Untitled

Transkript

Untitled

TEMİZLEME BÖLÜMÜ
CLEANING LINE
ЧАСТЬ ОТЧИИСТКИ
Her türlü tahıl ürünlerinin dikey olarak taşınması
işleminde kullanılır. Motor gücü elevatörlerin
kapasite ve yüksekliğine göre değişir. Elevatörün
kayış gerdirme ayarı alt kasnaktan yapılmaktadır.
Alt elevatör başlığının ürün girişi her iki taraftan
da verilebilir. Alt ve üst başlık komple vidalıdır.
TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS / ТЕХНИИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
A
B
ELEVATÖR
ELEVATOR
It is used for vertical transportation of all
types of grain. Capacity of the motor can be
changable depending on elevator power and
height. Adjustment of an elevator belts tension
is made from the bottom pulley. The product
entyr of bottom elevator’s head can be
supplied from both oıf two sides. Both bottom
and top head is completely screwed.
H
H
НОРИЯ
Используется для вертикальной
транспортировки всех видов зерна. Мощность
мотора может быть разной: в зависимости от
мощности и высоты элеватора. Регулировка
натяжения ремней элеватора производиться
с нижнего обода. Головка нижнего элеватора
может вести подачу с обеих сторон. И нижняя
и верхняя головка элеватора полностью
винтовые.
E
D
Model / Type
MKE1616
MKE2020
MKE2222
MKE2525
MKE3540
MKE4045
Ürün Kodu
Product Code
EL 00
EL 01
EL 02
EL 03
EL 04
EL 07
Max. Kapasite(t/h)
Buğday-Wheat
14
20
25
50
100
120
A
1090
1112
1305
1318
1415
1515
B
865
903
903
910
957
985
D
890
1055
1103
1180
1300
1435
E
677
762
795
855
953
1055
H
16x16
20x20
22x22
25x25
30x30
40x45
Hububatın yatay taşıması için kullanılan taşıma
ekipmanlarıdır. Konveyör zincirleri yüksek
çekme dayanımına sahip çeliklerden özel olarak
üretilirler. Zincire monte edilmiş plastik pedallar,
konveyör sürtünmelerini azaltmak ve konveyör
kapasitesini artırmak için kullanılırlar. İstenilen
taşıma kapasitesine göre üretilirler.
A
B
C
ZİNCİRLİ KONVEYÖR
bxb
D
A
Model / Type
CHAIN CONVEYOR
Shipping equipment is used for horizontal
transportation of grain. Chains of the conveyor
are specially produced by steel with a high
tensile strength. The plastic pedals mounted on
chain is used to reduce friction of the conveyor
and to increase the capacity of conveyor.
They are produced according to the desirable
capacity.
B
C
MVH180
270
200
330
MVH200
290
220
350
MVH220
310
240
370
MVH250
340
270
400
MVH300
400
330
460
D
bxb
Değişken
Variable
Değişken
Variable
Değişken
Variable
Değişken
Variable
Değişken
Variable
D
210 x 210
230 x 230
250 x 250
280 x 280
330 x 330
E
G
C
Транспортировочное оборудование
применяемое для горизонтальной
транспортировки зерна. Цепи конвейера
произведены из специального сорта стали
с высокой прочностью на растяжение.
Пластиковые педали, смонтированные на
цепи, снижют трение конвейера, увеличивая
его производительность. Производятся в
соответствии с желаемой мощностью.
F
ЦЕПНОЙ КОНВЕЙЕР
B
A
Konveyör Kapasitesi
Conveyor Capacity
m³/h
25
54
C
D
E
F
G
Zincir Hızı
Chain Speed
(m/s)
710
800
800
310
180
0.45
710
800
800
310
180
0.9
Ölçüler / Dimensions (mm)
A
B
Değişken Değişken
Variable Variable
Variable Variable
75
Variable Variable
710
800
800
440
180
0.9
100
Variable Variable
710
800
800
440
230
0.9
125
Variable Variable
710
800
800
440
280
0.9
150
Variable Variable
710
800
800
440
350
0.9
200
Variable Variable
710
800
800
440
450
0.9
ÇÖP SASÖRÜ
Tahılın saman, başak ve diğer yabancı
maddelerden ayrılması işleminde kullanılır.
Un fabrikalarının yanı sıra her türlü bakliyat
tesislerinde hacme göre sınıflandırıcı olarak
kullanılmaktadır. Sınıflandırılacak ürünün
özelliğine göre elekler kolaylıkla değiştirilebilir.
Çöp sasörünün eleme açısı ayarlanabilir. Ayrıca
vibro motorlarının açıları da eleme özelliğine
göre ayarlanabilir. Gövde konstrüksiyonu
makinenin vibrasyonunu sönümleyecek şekilde
tasarlanmıştır.
E
Used for separation of straw, ears (of grain) and
other foreign substances from grain. Used
as the classifier on volume not only in the flour
production plants, but also in all kinds of
legumes plants. Plansifters can easily be
replaced depending on parameters of
production which will be classified. Vibro
separator’s screening angle is adjustable. Also,
angles of vibro-motor is adjustable according
to the screening specifications. The
construction of the machine body structure is
designed to develope to absorb vibration.
ВИБРО СЕПАРАТОР
Применяется для отделения соломы,
колосьев и других чужеродных веществ
от зерна. Используется в качестве
классификатора по объему не только в
мельничном оборудовании, но и в других
производствах по переработке зерна. Сита
могут легко заменяться в зависимости от
параметров продукции, которая будет
классифицироваться. Угол отсева отделителя
мусора регулируемый. Также в зависимости
от исходных параметров регулируется угол
вибро- моторов. Дизайн корпуса конструкции
станка разработан таким образом что бы
поглощать вибрацию.
D
VIBRO SEPARATOR
A
C
B
Model
Type
Ürün Kodu
Product Code
A
B
C
D
E
Kapasite (t/h)
Capacity
Ağırlık
Weight (kg)
Elevatör
Temizleme
Cleaning
Net
MCHK80
ÇS-01
1458
2210
1370
1385
150
12
8
300
MCHK100
ÇS-03
1864
2590
1665
1465
150
25
14
520
MCHK150
ÇS-04
2200
3150
2360
2150
150
50
30
1300
TANBURLU ÇÖP SASÖRÜ
Tahıl ürünlerinin hasattan sonra toplanıp
silolamadan önce genel olarak kaba temizlik
amaçlı kullanılmaktadır. Tahıllar aspirasyon
yardımı ile toz ve uçucu bakterilerden kısmen
temizleme yapılırlar. Tamburlu sasörler yüksek
kapasitede çalışmakta olup. İstenmeyen ürünler
atık çıkısından çıkarılırlar. istenilen ürünler ise
makine içerisinde dönen tambur üzerinde
bulunan deliklerden alt hazneden bir alt
makineye gider.
E
D
DRUM SEPARATOR
C
Used for primary rough cleaning of the grain
which from a field, before sending it in silos.
By means of an aspirator grain is partially
cleared from dust and flying bacteria. The
drum separator of garbage is highly productive
equipment. The collected garbage is removed
through an opening for waste. Grains pass
through openings of the rotating drum, and
through the bottom tank pass to the following
equipment.
B
A
ТАМБУРНЫЙ СЕПАРАТОР
Применяется для первичной грубой отчистки
поступившего с поля зерна, до отправки
его в силосы. При помощи аспиратора
зерно частично очищается от пыли и
летучих бактерий. Тамбурный отделитель
мусора является высоко производительным
оборудованием. Собранный мусор выводится
через отверстие для отходов. Зерна же
проходят через отверстия вращающегося
тамбура, и через нижнюю емкость переходят
в следующее оборудование.
Model / Type
2068
7751
451
180
196
TCS200
2610
1065
2165
350
150
TCS100
2130
762
1750
200
120
KURU TAŞ AYIRICI
Buğday, arpa, mısır gibi taneli ürünlerin
içindeki taş, cam ve metal benzeri özgül ağırlık
bakımından üründen daha ağır olan yabancı
maddeleri hava ve vibrasyon yardımıyla ayrıştırır.
