KULLANMA KILAVUZU Model DC 3050

KULLANMA KILAVUZU
Model DC 3050
MARKASI
MALIN KULLANIM OMRU 10 YILDIR GARANTi SURESi 2 YILDIR
ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Elektirikli cihazlar kullanıldığında aşağıdaki gibi temel emniyet kurallarına dikkat edilmeli :
Bu cihazı kullanmadan tüm talimatları okunmalıdır.
TEHLİKE — Elektirik çarpılma riskini azaltmak için :
1. Dikiş makinanızı prize takılıyken başıboş bırakılmamalı. Kullanım sonrası veya temizlik öncesi
fişini muhakkak çekin.
2. Ampülünü değiştirmeden fişini çekiniz. Her zaman aynı tür, 12 volt, 5 watt ampül kullanın.
UYARI— Yangın, yanma, elektirik çarpması ve yaralanma risklerini azaltmak için :
1. Makinanın oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Makine çocuklar tarafından veya
çocukların bulunduğu ortamlarda kullanılıyorsa muhakkak gözetim altında bulundurulmalıdır.
2. Bu dikiş makinasını sadece kullanım kılavzunda belirtilen amaçlar için kullanın. Kılavuzda anlatıldığı
gibi sadece üreticinin tavsiye ettiği aksesuarları kullanın.
3. Hasarlı kablo veya priz, hasarlı makina, düzgün çalışmama, düşme sonrası veya suya düşürme
halleri sonrasında makinayı asla kullanmayınız. Bu gibi durumlarda tamir, bakım elektirik veya
mekanik ayarlar için en yakın yetkili satıcıya veya servis merkezine götürün.
4. Makinenin herhangi bir hava deliği tıkalıysa asla çalıştırmayınız. Dikiş makınasının havalandırma
deliklerinde ve pedallerinde toz, tiftik ve iplik kalıntılarının birikmesine meydan vermeyiniz.
5. Makinenin herhangi bir deliğine yabancı objeler sokmayın veya bu deliklerin içine birşey
düşürmeyin.
6. Evin dışında asla kullanmayınız.
7. Aerosol spreylerin kullanıldığı veya oksijen takviyesi yapılan yerlerde makineyi asla çalıştırmayın.
8. Fişten çıkartmak için önce bütün kontrolları (“O”) posizyonuna getirerek kapatınız ve sonra fişi
çekin.
9. Fişi çıkartmak için önce makinayı kapatın sonra fişi çekin.
10. Parmaklarınızı hareketli parçalarardan özellikle dikiş iğinesinden uzak tutun.
11. Herzaman uygun iğne ayağı kullanın. Yanlış ayak iğnenin kırılmasına sebep olur.
12. Eğrilmiş iğneler kullanmayın.
13. Dikiş sırasında kumaşı itmeyin veya çekmeyin. Bu iğneynin eğrilip kırılmasına sebep olur.
14. Dikiş iğnesi alanı etrafında yapılan ayarlamalarda (iğne değiştirme, iplik geçirme mekanizmasına
ayarları, bobin değiştirme işlemleri) ve iğne ayağı değiştirme işlemlerine başlamadan önce
makinayı mutlaka kapatın.
15. Kullanım kılavuzunda anlatılan kapakların çıkartılması, yağlama ve diğer servis ayar işlemlerini
yaparken makineyi her zaman fişten çektikten sonra bu işlemlere başlayın.
BU KILAVUZU SAKLAYIN
Önceden haber verilmeden tasarım ve özellikler değişebilir
İÇİNDEKİLER
MAKİNENİZİ TANIYIN
Düğme Dikmek....................................................... 27
Örgü........................................................................ 28
Daha Kısa Örgü Dikmek........................................ 28
Örgünün Düzgünlüğünü Ayarlamak...................... 28
Fermuar Dikmek..................................................... 29
Fermuar Ayağını Takmak...................................... 29
Fermuar Dikim İçin Kumaşın Hazırlanması........... 29
Dikmek İçin........................................................... 29
Kenar Dikim............................................................ 30
Parça İsimleri............................................................. 2
Standart Aksesuarlar................................................. 3
Uzatma Masası.......................................................... 3
DİKMEYE HAZIRLANMAK
Makineye Güç Kaynağı Bağlamak............................. 4
Dikim Hız Kontrolü..................................................... 4
Hız Ayar Tuşu.......................................................... 4
Pedal........................................................................ 4
Fonksiyon Tuşları...................................................... 5
Ters Yön Tuşu......................................................... 5
Otomatik Kilit Tuşu................................................... 5
Kaldır/İndir Tuşu...................................................... 5
Mod Tuşu................................................................. 6
Direkt Desen Seçme................................................ 6
Dişliyi İndirmek.......................................................... 7
Ayak Değiştirmek....................................................... 7
Ayak Tutucusunu Takmak ve Çıkartmak................... 7
Ayak Kaldırmak ve İndirmek...................................... 8
İplik Tansiyonunu Balans Etmek................................ 8
Otomatik Tansiyon................................................... 8
Elle Tansiyon Ayarı.................................................. 8
İğne Değiştirmek........................................................ 9
Masura Sarmak........................................................ 10
Masura Çıkartmak.................................................. 10
İplik Makarasını Yerleştirmek................................. 10
Ek Makara Milli....................................................... 10
Masura Sarmak İçin İplik Takmak.......................... 10
Masura Takmak...................................................... 11
Makineye İplik Takmak............................................. 12
Yerleşik İğne İplik Takıcısı....................................... 13
Masura İpliğini Yukarıya Çekmek............................. 13
DEKORATİF DİKİŞLER
Örgü Dikiş............................................................... 32
Kabuk Pli................................................................. 32
Saten Dikiş.............................................................. 32
Aplike Dikmek... .................................................... 33
Fisto Dikişi.............................................................. 33
Yama İşi.................................................................. 33
Büzgü Dikiş............................................................. 34
Fagoting ................................................................. 34
Çapraz Dikiş........................................................... 34
Desen Kombinasyonu............................................. 35
Bozulmuş Esnek Desenleri Düzeltmek................... 36
BAKIM
Ampül Değiştirmek.................................................. 36
Çağnozu Temizlemek............................................. 37
Mekiki Takmak........................................................ 37
Problemler ve İkaz Sinyaleri................................... 38
Problem ve Çare..................................................... 39
Yedek Parça ve Servis ........................................... 40
BASİT DİKİŞLER
Düz Dikiş.................................................................. 14
Dikmek İçin............................................................. 14
Dikme Yönünü Değiştirmek.................................... 14
Dikimi Sağlamlaştırmak.......................................... 14
Dikiş Uzunluğunu Değiştirmek............................... 15
İğne Vuruş Pozisyonunu Değiştirmek.................... 15
Dikim Rehber Çizgilerini Kullanmak....................... 16
Kallın Kumaşın Kenar Ucundan Dikmek................ 16
Çeşitli Düz Dikişler ve
Tavsiye Edilen Ayak................................................ 17
Zigzag Dikişler.......................................................... 18
Dikiş Genişliğini Değiştrimek.................................. 18
Dikiş Uzunluğunu Değiştirmek............................... 18
Çeşitli Teyel Dikişleri................................................ 19
Zigzag Dikiş İle Teyel............................................. 19
Çoğul Zigzag Dikişleri (Triko Dikiş......................... 19
Teyel Dikiş.............................................................. 19
Çift Kenar Ucu Dikiş............................................... 20
İlikler........................................................................ 21
Çeşitli İlikler.............................................................. 21
Kare İlik..................................................................... 21
İlik Genişliğini Değiştirmek...................................... 24
İlik Dikiş Yoğunluğunu Değiştirmek........................ 24
Çift Kat İlik................................................................ 24
Yuvarlak Uçlu İlikler.................................................. 25
İlik Genişliğini Değiştirmek..................................... 25
Kordonlu İlik............................................................. 26
1
Makinenizi Tanıyın
Parça İsimleri
8
7
6
9
10
5
11
4
12
3
13
2
14
1
15
23
22
21
19
20
18
16
17
24
25
26
29
27
38
28
30
37
31
36
32
35
33
34
40
39
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Direkt Desen Seçme Tuşları
Mod Seçme Tuşu
Artı (+) Tuşu
Eksi (–) Tuşu
Gösterge Ekranı
Makara Tutucusu (Büyük)
Makara Milli
Masura Sarma İplik Rehberi
İplik Rehberi
Horoz
Tansiyon Ayar Düğmesi
Ön Kapak
İplik Kesicisi
İğne İplik Takıcısı
İğne Kapağı
Uzatma Masa (Aksesuar Koyma Yeri)
Çağnoz Kapak Plakası
Çağnoz Kapak Plakası Açma Düğmesi
Dikiş Balans Ayar Düğmesi
Ters Yön Tuşu
Otomatik Kilit Tuşu
Kaldırma/İndirme Tuşu
Hız Ayar Tuşu
İğne Mengene Vidası
İğne
Zigzag Ayak A
Ayak Tutucusu
Taşıma Kolu
Masura Sarma milli
Masura Sarma Stoperi
Volant
Açma Kapatma Düğmesi
Makine Soketleri
Dişli İndirme Kolu
Yuvarlak Burun
İlik Çubuğu
Ayak Kaldırma Kolu
İlave Makara Milli İçin Delik
Priz Kablosu
Kullanma Kılavuzu
Standart Aksesuarlar
Standart aksesuarlar uzatma masanın
içinde tutulurlar.
q
q Uzatma Masası
w Standart Aksesuarlar
w
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
3
Fermuar Ayak E
Saten Dikiş Ayak F
Otomatik İlik Ayak R
Tornavida
Masuralar
İğne Seti
Dikiş Sökücü
Ek Makara Milli
Makara Tutucusu (Büyük)
Makara Tutucusu (Küçük)
Makara Tezgahı
Keçe
12
Uzatma Masası
q
Uzatma masası ilave dikiş alanı sağlayıp
kolayca çıkartılıp yuvarlak buruna geçilir.
w
• Uzatma Masasını Çıkartmak
Çizimde gösterildi gibi makineden
masayı çekin.
