17BP…B…

Transkript

17BP…B…

Kullanım kılavuzu
P1890E/TR
2013-08
17BP…B…
Kablosuz EC aleti
Ürünlerimize yönelik ayrıntılı bilgileri internet üzerinde http://www.apextoolgroup.com sayfası altında bulabilirsiniz
Bu kullanım kılavuzu için
Bu kullanım kılavuzu orijinal kullanım kılavuzudur ve bu alet ile çalışma yapacak fakat programlama çalışması yürütmeyecek tüm kişilere yönelik olarak hazırlanmıştır.
Bu kullanım kılavuzu
• güvenli ve verimli çalışma kapsamına yönelik önemli bilgiler içerir.
• kablosuz EC aletinin işlevine ve kullanıma yönelik açıklamalarda bulunur.
• teknik bilgiler, bakım aralıkları ve yedek parça siparişleri için
yardımcı kılavuz niteliğindedir.
• opsiyonel bilgiler içerir.
Sözlük
17
B
P
… … B
Seri
17
Q
Tahrik çıkışı
Q – Hızlı uç değiştirme mandreni 1/4"
Enerji
B – Akü / PM48
2
…
Maks. tork
05 – 5 Nm
07 – 7 Nm
09 – 9 Nm
13 – 13 Nm
Alet modeli
P – Tabanca
Güç kaynağı
B – 26–48 V maks.
Özellik 1 (Veri aktarımı)
– IrDA
R – RF868 MHz
X – WLAN: 2,4 GHz
Y – WLAN: Çift bant 2,4 GHz, 5 GHz
Z – RF15.4: IEEE 802.15.4
Çevrebirim aletleri
S – Barcod tarayıcı
P – Platform
– Yok
P1890E/TR 2013-08
1890a-tr_ Deckblatt.fm, 30.08.2013
Metin olarak açıklamalar:
17BP
Kablosuz EC aletine yönelik burada açıklanan tüm modelleri ifade eder.
EV
Güç kaynağına yönelik burada açıklanan tüm modelleri ifade eder: Akü paketi veya güç
modülü.
LMC
LiveWire Memory Chip hafıza modülünü ifade eder

İşlem taleplerini ifade eder.
•
Sayımları ifade eder.
El yazısı
karakterleri
Yazılım açıklamalarındaki menü noktalarını ifade eder, örn. Diyagnoz
<…>
Düğme, tuş veya kontrol kutucukları gibi seçilmesi gereken elemanları ifade eder, örn.
<F5>
Rehber
Yol ve dosya adlarını ifade eder, örn. setup.exe
\
İki isim arasındaki sola eğik çizgi, menü içinden bir menü noktasının
seçimini ifade eder, örn. file \ print
Grafiksel açıklamalar:
Bir yöne hareketi ifade eder.
Fonksiyonu ve gücü ifade eder.
Koruma bilgileri:
Apex Tool Group dokümanı veya ürünü önceden haber vermeksizin değiştirme, ekleme yapma veya iyileştirme hakkına sahiptir. Bu dokümanın Apex Tool Group yazılı izni olmadan herhangi bir biçimde kısmen dahi
olsa yeniden üretilmesi veya doğal yazı ile veya makine karakterleri ile başka bir dile çevrilmesi veya veri
taşıyıcısına aktarılması, elektronik, mekanik, görsel veya başka bir formatta olması fark etmeksizin yasaktır.
P1890E/TR 2013-08
3
4
P1890E/TR 2013-08
İçerik
1
Güvenlik
7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Uyarı işaretleri.......................................................................................
Güvenlik talimatlarına uygun bir çalışma için temel kurallar .................
Kişisel eğitim.........................................................................................
Kişisel koruyucu donanım.....................................................................
Usulüne uygun kullanım .......................................................................
Normlar / Standartlar ............................................................................
Gürültü ve titreşim.................................................................................
7
8
8
8
9
9
9
2
Teslimat kapsamı, taşıma ve depolama
2.1
2.2
2.3
Teslimat kapsamı ................................................................................ 10
Taşıma ................................................................................................ 10
Depolama ........................................................................................... 10
3
Ürün tanımı
3.1
3.2
Genel tanım ........................................................................................ 11
Kumanda ve fonksiyon elemanları...................................................... 12
4
Aksesuarlar
17
5
Kullanım öncesinde
18
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Alrt braketinin konumlandırılması........................................................
Ortam koşulları ...................................................................................
Akü paketinin şarj edilmesi .................................................................
LMC değişimi ..................................................................................
Vidalama takımlarının değiştirilmesi ...................................................
18
18
18
19
20
6
Kullanım
20
6.1
6.2
Vidalama yapılması ............................................................................ 20
İşletim durumu .................................................................................... 20
7
LCD gösterge
21
7.1
7.2
7.3
7.4
Sonuç göstergesi ................................................................................
Durum göstergesi ...............................................................................
Kumandamenüsü................................................................................
Sistem hatası mesajları .....................................................................
21
22
25
37
P1890E-TR_2013-08_17BP-BIVZ.fm, 30.08.2013
10
11
P1890E/TR 2013-08
5
6
8
Bakım
41
8.1
8.2
8.3
8.4
Temizleme bilgileri ..............................................................................
Bakım planı.........................................................................................
Yağlama maddesi ...............................................................................
Dişli kutusunun sökülmesi ..................................................................
41
41
42
42
9
Hata arama
43
9.1
Alet sıfırlaması .................................................................................... 51
10
Yedek parçalar
10.1
10.2
10.3
Dişli kutusu ......................................................................................... 54
Alet braketi (opsiyonel) ....................................................................... 56
Ekipman sipariş listesi ........................................................................ 57
11
Teknik bilgiler
58
11.1
11.2
11.3
11.4
Boyutlar...............................................................................................
Alet braketi boyutları (opsiyonel).........................................................
Güç değerleri ......................................................................................
Elektrik verileri ....................................................................................
58
60
61
62
12
Servis
67
12.1
Yeniden kalibrasyon............................................................................ 67
13
İmha etme
53
67
P1890E/TR 2013-08
P1890E-TR_2013-08_17BP-BIVZ.fm, 30.08.2013
Güvenlik
1
Güvenlik
1.1
Uyarı işaretleri
Uyarı notları bir sinyal sözcük ve piktogram aracılığıyla belirtilmiştir:
• Sinyal olası tehlikenin derecesini ve gerçekleşme olasılığını ifade eder.
• Piktogram ise tehlike türünü açıklar.
UYARI!
İnsan sağlığına yönelik olası tehlikeli bir durumu ifade eder.
Bu uyarıya dikkat edilmezse, en ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.
DİKKAT!
İnsan sağlığına, maddi hasarlara ve çevre hasarlarına yönelik olası tehlikeli bir durumu ifade eder. Bu uyarıya dikkat edilmezse, yaralanmalar, maddi hasarlar veya çevre hasarları söz konusu olabilir.
LAZER IŞINI
DOĞRUDAN IŞINA BAKILMAMALIDIR
LAZER SINIFI 2
EN 60825-1:1994 UYARINCA
P < 1mW;
 = 630 nm
Lazer ürünü Sınıf 2
Sınıf 2'ye ait lazer tarayıcılar, parlak bir ışık kaynağıyla (örneğin güneş ışığı) karşılaştırıldığında düşük kuvvette sayılan görünür ışıklı bir lazer diyodu içerirler.
Lazer ışını aktif durumdayken doğrudan ışına bakılmamalıdır.
Gözler zarar görebilir.
BİLGİ
Genel bilgiler,
uygulama önerileri ve faydalı bilgiler içerirler,
tehlikeli durumlara karşı uyarı niteliği taşımazlar.
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
7
1
1
Güvenlik
1.2
Güvenlik talimatlarına uygun bir çalışma için temel kurallar
Tüm talimatlar okunmalıdır.
Aşağıda yer alan talimatlara dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına, yanıklara ve ağır yaralanmalara neden
olabilir.
DİKKAT! Çalışma yeri
 Çalışma
yerinde yeterince alan olmalıdır.
 Çalışma
yeri temiz tutulmalıdır.
Elektrik güvenliği
 17BP
Akü
nemden korunmalıdır. Sadece kapalı alanlarda kullanılmalıdır (IP40).
paketinin ve şarj cihazının üzerinde bulunan güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir.
 17BP
Akü
sadece Cleco güç kaynağı (EV) ile çalıştırılmalıdır.
paketi açılmamalıdır.
Kişilerin güvenliği
 Doğru
 17BP
konumda bulunmaya dikkat edilmelidir. Ağırlık merkezine dikkat edilmelidir.
ile çalışmaya başlamadan önce güç kaynağının yerine doğru şekilde oturduğundan emin olunma-
lıdır.
 17BP
sıkı şekilde tutulmalıdır –
Kısa süreli yüksek reaksiyon torkları ile çalışılmalıdır.
 17BP
çalıştırma tuşundan parmakta asılı olarak taşınmamalıdır – İstenmeyen çalıştırma durumlarından
kaçınılmalıdır.
 Entegre
 Genel
barkod tarayıcısı olan aletlerde doğrudan lazer ışınına bakılmamalıdır.
geçerli ve yerel güvenlik ve kaza önleme yönetmeliklerine dikkat edilmelidir.
Vidalama aletleri ile özenli çalışma ve kullanım
 Vidalama
takımlarında görünür hasar ve çatlak olup olmadığı kontrol edilmelidir.
Hasarlı vidalama takımları derhal değiştirilmelidir.
1.3
 Vidalama
takımları değiştirilmeden önce 17BP güç kaynağından ayrılmalıdır.
 Vidalama
takımları sadece makine kullanımına uygun vidalama aletlerine yerleştirilmelidir.
 Vidalama
takımları vidalama kafasına eğri şekilde oturtulmamalıdır.
 Vidalama
takımlarının yerlerine güvenli şekilde oturmasına dikkat edilmelidir.
Kişisel eğitim
17BP kullanımı öncesinde ilgili personel uygulama ve kullanım konusunda eğitim görmelidir.
17BP için onarım işlemi sadece yetkili personel tarafından mümkündür.
1.4
Kişisel koruyucu donanım
Çalışma sırasında
• Etrafa sıçrayan metal parçacıklarından korunmak için koruyucu gözlük takılmalıdır.
Sarım ve kapma hareketleri nedeniyle yaralanma tehlikesi
• Saç bonesi takılmalıdır.
• Bol olmayan kıyafetler tercih edilmelidir.
• Herhangi bir takı takılmamalıdır.
8
P1890E/TR 2013-08
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
Güvenlik
1.5
Usulüne uygun kullanım
17BP sadece vidalama ve vida sökme işlemleri için öngörülmüştür.
Kumanda iletişimi sadece aşağıdaki arabirimler üzerinden gerçekleşebilir:
•
•
•
•
1.6
Tipler
İletişim
Tümü
Alet braketi IrDA arabirimi Sipariş no. 935290
17BPR(…)
RF868 MHz
17BPX(…)
WLAN Standart IEEE 802.11b WEP, WPA/WPA2
17BPY(…)
WLAN Standart IEEE 802.11a/b/g WEP, WPA(2), LEAP, PEAP
17BPZ(…)
WPAN Standart IEEE 802.15.4
Patlayıcı tehlikesi bulunan alanlarda kullanılmamalıdır.
Açılmamalı veya yapısal olarak değiştirilmemelidir.
Sadece üretici tarafından uygun görülen aksesuarlar ile birlikte kullanılmalıdır
(bkz. 4 Aksesuarlar, Sayfa 17).
Çekiç veya vurma aleti olarak kullanılmamalıdır.
Normlar / Standartlar
Ulusal, bölgesel ve yerel talimatlara ve normlara mutlaka uyulmalıdır.
Diğer tipe özgü normlar için bkz. 11 Teknik bilgiler, Sayfa 69.
1.6.1
FCC Uygunluğu
Bu cihaz kısım 15 FCC Formalitelerine (Federal Communications Commission) uygundur. Çalıştırma için
aşağıdaki iki koşulun yerine getirilmesi gerekmektedir: (1) Cihaz izin verilmeyen rahatsızlıklara neden olmamalıdır, ve (2) Cihazda, cihazın istem dışı çalışmasına neden olan arızalar bulunmamalıdır.
Yetkili merci tarafından izin verilmemiş değişiklikler veya modifikasyonlar cihazın işletimini olumsuz yönde
etkileyebilir.
1.6.2
Kanada Uygunluğu
Çalıştırma için aşağıdaki iki koşulun yerine getirilmesi gerekmektedir: (1) Cihaz izin verilmeyen rahatsızlıklara neden olmamalıdır, ve (2) Cihazda, cihazın istem dışı çalışmasına neden olan arızalar bulunmamalıdır.
1.6.3
EMV
Endüstriyel ortam EMV Limit değer sınıfı A.
Aşağıdaki EMV normlarına uyulmalıdır:
DIN EN 61000-6-4 İletilen yayılım
DIN EN 61000-6-2 Gürültü bağışıklığı
DIN EN 60601-1-2
1.7
Gürültü ve titreşim
Ses gücü seviyesi < 68 dB(A) Rölantide (yüksüz durumda) - DIN EN 607454871:1997-03 uyarınca
Titreşim değerleri < 2,5 m/s² - DIN EN ISO 20643:2005-03 uyarınca
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
9
1
2
2
2.1
Teslimat kapsamı
Teslimat kapsamında taşıma hasarları olup olmadığı ve teslimat kapsamına uygun olup olmadığı kontrol
edilmelidir:
1 17BP
1 Bu kullanım kılavuzu
1 Uygunluk açıklaması
1 Ölçüm değeri sensörü için fabrika kontrol karnesi
1 Makine yeterlilik raporu (MFU)
2.2
Taşıma
17BP orijinal ambalajında taşınmalı ve depolanmalıdır. Ambalaj geri dönüştürülebilir yapıdadır.
