Fiyat Listesi - aydogdularteknik.com

Transkript

w w w. r e m s . d e
%RrX]erLQde\DSÕODQ
LúOemOerdeNXOODQÕODQ
mDNLQeYeeODOeWOerL
2014
.DWDORJ
øoHULN
'LúDoPD
.DQDODoPD
22
7HVWHUHLOHNHVPH
54
.HVPHSDKNÕUPD
oDSDNDOPD
68
0RQWDMNRQWURO
GROGXUPDWHPL]OHPH
68
%NPHLúOHPOHUL
106
5DG\DOSUHVOHU
118
$NVL\DOSUHVOHU
162
*HQLúOHWPH
(N)LWWLQJ\HULDoPD
170
/HKLPOHPH
184
'RQGXUXFXODU
190
%RUXYHNDQDONRQWURO
%RUXYHNDQDOWHPL]OHPH
194
3ODVWLNERUX±ND\QD÷Õ
208
(OPDVGRQDQÕPOÕNDURWWLSL
GHOPHXFX(OPDVGRQDQÕPOÕ
NHUWLNDoPDWHVWHUHOHUL
218
7DrDIÕmÕ]FDsDdeFeEL]LmsDWÕúYeWesOLmDWúDrWODrÕmÕ]dR÷rXOWXsXQdDWesOLmDW
\DSÕOmDNWDdÕr.
%XNDWDORJdDYerLOmLúRODQ¿\DWODrDdeWED]ÕQdDYeYe\DWDNÕmED]ÕQdD
meseOD dLú DomD WDrDNODrÕ \DdD SDNeW ED]ÕQdD meseOD WesWere D÷Õ]ODrÕ
YerLOmLúWLr. 9erLOeQ Wm ¿\DWODr ED÷ÕmsÕ] RODrDN WDYsL\e edLOeQ sDWÕú ¿\DWODrÕdÕr.
0DOODrÕQ WesOLmDW JQQde JeoerOL RODQ \DsDO NDWmD de÷er YerJLsL RrDQÕ
D\rÕFD LOJLOL IDWXrD\D LODYe edLOeFeNWLr. øú EX NDWDOR÷XQ \D\ÕmODQmDsÕ LOe ELrOLNWe
úLmdL\e NDdDr YerLOmLú RODQ Wm ¿\DWODr JeoersL] RODFDNWÕr.
dL]LmOer resLmOer |OoOer D÷ÕrOÕNODr QRrmODr Ye EX NDWDORJdD YerLOmLú RODQ
Wm ELOJLOer ED÷OD\ÕFÕ de÷LOdLr. 9erLOmLú RODQ Wm Jo ELOJLOerL úeEeNe JerLOLmL
]erLQde |OoOeQ oeNLú JoOerLdLr. 'e÷LúLNOLN \DSmD KDNNÕmÕ] sDNOÕ WXWXO
mDNWDdÕr. %X NDWDORJ ¿NLr Ye WeOLI KDNODrÕ X\DrÕQFD NRrXQmXúWXr. 6|] NRQXsX
¿NLr Ye WeOLI KDNODrÕQdDQ dROD\Õ me\dDQD JeOeQ KDNODr Ye |]eOOLNOe NDWDORJXQ
WerFme edLOmesL dXrXmX \eQLdeQ EDsÕmÕ J|rQWOerLQ DOÕmÕ Ye \D\ÕmODQ
mDODrÕ Ye\D \D\ÕQODQmDODrÕ dXrXmX IRWRmeNDQLN \DdD EeQ]erL \ROODrdD
\D\ÕQ Ye\D \D\ÕmODQmDODrÕ dXrXmX LOe ELOJLsD\Dr sLsWemOerLQde KDIÕ]D DOWÕQD
DOÕQmDODrÕ KDNNÕ NÕsmeQ ROmDN ND\dÕ\OD dDKL sDNOÕ WXWXOmDNWDdÕr.
&RS\rLJKW 2014
5(06 *mE+ &R .* :DLEOLQJeQ.
hUQOHULPL]LQVDWÕúÕVDGHFH\HWNLOLVDWÕFÕODUWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDNWDGÕU
3
<DrDWÕFÕsÕQÕ] Ye SrDWLN ROmD\Õ
|÷reQL\RrsXQX] WesLsDW DODQÕQdD
\eQLOLNoL Ye JeOLúWLrLFL IÕrsDWODrÕ
\DNDOÕ\RrsXQX] 5(06 $r*e
0KeQdLsOerL \eQLOLNoL Ye ùLrNeWLQ
EDúDrÕsÕ LoLQ 9D]JeoLOme]
ELre\OerdLr.
5(06±WHVLVDWWHNQRORMLVLQLQ]LUYHVLQGH
*HOLúWLUPHKLoVRQDHUPH]
10 \ÕOÕQdDQ EXJQe NDdDr 5(06 WDrDIÕQdDQ|]eOOLNOe sÕKKL WesLsDW Ye NDORrLIer mRQWDMÕ LOe
]DQDDWNDrODr LoLQ JereNOL RODQ rQOer LmDO edLOmLúWLr. øON ]DmDQODrdD eO DOeWOerL reWLOmeNWe ROXS
EXQX WDNLEeQ mDNLQe Ye eOeNWrLNOL DOeWOerLQ reWLmLQe JeoLOmLúWLr. 5(06 rQOerL mRQW|rOerLQ
LúOerLQL NROD\ODúWÕrmÕú Ye D\QÕ ]DmDQdD KÕ]ODQdÕrÕS dDKD dD JereNOL ELr KDOe JeWLrmLúWLr. 5(06¶LQ
NXrXFXsX &KrLsWLDQ )|OO¶Q LsWe÷L RODQ ³5(06 dDLmD dDKD L\L ROmDOÕ´ s|] Ker ]DmDQ Wm
dDYrDQÕú Ye JLrLúLmOerLQ |Oos ROmXúWXr.%XJQ 5(06 ERrX LúOeme mDNLQeOerL Ye eO DOeWOerL
NRQXsXQdD |QF reWLFL NRQXmXQD JeOmLúWLr.
5(06 $r*e mKeQdLsOerL LNQD edLFL Ye \RO J|sWerLFL ILNLrOerL LOe SrRIes\RQeO WesLsDWoÕODrÕQ JQON
LúOerLQL NROD\ODúWÕrmDNWDdÕr.7DOeSOerL SrDWLN WeFrEeOerL LOe de÷erOeQdLrLrOer. %WQ reWLm E|Om
X]mDQODrÕ rQ dDKD erJRQRmLN KDOe JeWLreFeN \eQLOLNOer ]erLQde oDOÕúÕrODr Ye reWLme \DQsÕWÕr
ODr.%|\OeFe úDQWL\eOerde D÷Õr oDOÕúmD úDrWODrÕQD X\JXQ mNemmeO rQOer reWLOmeNWedLr.
5(06 rQOerL \eQL WeNQRORML Ye \NseN NDOLWe sWDQdDrWODrÕ LOe WDNdLr J|rmeNWe Ye dQ\D JeQeOLQde
NXOODQÕOmDNWDdÕr.
5(06 \eQLOLNoL rQOerL LOe JeOLúeQ WeNQRORML\L \DNDODmNWD Ye ]LrYesLQde EXOXQmD\Õ Ker ]DmDQ
EDúDrmDNWDdÕr. <XrW LoL Ye \XrW dÕúÕ JeoerOLOL÷L RODQ ELr oRN SDWeQW ILrmDsÕ EXQX LsSDWODmDNWDdÕr.
.RQsWrNsL\RQ Ye $r*e de NXOODQÕODQ
mRderQ WeNQLNOer 5(06 rQ NDOLWesLQL
EDúODQJÕoWDQ EerL |Q SODQdD WXWmDNWDdÕr
'D\DQÕNOÕ emQL\eWOL NXOODQÕm NROD\
NXOODQmD Ye X]XQ |mrOON.
<eQL ILNLrOer WeNQRORMLN JeOLúme Ye 5(06
D\rÕOmD] ELrer SDroDODrdÕr. %XQODrdDQ
5(06 $mLJR 5(06 7LJer 5(06 &XrYR
5(06 0LQL3ress $&& rQOerL ±
X\JXODmD WeNQRORMLsLQde deYrLm \DrDWmÕú
rQOerdLr.
5
7Dm RWRmDWLN 3' |Oom
mDNLQDODrÕ 5(06¶LQ
NDOLWe emQL\eW sLsWemLQLQ
ELr SDroDsÕdÕr. gOom
KDssDsOÕ÷Õ 0001 mm LOe |Oo
dR÷rXOX÷XQX JDrDQWL eder.
0RGHUQUHWLPWHNQRORMLVL±
.DOLWHOL5(06UQOHULQLQWHPLQDWÕ
³$OmDQ mDOÕ´ RODrDN DdODQdÕrÕODQ 5(06 rQOerL EXrDdD reWLOmeNWedLrOer. hreWLm IDErLNDODrÕ 6WXWWJDrW¶D
\DNÕQ :DLEOLQJeQ úeKrLQde Ye $OmDQ \NseN WeNQRORML sDQD\LsLQLQ merNe]LQde EXOXQmDNWDdÕr.
%XrDdD DrDúWÕrmD Ye JeOLúWLrme reWLm LOe NDOLWe JYeQFesLQLQ sD÷ODQmDsÕ LoLQ \NseN mRderQ WesLsOer
EXOXQmDNWDdÕr. øODYe RODrDN sRQ dereFe X]mDQODúmÕú Ye ELr E|Om d|rdQF NXúDNWDQ \eWLúmLú
RODQ 5(06 oDOÕúDQODrÕQdDQ ROXúDQ X]mDQ SersRQeO meYFXWWXr.
.DOLWe 5(06 LoLQ LúOeY Ye |Oom KDssDsL\eWL KDrLFLQde oRN dDKD JeQLú ELr mDQD\D sDKLSWLr. %X NDOLWe
JeQLú oDSWD dúQOmú ELr NDOLWe JYeQFe sLsWemL Ye LKWL\DoODrÕQ WesSLW edLOmeOerL LOe ELrOLNWe \LQe s|]
NRQXsX rQOerLQ JeOLúWLrme Ye reWLm DúDmDODrÕ dDKLOLQde Wm E|OmOere reIDNDW edeQ SL\DsD ]erLQde
\DSÕODQ sLsWemDWLN NDOLWe DQDOL]OerL WemeOL ROXúWXrmDNWDdÕr. %XQODrÕQ dÕúÕQdD NDOLWe eú ]DmDQOÕ WesW
eQsWLWOerL WDrDIÕQdDQ reWLm \erOerLQde JeroeNOeúWLrLOeQ oDOÕúmDODr dR÷rXOWXsXQdD *6dD\DQÕNOÕOÕN
EeOJesLQLQ YerLOmesL LOe s|] NRQXsX reWLmOerLmL] d]eQOL RODrDN deQeWOeQmeNWe Ye We\Ld edLOmeNWedLr.
5(06 rQOerL emQL\eW Ye Lú JYeQOL÷L WDOLmDWQDmeOerLQe X\JXQdXr. øOJLOL $YrXSD QRrmODrÕ X\DrÕQFD
reWLOmLú ROXS $YrXSD %LrOL÷L sWDQdDrWODrÕ dR÷rXOWXsXQdD YDr RODQ úDrWQDmeOere X\JXQdXr. %XQXQOD
ELrOLNWe ED]Õ Lú JYeQOL÷L |QemL WDúÕmD\DQ eO DOeWOerLQLQ dÕúÕQdD Wm 5(06 rQOerL ED÷ÕmsÕ]
deQeWLm eQsWLWOerL WDrDIÕQdDQ deQeWOeQmLú Ye X\JXQOX÷X RQD\ODQmÕúWÕr. %|\OeFe Wm 5(06 rQOerL
Lú JYeQOL÷L IRQNsL\RQ JYeQFesL Ye oDOÕúmD emQL\eWL DoÕsÕQdDQ \NseN sWDQdDrW sD÷ODr.
6RQ dereFe YerLmOL &1& 3rRses reWLm
sLsWemOerL LOe mRderQ |Oom sLsWemOerL
5(06 rQOerLQLQ dQ\DdD eQ L\LOer
DrDsÕQD JLrmesLQL sD÷ODmDNWDdÕr.
dRN \|QO mRQWDM LúOerLQde Ker ]DmDQ
múWerLQLQ LKWL\DFÕQD FeYDS Yerme\L
KedeIOemLúWLr.
5(06 EXOXQdX÷X E|OJe
sLQde LúFL sD\ÕsÕ RrDQÕ dR÷
rXOWXsXQdD eQ E\N oÕrDN
e÷LWLmLQe sDKLSWLr. %|\OeFe
NeQdL ELOJL ELrNLmLQL \NseN
seYL\ede WXWmD\Õ EDúDr
mDNWDdÕr.
hreWLm esQDsÕQdD NÕsD DrDOÕNODrOD
\DSÕODQ IRQNsL\RQ Ye emQL\eW
NRQWrROOerL mRQWDM sRQrDsÕQdD KDWDOÕ
rQQ reWLOmesLQL eQJeOOemeNWedLr.
7
+er ELr SDroDQÕQ KDmmDd
desLQdeNL dR÷rX serWOeúWLrme
LúOemLQL JYeQLOLr Ye X]XQ
\ÕOODrD dD\DOÕ WeFrEeOL
oDOÕúDQODrÕmÕ] LOe JeroeNOeú
WLreELOL\RrX].
.LPVHEL]GHQGDKDL\LGHPLU
VHUWOHúWLUHPH]±%XQGDQGROD
\ÕEXLúLNHQGLPL]\DSÕ\RUX]
8]XQ dD\DQÕNOÕN JYeQ Ye \NseN NXOODQÕm JF ± EXQODr sDdeFe dR÷rX
serWOeúWLrLOmLú WDmLr SDroDODrÕ LúOeQdL÷LQde eOde edLOmeNWedLr.
5ems EQ\esLQdeNL serWOeúWLrme LúOemLQde edLQLOeQ X]XQ \ÕOODrD dD\DOÕ
.eQdLmL]e DLW serWOeúWLrme
E|Om ± .QRw+Rw¶XQ |QemOL
ELr NÕsmÕQÕ WeúNLO eWmeNWe Ye
5(06 rQOerLQLQ NDOLWe sÕrrÕdÕr.
WeFrEe .QRw+Rw Ye 5(06 WDmLr WDNÕmODrÕQÕQ sÕrrÕQÕQ eQ |QemOL
E|OmQ WeúNLO eWmeNWedLr. g]eO sÕFDN LúOemOer LOe WDNÕmODrÕQ sD÷ODmOÕ÷Õ
Ye dD\DQÕNOÕOÕ÷Õ DrDODrÕQdD LdeDO ELr NRmELQDs\RQ sD÷ODQmDNWD ROXS
|rQe÷LQ SDIWD DomD D÷Õ]ODrÕQÕQ \XYDrODN Nesme EÕoDNODrÕQÕQ Ye Sres
SeQseOerLQLQ X]XQ |mrO ROmDODrÕQÕ sD÷ODmDNWDdÕr.6ÕFDN LúOem SrRsesL
eQ sRQ ELOJLsD\Dr WeNQRORMLsL LOe deQeWOeQmeNWe Ye \D]ÕOÕ SrRWRNROOer
úeNOLQde rDSRrODQÕS sDSWDQmDNWDdÕr.%X LúOem sDELW \NseN reWLm
NDOLWesLQLQ ROXúmDsÕQÕ sD÷ODmDNWDdÕr.
grQeN J|sWerLOeQ Ye dD\DQÕNOÕ 5(06 dLú
DomD WDrDNODrÕ serW Ye |]eO serWOeúWLrLOme
LúOemLQdeQ JeomLú |]eO oeOLNdeQ.
5(06 ERrX Nesme DOeWOerL |]eO NXOODQÕm
úDrWODrÕQD Ye oeúLWOL mDddeOer LoLQ X\JXQ
KDOe JeWLrLOmLúWLr. g]eOOLNOe serWOeúWLrme
LúOemL X]XQ |mrO ROmDsÕQÕ sD÷ODmDNWDdÕr.
6erWOeúWLrme sDQDWÕ ± 3DroDODrD DúÕrÕ NXOODQ
mD JFQe NDrúÕOÕN dD\DQÕNOÕOÕN sD÷ODr.
9
45 NLúLOLN ORMLsWLN E|O
mQdeQ LNL NLúL ]DmDQÕQ
SDrD DQODmÕQD JeOdL÷LQL
ELOmeNWedLr. +Õ] Ye JYeQ
seYNL\DWODr LOe serYLsLQ
eQ |QemOL IDNW|rOerLdLr.
5(06±3URIHV\RQHOOHULoLQ
0NHPPHOKL]PHW+HU\HUGH\DQÕQÕ]GD
5(06 SrRIes\RQeOOer LoLQ mDNLQe Ye eO DOeWOerL reWmeNWedLr ± EeNOeQWLOerL \NseNWLr. 5(06 J|reYLQL
]DmDQÕQdD sRrXmOXOXNODrÕQÕQ ELOLQFLQde JYeQLOLr Ye ELrLQFL sÕQÕI NDOLWesLQde \erLQe JeWLrLr.
+Õ]OÕ QDNOL\e Ye serYLs LOe WDmLr KL]meWOerLQL de NDSsDmDNWDdÕr. <NseN esQeNOLN sRQsX] JYeQFeQLQ
WemeOLQL ROXúWXrmDNWDdÕr.
/RMLsWLN E|Omm] múWerLOerLmL]LQ LKWL\DFÕQD J|re KDreNeW eWmeNWedLr. =DmDQÕQdD WesOLm eWmeN
LoLQ merNe] deSRmX]dD 10.000¶deQ ID]OD rQm] KD]Õr EXOXQmDNWDdÕr. 7m ED÷ODQWÕ Ye \edeN
SDroDODrÕmÕ] Ker dDLm deSRmX]dD meYFXWWXr. %X 6erYLs ND\ÕE ]DmDQÕQÕ mLQLmXmD LQdLrmeNWedLr.
$rÕ]D DQÕQdD serYLs D÷ÕmÕ] KÕ]OÕ ELr úeNLOde múWerL LOe LrWLEDWD JeoLS DrÕ]DQÕQ RQDrÕmÕ LoLQ deYre\e
JLrmeNWedLr. ø\L e÷LWLmOL eNLELmL]Oe múWerLOerLmL]LQ DrÕ]DODrÕQÕ JLdermeN LoLQ oDOÕúmDNWDdÕrODr.
7DmLr EDNÕm Ye NRQWrROdeQ sRQrD mDNLQe Ye eO DOeWOerL KÕ]OÕ ELr úeNLOde múWerL\e J|QderLOmeNWedLr.
+Õ] ORMLsWL÷LQ ELr SDroDsÕdÕr. 5(06 14.000 mð DODQD
NXrXOmXú RODQ deSRsXQdD ED÷ODQWÕ Ye \edeN SDroDODrÕ
EXOXQdXrmDNWDdÕr.
øQúDDW DODQÕQdDNL ]Rr úDrWODr \ÕSrDQDQ SDroDODrÕ
DúÕQdÕrÕ\Rr Ye WDmLrDW \DSÕOmDsÕQÕ ]RrXQOX NÕOÕ\Rr.
5(06 múWerL serYLsL KD]ÕrdÕr. 25¶deQ ID]OD
hONede serYLs D÷ÕmÕ] KL]meWLQL]dedLr.
6erYLs EL]Lm LoLQ |QemOLdLr 0úWerL WemsLOFLOerLmL]LQ
Ye WeNQLN eNLELmL]LQ DrDoODrÕQdD deQeWOeme DOeWOerL
meYFXWWXr. 5(06 5DdLDOSressOer Ye EDsNÕ JF
múWerLde Ye DOeWOerLQ NXOODQÕOdÕ÷Õ \erde WesELW edLOLr.
11
5(06 (÷LWLm 0erNe]LQde
rQ e÷LWLmL 7DQÕWmDN
NÕ\DsODmDN de÷erOeQdLrmeN.
5(068]PDQRUWD÷ÕQÕ]
0úWHULPHPQXQL\HWLLoLQPNHPPHOGDQÕúPDQOÕN
$OÕú YerLú sÕrDsÕQdD \eWerOL ELOJL\e sDKLS ROXQdX÷XQdD eQ L\L Ye eNRQRmLN o|]m EXOXQmDNWDdÕr.
%XQdDQ dROD\Õ 5(06 múWerL WemsLOFLOerLQe ED\LOerLQe Ye \eWNLOLOerLQe rQ e÷LWLmL NRQXsXQdD
|Qem YermeNWedLr.
1.00 mð DODQdD NXrXOmXú RODQ 5(06 e÷LWLm merNe]LQde mRderQ dRQDWÕOmÕú e÷LWLm Ye
NRQIerDQs sDORQODrÕmÕ] meYFXWWXr. 3rDWLN e÷LWLm YerLOLr DQODúÕOÕr ROmDsÕQÕ sD÷ODr Ye E|\OeFe
EDúDrÕOÕ sDWÕúODr eOde edLOLr. 7m D\rÕQWÕOÕ rQ ELOJLOLsL sDWÕú dRNmDQODrÕ KÕ]OÕ rQ seoLmLQL
sD÷ODr Ye ]DmDQ ND\EÕ \DúDQmDNsÕ]ÕQ WeNOLIOer múWerLOere DNWDrÕOÕr.
%D\LOer LOe RODQ RrWDNOÕN NXOODQÕFÕODrD Ker]DmDQ LoLQ rQ ELOJLsL Ye mNemmeO ELr serYLs
JDrDQWL eder.
5(06 .Xrs 0erNe]L :DLEOLQJeQ 6WXWWJDrW.
0RderQ Ye WDmDmÕ dRQDWÕOmÕú 6KRw rRRmODrÕmÕ]
5(06 ED\LOerLQ Ye sDWÕú X]mDQODrÕQD rQOerLmL]LQ oeúLWOL
WDQÕWÕm RODQDNODrÕQÕ sXQmDNWDdÕr.
13
-eQs 6FKLeN 200 deQe\LmOL
múWerL WemsLOFLOerLmL]deQ
ELrLsLdLr. 0úWerLOerLmL]e
rQOerL sXQmDN Ye \erLQde
e÷LWLm YermeN LoLQ Ker
]DmDQ KD]ÕrdÕr.
5(06±øVWLNUDUOÕUQYHVDWÕúSROLWLNDVÕ
VD\HVLQGHSD]DUKDNLPL\HWL
5(06¶LQ 3D]Dr KDNLmL\eWLQLQ WemeOLQde SrRIes\RQeO Ye NDOLWeOL rQOer NDdDr WDmDmeQ NeQdL
reWLmLmL] sD\esLQde \NseN reNDEeW JFQe sDKLS IL\DWOÕ JeQLú rQ \eOSD]esL \DWmDNWDdÕr.
6DWÕú SROLWLNDmÕ]ÕQ eQ |QemOL SreQsLEL rQOerLmL]L Ker ]DmDQ X]mDQ ED\LOer DrDFÕOÕ÷Õ\OD
NXOODQÕFÕ\D XODúWÕrmDNWÕr. 5(06 ED\LOerLQL Ker DoÕdDQ desWeNOemeNWedLr. hrQOer NRQXsXQdD
\eWNLQ Ye ELOJLOL múWerL WemsLOFLOerL |]eO dRQDWÕOmÕú DrDoODrÕ LOe ED\LOere \erLQde e÷LWLm YermeNWe
Ye oDdÕr WDQÕWÕmODrÕ úDQWL\e ]L\DreWOerL LOe rQOerLmL]L serJLOerOer. hrQ seoLmLQde sL]Oere eQ
X\JXQ JYeQLOLr Ye eNRQRmLN o|]mOerL sXQDrDN ELOJLOeQdLrLrOer.
øsWLNrDrOÕ sDWÕú SROLWLNDmÕ] X]XQ sROXNOX oDOÕúmDODrD
JYeQe Ye |QJ|r\e dD\DQÕr.
7esLsDWoÕODr E|\OeFe SrDWL÷L \DúDmÕú ROX\RrODr. 5(06 0úWerL
WemsLOFLOerL dRQDWÕOmÕú DrDoODrÕ LOe mDNLQe Ye eO DOeWOerLQLQ
sXQXmXQX LQúDDW DODQÕQdD Ye\D múWerLQLQ Dr]X eWWL÷L
KerKDQJL ELr \erde \DSmDNWDdÕrODr.
15
5(06 hrQOerLQL sXQmD
sLsWemL ± %D\LOer LoLQ eQ
LdeDO 5(06 rQOerL serJL
Oeme sLsWemL dRNXQmDN ±
NÕ\DsODmDN ± seomeN.
'RNXQPDN.Õ\DVODPDN6HoPHN
2UWDNVDWÕúDGHVWHNoÕNPDN
<ereO Ye XOXsODrDrDsÕ IXDrODrD NDWÕOmD LKWLsDs Ye seNW|reO DODQdD X]mDQ RODQ derJLOerde reNODm
Ye dR÷rXdDQ DOÕFÕ\OD \DSWÕ÷ÕmÕ] WRSODQWÕODrOD ED\LOerLQ WDrDIÕQdDQ sDWÕúODrÕQÕ desWeNOemeNWedLr.
&D]LS 5(06 hrQ 7DQÕWÕm sLsWemL ED\LOere L\L ELr WDQÕWÕm sXQmDNWDdÕr Ye E|\OeFe 5(06 rQOerLQLQ
sDWÕúÕQÕ desWeNOemeNWedLr. 6ÕNÕ ELr LOLúNL LoLQde RODQ ED\LOer Ye múWerL WemsLOFLOerL\Oe sDWÕúODr
JerFeNOeúmeNWedLr.
www.rems.de sLWesLQdeQ RQOLQe 5(06 *rXEX KDNNÕQdD rQOerLmL] NXOODQÕm DODQODrÕ KDNNÕQdD
D\rÕQWÕOÕ ELOJL edLQeELOLrsLQL]. %XQXQ KDrLFLQde NXOODQÕFÕ RQOLQe NDWDOR÷XmX]dD Wm WeNQLN deWD\ODrD
XODúDELOLr IXDr ELOJLOerL 5(06 Ye 5(06 6(59,6 DdresOerL s|]Oeúme meWLQOerL Ye DW|O\eOerL
NXOODQmD NÕODYX]ODrÕ \edeN SDroD OLsWesL resLm Ye YLdeR DrúLYL oeúLWOL dLOOerde EXOXQDQ sDWÕú
dRNmDQ sLSDrLúL LOeWLúLm ELOJLOerL emDLO DdresOerLQL Ye dDKD ELroRN ELOJL\e XODúDELOLrsLQL].
5(06 rQOerL \|reseO Ye XOXsODrDrDsÕ
IXDrODrdD serJLOeQmeNWedLr.
%D\L LoLQ SrDWLN múWerL LoLQ NXOODQÕúOÕ ±
5(06 hrQ 6XQmD 6LsWemL.
2QOLQe %LOJL 6LsWemL www.rems.de
17
.DWrLQ Ye 5eQp 3IOJer
³6WDQdDrWODrD X\JXQ
NXrXOXm LoLQ sWQ QLWeOLNOL
5(06 DOeWOerL EL]de
LON sÕrDdD \er DOmDNWDdÕr.´
PHPQXQPúWHULOHULPL]GHQELUL
5(06UQOHUL\OHúLUNHWWDULKLQGHELUJH]LQWL
3IOJer 6DQLWlr +eL]XQJsWeFKQLN *mE+ 3IOJer 7esLsDW Ye ,sÕWmD 7eNQRORMLsL /Wd. ùWL.
2002 \ÕOÕQdD 5eQe 3IOJer WDrDIÕQdDQ NXrXOmXú ROXS EL]]DW NeQdLsL WDrDIÕQdDQ \|QeWLOmeNWedLr.
ùLrNeW NÕsD ]DmDQdD JeOLúereN E|OJede JYeQLOLr ELr SDrWQer KDOLQe JeOmLúWLr. ùLrNeW LdDrL ELQDODrdD
eQdsWrL\eO \DSÕODrdD msWDNLO eYOerde Ye DSDrWmDQODrdD ÕsÕWmD KDYDODQdÕrmD Ye WesLsDW DODQÕQdD
KL]meW YermeNWedLr. 27 NDOLIL\e eOemDQÕ\OD NRmSeWDQ dDQÕúmDQOÕN KDssDs SODQODmD LWLQDOÕ
]DmDQÕQdD Ye eQ |QemOLsL dúN mDOL\eWOe reDOL]Ds\RQ KL]meWOerLQL sXQmDNWDdÕr.
³0esOeN e÷LWLm KD\DWÕmdD sreNOL 5(06 mDrND mDNLQe Ye eO DOeWOerL EDúDrÕ\OD oDOÕúWÕm. hrQOerLQ
NROD\ NXOODQÕmÕ Ye \NseN NDOLWesL EeQL dDLmD eWNLOemLúWLr. <eQL NXrdX÷Xm úLrNeWLmde de NeQdLm Ye
oDOÕúDQODrÕm LoLQ 5(06 mDrNDsÕQÕ WerFLK eWmem de JD\eW dR÷DO ELr sRQXoWXr. *QON oDOÕúmDODrÕmÕ]dD
oRN \|QO NXOODQDELOdL÷LmL] JeQLú rQ \eOSD]esL \NseN EeNOeQWLOerLmL]e dDLmD KLWDS eWmLúWLr.´
³3rRMeOerLmL]deNL LWLQD JereNWLreQ NDORrLIer sLsWemOerL Ye sÕKKL
WesLsDWODr SrRIes\RQeO Ye JYeQLOLr DOeWOerL JereNWLrmeNWedLr.´
19
5(06 rQOerL \eQLOLNoL WeNQLN
Ye NDOLWesLQdeQ dROD\Õ múWerLOer
WDrDIÕQdDQ EeQLmseQLr Ye dQ
\DQÕQ Ker \erLQde IDDOL\eWWedLr.