• Yuvarlak Burun Dikim
Yuvarlak burun çorap örgüsü veya diz ve
dirsek tamirleri ve çockların giyisilerinin
yıpranan bölgeleri için kullanışlıdır.
• Uzatma masasını geriye takmak
Uzatma masasını yerine oturanakadar
itin.
1
2
3
Projeksiyon
Delik
DİKMEYE HAZIRLANMAK
Güç Kaynağını Bağlamak
Makineyi açma kapatma düğmesinden kapatın.
Pedalı makineye takın. Makine prizini makinenin
soketine takın ve diğer ucunu da duvar pirizine
takın. Makineyi açın.
q
q
w
e
r
t
y
e
r
y
w
Güvenliğiniz için:
Dikim yaparken gözleriniz hep dikim alanında olsun
ve iplik horozu, volant ve iğne gibi hareket eden
parçaları kesinlikle elemeyin. Aşağıdaki durumlarda
her zaman makineyi kapatın ve prizden çekin:
- makineyi kendi başına bırakıcaksanız.
- parça takarken ve çıkartırken.
- makineyi temizlerken.
Pedalın üzerine hiçbirşey koymayın yoksa makine
hiç durmadan çalışacaktır.
t
q
Açma Kapatma Düğmesi
Pedal Prizi
Makine Soketi
Makine Prizi
Elektrik Kordonu
Duvar Prizi
w
Makine açıldığında gösterge ekranında denme yapıp
01 gösterecektir.
Çalıştırma Talimatları:
Açma / Kapatma tuşun üzerindeki "O" işareti kapalı olduğunu gösterir.
Polarize prizli cihazlar için (prizin bir ayağı diğerinden daha geniş olması):
Elektirik çarpma riskini azaltmak için bu tür priz sadece polarize duvar prizine tek bir şekilde bağlanabilinir.
Eğer takmaya çalıştığınızda uymazsa prizi ters döndürüp tekrar deneyin. Hala girmezse o zaman
elektirkçiye uygun prizi taktırın ve hiçbir zaman kendiniz prizi modifiye etmeyin.
Dikim Hız Kontrolü
Hız Ayar Tuşu
Dikim isteklerinize bağlı olarak gereken maksimum
hızı kendiniz ayarlayabilirsiniz.
Dikim hızını artırmak için tuşu sağ doğru itin.
Dikim hızını azaltmak için tuşu sola doğru itin.
Pedal
Pedala basmanız dikim hızın değiştirir. Pedala ne
kadar basarsanız o kadar hızlı gidecektir.
NOT:
Pedalla tam basıldığında dikim hız ayar tuşu ile ne
hız maksimum olarak ayarlandıysa o hız da dikilir.
Pedalı tiftikden, tozdan ve ufak kumaş parçaların
birikmesini engelleyin.
Pedalın üzerine birşey koymayın.
Kullanım Talimatı:
Model DC3050 ile Model 21371 pedal
kullanılmaktadır.
4
r
e
w
q
t
Fonksiyon Tuşları
q
q Ters Yön Tuşu
Desen numaraları 01, 02, 10 veya 11
seçildiğinde makine ters yön tuşu basıldığı sürece makine
ters yönde dikecektir.
Başka desenler dikerken ters yön tuşuna basarsanız
makine hemen ileri-geri dikişler dikip duracaktır.
w İleri-Geri Dikiş Tuşu
w
e
Desen numaları 01, 02, 10 veya 11
seçildiğinde makine hemen ileri-geri dikiş yaptıkdan sonra
otomatik duracaktır ileri-geri tuşuna basılınca.
Başka desenler dikildiğinde desen dikim sonunda
makine ileri-geri dikiş yapıp otomatik duracaktır.
e Kaldır/İndir Tuşu
Bu düğmeye basarak iğneyi kaldırılır ve indirilir.
Makine düğmenin kararına göre iğne yukarıda veya
aşağıda olarak duracaktır.
5
r Mod Tuşu
r
Mod tuşuna her bastığınızda aşağıdaki sıralamada
değişecektir.:
(1) Desen Seçme Modu
Üsteki yeşil ışık yanacaktır.
Deseni seçmek için
tuşlarına istenilen
desen
numarası
gelene
kadar
basın.
(aşağıdaki desen tablosuna bakın).
(1)
01
12
13
02
03
04
05
06
07
08
09
10
A
A
A
A
A
R
R
R
R
A
A
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
C
A
C
G
G
F
A
F
F
A
F
F
F
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
F
F
F
F
F
F
F
F
A
F
F
F
A
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
A
A
F
A
F
F
F
F
F
F
F
F
(2)
(2) Dikiş Genişlik Ayar Modu
Ortadaki yeşil ışık yanacaktır.
Seçilen desenin dikiş genişliği görünecektir.
Dikiş genişliğini değiştirmek için
tuşlarına basın.
(3)
(3) Dikiş Uzunluk Ayar Modu
Altaki yeşil ışık yanacaktır.
Seçilen desenin dikiş uzunluğu görünecektir.
Dikiş uzunluğunu değiştirmek için
tuşlarına basın.
t Direkt Desen Seçme
t
En çok kullanılan 4 dikiş ikonun altındaki tuşa
basarak direkt kullanıllabillinir.
6
11
Dişliyi İndirmek
Dişli dişli indirme tuşu ile indirilebilinir düğme üzerinde
...vs dikmek için.
q
Dişli indirme tuşunu sağ iterek dişliyi indirin.
e
Sola iterek dişliyi kaldırırsınız, makine başlayınca
yukarı pozisyonu geriye dönecektir.
w
q
w
e
r
Aşağı Pozisyonda
Yukarı Pozisyonda
Dişli
Volant
r
NOT:
Normal dikim için dişli yukarda olması gerekir. Tuş
ile yukarı pozisyonuna ayarladıkdan sonra volantı
kendinize doğru çevirerek dişlinin yukarıya geldiğini
kontrol edin.
Ayak Değiştirmek
DİKKAT:
Ayak değiştirmeden makineyi KAPATIN. Her zaman
seçilen desene uygun ayak kullanın. Yanlış ayak
kullanımı iğnenin kırılmasına neden olabilir.
Çıkartmak için:
İğne ve Ayağı kaldırın.
Ayak tutucusunun arkasındaki kırmızı düğmeye
basınca ayak kendinden çıkar.
q Kırmızı Düğme
q
r
e
w
Takmak için:
Ayağı öyle yerleştirinki ayağın pimi ayak tutucusunun
yuvasının tam altında olsun.
Ayak tutucusunu indirerek ayağı yerine
kilitlenmesini sağlayın.
w Yuva
e Pim
Her ayak tanımlanması için bir harf ile
işaretlenmiştir.
r Tanımlama Harfi
Ayak Tutucusunu Takmak ve Çırakmak
DİKKAT:
Ayak tutucusunu çıkarmadan veya takmadan
makineyi KAPATIN.
q
Çıkartmak için:
Ayak tutucu milini kaldırın ve vidayı saat
yönüne ters olarak çevirerek ayak
tutucusunu çıkartın.
w
q Vida
w Ayak Tutucusu
Takmak için:
Ayak tutucusunun deliği ile ayak tutucu milin
deliğinin izaya geterin ve delikden geçicek
şekilde vidayı yerleştirin.