2.3
Depolama
Kısa süreli depolanmalı ve olası hasar durumlarına karşı korunmalıdır
 17BP alet braketinde muhafaza edilmelidir.
100 saatin üzerinde depolama için
Akü paketi 17BP'den ayrılmalıdır.
Akü paketi alete entegre edilen elektronik sistem nedeniyle boşalır.
10
Nesne
Süre
Depolama sıcaklığı
17BP Güç kaynağı olmadan
Belirtilmemiş
-25 °C ila +40 °C arasında
P1890E/TR 2013-08
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
Ürün tanımı
3
Ürün tanımı
3.1
Genel tanım
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Eğim sensörlü, sağlam, fırçasız motor.
Devre kapatma tork kontrollü / açı denetimli olarak gerçekleşir.
Durum, tork ve açı bilgilerini içeren LCD gösterge.
Yeşil OK ve kırmızı OK değil LED göstergesi güncel
vidalama sonucu hakkında bilgi verir.
LED aydınlatma vidalama yerinin hızlı bir şekilde bulunmasını sağlar.
Sağa / Sola doğru çalışma
Düşük titreşim seviyesi
Servo ve vidalama elektroniği 17BP içine entegre edilmiştir.
Vidalama parametreleri kumanda veya bilgisayar üzerinden ayarlanır.
Değiştirilebilir bir hafıza modülü (LiveWire Memory Chip) aynı tipteki aletlerin hızlı bir şekilde değiştirilmesini mümkün kılar, parametre değişikliği olmadan.
Kumanda ile alet arasındaki veri aktarımı tipe bağlı olarak şunlar üzerinden gerçekleşir:
- Enfraruj (IrDA) bağlantı
Parametreler ve vidalama sonuçları alet braketinde muhafaza edilen 17BP sayesinde kolaylıkla
kumandaya veya bilgisayara aktarılır.
- 868 MHz
- WLAN
- RF15.4 (IEEE 802.15.4)
Enerji beslemesi şunlar üzerinden gerçekleşebilir:
- Akü paketi 26 V / 44 V
- Güç modülü 48 V
Aletlerde opsiyonel donanım olarak 1D Doğrusal barkod tarayıcı da mevcuttur.
Entegre akustik sinyal sensörü. Sinyal sensörü barkodların taranması tamamlandıktan sonra aktifleşir.
Ayrıca bu sensör OK olmayan vidalama işlemlerinden sonra da programlanabilir bir süre için aktifleştirilebilir.
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
11
3
3
Ürün tanımı
3.2
Kumanda ve fonksiyon elemanları
Bu bölümde kumanda ve fonksiyon elemanları ve bunların pozisyon numaraları sırasına göre görevleri
açıklanmıştır.
10
4
13
7
3
5
2
2
2
6
11
12
9
8
<F1> <F2>
12
Poz.
Ad
<F1>, <F2>
Fonksiyon tuşları
2
LED gösterge
3
Başlatma tuşu
4
Dönüş yönü değiştirme şalteri
5
IrDA (Enfraruj) arabirimi
6
Ayarlanan tork - Yapıştırılabilir işaretleme folyosu
7
Vidalama yerinin hızlı bir şekilde tespit edilebilmesi için LED aydınlatma
8
Güç kaynağı (EV); akü paketi 26 V - görüntülenen
9
Tork, açı ve durum bilgisini gösteren LCD gösterge
10
Barcod tarayıcı
11
Telsiz dalgası modülü
12
LiveWire Memory Chip (LMC); 17BPX(…) görüntülenen
13
Platform; 17BPYP(…) görüntülenen
P1890E/TR 2013-08
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
Ürün tanımı
3.2.1
Fonksiyon tuşları
Sol fonksiyon tuşu <F1>
•
Hata mesajının onaylanması
 Bir defa basılmalıdır.
Programlanabilir: Parametre ayarlarına bağlı olarak işlemler kısa basma aracılığıyla gerçekleştirilebilir.
• Menüden çıkış
 İki saniye süreyle basılmalıdır
Sağ fonksiyon tuşu <F2>
•
Menünün aktifleştirilmesi
Ana menü göstergesi görünene kadar basılmalıdır (Ayrıntılı bilgiler için bkz. 7.3 Kumandamenüsü,
Sayfa 25).
• Aktif menüde fonksiyonların aktifleştirilmesi
 İki saniye süreyle basılmalıdır. Alternatif olarak Başlatma tuşuna da basılabilir.
3.2.2
LED gösterge
LED gösterge ilgili işletim durumunu ve son vidalama işlemi sonucunu gösterir (bkz. 6.2 İşletim durumu,
Sayfa 20):
LED'ler
İşletim durumu
Vidalama
işlemi sonucu
Sürekli ışık Yeşil
Aktif
OK
Sürekli ışık Kırmızı
Aktif
OK değil
Yanıp sönen ışık Yeşil –
Düşük frekans
Enerji tasarruf modu
Kapalı
Uyku modu
Kumanda zamanlama ayarları seçili ise:
Yanıp sönen ışık Yeşil –
Yüksek frekans
Aktif / Ayar: Zamanlama
Zamanlama OK
Yanıp sönen ışık Kırmızı
Aktif / Ayar: Zamanlama
Zamanlama OK değil
Yazılım güncellemesi
Yazılım güncellemeleri sırasında dahili programlama işlemi düzensiz aralıklarla kırmızı ve yeşil ışığın hızlı
bir şekilde yanıp sönmesi ile gösterilir.
BİLGİ
Bu süreç içerisinde programlama işlemi güç kaynağı çekilerek iptal edilmemelidir.
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
13
3
3
Ürün tanımı
3.2.3
Başlatma tuşu
Başlatma tuşunun ayara bağlı 3 fonksiyonu mevcuttur:
• LED aydınlatmayı açar.
Başlatma tuşuna yarım basılmalı ve tutulmalıdır.
3.2.4
•
Motoru çalıştırır, LED aydınlatma söner.
Başlatma tuşuna tam basılmalıdır.
•
Barkod tarayıcısını aktifleştirir – sadece seri 'e ait tiplerde.
Başlatma tuşuna tam basılmalıdır.
Dönüş yönü değiştirme şalteri
Dönüş yönü değiştirme şalteri 17BP dönüş yönünü değiştirir:
Sağa dönüş – Vidaların takılması için
Dönüş yönü değiştirme şalteri dayanak noktasına kadar bastırılmalıdır.
Başlatma tuşu basılı iken LCD göstergede Aktif görünür.
Sola dönüş – Vidaların gevşetilmesi veya sökülmesi için
Dönüş yönü değiştirme şalteri dayanak noktasına kadar bastırılmalıdır.
Başlatma tuşu basılı iken LCD göstergede Sol görünür.
3.2.5
IrDA arabirimi
IrDA arabirimi (enfraruj bağlantı) üzerinden 17BP alet braketi aracılığıyla kumanda ile iletişim kurar. Güvenli
bir veri aktarımı ve 17BP programlaması için 17BP alet braketine IrDA arabirimi ile yerleştirilmelidir Sipariş
no. 935144. Bir veri aktarımı Aktif, Enerji tasarruf modu ve Bekleme modu işletim türlerinde mümkündür,
fakat Uyku modunda mümkün değildir (bkz. 6.2 İşletim durumu, Sayfa 20).
BİLGİ
Veri aktarımında bir kesilme olursa, 17BP LCD göstergede bir senkronizasyon hatası durumunu bildirir.
17BP yeniden alet braketine yerleştirilmelidir. Eksiksiz veri aktarımı ekranda Geriye kalan 512 ile onaylanır.
3.2.6
Tanımlama – Ayarlanan tork (aksesuar, opsiyonel)
17BP'nin ayarlanan torkla tanımlanması için ilgili sağ ve sol işaretleme folyoları LCD göstergenin yan kısımlarına yapıştırılmalıdır.
3.2.7
LED aydınlatma
LED aydınlatma vidalama yerinin hızlı bir şekilde tespit edilmesini mümkün kılar.
Aktifleştirme 3 türde gerçekleşebilir. Tespit etme işlemi uygun bir
parametreleme aracılığıyla kumandada gerçekleşir:
14
P1890E/TR 2013-08
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
Ürün tanımı
• Başlatma tuşuna yarım basılmalıdır (bkz. 3.2.3 Başlatma tuşu, Sayfa 14).
• Başlatmadan itibaren zaman denetimli
• Ayrıca devre dışı bırakma imkanı da mevcuttur.
LED aydınlatma menzili 500 mm'dir.
3.2.8
Güç kaynağı (EV)
Bkz. Akü paketi kullanım kılavuzu / Güç modülü PM48 kullanım kılavuzu
3.2.9
LCD gösterge
Bkz. 7 LCD gösterge, Sayfa 21
3.2.10
Barcod tarayıcı
Seri 17BP(…)S'e ait aletlerde entegre barkod tarayıcı, sınıf 2'ye ait dalga boyu 650 nm olan bir lazer tarayıcıdır.
DİKKAT!
Sınıf 2 lazer ışını nedeniyle gözlerin zarar görme tehlikesi
 Lazer
ışını aktif durumda iken lazer ışını camına bakılmamalıdır.
 Hasarlar
LAZER IŞINI
DOĞRUDAN IŞINA BAKILMAMALIDIR
LAZER SINIFI 2
EN 60825-1:1994 UYARINCA
P < 1mW;
 = 630 nm
derhal giderilmelidir.
Optik parçalardaki hasarlar lazer ışınımına yol açabilir.
 Barkod
tarayıcıda yapılan değişiklikler ve bu kullanım kılavuzunda açıklanmayan kullanım durumları
kesinlikle yasaktır.
Arızalı
cihazlar derhal kullanım dışı bırakılmalıdır.
BİLGİ
Cam temiz tutulmalıdır.
Kirli cam tarayıcının algılama oranını olumsuz yönde etkiler.
Barkod tarayıcı tek boyutlu doğrusal barkodları okuyabilmektedir:
Okuma işlemi
Akustik sinyal
•
Başarılı
50 ms uzunlukta
•
•
•
Hatalı
3 saniye içinde değil
Başlatma tuşunun bırakılması nedeniyle İptal
3 defa kısa süreli arka arkaya
Kumanda parametrelemesine bağlı olarak iki farklı işletim modu arasında seçim yapılabilir:
Diğer vidalama işlemleri için onay olarak barkod
Aletteki
başlatma tuşuna basılmalı ve bu sırada barkod tarayıcı aktifleştirilmelidir.
Başarılı bir okuma işlemi akustik bir sinyal ile onaylanır.
Aletteki başlatma tuşuna yeniden basılmalı ve vidalama işlemi başlatılmalıdır.
Yeni bir barkodun okunması gerekiyorsa, aşağıda açıklanan şekilde hareket edilmelidir.
Diğer vidalama işlemlerine yönelik onay olarak barkod gerekli değildir
 Tarayıcı
alet menüsünde Barcodu oku seçilmelidir.
Aletteki başlatma tuşuna basılmalı ve bu sırada barkod tarayıcı aktifleştirilmelidir.
Başarılı bir okuma işlemi akustik bir sinyal ile onaylanır.
Aletteki başlatma tuşuna yeniden basılmalı ve vidalama işlemi başlatılmalıdır.
Alternatif: Aletteki sol fonksiyon tuşu <F1> Barcodu oku fonksiyonu üzerine getirilmelidir.
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
15
3
3
Ürün tanımı
Aletteki
sol fonksiyon tuşuna <F1> bir defa basılmalıdır.
Aletteki başlatma tuşuna yeniden basılmalı ve barkod tarayıcı aktifleştirilmelidir.
Barkod tarayıcı parametrelemesi kumandaya yönelik programlama el kitabında açıklanmıştır.
3.2.11
Telsiz dalgası arabirimi
Aletlerde IrDA arabirimine ilave olarak, tipe bağlı şekilde, bir telsiz dalgası arabirimi de mevcuttur. Bu telsiz
Tip
İletişim
Gerekli karşı yer
17BPR(…)
RF868 MHz
Baz istasyonu Sipariş no. 961300
17BPX(…)
WLAN Standart IEEE 802.11b
Standart IEEE 802.11b'ye göre erişim noktası
17BPY(…)
WLAN Standart IEEE 802.11a/b/g
Standart IEEE 802.11a/b/g'ye göre erişim noktası
17BPZ(…)
WPAN Standart IEEE 802.15.4
Baz istasyonu Sipariş no. 961390 / 961410
dalgası arabirimi üzerinden alet düzenli olarak kumanda ünitesi ile iletişim kurar. Bu arabirim, parametre
aktarımı ve vidalama sonuçları aktarımı için kullanılır. Bir veri aktarımı Aktif, Enerji tasarruf modu ve Bekleme modu işletim türlerinde mümkündür, fakat Uyku modu işletim türünde mümkün değildir (bkz. 6.2 İşletim durumu, Sayfa 20). Telsiz dalgası arabirimine yönelik parametreleme ve ayarlama kumanda ünitesinin
programlama kılavuzunda açıklanmıştır.
BİLGİ
Alet çalıştırıldıktan sonra iletişim aktif duruma gelmesi 35 saniye kadar sürebilir.
3.2.12
LiveWire Memory Chip (LMC), sadece 17BPY(…)serilerine ait tipler için
Üretim sırasında aletlerin değişimini kolay kılmak için değiştirilebilir LMC hafıza modülü entegre edilmiştir.
Aletin devreye sokulması sırasında LMC içinden şebeke ayarları okunur ve WLAN bağlantısının oluşturulması için kullanılır. Bir alet değişimi durumunda bu LMC, kullanılacak yeni alete monte edilmelidir. Bunun
için 5.4 LMC değişimi, Sayfa 19'a dikkat ediniz.
LMC üzerinde aşağıdaki veriler hafızaya alınmıştır:
•
MAC adresi
•
DHCP sunucusunun kullanım durumu
•
Şebeke adı (SSID)
•
IP adresi
•
Şifreleme
•
Alt şebeke maskesi
•
Şebeke kodu
•
Ağ geçidi
•
Ülkeye özgü ayarlar
MAC adresi Cleco tarafından belirlenir ve değiştirilemez. Diğer veriler alet ile kumanda ünitesi arasındaki bir
enfraruj bağlantısı aracılığıyla değiştirilebilir.