.XsXrsX] WesLsDWODrdD Ker]DmDQ
5(06 rQOerL EXOXQmDNWDdÕr.
$YUXSD¶GD¶GHQID]ODED\L
5(06UQOHULQLKHU\HUGHEXODELOLUVLQL]
<eQLOLNoL rQOer Ye \NseN NDOLWe sWDQdDrdÕ 5(06¶e \eQL SL\DsDODr sXQmDNWDdÕr.
6RQ \ÕOODrdD sDWÕú D÷ÕmÕ] LsWLNrDrOÕ ELr úeNLOde E\múWr. 7m $YrXSD Ye
dL÷er ONeOerde JYeQLOLr ED\LOer sreNOL \eQL múWerLOer ND]DQdÕrÕ\Rr Ye 5(06
NDOLWesLQe LQDQÕ\Rr.
5(06 $YrXSD NDOLWe NrLWerOerLQL ROXúWXrmDNWDdÕr ± 6DWÕú sÕNÕ ELr D÷ LOe ED÷OÕ
RODQ $YrXSDdDNL ED\LOerdeQ ROXúXr. %XQODr Ker]DmDQ 200¶deQ ID]OD WeNQLN eNLS
Ye múWerL WemsLOFLOerLmL] WDrDIÕQdDQ desWeNOeQmeNWedLr.
%LroRN ONede EXOXQDQ sDWÕú RILsOerLmL] LOe múWerLOere Ye ED\LOere dR÷rX
NRúXOODrÕ sXQmDNWDdÕr.
21
'LúDoPD
.DQDODoPD
(O3DIWDODUÕ
24
+Õ]OÕGH÷LúWLULOHELOLU
GLúDoPDNDIDODUÕ6
25
(OHNWULNOLSDIWDPDNLQHVL
26
3DIWDPDNLQHVL
32
'LúDoPDWHUWLEDWÕ
41
<DUÕRWRPDWLN\NVHN
YHULPOLSDIWDPDNLQHVL
42
5DNRU7XWXFX
48
'LúDoPDLúOHYOHUL
LoLQ\DUGÕPFÕVÕYÕ
49
<XYDUODPD\|QWHPL\OHNDQDO
DoPDWHUWLEDWÕ
50
<XYDUODPD\|QWHPL\OHNDQDO
DoPDPDNLQHVL
52
23
REMS eva
(O WLSLKÕ]OÕ NDID de÷LúWLrme sLsWemL
EXOXQDQ eO SDIWDsÕ
dRN L\L dereFede Nesme |]eOOLNOerL EXOXQDQ Ye EDúDrÕODrD
sDKLS RODQ NDOLWeOL eO SDIWDsÕ.
%RrX dLúL
ǩ ± 2 16 ± 50 mm
3Lm dLúL
6 ± 30 mm ó ± 1
'Lú WDEeODsÕ LoLQ EDNÕQÕ] sD\ID 30 31.
5(06HYD±7HVLVDWoÕODUÕQSDIWDNROXg]HOOLNOH
NROD\RODQEDúODPD|]HOOL÷LYHGLúDoPDLúOHYL
3DIWDNROXoHOLNWHQLPDOHGLOPLúROXSNDOÕQSODVWLNOH
NDSODQPÕúWÕU6DGHFHWHNoHúLWKÕ]OÕGH÷LúWLULOHELOLU
GLúDoPDD÷]Õ%R]XOPD\DQNDOLWHSDIWDWDUDNODUÕ
6LVWHPDYDQWDMÕ
1ó LOe 2 DrDsÕ RODQ JeQLú SDIWD DomD DODQÕ sDdeFe ELr DdeW SDIWD DomD NROX\OD
Ye sDdeFe ELr Wrde RODQ NoN Ye NRmSDNW ELr ELoLmde reWLOmLú KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr
SDIWD DomD D÷Õ]ODrÕ LOe sD÷ODQmDNWDdÕr. $\QÕ KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL SDIWD
NDIDODrÕ 5(06 eOeNWrLNOL eO WLSL Wm SDIWD mDNLQDODrÕQdD NXOODQÕODELOLQdL÷L JLEL X\JXQ
RODQ dL÷er reWLFLOerLQ SDIWD NDIDODrÕdD NXOODQÕODELOmeNWedLr. %XQdDQ dROD\Õ EDsLW Ye
X\JXQ deSRODmD RODQDNODrÕ sD÷ODQmÕúWÕr. .DrÕúWÕrÕOmDODrÕ dD mmNQ ROmDmDNWDdÕr.
3DIWDNROX
dRN sD÷ODm \DSÕOmÕúWÕr SDIWD DomD NROX WDmDmeQ oeOLNWeQ LmDO edLOmLú ROXS
oDOÕúmD rDKDWOÕ÷ÕQÕQ sD÷ODQmDsÕ LoLQ NDOÕQ SODsWLNOe NDSODQmÕúWÕr. .D\dÕrmD]
Ye Sr]O SODsWLNOe NDSOÕ WXWmD \erL sD\esLQde JYeQOL oDOÕúmD sD÷ODmDNWDdÕr.
dDOÕúmD \|QQQ de÷LúWLrLOmesL oRN EDsLW WDsDrODQmÕúWÕr. <erLQe mNemmeO
RWXrDQ KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL SDIWD DomD D÷Õ]ODrÕ NROD\FD s|NOS WDNÕODELOLr.
+Õ]OÕGH÷LúWLULOHELOLUGLúDoPDD÷Õ]ODUÕ
'eQeQmLú Ye EDúDrÕOÕ WeNQRORML \NseN mDO]eme NDOLWesL Ye KDssDs LúOeme \|Q
WemOerL sD\esLQde Nesme D÷]Õ Ye NDSDN WDrDIÕQdDQ ROXúWXrXODQ WDNÕm SDIWD DomD
LúOeYLQL oRN NROD\ EDúODmD |]eOOL÷L LOe ELrOLNWe NROD\ODúWÕrmDNWDdÕr. 6ÕNÕúmD\DQ SDIWD
WDrDNODrÕ. %RrXQXQ mNemmeO ELr ELoLmde merNe]OeQdLrLOmesLQL sD÷OD\DQ X]XQ Ye
KDssDs ELr ELoLmde LmDO edLOmLú RODQ X]XQ ERrX \|QOeQdLrme NDQDOÕ. %\N RODrDN
WDsDrODQmÕú Ye dÕúDrÕ\D dR÷rX JeQLúOe\eQ WDODú DWmD SeQFereOerL sD\esLQde WDODú
DWÕmÕ mNemmeO ELr ELoLmde sD÷ODQDrDN WemL] ELr SDIWD \]e\L eOde edLOmeNWedLr.
6KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr Nesme D÷Õ]ODrÕ\OD ]Rr XODúÕODELOLr \erOerde SDIWD DomD LúOerL
JeroeNOeúWLrLOeELOLr sD\ID 25.
'LúDoPDNHVPHWDUDNODU
'eQeQmLú Ye EDúDrÕOÕ EXOXQmXú RODQ Ye ER]XOmD\DQ 5(06 NDOLWe SDIWD DomD \DQDN
ODrÕ RSWLmDO EÕoDN JeRmeWrLOerL sD\esLQde oRN EDsLW EDúODmD |]eOOL÷LQe sDKLS ROXS dLú
DomD LúLQL NROD\ODúWÕrmDNWDdÕr. 7emL] Ye d]JQ dLú DoÕOmDsÕQÕ sD÷ODmDNWDdÕr. 0XNDYe
meWOL Ye |]eO serW oeOLNWeQ LmDO edLOmLú SDIWD DomD WDrDNODrÕ ROD÷DQsW |mre sDKLSWLr.
$OmDQ .DOLWe hrQ
'LúDoPD\DUGÕPFÕPDGGHOHUL
5(06 6DQLWRO Ye 5(06 6Se]LDO sD\ID 49. g]eOOLNOe dLú DomD LúOerL LoLQ reWLOmLú
WLr. %XQdDQ dROD\Õ ROD÷DQsW \D÷ODmD Ye sR÷XWmD eWNLsL sD÷ODQmÕúWÕr. 'Lú DomD
DOeWOerLQLQ Ye dLú DomD mDNLQeOerL LOe SDIWD DomD D÷Õ]ODrÕQÕQ dDKD X]XQ |mrO
ROmDODrÕ Ye WemL] SDIWDODrÕQ eOde edLOmeOerL LoLQ mXWODN sXreWWe JereNOLdLr.
0DQúRQNHVPHDoPD
5Ds\RQeO ELr ELoLmde 5(06 mDQúRQ meQJeQesL Ǫ ± 2 LOe sD÷ODQmDNWDdÕr sD\ID 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06HYDVHWL(O WLSLKÕ]OÕ NDID de÷LúWLrme sLsWemL EXOXQDQ dLú DomD SDIWDsÕ.
ǩ ± 2 1 ± 50 mm RODQ ERrX SDIWDODrÕ Ye ± 30 mm ó ± 1. SLm SDIWDODrÕ LoLQ.
6D÷ Ye sRO \LYOL SDIWDODr LoLQ. 7m SDIWD DomD |OoOerL LoLQ 1 DdeW SDIWD DomD NROX.
ø62 71 (1 1022 'ø1 2999 %637 QRrmODrÕ X\DrÕQFD me\LOOL ERrX SDIWDODrÕ
LoLQ Nesme \DQDNODrÕ LOe ELrOLNWe KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL SDIWD DomD D÷Õ]ODrÕ
5sD÷ dÕú Ye\D (1 0423 0 QRrmX X\DrÕQFD (OeNWrLN NDEORODrÕ d|úeme ERrXODrÕ
SDIWDODrÕ. 6D÷ODm oeOLN NXWXdD Ye\D NDrWRQ LoerLsLQde.
$dODQdÕrmDER\X
$rW.1R.
€
5(06HYDVHWLoHOLNNXWXGD
5 ò௘ô௘1
520014
5 ò௘ô௘11ó
520015
5 Ǫ௘ò௘ô௘11ó
520013
5 ò௘ô௘11ó௘1ò௘௘2
520017
5 Ǫ௘ò௘ô௘11ó௘1ò௘௘2
520016
0 16௘௘20௘௘25௘௘32 0 î 15
520010
0 20௘௘25௘௘32௘௘40 0 î 15
520009
5(06HYDVHWLNDUWRQNXWXGD
5 ò௘௘ô
520008
5 ò௘௘ô௘1
520004
5 Ǫ௘ò௘௘ô௘11ó
520003
5(06 eYD mRdeOL sRO Ye sD÷ dLú sRO dLú Ye 137dÕú RODrDN WesOLm edLOeELOLr.
$NsesXDr
$dODQdÕrmD
$rW.1R.
€
7PoDOÕúPDDODQÕ LoLQ SDIWD NROX
522000
+Õ]OÕGH÷LúWLULOHELOLUGLúDoPDNDIDODUÕ6EDNÕQÕ] sD\ID 25.
.HVPH\DQDNODUÕLOHELUOLNWHSDIWDNROXQDWDNÕODQKÕ]OÕGH÷LúWLULOHELOLU
|]HOOLNOLGLúDoPDNDIDVÕEDNÕQÕ] sD\ID 30 ± 31.
5(06HYDǪ±LoLQE|OPHOLoHOLNNXWX
526050
'LúDoPD\DUGÕPFÕPDGGHOHULLoLQEDNÕQÕ] sD\ID 49.
Ǫ±PDQúRQPHQJHQHVLLoLQEDNÕQÕ] sD\ID 48.
5(06$TXLOD%NDWODQÕr 3 D\DNOÕ seKSD ]erLQde ]LQFLrOL ERrX meQJeQesLQe
sDKLS ERrX LúOeme LsWDs\RQX EDNÕQÕ] sD\ID 94.
5(06$TXLOD:%We]JkKODr LoLQ ]LQFLrOL ERrX meQJeQesL EDNÕQÕ] sD\ID 94.
24
%D÷OD\ÕFÕ ROmD\DQ ¿\DW WeNOL¿dLr. 7m ¿\DWODrD .'9 LODYe edLOeFeNWLr.
6D÷
6RO
REMS-K×]O× GeùLüWLULOeELOLU GLü
aoPa NaIaOaU× S
5(06 eYD LOe dL÷er DdOÕ rQOer LoLQ DNsesXDr
=Rr XODúÕODELOLr Ye dDr DODQODrdD meseOD NÕrÕODQ dXYDr
E|OmOerLQde \]e\e oÕNDrWÕODQ ERrXODrdD Ye NX\X
LOe oXNXrODrdD EXOXQDQ ERrXODrD dLú DomD LúOemOerL LoLQ.
7DmLrDW Ye resWRrDs\RQ oDOÕúmDODrÕ LoLQ LdeDOdLr.
%RrX dLúL
Ǫ ± 1ó
5(06KÕ]OÕGH÷LúWLULOHELOLUGLúDoPDNDIDODUÕ6±
]RUXODúÕODQ\HUOHULoLQSUREOHPo|]P
0RQWe edLOmLú RODQ dLú DomD WDrDNODrÕ LOe ELrOLNWe 6WLSL KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr dLú
DomD NDIDODrÕ.
%RrXQXQ mNemmeO ELr ELoLmde merNe]OeQdLrLOmesLQL sD÷OD\DQ X]XQ Ye KDssDs
ELr ELoLmde LmDO edLOmLú X]XQ ERrX \|QOeQdLrme NDQDOÕ sD\esLQde D\QÕ ]DmDQdD
NROD\ Nesme EDúODQJÕFÕ sD÷ODQmDNWDdÕr 3DWeQW (3 0 875 327.
5(06 eYD dLú DomD NROXQXQ dDKD DúD÷ÕODrdD EXOXQDQ ERrX XoODrÕQD XODúÕOmDsÕ
LoLQ LODYe X]DWmD NROX.
6WLSL KÕ]OÕ de÷LúWLrme |]eOOLNOL DomD NDIDODrÕ Ye X]DWmD NROX 5(06 eYD WLSL dLú
DomD NROXQD Ye dL÷er X\JXQ WLSWe dLú DomD NROODrÕQD WDNÕODELOmeNWedLr.
3DWeQW (3 0 875 327
$OmDQ .DOLWe hrQ
7HVOLPDWNDSVDPÕ
6WLSLGLúDoPDD÷Õ]ODUÕVHWL6eomeOL RODrDN KÕ]OÕ D÷Õ] de÷LúWLrme sLsWemOL dLú
DomD NDIDODrÕ 0e\LOOL ERrX dLúLsD÷ dLú ø62 71 (1 10226 'ø1 2999 %637
Ye\D 7DSer 3LSe 7KreDd $60( %1.20.1 sLsWemLQde 300 mm X]XQOX÷XQdD RODQ
X]DWmD NROX LOe ELrOLNWe sD÷ODm oeOLN sDQdÕN LoerLsLQde WesOLm edLOmeNWedLr.
$dODQdÕrmD
$rW.1R.
€
6HW5Ǫ௘௘ò௘௘ô
520025
6HW5ò௘௘ô௘௘
520026
6HW137ò௘௘ô௘௘
520056
$NsesXDr
$dODQdÕrmD
7PoDOÕúPDDODQÕ LoLQ SDIWD NoOu
6WLSLGLúDoPDNDIDODUÕVHWL
0eyLOOL Eoru SDIWDsÕsD÷ dLú ,62 71
(1 10226 'ø1 2999 B637
Boyu
$rW.1o.
522000
€
5Ǫ
R½
Rô
R1
R 1ó
521026
521036
521046
521056
521066
522051
526052
8]DWPDNROX300 mm
&ÕUFÕUNROXDGHWKÕ]OÕGH÷LúWLULOLU6NHVLFLEDúOÕNODU
YHX]DWPDSDUoDVÕLoLQE|OPHOLoHOLNNXWX
%D÷OD\ÕFÕ ROmD\DQ ¿\DW WeNOL¿dLr. 7m ¿\DWODrD .'9 LODYe edLOeFeNWLr.
25
REMS $PLJR E
+Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr dLú DomD NDIDODrÕ EuOuQDQ
eOeNWrLNOL SDIWD mDNLQesL
(úL oOmDyDQ desWeN NoOu EuOuQDQ JoO Ye SrDWLN
eOeNWrLNOL SDIWD mDNLQesL. 0eQJeQe JereNmeNsL]LQ
Ker yerde uyJuODmD LmNDQÕ sD÷ODmDNWDdÕr.
7DmLr resWorDsyoQ Ye úDQWLye LúOerL LoLQ LdeDOdLr.
Boru dLúOerL
ǩ ± 1 16 ± 32 mm
'Lú WDEeODsÕ LoLQ EDNÕQÕ] sDyID 30 31.
5(06$PLJR(±HQKÕ]OÕHQJoO
YHHQKD¿IoDSÕQDNDGDU
6LVWHPDYDQWDMÕ
6DdeFe ELr Wrde oODQ NoN Ye NomSDNW ELr ELoLmde reWLOmLú oODQ KÕ]OÕ de÷LúWLrL
OeELOLr dLú DomD NDIDODrÕ dL÷er R(06 KÕ] NDIDODrÕQD uyumOu úeNLOde doQDWÕOmÕúWÕr.
BuQdDQ doODyÕ EDsLW Ye KesDSOÕ deSoODmD oODQDNODrÕ sD÷ODQmÕúWÕr. .DrÕúWÕrÕOmDODrÕ
mmNQ de÷LOdLr.
'HVWHNOHPHNROX
0eydDQD JeOeQ WorN JFQQ Ker LNL y|Qde desWeNOeQmesL LoLQ EDsLWoe NuOODQÕODQ
Ye sD÷ODm desWeNOeme NoOu. (÷rL NoQumODQdÕrÕOmÕú sÕNÕúWÕrmD NoOu sDyesLQde NeQdL
NeQdLQL sD÷ODmODúWÕrDQ Ye JYeQOL sÕNÕúWÕrmD sD÷ODyDQ sLsWem. 'Lú DomD NDIDODrÕQÕQ
desWeNOeme NoOu Ye Eoru ]erLQe soQ dereFe EDsLW NoQumODQdÕrÕOmDODrÕ sD÷ODQmÕúWÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
.omSDNW sD÷ODm Ye úDQWLye oDOÕúmD orWDmODrÕQD uyJuQ ELr ELoLmde LmDO edLOmLúWLr.
+er yerde meQJeQe JereNWLrmeNsL]LQ DQÕQdD NuOODQÕODELOLr. 0DNLQe D÷ÕrOÕ÷Õ sDdeFe
34 NJ¶dÕr. gQe do÷ru oeNme e÷LOLmL EuOuQmDdÕ÷ÕQdDQ WeN eOOe de NuOODQÕODELOmeNWe
dLr. <erLQe mNemmeO oWurDQ KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL dLú DomD NDIDODrÕ NoODyFD
s|NS WDNÕODELOLr.
7DKULNVLVWHPL
BDNÕm JereNWLrmeyeQ NomSDNW Ye sD÷ODm ELr ELoLmde WDsDrODQmÕú dLúOL NuWu sLsWemL.
'|Qú y|Q de÷LúWLrme seoLmL durumuQdD NeQdLOL÷LQdeQ NoQum de÷LúWLreQ sr
WQme N|mrOerL sDyesLQde oWomDWLN oODrDN 30 Jo DrWÕrÕmÕ sD÷ODyDQ 950 :
JoQde sD÷ODm Ye NuYYeWOL QLYersDO moWor. $]DmL Jo oeNLmL 1500 :¶D NDdDrdÕr.
<NseN dLú DomD KÕ]Õ 35 ± 27 ïdDN.¶dÕr. (mQLyeW WLSL doNuQmDOÕ oDOÕúWÕrmD úDOWerL.
+Õ]OÕGH÷LúWLULOHELOLUGLúDoPDNDIDODUÕ
$OmDQ .DOLWe hrQ
'eQeQmLú Ye EDúDrÕOÕ WeNQoOoML yNseN mDO]eme NDOLWesL Ye KDssDs LúOeme y|QWemOerL
sDyesLQde Nesme D÷]Õ Ye NDSDN WDrDIÕQdDQ oOuúWuruODQ WDNÕm SDIWD DomD LúOeYLQL
ooN NoODy EDúODmD |]eOOL÷L LOe ELrOLNWe NoODyODúWÕrmDNWDdÕr. 6ÕNÕúmDyDQ Nesme yDQDN
ODrÕ. BoruQuQ mNemmeO ELr ELoLmde merNe]OeQdLrLOmesLQL sD÷ODyDQ u]uQ Ye KDssDs
ELr ELoLmde LmDO edLOmLú oODQ u]uQ Eoru y|QOeQdLrme NDQDOÕ. ByN oODrDN WDsDrODQ
mÕú oODQ Ye dÕúDrÕyD do÷ru JeQLúOeyeQ WDODú DWmD SeQFereOerL sDyesLQde WDODú DWÕmÕ
mNemmeO ELr ELoLmde sD÷ODQDrDN WemL] ELr SDIWD y]eyL eOde edLOmeNWedLr.
'LúDoPDNHVPHWDUDNODUÕ
'eQeQmLú Ye EDúDrÕOÕ EuOuQmuú oODQ Ye Eo]uOmDyDQ R(06 NDOLWe SDIWD DomD
yDQDNODrÕ oSWLmDO EÕoDN JeomeWrLOerL sDyesLQde ooN EDsLW EDúODmD |]eOOL÷LQe sDKLS
oOuS SDIWD DomD LúLQL NoODyODúWÕrmDNWDdÕr Ye WemL] SDIWDODrÕQ eOde edLOmeOerLQL
sD÷ODmDNWDdÕr. 0uNDYemeWOL Ye |]eO serW oeOLNWeQ LmDO edLOmLú oODQ SDIWD DomD
yDQDNODrÕ oOD÷DQsW |mre sDKLSWLr.
R(06 6DQLWoO Ye R(06 6Se]LDO sDyID 49.
0DQúRQNHVPHDoPD
RDsyoQeO ELr ELoLmde R(06 mDQúoQ meQJeQesL Ǫ ± 1 2 LOe sD÷ODQmDNWDdÕr
(sayfa 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$PLJR(VHWL+Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr SafWa aoma a÷Õ]OarÕ EuOuQaQ eOeNWrLNOL SafWa
aoma aOeWL. ǩ ± 1 16 ± 32 mm oOaQ Eoru SafWaOarÕ LoLQdLr. 6a÷ Ye soO yLYOL SafWaOar LoLQ.
BaNÕm JereNWLrmeyeQ Ye sa÷Oam ELr ELoLmde WasarOaQmÕú oOaQ dLúOL NuWusu sLsWemLQe
saKLS WaKrLN moWoru. '|Qú y|Q de÷LúWLrme seoLmL durumuQda NeQdLOL÷LQdeQ NoQum
de÷LúWLreQ srWQme N|mrOerL sayesLQde oWomaWLN oOaraN Jo arWÕrÕmÕ sa÷OayaQ
230 9 50±60 +] 950 : JFQde sa÷Oam Ye NuYYeWOL QLYersaO moWor. $]amL Jo
oeNLmL 1500 :¶a Nadar. 6a÷ Ye soO d|QúO oaOÕúma LmNaQÕ. +er LNL d|Qú y|QQe
eWNLOL oOaQ desWeNOeme NoOu. R(06 eYa WLSLKÕ]OÕ Nafa de÷LúWLrme sLsWemL ø62 71
(1 10226 ('ø1 2999 B637 QormOarÕ uyarÕQFa aoÕOÕ Eoru SafWaOarÕ LoLQ Nesme WaraNOarÕ
LOe ELrOLNWe KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL dLú aoma NafaOarÕ Rsa÷ dLú Yeya (1 60423 0
Qormu uyarÕQFa (OeNWrLN NaEOoOarÕ d|úeme EoruOarÕ NafaOarÕ. 6a÷Oam oeOLN NuWuda.
$dOaQdÕrma
$rW.1o.
€
6HW5òô
530013
6HW0
530014
R(06 $mLJo ( modeOL 137dLú oOaraN WesOLm edLOeELOLr.
'L÷er úeEeNe JerLOLmOerL LoLQ EL]e mraFaaW edLQL].
$Nsesuar
$dOaQdÕrma
$rW.1o.
+Õ]OÕGH÷LúWLULOHELOLUGLúDoPDNDIDODUÕGLúDoPDWDUDNODUÕ
SDIWDNROODUÕQDWDNÕODQGLúDoPDNDIDODUÕLoLQEaNÕQÕ] sayfa 30 ± 31.
5(06$PLJR(WDKULNPDNLQHVL
530003
'HVWHNOHPHNROX
533000
5(065(*6Wó±Eoru oaSaN WemL]OeyLFLsL LoLQ
EaNÕQÕ] sayfa 87.
731700
3DIWDDOHWLYe WesWere LOe Nesme LúOerL LoLQ R(06 $mLJo (
$mLJo $mLJo 2 Ye 7LJer $1& LoLQ oLfW WaraÀÕ meQJeQe
543100
3DIWDNROXLoLQEaNÕQÕ] sayfa 24.
522000
'LúDoPD\DUGÕPFÕPDGGHOHULLoLQEaNÕQÕ] sayfa 49.
Ǫ±PDQúRQPHQJHQHVLLoLQEaNÕQÕ] sayfa 48.
%|OPHOLoHOLNNXWX
536000
26
€
BD÷ODyÕFÕ oOmDyDQ ¿yDW WeNOL¿dLr. 7m ¿yDWODrD .'9 LODYe edLOeFeNWLr.
6a÷
6oO
REMS $PLJR
+Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr dLú aoma NafaOarÕQa saKLS
eOeNWrLNOL SafWa maNLQesL
(úL oOmayaQ desWeN NoOu EuOuQaQ JoO Ye SraWLN
eOeNWrLNOL SafWa maNLQesL. 0eQJeQe JereNmeNsL]LQ
Ker yerde uyJuOama LmNaQÕ sa÷OamaNWadÕr.
7amLr resWorasyoQ Ye úaQWLye LúOerL LoLQ LdeaOdLr.
Boru dLúOerL
ǩ ± 1ó 16 ± 40 mm
3Lm dLúOerL
6 ± 30 mm ó ± 1
'Lú WaEeOasÕ LoLQ EaNÕQÕ] sayfa 30 31.
5(06$PLJR±HQNoNHQKD¿IHQJoO
YHHQKÕ]OÕóoDSÕQDNDGDU
6LVWHPDYDQWDMÕ
6adeFe ELr Wr oOaQ NoN Ye NomSaNW ELr ELoLmde reWLOmLúWLr. +Õ] de÷LúWLrLOeELOLr
dLú aoma NafaOarÕ dL÷er R(06 NafaOarÕQa uyJuQ úeNLOde reWLOmLúWLr. BuQdaQ doOayÕ
EasLW Ye KesaSOÕ deSoOama oOaQaNOarÕ sa÷OaQmÕúWÕr. .arÕúWÕrÕOmaOarÕ mmNQ de÷LOdLr.
'HVWHNOHPHNROX
0eydaQa JeOeQ WorN JFQQ Ker LNL y|Qde desWeNOeQmesL LoLQ EasLWoe NuOOaQÕOaQ
Ye sa÷Oam desWeNOeme NoOu. (÷rL NoQumOaQdÕrÕOmÕú sÕNÕúWÕrma NoOu sayesLQde NeQdL
NeQdLQL sa÷OamOaúWÕraQ Ye JYeQOL sÕNÕúWÕrma sa÷OayaQ sLsWem. 'Lú aoma NafaOarÕQÕQ
desWeNOeme NoOu Ye Eoru ]erLQe soQ dereFe EasLW NoQumOaQdÕrÕOmaOarÕ sa÷OaQmÕúWÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
.omSaNW sa÷Oam Ye úaQWLye oaOÕúma orWamOarÕQa uyJuQ ELr ELoLmde LmaO edLOmLúWLr.
+er yerde meQJeQe JereNWLrmeNsL]LQ aQÕQda NuOOaQÕOaELOLr. 0aNLQe a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe
35 NJ¶dÕr. gQe do÷ru oeNme e÷LOLmL EuOuQmadÕ÷ÕQdaQ WeN eOOe de NuOOaQÕOaELOmeNWe
dLr. <erLQe mNemmeO oWuraQ KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL dLú aoma NafaOarÕ NoOayFa
s|NS WaNÕOaELOLr.
7DKULNVLVWHPL
BaNÕm JereNWLrmeyeQ NomSaNW Ye sa÷Oam ELr ELoLmde WasarOaQmÕú dLúOL NuWu sLsWemL.
'|Qú y|Q de÷LúWLrme seoLmL durumuQda NeQdLOL÷LQdeQ NoQum de÷LúWLreQ sr
WQme N|mrOerL sayesLQde oWomaWLN oOaraN 30 Jo arWÕrÕmÕ sa÷OayaQ 1200 :
JFQde sa÷Oam Ye NuYYeWOL QLYersaO moWor. $]amL Jo oeNLmL 1800 :¶a NadardÕr.
<NseN dLú aoma KÕ]Õ 35±27 ïdaN.¶dÕr. (mQLyeW WLSL doNuQmaOÕ oaOÕúWÕrma úaOWerL.
$OmaQ .aOLWe hrQ
BaNÕQÕ] sayfa 110.
'eQeQmLú Ye EaúarÕOÕ EuOuQmuú oOaQ Ye Eo]uOmayaQ R(06 NaOLWe SafWa aoma
yaQaNOarÕ oSWLmaO EÕoaN JeomeWrLOerL sayesLQde ooN EasLW EaúOama |]eOOL÷LQe saKLS
oOuS SafWa aoma LúLQL NoOayOaúWÕrmaNWadÕr Ye WemL] SafWaOarÕQ eOde edLOmeOerLQL
sa÷OamaNWadÕr. 0uNaYemeWOL Ye |]eO serW oeOLNWeQ LmaO edLOmLú oOaQ SafWa aoma
yaQaNOarÕ oOa÷aQsW |mre saKLSWLr.