Tabla ayar sistemi ile ayrıştırmanın etkin bir
şekilde yapılması sağlanır.
DRY STONER
ØF
ØG
D
By means of air streams and vibration from
wheat, barley, corn and other grain products
separate such substances with heavier specific
weight as a stone, glass and metal things. The
effective cleaning of grain is provided owing to
tabular setting system.
C
КАМНЕОТБОРНИК
При помощи воздушных потоков и вибрации
от пшеницы, ячменя, кукурузы и других
зерновых продуктов отделяют такие вещества
с более тяжелым удельным весом как
камень, стекло и металлические предметы.
Эффективная отчистка зерна обеспечивается
благодаря табличной системе настройки.
1090
E
A
B
Ölçüler / Diemensions
(mm)
Model / Type
MKTA120
A
B
C
D
E
F
1760
1380
1360
1930
1183
150
G
Motor
Power
Hava İhtiyacı
Air Requirement
Ağırlık
Weight
(kg)
Hacim
Volume
Max.
Kap.
Cap.
kw
m³/dk
net
m³
t/h
140
660
5
14
500 2x0,75 kw
KURU TAŞ AYIRICI
Buğday, arpa, mısır gibi taneli ürünlerin
içindeki taş, cam ve metal benzeri özgül ağırlık
bakımından üründen daha ağır olan yabancı
maddeleri hava ve vibrasyon yardımıyla ayrıştırır.
Tabla ayar sistemi ile ayrıştırmanın etkin bir
şekilde yapılması sağlanır.
DRY STONER
By means of air streams and vibration from
wheat, barley, corn and other grain products
separate such substances with heavier specific
weight as a stone, glass and metal things. The
effective cleaning of grain is provided owing to
tabular setting system.
ØG
D
ØF
C
КАМНЕОТБОРНИК
При помощи воздушных потоков и вибрации
от пшеницы, ячменя, кукурузы и других
зерновых продуктов отделяют такие вещества
с более тяжелым удельным весом как
камень, стекло и металлические предметы.
Эффективная отчистка зерна обеспечивается
благодаря табличной системе настройки.
E
1260
B
A
Ölçüler / Diemensions
(mm)
Model / Type
MKTA100
A
B
C
D
E
F
1700
1585
1230
1610
1585
118
G
Motor
Power
Hava İhtiyacı
Air Requirement
Ağırlık
Weight
(kg)
Hacim
Volume
Max.
Kap.
Cap.
kw
m³/dk
net
m³
t/h
100
340
4.33
8
345 2x0,37 kw
KABUK SOYUCU
Un ve irmik tesislerinde, tahıl üzerinde bulunan
toz, kum, mikro organizmaların temizlenmesi ve
tahıl kabuğunun soyulması işleminde kullanılır.
Rotoru çelik dökümdür. Ürünü götürürken
aynı zamanda rotor ile kafes arasındaki ürünü
zımparalama görevi yapar.
ØD
HORIZONTAL SCOURER
C
It is used for cleaning the dust, sand and micro
organisms and also for cleaning of grain from
the glumes at plants of flour and semolina.
The rotor is made of cast steel. When it takes
away the products, it makes the sanding duty
between rotor and lattice at same time.
ØE
ОБОЕЧНАЯ МАШИНА
Применяется в производстве муки и манки
для отчистки зерна от пыли, песка и микро
организмов, а также для отчистки зерна от
шелухи. Ротор изготовлен из литой стали.
Зерно шлифуется при прохождении через
ротор и его решетку.
ØF
A
B
Model
Type
Ürün Kodu
Product
Code
A
B
C
D
E
F
Ağırlık
Weight
(kg)
Hacim
Volume
(m³)
Motor
Power
(kw)
Kapasite
Capacity
(t/h)
MKHK80
KS 04
1210
502
1557
120
120
120
500
0.94
7.5
8
MKHK100
KS 05
1510
698
1776
120
120
120
960
1.87
15
14
Buğdayın içindeki kırık buğday, ot tohumları
gibi küçük yabancı maddelerin ayrılmasını
sağlar. Ayrıca arpa, çavdar, yulaf ve buğdaydan
büyük tanelerin buğdaydan ayrılmasında
kullanılan tipleri de mevcuttur. Tohum temizleme
istasyonlarında ve un fabrikalarında verimli bir
şekilde kullanılmaktadır. Ayar kolları vasıtasıyla
temizlemenin etkinliği ayarlanabilir.
Ø120
C
TRIEUR
D
A
Ø120
Ø120
B
Separates the broken grains, seeds of herbs
and other small foreign substances from the
product. There are also other types separating
large foreign substances from wheat, barley,
rye, and oats. This equipment is effectively
used at seeds cleaning stations and at plants
on production of flour. Efficiency of cleaning is
regulated by means of adjusting arms.
Ø120
Ø120
B
TRİYÖR
ТРИЁР
Отделяет от продукта поломанные зерна,
семена трав и другие мелкие чужеродные
вещества. Также имеются другие типы
отделяющие крупные чужеродные вещества
от пшеницы, ячменя, ржи, овса. Данное
оборудование эффективно используется на
станциях отчистки семян и на заводах по
производству муки. Эффективность отчистки
регулируется при помощи регулирующих
ручек.
C
D
Ø120
A
Model
Type
Ürün
Kodu
A
B
C
D
Kapasite
Capacity
(t/s)
Motor
Power
(kw)
Hava
Hacim
Air
Volume
(m³/dak) (m³)
Ağırlık
Weight
(kg)
MAÇTR-6301
TR01
3320
1150
2650
970
3-4
1.5
6
2.9
560
MAÇTR-6302
TR02
3320
1850
2650
970
6-8
1.5
8
4.7
1140
MAÇTR-6303
TR03
3880
1150
3250
970
4-5
1.5
6
3.6
585
MAÇTR-7501
TR04
3880
1850
3250
970
8-10
1.5
8
5.8
1180
MAÇTR-7502
TR05
3880
1405
3210
1130
5-6
2.2
8
5.09
900
MAÇTR-7503
TR06
3880
2270
3210
1130
10-12
2.2
10
8.2
1750
MAÇTR-9001
TR07
4480
1405
3810
1130
6-7
2.2
8
6.04
1030
MAÇTR-9002
TR08
4480
2270
3810
1130
12-14
2.2
10
9.7
1880
CEBRİ TAV
Un ve irmik fabrikalarında, ürünün hızlı bir
şekilde, suyla karışmasını sağlar ve tavlama
süresinin kısalmasına yardımcı olur. Rotorları
çelik paletlerden oluşmaktadır. Tahıl makine
içinde sıkışarak ilerlediği için kabuk soymada
etkin bir makinedir.
INTENSIVE DAMPENER
It is used at flour and semolina production
plants provides fast wetting of grain by water,
saving dampening time. The rotor consists of
steel pallets. It is the effective equipment for
cleaning of grain from glumes, because of the
fact that the grain is moving on in machine as
squeezed
УВЛАЖНИТЕЛЬ
Применяется на заводах по производству муки
и манки, обеспечивает быстрое смачивание
зерна водой, способствуя при этом экономии
времени увлажнения. Ротор состоит из
стальных лопастей. Данное оборудование
является эффективным оборудованием для
отчистки зерна от шелухи, благодаря тому
что зерно, сдавливаясь, проходит через
увлажнитель.
Model
Type
Ürün
Kodu
Product
Code A
Ölçüler / Dimensions
(mm)
B
C
ØD
E
Giriş Ağzı Çıkış Ağzı
Inlet Port Outlet Port
Motor
Gücü
Motor
Power
Kapasite
Capacity
(t/h)
Ağırlık
Weight
(kg)
Hacim
Volume
(m³)
MCTV32150 CT 01 1800 1580 925 540 670
120
180x140
7.5 kw
8
575
1.9
MCTV3250 CT 02 2300 1850 1550 540 670
120
180x140
15 kw
14
685
2.85
AÇILI CEBRİ TAV
Un ve irmik fabrikalarında, ürünün hızlı bir
şekilde, suyla karışmasını sağlar ve tavlama
süresinin kısalmasına yardımcı olur. Rotorları
çelik paletlerden oluşmaktadır. Tahıl makine
içinde sıkışarak ilerlediği için kabuk soymada
etkin bir makinedir.