Vidayı saat yönünde çevirerek sıkın.
q
7
Ayağı İndirmek ve Kaldırmak
Ayak kaldırma ve indirme kolu ayağı indirir ve
kaldırır.
ayak kaldırma kolunu daha basarak ayağı normal
kaldırılmış pozisyonundan 6 mm (1/4") daha yükseğe
kaldırabilirsiniz. Buda ayak çıkartmada ve ayağın
altına kalın kumaş yerleştirmesinde yardımcı oluyor.
e
w
q Ayak Kalırma Kolu
w Normal Yukarı Pozisyonu
e Daha Fazla Yukarıda Pozisyonu
w
q
e
İplik Tansiyon Ayarı
Otomatik Tansiyon
Bu makinede tansiyon ayarında Otomatik ayar
seçeneği olup çok farklı dikim durumlarını
kapsamaktadır. Genel Dikim için ve bu kullanma
kılavuzunda aski söğlenmediği taktirde tansiyon ayar
düğmesini "A" getirin.
q
q Tansiyon Ayar Düğmesi
w İşaret Noktası
w
t
e
Balanslanmış Tansiyon:
ideal bir düz dikişde iki kumaşın arasında kilitlenmiş
iplilker vardır.
İdeal zigzag dikişde masura ipliği kumaşın doğru
tarafında gözükmez ve iğne ipliği ise kumaşın ters
tarafında çok az görünür.
y
e
r
t
y
İğne İpliği
Masura İpliği
Kumaşın Doğru Tarafı
Kumaşın Ters Tarafı
r
t
Elle Tansiyon Ayarı
Dikim malzemelerine göre, kumaş kat sayısına
göre ve başka dikim durumlarına göre elle ile
tansiyon ayarı yapmanı gerekebilir.
y
İğne İplik Tansiyon Ayarı Çok Sıkı:
-Eğer kumaşın doğru tarafında masura ipliği
görünürse, iğne iplik tansiyonunu ayar düğmesinden azaltın.
t
İğne İplik Tanssiyon Ayarı Çok Gevşek:
-Eğer kumaşın ters tarafından iğne ipliği görünürse,
iğne iplik tansiyonunu ayar düğmesinden çoğaltın.
y
8
İğne Değiştirmek
Aşağı/Yukarı Tuşuna basarak iğneyi yukarıya kaldırın ve
ayağı indirin.
1
1
Makineyi Kapatın.
1 İğne vidasını saat yönün tersine döndürerek gevşetin.
İğneyi yuvadan çıkarttın.
1 İğne Vidası
2 Düz kısmı arkaya gelecek şekilde yeni iğneyi yuvaya yerleştirin.
İğneyi yuvaya yerleştirirken destek pimine sıkıca
dayancak şekilde itip sonra iğne vidasını sıkıca
sıkın.
2
2
2 Destek Pimi
3 Düz Kısım
3
İğnenin bozuk olup olmadığını belirlemek için iğnenin
düz tarafını düz bir yüzey üzerine yerleştirin (iğne
tabağı, cama vs.) Düz yüzey ile iğne arasındaki
boşluğun düzgün olması gerekir.
Hiçbir zaman kör iğne kulanmayınız.
4 Boşluk
4
DİKKAT:
Herzaman İğne değiştirmeden önce
makineyi kapatıp priziden çekiniz.
AĞIRLIK
KUMAŞ
Çok Hafif
Şifon, Jorjet, İnce Dantel, Organze
File, Tül
Patiska, İnce Kumaş, İnce Keten, İpek, Krepdöşin,
Krep, İki İplik, Mendil Keten,
Ekose, İpekli Yün, İnce Bez, Yün Krep, Peau de Soie,
Tafta, Saten, İpekli Surah, Saten Arkalıklı
Krep, Naylonlu Kumaş
Hafif
Orta
Mavi Uçlu İğne
Normal
Tek Örmeler, Örme, Mayo Kumaşı, ve Triko
Mavi Uçlu İğne
Yuvarlak Uç
Deri Süet
Takoz Uçlu
Deri İğnesi
Flanel, Velur, Kadife, Sık Dokuma, Pamuklu Kadife,
Poplin, Fitilli Kadife, Çuha, Keten, Perdelik Kumaş,
Gabardin, Keçe, Havlu, Çuval, Kapitone
Normal
9 (65)
9 (65)
11 (75)
11 (75)
12 (80)
11 (75)
11 (75)
11 (75)
14 (90)
Yuvarlak Uç
14 (90)
Deri, Vinil, Süet
Takoz Uç Deri
İğne
14 (90)
Kot İğnesi
Normal
16 (100)
İki Yüzlü Yün, Ağır Kaplama, Suni Kürk,
16 (100)
Perdelik Kumaşlar
Çok Ağır
iĞNE NO.
Çift Örme, (sentetik ve doğal) Elastik Kumaşlar
Velur, Elastik Havlu, Örme Kazaklar
Kot, Yelken Bezi, Kılıflık Kumaş
Ağır
İĞNE TİPİ
Normal
Yuvarlak Uç
Deri, Süet
Takoz Uçlu
Deri İğnesi
Kanvas, Bıranda Bezi, Döşeme Kumaşları
Evrensel
Özel Son Dikiş için Üst Dikiş
Üst Dikiş İğnesi
9
16
18
16
14
(100)
(110)
(100)
(90)
Masura Sarmak
1
q
Masurayı Çıkarmak
2
1 Cağnoz kapak açma düğmesini sağ çekerek
kapağı açın ve kapağı çıkartın.
q Çağnoz Kapak Açma Düğmesi
w Çağnoz Kapak Plakası
e
w
2 Masurayı Mekikden çıkartın.
e Masura
İplik Makarasını Takmak
Makara milini kaldırın. Makarayı yan resimdeki gibi
mile yerleştirin.
q Büyük Makara Tutucusu
Büyük makara tutucusunu takın ve iplik makara
kafasına sıkıca oturduğuna emin olun.
q
Küçük makara tutucusunu dar ve küçük makara
için kullanın.
w Küçük Makara Tutucusu
w
İlave Makara Mili
İlave makara milini makineden ipliği kesmeden ve
başka dikim yaparken masura sarmak istediğinizde
kullanın.
İlave makara milini makara tezgahına ve sonrada
makindeki mili yuvasına yerleştirin.
Keçeyi makara miline geçirin ve gösterildiği gibi
makarayı yerleştirin.
q
w
r
e
q
w
e
r
2
İlave Makara Mili
Keçe
Yuva
Makara Tezgahı
Masura Sarmak İçin
İplik Takmak
1
Hız ayarını
getirin. İpliği iplik
rehberin etrafından geçirin.
q İplik Rehberi
2 İpliği masuranın deliğinden içden dışarıya doğru
geçirin. Masurasyı masura sarma miline
yerleştirin.
w Masura Sarma Mili
3 Masura sarma milini sağ itin. Ekranda
görülecektir.
4 İpliğin serbest ucunu elinizde tutun ve pedala
basın.
Masura birkaç kere döndükden sonra makineyi
durudurn ve ipliği masura deliğine yakın kesin.
1
q
2
3
w
4
5
5 Pedala tekrar basın. Masura tam sarılınca
otomatik duracaktır.
Pedaldan ayağınızı çekin ve masura sarıcı milini
sola çekerek orjinal yerine getirin ve ipliği bir
makas ile kesin. Masurayı masura sarıcısından
çıkartın.
NOT:
Makine masura sarma mili soldaki yerine gelmeden
dikmez.
10
Masurayı Takmak
1
q
1
Masurayı ipliğin saat yönün tersine çıkacak
şekilde takın.
q İplik
w Mekik
w
2 İpliği mekiğin önündeki yuvaya yönlendirin.
e Öndeki Yuva
2
e
3 İpliği sola doğru çekin ve iki tansiyon
yayların kanatların arasından geçirin.
r Yay Kanatları
3
r
4
4 Yandaki çentiğe girenekadar ipliği hafifce çekmeye devam edin.
t Yandaki Çentik
t
5
y
5 Arkaya doğru 10 cm (4") iplik gekin ve
çağnoz kapak plakasını yerine takın.
NOT:
Çağnoz kapak plakasında referansınız için iplik
takma tablosu vardır.
y İplik Takma Tablosu
11
Makineye İplik Takmak
Ayağı kaldırın. Kaldır/İndir
tuşuna basarak horozu en
yüksek noktaya getirin.
q
1
2
4
1 Makaradan iplik çekin. üst ipliği ve makarayı
parmağınız ile tutun.
q İpliği Tutun
3
5
2 İpliği sağdan iplik rehberinin altından ve sağ
kanaldan geçirin.
İpliğin tansiyon disklerinden geçtiğine amin
olun.
w İplik Rehberi
e Sağ Kanal
r Tansiyon Diskleri
2
w
e
3 İpliği iplik rehber plakasının etrafından geçirin.
t İplik Rehber Plakası
r
3
t
4 İpliği sol kanaldan sıkıca çekin ve horozoun
deliğinden sağdan sola geçirin.
y
y Horoz
3
4
5 Devam ederek alt iplik rehberinden ipliği geçirin.
u Alt İplik Rehberi
5 6 7
6 İpliği iğne mili iplik rehberin arkasından soldan geçirin.
i İğne Mil İplik Rehberi
u
i
7 İğneye ipliği önden arkaya doğru takın ellinizle
veya makinede yerleşik olan iplik takıcıyı
kullanın.