R(06 6aQLWoO Ye R(06 6Se]LaO (sayfa 49.
0DQúRQNHVPHDoPD
RasyoQeO ELr ELoLmde R(06 maQúoQ meQJeQesL Ǫ ± 1ó (2 LOe sa÷OaQmaNWadÕr
(sayfa 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$PLJRVHWL+Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr SafWa aoma a÷Õ]OarÕ EuOuQaQ eOeNWrLNOL
SafWa aoma aOeWL. ǩ ± 1ó 16 ± 40 mm oOaQ Eoru SafWaOarÕ Ye 6 ± 30 mm ó ± 1. SLm
SafWaOarÕ LoLQdLr. 6a÷ Ye soO yLYOL SafWaOar LoLQ. BaNÕm JereNWLrmeyeQ Ye sa÷Oam ELr
ELoLmde WasarOaQmÕú oOaQ dLúOL NuWusu sLsWemLQe saKLS WaKrLN moWoru. '|Qú y|Q
de÷LúWLrme seoLmL durumuQda NeQdLOL÷LQdeQ NoQum de÷LúWLreQ srWQme N|mrOerL
sayesLQde oWomaWLN oOaraN Jo arWÕrÕmÕ sa÷OayaQ 230 9 50±60 +] 1200 :
JFQde sa÷Oam Ye NuYYeWOL QLYersaO moWor. $]amL Jo oeNLmL 1800 :¶a Nadar.
6a÷ Ye soO d|QúO oaOÕúma LmNaQÕ. (mQLyeW WLSL doNuQmaOÕ oaOÕúWÕrma úaOWerL
aúÕrÕ yNOeQmeye NarúÕ emQLyeW sLsWemL. +er LNL d|Qú y|QQe eWNLOL oOaQ desWeN
Oeme NoOu. R(06 eYa WLSLKÕ]OÕ Nafa de÷LúWLrme sLsWemL ø62 71 (1 10226 ('ø1
2999 B637 QormOarÕ uyarÕQFa aoÕOÕ Eoru SafWaOarÕ LoLQ Nesme WaraNOarÕ LOe ELrOLNWe
KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL dLú aoma NafaOarÕ Rsa÷ dLú Yeya (1 60423 0 Qormu
uyarÕQFa (OeNWrLN NaEOoOarÕ d|úeme EoruOarÕ NafaOarÕ. 6a÷Oam oeOLN NuWuda.
$dOaQdÕrma
$rW.1o.
€
6HW5ò௘௘ô௘ó
530020
6HW0௘௘௘௘௘௘0î
530022
6HW0௘௘௘௘௘௘0î
530023
R(06 $mLJo modeOL 137dLú oOaraN WesOLm edLOeELOLr.
$Nsesuar
$dOaQdÕrma
$rW.1o.
SDIWDNROODUÕQDWDNÕODQGLúDoPDNDIDODUÕLoLQEaNÕQÕ] sayfa 30 ± 31.
5(06$PLJRWDKULNPDNLQHVL
530000
'HVWHNOHPHNROX
533000
5(065(*6Wó±Eoru oaSaN WemL]OeyLFLsL LoLQ
EaNÕQÕ] sayfa 87.
731700
3DIWDDOHWLYe WesWere LOe Nesme LúOerL LoLQ R(06 $mLJo (
$mLJo $mLJo 2 Ye 7LJer $1& LoLQ oLfW WaraÀÕ meQJeQe
543100
3DIWDNROXLoLQEaNÕQÕ] sayfa 24.
522000
Ǫ±PDQúRQPHQJHQHVLLoLQEaNÕQÕ] sayfa 48.
%|OPHOLoHOLNNXWX
536000
Ba÷OayÕFÕ oOmayaQ ¿yaW WeNOL¿dLr. 7m ¿yaWOara .'9 LOaYe edLOeFeNWLr.
€
6a÷
6oO
27
REMS $PLJR +Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr dLú aoma NafaOarÕQa saKLS
Boru dLúOerL
ǩ ± 2 16 ± 50 mm
3Lm dLúOerL
6 ± 30 mm ó ± 1
R(06 4 oWomaWLN SafWa NafaOarÕ LOe Eoru dLúOerL
2½ ± 4
'Lú WrOerL LoLQ EaNÕQÕ] sayfa 30 31.
5(06$PLJR±oDSÕQDNDGDUoRNJoO
6LVWHPDYDQWDMÕ
6adeFe ELr Wrde oOaQ NoN Ye NomSaNW ELr ELoLmde reWLOmLúWLr. +Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr
'HVWHNOHPHNROX
<DSÕOÕúELoLPL
.omSaNW sa÷Oam Ye úaQWLye oaOÕúma orWamOarÕQa uyJuQ ELr ELoLmde LmaO edLOmLúWLr.
+er yerde meQJeQe JereNWLrmeNsL]LQ aQÕQda NuOOaQÕOaELOLr. 0aNLQe a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe
65 NJ¶dÕr. gQe do÷ru oeNme e÷LOLmL EuOuQmadÕ÷ÕQdaQ WeN eOOe de NuOOaQÕOaELOmeN
WedLr. <erLQe mNemmeO oWuraQ KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL dLú aoma NafaOarÕ.
7DKULNVLVWHPL
BaNÕm JereNWLrmeyeQ .omSaNW Ye sa÷Oam ELr ELoLmde WasarOaQmÕú dLúOL NuWusu
sLsWemL. '|Qú y|Q de÷LúWLrme seoLmL durumuQda NeQdLOL÷LQdeQ NoQum de÷LúWL
reQ srWQme N|mrOerL sayesLQde oWomaWLN oOaraN Jo arWÕrÕmÕ sa÷OayaQ 1700 :
JFQde sa÷Oam Ye NuYYeWOL QLYersaO moWor. 30 ± 18 ïdaN. oOaQ yNseN dLú aoma
KÕ]Õ. (mQLyeW WLSL doNuQmaOÕ oaOÕúWÕrma úaOWerL.
$OmaQ .aOLWe hrQ
'eQeQmLú Ye EaúarÕOÕ EuOuQmuú oOaQ Ye Eo]uOmayaQ R(06 NaOLWe dLú aoma WaraN
OarÕ oSWLmaO EÕoaN JeomeWrLOerL sayesLQde ooN EasLW EaúOama |]eOOL÷LQe saKLS oOuS
dLú aoma LúLQL NoOayOaúWÕrmaNWadÕr Ye WemL] dLúOerLQ eOde edLOmeOerLQL sa÷OamaNWadÕr.
0uNaYemeWOL Ye |]eO serW oeOLNWeQ LmaO edLOmLú oOaQ dLú aoma WaraNOarÕ oOa÷aQsW
|mre saKLSWLr.
0DQúRQNHVPHDoPD
RasyoQeO ELr ELoLmde R(06 maQúoQ meQJeQesL Ǫ ± 1 (2 LOe sa÷OaQmaNWadÕr
(sayfa 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$PLJRVHWL+Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr dLú aoma NafaOarÕ EuOuQaQ eOeNWrLNOL SafWa
maNLQesL. ǩ ± 2 16 ± 50 mm oOaQ Eoru dLúOerL Ye 6 ± 30 mm ó ± 1. SLm dLúOerL
LoLQ. 6a÷ Ye soO yLYOL dLúOer LoLQ. BaNÕm JereNWLrmeyeQ Ye sa÷Oam ELr ELoLmde Wasar
OaQmÕú dLúOL NuWusu sLsWemLQe saKLS oOaQ WaKrLN moWoru. '|Qú y|QQ de÷LúWLrme
seoLmL durumuQda NeQdLOL÷LQdeQ NoQum de÷LúWLreQ srWQme N|mrOerL sayesLQ
de oWomaWLN oOaraN Jo arWÕrÕmÕ sa÷OayaQ 230 9 50±60 +] 1700 : JFQde
sa÷Oam Ye NuYYeWOL QLYersaO moWor. 6a÷ Ye soO d|QúO oaOÕúma LmNaQÕ. (mQLyeW
WLSL doNuQmaOÕ oaOÕúWÕrma úaOWerL aúÕrÕ yNOeQmeye NarúÕ emQLyeW sLsWemL. +er
LNL d|Qú y|QQe eWNLOL oOaQ desWeNOeme NoOu. R(06 eYa WLSLKÕ]OÕ Nafa de÷LúWLrme
sLsWemL ø62 71 (1 10226 ('ø1 2999 B637 QormOarÕ uyarÕQFa meyLOOL Eoru
dLúOerL LoLQ Nesme WaraNOarÕ LOe ELrOLNWe KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL dLú aoma NafaOarÕ
Rsa÷ dLú Yeya (1 60423 0 Qormu uyarÕQFa (OeNWrLN NaEOoOarÕ d|úeme EoruOarÕ
dLúOerL. 6a÷Oam oeOLN NuWuda.
$dOaQdÕrma
$rW.1o.
€
6HW5ò௘௘ô௘௘ó௘௘ò௘௘
540020
6HW0௘௘௘௘௘௘௘௘0î
540022
R(06 $mLJo 2 modeOL 137dLú oOaraN WesOLm edLOeELOLr.
$Nsesuar
$dOaQdÕrma
$rW.1o.
GLúDoPDNROODUÕQDWDNÕODQGLúDoPDNDIDODUÕLoLQEaNÕQÕ] sayfa 30 ± 31.
5(06$PLJRWDKULNPDNLQHVL
540000
'HVWHNOHPHNROX$PLJR
543000
5(065(*6Wó±Eoru oaSaN WemL]OeyLFLsL LoLQ Ea
NÕQÕ] sayfa 87.
731700
'LúDoPDYe WesWere LOe Nesme LúOerL LoLQ R(06 $mLJo (
$mLJo $mLJo 2 Ye R(06 7LJer $1& LoLQ oLfW meQJeQe
543100
'LúDoPDNROXLoLQEaNÕQÕ] sayfa 24.
522000
Ǫ±maQúoQ meQJeQesL LoLQ EaNÕQÕ] sayfa 48.
5(06RWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ2½ ± 4 EaNÕQÕ] sayfa 41.
%|OPHOLoHOLNNXWX
546000
28
€
6a÷
6oO
REMS $PLJR &RPSaFW
+Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr dLú aoma NafaOarÕQa saKLS
Boru dLúOerL
ǩ ± 2 16 ± 50 mm
3Lm dLúOerL
6 ± 30 mm ó ± 1
'Lú WrOerL LoLQ EaNÕQÕ] sayfa 30 31.
5(06$PLJR&RPSDFW±
oDSÕQDNDGDUHQNoNYHHQKD¿I
6LVWHPDYDQWDMÕ
6adeFe ELr Wr oOaQ NoN Ye NomSaNW ELr ELoLmde reWLOmLúWLr. +Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr
'HVWHNOHPHNROX
<DSÕOÕúELoLPL
.omSaNW sa÷Oam Ye úaQWLye oaOÕúma orWamOarÕQa uyJuQ úeNLOde LmaO edLOmLúWLr.
+er yerde meQJeQe JereNWLrmeNsL]LQ aQÕQda NuOOaQÕOaELOLr. 'ar NuOOaQÕm aOaQOarÕ
LoLQ LQFe yaSÕOÕ oOaraN WasarOaQmÕúWÕr. 0aNLQe a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe 49 NJ¶dÕr. <erLQe
mNemmeO oWuraQ KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL SafWa aoma a÷Õ]OarÕ.
7DKULNVLVWHPL
BaNÕm JereNWLrmeyeQ NomSaNW Ye sa÷Oam WasarOaQmÕú dLúOL NuWusu sLsWemL. '|Qú
y|Q de÷LúWLrme seoLmL durumuQda NeQdLOL÷LQdeQ NoQum de÷LúWLreQ srWQme
N|mrOerL sayesLQde oWomaWLN oOaraN 30 Jo arWÕrÕmÕ sa÷OayaQ 1200 : JFQde
sa÷Oam Ye NuYYeWOL QLYersaO moWor a]amL Jo oeNLmL 1800 :¶a Nadar. 30 ± 18 ïdaN.
oOaQ yNseN dLú aoma KÕ]Õ. (mQLyeW WLSL doNuQmaOÕ oaOÕúWÕrma úaOWerL.
$OmaQ .aOLWe hrQ
'eQeQmLú Ye EaúarÕOÕ EuOuQmuú oOaQ Ye Eo]uOmayaQ R(06 NaOLWe dLú aoma WaraN
OarÕ oSWLmaO EÕoaN JeomeWrLOerL sayesLQde ooN EasLW EaúOama |]eOOL÷LQe saKLS oOuS
dLú aoma LúLQL NoOayOaúWÕrmaNWadÕr Ye WemL] dLúOerLQ eOde edLOmeOerLQL sa÷OamaNWadÕr.
0uNaYemeWOL Ye |]eO serW oeOLNWeQ LmaO edLOmLú oOaQ dLú aoma WaraNOarÕ oOa÷aQsW
|mre saKLSWLr.
0DQúRQNHVPHDoPD
RasyoQeO ELr ELoLmde R(06 maQúoQ meQJeQesL Ǫ ± 1 (2 LOe sa÷OaQmaNWadÕr
(sayfa 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$PLJR&RPSDFWVHWL+Õ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr dLú aoma NafaOarÕ EuOuQaQ
eOeNWrLNOL SafWa maNLQesL. ǩ ± 2 16 ± 50 mm oOaQ Eoru dLúOerL Ye 6 ± 30 mm ó ± 1
SLm dLúOerL LoLQ. 6a÷ Ye soO yLYOL dLúOer LoLQ. BaNÕm JereNWLrmeyeQ Ye sa÷Oam ELr ELoLm
de WasarOaQmÕú dLúOL NuWusu sLsWemLQe saKLS WaKrLN moWoru. '|Qú y|Q de÷LúWLrme
seoLmL durumuQda NeQdLOL÷LQdeQ NoQum de÷LúWLreQ srWQme N|mrOerL sayesLQde
oWomaWLN oOaraN 30 Jo arWÕrÕmÕ sa÷OayaQ 1200: JFQde sa÷Oam Ye NuYYeWOL
QLYersaO moWor. $]amL Jo oeNLmL 1800:¶a Nadar. 6a÷ Ye soO d|QúO oaOÕúma
LmNaQÕ. (mQLyeW WLSL doNuQmaOÕ oaOÕúWÕrma úaOWerL. $úÕrÕ yNOeQmeye NarúÕ Noruma.
+er LNL d|Qú y|QQe eWNLOL oOaQ desWeNOeme NoOu. R(06 eYa WLSLKÕ]OÕ Nafa de÷LúWLrme
sLsWemL ø62 71 (1 10226 ('ø1 2999 B637 QormOarÕ uyarÕQFa meyLOOL Eoru
dLúOer LoLQ Nesme WaraNOarÕ LOe ELrOLNWe KÕ]OÕ de÷LúWLrLOeELOLr |]eOOLNOL dLú aoma NafaOarÕ
Rsa÷ dLú Yeya (1 60423 0 Qormu uyarÕQFa (OeNWrLN NaEOoOarÕ d|úeme EoruOarÕ
dLúOerL. 6a÷Oam oeOLN NuWuda.
$dOaQdÕrma
$rW.1o.
€
6HW5ò௘௘ô௘ó
540023
6HW5ò௘௘ô௘ó௘ò௘௘
540024
6HW0௘௘௘௘௘௘௘௘0î
540025
R(06 $mLJo 2 modeOL 137dLú oOaraN WesOLm edLOeELOLr.
$Nsesuar
$dOaQdÕrma
$rW.1o.
GLúDoPDNROODUÕQDWDNÕODQGLúDoPDNDIDODUÕLoLQEaNÕQÕ] sayfa 30 ± 31.
5(06$PLJR&RPSDFWWDKULNPDNLQHVL
540001
'HVWHNOHPHNROX$PLJR&RPSDFW
543010
5(065(*6Wó±Eoru oaSaN WemL]OeyLFLsL LoLQ Ea
NÕQÕ] sayfa 87.
731700
'LúDoPDNROXLoLQEaNÕQÕ] sayfa 24.
522000
Ǫ±maQúoQ meQJeQesL LoLQ EaNÕQÕ] sayfa 48.
%|OPHOLoHOLNNXWX
546000
€
6a÷
6oO
29
REMS-K×]O× GeùLüWLULOeELOLU GLü
aoPa NaIaOaU×
R(06 'Lú aoma NafaOarÕ Ye dL÷er
marNaOarÕQ yedeN aNsamOarÕ
5(06KÕ]OÕGH÷LúWLULOHELOLUGLúDoPDNDIDODUÕ
'eQeQmLú Ye EaúarÕOÕ WeNQoOoML yNseN maO]eme NaOLWesL Ye Kassas LúOeme y|Q
WemOerL sayesLQde Nesme NafasÕ Ye NaSaN WarafÕQdaQ oOuúWuruOaQ WaNÕm dLú aoma
LúOeYLQL ooN NoOay EaúOama |]eOOL÷L LOe ELrOLNWe NoOayOaúWÕrmaNWadÕr. 6ÕNÕúmayaQ Nes
me WaraNOarÕ. BoruQuQ mNemmeO ELr ELoLmde merNe]OeQdLrLOmesLQL sa÷OayaQ u]uQ
Ye Kassas ELr ELoLmde LmaO edLOmLú u]uQ Eoru y|QOeQdLrme NaQaOÕ. ByN oOaraN
WasarOaQmÕú Ye dÕúarÕya do÷ru JeQLúOeyeQ WaOaú aWma SeQFereOerL sayesLQde WaOaú
aWÕmÕ mNemmeO ELr ELoLmde sa÷OaQaraN WemL] ELr dLú y]eyL eOde edLOmeNWedLr.
'Lú Wr
Boyu
$rW.1o.
€
Rǩ
521000
.oQLN (aoÕOÕ Eoru dLúLsa÷ R
,62 71 (1 10226
Ró
521010
('ø1 2999 B637
RǪ
521020
R½
521030
Rô
521040
R1
521050
R 1ó
521060
R 1½
521070
R2
521080
R ǩ /+
521100
.oQLN (aoÕOÕ Eoru dLúLsoO R
,62 71 (1 10226
521110
R ó /+
('ø1 2999 B637
R Ǫ /+
521120
R ½ /+
521130
R ô /+
521140
R1
/+
521150
R 1ó /+
521160
R 1½ /+
521170
R2
/+
521180
.oQLN (aoÕOÕ Eoru dLúLsa÷ 137
137 ǩ
521200
7aSer 3LSe 7Kread $60( B1.20.1
137 ó
521210
137 Ǫ
521220
137 ½
521230
137 ô
521240
137 1
521250
137 1ó
521260
137 1½
521270
137 2
521280
M 16 î ௘15
521300
(OeNWrLN WesLsaWÕ EoruOarÕ dLúL M
(1 60423
M 20 î ௘15
521310
M 25 î ௘15
521320
M 32 î ௘15
521330
M 40 î ௘15
521340
M 50 î ௘15
521350
REMS GLü aoPaNeVPe WaUaNOaU×
Boru dLúL sa÷
Boru dLúL soO
$OmaQ .aOLWe hrQ
R(06 'Lú aoma NafaOarÕ aNsamOarÕ
5(06GLúDoPDNHVPHWDUDNODUÕ
'eQeQmLú Ye EaúarÕOÕ EuOuQmuú oOaQ Ye Eo]uOmayaQ R(M6 NaOLWe dLú aoma
WaraNOarÕ oSWLmaO EÕoaN JeomeWrLOerL sayesLQde ooN EasLW EaúOama |]eOOL÷LQe
saKLS oOuS dLú aoma LúLQL NoOayOaúWÕrmaNWadÕr Ye WemL] dLúOerLQ eOde edLOmeOerLQL
sa÷OamaNWadÕr. MuNaYemeWOL Ye |]eO serW oeOLNWeQ LmaO edLOmLú oOaQ dLú aoma
yaQaNOarÕ oOa÷aQsW |mre saKLSWLr.
€
'Lú Wr
Boyu
$rW.1o.
.oQLN (aoÕOÕ Eoru SafWasÕsa÷ dLú R
Rǩ
521002
,62 71 (1 10226
Ró
521012
('ø1 2999 B637
RǪ
521022
R½
521032
Rô
521042
R1
521052
R 1ó
521062
R 1½
521072
R2
521082
.oQLN (aoÕOÕ Eoru SafWasÕsoO dLú
R ǩ /+
521102
,62 71 (1 10226
R ó /+
521112
R Ǫ /+
521122
('ø1 2999 B637
R ½ /+
521132
R ô /+
521142
R1
/+
521152
R 1ó /+
521162
R 1½ /+
521172
R2
/+
521182
MeyLOOL Eoru SafWasÕsa÷ dLú 137
137 ǩ
521202
7aSer 3LSe 7Kread $6M( B1.20.1
137 ó
521212
137 Ǫ
521222
137 ½
521232
137 ô
521242
137 1
521252
137 1ó
521262
521272
137 1½
137 2
521282
(OeNWrLN WesLsaWÕ EoruOarÕ dLúL M
M 16 î ௘15
521302
(1 60423
M 20 î ௘15
521312
M 25 î ௘15
521322
M 32 î ௘15
521332
M 40 î ௘15
521342
M 50 î ௘15
521352
30
$OmaQ .aOLWe hrQ
3aIWa NROOaU× LoLQ GLü aoPa NaIaOaU× aUa ELOe]LNOeUL \|QOeQGLUPe EXUoOaU×
R(M6 'Lú aoma NafaOarÕ Ye dL÷er
marNaOarÕQ yedeN aNsamOarÕ
<aWaNOama EurFu
'Lú aoma NafasÕ
$ra ELOe]LN
$ra ELOe]LN
3DIWDNROODUÕLoLQGLúDoPDNDIDODUÕ
7m SafWa WLSOerL LoLQ |QJ|rOeQ Ye QormOaQdÕrÕOmÕú oOaQ Ye SLyasada EuOuQaQ
SafWa NafaOarÕ Ye SafWa NoOOarÕ LoLQdLr. 3afWa NafaOarÕ SafWa NoOuQa ELr SLmOL FÕYaWa
araFÕOÕyOa WaNÕOÕS saELWOeúWLrLOmeNWedLr.
$dOaQdÕrma
Boyu
$rW.1o.
€
3afWa NoOu LoLQ dLú aoma Nafas
Ø 65 mm
731200
* 1ó
731250
Ø 105 mm
541401
$UDELOH]LNOHUL
3afWa NoOOarÕQÕQ oeúLWOL dÕú oaSOarÕ LoLQ ara ELOe]LNOerL NuOOaQÕOmaNWadÕr.
$dOaQdÕrma
Boyu
aramm $rW.1o.
BLOe]LNsL] SafWa
M ௘ ௘ ௘ ௘6 ± 9
2025 731205
NoOu LoLQ 731200
M௘௘ ௘ ௘ 10 ± 11
௘ 30
731210
M௘௘ ௘ ௘ 12 ± 14 (3J 7 ± 9
௘ 38
731220
M௘௘ ௘ ௘ 16 ± 20 (3J 11 ± 135 ௘ ௘ 45
731230
M 22 ± 24 (3J 16
௘ 55
731240
$ra ELOe]LNsL]
BLOe]LNsL] SafWa
NoOu LoLQ 541401
M 27±30 (3J 21± 29 ௘ ௘
Ø 65105 (3J 21± 29
Ø 75105
Ø 90105 (3J 36
65
௘ 65
௘ 75
௘ 90
$ra ELOe]LNsL]
3J 42±48
105
௘௘௘
541404
541406
541410
€
<|QOHQGLUPHEXUoODUÕ
.oOay Ye Wam merNe]LQde dLú aoma LúOemLQe EaúOaQmasÕ LoLQ y|QOeQdLrme EuroOarÕ.
$dOaQdÕrma
Boyu
$rW.1o.
€
<|QOeQdLrme EuroOarÕ Ø 6
731301
731200 ürün
Ø 8
731302
numaraOÕ Euro
Ø 10
731303
Ø 12
731304
Ø 14
731305
Ø 16
731306
Ø 18
731307
Ø 20
731308
Ø 22
731309
Ø 24
731310
Ø 27
731311
Ø 30
731312
Ø 128 (3J 7
731320
Ø 155 (3J 9
731321
Ø 189 (3J 11
731322
Ø 207 (3J 135
731323
Ø 228 (3J 16
731324
731325
Ø 286 (3J 21
Ø 373 (3J 29
731326
<|nOendLrme EuroOarÕ Ø 286 (3J 21
541413
541401 ürün
Ø 373 (3J 29
541414
numaraOÕ Euro
Ø 473 (3J 36
541415
Ø 543 (3J 42
541416
$OmaQ .aOLWe hrQ
31
REMS 7RUQaGR
3afWa maNLnesL
'Lú aoma Eoru Nesme oaSaN aOma manúon Nesme
yuYarOama y|nWemLyOe NanaO aoma LúOemOerLnde NendLnL
NanÕWOamÕú Ye EaúarÕOÕ EuOunmuú sa÷Oam NomSaNW Ye
yüNseN YerLmOL maNLne. 7esLsaW meWaO sanaWOarÕ Ye sanayL
NuruOuúOarÕ LoLn WasarOamÕúWÕr. $ynÕ ]amanda WamLrKane
Ye úanWLye uyJuOamaOarÕ LoLn |nJ|rüOmüúWür.
Boru dLúOerL
(116 ǩ ± 2 16 ± 63 mm
3Lm dLúOerL
(6 10 ± 60 mm ó ± 2
R(M6 4 oWomaWLN SafWa NafasÕ LOe Eoru dLúOerL
2½ ± 4
'Lú WürOerL LoLn EaNÕnÕ] sayfa 40.
R(M6 denWLNOeme WerWLEaWÕ LOe EoruOar
ü]erLnde oenWLNNanaO aoma LúOemL
'1 25 ± 300
1௘± 12
5(067RUQDGR±NHQGLNHQGLQHELUER\XW2WRPDWLN
VÕNÕúWÕUPDPDQGUHQLhQLYHUVDORWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ
2WRPDWLNRODUDNVD÷ODQDQ\D÷ODPDYHVR÷XWPDLúOHYL
dDOÕúPDSUHQVLEL
'|nen maO]eme Ye duran WaNÕm.
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam Ye úanWLye orWamOarÕna J|re WasarOanmÕú NonsWrüNsLyon. 8yJun eEaW Ye
a÷ÕrOÕN |OoüOerLyOe |rne÷Ln R(M6 7ornado 2000 modeOL NomSOe sadeFe 50 NJ
a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. *enLú oaSOÕ oaOÕúma Ye WaOaú ELrLNWLrme aOanÕ. <üNseNOL÷L ayarOanaELOLr
ELoLmde WasarOanmÕú oOan maO]eme We]JaKÕ.
2 WLS oOaraN
± 3 adeW Eoru EaFaN ü]erLnde NuruOan Ye EüyüN eEaWOÕ s|NüOeELOLr ya÷ NarWerL LOe
WaOaú NüYeWLne saKLS oOan WaúÕnaELOLr Ye SorWaWLf modeO.
± 7e]JaK üsWü oaOÕúmaOar LoLn daKa EüyüN oOaraN WasarOanmÕú oOan ya÷ NarWerL
LOe WaOaú NüYeWLne saKLS oOan 7modeOL. 6eKSa WeNerOeNOL NoOay NaWOanÕr seKSa
ya da maO]eme Noyma yerLne saKLS WeNerOeNOL seKSa seoeneNOerLne saKLSWLr
aNsesuardÕr NoOay naNOLye oSWLmaO oaOÕúma yüNseNOL÷L Ye sa÷Oam duruú LoLn.
7DKULNVLVWHPL
doN JüoOü Ye KÕ]OÕ oOaraN meseOa sadeFe 15 sanLyede R 2 ELr dLúLn aoÕOmasÕ LúOemL
sa÷OanmaNWadÕr. 7amamen EaNÕm JereNWLrmeyen Ye NaSaOÕ deYre ya÷ Ka]nesL
LoLnde oaOÕúan dLúOL NuWusu sLsWemLne saKLSWLr.
3 adeW JüoOü moWor seoene÷L sunuOmaNWadÕr
± deNLm JüFü yüNseN oOan 1700 : JüFünde ünLYersaO moWor aúÕrÕ yüNOenmeye
NarúÕ NorumaOÕ. Mandren deYrL 53 ïdaN..
± .uWuS ü]erLnden deYLr de÷LúLNOL÷L úaOW edLOeELOen 2100 : JüFünde NondansaW|rOü
moWor aúÕrÕ yüNOenmeye NarúÕ NorumaOÕ. 2 mandren deYrL 52 Ye 26 ïdaN..
dRNVHVVL]oDOÕúPD|]HOOL÷L
± .uWuS ü]erLnden deYLr de÷LúLNOL÷L úaOW edLOeELOen 2000 : JüFünde WrLfa]e moWor
aúÕrÕ yüNOenmeye NarúÕ NorumaOÕ. 2 mandren deYrL Ye Wam yüN aOWÕnda daKL
52 Ye 26 ïdaN.. dRNVHVVL]oDOÕúPD|]HOOL÷L
daOÕúmaOar LoLn uyJun ELoLmde WasarOanmÕú Ye aFLO durum durdurma WerWLEaWÕ
EuOunan Ye oaOÕúma sÕrasÕnda Wüm YüFuW a÷ÕrOÕ÷ÕnÕ WaúÕyaELOen 2 NademeOL emnLyeW
ayaN SedaOÕ.