3.2.13
Platform, sadece 17BPYP(…)serilerine yönelik tiplerde
Platform bulunan aletler baz aletlerdir, bunlara farklı montaj parçaları ilave donanım olarak eklenebilir. Tarayıcı ve etiket münferit olarak sonradan sipariş edilebilir.
16
P1890E/TR 2013-08
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
Aksesuarlar
4
Aksesuarlar
Akü paketi, lityum iyon, 26 V
Sipariş no. 935377
Akü paketi, lityum iyon, 44 V
Sipariş no. 936400PT
Şarj cihazı, lityum iyon 26 V
(110 – 230 VAC)
Sipariş no. 935391 – 1 yuvalı
Sipariş no. 935302 – 4 yuvalı
Şarj cihazı, lityum iyon 44 V
(85 – 270 VAC)
Sipariş no. 936491PT – 1 yuvalı
Güç modülü PM48
Sipariş no. 961350
LMC
Adaptör kablosu
Sipariş no. 961341-030 – 3 m
Sipariş no. 961341-060 – 6 m
Sipariş no. 961341-080 – 8 m
Sipariş no. 961341-100 – 10 m
Uzatma kablosu
Sipariş no. 961342-030 – 3 m
Sipariş no. 961342-060 – 6 m
Sipariş no. 961342-080 – 8 m
Sipariş no. 961342-100 – 10 m
IrDA arabirimi ile,
RS232 bağlantı kablosu
Sipariş no. 935144
IrDA arabirimi olmadan,
RS232 bağlantı kablosu
Sipariş no. 935396
RS232-Uzatma kablosu (IrDA)
Sipariş no. 935154 – 3 m (9.84")
Sipariş no. 935155 – 6 m (19.7")
Sipariş no. 935157 – 10 m (32.8")
Tarayıcı
Sadece 17BPYP(…) için (platformlu)
Çizilme koruması
Sipariş no. 936489PT – Tarayıcı.
17BPYP(…) için değil (platformlu)
İşaretleme folyosu
Sipariş no. 935078
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
17
4
5
5
17BP için Cleco tarafından ön ayar yapılmıştır. Vidalama durumuna yönelik bir ayar nitelikli bir kişi tarafından kumanda ünitesi ve bilgisayar kullanılarak yapılmalıdır. Bunun için bkz. Kumanda ünitesi programlama
el kitabı.
5.1
Alrt braketinin konumlandırılması
Alet braketi sabit bir altlığa monte edilmelidir.
IrDA arabirimi olan alet braketi için:
 Konumlandırma yeri, harici ışık doğrudan alet braketi üzerine gelmeyecek şekilde seçilmelidir.
Veri aktarımı zarar görebilir.
 Bağlantı kablosu, kişiler için takılma tehlikesi olmayacak şekilde döşenmelidir.
5.2
5.3
Ortam koşulları
Ortam sıcaklığı
0 °C ila maksimum +40 °C arasında
Nem oranı
0 ila % 80 arasında, yoğunlaşmayan
Çalışma yüksekliği
Deniz seviyesi ile maks. 1000 m arasında
Akü paketinin şarj edilmesi
Akü paketi teslim edilen durumda sadece kısmi olarak şarj edilmiştir.
 İlk kullanım öncesinde tam olarak şarj edilmelidir. Bkz. Akü paketi kullanım kılavuzu.
18
P1890E/TR 2013-08
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
5.4
BİLGİ
LMC değişimi
Elektrostatik hassasiyeti bulunan yapı elemanı. Uygulama talimatlarına dikkat edilmelidir.
Kablosuz EC aletinin elektronik yapı grupları elektrostatik deşarj nedeniyle (electrostatic discharge – ESD)
zarar veya hasar görebilir, bu durum o anda veya sonrasında işlem kesintisine neden olabilir. LMC değişimi
sırasında olası hasar durumlarının engellenmesi için kişi ve alet arasında bir potansiyel eşitlemesi yapılmasına dikkat edilmelidir.
Mümkünse ESD korumalı çevresine monte edilmelidir. Bir ESD çalışma
yeri için öneri: Elektriği ileten çalışma yüzeyleri olmalıdır, antistatik bantlar, uygun mobilyalar, kıyafetler, ayakkabılar, zemin kaplaması kullanılmalı ve tüm bileşenlere yönelik topraklama yapılmış olmalıdır.
Grafik: CANESPA
BİLGİ
LMC sadece akü sökülmüş durumda iken değiştirilebilir.
LMC'nin çıkarılması
Akü sökülmelidir.
 Cıvatalar (M4, DIN 912) sökülmelidir.
 LMC dikkatlice tutamağından çekilmeli ve
değiştirilmelidir.
LMC'nin takılması
 LMC görsele bağlı olarak dikkatlice yerleştirilmelidir.
 Cıvatalar (M4, DIN 912) sıkılmalıdır.
Akü yerleştirilmelidir.
Res. 5-1:
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
19
5
6
Kullanım
5.5
Vidalama takımlarının değiştirilmesi
Çıkarılması
Takılması
1.
1.
2.
2.
Res. 5-2
Vidalama takımları (Öneri GETA / APEX):
DIN 3126 Form E 6,3 uyarınca oturtma bağlantısı (dış altı köşe ¼“).
6
Kullanım
6.1
Vidalama yapılması
17BP çalıştırılmadan önce güç kaynağının yerine doğru oturup oturmadığı kontrol edilmelidir. 17BP şimdi
kullanıma hazırdır.
 Başlatma tuşuna basılmalı ve bırakılmalıdır: Vidalama yapılır, LCD göstergesinde Hazır görünür.
Telsiz dalgası aktarımlı türler düzenli olarak kumanda ünitesi ile iletişim kurar. Alet parametreleri otomatik
olarak alır ve vidalama sonuçlarını, vidalama işlemi tamamlandıktan sonra otomatik olarak kumanda ünitesine iletir. Telsiz dalgası arabirimine yönelik parametreleme ve ayarlama prosedürü kumanda ünitesi programlama kılavuzunda açıklanmıştır.
Telsiz dalgası aktarımı olmayan türler başarılı bir vidalama işleminden sonra alet braketinde muhafaza edilmelidir. Vidalama sonuçları aktarılır ve kumanda ünitesinde Proses göstergesi menü noktası altında gösterilir.
6.2
İşletim durumu
İşletim modları aşağıdaki sırada değiştirilir. Göstergeye bağlı olarak farklı fonksiyonlar mevcuttur:
İşletim
durumu
LED
gösterge
LCD
gösterge
Fonksiyon
Aktif
Sürekli yanan ışık:
Kırmızı – Vidalama OK değil
Yeşil – Vidalama OK
Açık
Vidalama
Veri aktarımı
1 dakika1) bekleme süresi sonrasında şu moda otomatik geçiş:
Enerji tasarruf modu
Yanıp sönen ışık - Yeşil
Kapalı
Veri aktarımı
Kapalı
Veri aktarımı mümkün değil
10 dakika sonra şu moda otomatik geçiş:
Uyku modu
Kapalı
Uyku modundan Aktif moduna manüel geçiş
Başlatma tuşuna tam olarak basılmalı ve yakl. 1 saniye tutulmalıdır.
17BP'nin manüel olarak kapatılması için güç kaynağı çekilmelidir.
1) Süreler varsayılan değerlerdir ve kumanda ünitesinde parametrelenmeleri mümkündür.
20
P1890E/TR 2013-08
1891b-tr_1_5_bedingt.fm, 30.08.2013
LCD gösterge
7
LCD gösterge
Alet üzerindeki LCD gösterge; sonuç göstergesi, durum göstergesi, kumanda menüsü ve sistem hata
mesajları olarak bölümlere ayrılmıştır.
7.1
Sonuç göstergesi
LCD göstergede her biri 6 karakter ile sınırlandırılmış üç satır mevcuttur
Durum, tork ve açı bilgileri görüntülenir. Sonuç göstergesi vidalama işlemi
tamamlandıktan sonra güncellenir.
OK
T12.00
A100
İlk satır – Sonuç:
OK
Sonuç başarılı
NOK
Sonuç başarısız
OFF
Tork sensöründe ofset hatası
CAL
Tork sensöründe kalibrasyon hatası
ENC
Açı sensörü hatası
IP
Güç parçasında aşırı akım yükü
IIT
Talep edilen motor gücü çok yüksek
TMAX
Maksimum vidalama süresi aşıldı
RC
Devre dışı bırakılan başlatma sinyali nedeniyle vidalama iptali
TS
Derinlik sensörü sinyali Başlatma sırasında aktifti veya
vidalama işlemi sırasında devre dışı bırakıldı (sadece seri 17BP için)
Tq<
Tork çok az
Tq>
Tork çok fazla
A<
Açı çok küçük
A>
Açı çok büyük
Error
Ortaya çıkan hata
EV<
Bir değerlendirme için çok az grafik değeri gösteriliyor (DIA 31/51)
BLOC
Blok üzerine / Sıkılmış bir cıvata üzerine vidalama yapıldı (DIA 31/51)
IRE
Yüksek akım hatası
JMP
Germe soketi kayma durumu algılandı
TET>
Üst değerlendirme momenti aşıldı (DIA 31/51)
TEB<
Alt değerlendirme momentinin altında kalındı (DIA 31/51)
TQSI
Güvenlik momenti aşıldı (DIA 31/51)
SS>
Delme-Çekme süresi çok uzun
SST
Çok fazla delme-çekme eşiği mevcut
TTT<
MS sonrası süre çok kısa
TTT>
MS sonrası süre çok uzun
Durum değişken olarak kullanılan ürün grubu ile birlikte gösterilir.
İkinci satır – Nm olarak kapatma torku:
T
Kapatma torku
1891c-tr_LCD_bedingt.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
21
7
7
LCD gösterge
Üçüncü satır – Derece cinsinden kapatma açısı:
A
Kapatma açısı
OK
T12.00
A100
7.2
Üst sağ kısımda bulunan
bağlantısını ifade eder.
işareti kumanda ünitesine yönelik kesilmiş bir veri
Durum göstergesi
Durum göstergesi »Standart« ve »Zamanlama« modlarına ayrılmıştır. »Standart« ancak »Zamanlama«
kumanda ünitesinde aktif değilse seçilebilir
 Bkz. Genişletilmiş Proses programlaması\Zamanlama). Ürün grubu seçimi <Proses göstergesi> altında veya Ürün Grubu seçimi girişleri ile gerçekleşir.
22
Ready
Başka bir durum mesajı önceliği yoktur.
Alet çalışmaya hazırdır.
Remain
512
Hala uygulanabilecek vidalama sayısı; vidalama sonucu hafızası dolana ve vidalama
sonuçları kumanda ünitesine aktarılana kadar.
Emerge
Strate
Acil durum stratejisi aktif. Acil durum stratejisinin şu anda aktif olduğunu ve kumanda
ünitesi ile bağlantı kurma zorunluluğu olmadığını belirtir.
Maks. 512 vidalama işlemi yapılabilir.
Job
comple
Sync
Tüm vidalama işlemleri tamamlandı.
No
Job
Sync
Hiçbir vidalama işlemi başlangıç ayarına getirilmedi.
Parame
not
set
Hiçbir vidalama işlemi parametresi belirlenmedi.
Alet
Alet
kumanda ünitesi ile senkronize edilmelidir.
 Kumanda
ünitesinde seçilen ürün grubu veya vida sıkma grubu, alet ayarlarının ve
proses programlamasının yürütülüp yürütülmediğine dair kontrol edilmelidir.
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
App
locked
Sync
Ürün grubu bloke edildi.
Reject
Releas
Sync
NOK kilitlemesi aktif.
NOK kilitlemesi kumanda ünitesinde parametrelendi.
Alet
 Bkz.
Genişletilmiş Proses programlaması\NOK kilitlemesi.
Aletin
kilidi parametrelemeye bağlı olarak NOK Kilidini açma harici girişi üzerinden
veya sola döndürme aracılığıyla açılmalıdır. NOK Kilidini açma harici girişi üzerinden
kilit açma durumunda harici giriş belirlenmeli ve kumanda ünitesi ile senkronize edilmelidir.
Sync
Error
Kumanda ünitesi ile son veri senkronizasyonu hatalı.
Tool
not
set
Alet henüz kumanda ünitesi ile senkronize edilmedi.
Input
Enable
Missin
Alet onay girişi eksik.
Alet
Alet
tekrar kumanda ünitesi ile senkronize edilmelidir.
ilk defa kumanda ünitesi ile senkronize edilmelidir.
Alet
onay girişi belirlenmelidir.
Alet
Bu mesaj sadece Genişletilmiş proses programlaması\Sistem ayarları
içinde harici bir onay aktifleştirildiğinde görüntülenir.
Need
Part ID
Zaman aşımı süresi içinde hiçbir barkod algılanmadı veya geçerli bir barkod okunmadı.
Gösterge Barkodu bekle moduna geçiyor.
 Barkod
yeniden okunmalıdır.
Wait
barcod
enable
Alet, kumanda ünitesinden gelecek görevi bekliyor. Eğer 5 saniye içinde hiçbir görev
belirtilmezse
Expect
barcod
Alet barkodun taranmasını bekliyor.
Barcod
accept
Barkod başarıyla okundu ve kumanda ünitesi tarafından onaylandı.
 Barkod
yeniden okunmalıdır.
P1890E/TR 2013-08
23
7
7
LCD gösterge
WLAN
init..
WLAN Chip ve WLAN modülü başlangıç ayarı.
»Zamanlama« modu için ilave mesajlar
24
P 1/16
0ZZ899
99
Görev için parametrelendiğinde ortaya çıkan zamanlama göstergesi, burada zamanlama
pozisyonu 1 / 16 - alet tn. 0ZZ89999 için.