12
Yerleşik İplik Takıcı
1 Volantı kendinize doğru çevirerek İğneyi en
yüksek noktasına kaldırın.
Makineyi kapatın.
Ayağı İndirin.
İplik takıcı çubuğunu en son noktasına kadar itin.
aşağa. İğnein deliğinden kanca arkadan
girecektir.
q İplik Takıcı Çubuğu
w Kanca
1
q
w
2 İpliği iplik takıcı rehberinin etrafından ve kancanın altından geçirin.
e İplik Takıcı Rehberi
2
e
3 4
3 Bir elinizde iplik ucunu tuttarak yavaşca iplik takıcı
çubuğunu serbest bırakın. İğnenin deliğinden iplik
bombesi geçer.
r
4 İplik takıcıdan iplik bombesini çıkartın ve
deliğinden geçirerek çekin.
NOT:
Otomatik iplik takıcı #50-90 nolu iplikler ile ve #11-16
nolu iğneler ile ve mavi uçlu iğneler ile iyi çalışır.
Masura İpliği Yukarı Almak
1
1 Ayak kaldırma kolunu kaldırın
Makineyi açın.
2 İğne ipliğini parmağınızla tutun ve kaldır/indir
tuşuna iki kere basarak masura ipiliğini yukarıya
alın.
İğne ipliğini çekerek masura ipliğinin bombesini
yukarıya alın.
2
w
q
q İğne İpliği
w Masura İpliği
e İğne Kaldır/İndir Tuşu
e
3
q
3 İki iplikden 10 cm (4") kadar geriye ayağın altından çekin.
w
13
BASİT DİKİŞLER
Düz Dikişler
w
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
#01
Zigzag Ayak A
Dikmek için:
Ayağı kaldırın ve kumaşı iğne kapağın üzerindeki
dikim rehber çizgisinin yanına yerleştirin. İğneyi
nereden başlamak istiyorsanız o noktaya indirin.
İğne ve masura ipliklerini geriye doğru çekin.
Ayağı indirin.
Pedala basın ve dikmeye başlayın. Hafifçe kumaşın
dikim rehber çizgisinde ilerlemesini sağlayın.
Dikim Yönünü Değiştirmek :
Makineyi dikim sonunda birkaç dkiş önce durdurun.
İndir/Kaldır tuşuna birkaçkere basarak iğnenin dikim
sonuna gelmesini sağlayın.
q İğne Kaldır/İndir Tuşu
Ayağı kaldırın.
q
Kumaşı iğnenin etrafında dikimin istenilen
yönüne göre çevirin.
Ayağı indirin ve yeni yönde dikmeye başlayın.
Dikimi Sağlamlaştırmak
Dikiş başını sağlamlaştırmak için ters yön
tuşuna basarak birkaç ters yön dikiş yapın. Ters
yön tuşunu bırakarak ileriye doğru dikin.
w Ters Yön Tuşu
Dikiş sonunu sağlamlaştırmak için dikişin sonunda
ters yön tuşuna basın.
Birkaç ters yön dikiş yaparak sağlamlaştırın.
w
Ayağı kaldırın ve kumaşı arkaya doğru çekerek
çıkartın.
İplikleri kesmek için kumaşı çekerek iplikleri iplik
kesiciye doğru getirin gösterildiği gibi.
İplikler bir sonraki dikim için doğru uzunlukta kesilir
e İplik Kesici
e
Desen #03 (ileri-geri dikiş)
seçildiğinde:
Makine otomatik olarak başta ileri-geridikiş
yapacaktır ve dikim sonunda ters yön tuşuna
basıncada ileri geri dikiş yapacaktır.
14
Dikiş Uzunluğu Değiştirmek
Dikiş uzunluğunu 0.0 ve 5.0 arası ayarlanabilinir.
Mod tuşuna basarak dikiş unzunluk değiştirme
ayarını açarsınız (Alt ışık yeşil yanacaktır).
Fabrika ayar olan 2.2 değeri görüllecektir.
(+) artı tuşuna basarak dikiş uzunluğunu artıtısınız.
(–) eksi tuşuna basarak dikiş uzunluğunu azaltırsınız.
İğne Vuruş Pozisyonunu Değiştirmek
Bu dikişlerin iğne vuruş pozisyonu değiştirilebilinir:
Mod tuşuna basarak dikiş genişlik değiştirme
ayarını açarsınız (Orta ışık yeşil yanacaktır).
Fabrika ayarı olan "3.5" değeri görülecektir.
(+) Artı tuşuna basarak iğne vuruş pozisyonunu sağa
doğru ayarlarsınız.
(–) Eksi tuşuna basarak iğne vuruş pozisyonunu sola
doğru ayarlarsanız.
15
Dikim rehber çizgilerini kullanmak
İğne plaka ve çağnoz kapak plakasındaki dikiş rehber
çizgileri dikiş mesafe örçümünde yardımcı olacaltır.
w
e
NOT:
Rakam iğnenin orta pozisyonundan mesafeyi
gösterir.
q Rehber Çizgileri
w İğne Orta Pozisyonu
e Kumaş Kenarı
q
Rakam
15
20
Mesafe
(cm)
1.5
2.0
Mesafe
(inç)
4/8
5/8
6/8
4/8
5/8
6/8
Kalın kumaşın kenar ucundan dikmek:
Zigzag ayağın üzerindeki siyah düğme ayağı yatay
pozisyonda sabitler.
Çok kalın kumaş kenarlarından dikim başlamalarda
ve başka kıvırılmış dikimlerin üzerinden dikmek için
fayalıdır.
İğneyi kumaşta dikimi başlamak istediğiniz noktaya
indirin.
q
Ayağı indirirken ayakdaki siyah düğmeye basın.
Kayma engelemek için ayak yatay pozisyonda
kilitlenecektir.
Birkaç dikişden sonra ayağın kiliti açılacaktır.
q Siyah Düğme
16
Çeşitli Düz Dikişler ve Tavsiye Edilen Ayak
#01, #02 Düz dikiş: Zigzag ayak A
Desen #01 bağlantı dikiş ve fermuar dkimi için.
Desen #02
kumaş kenarlarını birleştirmek içindir.
#03 Otomatik İleri-Geri dikiş: Zigzag ayak A
Bu dikişi dikimin başını ve sonunu sağlamlaştırmak için kullanın.
Dikimin sonuna gelindiğinde Ters Yön Tuşuna bir kere basın. Makine
dört ters yönde dikiş ve dört ileri yönde dikiş yapıp otomatik
duracaktır.
#04 İleri-Geri dikiş : Zigzag ayak A
Bu özel dikişi görünmeyen ileri-geri dikiş lazım olduğunda kullanılır.
İğneyi kumaşın ön ucuna yakın iğneyi indirin.
Makine aynı yerde birkaç ileri-geri dikiş dikip ileriye doğru dikecektir.
Dikimin sonunda ters yön tuşuna basarsanız makine aynı yerde birkaç
ileri-geri dikiş yapıp otomatik duracaktır.
#05 Esnek dikiş: Zigzag ayak A
Bu dar esnek dikiş örme kumaşlarda ve çapraz dikimlerde kumaşın
buruşmamasını ve dikimin tam düz olmasını sağlar.
#18 Üçlü esnek dikiş: Zigzag ayak A
Esneklik ve dayanıklık gereken bölgelerde bu güçlü ve
dayanıklı dikişin kulanmasını tavsiye ederiz.
Kolaltı ve Pantolon ağı gibi bölgleri güçlendirmek için kullanılır.
Bir de sırt çantası gibi daha fazla güç gereken eşyalar
yaparken kullanılır.
#19 Yeni yontma dikişi: Saten dikiş ayak F
Tasarımlara zengin görünüm vermek için bu dikiş üst dikişlerde ve
dış çizgilere kullanılır.
#20 Yontma dikiş: Saten dikiş ayak F
Tasarımlara zengin görünüm vermek için bu dikiş üst dikişlerde ve
dış çizgilere kullanılır.
#21 Süs Dikişi: Zigzag ayak A
Bu dikiş bir ileri ve iki geri ve dördüncü ise ileri dikiş ile oluşur.
Takım elbiselerde, ceketlerde ve kot kumaş kiyafetlerde üst dikimde
kullanarak çok güzel el dikim görüntüsünü yaratabilirsiniz.
17
Zigzag Dikim
Makine Ayarı
q Desen:
#10
w Ayak: Zigzag ayak A
w
q
Zigzag dikişi sürfle dahil çeşitli dikim ihtiyaçlar için
kullanılır.Çoğu dokuma kumaşlarda kullanılabilinir.
Yoğun zigzag dikiş aplike dikimlerinde
kullanılabilinir.
Dikiş genişliğini değiştirmek
Dikiş genişliği 0.0 ile 7.0 arası değiştirilebilinir.
tuşuna basarak dikiş genişlik ayarını açılır
(Orta yeşil ışık yanacaktır).