$Oman .aOLWe hrünü
2WRPDWLNVÕNÕúWÕUPDWHUWLEDWOÕPDQGUHQ
.endL NendLne merNe]OendLren Ye oWomaWLN oOaraN sÕNÕúWÕran 2 adeW mandren
sayesLnde maO]emeOerLn KÕ]OÕ ELr ELoLmde sÕNÕúWÕrÕOmaOarÕ Ye serEesW EÕraNÕOmaOarÕ
sa÷OanmaNWadÕr. .endL NendLnL JüoOendLrme sLsWemLne saKLS oOdu÷undan a]amL
sÕNÕúWÕrma JüFü sa÷OanmaNWadÕr.
2WRPDWLN\D÷ODPDYHVR÷XWPDWHUWLEDWÕ
BaúarÕOÕ ELr ELoLmde uyJuOanan sa÷Oam Ye yüNseN YerLmOL ya÷OayÕFÕ madde SomSasÕ.
3afWa NafasÕ ü]erLnden do÷rudan dLú Nesme NafaOarÕndaNL Nesme yü]eyOerLne
ooN yanOÕ LnWLNaO eWWLrLOen ya÷Oama maddesL sayesLnde WemL] dLú yü]eyOerL Ye daKa
yüNseN dLú aoma NafaOarÕ |mrü LOe moWor Ye dLúOL NuWusu |mrü sa÷OanmaNWadÕr.
hQLYHUVDORWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ
7üm dLúOer Ye u]un dLúOer LoLn 1 adeW ünLYersaO oWomaWLN SafWa NafasÕ NuOOanÕOmaN
WadÕr NonLN dLú aoma LúOerL LoLn oWomaWLN aoÕOan Ye dLú Eoyu ayarOama oWomaWLN
meNanL]masÕ EuOunan Ye aynÕ ]amanda dLú Eoyu NoOayFa ayarOanan sLsWem. .oOay
anOaúÕOaELOLr dLú EoyOarÕ J|sWerJesL. 'Lú aoma WaraNOarÕ yuYaya Wam oWurdu÷undan
doOayÕ KÕ]OÕ oaOÕúma Ye EasLW de÷LúWLrme LmNanÕ sunar.
'enenmLú Ye EaúarÕOÕ EuOunmuú Ye Eo]uOmayan R(M6 NaOLWe dLú aoma WaraNOarÕ
oSWLmaO EÕoaN JeomeWrLOerL sayesLnde ooN EasLW EaúOama |]eOOL÷Lne saKLS oOuS dLú
aoma LúLnL NoOayOaúWÕrmaNWadÕr Ye WemL] dLúOerLn eOde edLOmeOerLnL sa÷OamaNWadÕr.
MuNaYemeWOL Ye |]eO serW oeOLNWen mamuO dLú aoma WaraNOarÕ oOa÷anüsWü |mre saKLSWLr.
%RUXNHVPHVLVWHPL
.endLOL÷Lnden merNe]OendLrme |]eOOL÷Lne saKLS Eu sLsWem d|Yme oeOLNWen LmaO
edLOmLú sa÷Oam ELr Saroadan oOuúmaNWa Ye mLOLn JüoOü ELr ELoLmde NaYranmasÕ LoLn
erJonomLN Ye JenLú WasarOanmÕú ELr WuWma yerL LOe donaWÕOmÕúWÕr. g]eO oOaraN serW
OeúWLrLOmLú Nesme WeNerOe÷L R(M6¶Ln sa÷Oam Ye serW oOaraN LmaO edLOmLú dLú aoma
WaraNOarÕ oeOL÷Lnden üreWLOmLúWLr Ye u]un süreOL dayanÕNOÕOÕN sa÷OamaNWadÕr.
%RUXLoLoDSDNWHPL]OHPHWHUWLEDWÕ
$yarOanaELOLr oaSaN WemL]Oeme Nonumu Ye NoOay NuOOanÕmOÕ sa÷Oam oOaraN Wasar
OanmÕú oaSaN WemL]Oeme WerWLEaWÕ. g]eO oOaraN serWOeúWLrLOmLú Ye úeNLOOendLrLOmLú
oaSaN WemL]Oeme EÕoa÷Õ sayesLnde NoOay oaSaN WemL]Oeme LúOeYL LOe u]un |mür
JaranWL edLOmeNWedLr. 2 adeW EÕoaN NÕsmÕ sayesLnde |]eOOLNOe dar Eoru aoÕOarÕnda
ooN LyL WaOaú aNÕmÕ sa÷OanmaNWadÕr.
32
3 adeW JüoOü moWor seoene÷L sunuOmaNWadÕr.
REMS 7RUQaGR
3afWa maNLnesL
R(M6 6anLWoO Ye R(M6 6Se]LaO (sayfa 49. g]eOOLNOe dLú aoma LúOerL LoLn üreWLOmLú
WLr. Bundan doOayÕ oOa÷anüsWü ya÷Oama Ye so÷uWma eWNLsL sa÷OanmÕúWÕr. 'Lú aoma
aOeWOerLnLn Ye SafWa maNLneOerL LOe dLú aoma NafaOarÕnÕn daKa u]un |mürOü oOmaOarÕ Ye
WemL] dLúOerLn eOde edLOmeOerL LoLn muWOaN sureWWe JereNOLdLr.
5(06RWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ
Boru dLúOerL 2½ ± 4 LoLn (EaNÕnÕ] sayfa 41.
0DQúRQNHVPHDoPD
RasyoneO ELr ELoLmde oWomaWLN oOaraN Lo NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma |]eOOLNOL R(M6 1LSSeO¿[
manúon menJenesL ½ ± 2 (4 Yeya manüeO oOaraN Lo NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma |]eOOLNOL
R(M6 manúon sÕNÕúWÕrma menJeneOerL Ǫ ± 2 LOe sa÷OanmaNWadÕr (sayfa 48.
5(06ERUXoHQWLNOHPHNDQDODoPD
<a÷ EasÕnoOÕ KLdroOLN WaKrLN sLsWemLne saKLS sa÷Oam Ye aynÕ ]amanda NomSaNW ELr
ELoLmde WasarOanmÕú Eoru ü]erLnde yuYarOama y|nWemLyOe '1 25 ± 300 1 ± 12
(sayfa 50 normOarÕ uyarÕnFa |nJ|rüOen Eoru Ea÷OanWÕ sLsWemOerL ü]erLnde JereNOL
oOan oenWLNNanaO aoma LúOeYOerL LoLn JeOLúWLrLOmLúWLr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067RUQDGR(116 ǩ ± 2 16 ± 63 mm |OoüOerL arasÕnda oOan Eoru dLúOerL Ye
(6 10 ± 60 mm ó ± 2 |OoüOerL arasÕnda oOan SLm dLúOerL aoma LúOemOerL LoLn SafWa
maNLnesL. $FLO durum durdurma úaOWerL EuOunan emnLyeW WLSL ayaN LOe oaOÕúWÕrma
SedaOÕ 2 adeW oWomaWLN oaOÕúan sÕNÕúWÕrma mandrenL oWomaWLN oOaraN oaOÕúan ya÷Oa
ma Ye so÷uWma sLsWemL. 7üm dLú WürOerLne uyJun oOaraN WasarOanmÕú oOan oWomaWLN
dLú aoma NafasÕ LOe donaWÕOmÕú oOan WaNÕm seWL aynÕ ]amanda u]un dLúOer aoma
oWomaWLN oOaraN aoÕOma NonLN dLúOer LoLn oWomaWLN dLú Eoyu ayarOama sLsWemL ø62
71 (1 10226 ('ø1 2999 B637 normuna J|re NonLN Eoru dLúOerL LoLn R ½ ± ô
Ye R 1 ± 2 sa÷ dLú aoma WaraNOarÕ Eoru Nesme WerWLEaWÕ Eoru Lo NÕsmÕnda oaSaN
WemL]Oeme WerWLEaWÕ Ye EasWÕrmayanaúWÕrma NoOu LOe donaWÕOmÕúWÕr. <üNseNOL÷L
ayarOanaELOLr oOaraN WasarOanmÕú oOan maO]eme EÕraNma yerL. 3 adeW de÷LúLN moWor
seome LmNanÕ. 3 adeW Eoru EaFaN ü]erLnde NuruOan Ye EüyüN eEaWOÕ s|NüOeELOLr
ya÷ NarWerL LOe WaOaú NüYeWLne saKLS WaúÕnaELOLr. (nWeJre daKa EüyüN eEaWOÕ ya÷
NarWerL LOe WaOaú NüYeWLne saKLS 7 modeOL We]JkK LoLn seKSa WeNerOeNOL NoOay NaW
OanÕr seKSa ya da maO]eme Noyma yerLne saKLS WeNerOeNOL seKSa seoeneNOerLne
saKLSWLr .arWon NuWu LoLnde.
$dOandÕrma
Tipi
$rW.1o.
€
2000
hniYersaO moWor 230 9
50±60 +] 1700 :. 53 ïdaN..
TaúÕnaEiOir Wip 3 adeW Eoru Wipi EaFaN.
340200
2010
.uWup ü]erinden y|n de÷iúWirmeOi
NondansaW|rOü moWor 230 9 50 +]
2100 :. 5226 ïdaN. Wam yüN aOWÕnda.
doN sesi] oaOÕúma. TaúÕnaEiOir Wip
3 adeW Eoru Wipi EaFaN.
340201
2020
.uWup ü]erinden y|n de÷iúWirmeOi Wrifa]e
moWor 400 9 50 +] 2000 :. 5226 ïdaN.
Wam yüN aOWÕnda. doN sesi] oaOÕúma.
TaúÕnaEiOir Wip 3 adeW Eoru Wipi EaFaN.
340202
2000 T
hniYersaO moWor 230 9 50±60 +]
1700 :. 53 ïdaN.. daOÕúma We]JaKÕ
ioin WeNerOeNOi Yeya WeNerOeNsi] úasi
340206
iOe donaWÕOmÕú oOaraN.
2010 T
doN sesi] oaOÕúma. daOÕúma We]JaKÕ
ioin WeNerOeNOi Yeya WeNerOeNsi] úasi
iOe donaWÕOmÕú oOaraN.
340207
2020 T
moWor 400 9 50 +] 2000 :. 5226 ïdaN.
daOÕúma We]JaKÕ ioin WeNerOeNOi Yeya
WeNerOeNsi] úasi iOe donaWÕOmÕú oOaraN.
340208
'i÷er úeEeNe JeriOimOeri ioin Ei]e müraFaaW edini].
6eKSa WeNerOeNOL NoOay
NaWOanÕr Ye maO]eme Noyma
yerLne saKLSWLr (aNsesuardÕr
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
$OWúDVL
344105
6HKSDWHNHUOHNOLYHNDWODQÕU
344150
6HKSDWHNHUOHNOLNoOay NaWOanÕr Ye maO]eme Noyma
yerine saKipWir
344100
'LúDoPDWDUDNODUÕLoLQEaNÕnÕ] sayfa 40.
hQLYHUVDORWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ116±
'iú aoma NafaOarÕnÕ de÷iúWirme yerine
KÕ]OÕ de÷iúWirme |]eOOi÷ine saKip pafWa NafasÕ
341000
5(06RWRPDWLNSDIWDNDIDVÕa÷]Õ 2½ ± 4 ioin EaNÕnÕ] sayfa 41.
5(06NHVPHWHNHUOH÷L6Wǩ±V
341614
'LúDoPD\DUGÕPFÕPDGGHOHULLoLQEaNÕnÕ] sayfa 49.
0DQúRQWXWXFXODUÕLoLQEaNÕnÕ] sayfa 48.
5(06+HUNXOHVPDO]HPHGHVWHNOHPHWHUWLEDWODUÕLoLQEaNÕnÕ] sayfa 96.
%RUX]HULQGHoHQWLNNDQDODoPDLúOHPLLoLQR(M6
denWiNOemeNanaO aoma WerWiEaWÕ ioin EaNÕnÕ] sayfa 50.
347000
Ba÷OayÕFÕ oOmayan ¿yaW WeNOL¿dLr. 7üm ¿yaWOara .'9 LOaYe edLOeFeNWLr.
33
REMS MaJQXP
(2 e Nadar
3afWa maNinesi
'iú aoma Eoru Nesme oapaN aOma manúon Nesme
yuYarOama y|nWemiyOe NanaO aoma iúOeYOerinde Nendini
NanÕWOamÕú Ye EaúarÕOÕ EuOunmuú oOan sa÷Oam NompaNW
Ye yüNseN YerimOi maNine. TesisaW meWaO sanaWOarÕ
Ye sanayi NuruOuúOarÕ ioin WasarOamÕúWÕr. $ynÕ ]amanda
WamirKane Ye úanWiye uyJuOamaOarÕ ioin |nJ|rüOmüúWür.
Boru diúOeri
(116 ǩ ± 2 16 ± 63 mm
3im diúOeri
(6 8 ± 60 mm ó ± 2
R(M6 4 oWomaWiN pafWa NafasÕ iOe Eoru diúOeri
2½ ± 4
'iú WürOeri ioin EaNÕnÕ] sayfa 40.
R(M6 NanaO WerWiEaWÕ iOe EoruOar
ü]erinde oenWiNNanaO aoma iúOemi
'1 25 ± 300
1௘±12
5(060DJQXP±HNDGDUYHNRPSDNWRODQÕ
dDOÕúPDSUHQVLEL
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam Ye úanWiye orWamOarÕna J|re WasarOamÕú oOan NonsWrüNsiyon. 8yJun eEaW
Ye a÷ÕrOÕN |OoüOeriyOe meseOa R(M6 MaJnum 2000 /T modeOi NompOe oOaraN
sadeFe 57 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. *eniú oapOÕ oaOÕúma Ye WaOaú EiriNWirme aOanÕ.
MaO]eme EÕraNma We]JaKÕ.
2 Wip oOaraN
± EüyüN eEaWOÕ s|NüOeEiOir ya÷ NarWeri iOe WaOaú NüYeWine saKip Ka¿f WipWe /T modeOi.
± Te]JaK üsWü oaOÕúmaOar ioin daKa EüyüN oOaraN WasarOanmÕú oOan ya÷ NarWeri
iOe WaOaú NüYeWine saKip oOan TmodeOi. 6eKpa WeNerOeNOi NoOay NaWOanÕr seKpa
ya da maO]eme Noyma yerine saKip WeNerOeNOi seKpa seoeneNOerine saKipWir
aNsesuardÕr NoOay naNOiye opWimaO oaOÕúma yüNseNOi÷i Ye sa÷Oam duruú ioin.
7DKULNVLVWHPL
doN JüoOü Ye KÕ]OÕ oOaraN meseOa sadeFe 15 saniyede R 2 Eir diúin aoÕOmasÕ iúOemi
sa÷OanmaNWadÕr. Tamamen EaNÕm JereNWirmeyen Ye NapaOÕ deYre ya÷ Ka]nesi
ioinde oaOÕúan diúOi NuWusu sisWemine saKipWir.
3 adeW JüoOü moWor seoene÷i sunuOmaNWadÕr
± deNim JüFü yüNseN oOan 1700 : JüFünde üniYersaO moWor aúÕrÕ yüNOenmeye
NarúÕ NorumaOÕ. Mandren deYri 53 ïdaN..
± .uWup ü]erinden deYir de÷iúiNOi÷i úaOW ediOeEiOen 2100 : JüFünde NondansaW|rOü
moWor aúÕrÕ yüNOenmeye NarúÕ NorumaOÕ. 2 mandren deYri 52 Ye 26 ïdaN..
dRNVHVVL]oDOÕúPD|]HOOL÷L
± .uWup ü]erinden deYir de÷iúiNOi÷i úaOW ediOeEiOen 2000 : JüFünde Wrifa]e moWor
aúÕrÕ yüNOenmeye NarúÕ NorumaOÕ. 2 mandren deYri Ye Wam yüN aOWÕnda daKi
daOÕúmaOar ioin uyJun Eioimde WasarOanmÕú Ye aFiO durum durdurma WerWiEaWÕ
EuOunan Ye oaOÕúma sÕrasÕnda Wüm YüFuW a÷ÕrOÕ÷ÕnÕ WaúÕyaEiOen 2 NademeOi emniyeW
ayaN pedaOÕ.
$Oman .aOiWe hrünü
.endi Nendini JüoOendiren Ye KÕ]OÕ sÕNÕúWÕrma |]eOOi÷ine saKip Yurdurma Wipi
mandren. 6ÕNÕúWÕrma mandreni iOe merNe]Oendirme mandreni arOarÕnda EuOunan
Jeniú mesafe sayesinde u]un EoruOarÕnda emniyeWOi Eir Eioimde sÕNÕúWÕrÕOmaOarÕ
sa÷OanmaNWadÕr. MaO]emenin do÷ruOWuOmasÕ iúOemi ioin arNa NÕsÕmda EuOunan
merNe]Oendirme mandreni iOe donaWÕOmÕúWÕr.
BaúarÕOÕ Eir Eioimde uyJuOanan sa÷Oam Ye yüNseN YerimOi ya÷OayÕFÕ madde pompasÕ.
pafWa NafasÕ ü]erinden do÷rudan diú Nesme WaraNOarÕnda EuOunan Nesme yü]eyOe
rine ooN yanOÕ inWiNaO eWWiriOen ya÷Oama maddesi sayesinde Wemi] diú yü]eyOeri Ye
daKa yüNseN diúaoma NafaOarÕ |mrü iOe moWor Ye diúOi NuWusu |mrü sa÷OanmaNWadÕr.
Tüm diúOer Ye u]un diúOer ioin sadeFe 1 adeW üniYersaO oWomaWiN pafWa NafasÕ NuOOa
nÕOmaNWadÕr NoniN diú aoma iúOeri ioin oWomaWiN oOaraN aoÕOan Ye diú Eoyu ayarOama
oWomaWiN meNani]masÕ EuOunan Ye aynÕ ]amanda diú Eoyu NoOayFa ayarOanan sisWem.
.oOay anOaúÕOaEiOir oOan diú EoyOarÕ J|sWerJesi. 'iú aoma WaraNOarÕ yuYaya Wam
oWurdu÷undan doOayÕ KÕ]OÕ oaOÕúma Ye EasiW de÷iúWirme imNanÕ sunar.
'enenmiú Ye EaúarÕOÕ EuOunmuú Ye Eo]uOmayan R(M6 NaOiWe diú aoma WaraNOarÕ op
WimaO EÕoaN JeomeWriOeri sayesinde ooN EasiW EaúOama |]eOOi÷ine saKip oOup diú aoma
iúini NoOayOaúWÕrmaNWadÕr Ye Wemi] diúOerin eOde ediOmeOerini sa÷OamaNWadÕr. MuNaYemeWOi
Ye |]eO serW oeOiNWen imaO ediOmiú diú aoma WaraNOarÕ oOa÷anüsWü |mre saKipWir.
%RUXNHVPHVLVWHPL
.endiOi÷inden merNe]Oendirme |]eOOi÷ine saKip sisWem d|Yme oeOiNWen imaO ediOmiú
sa÷Oam Eir paroadan oOuúmaNWadÕr Ye miOin JüoOü Eir Eioimde NaYranmasÕ ioin erJo
nomiN Ye Jeniú oOaraN WasarOanmÕú oOan Eir WuWma yeri iOe donaWÕOmÕúWÕr. g]eO oOaraN
serWOeúWiriOmiú oOan Nesme WeNerOe÷i R(M6¶in sa÷Oam Ye serW oOaraN imaO ediOmiú oOan
diú aoma WaraNOarÕ oeOi÷inden üreWiOmiúWir Ye u]un süreOi dayanÕNOÕOÕN sa÷OamaNWadÕr.
$yarOanaEiOir oapaN Wemi]Oeme Nonumu oOan Ye NoOay NuOOanÕmOÕ sa÷Oam WasarOan
mÕú oapaN Wemi]Oeme WerWiEaWÕ. g]eO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye úeNiOOendiriOmiú oapaN
Wemi]Oeme EÕoa÷Õ sayesinde NoOay oapaN Wemi]Oeme iúOeYi iOe u]un |mür JaranWi
ediOmeNWedir. 2 adeW EÕoaN NÕsmÕ sayesinde |]eOOiNOe dar Eoru aoÕOarÕnda ooN iyi
WaOaú aNÕmÕ sa÷OanmaNWadÕr.
34
3 adeW JüoOü moWor seoene÷i sunuOmaNWadÕr.
REMS MaJQXP
(2 e Nadar
3afWa maNinesi
R(M6 6aniWoO Ye R(M6 6pe]iaO (sayfa 49. g]eOOiNOe diú aoma iúOeri ioin üreWiO
miúWir. Bundan |Würü oOa÷anüsWü ya÷Oama Ye so÷uWma eWNisi sa÷OanmÕúWÕr. 'iú aoma
aOeWOerinin Ye pafWa maNineOeri iOe diú aoma NafaOarÕnÕn daKa u]un |mürOü oOmaOarÕ
Ye Wemi] diúOerin eOde ediOmeOeri ioin muWOaN sureWWe JereNOidir.
Boru diúOeri 2½ ± 4 ioin (sayfa 41.
0DQúRQNHVPHDoPD
RasyoneO Eir Eioimde oWomaWiN oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma |]eOOiNOi R(M6
1ippeO¿[ manúon menJenesi ½ ± 2 (4 Yeya manüeO oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma
|]eOOiNOi R(M6 manúon sÕNÕúWÕrma menJeneOeri Ǫ ± 2 iOe sa÷OanmaNWadÕr (sayfa 48.
<a÷ EasÕnoOÕ KidroOiN WaKriN sisWemine saKip sa÷Oam Ye aynÕ ]amanda NompaNW Eir
Eioimde WasarOanmÕú Eoru ü]erinde yuYarOama y|nWemiyOe '1 25±300 1±12
(sayfa 50 normOarÕ uyarÕnFa |nJ|rüOen Eoru Ea÷OanWÕ sisWemOeri ü]erinde JereNOi
oOan oenWiNNanaO aoma iúOeYOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir.
$OW úasi
(aNsesuardÕr
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060DJQXP(116 ǩ ± 2 16 ± 63 mm |OoüOeri arasÕndaNi Eoru diúOeri Ye
(6 8 ± 60 mm ó ± 2 |OoüOeri arasÕndaNi oOan pim diúOeri aoma iúOemOeri ioin pafWa
maNinesi. $FiO durum durdurma úaOWeri EuOunan emniyeW Wipi ayaN iOe oaOÕúWÕrma pe
daOÕ Nendi Nendini JüoOendiren Yurdurma Wipinde sÕNÕúWÕrma mandreni arNa NÕsÕm
da EuOunan merNe]Oendirme mandreni Ye oWomaWiN oaOÕúan ya÷Oama Ye so÷uWma
sisWemi. Tüm diú WürOerine uyJun oOaraN WasarOanmÕú oOan oWomaWiN pafWa NafasÕ iOe
donaWÕOmÕú oOan WaNÕm seWi aynÕ ]amanda u]un diúOer aoma oWomaWiN oOaraN
aoÕOma NoniN diúOer ioin oWomaWiN diú Eoyu ayarOama sisWemi ø62 71 (1 10226
('ø1 2999 B63T normuna J|re NoniN Eoru diúOeri ioin R ½ ± ô Ye R 1 ± 2 sa÷ diú
aoma WaraNOarÕ Eoru Nesme WerWiEaWÕ Eoru io NÕsmÕnda oapaN Wemi]Oeme WerWiEaWÕ
Ye EasWÕrmayanaúWÕrma NoOu iOe donaWÕOmÕúWÕr. MaO]eme EÕraNma yeri. 3 adeW de÷i
úiN moWor seome imNanÕ. +a¿f oOaraN WasarOanmÕú oOan Ye EüyüN eEaWOÕ s|NüOeEiOir
ya÷ NarWeri iOe WaOaú NüYeWine saKip oOan /T modeOi. (nWeJre daKa EüyüN eEaWOÕ
ya÷ NarWeri iOe WaOaú NüYeWine saKip T modeOi We]JkK ioin seKpa. WeNerOeNOi NoOay
NaWOanÕr seKpa ya da maO]eme Noyma yerine saKip WeNerOeNOi seKpa seoeneNOerine
saKipWir .arWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
Tipi
$rW.1o.
€
/7
1700 :. 53 ïdaN.
340226
/7
doN sesi] oaOÕúma.
340227
/7
Wrifa]e moWor 400 9 50 +] 2000 :.
5226 ïdaN. Wam yüN aOWÕnda.
340228
2000 T
1700 :. 53 ïdaN..
340220
2010 T
340221
2020 T
Wrifa]e moWor 400 9 50 +] 2000 :.
340222
6eKpa WeNerOeNOi NoOay
yerine saKipWir (aNsesuardÕr
6eKpa WeNerOeNOi
Ye NaWOanÕr (aNsesuardÕr
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
$OWúDVL
344105
6HKSDWHNHUOHNOLYHNDWODQÕU
344150
yerine saKipWir
344100
hQLYHUVDORWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ116±
'iú aoma NafaOarÕnÕ de÷iúWirme yerine
KÕ]OÕ de÷iúWirme |]eOOi÷ine saKip pafWa NafasÕ
341000
5(06RWRPDWLNSDIWDNDIDVÕa÷]Õ 2½ ± 4 ioin EaNÕnÕ] sayfa 41.
341614
5(06+HUNXOHVmaO]eme desWeNOeme WerWiEaWOarÕ ioin EaNÕnÕ] sayfa 96.
denWiNOemeNanaO aoma WerWiEaWÕ ioin EaNÕnÕ] sayfa 50.
347000
Ba÷OayÕFÕ oOmayan ¿yaW WeNOi¿dir. Tüm ¿yaWOara .'9 iOaYe ediOeFeNWir.
35
REMS MaJQXP
(3 e Nadar
3afWa maNinesi
Boru diúOeri
(116 ½ ± 3 16 ± 63 mm
3im diúOeri
(6 20 ± 60 mm ½ ± 2
R(M6 .anaO aoma WerWiEaWÕ iOe EoruOar
'1 25 ± 300
1௘± 12
5(060DJQXP±HNDGDUoDOÕúPDLPNDQÕRODQ
VSHUELUPDNLQHDGHWGLúDoPDWDUDNODUÕVD\HVLQGH
HNDGDU\XYDUODNYHWHPL]PNHPPHOGLúOHULoLQ
dDOÕúPDSUHQVLEL
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam Ye úanWiye orWamOarÕna J|re WasarOanmÕú NonsWrüNsiyon. 8yJun eEaW Ye a÷ÕrOÕN
|OoüOeriyOe meseOa R(M6 MaJnum 3000 /T modeOi NompOe oOaraN sadeFe 79 NJ
a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. *eniú oapOÕ oaOÕúma Ye WaOaú EiriNWirme aOanÕ. MaO]eme EÕraNma We]JaKÕ.
2 Wip oOaraN
± EüyüN eEaWOÕ s|NüOeEiOir ya÷ NarWeri iOe WaOaú NüYeWine saKip oOan Ka¿f WipWe /T modeOi.
iOe WaOaú NüYeWine saKip oOan TmodeOi.
'aKa EasiW WaúÕma oOanaNOarÕ ioin aNsesuar oOaraN maO]eme Noyma rafÕ EuOunan
saEiW Yeya WeNerOeNOi úasi EuOunmaNWadÕr Ye en uyJun oaOÕúma yüNseNOi÷i Ye sa÷Oam
duruú sa÷OamaN ü]ere WasarOanmÕúWÕr.
7DKULNVLVWHPL
doN JüoOü Ye KÕ]OÕ oOan maNine. Tamamen EaNÕm JereNWirmeyen Ye NapaOÕ deYre
ya÷ Ka]nesi ioinde oaOÕúan diúOi NuWusu sisWemine saKipWir.
moWor aúÕrÕ yüNOenmeye NarúÕ NorumaOÕ. 2 mandren deYri Wam yüN aOWÕnda daKi
daOÕúmaOar ioin uyJun Eir Eioimde WasarOanmÕú oOan Ye aFiO durum durdurma
WerWiEaWÕ EuOunan Ye oaOÕúma sÕrasÕnda Wüm YüFuW a÷ÕrOÕ÷ÕnÕ WaúÕyaEiOen 2 NademeOi
emniyeW ayaN pedaOÕ.
mandren Eoru NaymaOarÕna i]in YermemeNWedir. 6ÕNÕúWÕrma mandreni iOe merNe]
Oendirme mandreni arOarÕnda EuOunan Jeniú mesafe sayesinde u]un EoruOarÕnda
emniyeWOi sÕNÕúWÕrÕOma |]eOOi÷i sa÷OanmaNWadÕr. MaO]emenin do÷ruOWuOmasÕ iúOemi
ioin arNa NÕsÕmda EuOunan merNe]Oendirme mandreni iOe donaWÕOmÕúWÕr.
BaúarÕOÕ Eir Eioimde uyJuOanan sa÷Oam Ye yüNseN YerimOi ya÷OayÕFÕ madde pompasÕ.
3afWa NafasÕ ü]erinden do÷rudan diú Nesme WaraNOarÕnda EuOunan Nesme yü]eyOe
rine ooN yanOÕ inWiNaO eWWiriOen ya÷Oama maddesi sayesinde Wemi] diú yü]eyOeri Ye
daKa yüNseN diú aoma WaraNOarÕ |mrü iOe moWor Ye diúOi NuWusu |mrü sa÷OanmaNWadÕr.