N.Pos1
of 3
Rpl 0
İlk satır: Bir sonraki vidalanacak pozisyon.
İkinci satır: Pozisyon sayısı.
Üçüncü satır: Bu pozisyonda, bir NOK vidalama durumunda tekrar sayısı.
Linkin
No
Result
Zamanlama genel sonuç olmadan iptal edildi.
Vida sıkma grubunun tüm zamanlamaları parametrelenmedi.
Linkin
OK
Zamanlama sonucu OK
Linkin
NOK
Zamanlama sonucu OK değil
Linkin
locked
Synch
Zamanlama bloke edildi.
Linkin
No
Job
Aktarımın sonlandırılması bekleniyor.
 Kumanda
ünitesinde seçilen ürün grubu veya vida sıkma grubu, alet ayarlarının ve
proses programlamasının yürütülüp yürütülmediğine dair kontrol edilmelidir.
Alet
Alet
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
7.3
Kumandamenüsü
7.3.1
Genel
Aletteki kumanda menüsü ana menü ve alt menüler olarak ayrılmaktadır. Menüler arasında dolaşma LCD
göstergenin altındaki iki adet fonksiyon tuşu ile mümkündür. Aşağıdaki açıklamada sol fonksiyon tuşu için
<F1> ve sağ fonksiyon tuşu için <F2> kullanılmıştır. Menü sağ fonksiyon tuşuna <F2> basılarak aktifleştirilir.
Bu menüler kumanda ünitesindeki uygun parametre ayarı ile bloke edilebilir.
Çalışma şekli için temel bilgiler:
 <F2>: Ana menünün aktifleştirilmesi.
 <F1>: Önceki menü girişine gidilmesi.
 <F2>: Sonraki menü girişine gidilmesi.
 <F1> tuşuna 2 saniyeden uzun basılması:
Bir sonraki menü düzeyine geçilir. Ana menü aktif ise, üretim moduna geçilir.
 Başlatma tuşuna veya <F2> tuşuna 2 saniyeden uzun basılması:
Seçilen giriş aktifleştirilir veya seçilen işlem yürütülür. Aletin çalıştırılmasını sağlayan işlemler sadece
başlatma tuşuna basılarak mümkündür.
 Menü aktif durumda iken vidalama işlemi yapılamaz.
 Her alt menünün sonunda Geri dönme için bir giriş bulunur.
Back
Ana menüyü aktifleştirir.
P1890E/TR 2013-08
25
7
LCD gösterge
7.3.2
Yapı
Ana menü
Uygulama
Uygulama
Diyagnoz
Tarih / Saat
Pozisyon belirleme
Vidalama sayacı
Tarayıcı
Seri numarası
Telsiz dalgası aktarımı
Yazılım sürümü
Geri
Servo
Acil durum stratejisi
Geri
Diyagnoz
MD kalibrasyonu
MD ölçümü
Açı sensörü
Gerilimler
devri
Geri
Pozisyon belirleme
Sonraki pozisyon
Zamanlamayı sıfırla
Geri
Tarayıcı
Barkod okuma
Geri
LMC (LiveWire Memory
17BPY…
MAC adresi
Seri numarası
Geri
WLAN
Telsiz dalgası modül
MAC adresi
IP adresi
Alt şebeke
17BPX…, 17BPY…
7
26
Ağ geçidi
Sunucu
SSID
Sinyal gücü
Geri
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
868 MHz
Telsiz dalgası modül
Kanal
17BPR…
Şebeke tn.
Alet tn.
Güç
Geri
RF15.4 / IEEE802.15.4
Kanal
PAN tn.
Alet tn.
Güç
Şifreleme
17BPZ…
Telsiz dalgası modülü
Telsiz dalgası modülü dona-
RSSI sinyali
Geri
P1890E/TR 2013-08
27
7
7
LCD gösterge
7.3.3
28
Ana menü
>Main
Admini
strati
Tarih/saat, vidalama sayacı…gibi genel noktaları gösterir.
>Main
Diagnostic
Alet için diyagnoz fonksiyonları.
>Main
Position
Pozisyon – Kullanılacak sonraki pozisyonu seçer.
>Main
Scanner
Önceden okunan barkodu siler ve yeni bir okuma devresini aktifleştirir.
>Main
LMC
LiveWire Memory Chip ayarlarını gösterir.
>Main
RF-SET
WLAN
Telsiz dalgası aktarım ayarlarını gösterir.
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
7.3.4
Alt menü uygulamaları
Time
07:47
30.09
Tarih/Saat
Alet sistem zamanı göstergesi.
Sistem zamanı ABD veya Avrupa formatında gösterilebilir.
 Bkz.
Kumanda ünitesindeki Sistem zamanı ayarlaması
Uygulamalar\Tarih\Saat.
Counte
99
XXXXXX
Vidalama sayacı
Aletin kullanım süresi boyunca vidalama sayacı her bir vidalama işleminden sonra bir
birim artar.
Bkz. Kumanda ünitesi Yol: Diyagnoz\Alet\Alet hafızası.
S/N
000000
245
Seri numarası
Seri numarası göstergesi.Bkz. Kumanda ünitesindeki seri numarası Yol: Alet veya
Diyagnoz\Alet\Alet hafızası.
Vers.
V1.00.
00
Kumanda ünitesi yazılım sürümü
Yüklenen yazılım sürümü göstergesi.
Servo
V:T10C
N00015
Servo yazılım sürümü
Yüklenen yazılım sürümü göstergesi.
BİLGİ
Acil durum stratejisi sadece kumanda ünitesinde aktif ise, aktifleştirilebilir.Bkz. Genişletilmiş proses
programlaması\Sistem ayarları Acil durum stratejisi aktifleştirildi.
Emerge
Strate
locked
Acil durum stratejisi bloke edildi.Bkz. Genişletilmiş proses
programlaması\Sistem ayarları\Acil durum stratejisi aktifleştirme onayı.
Emerge
Strate
Off
Acil durum stratejisi kapalı.
Kumanda ünitesinde acil durum stratejisi devreye sokulduysa,
bkz. Genişletilmiş proses programlaması\Sistem ayarları\Onay
Acil durum stratejisi
aletteki başlatma tuşuna basılarak veya <F2> tuşuna 2 saniye basılarak, acil durum
stratejisi devreye sokulabilir ve devre dışı bırakılabilir. Alet kumanda ünitesi ile tekrar
bağlantı oluşturduğunda bu acil durum stratejisi otomatik olarak devreden çıkarılır.
P1890E/TR 2013-08
29
7
7
LCD gösterge
7.3.5
Emerge
Strate
On
Acil durum stratejisi açık.
Acil durum stratejisi aktifleştirilmişse, bu durumda devre dışı bırakılmış Zamanlama için
son seçilen ürün grubunun vidalama parametreleri kullanılır. Zamanlama işletim türünde
son seçilen vida sıkma grubuna yönelik ilgili parametreleri içeren tüm zamanlamalar
kullanılır.
Alet hafızasında maksimum 512 vidalama sonucu kaydedilir. Acil durum stratejisi aktif
iken daha fazla vidalama işlemi yürütülürse, bu 512 vidalama sonucunun üstünde sürekli
en eski olan sonuç silinir.
Emerge
Active
Acil durum stratejisi aktif. Vidalama işletiminde gösterilir.
Diyagnoz alt menüsü
Cal OK
K 1.11
O 0.00
MD kalibrasyonu
Test fonksiyonu – Bir vidalama işlemi başlatılmadan önce periyodik olarak bu kalibrasyon
yürütülür. Bu işlem için alet gerilim altında olmamalıdır!
İlk satır: Kalibrasyon testi ve durum.
İkinci satır: MD kalibrasyon gerilimi.
Üçüncü satır: Ofset gerilimi. Gerilim değerleri volt cinsinden gösterilir. Bir değer tolerans
dışında yer alıyorsa, ilgili hata durumu gösterilir.
Değer
Nominal değer
Tolerans
MD kalibrasyon gerilimi
1,10 V
± 45 mV
Ofset gerilimi
0V
± 58 mV
Torque
T 5.57
T 8.23
MD ölçümü
Test fonksiyonu – Bir vidalama işlemi başlatılmadan önce başlatma tuşuna basıldıktan
sonra bu kalibrasyon yürütülür. Bu işlem için alet gerilim altında olmamalıdır!
Ardından alet "0" devir sayısı ile çalışmaya başlar. Tork değeri başlatma tuşu tekrar bırakılana kadar düzenli olarak ölçülür ve görüntülenir.
İkinci satır: Anlık değer ile güncel tork değeri belirtilir.
Üçüncü satır: Uç değer, başlatma tuşuna basıldığında beri ortaya çıkan en yüksek değer.
Cal OK
K 1.11
O 0.00
Açı sensörü
Başlatma tuşuna basıldıktan sonra alet maksimum devir gücünün % 30 'u ile çalışmaya
başlar. Tahrik çıkışındaki bir tam tur sonrasında (nominal açı 360°), eğim sensörü ile ölçülmüş, alet durur. 200 ms'lik bir ayarlanan ilave çalışma süresi sonrasında olası başka açı
palsları da kaydedilir. Genel sonuç fiili açı olarak gösterilir. Test çalıştırması bir denetleme
kriteri nedeniyle iptal edilmediyse ve genel sonuç büyük veya eşit 360° ise, durum düzgün
(OK) olarak değerlendirilir ve gösterilir. Denetleme kriterleri olarak tork ve denetleme süresinden bahsedilmektedir.
Tork değerinin; kalibrasyon değerinin %15 'ini aşması (ayrıca ilave çalışma süresi sırasında) veya 4 saniyelik denetleme süresinin dolması durumunda, test çalıştırması bir MD>
veya TMAX değerlendirmesi ile iptal edilir. Bu durumda tahrik için gösterilen değer oranında bir dönüş yapılıp yapılmadığını kontrol etmeniz gerekir (örneğin işaret koyabilirsiniz). Tahrik için ulaşılan fiil değer ile gösterilen değer örtüşmüyorsa, ya yanlış bir açı
faktörü girilmiştir ya da eğim sensörü arızalıdır.
30
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
7.3.6
Torque
T 5.57
T 8.23
Gerilimler
İkinci satır: Fiili akü gerilimi. Uzun süreli kullanım durumunu mümkün kılmak için bu gerilim
değeri düzenli olarak vidalama sırasında denetlenir. Alt gerilim sınırının altında kalınması
durumunda alette bir uyarı mesajı görünür.
Üçüncü satır: Parametre değeri.
Bu değer kumanda ünitesi yardımıyla (Alet menüsü altında) değiştirilebilir.
Cal OK
K 1.11
O 0.00
Devir sayısı
Başlatma tuşuna basılmasıyla alet maksimum devirle çalışmaya başlar.
İkinci satır: Fiili tahrik çıkışı devir sayısı.
Üçüncü satır: Fiili tork.
Devir sayısı ölçümü, eğim sensörünün açı bilgileri aracılığıyla iletilir. Başlatma tuşunu
bırakırsanız, alet durur. Güvenlik fonksiyonu olarak alet bağlantı yerindeki tork değeri
denetlenir. Bu değer kalibrasyon değerinin % 15 'ini aşarsa, devir sayısı ölçümü iptal edilir.
Pozisyon belirleme alt menüsü – Sadece zamanlama aktif durumda iken
>Posit
Change
Positi
Kullanılacak sonraki pozisyonu seçer.
Select
Positi
2/6
Bu pozisyon atlanabilir.
Fonksiyon tuşları aracılığıyla kullanılacak sonraki pozisyon seçilebilir:
 <F1>:
Önceki pozisyonun aktifleştirilmesi.
 <F2>:
Sonraki pozisyonun aktifleştirilmesi.
 Başlatma
tuşuna veya <F2> tuşuna 2 saniyeden uzun basılması:
Seçim devralınır ve sonraki menü girişi görüntülenir.
 <F1>
tuşuna 2 saniyeden uzun basılması:
Seçim iptal edilir ve menüden çıkılır.
>Posit
Reset
Positi
7.3.7
Tarayıcı alt menüsü – Sadece 17BP(…)S serilerine yönelik tipler için
>Scann
Activa
Scanne
7.3.8
Zamanlamanın pozisyon 1'e geri alınması. Teknisyen zamanlamayı iptal edebilir.
Önceden okunan barkodu siler ve yeni bir okuma devresini aktifleştirir.
 Başlatma
tuşuna veya <F2> tuşuna 2 saniyeden uzun basılmalıdır.
WLAN telsiz dalgası aktarımı alt menüsü –
Sadece seri 17BPX(…)/17BPY(…) tipleri için
WLAN telsiz dalgası aktarımı alt menüsünde kullanılan ayarlar görüntülenir.
Hiçbir işlem yürütülmezse, 60 saniye sonra menüden otomatik olarak çıkılır.
P1890E/TR 2013-08
31
7
7
LCD gösterge
WLAN veri aktarımına yönelik telsiz dalgası ayarları parametrelemesi kumanda ünitesi programlama el kitabında açıklanmıştır.
32
Versio
#27173
Dec 1
Telsiz dalgası modülü için kurulan yazılım sürümü göstergesi.
MAC
00302e
e162f8
MAC adresi göstergesi
IP 010
.122.0
77.110
IP adresi göstergesi
Sub255
.255.2
40.0
Alt şebeke göstergesi
Gat010
122.0
61.001
Ağ geçidi göstergesi
Host
122.0
61.001
Bir şebekedeki alet tanımı göstergesi.
SSID
APEX
SSID göstergesi. Maksimum ilk 12 karakter görüntülenir.
WLAN
Fonksiyon tuşu <F1> üzerinden telsiz dalgası sinyalinin fiili kalitesine yönelik grafiksel
görüntüye geçiş
N:
S:
Başlatma tuşuna basılı iken telsiz dalgası sinyali fiili gücü RSSI değeri olarak görüntülenir.