ANGLED INTENSIVE DAMPENER
It is used at flour and semolina production
plants provides fast wetting of grain by water,
saving dampening time. The rotor consists of
steel pallets. It is the effective equipment for
cleaning of grain from glumes, because of the
fact that the grain is moving on in machine as
squeezed.
H
L
H
ØF
C
ØG
УГЛОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ
Применяется на заводах по производству
муки и манки, обеспечивает быстрое
смачивание зерна водой, способствуя при
этом экономии времени увлажнения. Ротор
состоит из стальных лопастей. Данное
оборудование является эффективным
оборудованием для отчистки зерна от шелухи,
благодаря тому, что зерно, сдавливаясь,
проходит через увлажнитель.
B
A
Model / Type
A
B
C
ØF
ØG
L
H
MACT280
2500
920
850
150
150
3000
2320
MACT11350
2050
710
675
120
150
2400
1920
DİK KURUTMALI YIKAMA
Taneli ürünlerin (buğday, arpa vb.) su verme
yani tavlama ve yıkama işleminde kullanılır. Aynı
zamanda mamulün içerisindeki taş ayırma
işlemini de yıkama esnasında yapar. Dikey palet
kısmında mamulün içindeki fazla olan suyu alır.
Makinenin etrafına havuz yapılmalıdır.
Used for washing and dampening of grain;
wheat,barley etc. At same time, during washing,
it separates the stones in grain. It saves the
extra water in grain in the block of vertical
blades. Pool should be constructed around the
equipment.
E
WASHING WITH VERTICAL DRYING
Применяется для мойки и смачивания
зерновых (пшеница, ячмень и т.п.).
Одновременно в процессе мойки производит
процедуру отделения продукта от камней.
В блоке вертикальных лопастей продукт
освобождается от излишков воды. Со всех
сторон оборудования должны находиться
бассейны.
F
МОЙКА
C
A
D
B
Model
Type
Kapasite
Capacity
(t/h)
Motor
Power
(kw)
Hacim
Volume
(m³)
A
B
C
ØD
E
F
Ağırlık
Weight
(kg)
ÖDKY6
6
7.5 0.75
4.2
3200
3700
550
930
2150
500
1500
ÖDKY8
10
11
1.1
5.3
3680
4250
650
1100
2200
550
2200
ÖDKY12
12
15
1.5
6.3
3680
4250
700
1350
2300
580
3700
RADYAL TARAR
Tahıl içindeki bozuk tanelerin ve hafif yabancı
maddelerin hava akımı ile temizlenmesini sağlar.
Kompakt bir makinedir. Sistemde normalde
kullanılan toz aspiratörü, toz siklonu ve aspirasyon
boruları kompakt hale getirilmiştir. Genellikle çöp
sasörü ve kabuk soyuculardan sonra kullanılır.
Hava ayar klapeleri vasıtasıyla hava ayarı yapılarak
etkin bir temizleme sağlanır. Toz ve diğer atıklardan
temizlenmiş ürün ayrı ayrı noktalardan alınır ve
kontrolü kolaydır.
RADIAL TARAR
B
It provides cleaning of grain from the spoiled particles
and light foreign subtances by the means of air
flow. It is a compact equipment. Dust aspirator, dust
cyclone, and aspiration pipes, which are normally
used in system, are compacted. Generally it is used
after seperator and horizontal scourer. It provides
effective cleaning as adjusting air by means of air
setting clapes . Cleaned product from the dust and
the other wastes is respectively being got from the
different points and it is easy to check it.
A
C
РАДИАЛЬНЫЙ ТАРАР
При помощи воздушных потоков обеспечивает
отчистку зерна от поломанных частиц и легких
чужеродных веществ. Компактное оборудование.
Компактный вид создается благодаря пылевому
аспиратору, пылевому циклону и всасывающим
трубам, имеющимся в системе. Чаще всего
радиальный прочесыватель применяется после
отчистки от шелухи. Обеспечивает эффективную
отчистку зерна благодаря регуляции воздушных
потоков через воздушные клапаны. Продукт,
отчищенный от пыли и других отходов, проходит
через разные точки, где легко проверяется качество
отчистки.
Model
Type
Ürün
Kodu
Product
Code
A
MRT60
RT 01
1210
1915
MRTKS80
RT 02
1410
MRTKS100
RT 03
1503
Motorlar / Power (kw)
B
C
Ağırlık
Weight (kg)
Hacim
Volume
(m³)
Kapasite
Capacity
(t/h)
Asp. Motor
Redük. Motor
Net
1375
3
0.75
380
3.18
8
1915
1325
3
0.75
440
3.57
12
1915
1385
3
0.75
550
3.98
16
HAVA KANALI
Tahılların içinde bulunan hafif taneli yabancı
maddelerin ve tozun hava akımı ile
temizlenmesini sağlar. Genellikle çöp sasörü ve
kabuk soyucularından sonra kullanılır. Hava ayar
klapeleri vasıtasıyla hava ayarı yapılarak etkin bir
temizleme sağlanır.
C
AIR CHANNEL
It provides cleaning of grain from the spoiled
particles and light foreign subtances by the
means of air flow. Generally it is used after
seperator and horizontal scourer. It provides
effective cleaning as adjusting air by means of
air setting clapes .
ВОЗДУШНЫЙ КАНАЛ
При помощи воздушных потоков обеспечивает
отчистку зерна от легких чужеродных веществ
и пыли. Чаще всего применяется после
радиального прочесывателя и отчистки от
шелухи. Обеспечивает эффективную отчистку
зерна благодаря регуляции воздушных
потоков через воздушные клапаны.
A
K
M
B
Model
Type
Ürün
Kodu
Product
Code
A
B
C
D
E
K
ÖHK-80
ÇHK 01
806
887
916
1450
1500
530
ÖHK-100
ÇHK 02
1000
1080
1000
1450
1500
530
ÖHK-150
ÇHK 03
1500
1580
1500
1450
1500
530
ÖHK-80
KHK 04
806
887
916
1450
1500
595
ÖHK-100
KHK 05
1000
1080
1000
1450
1500
ÖHK-150
KHK 06
1500
1580
1500
1450
1500
Kapasite
Capacity
(t/h)
Hacim
Volume
(m³)
Ağırlık
Weight
(kg)
10
80
80
14
90
130
20/40
150
150
10
80
100
595
14
90
150
595
20/50
150
200
M
TOZ ASPİRATÖRÜ
Gövdesi çelik konstrüksiyondur. Genelde
orta basınç değerlerinde imal edilmektedir.
Talep ve ihtiyaca göre 200-500 mmss
basınç değerlerinde imal edilmektedir. Un
fabrikalarındaki temizleme grubunun ve irmik
sasörlerinin hava aspirasyonunda bu tip
aspiratörler kullanılmaktadır. Hava debisi ve
basınç değerlerine göre motor seçimleri yapılır.
Toz aspiratörleri motorları aküpledir.
DUST ASPIRATOR
The body is made of steel structure. Generally
it is produced at medium pressure rates. They
are being produced at pressure values of
200-500mmss in accordance with requirements
and needs. These type of aspirators are used in
cleaning units of flour mills and air aspritaion of
semolina purifiers. Motor is selected according
to air flow rate and pressure values. Dust
aspirator’s motors are coupled.
АСПИРАТОР
Корпус является стальной конструкцией. Чаше
всего производится для средних значений
давления. По потребностям и по желанию
клиента может быть произведен с расчетным
давлением в 200-500 mmss. На заводах
по производству муки данные пылевые
аспираторы применяются на линии отчистки и
при аспирации воздуха на отделении манки.
Мощность мотора выбирается в зависимости
от расхода воздуха и рабочего давления.
Моторы пылевых аспираторов связаны между
собой.
Model
Type
Ürün
Kodu
Product
Code
C
K
E
G
A
B
Ağırlık
Weight
(kg)
Motor
Power
(kw)
Devir
Rev.
(d/dak.)