Fabrika ayarı olan 5.0 görülecektir.
(+) artı tuşuna basarak dikiş genişliğini artırırsınız.
(–) eksi tuşuna basarak dikiş genişliğini azaltırsınız.
q Dikiş Genişliği
q
Dikiş uzunluğunu değiştirmek
Dikiş uzunluğu 0.0 ile 5.0 arası değiştirilebilinir.
tuşuna basarak dikiş uzunluk ayarını açılır
(Alt yeşil ışık yanacaktır).
Fabrika ayarı olan 2.0 görülecektir.
(+) artı tuşuna basarak dikiş uzunluğunu artırırsınız.
(–) eksi tuşuna basarak dikiş uzunluğunu azaltırsınız.
w Dikiş Uzunluğu
NOT:
Dikim yaparken dikiş uzunluğu ve genişliği
değiştirilebilinir.
w
18
Çeşitli Sürfle Dikişleri
DİKKAT:
Kenar dışı ayak C kullanıldığında ayağın tellerine iğne vurmaması için
zigzag genişliğini 5.0 veya daha genişe ayarlayın.
Zigzag ile sürfle dikişi
q
w
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
#10
Zigzag ayak A veya
Kenar dışı ayak C (opsiyoneldir)
Kumaşı ayağın rehberin yanına yerleştirip dikin.
q Rehber
NOT:
Kenar dışı ayak opsiyoneldir.
Zigzag ayak ile sürfle yaparken kumaşı dikkat ile
yönlendirinki iğne sağa geldiğinde kenar dışı kalsın.
q
Çoğul zigzag dikişleri (Triko dikiş)
q
w
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
#11
Zigzag ayak A
Bu dikiş buruşma yapma eğlimli sentetik ve esnek
kumaşların işlenmemiş kenarlarını dikmek için
kullanılır.
Kumaşın kenarını takib ederek kesim mesafesi
bırakarak dikin.
Dikimden sonra kumaşın kenarında işlenmemiş
kalan bölümünü keserek temizleyin.
q
Sürfle Dikiş
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#12
Zigzag ayak A veya
Kenar dışı ayak C (opsiyoneldir)
Bu dikiş kumaşların kenarlarını aynı anda dikim ve
sürfle yapabilir.
Bu dikişi eğer birleşme yerlerini tam düz olması
gerekmiyorsa kullanın. Kumaşı ayağın yanındaki
siperin yanına yerleştirip dikmeye başlayın.
q Siper
NOT:
Kenar dışı ayak opsiyoneldir.
Zigzag ayak ile sürfle yaparken kumaşı dikkat ile
yönlendirinki iğne sağa geldiğinde kenar dışı kalsın.
q
19
Çift Kenar Dışı dikiş
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#14
Zigzag ayak A veya
Kenar Dışı ayak C (opsiyoneldir)
Bu dikiş keten ve gabardin gibi kolay yıpranan
kumaşları için mükemmeldir.
Kumaş kenarı çözülmesin diye çift sıra zigzag
dikiliyor. Kumaşı ayağın yanındaki rehberin yanına
yerleştirip dikmeye başlayın.
NOT:
Kenar dışı ayak opsiyoneldir.
Zigzag ayak ile sürfle yaparken kumaşı dikkat ile
yönlendirinki iğne sağa geldiğinde kenar dışı kalsın.
DİKKAT:
Kenar dışı ayak C kullanıldığında ayağın tellerine
iğne vurmaması için zigzag genişliğini 5.0 veya
daha genişe ayarlayın.
20
İlikler
İlik Çeşitleri
#06 Kare İlik
Bu kare ilik yoğunluk ile orta ve ağır kumaşlarda
kullanılır. İliğin büyüklüğü otomatik olarak baskı
ayağına yerleştirerek anlaşılır.
#07 Yuvarlak Uçlü İlik
Bu ilik buluz ve çocuk giysilerinde kullanıllan çok
hafif veya orta hafiflikteki kumaşlar için kullanılır.
#08 Gözlü İlik
Anahtar deliği düğme deliği genelde orta ve sert ağırlıktaki kumaşlarda kullanılır. Ayrıca kalın ve büyük
düğmeler için kullanılır (ceket, pantalon,palto gibi).
Kare İlik
q
w
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
#06
Otomatik ilik ayak R
NOT:
• İlik büyüklüğü ilik ayak R'nın arkasına bir düğme
yerleştirerek otomatik ilik büyüklüğü ayarlanır.
• Ayağın düğme tutucusu 0.5 cm (3/16 ”) den 2.5 cm
(1”) çabında düğme alır.
• Bazı zaman kumaşın kalınlığına ve ipliklere göre ilik
büyüklüğünü değiştirmek gerekir.
• Fazla olan bir kumaş parçasında test bir ilik
yapın ve ayarları deneyin.
• İliğin önceden ayarlanmış genişliği normal ilikler
için uygundur.
• Esnek ve Narin kumaşlara tela uygulayın.
21
Dikmek için
1
1
İndir / Kaldır tuşuna basarak iğneyi kaldırın.
Otomatik ilik ayağı R 'yı pimi ayak tutucusunun
çentiğine takın.
q Yuva
w Pim
2
İlik ayağındaki düğme kızağını geriye çekin
ve bir düğme yerleştirin. Düğmeyi kızağını
iterek sıkıca sıkıştırın.
q
w
2
NOT:
Eğer düğme çok fazla kalınsa bir fazla kumaş
parçasına deneme bir ilik açın.
Eğer düğme test ilikten zor geçiyorsa o zaman
düğme sensorunu biraz geriye çekerek iliği
büyütebilirsiniz. İlik büyüklüğü büyücektir.
e Düğme Tutucusu
r İlave Boşluk
A
B
R
e
r
3
3
İlik çubuğunu inebildiği kadar indirin.
t İlik Çubuğu
4
Ayağın altına kumaşın kenarını yerleştirin.
İndir/ Kaldır düğmesine iki kere basın.
Kumaşı soldan çıkartarak iğne ipliğini
ayağın deliğinden çıkartın.
Giyisiyi ayağın altına yerleştirin ve iğneyi
iliğin başlangıç noktasına indirin. Sonra
otomatik ilik ayağı R'yi indirin.
y İlik İşareti
u Başlangıç Noktası
t
4
i
o
!0
y
NOT:
Kaydıraç ve ön stoperin arasında bir boşluk
olmadığına emin olun yoksa iliğin sağ ve sol
taraflarında uzunluk farkı olacaktır.
i Kaydıraç
o Boşluksuz
!0 Stoper
!1 Dikim Boşkuğu
u
!1
22
5
5
İliği dikmesi için makineyi başlatın.
İlik otomatik olarak dikilecektir.
Adım 1: Makine ilk ileri-geri dikiş yaparak sol
sırayı önce diker.
Sonra başlangıç noktasına düz dikiş
yaparak döner.
Adım 2: Makine şimdi sağ tarafı diker.
Adım 3: Makine arka bölümü dikecektir.
Adım 4: Makine arka ileri-geri dikişi yapar ve
otomatik olarak durunca nokta yanıp söner.
!2
Yanıp Sönen Nokta
Adım 1
Adım 2
Adım 3
Başka ilik dikmek için ayağı kaldırın. Kumaşı bir
sonraki iliğin olması gereken yere ayarlayın ve ayağı
indirerek makineyi başlatın.
Adım 4
!2
NOT:
ilik dikiminden sonra eğer ayağı kaldırmadan veya
ilik çubuğunu kaldırmadan başka bir desen
seçerseniz kaldırmanız için makine ikaz verecektir.
Ayağı ve ilik çubuğunu kaldırın ve sonra desen
seçin.
6
6
!5
!3
!4
7
7
t
23
Kumaşı çıkartın ve iliğin başına ve sonuna iğne
takınkin yanlışlıkla iliğin dikişlerini kesmeyin iliğin
deliğini açarken. Dikiş sökücü ile iliğin deliğini
açın. Eğer anahtar deliği ilik ise delgeç ile delin.
!3 İğne
!4 Dikiş Sökücü
!5 Delgeç
İlik dikimi bitince ilik çubuğunu gidebildiği
kadar kaldırın yukarıya.
t İlik Çubuğu
İlik Genişliğini Değiştirme
Mod tuşuna basarak dikiş genişlik ayarına
girersiniz.
(+) Artı tuşuna basarak ilik genişliğini artırırısınız.
(–) Eksi tuşuna basarak ilik genişliğini azaltırsınız.
q Dar İlik
w Geniş İlik
* Genişlik 2.5 ile 7.0 arasında değiştirilebilinir.
q
w
İlik Dikiş Sıkılığını Değiştirmek
Mod tuşuna basarak dikiş uzunluk ayarına
girersiniz.
(+) Artı tuşuna basarak dikişi daha seyrek olur.
(–) Eksi tuşuna basarak dikişi daha sıklaşır.