S = Sinyal gücü (dBm)
N = Sinyal gücü (%) sadece 17BPX(…) için
34
60
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
7.3.9
Telsiz dalgası aktarımı 868 MHz alt menüsü –
Sadece seri 17BPR(…) tipleri için
Telsiz dalgası aktarımı 868 MHz alt menüsünde kullanılan ayarlar görüntülenir. Hiçbir işlem yürütülmezse,
menüden 60 saniye sonra otomatik olarak çıkılır.
Telsiz dalgası ayarları parametrelemesi kumanda ünitesinin programlama el kitabında açıklanmıştır.
Versio
B868
MC-tin
Telsiz dalgası modülü için kurulan yazılım sürümü göstergesi.
Channel
1/3
Kullanılan telsiz dalgası kanalı için gösterge ve ayar.
868 MHz ile kanal 1 – 3 arası seçim yapılabilir.
 <F1>:
Düşük kanalın aktifleştirilmesi.
 <F2>:
Yüksek kanalın aktifleştirilmesi.
 Başlatma
 <F1>
BİLGİ
Bu kanal, baz istasyonunun ayarlanan kanalı ile örtüşmelidir.
Şebeke tanımını belirlerHer şebeke tanıtıcısı için maksimum 4 alet işletilebilir.
Networ
ID
1/16
 <F1>:
 <F2>
Düşük şebeke tanıtıcısının aktifleştirilmesi.
Yüksek şebeke tanıtıcısının aktifleştirilmesi.
 Başlatma
 <F1>
BİLGİ
Şebeke tanıtıcısı, baz istasyonunun ayarlanan şebeke tanıtıcısı ile örtüşmelidir.
Tool
ID
1/4
Alet tanıtıcısı için gösterge ve ayar.
Tanıtıcı 1 – 4 arasında seçim yapılabilir.
 <F1>:
Düşük bir tanıtıcının aktifleştirilmesi.
 <F2>:
Yüksek bir tanıtıcının aktifleştirilmesi.
 Başlatma
 <F1>
P1890E/TR 2013-08
33
7
7
LCD gösterge
BİLGİ
Baz istasyonu başına her alet tanıtıcısı sadece bir defa kullanılabilir.
Power
25 mW
Verici gücü için gösterge ve ayar.
 <F1>:
Düşük bir verici gücünün aktifleştirilmesi.
 <F2>:
Yüksek bir verici gücünün aktifleştirilmesi.
 Başlatma
 <F1>
868 MHz için maksimum verici gücü seçilen kanala bağlıdır. Kanal 1 aktif ise, verici gücü
için 1, 5, 10, 25 mW seçilebilir. Kanal 2 veya 3 aktif ise, verici gücü için 1 ve 5 mW seçilebilir.
 Başlatma
 <F1>
7.3.10
tuşuna 2 saniyeden uzun basılması, seçim iptal edilir ve menüden çıkılır.
Telsiz dalgası aktarımı RF15.4 alt menüsü
Sadece seri 17BPZ(…) tipleri için
Telsiz dalgası aktarımı RF15.4 alt menüsünde kullanılan ayarlar görüntülenir. Hiçbir işlem yürütülmezse,
menüden 60 saniye içinde otomatik olarak çıkılır.
Telsiz dalgası ayarları parametrelemesi kumanda ünitesinin programlama el kitabında açıklanmıştır.
RF15.4
Channel
Kanal 11 – 26 - IEEE802.15.4 uyarınca - seçilebilir (2,4 GHz Bant).
Channel
21
 Başlatma
tuşu>: Kanal görüntülenir (Varsayılan: 21).
 <F1>:
Düşük kanalın aktifleştirilmesi.
 <F2>:
Yüksek kanalın aktifleştirilmesi.
 Başlatma
 <F1>
Seçim iptal edilir ve menüden çıkılır
BİLGİ
Bu kanal, baz istasyonunun ayarlanan kanalı ile örtüşmelidir.
34
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
RF15.4
PAN
Şebeke tanıtıcısını belirler. Her PAN tanıtıcısı için maksimum 4 alet işletilebilir.
PAN
PAN tanıtıcısı 4 adet onaltılık karakterden oluşur.
Yani maksimum 65 534 farklı PAN tanıtıcısı tayin edilebilir.
İmleç değiştirilecek karakterin altında yanıp söner:
1234
 Başlatma
tuşu>: PAN tanıtıcısı görüntülenir (Varsayılan: C007).
 <F1>:
Düşük karakter
 <F2>:
Yüksek karakter.
 Başlatma
tuşuna basılması:
Seçim devralınır ve imleç bir sonraki karaktere geçer.
 <F1>
 <F2>
Seçim devralınır ve düzenleme alanından çıkılır.
Tüm bu 4 karakter de onaylandığında, düzenleme alanından çıkılır.
BİLGİ
Bu PAN tanıtıcısı, baz istasyonunun ayarlanan PAN tanıtıcısı ile örtüşmelidir.
RF15.4
Tool
ID
Alet tanıtıcısı için gösterge ve ayar.
Tanıtıcı 1 – 4 arasında seçim yapılabilir.
 Başlatma
tuşu>: Alet tanıtıcısı görüntülenir (Varsayılan: 1).
 <F1>:
Düşük bir tanıtıcının aktifleştirilmesi.
 <F2>:
Yüksek bir tanıtıcının aktifleştirilmesi.
 Başlatma
 <F1>
BİLGİ
Baz istasyonu başına her alet tanıtıcısı sadece bir defa kullanılabilir.
RF15.4
Power
Verici gücü 5 kademede ayarlanabilir.
P1890E/TR 2013-08
35
7
7
LCD gösterge
Power
 <Başlatma
tuşu>: Güç kademesi grafiksel olarak gösterilir (Varsayılan: Maksimum).
 <F1>:
Düşük bir verici gücünün aktifleştirilmesi.
 <F2>:
Yüksek bir verici gücünün aktifleştirilmesi.
 Başlatma
 <F1>
Gösterge
Verici gücü
dBm
Verici gücü
mW
0
1
-2
0,63
-4
0,40
-6
0,25
-10
0,10
RF15.4
AES
Veri aktarımı için şifreleme göstergesi.
AES = Gelişmiş Şifreleme Standart, Şifreleme uzunluğu = 128 Bit.
AES
Açma ve Kapatma seçilebilir.
 Başlatma
On
 <F1>:
tuşu>: Şifreleme görüntülenir (Varsayılan: Kapalı).
Açma aktifleştirilir.
 Başlatma
 <F1>
BİLGİ
Açma / Kapatma baz istasyonunun ayarlanan PAN tanıtıcısı ile örtüşmelidir.
S:0013
A20×××
××××××
36
Telsiz dalgası modülü seri numarası göstergesi.
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
7.3.11
7.4
Vers.
10A5
1707
RF15.4 modülü aygıt yazılımı ve donanım sürümü göstergesi.
RF15.4
Signal
Fiili RSSI değeri göstergesi.
RSSI = Received Signal Strength Indication, kablosuz iletişim sistemlerine yönelik çekiş
alanı gücü göstergesi.
RSSI değeri ne kadar negatif ise, sinyal gücü o kadar düşüktür.
Değer aralığı: 0 (çok iyi) ila -100 (çekmiyor) arasında.
Alet baz istasyonuna yakın bir yerde bulunuyorsa ve maksimum verici gücü parametrelendi ise, RSSI değeri -30 ila -55 arasında olmalıdır. Geçerli bir veri aktarımı için RSSI
değeri -85'in altında kalmamalıdır.
LMC alt menüsü
MAC
00302e
e162f8
 MAC
adresi göstergesi.
S: 5800
00008D
54C823
 LMC
seri numarası göstergesi.
Sistem hatası mesajları
BİLGİ
Bir hata durumu görüntülenirse, aletteki sol fonksiyon tuşu ile hata onaylanana kadar vidalama işletimi
bloke edilir. Ciddi donanım hataları söz konusu ise, alet hatanın onaylanmasından sonra da devreye
sokulmaz ve onarım için üreticiye gönderilmesi gerekir.
Servo
Error
Init
Alet servoları için başlangıç ayarı hatası.
Servo
Error
PWM
Ölçüm kartından servoya gönderilen devir sayısı bilgisi hatalı.
Akü
çıkarılmalı ve yeniden takılmalıdır. Bu işlemin bir faydası olmazsa,
 alet
onarım için Sales & Service Centers merkezine gönderilmelidir.
Akü
çıkarılmalı ve yeniden takılmalıdır. Bu işlemin bir faydası olmazsa,
 alet
P1890E/TR 2013-08
37
7
7
LCD gösterge
38
Servo
Error
IIT
Alete çok fazla yükleme yapılmış.
Servo
Error
IOFF
Servonun akım sensörü bir akım ofset hatası algıladı.
Servo
Error
Other
Servo için donanım koşullu toplu hata.
Servo
Error
IP
Maksimum motor akımı değeri aşıldı.
Bir kısa devre durumu mevcut olabilir.
Servo
Error
Temp >
Servo geçerli değerin üzerinde ısınmış.
Servo
Error
TempM>
Aletin motoru geçerli değerin üzerinde ısınmış.
Servo
Error
Voltag
Bir işletim gerilimi geçerli aralığın dışında yer alıyor.
Servo
Error
Curr>
Servo çıkış kademesindeki akım değeri çok yüksek.
Bir kısa devre durumu mevcut olabilir.
Servo
Error
Angle
Aletin açı sensörü, servo amplifikatörüne yanlış sinyaller gönderiyor.
Low
voltag
warnin
Akü düşük gerilim uyarısı
Alet
bir süre için kapatılmalıdır, bu sayede soğuması beklenmelidir.
 Zamanlama
Alet
Alet
Alet
Alet
bir süre için kapatılmalıdır, bu sayede soğuması beklenmelidir.
 Zamanlama
Alet
süresi uzatılmalı, dönüş süresi veya tork azaltılmalıdır.
bir süre için kapatılmalıdır, bu sayede motorun soğuması beklenmelidir.
 Zamanlama
Akü
değiştirilmelidir. Bu işlemin bir faydası olmazsa,
 alet
Alet
Alet
Akü
şarj edilmeli veya şarj edilmiş bir akü ile değiştirilmelidir.
P1890E/TR 2013-08
LCD gösterge
Servo
Error
Ande80
Servo aygıt yazılımı, ölçüm kartı yazılımı ile uyumlu değil.
Tool
Error
Counte
Vidalama sayacı okunamadı veya tanımlanamadı.
Tool
Error
Ident
Alet hafızası okunamadı.
Tool
Error
Start
İki kademeli başlatma tuşu arızalı.
Transd
Ref.V.
Error
Bağlantı yeri referans gerilim hatası
Trans
CAL
Error
Bağlantı yeri kalibrasyon gerilim hatası
Alet gerilimi kalibrasyon zamanında alınmamış.
 Servo
Alet
Alet
Alet
Alet
Alet
gerilimsiz hale getirilmeli ve işlem yeniden denenmelidir. Bu işlem fayda sağlamazsa,
 alet
Trans
Off
Error
aygıt yazılımı güncellenmelidir.
Bağlantı yeri ofset gerilim hatası
Alet gerilimi kalibrasyon zamanında alınmamış.
Alet
gerilimsiz hale getirilmeli ve işlem yeniden denenmelidir. Bu işlem fayda sağlamazsa,
 alet
Unknow
Error
Genel toplu hata
Alet onarım için Sales & Service Centers merkezine gönderilmelidir.
Batter
empty
-> off
Akü boş.
Akü
P1890E/TR 2013-08
39
7
7
LCD gösterge
No
result
40
Değerlendirme tokuna ulaşılamadı.
 Güncel
vidalama işlemi tekrarlanmalıdır.
P1890E/TR 2013-08
Bakım
8
Bakım
8.1
Temizleme bilgileri
Entegre barkod tarayıcısı olan aletlerde camın kirlerden arındırılmış olması gerekmektedir.
 Düzenli olarak veya kirlenmesi durumunda bu cam derhal nemli bir bez veya piyasada bulunan cam
temizleme malzemeleri ile temizlenmelidir. Temizleme için aseton kullanılmamalıdır. Kirli bir cam barkodun okunmamasına neden olabilir.
8.2
Bakım planı
Bir onarım çalışması sadece Apex Tool Group yetkili personeli tarafından yürütülmelidir. Düzenli yapılan bir
bakım sayesinde çalışma problemleri, onarım masrafları ve çalışmadan bekleme sürelerine yönelik olumlu
gelişmeler elde edilir. Aşağıdaki bakım planına ek olarak güvenlik koşullarına da uygun bir bakım planı
yürütülmelidir, bu plan süreci içinde aletin tüm çalışma evrelerini kapsayan bakım ve onarım süreçlerine
yönelik yasal talimatlar dikkate alınmalıdır.
DİKKAT!
Dikkatsiz kullanım sonucu yaralanma tehlikesi
– Bakım çalışmalarından önce 17BP aküden ayrılmalıdır.
İlgili
… vidalama işlemi sayısına
göre1))
100.000
Önlemler
Akü
adaptörünün, tarayıcının ve telsiz adaptörünün yerlerine doğru
şekilde oturup oturmadıkları kontrol edilmelidir.
Alette
ve güç kaynağında hasar olup olmadığı kontrol edilmelidir.
Tarayıcı
500.000
camının temizliği kontrol edilmelidir
 Güç
kaynağı kontaklarının temiz olup olmadıkları kontrol edilmelidir
 Şarj
cihazı kontaklarının temiz olup olmadıkları kontrol edilmelidir
 Dişli
kutusunun sızdırmazlık durumu kontrol edilmelidir
 Dişli
kutusu parçaları yağ çözücü maddelerle
temizlenmeli ve yeniden yağlanmalıdır, bkz.