Tüm diúOer Ye u]un diúOer ioin sadeFe 1 adeW üniYersaO oWomaWiN pafWa NafasÕ
1
16 ± 2 ioin Ye 2½ ± 3 ioin NuOOanÕOmaNWadÕr NoniN diú aoma iúOeri ioin oWomaWiN
oOaraN aoÕOan 5 adeW diú aoma Wara÷Õ EuOunan 2½ ± 3 oOan diú aoma NafasÕ saye
sinde Nesme NuYYeWOerinin Eorunun ü]erine eúiW Eir Eioimde WaNsim ediOereN inWiNaO
eWmeOeri sa÷OanmaNWadÕr Ye diú Eoyu ayarOama oWomaWiN meNani]masÕ EuOunan
Ye aynÕ ]amanda diú Eoyu NoOayFa ayarOanan Eir sisWemdir. .oOay anOaúÕOaEiOir
oOan diú EoyOarÕ J|sWerJesi. 'iú aoma WaraNOarÕ yuYaya Wam oWurdu÷undan doOayÕ
KÕ]OÕ oaOÕúma Ye EasiW de÷iúWirme imNanÕ sunar.
'enenmiú Ye EaúarÕOÕ EuOunmuú oOan Ye Eo]uOmayan R(M6 NaOiWe diú aoma WaraNOarÕ
opWimaO EÕoaN JeomeWriOeri sayesinde ooN EasiW EaúOama |]eOOi÷ine saKip oOup diú
aoma iúini NoOayOaúWÕrmaNWadÕr Ye Wemi] diúOerin eOde ediOmeOerini sa÷OamaNWadÕr. Mu
NaYemeWOi Ye |]eO serW oeOiNWen mamuO diú aoma WaraNaOarÕ oOa÷anüsWü |mre saKipWir.
%RUXNHVPHVLVWHPL
.endiOi÷inden merNe]Oendirme |]eOOi÷ine saKip oOan sisWem d|Yme oeOiNWen imaO ediOmiú
sa÷Oam Eir paroadan oOuúmaNWadÕr Ye miOin JüoOü Eir Eioimde NaYranmasÕ ioin erJonomiN
Ye Jeniú oOaraN WasarOanmÕú oOan Eir WuWma yeri iOe donaWÕOmÕúWÕr. g]eO oOaraN serWOeúWiriO
miú Nesme WeNerOe÷i R(M6¶in sa÷Oam Ye serW oOaraN imaO ediOmiú oOan diú aoma WaraNOa
rÕ oeOi÷inden üreWiOmiúWir Ye u]un süreOi dayanÕNOÕOÕN müddeWi sa÷OamaNWadÕr.
7DNÕPVHWOHUL
2½ ± 3 Ye ó ± 2 oOan WaNÕmOar ioin Eeúer adeW NompOe seW Eioiminde iOJiOi diú aoma
Eoyu aOanOarÕ ioin uyarOanmÕú oOan üniYersaO oWomaWiN pafWa NafasÕ Eoru Nesme
WerWiEaWÕ Eoru ioinde oapaN Wemi]Oeme WerWiEaWÕ EasWÕrmayaNÕnOaúWÕrma NoOu Ye diú
aoma WaraNOarÕ YeriOmeNWedir.
36
REMS MaJQXP
(3 e Nadar
3afWa maNinesi
R(M6 6aniWoO Ye R(M6 6pe]iaO (sayfa 49.
0DQúRQNHVPHDoPD
RasyoneO Eir Eioimde oWomaWiN oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma |]eOOiNOi R(M6 1ippeO¿[
manúon menJenesi ½ ± 3 (4 Yeya manüeO oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma |]eOOiNOi
R(M6 manúon sÕNÕúWÕrma menJeneOeri Ǫ ± 2 iOe sa÷OanmaNWadÕr (sayfa 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060DJQXP(116 ½ ± 3 16 ± 63 mm mm |OoüOeri arasÕnda oOan Eoru diúOeri Ye
(6 20 ± 60 mm ½ ± 2 |OoüOeri arasÕnda oOan pim diúOeri aoma iúOemOeri ioin pafWa
maNinesi. $FiO durum durdurma úaOWeri EuOunan emniyeW Wipi ayaN iOe oaOÕúWÕrma
pedaOÕ Nendi Nendini JüoOendiren Yurdurma Wipinde sÕNÕúWÕrma mandreni arNa
NÕsÕmda EuOunan merNe]Oendirme mandreni Ye oWomaWiN oOaraN oaOÕúan ya÷Oama
Ye so÷uWma sisWemi. Tüm pafWa WürOerine uyJun oOaraN WasarOanmÕú oWomaWiN pafWa
NafasÕ iOe donaWÕOmÕú WaNÕm seWi aynÕ ]amanda u]un diúOer aoma oWomaWiN oOaraN
('ø1 2999 B63T normuna J|re NoniN Eoru diúOeri ioin R sa÷ diú aoma WaraNOarÕ
Eoru Nesme WerWiEaWÕ Eoru io NÕsmÕnda oapaN Wemi]Oeme WerWiEaWÕ Ye EasWÕrma
yanaúWÕrma NoOu iOe donaWÕOmÕúWÕr. MaO]eme EÕraNma yeri. 3 adeW de÷iúiN moWor
seome imNanÕ. +a¿f oOaraN WasarOanmÕú Ye EüyüN eEaWOÕ s|NüOeEiOir ya÷ NarWeri
iOe WaOaú NüYeWine saKip /T modeOi Ye daKa EüyüN oOaraN WasarOanmÕú oOan ya÷
NarWeri iOe WaOaú NüYeWine saKip TmodeOi maO]eme Noyma yeri EuOunan We]JaK
üsWü Wipi yada saEiW Yeya WeNerOeNOi úasi iOe donaWÕOmaNWadÕr. .arWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
Tipi'onanÕm Würü
$rW.1o.
€
/7
50±60 +] 1700 :. 23 ïdaN..
'RQDQÕPWU5ò±
380303
'RQDQÕPWU5ò±
380309
/7
'RQDQÕPWU5ò±
380304
'RQDQÕPWU5ò±
380310
/7
moWor 400 9 50 +] 2000 :. 2010 ïdaN.
'RQDQÕPWU5ò±
380305
'RQDQÕPWU5ò±
380311
3000 T
50±60 +] 1700 :. 23 ïdaN..
'RQDQÕPWU5ò±
380306
'RQDQÕPWU5ò±
380312
3010 T
'RQDQÕPWU5ò±
380307
'RQDQÕPWU5ò±
380313
3020 T
moWor 400 9 50 +] 2000 :. 2010 ïdaN.
'RQDQÕPWU5ò±
380308
'RQDQÕPWU5ò±
380314
$OW úasi
(aNsesuardÕr
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
$OWúDVL
344105
yerine saKipWir
344100
1
16±DUDVÕNRPSOHWDNÕPVHWLRODUDNdiú aoma Wara
NOarÕ de÷iúWirme yerine KÕ]OÕ de÷iúWirme |]eOOi÷i EuOunan
ø62 71 (1 10226 ('ø1 2999 B63T normOarÕ uyarÕnFa
NoniN Eoru diúOeri ioin Nesme WaraNOarÕ iOe EirOiNWe KÕ]OÕ
de÷iúWiriOeEiOir |]eOOiNOi diú aoma NafaOarÕ R ½ ± ô Ye R 1 ± 2
sa÷ dÕú Eoru Nesme WerWiEaWÕ Eoru io NÕsÕm oapaN Wemi]Oe
340100
me WerWiEaWÕ Ye EasWÕrmayaNÕnOaúWÕrma NoOu iOe EirOiNWe
341000
hQLYHUVDORWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ116± Ye diJ.
hQLYHUVDORWRPDWLNSDIWDNDIDVÕò±
381050
381000
341614
5(06NHVPHWHNHUOH÷L6W±V
381622
5(06+HUNXOHVPDO]HPHGHVWHNOHPHWHUWLEDWODUÕLoLQEaNÕnÕ] sayfa 48.
oenWiNOemeNanaO aoma WerWiEaWÕ ioin EaNÕnÕ] sayfa 50.
347000
37
REMS MaJQXP
(4 e Nadar
3afWa maNinesi
Boru diúOeri
(116 ½ ± 4 16 ± 63 mm
3im diúOeri
(6 20 ± 60 mm ½ ± 2
R(M6 .anaO aoma WerWiEaWÕ iOe EoruOar
'1 25 ± 300
1௘± 12
5(060DJQXP±HNDGDUoDOÕúPDLPNDQÕRODQ
VSHUELUPDNLQHDGHWGLúDoPDWDUDNODUÕVD\HVLQGH
HNDGDU\XYDUODNYHWHPL]PNHPPHOGLúOHULoLQ
dDOÕúPDSUHQVLEL
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam Ye úanWiye orWamOarÕna J|re WasarOanmÕú NonsWrüNsiyon. 8yJun eEaW Ye a÷ÕrOÕN
|OoüOeriyOe meseOa R(M6 MaJnum 4000 /T modeOi NompOe oOaraN sadeFe 81 NJ
a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. *eniú oapOÕ oaOÕúma Ye WaOaú EiriNWirme aOanÕ. MaO]eme EÕraNma We]JaKÕ.
2 Wip oOaraN
± EüyüN eEaWOÕ s|NüOeEiOir ya÷ NarWeri iOe WaOaú NüYeWine saKip oOan Ka¿f WipWe
/T modeOi.
iOe WaOaú NüYeWine saKip oOan TmodeOi.
'aKa EasiW WaúÕma oOanaNOarÕ ioin aNsesuar oOaraN maO]eme Noyma rafÕ EuOunan
saEiW Yeya WeNerOeNOi úasi EuOunmaNWadÕr Ye en uyJun oaOÕúma yüNseNOi÷i Ye sa÷Oam
duruú sa÷OamaN ü]ere WasarOanmÕúWÕr.
7DKULNVLVWHPL
doN JüoOü Ye KÕ]OÕ oOan maNine. Tamamen EaNÕm JereNWirmeyen Ye NapaOÕ deYre
ya÷ Ka]nesi ioinde oaOÕúan diúOi NuWusu sisWemine saKipWir.
moWor aúÕrÕ yüNOenmeye NarúÕ NorumaOÕ. 2 mandren deYri Wam yüN aOWÕnda daKi
20 Ye 10 ïdaN..dRNVHVVL]oDOÕúPD|]HOOL÷L
daOÕúmaOar ioin uyJun Eir Eioimde WasarOanmÕú oOan Ye aFiO durum durdurma
WerWiEaWÕ EuOunan Ye oaOÕúma sÕrasÕnda Wüm YüFuW a÷ÕrOÕ÷ÕnÕ WaúÕyaEiOen 2 NademeOi
emniyeW ayaN pedaOÕ.
mandren Eoru NaymaOarÕna i]in YermemeNWedir. 6ÕNÕúWÕrma mandreni iOe merNe]
Oendirme mandreni arOarÕnda EuOunan Jeniú mesafe sayesinde u]un EoruOarÕnda
emniyeWOi sÕNÕúWÕrÕOma |]eOOi÷i sa÷OanmaNWadÕr. MaO]emenin do÷ruOWuOmasÕ iúOemi
ioin arNa NÕsÕmda EuOunan merNe]Oendirme mandreni iOe donaWÕOmÕúWÕr.
BaúarÕOÕ Eir Eioimde uyJuOanan sa÷Oam Ye yüNseN YerimOi ya÷OayÕFÕ madde
pompasÕ. 3afWa NafasÕ ü]erinden do÷rudan diú Nesme WaraNOarÕnda EuOunan
Nesme yü]eyOerine ooN yanOÕ inWiNaO eWWiriOen ya÷Oama maddesi sayesinde Wemi]
diú yü]eyOeri Ye daKa yüNseN diú aoma WaraNOarÕ |mrü iOe moWor Ye diúOi NuWusu
|mrü sa÷OanmaNWadÕr.
Tüm diúOer Ye u]un diúOer ioin sadeFe 1 adeW üniYersaO oWomaWiN pafWa NafasÕ
1
16 ± 2 ioin Ye 2½ ± 4 ioin NuOOanÕOmaNWadÕr NoniN diú aoma iúOeri ioin oWomaWiN
oOaraN aoÕOan 6 adeW diú aoma Wara÷Õ EuOunan 2½ ± 4 oOan diú aoma NafasÕ saye
sinde Nesme NuYYeWOerinin Eorunun ü]erine eúiW Eir Eioimde WaNsim ediOereN inWiNaO
eWmeOeri sa÷OanmaNWadÕr Ye diú Eoyu ayarOama oWomaWiN meNani]masÕ EuOunan
Ye aynÕ ]amanda diú Eoyu NoOayFa ayarOanan Eir sisWemdir. .oOay anOaúÕOaEiOir
oOan diú EoyOarÕ J|sWerJesi. 'iú aoma WaraNOarÕ yuYaya Wam oWurdu÷undan doOayÕ
KÕ]OÕ oaOÕúma Ye EasiW de÷iúWirme imNanÕ sunar.
BaNÕnÕ] sayfa 228.
%RUXNHVPHVLVWHPL
.endiOi÷inden merNe]Oendirme |]eOOi÷ine saKip oOan sisWem d|Yme oeOiNWen imaO
ediOmiú sa÷Oam Eir paroadan oOuúmaNWadÕr Ye miOin JüoOü Eir Eioimde NaYranmasÕ
ioin erJonomiN Ye Jeniú oOaraN WasarOanmÕú oOan Eir WuWma yeri iOe donaWÕOmÕúWÕr.
g]eO oOaraN serWOeúWiriOmiú Nesme WeNerOe÷i R(M6¶in sa÷Oam Ye serW oOaraN imaO
ediOmiú oOan diú aoma WaraNOarÕ oeOi÷inden üreWiOmiúWir Ye u]un süreOi dayanÕNOÕOÕN
müddeWi sa÷OamaNWadÕr.
7DNÕPVHWOHUL
2½ ± 4 Ye ó ± 2 oOan WaNÕmOar ioin Eeúer adeW NompOe seW Eioiminde iOJiOi diú aoma
Eoyu aOanOarÕ ioin uyarOanmÕú oOan üniYersaO oWomaWiN pafWa NafasÕ Eoru Nesme
WerWiEaWÕ Eoru ioinde oapaN Wemi]Oeme WerWiEaWÕ EasWÕrmayaNÕnOaúWÕrma NoOu Ye diú
aoma WaraNOarÕ YeriOmeNWedir.
38
REMS MaJQXP
(4 e Nadar
3afWa maNinesi
0DQúRQNHVPHDoPD
RasyoneO Eir Eioimde oWomaWiN oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma |]eOOiNOi R(M6 1ippeO
fi[ manúon menJenesi ½ ± 4 Yeya manüeO oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma |]eOOiNOi
R(M6 manúon sÕNÕúWÕrma menJeneOeri Ǫ ± 2 iOe sa÷OanmaNWadÕr (sayfa 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060DJQXP(116 ½ ± 4 16 ± 63 mm |OoüOeri arasÕnda oOan Eoru diúOeri Ye
(6 20 ± 60 mm ½ ± 2 |OoüOeri arasÕnda oOan pim diúOeri aoma iúOemOeri ioin pafWa
maNinesi. $FiO durum durdurma úaOWeri EuOunan emniyeW Wipi ayaN iOe oaOÕúWÕrma
pedaOÕ Nendi Nendini JüoOendiren Yurdurma Wipinde sÕNÕúWÕrma mandreni arNa
NÕsÕmda EuOunan merNe]Oendirme mandreni Ye oWomaWiN oOaraN oaOÕúan ya÷Oama
Ye so÷uWma sisWemi. Tüm pafWa WürOerine uyJun oOaraN WasarOanmÕú oWomaWiN pafWa
NafasÕ iOe donaWÕOmÕú WaNÕm seWi aynÕ ]amanda u]un diúOer aoma oWomaWiN oOaraN
('ø1 2999 B63T normuna J|re NoniN Eoru diúOeri ioin R sa÷ diú aoma WaraNOarÕ
Eoru Nesme WerWiEaWÕ Eoru io NÕsmÕnda oapaN Wemi]Oeme WerWiEaWÕ Ye EasWÕrma
yanaúWÕrma NoOu iOe donaWÕOmÕúWÕr. MaO]eme EÕraNma yeri. 3 adeW de÷iúiN moWor
seome imNanÕ. +a¿f oOaraN WasarOanmÕú Ye EüyüN eEaWOÕ s|NüOeEiOir ya÷ NarWeri iOe
WaOaú NüYeWine saKip /T modeOi Ye daKa EüyüN oOaraN WasarOanmÕú oOan ya÷
NarWeri iOe WaOaú NüYeWine saKip TmodeOi maO]eme Noyma yeri EuOunan We]JaK
üsWü Wipi yada saEiW Yeya WeNerOeNOi úasi iOe donaWÕOmaNWadÕr.
$dOandÕrma
Tipi'onanÕm Würü
$rW.1o.
€
/7
50±60 +] 1700 :. 23 ïdaN.
'RQDQÕPWU5ò±
380447
'RQDQÕPWU5ò±
380441
'RQDQÕPWU5ò±
380444
/7
'RQDQÕPWU5ò±
380448
'RQDQÕPWU5ò±
380442
'RQDQÕPWU5ò±
380445
/7
moWor 400 9 50 +] 2000 :. 2010 ïdaN.
'RQDQÕPWU5ò±
380443
'RQDQÕPWU5ò±
380446
4000 T
50±60 +] 1700 :. 23 ïdaN.
'RQDQÕPWU5ò±
380426
'RQDQÕPWU5ò±
380429
4010 T
'RQDQÕPWU5ò±
380427
'RQDQÕPWU5ò±
380430
4020 T
moWor 400 9 50 +] 2000 :. 2010 ïdaN.
'RQDQÕPWU5ò±
380428
'RQDQÕPWU5ò±
380431
$OW úasi
(aNsesuardÕr
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
$OWúDVL
344105
yerine saKipWir
344100
1
16±DUDVÕNRPSOHWDNÕPVHWLRODUDNdiú aoma WaraN
OarÕ de÷iúWirme yerine KÕ]OÕ de÷iúWirme |]eOOi÷i EuOunan
ø62 71 (1 10226 ('ø1 2999 B63T normOarÕ uyarÕnFa
NoniN Eoru diúOeri ioin Nesme WaraNOarÕ iOe EirOiNWe KÕ]OÕ
de÷iúWiriOeEiOir |]eOOiNOi diú aoma NafaOarÕ R ½ ± ô Ye R 1 ± 2
sa÷ dÕú Eoru Nesme WerWiEaWÕ Eoru io NÕsÕm oapaN Wemi]Oe
me WerWiEaWÕ Ye EasWÕrmayaNÕnOaúWÕrma NoOu iOe EirOiNWe
340100
341000
hQLYHUVDORWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ116±Ye diJ.
381000
341614
5(06NHVPHWHNHUOH÷L6W±V
381622
oenWiNOemeNanaO aoma WerWiEaWÕ ioin EaNÕnÕ] sayfa 50.
347000
39
REMS GLü aoPa WaUaNOaU×
R(M6 Tornado Ye R(M6 MaJnum ioin
5(06GLúDoPDNHVPHWDUDNODUÕVHW
'enenmiú Ye EaúarÕOÕ EuOunmuú oOan Ye Eo]uOmayan R(M6 NaOiWe diú aoma WaraNOarÕ
opWimaO EÕoaN JeomeWriOeri sayesinde ooN EasiW EaúOama |]eOOi÷ine saKip oOup diú
aoma iúini NoOayOaúWÕrmaNWadÕr Ye Wemi] diúOerin eOde ediOmeOerini sa÷OamaNWadÕr.
MuNaYemeWOi Ye |]eO serW oeOiNWen imaO ediOmiú oOan diú aoma WaraNOarÕ oOa÷anüsWü
|mre saKipWir.'i÷er diú WürOeri iOe iOJiOi oOan diú aoma WaraNOarÕ KaNNÕnda (meseOa B6:
OüWfen Ei]e müraFaaW edini]. +66NaOiWesi oeOiNWen mamuO Ye yüNseN serWOiN dereFe
Oerine saKip maO]emeOerin iúOenmesinde NuOOanÕOan WaNÕmOar ioin 50 oranÕnda ]am
uyJuOanmaNWadÕr. 1 Ba]Õ diú aoma WaraNOarÕ sadeFe +66 NaOiWesinde EuOunmaNWadÕr.
hQLYHUVDO2WRPDWLN'LúDoPDNDIDVÕ116±oDSDUDOÕ÷ÕQGD
'iú Würü
.oniN Eoru diúisa÷ R
,62 71 (1 10226
('ø1 2999 B63T
6iOindiriN Eoru diúisa÷ *
,62 2281 ('ø1 259 B633
.oniN Eoru diúisa÷ 13T
Taper 3ipe TKread
$6M( B1.20.1
6iOindiriN Eoru diúisa÷ 136M
6WraiJKW 3ipe TKread
$6M( B1.20.1
deOiN ]ÕrKOÕ Eoru diúi 3J
'ø1 40430
(OeNWriN WesisaWÕ
EoruOarÕ diúi M
(1 60423
3im diúOeri M
,62 261 ('ø1 13
3im diúOeri 81&
8ni¿ed ,nFK 6Frew TKread
$6M( B1.1
40
Boyu
R 116 ± ǩ +661
R ó±Ǫ
R ½±ô
R 1±2
* 116 ± ǩ
* ó±Ǫ
* ½±ô
* 1±2
13T 116 ± ǩ +661
13T ó ± Ǫ
13T ½ ± ô
13T 1 ± 2
136M ǩ
136M ó ± Ǫ
136M ½ ± ô
136M 1 ± 2 +661
3J 7
3J 9
3J 11
3J 135
3J 16
3J 21
3J 29
3J 36
3J 42
3J 48
M 16 î ௘15
M 20 î ௘15
M 25 î ௘15
M 32 î ௘15
M 40 î ௘15
M 50 î ௘15
M 63 î ௘15
M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52
M 56 +661
M 60 +661
81& ó ± 20
81& 516 ± 18
81& Ǫ ± 16 +661
81& 716 ± 14
81& ½ ± 13 +661
81& 916 ± 12
81& ǫ ± 11 +661
81& ô ± 10 +661
81& Ǭ ± 9 +661
81& 1 ± 8 +661
81& 1ǩ ± 7
81& 1ó ± 7 +661
81& 1Ǫ ± 6
81& 1½ ± 6 +661
81& 1ô ± 5
81& 2 ± 45
$rW.1o.
341401
341402
341403
341404
341406
341407
341408
341409
341411
341412
341413
341414
341416
341417
341418
341419
341466
341467
341468
341469
341470
341471
341472
341473
341474
341475
341493
341494
341495
341496
341497
341498
341499
341426
341427
341428
341429
341430
341431
341432
341433
341434
341435
341436
341437
341438
341439
341440
341441
341442
341443
341444
341445
341446
341476
341477
341478
341479
341480
341481
341482
341483
341484
341485
341486
341487
341488
341489
341490
341491
€
hQLYHUVDO2WRPDWLN'LúDoPDNDIDVÕò±oDSDUDOÕ÷ÕQGD
'iú Würü
,62 71 (1 10226
('ø1 2999 B63T
,62 2281 ('ø1 259 B633
Taper 3ipe TKread
$6M( B1.20.1
$6M( B1.20.1
Boyu
R 2½ ± 3
$rW.1o.
381430
€
* 2½ ± 3 +661
381431
13T 2½ ± 3 +661
381432
136M 2½ ± 3 +661
381433
hQLYHUVDO2WRPDWLN'LúDoPDNDIDVÕò±oDSDUDOÕ÷ÕQGD
'iú Würü
,62 71 (1 10226
('ø1 2999 B63T
,62 2281 ('ø1 259 B633
Taper 3ipe TKread
$6M( B1.20.1
$6M( B1.20.1
Boyu
R 2½ ± 4
$rW.1o.
381401
€
* 2½ ± 4 +661
381405
13T 2½ ± 4 +661
381410
136M 2½ ± 4 +661
381415
REMS -RWRPaWLN SaIWa NaIaV×
'iú aoma WerWiEaWÕ
.oniN Eoru diúOerinin Ye manúon diúOerinin rasyoneO
Eir Eioimde aoÕOmaOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú oOan sa÷Oam
Ye NompaNW diú aoma WerWiEaWÕ.
Boru diúOeri
2½ ± 4
5(06RWRPDWLNSDIWDNDIDVÕLOHHYDUDQD
NDGDUDGHWGLúDoPDWDUDNODUÕYHRWRPDWLNRODUDN
NDGHPHVL]ELUELoLPGHDoÕODQGLúDoPDNDIDVÕ
VD\HVLQGHYDNLWND\EHWWLUHQJHULoHYLUPHLú
OHPLJHUHNWLUPH\HQoDOÕúPDLPNDQÕ
dDOÕúPDSUHQVLEL
'uran maO]eme Ye d|nen diú aoma NafasÕ.
<DSÕOÕúELoLPL
'iú aoma NafasÕ sÕNÕúWÕrma mandreni Ye diúOi NuWusundan oOuúan EaNÕm
JereNWirmeyen Ye NoOayFa WaúÕnaEiOen NompaNW Eir üniWe.
7HNQRORMLYHoDOÕúPDELoLPL
± JüYenOi sÕNÕúWÕrma Ye WuWma |]eOOi÷ine saKip Ye Nendi Nendini JüoOendiren
mandren sayesinde Eorunun NaymasÕ Wamamen |nOenmeNWedir.
± 'iúOi WaKriN sisWemine saKip iOeri KareNeW NoOu sayesinde NoOay Nesme EaúOanJÕFÕ
sa÷OanmaNWadÕr.
± 5 adeW diú aoma Wara÷ÕnÕn Nesme NuYYeWOerinin Eorunun ü]erine eúiW Eir Eioimde
WaNsim ediOereN inWiNaO eWmeOeri sayesinde Wam yuYarOaN Ye Wemi] diú yü]eyOeri
eOde ediOmeNWedir.
± 'iú aoma iúOemi do÷ruOWusunda NoniN Eir Eioimde aoÕOan diú aoma NafasÕ
(NopyaOama WerWiEaWÕ sayesinde yüNseN diú aomaNesme KÕ]OarÕ a] Jüo
NuOOanÕmÕ iOe eOde ediOereN Nusursu] diúOer Ye maNine iOe diú aoma WaraNOarÕnÕn
NorunmasÕ JaranWi ediOmeNWedir.
± 'iú aoma iúOeminin iOJiOi diúin norm Eoyuna uOaúmasÕ iOe EirOiNWe diú aoma
NafasÕ oWomaWiN oOaraN aoÕOmaNWadÕr.
± 'iú aoma iúOeminin ardÕndan maNinede y|nOendiriFi diú miOOeri Ye ]aman NayEeWWi
ren Jeri oeYirme iúOeYi oOmadÕ÷Õndan maNine Kemen yeniden NuOOanÕma Ka]ÕrdÕr.
± 2WomaWiN ya÷Oama Ye so÷uWma sisWemi Ea÷OanWÕsÕ.
BaNÕnÕ] sayfa 228.
7DKULNVLVWHPL
R(M6 MaJnum R(M6 Tornado R(M6 $miJo 2 Yeya di÷er marNa pafWa maNine
Oeri WarafÕndan WaKriN ediOeEiOir. +Õ]OÕ Ye EasiW monWaM oOanaNOarÕ. *üoOü sÕNÕúWÕrma
Ye opWimaO Jüo aNWarÕmÕ ioin WasarOamÕú son dereFe sa÷Oam WaKriN miOi.
0DQúRQNHVPHDoPD
.esme aoma iúOemi RasyoneO Eioimde oWomaWiN oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrÕOmÕú
R(M6 1ipeO¿[ manúon menJene 2½ ± 4 Yeya oWomaWiN io NÕsÕm sÕNÕúWÕrÕOmaOÕ
R(M6 manúon menJeneOeri iOe sa÷OanmaNWadÕr (sayfa 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06RWRPDWLNSDIWDNDIDVÕ2½ ± 4 Eoru diúOeri ioin WasarOanmÕú diú aoma
WerWiEaWÕ. .opyaOama sisWemi EuOunan diú aoma NafasÕ isWeniOen diúin Würünün
norm u]unOu÷unda uOaúÕOdÕ÷Õnda oWomaWiN oOaraN aoÕOaraN YaNiW NayEeWWiriFi Jeri
oeYirme iúOemini JereNWirmemeNWedir. .endi Nendini JüoOendiren sÕNÕúWÕrma mand
reni. 'eYir düúüren diúOi NuWusu sisWemi Ye WaKriN miOi iOe EirOiNWe EaNÕm JereNWir
meyen |]eOOi÷e saKipWir. 2WomaWiN ya÷Oama Ye so÷uWma sisWemi Ea÷OanWÕsÕ. TaOaú
NüYeWi. 'iú aomaNesme WaraNOarÕ seomeOi oOaraN NoniN Eoru diúOeri ø62 71
(1 10226 ('ø1 2999 B63T normOarÕ uyarÕnFa R 2½ 3 4 sa÷ diú Yeya NoniN
Eoru diúOeri 13T normOarÕ uyarÕnFa 13T 2½ 3 4sa÷ diú oOaraN WesOim ediOir.
.arWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
'onanÕm
$rW.1o.
€
R(M6 Tornado Ye
R(M6 MaJnum ioin
R 2½ 3 4
370010
R(M6 Tornado Ye
R(M6 MaJnum ioin
13T 2½ 3 4
370011
R(M6 $miJo 2 ioin
R 2½ 3 4
370012
$Nsesuar
$dOandÕrma
'LúDoPDNHVPHNDIDODUÕVHW
,62 71 (1 10226
('ø1 2999 B63T
Boyu
$rW.1o.
€
R 2½
R3
R4
371109
371113
371117
Taper 3ipe TKread $6M( B1. 20.1
13T 2½ +661
371134
13T 3 +661
371138
13T 4 +661
371142
+66NDOLWHVLoHOLNWHQimaO ediOmiú oOan Ye yüNseN serWOiN dereFeOerine saKip
maO]emeOerin iúOenmesinde NuOOanÕOan WaNÕmOar ioin 50 oranÕnda ¿yaW farNÕ
uyJuOanmaNWadÕr. 1 Ba]Õ diú aoma WaraNOarÕ sadeFe +66 NaOiWesinde EuOunmaNWadÕr.
