giri˛i Hava «˝k˝˛˝E Uzaktan Kumanda Hava Filtreleri ÷n ˝zgaran˝n arkas˝ndaki hava filtreleri 2 haftada bir veya gerekirse daha s˝k kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Raf 1 Hava filtrelerini Á˝kar˝n. ■ UÁtan tutun ve filtreyi Á˝karmak iÁin hafifÁe ileri doru Áekin. D›KKAT: Hava filtresi Á˝kar˝laca˝ zaman, iÁ ¸nitenin metal k˝s˝mlar˝na dokunmay˝n. Yaralanmaya neden olabilir. Hava Filtresi ■ A˛a˝dakileri kesinlikle kullanmay˝n: ï 40∞Cíden daha s˝cak su. Deformasyona ve/veya rengin solmas˝na neden olabilir. ï UÁucu maddeler. Kliman˝n y¸zeyinde hasara neden olabilir. SI Be n zene N NER SCO U RIN G C LB A R GER 2 Elektrikli s¸p¸rge kullanarak veya suyla y˝kayarak hava filtresindeki tozlar˝ temizleyin. ■ Toz Áok fazlaysa, ˝l˝k suda nˆtr bir deterjanla y˝kay˝n. ■ S˝cak su (50∞C veya daha s˝cak) kullan˝lmas˝ deformasyona neden olabilir. 3 Su ile y˝kad˝ktan sonra, gˆlgede iyice kurutun. ■ Hava filtresini dorudan g¸ne˛ ˝˛˝˝ veya ate˛ten yay˝lan ˝s˝ yak˝n˝nda kurumaya b˝rakmay˝n. 4 Hava filtresini tak˝n. D˝˛ ‹nite D˝˛ ¸nitenin ˝s˝ dei˛tiricisi halkalar˝ ve panel havaland˝rma delii d¸zenli olarak kontol edilmelidir. Toz ve is ile t˝kanm˝˛sa, ˝s˝ dei˛tirici ve panel havaland˝rma delikleri uzmanlar taraf˝ndan buharla temizlenmelidir. ›KAZ Kirli veya t˝kanm˝˛ halkalar sistemin Áal˝˛ma verimliliini d¸˛¸r¸r ve Áal˝˛t˝ma masraflar˝n˝n artmas˝na neden olur. 30 Kaset Tipi Klima Hava Giri˛i E (yan, arka) Hava «˝k˝˛˝E Balant˝ Kablosu G¸Á Kablosu Balant˝ Borusu Tahliye Hortumu Bak˝m ve Servis Klima uzun bir s¸re iÁin kullan˝lmayacaksa. Klima uzun bir s¸re iÁin kullan˝lmayacaksa. 1. Klimay˝ a˛a˝daki ayarlarda 2 ila 3 saat boyunca Áal˝˛t˝r˝n. ï «al˝˛t˝rma tipi: Fan Áal˝˛t˝rma modu (Bkz. sayfa 23.) ï Bu iÁ mekanizmay˝ kurutur. 2. fialteri kapat˝n. D›KKAT Klima uzun bir s¸re iÁin kullan˝lmayacaksa devre kesiciyi kapat˝n. Toz birikebilir ve yang˝na sebep olabilir. Hava filtreleri ve elektrik faturalar˝n˝z. Hava filtreleri tozla t˝kan˝rsa, soutma kapasitesi d¸˛er ve klimay˝ Áal˝˛t˝rmak iÁin kullan˝lan elektriin %6ís˝ bo˛a gider. Klima tekrar kullan˝laca˝ zaman. 1. Hava filtresini temizleyin ve iÁ ¸niteye tak˝n. (Temizlii iÁin bkz. sayfa 30.) 