10.1 Dişli kutusu, Sayfa 54.
 Dişli
kutusu parçalarının aşınma durumu kontrol edilmeli, gerekirse
 Güç
kaynağı kılavuzunun, kilitlemelerin ve kontak noktalarının
aşınma durumu kontrol edilmeli, gerekirse değiştirilmelidir.
1 milyon
 Öneri: Alet
yeniden kalibre edilmelidir, bkz. 12.1 Yeniden kalibrasyon, Sayfa 67.
2,5 milyon
 Genel
bakım yapılmalıdır. Sales & Service Centers merkezine gönderilmelidir.
1) Vidalama sayısı için bkz. Vidalama sayacı 7.3.4 Untermenü Verwaltung, Sayfa 29
1890d-tr_Wartung.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
41
8
8
Bakım
8.3
Yağlama maddesi
Sorunsuz bir çalışma ve uzun kullanım ömrü için doğru nitelikte yağların kullanılması mutlaka gereklidir.
DIN51502 /ISO3498 uyarınca yağ türleri
8.4
Sipariş
numarası
Paketleme
birimi
DI
N
51
50
2
933027
1 kg
KP
1K
Nye
Lubricants,
Inc.
–
–
–
Microlube
GL 261
–
–
Dow
Corning
–
Dişli kutusunun sökülmesi
Bilgiler
17BP'nin açılması garanti haklarının kaybedilmesi anlamına gelir. Dişli kutusu sadece bakım önlemleri kapsamında eğitimli uzman personel tarafından açılmalıdır.
a)
 17BP
tabanca tutamağından plastik uçlu bir
mengenede dikkatlice sıkıştırılmalıdır.
Sipariş no.
920788
 Gömme
başlı cıvata Sipariş no. 920788
çıkarılmalıdır. Anahtar genişliği 2,5 (allen
cıvata).
 Dişli
kutusu bakımı yapıldıktan sonra gömme
başlı cıvata sıkılmalıdır: 1,6 – 1,9 Nm.
b)
 1
.
s
ak
°
45
2
Uyarı!
3
 2
Öngörülen açının üzerinde kapatılmaya
çalışılmamalıdır, aksi takdirde iç kısımda
yer alan esnek platin zarar görebilir.
M
1
– gösterilen şekilde – kapatılmalıdır.
saat yönünün tersine doğru açılmalıdır,
AG 28.
 3
saat yönünün tersine doğru açılmalıdır.
ø 42,5;
Sipariş no. 933336
c)
 4
komple çekilmelidir.
4
42
P1890E/TR 2013-08
1890d-tr_Wartung.fm, 30.08.2013
Hata arama
9
Hata arama
Sorun
Olası neden
Önlem
Alet, aktif sola çalışma
durumunda
çalıştırılamıyor.
Sola çalışma devir
sayısı parametresi
0 dev/dak olarak ayarlanmış.
 Kumanda
Alet ışığı aktif değil.
Parametre ayarı nedeniyle devre dışı bırakılmış.
 Kumanda
Aletin kumanda
menüsü onaylanmamış
veya kısmen
onaylanmış.
Parametre ayarı nedeniyle devre dışı bırakılmış.
 Kumanda
Rölanti devir sayısına
ulaşılmadı.
Akü gerilimi çok düşük.
Tam
şarj edilmiş bir akü kullanılmalıdır.
Bir akü şarjı ile
beklenen vidalama
sayısına ulaşılmadı.
Akü tam olarak şarj
edilmemiş.
Tam
şarj edilmiş bir akü kullanılmalıdır.
Düşük gerilim ikaz eşiği
minimum değere ayarlanmamış.
 Kumanda
Vidalama iş akışı sırasında yüksek tork
gereklidir, örneğin
yüzeyi kaplı cıvatalar
için.
Uzun bir süre için yüksek bir tok gerekli ise,
örneğin birden fazla tur için, bu durumda bir akü
şarjı ile vidalama sayısı önemli oranda azalır.
Akünün şarj periyodu
sayısı çok fazla.
800 şarj periyodu sonrasında kapasite % 60
oranında azalmış.
Genel – Alet
1891e-tr_TroubleShooting_bedingt.fm, 30.08.2013
ünitesinde Standart proses programlaması ekranında sola çalışma devir sayısı
parametrelenmelidir.
ünitesinde Proses programlaması/
Sistem ayarları ekranında Alet ışığı parametresi aktifleştirilmelidir.
ünitesinde Proses programlaması/
Sistem ayarları ekranında Alet menüsü parametresi onaylanmalıdır.
ünitesinde Alet ayarları ekranında
düşük gerilim değeri indirilmelidir.
P1890E/TR 2013-05
43
9
9
Hata arama
Sorun
Olası neden
Önlem
Kumanda ünitesi ile alet arasında enfraruj veri iletişimi
Kumanda ünitesi ile
alet arasında enfraruj
veri iletişimi mevcut
değil.
Kumanda ünitesi
bağlantısı için yanlış
arabirim seçilmiş.
 Kumanda
ünitesinde İletişim/Alet ekranında,
enfraruj iletişimine yönelik (IRDA) arabirim
ayarlarının aktif olup olmadığı kontrol edilmelidir.
Bilgi: Değiştirilen ayarlar Devral <F1> orta menü
tuşuna basılarak devralınmalıdır.
Alet
braketinin seçilen arabirime bağlı olup
olmadığı kontrol edilmelidir.
Seçilen arabirim seri
veri aktarımı için
kullanılır.
 Kumanda
ünitesinde İletişim/Veri aktarımı
ekranında,
– seri veri aktarımının aktif olup olmadığı (Protokol seçimi Yok değildir) ve
– aynı arabirimin seçilip seçilmediği kontrol
edilmelidir.
 Evet
ise, başka bir arabirim seçilmeli veya seri
veri aktarımı devre dışı bırakılmalıdır.
Bu kontrol işlemi tüm aletler için gereklidir. Aynı
arabirim eşzamanlı olarak alete yönelik seri veri
aktarımı ve enfraruj veri aktarımı için kullanılamaz.
44
P1890E/TR 2013-05
Hata arama
Sorun
Olası neden
Önlem
Kumanda ünitesi ile alet arasında WLAN veri iletişimi
alet arasında WLAN
değil.
IP adresi için ping atılamıyor.
Aletin IP adresi
kumanda ünitesinde
doğru girilmemiş.
 Kumanda
aletin IP adresinin RF Alet IP'si alanında girilip
girilmediği kontrol edilmelidir.
Aletin IP adresi Telsiz dalgası ayarı alt menüsünde
görüntülenir.
Alet henüz doğru
WLAN ayarları ile
parametrelenmedi.
 Kumanda
Kumanda ünitesi ve
erişim noktası WLAN
ayarları farklı.
 Kumanda
Erişim noktasında MAC
adresleri için bir filtre
aktifleştirilmiş.
 Erişim
ünitesinde Kommunikation/Werkzeug ekranında alet, enfraruj arabirimi üzerinden doğru WLAN ayarları ile
parametrelenmelidir.
aletin WLAN ayarlarının erişim noktası ayarları
ile örtüşüp örtüşmediği kontrol edilmelidir
(şebeke adı, şifreleme, şebeke kodu).
noktasında aletin MAC adresi, onaylanan adresler listesine eklenmelidir.
Aletin MAC adresi görünür durumda
– Akünün üstündeki stikerde
– Alette Telsiz dalgası ayarı alt menüsünde.
Port 4001 bir güvenlik
duvarı nedeniyle bloke
edildi.
 Güvenlik
duvarı; IP/MAC adresleri Port 4001'i
kullanabilecek şekilde konfigüre edilmelidir.
Erişim noktasındaki
telsiz dalgası kanalı
alet tarafından
desteklenen alanın
dışında bulunuyor.
 Erişim
Alet önceden başka bir
kumanda ünitesine
atanmış.
 Başka
IP adresi önceden
şebekede mevcut. Bu
durumda alet bağlantı
kurmaz.
 Fiziksel
noktasındaki telsiz dalgası kanal ayarı 1
ile 11 arasındaki bir telsiz dalgası kanalına
bir kumanda ünitesi tarafından alet ile
bağlantı kurulup kurulmadığı kontrol edilmelidir. Yani başka bir kumanda ünitesi aynı IP
adresini kullanıyor olabilir.
bağlantı (RSSI değerleri) kontrol edil-
melidir.
Atanan
P1890E/TR 2013-05
IP adresi kontrol edilmelidir.
45
9
9
Hata arama
Sorun
Olası neden
Önlem
Kumanda ünitesi ile alet arasında WLAN veri iletişimi
WLAN veri iletişimi
kısmen iptal edildi.
Erişim noktası ile alet
arasındaki mesafe çok
fazla.
Aletin
sinyal gücü Telsiz dalgası ayarı alt
menüsünde kontrol edilmelidir.
Geçerli bir iletişim için ilk değer (N) 15'ten büyük
olmalıdır.
 Eğer
15'ten küçükse, erişim noktası ile alet
arasındaki mesafe azaltılmalıdır.
Alet başka bir kumanda
ünitesine daha
atanmış.
Aletin
(IP adresi) başka bir kumanda ünitesine
daha atanıp atanmadığı kontrol edilmelidir.
 Evet
ise, diğer kumanda ünitesi bağlantısı silinmelidir.
Bir alet sadece bir kumanda ünitesine atanmış
olabilir.
Sorun
WLAN şebekesinde
çok fazla veri trafiği
mevcut.
 WLAN
şebekesindeki veri trafiği azaltılmalıdır.
Vidalama eğrileri Veri aktarımı devre dışı bırakılmalıdır.
Olası neden
Önlem
Kumanda ünitesi ile alet arasında 868 MHz veri iletişimi
baz istasyonu arasında
seri iletişim mevcut
değil.
(Hata mesajı
göstergesi, İletişim/Alet
içinde Devral <F1> orta
menü tuşuna
basıldıktan sonra.)
Yanlış bir seri kablo
kullanılmış.
 Sıfır
Kumanda ünitesi
 Kumanda
modem kablosu (çapraz) kullanılmalıdır.
RF seri için kullanılan arabirimin seçilip seçilmediği kontrol edilmelidir.
 Seri
bağlantı kablosunun seçilen arabirime
bağlanıp bağlanmadığı kontrol edilmelidir.
kullanılır.
 Kumanda
ekranında,
– seri veri aktarımının aktif olup olmadığı
(Protokol seçimi Yok değil) ve
edilmelidir.
 Evet
arabirim eşzamanlı olarak seri veri aktarımı ve baz
istasyonuna yönelik veri aktarımı için kullanılamaz.
Gerilim beslemesi aktif
değil.
46
 Baz
P1890E/TR 2013-05
istasyonu şebeke cihazının takılı olduğu
priz kontrol edilmelidir.
Hata arama
Sorun
Olası neden
Önlem
Ethernet iletişimi
mevcut değil.
(Hata mesajı
menü tuşuna
Yanlış Ethernet kablosu
kullanılmış.
 Baz
istasyonu ile kumanda ünitesi arasındaki
doğrudan bağlantıda, Cross-Over kablo (çapraz) kullanılmalıdır.
 Bir
anahtar bağlantısında, standart bağlantı
kablosu kullanılmalıdır.
Baz istasyonu IP adresi
kumanda ünitesinde
doğru şekilde
girilmemiş.
 Kumanda
baz istasyonu IP adresinin RF baz istasyonu
alanına girilip girilmediği kontrol edilmelidir.
 Baz
istasyonu IP adresi tanınmıyorsa, Şebeke
uyumlu yönetici programı kullanılmalıdır (her
baz istasyonu teslimat kapsamında mevcuttur).
IP adresi ve alt şebeke
maskesi aynı alanda
değil.
Şebeke yönetimi olmayan durumlarda, kumanda
ünitesi ve baz istasyonu IP adresi ve alt şebeke
maskesi aynı alanda bulunmalıdır.
 Her
ikisi için de aynı alt şebeke maskesi kullanılmalıdır.
 IP
adresi için ilk üç aynı numara kullanılmalıdır,
örn:
Kumanda ünitesi IP adresi: 192.168.1.xxx
Baz istasyonu IP adresi: 192.168.1.xxx
Alt şebeke maskesi: 255.255.255.000
alet arasında 868 MHz
değil.
Port 4001 bir güvenlik
duvarı tarafından
bloke edilmiş.
 Güvenlik
Baz istasyonu başka bir
kumanda ünitesine
daha atanmış.
 Başka
değil.
 Baz
Ayarlar doğru şekilde
girilmedi.
 Kumanda
duvarı; IP/MAC adresleri Port 4001'i
kullanabilecek şekilde konfigüre edilmelidir.
bir kumanda ünitesinin de veri aktarımı
için aynı IP adresini (RF baz istasyonu) kullanıp kullanmadığı kontrol edilmelidir.
baz istasyonu RF ayarlarının alet ayarları ile
örtüşüp örtüşmediği kontrol edilmelidir.
Alet ayarları alette Telsiz dalgası ayarı alt
menüsünde de görüntülenir ve değiştirilebilir.
Kanal, şebeke tanıtıcısı ve
alet tanıtıcısı ayarları örtüşmelidir.
Baz istasyonu ile alet
fazla.
Kanal 1 seçimi – Mesafe maksimum 30 m.
Kanal 2 veya 3 seçimi – Mesafe maksimum 10 m.
 Baz
istasyonu ile alet arasındaki mesafe azaltılmalı ve bir iletişimin mümkün olup olmadığı
kontrol edilmelidir.
 Evet
ise, baz istasyonu ve
alet gücü arttırılmalı veya
 baz
istasyonu ile alet arasındaki mesafe tekrar
azaltılmalıdır.
P1890E/TR 2013-05
47
9
9
Hata arama
Sorun
Olası neden
Önlem
868 MHz veri iletişimi
kısmen iptal edildi.
fazla.
Kanal 1 seçimi – Mesafe maksimum 30 m.
Kanal 2 veya 3 seçimi – Mesafe maksimum 10 m.
 Baz
istasyonu ve alet gücü arttırılmalı veya
 baz
istasyonu ile alet arasındaki mesafe azaltılmalıdır.