* Dikiş sıklığı 0.2 ile 0.8 arası değiştirilebilinir.
NOT:
Gösterge dikim yapılırken dikişin genişliğini ve
sıklığını gösterir. İlik bitince gösterge desen numarasnı gösterip yanıp söner
.
Çift Kat İlik
Sağlam ve dayanıklı bir düğme deliği yapmak için
bir önceki ilik dikişin üzerine tekrar ilik dikin.
İlik dikimi bitince sadece makineyi tekrar
başlatın.
Ayağı veya ilik çubuğunu kaldırmayın.
Adım-1
Makine aşağıdaki adımlar ile birtane ilik daha
dikecektir ve sonra otomatik olarak duracaktır:
Adım 1: Ters yönde düz dikiş ile başlangıç
noktasına geri dönmek
Adım 2: Ön üst ve sol sıra.
Adım 3: Sağ sıra.
Adım 4: Arka alt ve sonunda ileri-geri dikiş. Makine
otomatik olarak duracaktır.
NOT:
Çift katlı ilik nokta yanıp sönerken dikilebilinir.
Adım-2
Adım-3
Adım-4
24
Yuvarlak Uçlu ve Anahtar Deliği İlikler
w
q
Makine Ayarı
q Dikiş deseni: #07 veya #08
w Ayak:
Otomatik ilik ayak R
Dikim işlemi #06 kare ilik ile aynıdır.
q Başlangıç Noktası
w Üst Dikiş
w
q
w
q
İlik Genişliğini Değiştirmek
q
Yuvarlak uçlu ilik
Mod tuşuna basarak dikiş genişlik ayarına
girersiniz.
(+) Artı tuşuna basarak ilik genişliğini artırırısınız.
(–) Eksi tuşuna basarak ilik genişliğini azaltırsınız.
q Dar İlik
w Geniş İlik
w
* Genişlik 2.5 ile 5.5 arası ayarlanabilinir.
Anahtar deliği ilik
Mod tuşuna basarak dikiş genişlik ayarına
girersiniz.
(+) Artı tuşuna basarak ilik genişliğini artırırısınız.
(–) Eksi tuşuna basarak ilik genişliğini azaltırsınız.
q Dar İlik
w Geniş İlik
q
* Genişlik 5.0 ile 7.0 arası ayarlanabilinir.
w
* Dikiş sıklığını ayarlamak için Sayfa 24 Bkz.
25
Kordonlu İlik
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#06
Otomatik İlik ayak R
Kordonlu ilik dikmek için kare ilik için aynı
prosedürü uygulayın.
1
1 Otomatik ilik ayağı R yukarıdayken ayağın arka
tarafında bulunan horoza kordonu takın
2
q
3
2 Kordonun uçlarını ilik ayağın altından kendinize
doğru çekini ilik ayağın ön tarafını geçicek
şekilde.Kordon uçlarını ilik ayağın ön tarafında
bulunan çataldan sıkıca tutulacak şekilde
yerleştirin.
q Horoz
w Çatal
e Kordon
w
4
3 İğneyi kumaşa iliğin başlayacak noktasına
indirin ve ayağı indirin.
e
4 İlik kolunu ve ilik ayağını indirin. Makineyi başlatın
ve kordonun üstünden ilik dikin. Makine işlem
bitince otomatik duracaktır.
NOT:
Dikiş genişliğini kullanıllan kordonun kalınlığına
oranlı ayarlayın.
İliğin deliğini açmak için Sayfa 23 Bkz.
5 Kumaşı makineden çıkartın ve iplikleri kesin.
5
6
6 Kordonun sol tarafından çekerek sıkılaştırın.
Kordonun ucunun bir örgü iğnesinden geçirip
kordonu kumaşın ters tarafına çekin ve kesin.
26
Düğme Dikmek
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
e Dişli:
w
q
#10
Saten dikiş ayak F
Aşağıda
e
İğne ipliğini çıkartın .
Dikiş genişliğini iğnenin düğmedeki her iki deliğine
girecek şekilde ayarlayın.
Kumaşın üzerine düğmeyi yerleştirin ve volantı elle
döndürerek iğneyi düğmenin sol deliğine girmesini
sağlayın.
Düğmenin deliklerini ayağın deliği ile izaya getirin
ve ayağı indirerek düğmeye yerinde tutması için
indirin.
Volantı elle döndürerek iğneyi düğmenin sağ
deliğine indirin.
Gerekirse dikiş genişliğini ayarlayın.
İğneye iplik geçirin ve yavaş hız ile ( hız ayarını
düğmesini
ayarlayın) takribi 10 dikiş yapın.
Ayağı kaldırın ve kumaşı çıkartın.
Baştan iğne ve masura ipliklerini kesin. İki ipliği 20
cm (8”) kuyruklar bırakarak.
Masura ipliğini çekerek iğne ipliğini kumaşın ters
tarafına çıkartın ve düyümleyin.
Dikim bitince dişliyi yukarıya alın.
27
Örgü (Tamir)
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#09
Otomatik ilik ayak R
Düğme tutucusunu arkaya doğru çekin.
Kumaşı ayağın altına yerleştirin. İğne indir / kaldır
tuşuna iki kere basın. Kumaşı sol tarafdan çıkartınki iki
ipliğin ayağın altına girsin ve kumaşı tekrar ayağın
altına yerleştirin..
e
İğneyi başlangıç noktasına indirin ve ayağı indirin.
q Düğme Tutucusu
w Başlangıç Noktası
q
r
Pedala basın ve makine 2 cm (3/4”) uzunlukta örme
diker ve otomatik duracaktır.
e Örgü uzunluğu (Maksimum: 2 cm)
r Örgü genişliği (0.7 cm)
w
t
Nokta yanıp sönerken aynı büyüklükde örgü dikişi
yapılabilir.
t Yanıp Sönen Nokta
Farklı yönlere tekrar tekrar örgü dikerek
deliğin veya yırtığın kapana kadar dikin.
Daha kısa örgü dikmek için
2 cm (3/4”) den daha kısa örgü dikmek için, ilk önce
makineyi durdurun sonra gereken uzunluğu dikidikden
sonra ters yön tuşuna basın.
Gereken uzunluk saptanmıştır.
u
Makineyi başlatın ve makine otomatik durana
kadar dikin.
y Ters Yön Tuşu
u Gereken Uzunluk
y
Örgünün düzgünlüğün ayarlamak
Örgünün düzgünlüğü kumaş tipi, kumaş kat sayısı...vs
gib dikim şartlarına göre değişlebilir. Örgünün düzensizliğini dikiş uzunluk ayar tuşu ile ayarlayabilirsiniz.
(A): Eğer sol köşe sağ köşeden daha aşağıda ise o
zaman “—“ basarak düzeltin.
(A)
(B): Eğer sağ köşe sol köşeden daha aşağıda ise o
zaman “+“ basarak düzeltin.
(B)
NOT:
Düzgünlük d1 ile d9 arası ayarlanabilinir
(fabrika ayar ise d5'tir).
28
Fermuar Dikme
q
Makine Ayarları
q Desen:
w Ayak:
w
#01
Fermuar ayak E
DİKKAT:
Fermuar ayağı ile dikerken 01 nolu (İğne pozisyonu
ortada düz dikiş) deseni seçin. Yoksa iğne ayağa vurup
kırılabilir.
Fermuar ayağını takmak
w
q
(A)
Fermuarın sol tarafını dikicekseniz fermuar
ayağı E'yi pimi sağ tarafda olarak takın.
(B)
Fermuarın sağ tarafını dikicekseniz fermuar
ayağı E'yi pimi sol tarafda olarak takın.
q Pim
w Çentik
(B)
(A)
Kumaşı Fermuar dikmek için hazırlamak
1
q
w
1
t
q
w
e
r
t
y
u
i
o
y
e
r
i
u
o
2
!0
q
2
!1
!4
w
1 Sol bağlantı boşluğunu geriye katlayın. Sağ
bağlantı boşluğunu geriye katlayarak 0.2 ile 0.3
cm (1/8“) bir kenar bırakın fermuarın dişlerini
katlamanın yanına yerleştirip iğneyle sabitleyin.
Dikiş uzunluğunu ve iplik tansiyonunu orjinal
haline ayarlayın.
q Alt Kumaş
w Deliğin Sonu
e Fermuar Dişi
r 0.2 ile 0.3 cm (1/8”) Kenar Boşluğu
t Üst Kumaşın Ters Tarafı
y Delik Büyüklüğü
u Katlama
e
r
t
2 cm (5/8“) Bağlantı Fazlası
Teyel Dikişleri
İleri-Geri Dikiş
Delik Sonu
Dikim Çizgisi
Dikmek için
q
1
Kumaşın Doğru Tarafları
1 cm (3/8“)
Açılacak Büyüklük
Fermuar Büyüklüğü
Fermuar Kaydıracı
Fermuar Dişleri
Fermuar Bantı
Kumaşın Ters Tarafı
Fermuar Deliğin Sonu
Kumaşın doğru taraflarını birleştirp deliğin
sonuna kadar dikin.İleri-geri dikiş yaparak
bağlantı yerlerini sağlamlaştır.