MTA1,5
TA 01
350
820
350
300
869
790
300
5.5
1500
MTA2,0
TA 02
360
1142
426
400
1224
910
320
7.5
1500
MTA3,0
TA 03
425
1203
476
450
1326
1060
390
11
1500
MTA5,5
TA 04
475
1268
530
500
1432
1110
440
15
1500
MTA7,5
TA 05
420
1215
424
400
1332
1010
460
18.5
1500
MTA11
TA 06
450
1308
524
400
1440
1010
500
22
1500
TOZ SİKLONU
Toz siklonları, temizleme ünitesinde aspiratör
çıkışına monte edilir. Hava kilidi ile birlikte ve
havadaki tozların ayrılmasında kullanılır.
DUST CYCLONE
The dust cyclone is assembled at the aspiration
exit of cleaning lines. It is used together with air
lock to separate the dust in air.
ПЫЛЕВОЙ ЦИКЛОН
Пылевой циклон монтируется на выходе из
линии отчистки. Вместе с воздушным замком
обеспечивает отделение пыли от воздуха.
Model / Type
MTS1000
MTS1200
MTS1350
MTS1500
MTS2000
Ürün Kodu / Product Code
TS 01
TS 02
TS 03
TS 04
TS 05
A
800
1000
1200
1350
1500
B
1250
1300
1400
1450
1500
C
2050
2200
2700
2950
3150
D
250
300
500
550
600
E
250
300
400
450
500
F
250
300
400
450
500
230
260
300
144
198
246
Ağırlık / Weight (kg)
Hava / Air (m³/dak)
72
108
ÇEKİÇLİ KIRICI
Taneli yem hammaddeleri ile küspeleri öğüterek
sindirilebilir partikül iriliğine getiren makinelerdir.
Bunun dışında saman, sap, ağaç kabuğu, çöp
gibi maddelerin de öğütülmesi için kullanılır.
HAMMER CRUSHER
This is the equipment, which gets the granular
feed raw material and oil cake over the size of
digestible particles, as grinding. Moreover, it is
used for grinding the materials such as chaw,
straw,bark and waste.
ДРОБИЛЬКА С МОЛОТОК
B
Перемалывает зернистое сырье для корма
со жмыхом и гранулирует его. Также
применяется для перемалывания таких
отходов как солома, стебли, древесная кора
и т.д.
C
A
Model / Type
HM
A
B
C
D
E
1240
1800
840
200
120
ÜFLEMELİ KIRICI
Taneli yem hammaddeleri ile küspeleri öğüterek
sindirilebilir partikül iriliğine getiren makinelerdir.
Bunun dışında saman, sap, ağaç kabuğu, çöp
gibi maddelerin de öğütülmesi için kullanılır.
THE GRINDER WITH BLOWER
This is the equipment, which gets the granular
feed raw material and oil cake over the size of
digestible particles, as grinding. Moreover, it is
used for grinding the materials such as chaw,
straw,bark and waste.
D
B
ДРОБИЛКА С ОБДУВОМ
Перемалывает зернистое сырье для корма
со жмыхом и гранулирует его. Также
применяется для перемалывания таких
отходов как солома, стебли, древесная кора
и т.д.
C
A
Model / Type
A
B
C
D
AK
830
940
680
100
DEBİMETRE-OTOMATİK TAV
Un fabrikalarında tavlama işlemleri, öğütme
tekniği açısından çok önemlidir. Debimetre
mahsüle tav (su) vermek için tasarlanmış bir
sistemdir. Cebri Tav makinelerine ve karıştırıcı
vida helezonlara montaj etmeye uygundur.
FLOWMETER - AUTOMATIC DAMPENER
A
ØC
Dampening process at flour production plants
is very important respect to milling techniques.
The flowmeter is the system that is designed
for dampening (supplying water) to grainIt is nt
suitable for assembling to intensive dampening
machine and screw conveyors.
B
РАСХОДОМЕР АВТОМАТИЧЕСКИЙ
УВЛАЖНИТЕЛЬ
Данное оборудование является очень важным
для процедуры увлажнения и технологии
помола на заводах по производству муки.
Расходомер – это система, разработанная
для увлажнениe (воды) на зерно. Данное
оборудование можно соединить с
перемешивающими винтовыми шнеками и
увлажнителем.
Model
Type
Ürün Kodu
Product Code
A
B
C
Kapasite
Capacity
(t/h)
Ağırlık
Weight
(kg)
ÖDM 300 lt
ÖDM-01
610
500
1/2"
0.3
20
ÖDM 500 lt
ÖDM-02
610
500
1/2"
0.5
20
ÖDM 1000 lt
ÖDM-03
610
500
1/2"
1
20
MIKNATISLAR
(FÜZE TİPİ - BORU TİPİ TAMBURLU)
Tüp Manyetikler, toz veya taneli ürünlerin
içerisindeki metal parçaların arındırılması için
kullanılır. Yüksek manyetik gücü sayesinde
en küçük demir parçalarını örneğin rulman
bilyalarını dahi kolaylıkla yakalar. Doğal mıknatıs
olduğundan enerji tüketimi yoktur.
ØC
MAGNETS
(DRUM TUBE AND ROCKET TYPE)
B
Özellikler / Dimensions (mm)
Tube magnets are used to purify metal materials
from dust or granular products. Through to high
magnetic power, It can catch to small metal
things such as balls of bearings. It does not
consume energy due to natural magnet.
Model / Type
A
B
C
mm
227
246
115
Model / Type
A
B
C
ØF
ÖBM120
660
200
180
120
ÖBM150
660
250
210
150
A
Магниты трубного типа применятся для
отчистки пыли или зерновых от металлических
примесей. Благодаря высокой магнетической
мощности способен уловить такие мелкие
металлические предметы как например
шарики подшипников. Не потребляет
электричества так как является природным
магнитом.
A
МАГНИТЫ (ТАМБУРНЫЕ ТРУБНОГО И
РАКЕТНОГО ТИПА)
ØN
C
B
ÖĞÜTME BÖLÜMÜ
MILLING LINE
ЧАСТЬ ПОМОЛА
VALS
Valsler büyük güç ve kapasiteye göre sahip
olup, mükemmel mühendislik ve işçilikle
üretilmiştir. Tek katlı ve çift katlı modellerimiz
mevcuttur. Akan malzemenin akış seviyesinin
aynı olaması için besleme perdesi servo
olarak kontrol edilmekte ve sürekli beslemeyi
sağlamaktadır. Böylece düzenli bir değirmen
çalışması ve bitmiş ürün kalitesi elde
edilmektedir.
СТАНОК
Валы являются великолепной инженерной
разработкой, производство валов разной
силы и мощности осуществлено опытным
производителем. Имеются одно и много
– уровневые модели. Для обеспечения
одинакового уровня подаваемого материала,
подающий экран постоянно контролируется
сервоприводом, обеспечивающим
беспрерывную подачу зерна. Таким образом,
обеспечивается равномерная работа
мельницы, и соответственно высокое качество
продукта на выходе.
1335
774
Roller mills have great power and capacity. It is
produced with excellent engineering and labour.
Single and double models are available.Feding
system is controlled as servo for providing
same flow rate for the product and it provides
continously feeding. By this way, regular milling
operation and finished product quality are
achieved.
1870
ROLLER MILL
180
250
100
400
500
1190
1010
1450
1810
Model / Type
Çap / Diameter (Ø)
Hacim / Volume (m³)
MPVLS250800
250
4,8
2700
ÇİFT KATLI VALS
OAV Valsler büyük güç ve kapasiteye sahip
olup, mükemmel mühendislik ve işçilikle
üretilmiştir. Tek katlı ve çift katlı modellerimiz
mevcuttur. Akan malzemenin akış seviyesinin
sürekli aynı seviyede olması için besleme
perdesi servo olarak kontrol edilmekte ve sürekli
beslemeyi sağlamaktadır. Böylece düzenli bir
değirmen çalışması ve bitmiş ürün kalitesi elde
edilmektedir.