2. ›Á/d˝˛ ¸nitelerin hava giri˛ ve Á˝k˝˛lar˝n˝n kapal˝ olmad˝˝ndan emin olun. 3. Toprak kablosunun doru baland˝˝ndan emin olun. ›Á ¸nite taraf˝na balanm˝˛ olabilir. «al˝˛t˝rma iÁin ›puÁlar˝ Oday˝ a˛˝r˝ soutmay˝n. Bu sal˝˝n˝z iÁin iyi olmad˝˝ gibi bo˛una elektrik kullan˝m˝na neden olur. Kap˝ ve pencerelerin s˝k˝ca kapand˝˝ndan emin olun. Souk havay˝ m¸mk¸n olduunca oda iÁinde tutmak iÁin kap˝ ve pencereleri aÁmaktan kaÁ˝n˝n. Jaluzi ve perdeleri kapal˝ tutun. Klima Áal˝˛˝yorken odaya dorudan g¸ne˛ ˝˛˝˝ girmesini engelleyin. Hava filtresini d¸zenli olarak temizleyin. Hava filtresindeki t˝kanmalar hava ak˝˛˝n˝ azalt˝r, soutmay˝ ve nem giderme etkilerini d¸˛¸r¸r. En az iki haftada bir temizleyin. Oda s˝cakl˝˝n˝n e˛it da˝lmas˝n˝ salay˝n. Oda iÁinde s˝cakl˝˝n e˛it da˝lmas˝ iÁin dikey ve yatay hava ak˝˛˝ yˆnlerini ayarlay˝n. Oday˝ ara s˝ra havaland˝r˝n. Pencereler kapal˝ tutulduundan, zaman zaman pencereleri aÁarak oday˝ havaland˝rman˝z ˆnerilir. Kullan˝m K˝lavuzu 31 TÜRKÇE Faydal˝ bilgiler Bak˝m ve Servis Sorun Giderme iÁin ›puÁlar˝! Zamandan ve paradan tasarruf edin! Tamir veya servis talebinde bulunmadan ˆnce a˛a˝daki noktalar˝ kontrol edinÖ. Hata devam ederse, sat˝c˝n˝zla veya servis merkezinizle irtibata geÁin. Sorun AÁ˝klama See page ï Zaman ayarlay˝c˝s˝ Áal˝˛t˝rmas˝nda bir hata m˝ yapt˝n˝z? 16 ï Sigorta att˝ m˝ veya devre kesici ar˝zaland˝ m˝? - ï Bu kokunun odada bulunan duvarlar, hal˝, mobilyalar veya kuma˛ e˛yalardan gelen bir nem kokusu olup olmad˝˝n˝ kontrol edin. - Klimadan younla˛an su s˝z˝yor. ï Younla˛ma, klimadan gelen hava ak˝˛˝, s˝cak oda havas˝n˝ souttuunda meydana gelir. - Klima yeniden Áal˝˛t˝r˝ld˝ktan yakla˛˝k 3 dakika sonra Áal˝˛mamaya ba˛l˝yor. ï Bu, sistemi korur. ï ‹Á dakika bekleyin, Áal˝˛maya ba˛layacakt˝r. Verimli soutma veya ˝s˝tma salam˝yor. ï Hava filtresi kirli mi? Hava filtresi temizleme talimatlar˝na bak˝n. Klima Áal˝˛m˝yor. Odada garip bir koku var. - 30 ï Odadaki klima ilk aÁ˝ld˝˝nda oda Áok s˝cak olabilir. Odan˝n soumas˝ iÁin bir s¸re bekleyin. ï S˝cakl˝k yanl˝˛ m˝ ayarlanm˝˛? ï ›Á ¸nitenin hava giri˛ ve Á˝k˝˛ halkalar˝n˝n ˆn¸nde engel mi var? Klima g¸r¸lt¸l¸ Áal˝˛˝yor. - ï Su ak˝˛˝ gibi bir ses olmas˝ durumunda. - Bu, klima ¸nitesinin iÁinden akan freonun sesidir. ï S˝k˝˛t˝r˝lm˝˛ havan˝n atmosfere Á˝kmas˝ gibi bir ses olmas˝ durumunda. - Bu klima ¸nitesinin iÁinde i˛lem gˆrmekte olan nem giderici suyun sesidir. Uzaktan kumanda ekran˝ Áok silik gˆr¸nt¸leniyor veya hiÁ gˆr¸nt¸lenmiyor. ï Piller mi bitmi˛? ï Piller ters (+) ve (-) yˆnlerde mi tak˝lm˝˛? «atlama sesi Á˝kar˝yor. ï Bu ses, s˝cakl˝k dei˛imi sonucunda ˆn panel vbínin genle˛mesi/daralmas˝ nedeniyle Á˝kar. Filtre i˛aret ˝˛˝˝ (LED) A«IK. ï Filtreyi temizledikten sonra, kablolu uzaktan kumandan˝n Timer (Zaman Ayarlay˝c˝s˝) ve d¸melerine ayn˝ anda 3 saniye boyunca bas˝n. 32 Kaset Tipi Klima 18, 20 - - - - P/No.: 3828A22005T Printed in Korea