5(06+HUNXOHVmaO]eme ayaNOarÕ EaNÕnÕ] sayfa 96.
1LSSHO¿[ò±LoLQEaNÕnÕ] sayfa 48.
41
REMS 8QLPaW 3afWa maNinesi
Boru Ye pim diúOerinin rasyoneO Eir Eioimde aoÕOmaOarÕ
ioin WasarOanmÕú oOan yarÕ oWomaWiN yüNseN YerimOi
pafWa maNinesi. 6anayi meWaO iúOeri sanaWNarOarÕ Ye
WesisaW d|úeme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir.
3im diúOeri
6 ± 72 mm
ó ± 2ô
1
Boru diúOeri
16 ± 2½ 16 ± 63 mm
ToOerans sÕnÕfÕ ,62 261 ('ø1 13 uyarÕnFa
ÄorWa´ (6 J
'iú Eoyu
Ø 30 mm
sÕnÕrsÕ]
Ø 72 mm
200 mm
.enar WÕraúOama aOanÕ
7 ± 62 mm
TÕraúOanmÕú Ø
7 mm
(n Jeniú WÕraúOama NenarÕ 7 mm
WÕraúOama aoÕsÕ
45
6oyma aOanÕ
7 ± 62 mm
6oyuOmuú Ø
7 mm
5(068QLPDW±\NVHNHNRQRPLNYHULPOLOLN
7DQJHQWLDO6WUHKOHUGLúDoPDWDUDNODUÕVLVWHPL
*HQLúGLúDoPDDODQÕ.ÕVDVUHQNDIDGH÷LúWLUPH
VLVWHPLVD\HVLQGHKÕ]OÕoDOÕúPDLPNDQÕ7HNYHVHUL
UHWLPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU'úNPDNLQHVDDW
PDOL\HWL%DVLWNXOODQÕP0DNLQHVD\HVLQGHSDKDOÕ
WRUQDPDNLQHOHULYHSDKDOÕX]PDQHOHPDQODUÕ
\ND]DOWÕOPDNWDGÕU
dDOÕúPDSUHQVLEL
'uran maO]eme Ye d|nen pafWa aoma a÷]Õ.
<DSÕOÕúELoLPL
$raOÕNsÕ] oaOÕúma ioin WasarOanmÕú NompaNW Ye sa÷Oam NonsWrüNsiyon. .endiOi÷in
den merNe]Oendirme |]eOOi÷ine saKip WuWuFu sisWemiyOe Ye EiOeme amaFÕyOa WeNrar
WaúOanaEiOme |]eOOi÷i EuOunan TanJenWiaO6WreKOer diú aoma WaraNOarÕ iOe donaWÕOmÕú
diú aoma NafasÕ. 'iúOi ouEu÷u iOe WaKriN ediOen iOeri KareNeW NoOuyOa Ka¿f dereFede
Nesme EaúOanJÕFÕnÕn sa÷OanmasÕnÕn ardÕndan diú aoma NafasÕ NendiOi÷inden
iOerOemeNWedir (diúOi y|nOendirme ouEu÷u EuOunmamaNWadÕr. .aynaN araFÕOÕyOa
EirOeúWiriOmiú Ye Jeniú oapOÕ ya÷ NüYeWi iOe Ye yerinden oÕNarWÕOaEiOir WaOaú EiriNWirme
oeNmeFesiyOe donaWÕOmÕú maNine We]JaKÕ.
7DKULNVLVWHPL
6on dereFe dayanÕNOÕ pOaneW diúOi dü]ene÷i Ø 30 mm oapa Nadar u]un diúOer
ioin ioi oyuN ayna diúOisi. BaúarÕsÕ NanÕWOanmÕú Ye |]eOOiNOe diú aoma iúOeri ioin Wasar
OanmÕú oeNim JüFü yüNseN ioi Eoú miO iOe donaWÕOmÕú NuWup de÷iúWirme araFÕOÕyOa
y|n de÷iúWirme 20002300 : Wrifa]e moWor aúÕrÕ yüNOenme emniyeWi. 6a÷ Ye soO
diú aoma iúOemOeri ioin 3y|nOü úaOWer donanÕmOÕ. <üNseN oaOÕúma KÕ]Õ iNi adeW
7035 ïdaN.. oOan diú aoma NafasÕ KÕ]OarÕ.
6ÕNÕúWÕUPDWHUWLEDWÕ
Tüm sÕNÕúWÕrma aOanÕnÕ Napsayan Ye |]eO diúOerOe donaWÕOmÕú Ye serWOeúWiriOmiú sÕ
NÕúWÕrma WaraNOarÕna saKip aynÕ ]amanda NendiOi÷inden merNe]Oendirme |]eOOi÷ine
saKipWir. <üN aOWÕnda esnemeyen sa÷Oam sÕNÕúWÕrma menJenesi. 6eomeOi oOaraN
manueO sÕNÕúWÕrma Yeya ayaN pedaOÕ araFÕOÕ÷ÕyOa ya÷ EasÕnoOÕ KidroOiNpn|maWiN
sisWemOi sÕNÕúWÕrma mümNündür (oaOÕúma EasÕnFÕ 6 Ear.
g]HOVÕNÕúWÕUPDWDUDNODUÕ
deNme maO]emeOerde oifW WaraÀÕ FÕYaWaOar aOWÕ N|úeOi FÕYaWaOar Ye Eoru manúonOarÕ
ioin |]eO aNsesuarOar EuOunmaNWadÕr.
2WRPDWLN\D÷ODPDVR÷XWPDVLVWHPL
<üNseN YerimOi sa÷Oam Ye EaúarÕsÕnÕ NanÕWOamÕú eOeNWriNOi ya÷OayÕFÕ madde pompa
sÕ. 'iú Nesme yardÕmFÕ maddesiyOe ]enJin EesOenme durumu sayesinde diú aoma
WaraNOarÕ diúOi NuWusu Ye moWor |mrünün u]aWÕOmaOarÕ JaranWi ediOmeNWedir.
Tüm diúOer Ye u]un diúOer ioin sadeFe Eir adeW üniYersaO oWomaWiN pafWa NafasÕ
NuOOanÕOmaNWadÕr. 'iú oapÕnÕn inFe ayarÕ J|sWerJeyOe donaWÕOmÕú ayarOama YidasÕ
sayesinde Kassas Eir Eioimde JeroeNOeúWiriOmeNWedir. 3afWa NafasÕ oWomaWiN oOaraN
NapanmaNWadÕr Ye ayarOanmÕú oOan diú u]unOu÷una uOaúÕOdÕ÷Õnda yine NendiOi
÷inden aoÕOmaNWadÕr. +er Würde diúOer WeN iúOem Eioiminde aoÕOaEiOmeNWedir. .oniN
pafWaOar ioin NopyaOama WerWiEaWÕ EuOunmaNWadÕr. 'iú aoma WaraNOarÕ WaNÕmÕnÕn
de÷iúWiriOmesi yerine daKa rasyoneO oOaraN KÕ]OÕ de÷iúWiriOeEiOir |]eOOi÷e saKip oOan
üniYersaOoWomaWiN pafWa NafasÕ de÷iúWiriOmeOeri |nJ|rüOmüúWür.
BaúarÕOarÕ NanÕWOamÕú Ye yeniden EiOeneEiOir |]eOiNWe oOan R(M6TanJenWiaO6WreKOer
diú aoma WaraNOarÕ opWimaO Nesme JeomeWriOeri sayesinde son dereFe NoOay
EaúOama iúOemiyOe NoOay diú aoma iúOeYi Ye Wemi] diúOerin eOde ediOmeOerini JaranWi
ederOer. :6 6WreKOerdiú aoma WaraNOarÕ |]eO serWOeúWiriOmiú Ye sa÷Oam |]eO oeOiNWen
imaO ediOmiú oOup 500 1mmð serWOi÷e Nadar oOan maO]emeOerin iúOenmeOeri ioin
uyJundur. +666WreKOer diú aoma WaraNOarÕ 500 1mmð serWOi÷inin ü]erinde oOan Ye
WaOaú NaOdÕrma iúOeYinin ]or yapÕOdÕ÷Õ maO]emeOer ioin uyJundur. 6WreKOer diú aoma
WaraNOarÕ |]eO Eir WuWuFu sisWem WarafÕndan NaYranmaNWadÕr. Bu sisWemde diú aoma
WaraNOarÕ iOe WuWuFu sisWem WarafÕndan Eir adeW diú aoma seWi oOuúWuruOmaNWadÕr.
42
3afWa iúOeme |rneNOeri
1HUYOOGHPLUHGLúDoPD
g]eO 6WreKOer pafWa WaraNOarÕ M nerYüOOü demire Yida diúi aomaya yarayan EiOenmiú
eN NesiFiOere saKipWir. <üNseN saEiWOeme EasÕnFÕ
sa÷OamaN ioin ya÷ EasÕnoOÕ KidroOiNpn|maWiN menJeneOi R(M6 8nimaW 75 iOe iúOeWiOir.
R(M6 6aniWoO Ye R(M6 6pe]iaO (sayfa 49. g]eOOiNOe diú aoma iúOeri ioin üreWiOmiú
Wir. Bundan doOayÕ oOa÷anüsWü ya÷Oama Ye so÷uWma eWNisi sa÷OanmÕúWÕr. 'iú aoma
aOeWOerinin Ye pafWa maNineOeri iOe diú aoma NafaOarÕnÕn daKa u]un |mürOü oOmaOarÕ Ye
Wemi] diúOerin eOde ediOmeOeri ioin muWOaN sureWWe JereNOidir.
0DQúRQNHVPHDoPD
RasyoneO Eir Eioimde oWomaWiN oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma |]eOOiNOi R(M6
1ippeO¿[ manúon menJenesi 116 ± 1ó yada oWomaWiN oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrma
|]eOOiNOi ½ ± 2½ R(M6 manüeO oOaraN io NÕsÕm manúon sÕNÕúWÕrma menJeneOeri
iOe sa÷OanmaNWadÕr Ǫ ± 2 R(M6 manüeO oOaraN io NÕsÕm manúon sÕNÕúWÕrma
menJeneOeri iOe sa÷OanmaNWadÕr (sayfa 48.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(068QLPDW%DVLF6 ± 72 mm ó ± 2ô pim diúOeri Ye 116 ± 2½ 16 ± 63 mm
Eoru diúOeri ioin WasarOanmÕú oOan yarÕ oWomaWiN pafWa maNinesi. MaNine J|Yde ü]e
rinde monWe ediOmiúWir. 400 9 50 +] 20002300 : ioi Eoú WaKriN miOi oOan Ye sa÷
soO d|nüú y|nü de÷iúimi ioin NuWup de÷iúimi iOe úaOW ediOen Wrifa]e eOeNWriN moWoru.
'iú aoma a÷]Õ deYri 7035 ïdaN.. .ompOe sÕNÕúWÕrma araOÕ÷Õ ioin NendiOi÷inden
merNe]Oenen üniYersaO menJene seomeOi oOaraN manueO Yeya ya÷ EasÕnoOÕ
KidroOiNpn|maWiN iúOeWim. 2WomaWiN ya÷Oamaso÷uWma sisWemi Wüm diú WürOeri
Ye EoyOarÕ ioin oWomaWiN oOaraN Napanan Ye NendiOi÷inden aoÕOan oWomaWiN diú
aoma NafasÕ. 'iú aoma WaraNOarÕ Ye Napama NoOu daKiO de÷iOdir. (OeNWriNOi sisWem
sayesinde NiOiWOenen Noruma Napa÷Õ. $yarOama NÕOaYu]u. daOÕúWÕrma anaKWarÕ.
TaúÕma sandÕ÷Õ ioinde.
$dOandÕrma
'onanÕm
$rW.1o.
€
5(068QLPDW
ManüeO menJene
%DVLFP6
750003
5(068QLPDW
<a÷ EasÕnoOÕ KidroOiN
%DVLFS6
pn|maWiN menJene
750004
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
6WUHKOHU3DIWDDoPDWDUDNODUÕYHWXWXFXODUÕGLúDoPDVHWOHUL
6WUHKOHUGLúDoPDWDUDNODUÕLoLQEaNÕnÕ] sayfa 44.
3afWa seWOeri Ye Napama NoOu daKiO de÷iO
751000
'LúDoPDWDUDNODUÕQÕDoPDYHNDSDPDioin Napama NoOu
R௘
sa÷ NoniN Eoru diúOeri ioin
751040
5/௘ ௘ soO NoniN Eoru diúOeri ioin
751050
G௘ sa÷ siOindiriN Eoru diúOeri ioin
751060
*/௘ ௘ soO siOindiriN Eoru diúOeri ioin
751070
M௘ ௘ ௘ ௘ Wüm sa÷ diú pim diúOeri ioin
751080
0/௘ ௘ Wüm soO diú pim diúOeri ioin
751090
3DKNÕUPDVÕ\ÕUPDNDIDVÕ±PP
45 paK NÕrmasÕyÕrma oeneOeri daKiO Ø 7 ± 62 mm
+66 WuWuFuyOa EirOiNWe
751100
3DKNÕUPDVÕ\ÕUPDNDIDVÕ±PP
pafWa seWOeri daKiO de÷iO
751102
3DKNÕUPD7ÕUDúODPDoHQHOHUL±PP
+66 WuWuFu daKiO
751096
3DKNÕUPD7ÕUDúODPDoHQHOHUL±PP
+66 WuWuFu daKiO
751098
3DKNÕUPD7ÕUDúODPDoHQHVL±PP
¶OVHW+66
751097
g]HOVÕNÕúWÕUPDWDUDNODUÕoHNPHPDO]HPHOHULoLQ
oifW WaraÀÕ FÕYaWaOar aOWÕ N|úeOi FÕYaWaOar Ye Eoru
manúonOarÕ ioin |]eO aNsesuarOar EuOunmaNWadÕr.
MenJeneden |nFe pafWa Eoyu Kario NaOmaN NaydÕyOa
asJari maO]eme Eoyu 15 mm Ø 6±42 mm
753240
€
43
SWUeKOeU GLü aoPa WaUaNOaU× ve WXWXFXOaU×
SWUeKOeU GLü aoPa WaUaNOaU×
R(M6 8nimaW 75 ioin
6WUHKOHUGLúDoPDWDUDNODUÕYHWXWXFXODUÕ
NHVPHWDNÕPÕ
BaúarÕOarÕ NanÕWOamÕú Ye yeniden EiOeneEiOir |]eOiNWe oOan R(M6TanJenWiaO6WreKOer
diú aoma WaraNOarÕ opWimaO Nesme JeomeWriOeri sayesinde son dereFe NoOay EaúOa
ma iúOemiyOe NoOay diú aoma iúOeYi Ye Wemi] diúOerin eOde ediOmeOerini JaranWi eder
Oer. :6 6WreKOerdiú aoma WaraNOarÕ |]eO serWOeúWiriOmiú Ye sa÷Oam oOan |]eO oeOiNWen
imaO ediOmiú oOup 500 1mmð serWOi÷e Nadar oOan maO]emeOerin iúOenmeOeri ioin
uyJundur. +666WreKOer diú aoma WaraNOarÕ 500 1mmð serWOi÷inin ü]erinde oOan Ye
WaOaú NaOdÕrma iúOeYinin ]or yapÕOdÕ÷Õ maO]emeOer ioin uyJundur. 6WreKOer diú aoma
WaraNOarÕ |]eO Eir WuWuFu sisWem WarafÕndan NaYranmaNWadÕr. Bu sisWemde diú aoma
WaraNOarÕ iOe WuWuFu sisWem WarafÕndan Eir adeW pafWa aoma seWi oOuúWuruOmaNWadÕr.
3afWa Würü
Boyu
$rW.1o.
€
R 116 ± ǩ
6a÷ NoniN Eoru diúi R
759250
R ó±Ǫ
759251
,62 71 (1 10226
R ½±ô
759252
('ø1 2999 B63T
R 1±2
759253
R 2½
759254
759255
6a÷ siOindiriN Eoru diúi *
* 116 ± ǩ
* ó±Ǫ
759256
,62 2281 ('ø1 259 B633
1
759257
* ½ ± ô +66
759258
* 1 ± 2 +661
* 2½ +661
759259
759360
6a÷ NoniN Eoru diúi 13T
13T 116 ± ǩ
13T ó ± Ǫ
759361
Taper 3ipe TKread
759362
13T ½ ± ô +661
$6M( B1. 20.1
1
759363
13T 1 ± 2 +66
1
13T 2½ +66
759364
759365
6a÷ siOindiriN Eoru diúi 136M
136M 116 ± ǩ
136M ó ± Ǫ
759366
759367
136M ½ ± ô +661
$6M( B1. 20.1
759368
136M 1 ± 2 +661
136M 2½
759369
=ÕrK WipioeOiN Eoru diúi 3J
3J 7
759260
3J 9 ± 16
759261
'ø1 40430
3J 21 ± 48
759262
(OeNWriN WesisaWÕ EoruOarÕ diúi M
M 16 ± 20 î 15
759263
M 25 ± 32 î 15
759264
(1 60423
M 40 ± 50 î 15
759265
M 63 î 15
759330
M 14 ± 16 +66
759274
1erYüOOü demir Yida diúi M
,62 261 ('ø1 13
M 18 ± 22 +66
759275
M 24 ± 27 +66
759276
M 30 ± 33 +66
759277
M 36 ± 39 +66
759278
M 42 ± 45 +66
759279
MeWriN pim diúOeri M
M6
759270
M8
759271
,62 261 ('ø1 13
M 10
759272
M 12
759273
M 14 ± 16
759274
M 18 ± 22
759275
M 24 ± 27
759276
M 30 ± 33
759277
M 36 ± 39
759278
M 42 ± 45
759279
M 48 ± 52
759280
M 56 ± 60
759281
M 64 ± 72
759282
3im diúOeri 81&
81& ó ± 20
759370
81& 516 ± 18
759371
81& Ǫ ± 16
759372
$6M( B1.1
81& 716 ± 14
759373
81& ½ ± 13
759374
81& 916 ± 12
759375
81& ǫ ± 11
759376
81& ô ± 10
759377
81& Ǭ ± 9
759378
1
81& 1 ± 8 +66
759379
81& 1ǩ ± 1ó ± 7
759380
81& 1Ǫ ± 1½ ± 6
759381
81& 1ô ± 5
759382
81& 2 ± 2ó ± 45
759383
81& 2½ ± 2ô ± 4
759384
'i÷er diúOer ioin Nesme WaNÕmOarÕ (|rne÷in EisiNOeW diúi inFe diú B6: Ye son
dereFe serW maO]emeOeri iúOemeN ioin yüNseN KÕ] oeOi÷inden (+66 6WreKOer
pafWa WaraNOÕ Nesme WaNÕmOarÕ WaOep ü]erine mümNündür. +66 ioin 6WreKOer
pafWa WaraNOarÕna 50 ¿yaW farNÕ uyJuOanÕr. 1 6WreKOer diú aoma WaraNOarÕnÕn
Ea]Õ WipOeri sadeFe +66NaOiWesinde WesOim ediOeEiOmeNWedir.
44
6WUHKOHUGLúDoPDWDUDNODUÕVHW
BaúarÕOarÕ NanÕWOamÕú Ye yeniden EiOeneEiOir |]eOiNWe R(M6TanJenWiaO6WreKOer
pafWa aoma yanaNOarÕ opWimaO Nesme JeomeWriOeri sayesinde son dereFe NoOay
EaúOama iúOemiyOe NoOay diú aoma iúOemi Ye Wemi] diúOerin eOde ediOmeOerini
JaranWi ederOer. :6 6WreKOerpafWa aoma yanaNOarÕ |]eO serWOeúWiriOmiú Ye sa÷Oam
niWeOiNWe |]eO oeOiNWen imaO ediOmiú oOup 500 1mmð serWOi÷e Nadar oOan maO]eme
Oerin iúOenmeOeri ioin uyJundur. +666WreKOer pafWa aoma yanaNOarÕ 500 1mmð
serWOi÷inin ü]erinde oOan Ye WaOaú NaOdÕrma iúOeYinin ]or yapÕOdÕ÷Õ maO]emeOer
ioin uyJundur.
3afWa Würü
Boyu
$rW.1o.
€
.oniN Eoru diúi sa÷ R
R 116 ± ǩ
751501
,62 71 (1 10226
R ó±Ǫ
751502
('ø1 2999 B63T
R ½±ô
751503
R 1 ± 2½
751504
6iOindiriN Eoru diúi sa÷ *
* 116 ± ǩ
751505
,62 2281 ('ø1 259 B633
* ó±Ǫ
751506
1
* ½ ± ô +66
751507
* 1 ± 2½ +661
751508
751544
.oniN Eoru diúi sa÷ 13T
13T 116 ± ǩ
Taper 3ipe TKread
13T ó ± Ǫ
751545
13T ½ ± ô +661
$6M( B1. 20.1
751546
1
13T 1 ± 2 +66
751547
1
13T 2½ +66
751548
751549
6iOindiriN Eoru diúi sa÷ 136M
136M 116 ± ǩ
136M ó ± Ǫ
751550
136M ½ ± ô +661
$6M( B1. 20.1
751551
136M 1 ± 2
751552
136M 2½
751553
=ÕrK WipioeOiN Eoru diúi 3J
3J 7
751509
'ø1 40430
3J 9 ± 16
751510
3J 21 ± 48
751511
(OeNWriN WesisaWÕ EoruOarÕ diúi M
M 16 ± 63 î 15 (M 10 751518
(1 60423
1erYüOOü demir Yida diúi
,62 261 ('ø1 13
M 14 ± 16 +66
751520
M 18 ± 22 +66
751521
M 24 ± 27 +66
751522
M 30 ± 33 +66
751523
M 36 ± 39 +66
751524
M 42 ± 45 +66
751525
MeWriN pim diúOeri M M
M6
751516
,62 261 ('ø1 13
M8
751517
M 10 (M 16 ± 63 î 15 751518
M 12
751519
M 14 ± 16
751520
M 18 ± 22
751521
M 24 ± 27
751522
M 30 ± 33
751523
M 36 ± 39
751524
M 42 ± 45
751525
M 48 ± 52
751526
M 56 ± 60
751527
M 64 ± 72
751528
3im diúOeri 81&
81& ó ± 20
751557
81& 516 ± 18
751558
$6M( B1.1
81& Ǫ ± 16
751559
7
81& 16 ± 14
751560
81& ½ ± 13
751561
9
81& 16 ± 12
751562
81& ǫ ± 11
751563
81& ô ± 10
751564
81& Ǭ ± 9
751565
1
81& 1 ± 8 +66
751566
81& 1ǩ ± 1ó ± 7
751567
81& 1Ǫ ± 1½ ± 6
751568
81& 1ô ± 5
751569
81& 2 ± 2ó ± 45
751570
81& 2½ ± 2ô ± 4
751571
'i÷er diúOer ioin 6WreKOer Nesme WaNÕmOarÕ (|rne÷in EisiNOeW diúi inFe diú B6:
Ye son dereFe serW maO]emeOeri iúOemeN ioin yüNseN KÕ] oeOi÷inden (+66 6WreKOer
pafWa WaraNOarÕ WaOep ü]erine mümNündür. +66 ioin 50 ¿yaW farNÕ uyJuOanÕr.
1
6WreKOer diú aoma WaraNOarÕnÕn Ea]Õ WipOeri sadeFe +66NaOiWesinde WesOim
ediOeEiOmeNWedir.
'Lü WaEOROaU×
.RQLNERUXGLúOHUL
:KLWZRUWK%RUXGLúOHU
,62 71 (1 10226 ('ø1 2999 B63T
NoniN diúOi oOanOar 116
'iú aoÕsÕ dereFesi 55
'iú
Eoyu
R
BSPT
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
1 ,nFK
üzerinde
EuOunan
diú sayÕsÕ
16
7723
28
ǩ
9728
1
1
1 ,nFK
üzerinde
EuOunan
diú sayÕsÕ
16
7723
28
ǩ
10083
27
ǩ
9728
28
ó
13360
18
ó
13157
19
Ǫ
16815
18
18
Ǫ
16662
19
½
20904
14
21336
14
½
20955
14
ô
26264
14
ô
26670
14
ô
26441
14
1
32842
115
1
33401
115
1
33249
11
1ó
42164
115
1ó
41910
11
1ó
41605
115
1½
48260
115
1½
47803
11
1½
47676
115
2
59715
115
2½
72161
8
28
ǩ
10287
27
ó
13716
18
Ǫ
17145
½
14
14
33249
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
27
19
26441
'iú
Eoyu
1360
7938
19
ô
1 ,nFK
üzerinde
EuOunan
diú sayÕsÕ
16
16662
11
1ó
41910
11
1½
47803
11
2
59614
11
2½
75184
3
4
6WUDLJKW3LSH7KUHDGIRU)L[WXUHV
136M $6M( B 1.20.1
siOindiriN diúOi oOanOar
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
1 ,nFK
üzerinde
EuOunan
diú sayÕsÕ
13157
:KLWZRUWK%RUXGLúOHU
,62 2281 ('ø1 259 B633
siOindiriN diúOi oOanOar
'iú
Eoyu
G
BSPP
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
Ǫ
20955
6WDQGDUG7DSHU3LSH7KUHDG
13T $6M( B 1.20.1
NoniN diúOi oOanOar 116
'iú
Eoyu
137
ó
½
6LOLQGLULNERUXGLúOHUL
1
1
2
60325
115
2
59614
11
2½
73025
8
2½
75184
11
11
3
88900
8
3
87884
11
3
88062
8
87884
11
3½
101600
8
3½
100330
11
3½
100787
8
113030
11
4
114300
8
4
113030
11
4
113436
8
0HWULNSLPGLúOHUL
(OHNWULNWHVLVDWÕ
ERUXODUÕGLúOHUL
$PHULNDQYHøQJLOL]SLPGLúOHUL
0HWULN,623DIWDODUÕ
,62 261 ('ø1 13
'Õú diú Würü
8QL¿HG,QFK6FUHZ7KUHDG
81& $6M( B 1.1
'Õú diú Würü
'iú
Eoyu
M
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
MeyiO
mm
6
5974
1
8
7972
125
10
9968
15
12
11966
175
14
13962
2
16
15962
2
18
17958
25
20
19958
25
22
21958
25
24
23952
3
27
26952
3
30
29947
35
33
32947
35
36
35940
%ULWLVK6WDQGDUG3DUDOOHO6FUHZ
7KUHDGRI:KLWZRUWK)RUP%6:
B6 84 (esNimiú 'Õú diú Würü
'iú
Eoyu
81&
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
1 ,nFK
üzerinde
EuOunan
diú sayÕsÕ
'iú
Eoyu
%6:
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
1 ,nFK
üzerinde
EuOunan
diú sayÕsÕ
'iú
Eoyu
3J
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
1 ,nFK
üzerinde
EuOunan
diú sayÕsÕ
ó
6322
20
ó
6350
20
7
125
20
9
152
18
16
7907
18
Ǫ
9491
16
5
16
11076
14
½
12661
13
16
14246
12
ǫ
15834
11
ô
19004
10
7
9
16
7937
18
Ǫ
9525
16
16
11112
14
5
7
54
16
16
4
1ǩ
28519
7
1ǩ
28575
7
1ó
31694
7
1ó
31750
7
1Ǫ
34864
6
1½
38100
6
1½
38039
6
1ô
44450
5
2
50800
45
2ó
57150
2½
63500
5
51929
5
1ô
44381
5
56
55925
55
2
50726
45
60
59925
55
64
63920
6
68
67920
6
72
71920
6
2ó
2½
2ô
57076
63421
69768
45
4
4
16
593
8
47929
16
47
48
25400
48
37
36
42
1
52
29
10
8
45
16
19050
25349
44937
18
283
ô
1
45
225
21
11
9
4
16
15875
22225
45
18
ǫ
Ǭ
38940
18
204
12
9
41937
186
12700
22176
39
11
135
½
Ǭ
42
=ÕUKWLSLoHOLNERUXGLúOHUL
'ø1 40 430
dÕúÕ siOindiriN diúOi oOanOar
2ô
69850
(OHNWULNWHVLVDWERUXODUÕ
LoLQGLúOHU
(1 60423
dÕúÕ siOindiriN diúOi oOanOar
'iú
Eoyu
M
Boru dÕú
oapÕ Ø
mm
MeyiO
mm
6
15968
15
20
19968
15
4
25
24968
15
32
31968
15
4
40
39968
15
50
49968
15
63
62968
15
35
3afWa dÕú oapÕ oOaraN daima en EüyüN oOan Eoy YeriOmiúWir |OoüOer meyiOOi pafWaOarda daima WemeO seYiyeden |OoüOmüúWür.
45
Boru Ye pim diúOerin rasyoneO Eir Eioimde aoÕOmaOarÕ
ioin WasarOanmÕú oOan yarÕ oWomaWiN yüNseN YerimOi
pafWa maNinesi. 6anayi meWaO iúOeri sanaWNarOarÕ
Ye WesisaW d|úeme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir.
Boru diúOeri
ó ± 4
'iú Eoyu
120 mm
5(068QLPDW±HNDGDURODQERUXGLúOHULLoLQ
7DQJHQWLDO6WUHKOHUGLúDoPDWDUDNODUÕVLVWHPL
*HQLúGLúDoPDDODQÕ.ÕVDVUHQNDIDGH÷LúWLUPH
VLVWHPLVD\HVLQGHKÕ]OÕoDOÕúPDLPNDQÕ
7HNYHVHULUHWLPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU%DVLWNXOODQÕP
dDOÕúPDSUHQVLEL
'uran maOzeme Ye d|nen diú aoma NafasÕ.