250
ДВУХЭТАЖНЫЙ СТАНОК
Валы OAV являются великолепной
инженерной разработкой, производство
валов разной силы и мощности осуществлено
опытным производителем. Имеются одно и
много – уровневые модели. Для обеспечения
одинакового уровня подаваемого материала,
подающий экран постоянно контролируется
сервоприводом, обеспечивающим
беспрерывную подачу зерна. Таким образом,
обеспечивается равномерная работа
мельницы, и соответственно высокое качество
продукта на выходе.
580
1733
120
1270
1350
1520
475
600
580
OAV roller mills have great power and capacity
and it produced with excellent engineering
and labour Single and double models are
available.Feding system is controlled as servo
for providing same flow rate for the product
and it provides continously feeding. By this way,
regular milling operation and finished product
quality are achieved.
1865
2380
DOUBLE ROLLER MILL
250
A
B
C
170
300
170
300
Model / Type
A
B
C
Çap / Diameter (Ø)
L
MCVLS250800
700
1010
1950
250
1000
4,8
2700
N
D
B
A
C
E
E
SQUARE PLANSIFTER
O
P
O
T
The main body is made of steel construction. Oscilliation
is performed from center of gravity by weight assembly
attached from top and bottom parts. It enables to
classify milled product cleanly and routinely owing to
cycloid swinging body by centrifugal force and frames
with various dimensions in each passengeway within
the body. It affects quality and efficiency of milling in
flour mills. In order to have this effectiveness, there must
be no crop leakage between the cases and screening
efficiency must be preeminently. All surfaces of frames
are coated with formica. Passageway covers are
isolated excellently.Disassembly or assembling is easy.
N
G
F
H
F
C
B
A
D
F
K
J
E
J
L
M
O
P
КВАДРАТНЫЙ РАССЕВ
Основной корпус является стальной конструкцией.
Качание производится через центр тяжести и группу
тяжести, расположенную в верхней и нижней
части сита. С какой центробежной силой качается
корпус, с той же силой качаются и все сита разных
размеров установленные в корпусе, данное качание
обеспечивает равномерное и аккуратное просеивание
продукта, вышедшего с помола. Данное оборудование
влияет на качество и производительность помола
на мукомольных заводах. В целях обеспечения
эффективности необходимо следить за тем что бы в
ситах отсутствовала утечка продукта, и за тем что бы
качество просеивания было на высочайшем уровне.
Вся поверхность сит покрыта формикой. Крышки
имеют изоляцию. Установка и снятие сит производится
легко.
F
F
D
F
B
A
Ana gövde çelik konstrüksiyondan yapılmıştır. Salınım,
ağırlık merkezinden, alt ve üst taraftan yataklanmış
ağırlık grubu ile yapılır. Merkez kaç kuvvetiyle dairesel
sallanan gövde ve gövde içinde bulunan her pasajdaki
değişik ebatlardaki kasalar sayesinde, öğütülmüş malın
tasnifinin temiz ve düzenli bir şekilde yapılaması sağlanır.
Un fabrikalarında öğütmenin kalitesini ve verimliliğini
etkileyen bir makinedir. Bu etkinliğin oluşabilmesi için
telerolar arasında ürün kaçağının olmaması ve eleme
etkinliğinin en üst seviyede olması gerekir. Kasaların tüm
yüzeyleri formika kaplıdır. Pasaj kapakları mükemmel
izolasyonla imal edilmiştir. Sökülüp takılması kolaydır.
C
KARE ELEK
Model / Type
Motor / Power
2-12
2,2
2-16
2,2
2-20
A
B
C
O
P
Eleme Alanı
Sieve Area m²
750
980
5,04-6,72
D min. E min.
F
1210 1060 605
250
350
-
1700 940
1420 1240 710
250
350
-
1700 1460 760
700 2220 2350 930
760 1010
6,40-8,20
2,2
1710 1530 855
250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 930
760 1010
8,40-11,20
4-16
3
1420 1240 710
250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 1690 1520 1770
14,5-20,2
4-20
3
1710 1530 855
250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 1690 1520 1770
16,80-2,40
4-24
3
1840 1660 920
250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 1690 1520 1770 20,16-26,88
4-28
4
2150 1970 1075 250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 1690 1520 1770
28,8-31
6-20
5,5
1710 1530 855
250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 2445 2275 2525
25,13-33,5
G
H
J
760
K
-
L
M
N
1990 2120 930
6-24
5,5
1840 1660 920
250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 2445 2275 2525 30,24-40,32
6-28
5,5
2150 1970 1075 250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 2445 2275 2525
35-46
8-20
5,5
1710 1530 855
250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 3200 3030 3280
33,5-44,7
8-24
5,5
1840 1660 920
250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 3200 3030 3280
40-53
2-28
7,5
2150 1970 1075 250
350
760 1700 1460 760
700 2220 2350 3200 3030 3280 47,04-62,70
İRMİK SASÖRÜ
E
ØD
B
Un ve irmik fabrikalarından irmiklerin
temizlenmesi ve sınıflandırılması amacıyla
kullanılır. Eleklerin çift ünite ve üç kattan
oluşmaktadır. İki adet vibro motorla tahrik
edilmektedir. Hassas hava ayarı yapılacak
şekilde ekipmanlarla donatılmıştır. Tıkanmaya
karşı fırçalarla eleklerin temizliği yapılır. Fırçaların
çalışması vibrasyonla sağlanır.
SEMOLINA SEPARATOR
It is used for the purpose of cleaning and
classifying semolina in flour and semolina
milling factories. Plansifetrs consist of double
units and three layers. It is actuated by two
vibro motors. It ha sthe equipments in order
to enable sensitive air adjustment. Plensifters
are cleaned by brushes against blockage.
Functioning of brushes is provided by vibration.
A
MAL ÇIKIŞ ÇİZELGESİ
BİTİŞİK
ÇAPRAZ
СИТОВЕЙКА
Применяется на заводах по производству
муки и манки для отчистки и классификации
продукта. Состоит из пары сит и трех этажей.
Работает от двух вибромоторов. Оснащен
оборудованием с четкой настройкой
воздушных потоков. Для предотвращения
забивания отверстий сита очищаются щеткой.
Работа щеток обеспечивается вибрацией.
C
KEPEK FIRÇASI
Kepek fırçası, un fabrikalarında kepeğe yapışmış
endosperm tabakasının kepeği parçalamadan
ayrışmasını sağlar. Böylece yüksek randımanlı
ve kaliteli un elde edilmiş olur. Yönlendirme
klapeleri aracılığıyla makinenin temizleme
etkinliği ve kapasitesi kontrol edilebilmektedir.
F
BRAN FINISHER
C
In flour mills, bran finisher is used to separate
endosperm adhered to the bran without
breaking bran, so high efficinecy and high
quality flour can be gained. Clenaing activity
and capacity of equipment can be controlled
by the means of routing valves.
ОТРУБЫ ЩЕТКА
Щетка для отрубей применяется в
мельничном оборудовании для отделения
слоя эндоспермы от отрубей, не нарушай
при этом целостность последних. Таким
образом, получая высокое качество муки при
высокой производительности производства.
Эффективность и мощность отчистки
контролируется посредством направляющих
клапанов.
E
D
B
A
VİBRO UN FIRÇASI
Vibro Elek; yapışkan nitelikli filtre unu ve
kepek fırçalarından çıkan ince mamullerin vb.
maddelerin elenmesi işleminde kullanılır. Vibro
Kepek Fırçası; kepek içerisindeki unu %95- %98
oranında ayrıştırmaktadır.
VIBRO BRUSH FOR THE FLOUR
Vibro plansifter is used to sieve the materials
such as adhesive-grade filtered flour and thim
products passed from vibro flour brush. Vibro
Brush for the Flour dissociates the flour in brand
at the rate of 95%-98%.
ØH
ВИБРО ЩЕТКА ДЛЯ МУКИ
E
Вибро сита: используются в процессе
просеивания липких мельчайших частиц
поступающих с фильтра и щетки для отрубей.
Вибро щетка для отрубей: отделяет 95-98 %
муки от отрубей.
ØF
ØG
D
A
C
B
Model / Type
A
B
C
D
E
ØF
ØG
ØH
VKF
1560
1875
745
720
1370
140
120
120
İRMİK KIRICI
İrmik Kırıcılar un diyagramlarının uygun irmik
pasajlarında verimi artırmak için kullanılır.