Verici gücü çok düşük.
 Baz
istasyonu ve alet gücü arttırılmalıdır.
Kanal 1 seçimi –
Maksimum 25 mW verici gücü seçilmelidir.
Kanal 2 veya 3 seçimi –
Baz istasyonu için maksimum 1 mW verici gücü
seçilmelidir, aletler için ise maksimum 5 mW verici
gücü seçilmelidir.
Telsiz dalgası aktarım
mesafesi
beklenenden daha
kısa.
Aynı telsiz dalgası
kanalında çok fazla veri
trafiği.
Telsiz
kanalında çok fazla alet
bulunuyor.
 Farklı
Farklı 868 MHz
cihazları aynı telsiz
dalgası frekansını
kullanıyor.
 Farklı
kanal kullanılmalıdır.
Baz istasyonu anteni
sabitlenmemiş.
Anten
cıvata bağlantısı elle sıkılmalıdır.
baz istasyonları için farklı baz istasyonları kullanılmalıdır.
 Baz
Kanal 1 seçimi –
Maksimum 25 mW verici gücü seçilmelidir.
Kanal 2 veya 3 seçimi –
Baz istasyonu için maksimum 1 mW verici gücü
seçilmelidir, aletler için ise maksimum 5 mW verici
gücü seçilmelidir.
Baz istasyonu montaj
yeri uygun değil.
48
dalgası aktarımına yönelik veri trafiği
azaltılmalıdır. Vidalama eğrileri veri aktarımı
devre dışı bırakılmalıdır.
 Baz
P1890E/TR 2013-05
istasyonu; alet ile arasında görsel kontak
olacak bir yere konumlandırılmalıdır.
Hata arama
Sorun
Olası neden
Önlem
Kumanda ünitesi ile alet arasında RF15.4 veri iletişimi
seri iletişim mevcut
değil.
(Hata mesajı
menü tuşuna
Yanlış bir seri kablo
kullanılmış.
 Sıfır
Kumanda ünitesi
 Kumanda
modem kablosu (çapraz) kullanılmalıdır.
RF seri için kullanılan arabirimin seçilip seçilmediği kontrol edilmelidir.
 Seri
bağlantı kablosunun seçilen arabirime
bağlanıp bağlanmadığı kontrol edilmelidir.
kullanılır.
 Kumanda
ekranında,
– seri veri aktarımının aktif olup olmadığı
(Protokol seçimi Yok değil) ve
edilmelidir.
 Evet
arabirim eşzamanlı olarak seri veri aktarımı ve baz
istasyonuna yönelik veri aktarımı için kullanılamaz.
alet arasında veri
iletişimi mevcut değil.
değil.
 Baz
Ayarlar doğru şekilde
girilmedi.
 Kumanda
baz istasyonu RF ayarlarının alet ayarları ile
örtüşüp örtüşmediği kontrol edilmelidir.
Alet ayarları alette Telsiz dalgası ayarı alt
menüsünde görüntülenir ve değiştirilebilir.
Kanal, PAN tanıtıcısı, şifreleme ve alet tanıtıcısı
ayarları örtüşmelidir.
fazla.
Mesafe maksimum 30 m.
 Baz
istasyonu ile alet arasındaki mesafe azaltılmalı ve bir iletişimin mümkün olup olmadığı
 Evet
ise, baz istasyonu ve
alet gücü arttırılmalı veya
 baz
istasyonu ile alet arasındaki mesafe tekrar
azaltılmalıdır.
P1890E/TR 2013-05
49
9
9
Hata arama
Sorun
Olası neden
Önlem
Kumanda ünitesi ile alet arasında RF15.4 veri iletişimi
Veri iletişimi kısmen
iptal edildi.
fazla.
 Baz
istasyonu ve alet gücü arttırılmalı veya
 Baz
kanalında çok fazla veri
trafiği.
Telsiz
kanalında çok fazla alet
bulunuyor.
 Farklı
Farklı 2,4 GHz cihazlar
aynı telsiz dalgası
frekansını kullanıyor.
 Farklı
Telsiz dalgası aktarım
mesafesi
beklenenden daha
kısa.
 Baz
Baz istasyonu montaj
yeri uygun değil.
 Baz
Sorun
Olası neden
Önlem
 baz
istasyonu ile alet arasındaki mesafe azaltılmalıdır.
istasyonu ve
alet gücü arttırılmalıdır.
dalgası aktarımına yönelik veri trafiği
azaltılmalıdır. Vidalama eğrileri veri aktarımı
devre dışı bırakılmalıdır.
baz istasyonları için farklı baz istasyonları kullanılmalıdır.
kanal kullanılmalıdır.
 Baz
istasyonu kullanım kılavuzuna göre hücre
planlaması
istasyonu; alet ile arasında görsel kontak
olacak bir yere konumlandırılmalıdır.
Aletteki barkod tarayıcı
Başlatma tuşuna
basıldığında barkod
tarayıcı
aktifleştirilmiyor.
Fabrika ayarları
tanıtıcısı parametresi
Aktif bloke edildi olarak
ayarlanmamış.
 Kumanda
Barkod önceden
okundu.
Aletteki
ünitesinde İletişim/Fabrika ayarları
tanıtıcısı ekranında, Aktif parametresinin Aktif
bloke edildi olarak ayarlanıp ayarlanmadığı
diğer okuma devresi Tarayıcı alt menüsünde aktifleştirilmelidir.
 Başka
bir okuma devresini başlatmak için aletteki sol fonksiyon tuşuna basılmalıdır.
Bilgi: Sadece kumanda ünitesinde Genişletilmiş
proses programlaması/Sistem ayarları ekranında
Aletteki F1 parametresi Barcodu oku olarak
ayarlanmış ise mümkündür.
Barkod okunmuyor.
50
Barkod tarayıcı camı
kirlenmiş.
 Cam
Barcod tipi parametre
ayarı aracılığıyla devre
dışı bırakıldı.
 Kumanda
nemli bir bez ve piyasada bulunan cam
temizleme malzemesi ile temizlenmelidir.
P1890E/TR 2013-05
ünitesinde "İletişim/Fabrika ayarları
tanıtıcısı" ekranında barkod tipi parametresinin uygun tipe ayarlanıp ayarlanmadığı kontrol
edilmelidir.
Hata arama
9.1
Alet sıfırlaması
Bu tuş kombinasyonu Servis menüsünü aktifleştirir. Burada alet kapatılabilir veya teslimat durumuna dönecek şekilde sıfırlanabilir.
DİKKAT!
Bu işlem sırasında aşağıdakiler silinir:
• Dahili hafıza (parametreleme)
• Güncel vidalama görevi
• Henüz kumanda ünitesi aktarılmayan vidalama sonuçları
Bir defa seçildiğinde, güncel vidalama görevine geri dönme imkanı mevcut değildir.
1.
2.
<F1>
<F2>
Baş <F1>+<F2> aynı anda
3.
4.
<F1>
<F1>
<F1>
<F2>
 <F2> bırakılmalıdır.
basılmalı ve tutulmalıdır.  <F1> basılı tutulmalı ve
adım 3 ile devam edil Başlatma tuşuna 1×
melidir.
basılmalı ve bırakılmalıdır.
 <F2> 3× basılmalı ve
5. Kapatma
5. Sıfırlama
bırakılmalıdır.
 <F1> basılı tutulmalı ve
adım 4 ile devam edilmelidir.
Baş Başlatma tuşuna 1x
basılmalıdır.
 Her iki tuş da bırakılmalı-
dır.
 <F1>, <F2> tuşları ile Servis menüsüne geçilmelidir.
>Servis
Kptm.
>Servis
Sfrl.
60 saniye içinde seçim yapılmalıdır, aksi takdirde alet kapa-  Başlatma tuşu ile onaylanmalı ve alet teslimat durumu
nır:
ayarlarına geri alınmalıdır.
 Başlatma tuşu ile onaylanmalı ve alet kapatılmalıdır.
veya…
P1890E/TR 2013-05
51
9
9
Hata arama
52
P1890E/TR 2013-05
Yedek parçalar
10
Yedek parçalar
BİLGİ
Prensip olarak sadece Cleco orijinal yedek parçaları kullanılmalıdır. Bu duruma uygun davranılmaması performansta düşüşlere ve bakım ihtiyacının artmasına neden olabilir. Fabrika çıkışı olmayan, monte edilmiş
yedek parçalar için alet üreticisinin tüm garanti şartlarını karşılamama yetkisi mevcuttur.
1890f-tr_Ersatzteile.fm, 30.08.2013
P1890E/TR 2013-08
53
10
10
Yedek parçalar
10.1
Dişli kutusu
*
Tip
85
17BP(…)B05Q 935101
17BP(…)B07Q 935102
17BP(…)B09Q 935103
17BP(…)B13Q 935104
56
541894
541893
58
60
62
542230
541894
935599
542233
541897
935598
542231
541894
935599
542232
541897
935598
90
541899
–
8.3 Yağlama maddesi, Sayfa 42
10.3 Ekipman sipariş listesi, Sayfa 57
54
P1890E/TR 2013-08
Yedek parçalar
1) Sipariş no.
2) Adet
3) Boyut
• İlgili 5 alet için önerilen yedek parça sayısı
* bkz. Tablo, Sayfa 54
P1890E/TR 2013-08
55
10
10
Yedek parçalar
10.2
Alet braketi (opsiyonel)
96
97
99
100
98
0,5 - 0,7 Nm
0,4 - 0,55 lbf.ft
Loctite #274
OFF
102
320595 SW 4
101
*
Sipariş numarası
IrDA
935144
×
935396
–
98
99
935170 935175
–
–
103
OFF
5 - 6 Nm
3,7 - 4,4 lbf.ft
912926 SW 5
56
P1890E/TR 2013-08
Yedek parçalar
1) Sipariş no.
2) Adet
3) Boyut
• İlgili 5 alet için önerilen yedek parça sayısı
* bkz. Tablo, Sayfa 56
10.3
Ekipman sipariş listesi
Sipariş numarası
Ad
933467
Montaj emniyet segmanı <67>
933336
933468
Rulman
933469
Mandren
933470
Kovan
Kanca anahtar
Başlık somununun sıkılması <70>
P1890E/TR 2013-08
57
10
11
Teknik bilgiler
11
Teknik bilgiler
11.1
Boyutlar
Tarayıcı olmadan
Tip
L1-1
Tarayıcı ile
L1-2
L1-3
L2
L3
L4
L5
17BPB05Q
17BPB07Q
17BPB09Q
294
267,1
282,7
–
–
L1-3
L2
308
281,1
296,7
14,2
L3
L4
L5
17BPYSB05Q
26,9
17BPZSB05Q
17BPRSB07Q
17BPXB05Q
–
–
17BPXSB07Q
17BPYB05Q
17BPYSB07Q
52,5 10,2
17BPYPB05Q
27
17BPZSB07Q
17BPRSB09Q
17BPZB05Q
17BPRB07Q
–
17BPXB07Q
–
26,9
43 17,7 26,9
17BPXSB09Q
17BPYSB09Q
17BPZSB09Q
17BPYB07Q
52,5 10,2
17BPYPB07Q
17BPXB09Q
L1-2
17BPXSB05Q
–
17BPRB05Q
17BPRB09Q
L1-1
17BPRSB05Q
17BPB13Q
17BPZB07Q
Tip
27
17BPRSB13Q
17BPXSB13Q
308
281,1
296,7
14,2
17BPYSB13Q
–
–
26,9
17BPZSB13Q
17BPYB09Q
17BPYPB09Q
52,5 10,2
27
17BPZB09Q
17BPRB13Q
17BPXB13Q
–
–
26,9
17BPYB13Q
17BPYPB13Q
17BPZB13Q
58
52,5 10,2
–
–
27
26,9
P1890E/TR 2013-08
1890g-tr_TechnDaten.fm, 30.08.2013
Teknik bilgiler
P1890E/TR 2013-08
59
11
11
Teknik bilgiler
11.2
Alet braketi boyutları (opsiyonel)
Res. 11-1 Alet braketi boyutları (mm)
60
P1890E/TR 2013-08
Teknik bilgiler
11.3
Güç değerleri
Tip
Önerilen
tork aralığı
Nm
maks.
Nm
min.
Rölanti
devri
Akü paketi
26 V
Rölanti
devri
PM48 /
Akü
paketi
44 V
Cıvata
büyüklüğü
8.8
dev/dak
dev/dak
mm
17BPB05Q
Ağırlık
Kalibrasyon verileri
Güç
kaynağı
olmadan1)
Tork
(nominal)
Açılı pals değeri
(eğim sensörü)
kg
Nm
1/derece
6,41
0,7322
12,57
1,0332
12,43
1,3529
1,39
17BPRB05Q
17BPXB05Q
17BPYB05Q
17BPYPB05Q
17BPZB05Q
1,49
5
3
1639
2428
M4
17BPRSB05Q
17BPXSB05Q
1,55
17BPYSB05Q
17BPZSB05Q
17BPB07Q
1,39
17BPRB07Q
17BPXB07Q
17BPYB07Q
17BPYPB07Q
17BPZB07Q
1,49
7
3
1161
1721
M5
17BPRSB07Q
17BPXSB07Q
1,55
17BPYSB07Q
17BPZSB07Q
17BPB09Q
1,39
17BPRB09Q
17BPXB09Q
17BPYB09Q
17BPYPB09Q
17BPZB09Q
1,49
9
3
887
1314
M5
17BPRSB09Q
17BPXSB09Q
1,55
17BPYSB09Q
17BPZSB09Q
P1890E/TR 2013-08
61
11
11
Teknik bilgiler
Tip
Önerilen
tork aralığı
Nm
maks.
Rölanti
devri
Akü paketi
26 V
Rölanti
devri
PM48 /
Akü
paketi
44 V
Cıvata
büyüklüğü
8.8
dev/dak
dev/dak
mm
Nm
min.