<DSÕOÕúELoLPL
$raOÕNsÕz oaOÕúma ioin WasarOanmÕú NompaNW Ye sa÷Oam Eir NonsWrüNsiyon. .endi
Oi÷inden merNezOendirme |zeOOi÷ine saKip WuWuFu sisWemiyOe Ye EiOeme amaFÕyOa
WeNrar WaúOanaEiOme |zeOOi÷i EuOunan TanJenWiaO6WreKOer diú aoma WaraNOarÕ iOe
donaWÕOmÕú diú aoma NafasÕ. 'iúOi ouEu÷u iOe WaKriN ediOen iOeri KareNeW NoOuyOa
Ka¿f dereFede Nesme EaúOanJÕFÕnÕn sa÷OanmasÕnÕn ardÕndan diú aoma NafasÕ
NendiOi÷inden iOerOemeNWedir (diúOi y|nOendirme ouEu÷u EuOunmamaNWadÕr. .aynaN
araFÕOÕyOa EirOeúWiriOmiú Ye Jeniú oapOÕ ya÷ NüYeWi iOe Ye yerinden oÕNarWÕOaEiOir WaOaú
EiriNWirme oeNmeFesiyOe donaWÕOmÕú maNine WezJaKÕ.
7DKULNVLVWHPL
+eOezoni diúOi aNWarma Ye iNi NademeOi aOÕn diúOi sisWemine saKip. BaúarÕsÕ NanÕW
OanmÕú Ye |zeOOiNOe diú aoma iúOeri ioin WasarOanmÕú oeNim JüFü yüNseN ioi Eoú
miO iOe donaWÕOmÕú NuWup de÷iúWirme araFÕOÕyOa y|n de÷iúWirme 20002300 : Wrifaze
moWor aúÕrÕ yüNOenme emniyeWi. 6a÷ Ye soO diú aoma iúOemOeri ioin 3y|nOü úaOWer
donanÕmOÕ. <üNseN oaOÕúma KÕzÕ 4 adeW 50 25 16 8 ïdaN. oOan diú aoma NafaOarÕ
KÕzOarÕ.
6ÕNÕúWÕUPDWHUWLEDWÕ
Tüm sÕNÕúWÕrma aOanÕnÕ Napsayan Ye |zeO diúOerOe donaWÕOmÕú Ye serWOeúWiriOmiú
sÕNÕúWÕrma WaraNOarÕna (ó ± ô 1 ± 4 Ye aynÕ zamanda NendiOi÷inden merNezOen
dirme |zeOOi÷ine saKipWir. <üN aOWÕnda esnemeyen sa÷Oam sÕNÕúWÕrma menJenesi.
6eomeOi oOaraN manueO sÕNÕúWÕrma Yeya ayaN pedaOÕ araFÕOÕ÷ÕyOa ya÷ EasÕnoOÕ
KidroOiNpn|maWiN sisWemOi sÕNÕúWÕrma mümNündür (oaOÕúma EasÕnFÕ 6 Ear.
2WRPDWLN\D÷ODPDVR÷XWPDVLVWHPL
<üNseN YerimOi sa÷Oam Ye EaúarÕsÕnÕ NanÕWOamÕú eOeNWriNOi ya÷OayÕFÕ madde pompa
sÕ. 'iú Nesme yardÕmFÕ maddesiyOe zenJin EesOenme durumu sayesinde diú aoma
WaraNOarÕ diúOi NuWusu Ye moWor |mrünün uzaWÕOmaOarÕ JaranWi ediOmeNWedir.
Tüm diúOer Ye uzun diúOer ioin sadeFe Eir adeW üniYersaO oWomaWiN pafWa NafasÕ
NuOOanÕOmaNWadÕr. 'iú oapÕnÕn inFe ayarÕ J|sWerJe iOe donaWÕOmÕú ayarOama YidasÕ
sayesinde Kassas Eir Eioimde JeroeNOeúWiriOmeNWedir. 'iú aoma NafasÕ oWomaWiN
oOaraN NapanmaNWadÕr Ye ayarOanmÕú oOan diú uzunOu÷una uOaúÕOdÕ÷Õnda yine
NendiOi÷inden aoÕOmaNWadÕr. +er Würde diúOer WeN iúOem Eioiminde aoÕOaEiOmeNWedir.
.oniN diúOer ioin NopyaOama WerWiEaWÕ EuOunmaNWadÕr. 'iú aoma WaraNOarÕ WaNÕmÕnÕn
de÷iúWiriOmesi yerine daKa rasyoneO oOaraN KÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir |zeOOi÷e saKip
oOan üniYersaOoWomaWiN pafWa NafaOarÕnÕn de÷iúWiriOmeOeri |nJ|rüOmüúWür.
BaúarÕOarÕ NanÕWOamÕú Ye yeniden EiOeneEiOir |zeOiNWe oOan R(M6TanJenWiaO6WreKOer
diú aoma WaraNOarÕ opWimaO Nesme JeomeWriOeri sayesinde son dereFe NoOay EaúOama
iúOemiyOe NoOay diú aoma iúOeYi Ye Wemiz diúOerin eOde ediOmeOerini JaranWi ederOer.
:6 6WreKOerdiú aoma WaraNOarÕ |zeO serWOeúWiriOmiú Ye sa÷Oam oOan |zeO oeOiNWen
imaO ediOmiú oOup 500 1mmð serWOi÷e Nadar oOan maOzemeOerin iúOenmeOeri ioin
uyJundur. +666WreKOer diú aoma WaraNOarÕ 500 1mmð serWOi÷inin üzerinde oOan Ye
WaOaú NaOdÕrma iúOeYinin zor yapÕOdÕ÷Õ maOzemeOer ioin uyJundur. 6WreKOer diú aoma
WaraNOarÕ |zeO Eir WuWuFu sisWem WarafÕndan NaYranmaNWadÕr. Bu sisWemde diú aoma
WaraNOarÕ iOe WuWuFu sisWem WarafÕndan Eir adeW diú aoma seWi oOuúWuruOmaNWadÕr.
R(M6 6aniWoO Ye R(M6 6peziaO (sayfa 49. gzeOOiNOe diú aoma iúOeri ioin üreWiOmiú
Wir. Bundan doOayÕ oOa÷anüsWü ya÷Oama Ye so÷uWma eWNisi sa÷OanmÕúWÕr. 'iú aoma
aOeWOerinin Ye pafWa maNineOeri iOe diú aoma NafaOarÕn daKa uzun |mürOü oOmaOarÕ
Ye Wemiz diúOerin eOde ediOmeOeri ioin muWOaN sureWWe JereNOidir.
0DQúRQNHVPHDoPD
.esme aoma iúOemi RasyoneO Eioimde oWomaWiN oOaraN io NÕsÕmdan sÕNÕúWÕrÕOmÕú
R(M6 1ipeOfi[ manúon menJene ½ ± 4 Yeya oWomaWiN io NÕsÕm sÕNÕúWÕrÕOmaOÕ R(M6
manúon menJeneOeri iOe sa÷OanmaNWadÕr (sayfa 48.
46
'iú aoma |rneNOeri
7HVOLPDWNDSVDPÕ
R(068QLPDW%DVLFó ± 4 Eoru diúOeri ioin WasarOamÕú yarÕ oWomaWiN pafWa
maNinesi. MaNine J|Yde üzerinde monWe ediOmiúWir. 400 9 50 +z 20002300 :
ioi Eoú WaKriN miOi oOan Ye sa÷soO d|nüú y|nü de÷iúimi ioin NuWup de÷iúimi iOe
úaOW ediOen Wrifaze eOeNWriN moWoru. 'iú aoma NafasÕ deYri 4 adeW 50 25 16 8 ï
daN.. 1 ± 4 sÕNÕúWÕrma oeneOi üniYersaO menJene seomeOi oOaraN manueO Yeya ya÷
EasÕnoOÕ KidroOiNpn|maWiN iúOeWim. 2WomaWiN ya÷Oamaso÷uWma sisWemi. Tüm diú
WürOeri Ye EoyOarÕ ioin oWomaWiN oOaraN Napanan Ye NendiOi÷inden aoÕOan oWomaWiN
diú aoma NafasÕ. 'iú aoma WaraNOarÕ Ye Napama NoOu daKiO de÷iOdir. (OeNWriNOi sisWem
sayesinde NiOiWOenen Noruma Napa÷Õ. $yarOama NÕOaYuzu. daOÕúWÕrma anaKWarÕ.
TaúÕma sandÕ÷Õ ioinde.
$dOandÕrma
'onanÕm
$rW.1o.
€
5(068QLPDW
ManüeO menJene
%DVLFP6
770003
5(068QLPDW
<a÷ EasÕnoOÕ KidroOiN
%DVLFS6
pn|maWiN menJene
770004
'i÷er úeEeNe JeriOimOeri ioin Eize müraFaaW ediniz.
$Nsesuar
6WUHKOHUGLúDoPDWDUDNODUÕYHWXWXFXODUÕNHVPHWDNÕPÕ
'iú Würü
,62 71 ((1 10226
'ø1 2999 B63T
,62 2281 ('ø1 259 B633
Taper 3ipe TKread
$6M( B1.20.1
$6M( B1.20.1
Boyu
R ó±Ǫ
R ½±ô
R 1±2
R 2½ ± 4
* ó±Ǫ
* ½ ± ô +661
* 1 ± 2 +661
* 2½ ± 4 +661
13T ó ± Ǫ
13T ½ ± ô +661
13T 1 ± 2 +661
13T 2½ ± 4 +661
136M ó ± Ǫ
136M ½ ± ô +661
136M 1 ± 2
136M 2½ ± 4
$rW.1o.
771110
771120
771130
771140
771160
771170
771180
771190
771210
771220
771230
771240
771260
771270
771280
771290
€
6LOLQGLULNERUXGLúLVD÷VHW
'iú Würü
,62 71 ((1 10226
'ø1 2999 B63T
,62 2281 ('ø1 259 B633
Boyu
$rW.1o.
€
R ó±Ǫ
751502
R ½±ô
751503
R 1±4
771136
* ó±Ǫ
751506
* ½ ±ô +661
751507
1
* 1 ± 4 +66
771186
13T ó ± Ǫ
751545
Taper 3ipe TKread
751546
13T ½ ± ô +661
$6M( B1.20.1
751547
13T 1 ± 2 +661
13T 2½ ± 4 +661
771246
136M ó ± Ǫ
751550
751551
136M ½ ± ô +661
136M 1 ± 2
751552
$6M( B1.20.1
136M 2½ ± 4
771296
'i÷er diúOer ioin Nesme WaNÕmOarÕ Ye 6WreKOer pafWa WaraNOarÕ Ye son dereFe serW
maOzemeOeri iúOemeN ioin yüNseN KÕz oeOi÷inden (+66 Nesme WaNÕmOarÕ Ye 6WreKOer
pafWa WaraNOarÕ WaOep üzerine mümNündür. +66 ioin 6WreKOer pafWa WaraNOarÕna
50 ¿yaW farNÕ uyJuOanÕr. 1 6WreKOer diú aoma WaraNOarÕnÕn EazÕ WipOeri sadeFe
+66NaOiWesinde WesOim ediOeEiOmeNWedir.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
hQLYHUVDORWRPDWLNGLúDoPDNDIDVÕ
'iú aoma seWOeri Ye Napama NoOu daKiO de÷iO
771000
'LúDoPDWDUDNODUÕQÕQDoÕOPDODUÕ
Ye NapaWÕOmaOarÕ ioin Napama NoOu
R௘ ௘ sa÷ NoniN Eoru diúOeri ioin
751040
5/௘ ௘ ௘ soO NoniN Eoru diúOeri ioin
751050
751060
G௘ sa÷ siOindiriN Eoru diúOeri ioin
*/௘ ௘ soO siOindiriN Eoru diúOeri ioin
751070
6ÕNÕúWÕUPDoHQHVLó±ô¶OLVHW
773060
'LúDoPD\DUGÕPFÕPDGGHOHULLoLQEaNÕnÕz sayfa 49.
0DQúRQWXWXFXODUÕLoLQEaNÕnÕz sayfa 48.
5(06+HUNXOHVmaOzeme desWeNOeme WerWiEaWOarÕ ioin EaNÕnÕz sayfa 96.
47
REMS 1LSSeOVSaQQeU
+er Würde pafWa maNineOeri
Ye diú aoma NoOOarÕ ioin aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr
.Õsa Eoru paroaOarÕ ioin manüeO oOaraN Eorunun
io NÕsmÕndan sÕNÕúWÕrma |zeOOiNOi. hniYersaO oOaraN
NuOOanma imNanÕ.
1orm EoyOarÕnda Ye |zeO EoyOarda WeN
Ye oifW WaraÀÕ manúonOar ioin
Ǫ ± 2
5(061LSSHOVSDQQHU±0DQúRQODUÕ
NHQGLQL]\DSÕQ+HUER\GDYHKHU\HUGH
hniYersaO oOaraN Ker Würde pafWa maNineOeri Ye diú aoma NoOOarÕ ioin aNsesuar
oOaraN sunuOmaNWadÕr. $oÕOan Ye aoÕOmayan pafWa NafaOarÕ ioin uyJundur. R(M6
$miJo ( R(M6 $miJo R(M6 $miJo 2 Ye R(M6 $miJo &ompaFW iOe R(M6 eYa
Ye di÷er marNa aOeWOer ioin aYanWaMOÕ Eir aNsesuardÕr. Boru arWÕNOarÕnÕn iúOenmeOeri
ioin ideaO WaNÕm. =aman Ye para Wasarrufu sa÷OamaNWadÕr. gzeO oOaraN serWOeúWiriOmiú
yay oeOi÷i demeWinin JeniúOemesi sayesinde sÕNÕúWÕrma Ye merNezOendirme eWNisi
sa÷OanmaNWadÕr. Borunun io NÕsmÕndan sÕNÕúWÕrma oOayÕ JeroeNOeúWi÷inden Eoru
paroasÕnÕn sÕNÕúWÕrÕOmasÕ ioin Eir diúe iKWiyao duyuOmamaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(061LSSHOVSDQQHU.Õsa Eoru paroaOarÕ ioin manüeO oOaraN Eorunun
io NÕsmÕndan sÕNÕúWÕrmaOÕ manúon WuWuFusu.
$dOandÕrma
Boyu
$rW.1o.
5(061LSSHOVSDQQHU
Ǫ
110000
½
110100
ô
110200
1
110300
1ó
110400
1½
110500
2
110600
€
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(061LSSHOVSDQQHUVHWL.Õsa Eoru paroaOarÕ ioin NuOOanÕOan manüeO oOaraN
ioWen JeriOen Eoru nipeO NuOpu. 6WaEiO oeOiN saF NuWu ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HWò௘௘ô௘௘ó௘
110620
6HWò௘௘ô௘௘ó௘௘ò௘௘
110621
REMS 1LSSeOÀ[
.Õsa Eoru paroaOarÕ ioin oWomaWiN oOaraN Eorunun
io NÕsmÕndan sÕNÕúWÕrma |zeOOiNOi.
1orm EoyOarÕnda Ye |zeO EoyOarda WeN
Ye oifW WaraÀÕ manúonOar ioin
$oÕOan diú aoma NafaOÕ pafWa maNineOeri ioin aNsesuar
½ ± 4
5(061LSSHO¿[±HNDGDUPDQúRQODUÕNHQGLQL]
\DSÕQ+HUER\GDYHKHU\HUGH%RUXLoLQGHQRWRPDWLN
RODUDNVÕNÕúWÕUPDOÕVLVWHP6SHUKÕ]OÕYHEDVLW
$oÕOan diú aoma NafasÕ EuOunan pafWa maNineOeri Eoru Worna maNineOeri d|nen
pafWa NafasÕ EuOunan maNineOer Ye diú aoma WerWiEaWOarÕ ioindir. Boru arWÕNOarÕnÕn
iúOenmeOeri ioin ideaO WaNÕm. =aman Ye para Wasarrufu sa÷OamaNWadÕr. +er KanJi
Eir WaNÕm NuOOanÕOmaNsÕzÕn oWomaWiN oOaraN sÕNÕúWÕrma Ye merNezOendirme eWNisi
sa÷OanmaNWadÕr. Manúon aoma iúOemi WamamOandÕ÷Õnda paroayÕ NendiOi÷inden
EÕraNma |zeOOi÷i. 1ippeO¿[¶in sÕNÕúWÕrma WerWiEaWÕndan oÕNarWÕOmadan mümNün
manúon yapÕmÕ. Borunun io NÕsmÕndan sÕNÕúWÕrma oOayÕ JeroeNOeúWi÷inden Eoru
paroasÕnÕn sÕNÕúWÕrÕOmasÕ ioin Eir diúe iKWiyao duyuOmamaNWadÕr. +ÕzOÕ Ye emniyeWOi
sÕNÕúWÕrma iúOeminin JeroeNOeúmesi ioin |zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye EiOenmiú
sÕNÕúWÕrma paroaOarÕ.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(061LSSHO¿[.Õsa Eoru paroaOarÕ ioin oWomaWiN oOaraN Eorunun io NÕsmÕndan
sÕNÕúWÕrma |zeOOiNOi WerWiEaW.
$dOandÕrma
Boyu
$rW.1o.
€
5(061LSSHO¿[
½
111000
ô
111100
1
111200
1ó
111300
1½
111400
2
111500
2½
111700
3
111800
4
111900
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(061LSSHO¿[VHWL.Õsa Eoru paroaOarÕ ioin NuOOanÕOan oWomaWiN
oOaraN ioWen JeriOen Eoru nipeO NuOpu. 6WaEiO oeOiN saF NuWu ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
6HWò௘௘ô௘௘ó௘
111620
6HWò௘௘ô௘௘ó௘௘ò௘௘
111621
48
€
REMS SSe]LaO
'iú aoma iúOeYOeri ioin yardÕmFÕ madde
Madeni ya÷ EazÕnda KazÕrOanmÕú yüNseN aOaúÕmOÕ diú
aoma yardÕmFÕ maddesi. Tüm maddeOer ioin oeOiNOer
pasOanmayan oeOiNOer meWaOOer Ye pOasWiN maddeOer.
øome suyu EoruOarÕ KaNNÕnda iOJiOi üONeOerin y|neWmeOiN
Oerini diNNaWe aOÕnÕz $8T &+( '(8 '1. üONeOerinde
iome suyu EoruOarÕ ioin JereNOi izin EuOunmamaNWadÕr.
5(066SH]LDO±0DGHQL\D÷ED]ÕQGDKD]ÕUODQPÕú
\NVHNDODúÕPOÕVXLOHo|]OHUHNWHPL]OHQHELOLU
QLWHOLNWHGLúDoPD\DUGÕPFÕPDGGHVLdRN\NVHN
GHUHFHGH\D÷ODPDYHVR÷XWPDHWNLVLQHVDKLSWLU
gzeOOiNOe diú aoma iúOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. doN yüNseN dereFede ya÷Oama Ye
so÷uWma eWNisine saKipWir. 'iú aoma aOeWOerinin Ye pafWa maNineOeri iOe diú aoma
NafaOarÕnÕn daKa uzun |mürOü oOmaOarÕ Ye Wemiz diúOerin eOde ediOmeOeri ioin muWOaN
sureWWe JereNOidir.
.onforOu oaOÕúma |zeOOi÷i EuOunmaNWadÕr Ye su iOe WemizOeneEiOir oOup EiOirNiúiOerFe
WesW ediOmiúWir. $ynÕ zamanda meWaO Nesme iúOerinde ya÷Oama Ye so÷uWma maddesi
oOaraN son dereFe uyJundur. R(M6 6peziaO6prey Wipi NuWuda )&.: maddesi
EuOunmadÕ÷Õndan doOayÕ ozon WaEaNasÕna zarar YermemeNWedir. R(M6 6peziaO
aynÕ zamanda iWiFi madde EuOunmayan püsNürWme Wipi úiúede WeNrar doOduruOaEiOir
Eioimde sunuOmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(066SH]LDOMadeni ya÷ EazÕnda KazÕrOanmÕú yüNseN aOaúÕmOÕ
diú aoma yardÕmFÕ maddesi.
$dOandÕrma
$mEaOaM Würü
$rW.1o.
5(066SH]LDO
5OBidon
140100
10OBidon
140101
50O9ariO
140103
600 mO 6preyNuWu
140105
500 mO 3üsNürWmeúiúesi
140106
€
REMS SaQLWRO
'iú aoma iúOeYOeri ioin yardÕmFÕ madde
TerNiEinde madeni ya÷ EuOunmayan senWeWiN diú aoma
iúOeYOeri ioin yardÕmFÕ madde. gzeOOiNOe iome suyu
EoruOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú oOup üniYersaO amaoOar ioinde
uyJundur. Tüm maOzemeOerde NuOOanÕOaEiOir.
5(066DQLWRO±WHUNLELQGHPDGHQL\D÷EXOXQPD]
YHVXGDWDPDPHQo|]OPHNWHGLUdRNL\L\D÷ODPD
YHVR÷XWPD|]HOOL÷LEXOXQPDNWDGÕU
Tamamen suda o|züOeEiOir |zeOOi÷e saKip. '9*: g9*: 69*: iOJiOi úarWna
meOerine uyJundur.
9isNoziWe ±10&¶de 219 m3a s(F3 YisNoziWe raNamÕna saKipWir. ±28&¶ye Nadar
pompaOanaEiOir niWeOi÷ini NorumaNWadÕr.
6orunsuz NuOOanÕm. <ÕNanaEiOme NonWroOü ioin NÕrmÕzÕ renNWe EoyanmÕúWÕr.
3asOanmaya NarúÕ ooN iyi Noruma |zeOOi÷i. 6u ioermemeNWedir.
gzeOOiNOe iome suyu EoruOarÕ ioin JeOiúWiriOmiúWir anFaN diú aomaN ioin de üniYersaO
oOaraN NuOOanÕma son dereFe uyJundur. 2Oa÷anüsWü ya÷Oama Ye so÷uWma eWNisi
sa÷OanmaNWadÕr. 'iú aoma aOeWOerinin Ye pafWa maNineOeri iOe diú aoma NafaOarÕnÕn
daKa uzun |mürOü oOmaOarÕ Ye Wemiz diúOerin eOde ediOmeOeri ioin muWOaN sureWWe
JereNOidir.
$ynÕ zamanda meWaO Nesme iúOerinde ya÷Oama Ye so÷uWma maddesi oOaraN son
dereFe uyJundur.
R(M6 6aniWoO6prey Wipi NuWuda )&.: maddesi EuOunmadÕ÷Õndan doOayÕ
ozon WaEaNasÕna zarar YermemeNWedir.
R(M6 6aniWoO aynÕ zamanda iWiFi madde EuOunmayan püsNürWme Wipi úiúede
WeNrar doOduruOaEiOir Eioimde sunuOmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(066DQLWRO6enWeWiN Eazda üreWiOmiú Ye madeni ya÷ ioermeyen Ye |zeOOiNOe
iome suyu EoruOarÕ üzerinde yapÕOan oaOÕúmaOar ioin JeOiúWiriOmiú Ye Wüm üniYersaO
iúOer ioin de uyJun yüNseN aOaúÕmOÕ diú aoma yardÕmFÕ maddesi.
$mEaOaM Würü
$rW.1o.
€
$dOandÕrma
5(066DQLWRO
5OBidon
140110
50O9ariO
140113
600 mO 6preyNuWu
140115
500 mO 3üsNürWmeúiúesi
140116
':0201 $62032
:1.303
7808649
49
REMS-\XvaUOaPa \|QWePL\Oe
\Lv aoPa WeUWLEaW×
<uYarOama y|nWemiyOe yiY aoma WerWiEaWÕ
<a÷ EasÕnoOÕ KidroOiN WaKriN sisWemine saKip sa÷Oam Ye aynÕ
zamanda NompaNW Eir Eioimde WasarOanmÕú Eoru üzerinde
yuYarOama y|nWemiyOe Eoru Ea÷OanWÕ sisWemOeri üzerinde
JereNOi oenWiNanaOyiY aoma iúOeYOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir.
deOiN EoruOar
'1 25 ± 300 1 ± 12 s 7 mm
3asOanmaz maOzemeden imaO ediOmiú oeOiN EoruOar
EaNÕr aOüminyum Ye 39&EoruOar ioin.
5(06\XYDUODPD\|QWHPL\OHoHQWLNNDQDO\LYDoPD
WHUWLEDWÕ±NRPSDNW±QLYHUVDO<D÷EDVÕQoOÕKLGUROLN
VD\HVLQGHEDVNÕPDNDUDVÕVLOLQGLULLWHU
<DSÕOÕúELoLPL
.ompaNW sa÷Oam Ye úanWiye oaOÕúma orWamOarÕna uyJun Eir Eioimde meWaO J|YdeOi
oOaraN imaO ediOmiúWir. 3raWiN NuOOanÕm imNanÕ Ye sadeFe 26 NJ a÷ÕrOÕ÷Õ sayesinde
NoOay WaúÕnaEiOme oOana÷Õ. BasNÕ WeNerOe÷inin JüoOü Eir Eioimde iOerOemesi ioin ya÷
KidroOiN WaKriNOi EasÕno siOindiri. BasÕno yapÕsÕ eO Wipi NoOOu pompa sayesinde oOuúWuruO
maNWadÕr. 2WomaWiN oenWiNNanaO derinOi÷i EeOirOenmesi ioin J|Yde ioine yerOeúWiriOmiú
NademeOi ayarOama disNi araFÕOÕyOa derinOiN posasÕnÕn Nonumu EeOirOenmeNWedir.
dHQWLNNDQDODoPDWHNHUOHNOHUL
BaúarÕOarÕ NanÕWOanmÕú R(M6 NanaO aoma WeNerOeNOeri EasÕno WeNerOe÷i Ye NarúÕ
EasÕno WeNerOe÷i oap uyumOuOu÷u oOaraN müNemmeO Eir Eioimde Eir Eirine oranWÕOÕ
KazÕrOanmÕú durumdadÕr Ye üzerinde EuOunan püWürOü aOanOar sayesinde Eorunun
emniyeWOi Eir Eioimde d|ndürüOmesi Ye E|yOeFe eúiW Ye Kassas Eir Eioimde NanaO
aoma iúOeminin JeroeNOeúWiriOmesi sa÷OanmaNWadÕr. denWiNNanaO aoma WeNerOeNOeri
sa÷OamserW Ye |zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú spesiyaO oeOiNWen |zeOOiNOe uzun |mürOü
oOmaOarÕ üzere üreWiOmiúWir. 3 oifW oOuN maNarasÕ (EasNÕ maNarasÕ NonWra maNara
'1 25 ± 300 1 ± 12 NompOe oaOÕúma araOÕ÷Õ ioin NoOay de÷iúWiriOeEiOir Ye WeNerOeN
sisWemi NoOay de÷iúWiriOeEiOir Eir Eioimde WasarOanmÕúWÕr. 54±159 mm oapOarÕnda oOan
EaNir EoruOar ioin oenWiN aoma WeNerOeNOeri &u (EasÕno WeNerOe÷i iOe NarúÕ EasÕno
WeNerOe÷i. 2OuN maNarasÕ ,12; (pasOanmaz oeOiNWen EasNÕ maNarasÕ eOasWiN |zeO
oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye niNeO NapOÕ |zeO oeOiNWen NonWra maNara 2 ± 6 Ye 8 ± 12
pasOanmaz oeOiN EoruOar ioin. BaNÕr aOüminyum Ye 39& EoruOar ioin uyJun NanaO
aoma WeNerOeNOeri ioin OüWfen yeWNiOi personeOimize danÕúÕnÕz.
7DKULNVLVWHPL
R(M6 $miJo R(M6 $miJo 2 R(M6 $miJo 2 &ompaFW R(M6 Tornado Ye
R(M6 MaJnum ioin sadeFe Eir yiY aoma aoma WerWiEaWÕ. +ÕzOÕ Ye NoOay monWaM oOa
na÷Õ. .anaO aoma WerWiEaWÕnÕn üo yüzeyOi WaKriN miOi sayesinde opWimaO Jüo aNWarÕmÕ
Ye emniyeWOi sÕNÕúWÕrma |zeOOi÷i sa÷OanmaNWadÕr. 'i÷er marNaOardan pafWa maNineOeri
ioin uyJun NanaO aoma WerWiEaWOarÕ miO mesafesinin miO oapÕnÕn Ye WaKriN miOinin
s|z Nonusu WaKriN sisWemine uyarOanmasÕyOa sa÷OanmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06\XYDUODPD\|QWHPL\OHoHQWLNNDQDODoPDWHUWLEDWÕ.anaO aoma WerWiEaWÕ
iOe EoruOar üzerinde oenWiNNanaO aoma iúOemi '1 25±300 norm Ye 1±12 |OoüOer
daKiOinde JeroeNOeúWiriOmeNWedir. BasNÕ WeNerOe÷inin JüoOü Eir Eioimde iOerOemesi
ioin ya÷KidroOiN WaKriNOi EasÕno siOindiri. BasÕno yapÕsÕ eO Wipi NoOOu pompa sayesin
de oOuúWuruOmaNWadÕr. 2WomaWiN oenWiNNanaO derinOi÷i EeOirOenmesi ioin J|Yde
ioine yerOeúWiriOmiú NademeOi ayarOama disNi araFÕOÕyOa derinOiN posasÕnÕn Nonumu
EeOirOenmeNWedir. 1 oifW oOuN maNarasÕ (EasNÕ maNarasÕ NonWra maNara 2 ± 6
aOyan EaúOÕ NaOem anaKWar. R(M6 $miJo R(M6 $miJo 2 R(M6 $miJo 2
&ompaFW R(M6 Tornado Ye R(M6 MaJnum ioin Yeya EaúNa marNa pafWa
maNineOeri ioin. .arWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
8yumOuOuN
$rW.1o.