Diyagramda kısalma ve rahatlama sağlar.
Valslerden hemen sonra veya pnömatik taşıyıcı
boruların üst dönüş noktalarında dirsek gibi
kullanılabilir. Boyutlarının küçük ve yapısının
müsait olması nedeni ile zemine veya tavana
monte edilebilir. Öğütülmüş ince ve orta irmiğe,
yapışmış parçacıkları birbirinden ayrıştırır ve
parçalanmasını sağladığı gibi kül miktarını da
düşürür.
Impact Detache is used to increase yield
of flour diagram at semolina passages. It
provides shortening and relief at diagram. It
can be used as elbow next to roller mills or up
points of turning pipes of pneumatic carrier.
Because of their small size and their suitable
structure, it can be assembled to floor or
ceiling. It separates the adhesived parts from
the grinded thin and middle semolina from
each other. Not only provides their schism , but
also it decreases ash quantity.
B
IMPACT DETACHER
C
A
ЭНТОЛЕЙТОР
Помол манки производится в процессе
производства муки для увеличения
эффективности производства. Обеспечивает
сокращение и разгрузку процесса. Может
использоваться в качестве кривошипа в
возвратной верхней точке пневматических
несущих труб или же сразу после валов. Ввиду
небольших размеров и удобной конструкции
может монтироваться как в полу, так и
на потолке. Отделяет мелкие и средние,
разбивает слипшиеся и сбрасывает слишком
мелкие частицы манки.
Model / Type
A
B
C
İF
645
705
775
TAMBURLU İRMİK KIRICI
İrmik Kırıcılar un diyagramlarının uygun irmik
pasajlarında verimi artırmak için kullanılır.
Diyagramda kısalma ve rahatlama sağlar.
Valslerden hemen sonra veya pnömatik taşıyıcı
boruların üst dönüş noktalarında dirsek gibi
kullanılabilir. Boyutlarının küçük ve yapısının
müsait olması nedeni ile zemine veya tavana
monte edilebilir. Öğütülmüş ince ve orta irmiğe,
yapışmış parçacıkları birbirinden ayrıştırır ve
parçalanmasını sağladığı gibi kül miktarını da
düşürür.
DRUM DETACHER
G
C
B
Impact Detache is used to increase yield
of flour diagram at semolina passages. It
provides shortening and relief at diagram. It
can be used as elbow next to roller mills or up
points of turning pipes of pneumatic carrier.
Because of their small size and their suitable
structure, it can be assembled to floor or
ceiling. It separates the adhesived parts from
the grinded thin and middle semolina from
each other. Not only provides their schism , but
also it decreases ash quantity.
F
E
D
A
ТАМБУРНЫЙ ЭНТОЛЕЙТОР
Помол манки производится в процессе
производства муки для увеличения
эффективности производства. Обеспечивает
сокращение и разгрузку процесса. Может
использоваться в качестве кривошипа в
возвратной верхней точке пневматических
несущих труб или же сразу после валов. Ввиду
небольших размеров и удобной конструкции
может монтироваться как в полу, так и
на потолке. Отделяет мелкие и средние,
разбивает слипшиеся и сбрасывает слишком
мелкие частицы манки.
Model / Type
A
B
C
D
E
ØF
ØG
VKF
680
710
300
390
450
120
120
BLOVER - EKLÜSLERİ
Her türlü tahıl ve bakliyatın dikey ve yatay
taşınmasında kullanılır. Ayrıca Filtre torbalarının
temizlenmesinde de kullanılmaktadır. Direkt
akuble çalıştırılabildiği gibi kayış kasnaklarda
çalıştırılabilmektedir. Özellikle değirmen
sektöründe az yer kapladığından, bakımı ve
montajı kolay olduğundan, son yıllarda yatay ve
dikey taşımalarda tercih sebebidir.
Blower Eklüsü
Airblow Standartları
FAN - CARRIER
It is used for horizontal and vertical
transportation of all kinds of grain and legumes.
It is also used for cleaning of filter bags. It can
not be only operated as coupled but also
at belt pulleys. In milling sector, especially
recently it is preffered for vertical and horizontal
transportation because of the fact that it
takes a small place and its maintenance and
assembling is easy.
БЛОВЕР НАСОС
Используется для горизонтальной и
вертикальной транспортировки всех
видов зерновых и бобовых культур. Также
используется для отчистки фильтровальных
мешков. Работает как на прямом приводе, так
и на системе ремней и шкивов. В последние
годы, по причине того что занимает мало
места, прост в уходе и монтаже, часто
используется для горизонтальной и
вертикальной транспортировки продукта в
частности в мельничном секторе.
11
PNÖMATİK ASPİRATÖR
Un ve irmik fabrikalarında valslarda kırılan ürünün
vakumla taşınmasını sağlar. 600-1400 mmss
basınç değerleri arasında yüksek basınçlı olarak
imal edilir. Motor akuple olabileceği gibi kayış
kasnak sistemi olarak da imal edilmektedir.
Komple çelik konstrüksiyondur.
PNEUMATIC ASPIRATOR
F
ØB
In flour and semolina mills, it is used to convey
broken products from roller mills by vacuum. It
is produced with high pressure rates between
600 and 1400mmss. Motor is produced as not
only coupled but also belt-pulley system. It is
completely made of steel construction.
E
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ АСПИРАТОР
Используется на заводах по производству
муки и манки для вакуумной транспортировки
продукта вышедшего с валов. Производится
с расчетным рабочем давлением в 600-1400
mmss. Имеются несколько моделей: как
работающие от мотора, так и на системе
ремней и шкивов. Полностью стальная
конструкция.
C
A
D
SUPERSONİK FİLTRE
Süpersonik filtre, hava toz karışımının tozdan
arındırılarak tozun tutulup, havanın bacadan atılmasını
sağlayan bir makinedir. Yuvarlak gövdesi sayesinde
önce siklon tipi arındırma yapar, sonra da torbalar
SOL - LEFT - L
E
vasıtasıyla tüm toz zerreciklerini tutar. Vakumlu ve
basınçlı sistemde kullanılmaya uygundur. İhtiyaca
X
göre filtrenin yüklenim kapasitesi değişebilir. Filtre
torbalarının temizlenmesi blover veya kompresör
havasıyla sağlanır.
A
Y
Supersonic filter is used for purifying mixture of air
B
SUPERSONIC FILTER
ØD
SAĞ - RIGHT - R
dust from dust and keeping dust but discharging air
from the pipe. It performs precyclone type purifying
thanks to its round body, then holds all dust particles
through bags. It can be used in vacuum and
C
pressured system. Loading capacity of filter can be
changed as required. Filter bags are cleaned by air
from blower or compressor.
Ø150
ФИЛЬТР СУПЕРСОНИК
Фильтр суперсоник обеспечивает отделение
пыли от загрязненного пылью воздуха, и
выброс очищенного воздуха в трубу. Благодаря
круглому строению корпуса создает циклон,
улавливающий частицы пыли, и затем с помощью
фильтровальных мешков удерживает их. Пригоден
для использования для вакуумных систем и систем
Model / Type
ÖSSF-26
ÖSSF-39
ÖSSF-52
ÖSSF-78
ÖSSF-102
SF 01
SF 02
SF 03
SF 04
SF 05
Torba Uzunluğu / Bag Lenght (mm)
2400
2400
2400
3000
2400
Filitre Alanı / Filter Area (m²)
22 m²
33 m²
45 m²
90 m²
87,62 m²
A (mm)
2400
2400
2400
3000
2400
работающих на основе давления. В зависимости
B (mm)
4550
4650
5020
5250
5850
от потребности загрузочная мощность фильтра
C (mm)
1450
1600
1900
2100
2100
может быть изменена. Отчистка фильтровальных
E (mm)
500
500
500
500
520
мешков производится воздухом от бловера либо
ØD (mm)
1150
1300
1530
1800
2200
X (mm)
600
700
750
800
500
компрессора.