17BPB13Q
Ağırlık
Kalibrasyon verileri
Güç
kaynağı
olmadan1)
Tork
(nominal)
Açılı pals değeri
(eğim sensörü)
kg
Nm
1/derece
17,43
1,9091
1,39
17BPRB13Q
17BPXB13Q
17BPYB13Q
1,49
17BPYPB13Q
13
17BPZB13Q
3
629
931
M6
17BPRSB13Q
17BPXSB13Q
1,55
17BPYSB13Q
17BPZSB13Q
1) Güç kaynağı ağırlığı: Akü paketi 26 V 935377 0,50 kg, akü paketi 44 V 936400PT 0,85 kg
11.4
Elektrik verileri
Alet
Koruma sınıfı III - DIN EN 61140 (VDE 0140-1) uyarınca
Koruma türü IP40 - DIN EN 60 529 (IEC 60 529 uyarınca
Alet braketi
Koruma sınıfı III - DIN EN 61140 (VDE 0140-1) uyarınca
Koruma türü IP40 - DIN EN 60 529 (IEC 60 529 uyarınca
11.4.1
Servo elektronik çıkış kademesi
Karakteristikler
11.4.2
62
Veriler
Motor evresi nominal akım değeri
8 A Tepe değer Sinüs
Nominal güç
150 VA
Maksimum güç
500 VA
Kumanda elektroniği
Karakteristikler
Veriler
Nominal gerilim
26V
Nominal akım - İşletim türü Aktif
105 mA
Nominal akım - İşletim türü Bekleme modu
95 mA
Nominal akım - İşletim türü Enerji tasarruf
modu
55 mA
Nominal akım - İşletim türü Uyku modu
< 1 mA
P1890E/TR 2013-08
Teknik bilgiler
11.4.3
11.4.4
IrDA arabirimi
Karakteristikler
Veriler
Besleme gerilimi
5,0 V (4,8 ila 5,5 V arasında)
Güç tüketimi
0,30 VA
Azami akım değeri
11 mA
Aktarım hızı
57,6 kbit/sn
Eşitlik biti
Yok
Veri biti
8 bit
Durma biti
1 bit
Hata kontrolü
CRC
Tarayıcı
Karakteristikler
Veriler
Tarama oranı
104 tarama/sn. ±12 (çift yönlü)
Tarama açısı
47° ±3 Standart / 35° ±3 azaltılmış
Düşmeye karşı dayanıklılık
2000 G
Ortam ışığı
107.640 Lux
Kod çözme bölgesi (standart)
4 mil
5 mil
7,5 mil
10 mil
%100
15 mil
20 mil
40 mil
55 mil
2,54 – 13,97 cm
3,18 – 20,32 cm
3,81 – 33,66 cm
3,81 – 44,45 cm
3,81 – 59,69 cm
3,81 – 74,93 cm
4,45 – 90,17 cm
1) – 101,60 cm
1) – 139,70 cm
Lazer güvenliği
Lazer sınıfı 2, IEC 60825
EMI/RFI
FCC Kısım 15 Sınıf B
EN 55024/CISPR 22
AS 3548
VCCI
Barcod tipleri
UPC-A, UPC-E, UPC-E1, Trioptic kod 39, Interleaved 2/5, Discrete 2of5, Chinese 2of5, Codabar, MSI barkod tipleri, EAN8, EAN13, EAN128,
ISBT128, kod 11,
Kod 39, kod 93, kod 128, RSS14, RSS Sınırlı,
RSS Genişletilmiş barkod tipleri.
Normlar
21CFR1040.10 ve 1040.11
Ayrıca sapmalara uygun lazer için - Bilgi
No. 50, Temmuz 26, 2001.
EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001
IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001
1) Barkod genişliğine bağlı
P1890E/TR 2013-08
63
11
11
Teknik bilgiler
11.4.5
RF15.4 Veri aktarımı
Karakteristikler
11.4.6
11.4.7
Veriler
Frekans
2,4 GHz ISM
Kanallar
16
Modülasyon
0-QPSK (DSSS)
Maks. çıkış gücü
1 mW (0 dBm)
Hassasiyet (BER < 10-3)
-92 dBm
Telsiz dalgası aktarım oranı
57,6 kbps
Menzil
maks. 30 m
Normlar
ETSI EN 300 328 V1.7.1
EN 301489-1 V1.6.1
EN 301489-3 V1.4.1
EN 50392:2004
FCC Kısım 15.247 / RSS-210
868 MHz Veri aktarımı
Karakteristikler
Veriler
Frekans
868 – 870 MHz
Kanallar
1: Bant 1i (869.4 MHz – 869.65 MHz)
2: Bant 1k (869.7 MHz – 870.0 MHz)
Modülasyon
GFSK
Maks. çıkış gücü
Kanal 1: 25 mW
Kanal 2: 1, 5 mW
Hassasiyet (BER < 10-3)
-100 dBm
Telsiz dalgası aktarım oranı
38,4 kbps
Menzil
Bant 1i (869.4 MHz – 869.65 MHz): maks. 30 m
Bant 1k (869.7 MHz – 870.0 MHz): maks. 10 m
Normlar
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1
ETSI EN 300 220-1 V1.3.1
EN 301489-1 V1.6.1
EN 301489-3 V1.4.1
EN 50371:2002
WLAN Veri aktarımı
Alet konfigürasyonuna bağlı olarak WLAN veri aktarımına yönelik farklı bir işlevsellik mevcuttur.
64
P1890E/TR 2013-08
Teknik bilgiler
Seri 17BPX(…)
Karakteristikler
Veriler
Standart
IEEE 802.11b
Güvenlik
WEP
• 64/128-bit şifreleme
WPA/WPA2/802.11
• 128-bit TKIP/CCMP şifreleme
• 802.1x EAP kimlik denetimi
(LEAP, PEAP, TTLS, GTC, MD5, OTP, PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAPv2, TTLS
MSCHAPv2)·
• Önceden paylaşılmış anahtar modu (PSK)
Menzil
Standart olarak maks. 50 m
Kanallar
1 – 11 (2.412 – 2.462 GHz)
Verici gücü:
16 dBm std.
Hassasiyet
-92 dBm (std. @ 1 Mbps)
-82 dBm (std. @ 11 Mbps)
Modülasyon
CCK/DQPSK/DBPSK
Normlar
EN 300 328 V1.4.1
EN 300 328-2
EN 301 489-17 V1.2.1
EN 50371:2002
EN 60950
FCC Kısım 15
P1890E/TR 2013-08
65
11
11
Teknik bilgiler
Seri 17BPY(…)
Karakteristikler
Veriler
Standart
IEEE 802.11a/b/g/n
Güvenlik
WEP
• 64/128-bit şifreleme
WPA-TKIP
• WPA2-AES(CCMP)
• LEAP, PEAP1)
Menzil
Standart olarak maks. 50 m
Kanallar
•
•
Verici gücü:
20 dBm std. @ 2,4 GHz
15 dBm std. @ 5,0 GHz
Hassasiyet
-94 dBm (std. @ 1 Mbps, 2,4 GHz)
-80 dBm (std. @ 5 GHz)
Modülasyon
DSSS / OFDM
Normlar
EN 300 328-1 V1.7.1
EN 301489-1, -17
EN 301893 V1.5.1
EN 60950
FCC Kısım 15
IC (Endüstri Kanada)
1 – 13 (2,412 – 2,472 GHz)
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 132, 136, 140, 149, 153,
157, 161, 165 (5,180 – 5,825 GHz)
1) PEAP (Müşteri sertifikası olmadan)
11.4.8
Tork sensörü
Tork ölçümü, gerilim ölçerli bir reaksiyon sensörü üzerinden gerçekleşir. Bu reaksiyon sensörü motor ve
dişli kutusu arasında tutamak gövdesine yerleştirilmiştir.
66
Karakteristikler
Veriler
Nominal kalibrasyon
bkz. 11.3 Güç değerleri, Sayfa 61
Hassasiyet
2 mV/V
Köprü direnci
1000 Ohm
Hassasiyet sınıfı
% 0,5 v.E.
Doğrusallık hatası
% +0,25 v.E.
Ölçüm aralığı
% -125 ila % +125 arasında v:E.
P1890E/TR 2013-08
Servis
12
Servis
BİLGİ
Onarım durumunda 17BP'yi komple Sales & Service Centers merkezine gönderiniz! Onarım işlemi sadece
Apex Tool Group yetkili personeli tarafından yapılmalıdır. Aletin açılması garanti haklarının kaybedilmesi
anlamına gelir.
12.1
Yeniden kalibrasyon
Cleco aletinin teslimat kapsamında tipe özgü kalibrasyon verileri entegre bir vidalama elektroniğine kaydedilmiştir. Servis durumunda bir tork sensörü değişimi yapılırsa, vidalama elektroniği ayarı veya yeniden
kalibrasyon gereklidir, Cleco aleti Sales & Service Centers merkezine gönderilmelidir. Bu sayede servis
çalışmaları sonrasında gerekli kalibrasyon verileri güncellemesinin doğru şekilde yapılması garanti edilmiş
olur.
13
İmha etme
DİKKAT!
Usulüne uygun olmayan imha etme süreci nedeniyle kişilerin ve çevrenin zarar görme tehlikesi mevcuttur.
Alet parçaları ve yardımcı gereçler insan sağlığı ve çevre açısından riskler içermektedir.
Yardımcı
maddeler (yağlar, gresler) boşaltma sırasında kaplarda toplanmalı ve usulüne uygun şekilde
imha edilmelidir.
 Paketleme
Yerel
parçaları ayrılmalı ve usulüne uygun şekilde imha edilmelidir.
olarak geçerli talimatlara dikkat edilmelidir.
Genel olarak geçerli imha etme yönetmeliklerine, örneğin elektronik ve elektrikli cihaz yasasına (ElektroG)
ve akü talimatlarına (BattG) dikkat edilmelidir:
 Kullanılmış
aküler usulüne uygun şekilde imha edilmelidir. Alet ve arızalı / kullanılmış güç kaynakları
işletimsel toplama kapsamlarına veya Sales & Service Centers merkezine gönderilmelidir.
P1890E/TR 2013-08
67
12
Sales & Service Centers
Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the
appropriate facility to handle your service requirements.
Detroit, MI
Seattle, WA
England
India
Apex Tool Group
Sales & Service Center
2630 Superior Court
Auburn Hills, MI 48326
USA
Phone: +1-248-393-5640
Fax: +1-248-391-6295
Apex Tool Group
2865 152nd Avenue N.E.
Redmond, WA 98052
USA
Phone: +1-425-497-0476
Fax:
+1-425-497-0496
Apex Tool Group GmbH &
Co. OHG
C/O Spline Gaugesl
Piccadilly Tamworth
Staffordshire B78 2ER
United Kingdom
Phone: +44-191 419 7700
Fax:
+44-191 417 9421
Apex Power Tools India
Private Limited
Gala No. 1, Plot No. 5
S. No. 234, 235 & 245
Indialand Global Industrial
Park
Taluka-Mulsi, Phase I
Hinjawadi, Pune 411057
Maharashtra, India
Phone: +91-20-66761111
Houston, TX
York, PA
France
Mexico
Apex Tool Group
6550 West Sam Houston
Parkway North, Suite 200
Houston, TX 77041
USA
Phone: +1-713-849-2364
Fax:
+1-713-849-2047
Apex Tool Group
3990 East Market Street
York, PA 17402
USA
Phone: +1-717-755-2933
Fax:
+1-717-757-5063
Apex Tool Group SNC
25 Rue Maurice Chevalier
BP 28
77831 Ozoir-la-Ferrière
Cedex, France
Phone: +33-1-6443-2200
Fax:
+33-1-6440-1717
Apex Tool Group México
S. de R.L. de C.V.
Vialidad El Pueblito #103
Parque Industrial
76220 Querétaro
Mexico
Phone: +52 (442) 2113800
Fax:
+52 (442) 1030443
Lexington, SC
Brazil
Germany
China
Apex Tool Group
670 Industrial Drive
Lexington, SC 29072
USA
Phone: +1-800-845-5629
Phone: +1-803-951-7544
Fax:
+1-803-358-7681
Apex Tool Group
Caixa Postal 692
18001-970 Sorocaba, SP
Brazil
Phone: +55-15-238-3929
Fax:
+55-15-238-3260
Apex Tool Group
GmbH & Co. OHG
Industriestraße 1
73463 Westhausen
Germany
Phone: +49-7363-81-0
Fax:
+49-7363-81-222
Apex Power Tools Trading (Shanghai) Co., Ltd
A company of
Apex Tool Group, LLC
A8, No.38, Dongsheng
Road, Shanghai,
China 201201
Phone: +86-21-60880320
Fax:
+86-21-60880298
Los Angeles, CA
Canada
Hungary
Apex Tool Group
6881 Stanton Avenue, Unit B
Buena Park, CA 90621
USA
Phone: +1-714-994-1491
Fax:
+1-714-994-9576
Apex Tool Group
7631 Bath Road
Mississauga, Ont. L4T 3T1
Canada
Phone: +1-866-691-6212
Fax:
+1-905-673-4400
Apex Tool Group
Hungaria Kft
Platànfa u. 2
9027 Györ
Hungary
Phone: +36-9666-1383
Fax:
+36-9666-1135
Apex Tool Group GmbH & Co. OHG
Industriestraße 1
73463 Westhausen
Germany
Phone: +49-7363-81-0
Fax: +49-7363-81-222
www.apexpowertools.eu

17BP…B…

Transkript

Benzer belgeler

AynaGönül : Farkındalığın Ötesi Uzm. Psk. Ali Bayramoğlu, Psikoloji

Orantısal Uzaktan Kumanda Sistemi D6003

Veri sayfası

Elektrik Kumanda Devreleri Dersleri

7 - Apex Tool Group

BÖLÜM-10 ELEKTRİK KUMANDA DEVRELERİ

Kan glukoz ölçer