Elle dikiş uzunluğunu 5.0 mm(3/16") artırın ve
iplik tansiyonu 1'e getirin ve fermuarı teyeleğin.
!0
!1
!2
!3
!4
!2
!3
Fermuar ölcülerine 1 cm (3/8“) ilave edin.
Buda açılacak deliğin tam büyüklüğüdür.
y
u
29
2
2 Dikiş uzunluk ayarını geriye “2.2” ayarlayın
ve iplik tansiyonunu ayarını"A" ya getirin.
Fermuar ayağı E'yi pimi sağ tarafda olarak takın.
Ayağı fermuarın üst bölümün kumaşın tersinden
iğne katlamayı ve fermuar bantını dikecek şekilde dikin.
Fermuarı boyuca ve fermuarın dişlerini fermuar
ayağın yanından düzgün ilerleyecek şekilde
dikin.
3
3 Katlamanın yanında tüm katları geçicek şekilde dikin.
Fermuart ayağı E fermuarın kafasına gelmeden 5 cm (2”) önce durun.
İğneyi hafifce kumaşa batırın.
i
Ayağı kaldırın ve fermuarı açın. Ayağı indirin
ve geriye kalan dikişi yapın.
o
i
o
Fermuar Kafası
5 cm (2”)
4 Fermuarı kapatıp kumaşın doğru tarafı yukarıda
kalacak şekilde kumaşı açın.
4
!0
açılmış kumaşı ve fermuar bantını birbirne
teyeleyin.
!0
Teyel
1 cm (3/8")
5 Tekarar fermuar ayağı E takın pim solda olacak
şekilde. Arka dikiş ile fermuar deliğin açılışı
üstünden 1 cm (3/8“) dikin.Kumaş ve fermuar
bantını dikecek şekilde fermuar dişlerini fermuar
ayağın yanında ilerleyecek şekilde dikin.
!1
!1 Deliğin Sonu
6 Fermuarın üstünden takribi 5 cm (2”) dikiş durdurun. Teyel dikişleri sökün. İğneyi hafif kumaşa
batacak şekilde indirin.Ayağı kaldırın. Teyel dikişlerini sökün ve fermuarı açın.
5 6
!2
!2
Teyel Dikişler
7 Fermuarın kafasını ayağın arkasına alın.
Ayağınindirin ve geriye kalan dikimi bitirin.
Dikim bitiminden sonra Teyel dikişleri çıkartın.
7
!0
!0
30
Teyel Dikişler
Siperli Dikim
Machine settings
q Dikiş Desen: #15 or #16
w Ayak: Siperli Ayak G (opsiyöneldır)
NOT:
Siperli ayak G opsiyonel parçadır.
Dikime başlamak
1 Sökülebilinen ağır kumaşlarda işlenmemiş
kenarları teyel dikiş ile geçilmesi gerekir.
Çizimde gösterildiği gibi 0.4 – 0.7 cm mesafe
bırakarak katlayın.
q Kumaşın Ters Tarafı
w 0.4~0.7 cm (1/8”~1/4”)
1
w
w
q
q
2
2 Kumaşı iğne sola geldiğinde kumaşın katlanmış
bölümünün ucuna girecek şekilde yerleştirin. Ayağı
indirin.
3
3 Siperli ayağın üzerinde iğnenin katlanmış kumaş
bölümünün tam olarak nereye gireceğini kontrol
etmenizi sağlayacak kaydıraçlı rehber vardır.
Vidayı döndürerek ayağın sol tarafını kumaşın
katlanmış bölümü ile hizaya getirin.
Kumaşdaki katlanmş bölümü ayağın
e
üzerindeki rehberin hizasında ilerlemesini
sağlayın.
r
e
r
t
t
Rehber Vidası
Rehber
Kenarı Katla
4 Dikimden sonra kumaşı açın.
y Kumaşın Doğru Tarafı
4
* Eğer iğne çok fazla solda kumaşa girerse dikişler
kumaşın doğru tarafında görülecektir.
NOT:
Zigzag ayağı ile Siperli dikiş yaparken kumaşı
dikkatle ilerletinki katlamanın ucunu delmesin.
y
31
DEKORATİF DİKİŞER
Örme Dikiş
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#13
Zigzag ayak A
Bu dikiş sentetik örme ve esnek kadife kumaşlarda
dikişinde en çok esnekliği ve sağlamlığı sağladığı için
tavsiye edilir.
Kumaşın kenar boyunca yeterli mesafe bırakarak
dikin. Dikimden sonra dikişlere yakın kumaşı kesin.
Kabuk Pli Dikiş
q
w
Makine Ayarı
q Desen:
e
w Ayak:
e İplik tansiyon:
#17
Saten dikiş ayak F
6–8
İğne tansiyonunu “6-8” yükseltin.
Katlayın ve çaprazı dikin.
Kumaşın katlanmış kenarını ayak daki yarığın
izasına getirerek iğnenin sağ tarafa geldiğinde
kumaşın kenarından taşarak pliler yapsın.
Dikimden sonra kumaşı açın ve plileri bir tarafa
doğru ütüleyin.
Saten Dikiş
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#22 to #27
Saten dikiş ayağı F
Daha iyi dikim sonuçları için esnek ve elastik
kumaşlarada kumaşın ters tarafında tella kullanılmalı.
Otomatik kilit tuşuna son deseni dikerken basın makine
otomatik olarak son desen dikiminden sonra durur.
32
Aplike Dikme
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#28 to #31
Saten dikiş ayak F
Kumaşın üzerine aplike yerleştirin ve teyelleyin
veya aplikeyi yerinde tutulması için kaynayabilir
ağı kullanın. Aplikeyi dikerken öyle yönlendirinki
iğne Aplikenin kenarından dışarı doğru dikip sağa
doğru gelsin.
NOT:
Köşede veya kıvrımda dikim yönünü değiştirmek
için iğneyi aplikeye soldayken indirin ve kumaşı
istenilen yeni yöne doğru çevirin.
Deniz Kabuğu Dikiş
q
Makine Ayarı
q Desen:
w
w Ayak:
#33
Zigzag ayak A
Dikime Başlamak
Dikişleri takriben 3/8 (1 cm) kumaş
kenarın içine doğru dikin.
Dikişin dış bölümlerini gösterildiği gibi
kesin. İpliği kesmemeye dikat edin.
Yama
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#34 or #38
Saten dikiş F
Birleşim yerini düz dikişle dikin ve dikim boşluğuna
basarak açın. Kumaşın doğru tarafında birleşim
çizgisinin üzerinden desen #34 veya #38 ile dikin.
33
Büzgü
q
w
Makine Ayarı
q Desen:
#36 veya #43 dan #45
w Ayak:
Saten dikiş ayağı F
Büzgü çocuk giyimlerinde ve bayan
bulüzlerinde narin ve dekoratif bir işlemdir.
Patiska ve ekose gibi yumuşak ve hafif kumaş
seçin. Kumaşı gerekenden 3 kat daha fazla uzun
kesin. Dikiş uzunluğunu 4.0 ayarlayın ve büzülecek
bölgenin çaparazına düz 3/8”(1cm) aralıklı dikişler
dikin. Gevşek bir iplik tansiyonu büzgüyü
kolaylaştırır.
İplikleri kumaşın tek kenardan düğümleyin. Diğer
kenardan masura ipliklerini çekerek büzgünün
düzgün dağalmasını sağlayın. Diğer kanardaki iplikleri bağlayın.
Büzgü dikişlerini düz dikişlerin arasına dikin.
Düz dikişleri çekerek çıkartın.
Danteli Birleştirme
q
w
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
#41 veya #42
Saten dikiş ayak F
Bu dikişi iki parça kumaşı açık görünümü ile projenize yaratıcı hava verir.
İki kumaşda 5/8" (1.5 cm) kenar katlayın ve bu iki
kenarı 1/8" aralıkla kağita iğneleyin veya tellaya.
İki tarafın ucundan dikilecek şekilde kumaşı yavaşca
ilerletin.
Dikim bitince kağıtı çıkartın.
Çapraz Dikiş
q
w
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
#49
Saten dikiş ayak F
Bu desen ile çaparaz dikiş tasarımlarını elle
yaptınızın nakışların yarı zamanı ile yapabilirsiniz.
Çapraz dikiş büyüklüğünü değiştirmek için dikiş ayar
moduna girin ve (+) artı ve (–) eksi tuşlarına basın.
* Eğer dikmeden önce otomatik kilit tuşuna
basarsanız makine çapraz dikiş desenin bir birimini
dikip otomatik duracaktır.