Y (mm)
300
330
330
400
400
700
800
950
1200
1360
12,4
17,5
22,1
32
41
RANDIMAN KANTARI
Un fabrikalarında kapasite ve randıman
değerlerini sürekli kontrol altında tutmak
gerekmektedir. Bu nedenle randıman kantarları
son yıllarda büyük önem kazanmış ve
fabrikalarda kullanılmaya başlamıştır.
I
J
K
F
It is necessary to control capacity and extraction
rates continuously in flour mills. Therefore,
extraction scales have come into prominence
in recent years and been used in flour mills.
G
EXTRACTION SCALE
L
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ ВЕСЫ
E
L
C
На заводах по производству муки
необходимо постоянно контролировать
мощность и производительность. По этой
причине в последние годы наличие весов
производительности на заводе приобрело
особое значение.
B
A
B
BÖCEK ÖLDÜRÜCÜ
Mekanik olarak çalışmaktadır. Tahıl ve unun
içindeki böcek, larva ve yumurtalarını yok etmek
için dizayn edilmiştir.
DEVICE AGAINST INSECTS
It works mechanically. It is designed for destroy
of insect, their larva and eggs in grain and flour.
АППАРАТ ПРОТИВ НАСЕКОМЫХ
Работает механическим способом.
Сконструирован для уничтожения насекомых,
их личинок и яиц в зерне и готовом продукте.
E
C
D
B
A
Diemensions (mm)
Model / Type
BO
A
B
C
D
E
895
730
943
120
120
VİBRO YEDİRİCİ - VİTAMİN MAKİNASI
A
B
Un, irmik, temizleme tozları (filtre), toz şeklindeki
kimyevi maddeler ve granül maddelerin hassas
beslenmelerinde kullanılır. Vibrasyon miktarının
değiştirilmesi ile akış ayarlanır. Akış miktarı daima
uniformdur. Vibro motor ağırlıklarını ayarlamak
sureti ile vibrasyon istenilen yönde arttırılıp
eksiltilebilir.
VIBRO FEEDING – VITAMINIZATION
It is used of sensitive feeding of flour, semolina,
cleaning dust(filter), powdery chemical
materials, granular materials. Flow is adjusted
by changing vibration quantity. Flow quantity is
always uniform. Vibration can be increased or
decreased at required direction ,provided that
adjusting vibro motor weights.
C
Model / Type
Product Code
A
B
C
ÖVM
VM-01
565
870
565
ВИБРО ПИТАТЕЛЬ
ØC
D
A
Применяется для точно дозированной подачи
в муку и манку химических препаратов в
виде мельчайщих частиц и гранулированных
добавок. Скорость потока регулируется
уменьшением или увеличением вибрации.
Поток всегда равномерный. Уменьшение или
увеличением вибрации зависит от подачи
нагрузки на вибро мотор.
B
Diemensions (mm)
Model / Type
VY - 01
A
B
ØC
D
1382
574
500
15
PAKETLEME BÖLÜMÜ
PACKING LINE
ЛИНИЯ УПАКОВКИ
TÜP HELEZON
Tüp Helezon, un fabrikalarında ürünlerin yatay
olarak taşınmasında kullanılmaktadır. Genellikle
un ve kepeğin yatay, eğimli, sağ ve sol dönüşlü
naklinde kullanılır. Un ve kepek silolarının çıkışına
monte edilen helezon Rotoflow makinesini altına
bağlanır. Kullanılacağı yere uygun sağ veya sol
yönlü olarak yapılır. Dağıtım, toplama, karıştırma
ve buğday tavlama işlerinde kullanılmaktadır.
ØF
ТРУБЧАТЫЙ ШНЕК
Трубчатый шнек применяется на заводах
по производству муки для горизонтальной
транспортировки продукта. Чаще всего
используется для горизонтальной,
наклонной транспортировки муки и отрубей,
при повороте налево и направо. Шнек
монтируемый на выходе силосов муки и
отрубей снизу подсоединяется к ротофлову.
В зависимости от производственной
необходимости может быть развернут вправо
либо влево.
ØL
ØA
Tube conveyor is used for horzontal
transportation of products in flour mills.
Generally it is used at horizontal,sloping and
right-left turning transporation of flour and
bran. The conveyor is assembled at flour and
bran silo’s exit and connected to upper side
of Rotoflow equipment. It is used distribution
collecting, mixing and wheat dempering
processes.
ØF
TUBULAR CONVEYOR
B
Model
Type
Ürün Kodu
Product Code
ØA
B
C
ØF
ØL
ÖTH 180
TH 01
210
Değişken
840
Değişken
210
ÖTH 200
TH 02
230
Değişken
840
Değişken
230
ÖTH 250
TH 03
280
Değişken
840
Değişken
280
ÖTH 300
TH 04
330
Değişken
840
Değişken
330
ROTOFLOW
Çelik ve beton silolardaki akıcı veya zor akıcı
ürünlerin boşaltılmasında kullanılır. Akıcılık ve
karışım imkanı sağlar. Mafsallardan ana gövdeye
bağlı olan çıkış ağzı vibro motorla tahrik edilerek
depo içindeki malzemenin kolaylıkla akıp
konveyöre geçiş yapmasını sağlar.
ØH
G
ØH
РОТОФЛОВ
Применяется для разгрузки сыпучих и
трудно сыпучих продуктов с бетонных или
стальных силосов. Обеспечивает текучесть
продукта и его перемешивание. Выходное
отверстие соединенное с основным корпусом
работает от вибро мотора, и и обеспечивает
свободное перемещение продукта со склада
на конвейер.
A
B
F
It used to unload flowing or nonflowing
products within steel and concrete silos. It
provides flowability and mixing posibility. Outlet
attached main body through joints is actuated
by vibro motors and it lets the product within the
depot flow easily and pass to the conveyer.
A
B
F
ROTOFLOW
G
Model
Type
MRTFU60
MRTFU100
MRTFU130
MRTFU160
MRTFU180
Ağırlık
Weight
(kg)
Ölçüler / Dimensions
(mm)
A
B
F
ØH
G
670
670
1070
1070
1370
1370
1690
1690
1890
1890
570
570
970
970
1270
1270
1570
1570
1770
1770
400
500
550
650
810
910
745
850
820
910
150
180
300
350
300
350
500
500
500
500
520
520
860
860
936
936
1170
1170
1250
1250
Net
Hacim
Volume
(m³)
100
0,6
250
1,9
325
2,7
400
3,7
450
4,2
PAKETLEME
Tahıl işleme tesislerinde, paketleme bölümünde
un, kepek gibi bitmiş ürünlerin otomatik ve
hassas olarak torbalanması ve ağız kapatmak
için kullanılmaktadır. Makine hassasiyeti
(+-%0,3) ve makine kapasitesi ürüne göre
değişkenlik arz eder.
D
A
THE PACKING
E
It is used for automatic and sensitive bagging
of fşnşshed product such as flour, bran
and supplies the closing of bag’s mouth at
packaging lines of grain processing plants.
Machine sensibility (+-%0,3) and capacity
show a change accroding to the product.
УПАКОВКА
B
Применяется на предприятиях по переработки
зерновых на линии пакетирования продукции
для автоматической и точной упаковки
готовой продукции, как например мука и
отруби, в мешки, и закрытия отверстия.
Точность взвешивания составляет +- 0,3%, и
мощность аппарата меняется в зависимости от
продукта.
F
C
Model / Type
A
B
C
D
E
F
MPKTT2550
910
3865
3000
1310
6990
2000
MPKCT2550
1050
7640
3000
1175
4190
2350
SPECIAL BÖLÜMÜ
SPECIAL LINE
СПЕЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
HAFİF TANE AYIRICI
Hububat ve bakliyatın içerisindeki üründen hafif
ve ağır maddelerin ayrılmasında kullanılır. Makine
malzemenin özgül ağırlığına göre bir ayırım ve
sınıflama yapmaktadır. Esas üründen, bit yemiş
taneler, tam gelişmemiş boş ve hafif taneler,
ürünle aynı büyüklükte ama farklı ağırlıktaki
yabancı maddeleri ürünün içerisinden ayırıp
ürün kalitesini ve saflığını artırır.
VIBRO GRADER
ØG
D
C
E
It is used for separating heavy and light
materials in grain and cereals. The equipment
supllies separation and classification according
to the specific weight of product. It increases
the product quality and cleanness as
separating the main product from the grains
eaten by louse, not completely ripen grains,
empty and light grains and same sized different
foreign substances from the main product.
ØF
Ø120
КАЛЫПРАТОР
Применяется для отделения легких и тяжелых
частиц от зерновых и бобовых продуктов.
Производит отделение и сортировку
по удельному весу продукта. Повышает
качество и чистоту продукции, отделяя от
нее зерна испорченные тлей, неразвитые
зерна, недоспевшие, пустые и легкие зерна,
чужеродные зерна одинаковой величины, но
разные по удельному весу.
B
H
A
Model / Type
MDGR4570
A
B
C
1960 1680 1898
D
E
ØF
ØG
H
Değişken
1840
400
120
1730
Ağırlık Eleme Sahası Motor Kapasite
Weight Sifting Area Power Capacity
(kg)
(m²)
(kw)
(t/h)
650
1.7
2x0,37 kw
2-3
DEGERMİNATÖR
Mısır tahıllarının içerisindeki ruseyn maddesini
ayırmak için kullanılırlar. Yüksek kalitede, sessiz
çalışan makine üzerinde sabit ürün akışı
sağlanmaktadır.
DEGERMINATOR
It is used to separate the germ mataerials in
crop grain. Stable product flow is provided on
high quality and quite working machine.
A
D
B
ДЕГЕРМИНАТОР
E
C
Применяется для отделения чужеродных
частиц от кукурузных зерен. Безшумно и
качественно работающее оборудование,
требующее постоянной подачи продукта.
F
Model / Type
A
B
C
D
E
F
MDGR4570
850
825
2360
710
1610
1350
SİLOLAR BÖLÜMÜ
LINE OF SILOS
ЧАСТЬ СИЛОСОВ
SİLOLAR BÖLÜMÜ
Buğday, mısır, soya fasulyesi, arpa, ayçiçeği
ve serbest akışa sahip ürünlerin tümü için
her türlü depolama ihtiyacınızı çelik silolarla
karşılayabilirsiniz. Silolar tüm aksesuarları ile
birlikte 450 gr/m2 (G140) galvaniz kaplı, çok
yüksek mukavemete sahip çelik saçlarla imal
edilirler. Kullanılan sacın mukavemeti 450 Mpa
dır. Tümüyle analiz sertifikalarına ve uluslararası
standartlarına sahip S390GD+Z450 malzemesi
kullanılmaktadır.
LINE OF SILOS
You may supply your storing needs by steel
silos, for wheat corn, bean, barley, sunflower
and all kinds of products which have easy
flowing. Silos with all accessories are made
of steel sheets 450 gr/m2 (G140) galvanized
covering, very high strenght. The strength of
sheet is 450 MPa. S390GD+Z450 material
which has all Analyzing Certificates and
international standards is used.
Стальные силосы применяются для
складирования всех видов сыпучих продуктов:
таких как пшеница, кукуруза, соя, ячмень,
подсолнечник и т.п. Силосы и все аксессуары
к ним производятся из высокопрочных
оцинкованных 450 gr/m2 (G140) стальных
листов. Прочность используемых листов
составляет 450 Mpa. Используется материал
S390GD+Z450, имеющий все необходимые
сертификаты анализа и сертификаты
международных стандартов.
YEDEK PARÇALAR
SPARE PARTS
Fırçalı Tapeten
Brush Plastic Cleaner
Щётка
Damla Tapeten
Plastic Cleaner
Щётка (трёхугольная)
Yıldız Tapeten
New style Cleaner
Щётка
7237 Takoz
Rubber Wedge
вибрации креплений
Tapeten
Cotton Cleaner
Щётка
7281 Takoz
7281 Rubber Wedge
7236 Takoz
7236 Rubber Wedge
DK Elastik Dişli Kavrama
DK Elastic Couplings
Эластичная муфта
Vals Motor Kasnakları
Pulley
шкыф для вальцы станок
V Kayış
V Type Belt
Ремень
Çuval Ağzı Dikiş İpi
Sewing Thread
швейных ниток
Ayarlı Vals Fırçası
Adjusted Roller Mill Brush
Щётка регулируемего станок
Elek Alt Torbası
Sifter Inspections Pipe
Контрольные трубы рассева
Elek Şeridi
Plansifter Braid
полоса рассевa
Çatal
Y Pipe
трубa
Çelik Dişliler
Steel Gears
Стальные шестерны
Yıldız Kaplin
Couplings
муфта
Akış Borusu
Flow Pipe
трубa потока
Boru Fırçası
Pipe Cleaner Brush
щётка для трубы
Vals Topu (Kırma ve Liso)
Milling Role
Валы станок
Sonda
Probe
зонд
Eğri Nazo
Curve Straight Hopper
засыпная воронка
Elek Alt Kontrol Borusu
Sifter Inspections Pipe
Контрольные трубы рассева
Destek ve Yuvarlak Takoz
Support Wedge
шарынк
Sabit Çuval Ağzı Dikme Makina (elle)
Bag Sewing Machine (by hand)
швейная машина (с руками)
Paçal Makinası
Blending Machine
дозатор
Zincirli Kilit Yarım Ek
Chain Bolts
Цель
Filitre Diyaframı (Silikon)
Filter Diaphragm (Silicone)
диафрагма фильтра (силикон)
Vals Fırçası (Kahverengi)
Roller Mill Brush (Brown)
щётка станок (коричневый)
Döküm Dirsek
Cast Elbow
Отливное колено
Sabit Çuval Ağzı Dikme Makinası
Bag Sewing Machine
швейная машина
Soba Enjektör
Injektor Stove Type
Печкообразный инжектор
Elektrikli Motor
Electric Motor
Электричесский двигатель
Elevatör Kovaları
Elevator Bucket
Ковши нории
Perfore Saclar
Perforted Metal Sheets
перфорированныe листы
Plastik Dirsek
Plastic Elbow
пластиковoe коленo
Un Klepesi
Flour Diverter
Клапан муки
İsviçre Naylon Elek
Clothes For Sieve
нейлованый рассев
Kauçuk Kapaklar
Rubber Cover
каучуковые крышки
Kauçuk Dirsek
Rubber Elbow
каучуковое колено
Jet Filitre Torbası
Jet Filter Bags
мешок реактивного фильтра
Kontrol Borusu
Control Pipe
Контрольнaя трубa
Konveyor Bant Raptiyeleri
Conveyor Band Drawing Pin
скрепки ленточного конвейера
Kepek Fırçası Saçları
Bran Finisher Sieve
Сетка щёточной машин
Pipo Enjektör
Injektor Pipe Type
Трубкообразный инжектор
Pnomatik Siklon
Pneumatic Cyclone
пневматический циклон
Lastik Toplar
Rubber Ball
каучуковые мячики
Pnomatik Camlar
Pneumatic Glasses
пневматические стеклы
Silindir ve Plaka Seperator Mıknatısları
Separator Magnets of Cylinder and Plate
Сепаратор Магниты цилиндра и пластины
Pnömatik Yön Klapesi
Rotary Diverter Valve
Пневматический Направлющий Клапан
Redüktörlü Motor
Reducer Motor
Двидатель с редуктором
Redüksiyon
Reduction
Редукция
Lastik ve Tokmak Çekiç
Rubber Hummer
каучуковый молоток
Krolet Kelepçe
Clamps-Connections
хамут
Taş Ayırıcı Lastiği
Dry Stoner Rubber-Outlet Rubber
камнеотборничный каучук
Maşonlar
Collar
крышки пнневматики
Liso ve Kırma Vals Dişlileri
Gear for Roller Mills
Шестрены
Mıknatıs Kutusu (Sac)
Magnet Box (Sheet)
коробка магнитa (лист)
Yataklı Rulmanlar
Ready Bearings
Подщипники
Balanser (Dikiş Makinası Askısı)
Balancer
балансер

Untitled

Transkript

Benzer belgeler

katalogu görüntüle