34
Desen Kombine Etmek
q
Makine Ayarı
q Desen:
w Ayak:
w
#27 ve #47 (örnek)
Saten dikiş ayak F
Desen #27 den 2 birim ve desen #47 ise bir
birim:
1
1 Desen #27 dikin ve ikinci birim dikilirken
otomatik kilit tuşuna basın.
Makine ikinci birim bitince otomatik
duracaktır.
q Otomatik Kilit Tuşu
2
3
q
2 Desen #47 seçin. Otomatik kilit tuşuna basın ve
dikmeye başlayın.
3 Makine desen #47 bir birimini dikdikten sonra
otomatik duracaktır.
4 Yukarıdaki adımları tekrarlayın.
35
Bozulmuş Esnek Desenleri Düzeltmek
Dikiş desen sonuçlarının düzgünlüğü dikim hızı,
kumaş tipi, kumaş kat sayısı...vs gib dikim
şartlarına göre değişebilir.
Her zaman kullanacağınız kumaşın bir parçasında
deneme dikim yapın.
Eğer esnek dikiş desenleri, harfler, numaralar veya
otomatik ilik dikişleri bozuksa o zaman dişli ayar
düğmesi ile bunu düzeltin..
q Dişli Ayar Denge Düğmesi
w Orta Pozisyon
e Ayar İşareti
q
w
e
Örnek: Desen #34
(A)
(B)
(A): Eğer desen sıkışık ise, dişli ayar balans
düğmesini “+” doğru çevirin.
(B): Eğer desen çok uzunsa, dişli ayar
balans düğmesini “–” doğru çevirin.
BAKIM
Ampül Değiştirmek
t
DİKKAT:
Ampülü değiştirmeden makineyi kapatın.
Ampül SICAK olabilir, soğumasını bekeyin
elemeden önce.
r
e
Çıkartmak için:
Vidayı sökün.
Kancayı arka kapakdan çıkartın ve ön kapağı
çıkartın.
q Tıpa
w Vida
e Arka Kapak
r Kanca
t Ön Kapak
Ampülü ampül soketinden çıkartın.
y Ampül
u ampül Soketi
t
u
w
q
Değiştirmek için:
y
Ampülü sokete takın. Kanca ve tırnakları arka
kapağı yerleştirerek ön kapağı takın. Ön kapağ
vidasını sıkarak takın ve conta tıpasına takın.
NOT:
Ampülü aynı tiple değiştirin 12V, 5W (parça
numarası 000026002).
36
Çağnozu Temizlemek
DİKKAT:
Makineyi temizlemeye başlamadan makineyi
kapatın.
e
1
NOT:
Bu sayfada belirtildiği şekilden farklı birşey
makineden sökmeyin.
q
w
1 Tornavida ile iğne kapağındaki vidayı sökün.
İğne plakasını çıkartın.
q Tornavida
w Vida
e İğne Plakası
2
2 Masurayı çıkartın. Mekiki kaldırarak çıkartın..
r Mekik
r
3
3 Mekiki fırça ile temizleyin.
t Fırça
t
r
4
4 Fırça ile Dişliyi ve Çağnozu temizleyin.
y Dişli
u Çağnoz
u
y
5 Çağnozu yumuşak ve kuru bir bez ile temizleyin.
( Elektrikli süpürgede kullanabilirsiniz)
5
Mekiki Takmak
1
e
1 Mekiki geriye takın.
w
2 Mekiki deki topuz çağnozun içindeki stoperin yanın
tam gelmesi gerekir.
q Topuz
w Stoper
2
3 İğne plakasını iğne plaka tırnaklarını ve delikler
izaya getirerek yerine takın ve vidayı sıkın.
e Tırnaklar
r Delikler
3
q
NOT:
Makineyi temizledikden sonra iğneyi ve ayağın takılı
olduğuna emin olun.
r
37
Problemler ve İkaz Sinyalleri
Eğer alarm çalarsa ve göstergede ikaz işareti çıkarsa aşağıdaki talimatları takb edin.
Problem
İkaz sinyali
Bunu deneyin
Pedal takılı olmadan makinenin açılması.
Dikim sırasında pedalın yerinden çıkması.
Pedalı makineye takın ve makineyi
başlatın.
Makine fazla yüklemeden durunca
beklemeden tekar başlatılması.
En azında 15 saniye bekleyin
tekrar makineyi başlatmadan. Eğer
iplikler sıkıştıysa iplikleri temizleyin.
İlik dikimi bitiminden sonra ilik çubuğu kaldırmadan başka desen seçmek.
İlik çubuğunu kaldırın ve tekrar
desen seçin.
Masura sarma mili masura sarmak için sağda
olması.
Masura sarma milini sola getirin.
Makinenin elektroniklerinden dolayı
arza yapması.
Servis merkezine veya makinenin
alındığı yerle irtibata geçin.
Sesli sinyal
Sesli ikaz verildiği durumlar:
Bip
Normal çalışma
Bip-bip-bip
Geçersiz İşlem
Bip-bip-biiip
İlik dikimi bitti
Biiip
Arza
Makinenin içindeki motorlardan hafif uğultu ses gelmesi normaldir.
Makine saatlerce çalışırsa desen seçme tuşun etrafı ısınabilir
38
Problem ve Çare
Neden
1. İğne ipliği düzgün takılmaması
2. İğne iplik tansiyonu çok sıkı.
3. İğne eğri veya kör.
4. İğne yanlış takılmış olması.
5. İğne ipliği ve masura ipliği dikime başlarken
ayağın altında olmaması.
6. Dikimden sonra kumaş geriye doğru
çekilmemesi.
7. İğneye göre ipliğin çok kalın veya ince olması.
Referans
Sayfa12
Sayfa 8
Sayfa 9
Sayfa 9
Masura ipliği
kopması.
1. Masura ipliği mekiğe düzgün
geçirilmemesi
2. Mekikde tiftiğin birikmesi.
3. Masuranın zarar görmüştür ve rahat dönememesi
4. İplik masuraya gevşek sarılması.
Sayfa 11
Sayfa 37
Masurayı Değiştirin
Masuray yine satın.
İğne kırılması
1.
2.
3.
4.
5.
6.
İğne ipliğinde
halka olması
1. İğne iplik tansiyonu çok gevşek
2. İplik için iğne uygun numara olmaması.
Sayfa 8
Sayfa 9
Boş dikişler olması
1. İğne yanlış takılmış, eğik veya kör olması.
2. İğne eğri veya kör.
3. İğne ve/veya ipikler yapılan dikim için uygun
olmamaları.
4. Esnek, İnce ve Sentetik kumaşlarda
Mavi uçlu iğnein kullanılmaması.
5. İğne ipliği düzgün takılmamsı.
6. Kötü kalite iğne kullanılması.
Sayfa 9
Sayfa 9
Durum
İğne iplik
kopması
Dikim yeri büzülmesi
İğne yanlış takılmış olması.
İğne eğri veya kör.
İğnenin vidası gevşek olması.
Yanlış ayak kullanılması.
Dikimden sonra kumaşın geriye doğru çekilmemesi.
İğne kullanılan kumaşa göre çok ince olması.
Sayfa 14
Sayfa 14
Sayfa 9
Sayfa 9
Sayfa 9
Sayfa 9
Doğru Ayak
Kulanılsın
Sayfa14
Sayfa 9
Sayfa 9
Sayfa 9
Sayfa 12
İğneyi Değiştirin
1. İğne iplik tansiyonu çok sıkı.
2. İğne ipliği düzgün takılmamsı.
3. İğne kullanılan kumaşa göre çok kalın olması.
4. Kullanılan kumaşa göre dikiş uzunluğu fazla olması.
* İnce kumaş dikiminde tella kullanılmaması.
1. Mekik de tiftik birkmesi.
2. Dikişler çok ince
3. Dişli indirdikden sonra kaldırılmamıştır.
1. Makine prize takılı olmaması veya pedal takılı değil.
2. Mekikde iplik sıkışması.
3. Masura sarma mili sarma pozisyonunda olması.
Sayfa 8
Sayfa 12
Sayfa 9
Dikişi Daha Kısa
yapın.
Sayfa 37
Dikişi Uzun Olsun
Sayfa 7
Desen düzgün deyil
1. Dikiş balanslı değil.
Sayfa 36
İlik iyi dikilmemes,
1. Dikiş yoğunluğu kullanılan kumaş için uygun
olmaması.
2. Esnek ve Sentetik kumaşlarda tella kullanılmaması.
Sayfa 24
Sayfa 21
1. İğne iplik tansiyonu çok sıkı.
2. Tiftiğin cağnoz ve mekikde birikmesi.
Sayfa 37
Sayfa 37
Kumaş düzgün
ilerlememesi
Makinenin
çalışmaması
Makine sesli Çalıması
Makinenin iç elektroniklerinden gösterge ve tuşlar ısınır.
Ancak bu makinenin normal çalışmasına engel olmaz.
39
Sayfa 4
Sayfa 37
Sayfa 10