€
5(06.DQDODoPDWHUWLEDWÕ
R(M6 $miJo$miJo
2 &ompaFW1
R(M6 $miJo 21
R(M6 Tornado2
347000
R(M6 MaJnum2
.DQDODoPD5
RidJid 300
347001
.DQDODoPD5
RidJid 535
347002
.DQDODoPD1$
Re[RoWKenEerJer
6uper(Jo 180$
347003
.DQDODoPD'HOWD
Re[ 'eOWa 4
347004
1
'onanÕm de÷iúWirme seWi $miJo$miJo 2$miJo 2 &ompaFW (hrün 1o. 347007
JereNOidir. 2014 yÕOÕ iWiEarÕyOa üreWiOen yiY aoma WerWiEaWOarÕ ioin NuOOanÕOaEiOir.
2
T modeOOer ioin sadeFe '1 200 8 eEaWÕna Nadar yiY O aoma ioin NuOOanÕOaEiOir.
'i÷er maNine marNaOarÕna uyumOu oenWiNOeme WerWiEaWOarÕ ioin OüWfen Eize
müraFaaW ediniz.
$Nsesuar
$dOandÕrma
.DQDODoPDWHNHUOHNOHUL±½oLIW
.DQDODoPDWHNHUOHNOHUL,12;±òoLIW
.DQDODoPDWHNHUOHNOHUL±oLIW
.DQDODoPDWHNHUOHNOHUL,12;±oLIW
.DQDODoPDWHNHUOHNOHUL±oLIW
.DQDODoPDWHNHUOHNOHUL,12;±oLIW
&X%DNÕUERUXODULoLQNDQDODoPDWHNHUOHNOHUL
&X±oLIW
'RQDQÕPGH÷LúWLUPHVHWL$PLJR$PLJR
$PLJR&RPSDFW
5(06+HUNXOHV% maOzeme aya÷Õ EaNÕnÕz sayfa 96.
50
$rW.1o.
347030
347053
347035
347046
347040
347047
€
347034
347007
REMS &ROOXP R*
<uYarOama y|nWemiyOe yiY aoma maNinesi
Boru Ea÷OanWÕ sisWemOeri ioin EoruOar üzerinde KÕzOÕ Ye
eNonomiN yiY aoma iúOeYi ioin JeOiúWiriOen JüoOü yiY aoma
maNinesi.
deOiN EoruOar
'1 25 ± 300 1 ± 12 s 7 mm
5(06&ROOXP5*±oDSDNDGDUHOHNWULNOL\LY
DoPDPDNLQHVL+Õ]OÕYHHNRQRPLN<D÷EDVÕQoOÕ
KLGUROLNVD\HVLQGHEDVNÕPDNDUDVÕVLOLQGLULLWHU
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam NompaNW úanWiye orWamÕna uyJun NonsWrüNsiyon. 8yJun eEaWOar uyJun
a÷ÕrOÕN maNineyOe EirOiNWe yiY aoma WerWiEaWÕnÕn a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe 31 NJ. TezJkK ioin.
2pWimaO oaOÕúma yüNseNOi÷i Ye sa÷Oam duruú ioin seKpa aNsesuar oOaraN Wemin
ediOeEiOir.
7DKULNVLVWHPL
*üoOü Ye KÕzOÕ |rne÷in R(M6 &oOOum R* iOe 6 oeOiN Eoruya sadeFe 52 saniyede
yiY aoÕOÕr. 6a÷Oam NompaNW diúOi JruEu EaNÕm JereNWirmez. 6a÷Oam JüoOü 1200 :
üniYersaO moWor (R(M6 &oOOum R* Ye R(M6 &oOOum R* 2 &ompaFW Yeya
1700 : üniYersaO moWor (R(M6 &oOOum R* 2 EüyüN eEaWOarda yo÷un NuOOanÕm
ioin. 'oNunma Wipi emniyeWOi úaOWer. (rJonomiN oaOÕúma ioin emniyeW Wipi ayaN
úaOWeri aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
<XYDUODPD\|QWHPL\OH\LYDoPDPDNLQHVL
KidroOiN WaKriNOi EasÕno siOindiri. BasÕno yapÕsÕ eO Wipi NoOOu pompa sayesinde oOuúWuruO
maNWadÕr. 2WomaWiN oenWiNNanaO derinOi÷i EeOirOenmesi ioin J|Yde ioine yerOeúWiriOmiú
NademeOi ayarOama disNi araFÕOÕyOa derinOiN posasÕnÕn Nonumu EeOirOenmeNWedir.
<LYDoPDWHNHUOHNOHUL
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&ROOXP5*.anaO aoma WerWiEaWÕ iOe EoruOar üzerinde oenWiNNanaOyiY aoma
iúOemi '1 25±300 norm Ye 1±12 |OoüOer daKiOinde JeroeNOeúWiriOmeNWedir. BasNÕ
WeNerOe÷inin JüoOü Eir Eioimde iOerOemesi ioin ya÷KidroOiN WaKriNOi EasÕno siOindiri.
BasÕno yapÕsÕ eO Wipi NoOOu pompa sayesinde oOuúWuruOmaNWadÕr. 2WomaWiN oenWiN
NanaO derinOi÷i EeOirOenmesi ioin J|Yde ioine yerOeúWiriOmiú NademeOi ayarOama disNi
araFÕOÕyOa derinOiN posasÕnÕn Nonumu EeOirOenmeNWedir. 1 oifW oOuN maNarasÕ (EasNÕ
maNarasÕ NonWra maNara 2 ± 6 aOyan EaúOÕ NaOem anaKWar. BaNÕm JereNWirmeyen
diúOi JruEuna JüoOü üniYersaO moWora Ye doNunma Wipi emniyeWOi úaOWere saKip
seoiOeEiOir 3 maNine. TezJkK Yeya seKpa ioin. .arWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
Tipi
$rW.1o.
€
&ROOXP5*
hniYersaO moWor 230 9 50 ± 60 +z
1200 : aúÕrÕ yüN NorumasÕ. 29 rpm
347006
&ROOXP5*
hniYersaO moWor 230 9 50 ± 60 +z
1700 :. 28 rpm
347008
&ROOXP5* hniYersaO moWor 230 9 50 ± 60 +z
&RPSDFW
1200 : aúÕrÕ yüN NorumasÕ. 26 rpm
347009
$OW úasi (aNsesuardÕr
+erNuOes 3B (aNsesuardÕr
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
$OWúDVL
849315
(PQL\HWWLSLD\DNúDOWHUL
347010
.DQDODoPDPDNLQDVÕYe aNsesuarOarÕ EaNÕnÕz sayfa 50.
€
51
REMS MaJQXP R*
<a÷ EasÕnoOÕ KidroOiN WaKriN sisWemine saKip sa÷Oam
Ye aynÕ zamanda NompaNW Eir Eioimde WasarOanmÕú Eoru
üzerinde yuYarOama y|nWemiyOe Eoru Ea÷OanWÕ sisWemOeri
üzerinde JereNOi oenWiNNanaOyiY aoma iúOeYOeri ioin Eu
yüNseN YerimOi maNine JeOiúWiriOmiúWir. TesisaW d|úeme
6prinNOer sisWemOeri EüyüN NaOorifer WesisaWOarÕ sanayi Ye
madenFiOiN aOanOarÕ iOe úanWiyeOer Ye WamirKaneOer ioindir.
deOiN EoruOar
'1 25±300
1 ± 12
s 7 mm
1
16 ± 2 16 ± 63 mm Eoru diúOeri Ye 6 ± 60 mm
ó ± 2 pim diúOer ioin d|nüúWürme seWi.
5(060DJQXP5*±HNDGDUNRPSDNWRODQÕ
6RQGHUHFHJoOYHVSHUKÕ]OÕ<D÷EDVÕQoOÕKLGUROLN
VD\HVLQGHEDVNÕPDNDUDVÕVLOLQGLULLWHU
<DSÕOÕúELoLPL
.ompaNW sa÷Oam Ye úanWiye oaOÕúma orWamOarÕna uyJun Eir Eioimde imaO ediOmiúWir.
8yJun eEaW Ye a÷ÕrOÕN |OoüOeriyOe meseOa R(M6 M$*18M 2000 R*T sadeFe
68 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. TaNÕm EÕraNma yeri EuOunmaNWadÕr. MaOzeme EÕraNma yeri
EuOunan aOW úasi Yeya WeNerOeNOe aOW úasi donanÕmÕ opWimaO oaOÕúma yüNseNOi÷i Ye
sa÷Oam duruúun sa÷OanmasÕ ioin aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
7DKULNVLVWHPL
6on dereFe JüoOü Ye KÕzOÕ |rne÷in R(M6 MaJnum 2010 R*T iOe 6 oeOiN Eoruya
sadeFe 40 saniyede yiY aoÕOÕr. Tamamen EaNÕm JereNWirmeyen NapaOÕ ya÷ deYre
sinde oaOÕúan diúOi NuWusu. 3 adeW JüoOü moWor seoeneNOeri sunuOmaNWadÕr (EaNÕnÕz
R(M6 MaJnum sayfa 34. daOÕúmaOar ioin uyJun Eir Eioimde WasarOanmÕú aFiO
durum durdurma WerWiEaWÕ EuOunan Ye oaOÕúma sÕrasÕnda Wüm YüFuW a÷ÕrOÕ÷ÕnÕ
WaúÕyaEiOen 2 NademeOi emniyeW ayaN pedaOÕ.
<XYDUODPD\|QWHPL\OH\LYDoPDPDNLQHVL
KidroOiN WaKriNOi EasÕno siOindiri. BasÕno yapÕsÕ eO Wipi NoOOu pompa sayesinde oOuúWu
ruOmaNWadÕr. 2WomaWiN oenWiNNanaO derinOi÷i EeOirOenmesi ioin J|Yde ioine yerOeúWiriO
miú NademeOi ayarOama disNi araFÕOÕyOa derinOiN posasÕnÕn Nonumu EeOirOenmeNWedir.
<LYDoPDWHNHUOHNOHUL
'LúDoPDLúOHULLoLQGRQDQÕPGH÷LúWLUPHWDNÕPÕ
TaNÕm Wüm diú WürOerine uyJun oOaraN WasarOanmÕú oWomaWiN diú aoma NafasÕ iOe do
naWÕOmÕú WaNÕm seWi NoniN diúOer ioin ø62 71 ('ø1 2999 B63T normuna J|re No
niN Eoru diúOer ioin R ½ ± ô Ye R 1 ± 2 sa÷ diú aoma WaraNOarÕ Eoru Nesme WerWiEaWÕ
Eoru io NÕsmÕnda oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ Ye EasWÕrmayanaúWÕrma NoOu Ye oWoma
WiN ya÷Oamaso÷uWma maddesi pompasÕ WaOaú NüYeWi Ye ya÷ NarWeri iOe donaWÕOmÕúWÕr.
52
REMS MaJQXP R*
$OW úasi
(aNsesuardÕr
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060DJQXP5*.anaO aoma WerWiEaWÕ iOe EoruOar üzerinde yiY aoma iúOemi
'1 25±300 norm Ye 1±12 |OoüOer daKiOinde JeroeNOeúWiriOmeNWedir. BasNÕ
WeNerOe÷inin JüoOü Eir Eioimde iOerOemesi ioin ya÷KidroOiN WaKriNOi EasÕno siOindiri.
BasÕno yapÕsÕ eO Wipi NoOOu pompa sayesinde oOuúWuruOmaNWadÕr. 2WomaWiN NanaO
derinOi÷i EeOirOenmesi ioin J|Yde ioine yerOeúWiriOmiú NademeOi ayarOama disNi
araFÕOÕyOa derinOiN posasÕnÕn Nonumu EeOirOenmeNWedir. 1 WaNÕm oenWiNOeme
WeNerOeNOeri (EasÕno WeNerOe÷i Ye NarúÕ EasÕno WeNerOe÷i 2±6 aOWÕ N|úeOi ayOan
Wipi anaKWar. daOÕúma WezJaKÕ ioin WeNerOeNOi Yeya WeNerOeNsiz úasi Ye maOzeme
EÕraNma yeri iOe donaWÕOmÕú oOaraN. .arWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
Tipi
$rW.1o.
€
5*7
hniYersaO moWor 230 9 50±60 +z
1700 :. 53 ïdaN.
340230
5*7
.uWup üzerinden y|n de÷iúWirmeOi
NondansaW|rOü moWor 230 9 50 +z
doN sessiz oaOÕúma.
340231
5*7
.uWup üzerinden y|n de÷iúWirmeOi
Wrifaze moWor 400 9 50 +z 2000 :.
doN sessiz oaOÕúma.
340232
TeNerOeNOi úasi
(aNsesuardÕr
+erNuOes 3B
(aNsesuardÕr
$Nsesuar
$dOandÕrma
$OWúDVL(resme EaNÕnÕz sayfa 35
0DO]HPHEÕUDNPD\HULEXOXQDQWHNHUOHNOLúDVL
.DQDODoPDPDNLQDVÕYe aNsesuarOarÕ EaNÕnÕz sayfa 50.
0DJQXP5*7LoLQ/7RODUDNGLúDoPD
LúOHULLoLQG|QúWUPHGRQDQÕPÕ
$rW.1o.
344105
344100
€
340110
53
7HVWHUHOHULOHNHVPH
(OHNWULNOLQLYHUVDO
NÕOÕoWLSLWHVWHUH
58
(OHNWULNOLNÕOÕo
WLSLERUXWHVWHUH
60
3Q|PDWLNWDKULNVLVWHPOL
NÕOÕoWLSLERUXWHVWHUHVL
62
$NOQLYHUVDONÕOÕo
WLSLWHVWHUH
63
7HVWHUH\DSUDNODUÕ
64
'DLUHWLSLERUXNHVPH
PDNLQHVL
66
hQLYHUVDOGDLUHWLSLERUX
NHVPHPDNLQHVL
67
90°
Spezial 2”/140-3,2 HSS-Bi Made in Germany
Art.-Nr. 561001
8QLYHUVDO+66%LÀH[ Made in Germany
Art.-Nr. 561003
22-3,2/,0 HSS-Bi Àe[ Art.-Nr. 561117
Made in Germany
55
REMS N×O×o WeVWeUeOeUL
$JUHVLIRUELWDO\|UQJHOLVWURN sisWemi sayesin
de WesWere yapra÷Õ WarafÕndan darEeseO diNey
KareNeW sa÷OandÕ÷Õndan doOayÕ Nesme iúOeminde
KÕzOÕ iOerOeme ooN iyi WaOaú NaOdÕrma |zeOOi÷i
Ye WesWere a÷ÕzOarÕnÕn uzun süre dayanmaOarÕ
sa÷OanmÕúWÕr.
ø÷QHOLUXOPDQWDNÕPÕWDUDIÕQGDQ\|QOHQGLULOHQ
YHVDELWRODUDND\DUODQPÕúRUELWDOVWURN
sayesinde ooN a÷Õr yüNOer aOWÕnda EiOe KÕzOÕ
Ye JüoOü Nesme iúOemOi. grneJin oeOiN EoruOarÕn
NesimOerinde yüNseN performans sa÷Oar.
øúareW aoÕNOamaOarÕ
Masif Ye |zeO oeOiNWen imaO ediOmiú diNd|rWJen
Eioiminde WasarOanmÕú sWroN ouEu÷u yüN y|nünde
Kassas i÷neOi ruOmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr Ye Eu
sayede WesWere sWroNu Ker y|ne do÷ru desWeNOene
reN y|nOendiriOdi÷inden a÷Õr oaOÕúma orWamOarÕnda
daKi Ye EasÕno arWWÕrÕFÕ aparaWOarÕn NuOOanÕOmaOarÕ
durumunda EiOe WesWere a÷zÕ esneyereN EüNüOme
meNWedir. 8zun |mürOü NuOOanÕm ioin WasarOanmÕúWÕr.
<üNseN dereFede Nay
JanOÕ÷a saKip spesiyaO
siOiNon FonWa sayesinde
diúOi NuWusu sudan Ye
Wozdan NorunmaNWadÕr.
6üper sa÷Oam su Ye Wozdan Norunmuú sWroN
NoOunun Ye WesWere yapra÷ÕnÕn aynÕ anda WesWere
Ye orEiWaO sWro÷unu oOuúWurmaya yarayan EaNÕm
JereNWirmeyen ossiOasyonsaOÕnÕm KareNeWOi WaKriN
sisWemi. +er WarafÕndan i÷neOi ruOmanOar WarafÕndan
y|nOendiriOen YoOan prensipOi WaKriN sisWemi ($1&
WarafÕndan sürWünmeOer ÕsÕnma durumu Ye aúÕnma
oOayÕ azaOWÕOmaNWadÕr. Bundan doOayÕ ooN a÷Õr
Nesme iúOerinde daKi uzun |mürOüOüN sa÷OanmÕúWÕr.
9EDU
TaKriN moWorOarÕ
seoene÷i 230 9 110 9
48 9 18 9 Ye 6 Ear¶dÕr.
.aydÕrmaz Noruma yüzeyi iOe donaWÕOmÕú Ye
erJonomiN Eir Eioimde WasarOanmÕú J|Yde
üzerinde EuOunan WuWma yüzeyi sayesinde
WesWerenin JüoOü Eioimde iOeriye WaKriN ediOmesi
Ye WeN eOOe oaOÕúma oOana÷Õ sunuOmaNWadÕr.
hniYersaO WesWere EÕoa÷Õ a÷zÕ Wüm piyasada sunu
Oan WeN Ye oifW WaraÀÕ WesWere EÕoaNOarÕna WesWere
a÷zÕ EasNÕ paroasÕ de÷iúWiriOmeden uyumOudur.
56
400 daKa fazOa Nesme JüFü sa÷Oayan Ye
eúi EuOunmayan WesWere y|nOendirme WerWiEaWÕ
daKa KÕzOÕ Ye zaKmeWsiz Nesmes|Nme iúOemOeri
ioin uyJundur.
REMS N×O×o WeVWeUeOeUL
VE
QLGHDO
øúareW aoÕNOamaOarÕ
9DULR(OHNWURQLN
+assas Nesme EaúOanJÕFÕ NesiOeFeN maOzemeye y|neOiN do÷ru sWroN sayÕsÕnÕn seoimi ioin Nademesiz oOaraN seoiOeEiOen eOeNWroniN sWroN
sayÕsÕ düzenOeme sisWemi maNine donanÕmÕna daKiO ediOmiúWir. 'oNunma Wipi úaOWere de÷iúNen EasNÕ uyJuOanaraN 0 iOa 2800 ïdaN. (R(M6 3uma 9(
0 iOa 2400 ïdaN. (R(M6 &aW $1& 9( R(M6 TiJer $1& 9( Yeya 0 iOa 1800 ïdaN. (R(M6 $NNu&aW $1& 9( arasÕ Nademesiz sWroN NonWroOü sa÷OanÕr
(Jaz Yerme úaOWeri.
øGHDOVWURNVD\ÕVÕ
BiOinoOi Eir Eioimde saEiW oOaraN ayarOanmÕúWÕr. Bundan doOayÕ opWimaO Nesme KÕzÕ sa÷OandÕ÷Õndan moWor diúOi NuWusu mümNün oOdu÷u dereFede
NorunmaNWadÕr Ye WesWere a÷ÕzOarÕnÕn azami |mrü sa÷OanmÕúWÕr. deOiN EoruOar üzerinde yapÕOan Jeniú oapOÕ Nesme denemeOeri sonuFu oOaraN
2400 ïdaN. ideaO sWroN sayÕsÕ WespiW ediOmiúWir Ye sapWanan sWroN sayÕsÕ saEiWOeúWiriOmiú orEiWaO sWroN sayÕsÕ Ye y|nOendirme WerWiEaWÕ iOe R(M6 spesiyaO
WesWere a÷ÕzOarÕ iOe EirOiNWe opWimaO Nesme Yerimine uOaúmasÕnÕ sa÷OamÕúWÕr.
*oYHULFL\|QOHQGLUPHWHUWLEDWÕ
MonWaM Ye s|Nme iúOeri ioin. (úi oOmayan OeYiye prensiEi do÷ruOWusunda 5 NaW Jüo aNWarÕmÕ sa÷Oayan sisWem Ker yerde NoOay KÕzOÕ Ye menJenesiz NuOOanÕm
imNanÕ sa÷OÕyor. TeN NoO düzene÷i sayesinde diNey Nesme iúOemi NoOay Ye KÕzOÕ úeNiOde JeroeNOeúWiriOir. =inFirOi menJeneOerde oOdu÷u JiEi serEesW saOÕnan
zinFir sisWemi Ye NarmaúÕN sÕNÕúWÕrma y|nWemi EuOunmamaNWadÕr. '|nüú aoÕsÕnÕn sÕnÕrOanmasÕndan doOayÕ eziOme WeKOiNesi EuOunmamaNWadÕr. 400 oranÕnda
daKa fazOa Nesme JüFü sayesinde monWaM Ye s|Nme iúOerinde Jüo Wasarrufu sa÷Oayan süper KÕzOÕ Nesme |zeOOi÷i iOe meseOa 2 oapÕnda Eir oeOiN Eoru
sadeFe 8 saniyede NesiOeEiOmeNWedir. <|nOendirme WerWiEaWÕ iOe EirOiNWe Nesme aúamasÕnda opWimaO iOerOemenin sa÷OanmasÕ EaNÕmÕndan düz Eir maNine
WuWma NuOpunun Wesis ediOmesi aYanWaM sa÷OayaFaNWÕr.
65
,12;
NJ
:
9௘EDU
+Õ]$\DUODPDVLVWHPL
MaNinenin Nademesiz oOaraN ayarOanaEiOen eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ sayesinde NesiOeFeN maOzemeye uyJun sWroN sayÕsÕ seoiOeEiOir. 3asOanmayan oeOiN
EoruOarÕn d|Nüm EoruOarÕn NesiOmeOeri iOe NazanOarÕn WanNOarÕn Eanyo NüYeWOerinin Y.s. s|NüOmeOeri esnasÕnda paroaOanmaOarÕ ioin ideaOdir. 'eYir
ïdaNiNada 700 iOa 2200 arasÕndadÕr. +Õz ayarOama sisWemi oOaraN Eurada uyJuOanmÕú WaNomeWriNdeYir sayÕsÕ ayarOama eOeNWroni÷i sayesinde |nFeden
seoiOmiú sWroN sayÕsÕ yüN aOWÕnda daKi saEiW WuWuOmaNWadÕr Ye aynÕ zamanda WaNo MeneraW|rü ayar eOeNWroni÷i yumuúaN EaúOama ioin EaúOama aNÕmÕ
sÕnÕrOandÕrma sisWemi moWorun aOan sarJÕOarÕ üzerinde eWNiOi ÕsÕ dereFesi deneWOeyiFisi iOe 3T&direnFi sayesinde (3osiWiYe TemperaWure &oef¿FienW
Ye moWor iOe diúOi NuWusunun EOoNe oOmaOarÕnÕ enJeOOeyen sisWemOe irWiEaWOÕ oaOÕúmaNWadÕr (YiWesOiNademeOi oaOÕúma.
$÷ÕUOÕN
Tüm yapÕ paroaOarÕnÕn müNemmeO Eir Eioimde Eir Eirine uyarOanmaOarÕ iOe yeniOiNoi Ye JeOiúWiriOmiú WeNnoOoMinin uyJuOanmaOarÕ sayesinde
düúüN maNine a÷ÕrOÕ÷Õ nispeWinde yüNseN Nesme Yerimine uOaúÕOmÕúWÕr.
*oYHULP
9eriOmiú EeKer Jüo EiOJisi aOeWin úeEeNeden oeNim JüFüdür. R(M6 NÕOÕo Wipi WesWereOerin WaKriN moWorOarÕ uyJuOanan iOeri WeNnoOoMi Ye NaOiWeOeri sayesinde
ooN yüNseN Ye WaNriEen 65 oranÕnda JüoYerim nispeWine saKipWirOer. Bundan doOayÕ NuOOanÕFÕya |zeOOiNOe WaOaú NaOdÕrma iúOeminin zor oOdu÷u maddeOer
ioin meseOa oeOiN EoruOarda YerimOiOiN JüFü sunuOmaNWadÕr. $nFaN yüNseN Jüo Yeriminden Wam oOaraN faydaOanma durumu Jüo aNWarÕmÕ iOe Nesme
iúOemOerinin meseOa R(M6¶in Jüo aNWarma WerWiEaWÕnÕn uyJuOanmasÕ durumOarÕnda sa÷OanmaNWadÕr.
7DKULNPRWRUODUÕ
ModeOe J|re 230 9 110 9 48 9 18 9aNü moWorOarÕ Ye 6 Ear oaOÕúma EasÕnFÕ EasÕnoOÕ KaYa moWorOarÕ iOe donaWÕOmÕú oOaraN WesOim ediOmeNWedir.
Tüm WaKriN moWorOarÕ son dereFe JüoOüdür Ye en yüNseN NaOiWe EeNOenWiOerine FeYap YermeNWe oOup EüyüN oranda yedeN JüFe saKipWir Ye uzun |mürOüdür.
+Õ]OÕGH÷LúWLUPHVLVWHPOLWHVWHUH\DSUD÷Õ\XYDVÕ
TesWere yapra÷ÕnÕ KÕzOÕ Ye aOeW NuOOanmadan de÷iúWirmeN ioin KÕzOÕ de÷iúWirme donanÕmOÕ praWiN WesWere yapra÷Õ Jiriú yuYasÕ EuOunmaNWadÕr.
TeN WaraÀÕ sÕNÕúWÕrma a÷zÕna saKip WesWere yapraNOarÕ ioin.
.DGHPHVL]D\DUODQDELOLUGHVWHNSDEXFX
TesWerenin NesiOeFeN maOzemede JüYenOi úeNiOde y|nOendiriOmesi ioin oeYriOeEiOir desWeN papuFu EuOunmaNWadÕr. .Õsmen N|reOmiú WesWere yapraNOarÕndan
daKa iyi faydaOanmaN Ye WesWere yapra÷ÕnÕn maOzemeye Jirme derinOi÷ini ayarOamaN ioin desWeN paEuFu uzunOamasÕna y|nde Nademesiz oOaraN 40 mm
KareNeW eWWiriOeEiOir.
$QWLYLEUDV\RQVLVWHPL
.üWOe denJeOeme |zeOOiNOi WaKriN WeNni÷i Ye YiErasyon s|ndürüFü WuWma yerOeri. TesWereyOe az YiErasyonOu yoruOmadan oaOÕúmaN ioin.
7HVWHUH\DSUD÷ÕoHYULOHUHNWDNÕODELOLU
'ar Ye uOaúÕOmasÕ zor yerOerde NesimOer ioin WesWere yapra÷Õ diúOer aúa÷Õya EaNaFaN úeNiOde ya da 180 oeYriOereN yuNarÕya EaNaFaN úeNiOde yerOeúWiriOeEiOir.

57
REMS 3XPa 9E
(OeNWriNOi üniYersaO NÕOÕo Wipi WesWere
hniYersaO serEesW NesimOer ioin JüoOü eOeNWriNOi aOeW.
6adeFe 38 NJ. MonWaM demonWaM Ye onarÕm oaOÕúmaOarÕ
ioin ideaOdir.
+er WürOü maOzeme ioin uyJundur. grne÷in odun ioinde
oiYiOer EuOunan odun paOeWOer pasOanmaz oeOiN daKiO
meWaOOer d|Nüm JazEeWon aOoÕ panoOar ponza WaúÕ
NiremiW Wu÷Oa.
5(063XPD9(±$QWLYLEUDV\RQVLVWHPOLJoO
QLYHUVDOWHVWHUH+Õ]OÕDOHWVL]WHVWHUH\DSUD÷Õ
GH÷LúLPL$\DUODQDELOLUGHVWHNSDEXFX
hQLYHUVDONXOODQÕP
TeN eOOe Eaú üzeri Ye son dereFe dar yerOerde Ye duYar NenarOarÕnda oOmaN üzere
Ker yerde NuOOanÕOaEiOir. 6on dereFe ooN y|nOü Ye JüoOü. ùanWiyede NurWarma
Ye afeW arama NurWarma oaOÕúmaOarÕnda Wüm Nesim iúOeri ioin. 'aOdÕrma NesimOer
ioin de uyJundur.
<DSÕOÕúELoLPL
*üoOü úanWiyede NuOOanÕma uyJun. 3raWiN erJonomiN úeNiO. 6adeFe 38 NJ.
(rJonomiN Eioimde WasarOanmÕú |n J|Yde NÕsmÕ NaydÕrmaz Ye ÕsÕ yaOÕWÕmOÕ
yumuúaN NaYramaOÕ Noruma yüzeyi sayesinde WesWerenin JüoOü úeNiOde iOerOemesi
sa÷OanÕr. 9iErasyonu s|ndürüFü yumuúaN NaYramaOÕ praWiN NüreN Wipi NuOp. .apaOÕ
WaKriN J|Ydesinde oaOÕúan sWroN ouEu÷u daKa JüYenOi oaOÕúma sa÷Oar. BüyüN
WesWere yapra÷Õ sWro÷u 30 mm WaOaúOarÕn daKa iyi dÕúarÕ aWÕOmasÕnÕ sa÷Oar. TesWe
renin KÕzOÕ iOerOemesi Ye efeNWif Nesim ioin maNs. 2800 ïdaN. yüNseN sWroN de÷eri.
'ayanÕNOÕ sWroN ouEu÷u EaNÕm JereNWirmez. <üNseN dereFede NayJanOÕ÷a saKip
|zeO FonWa sayesinde diúOi NuWusu su Ye Woza NarúÕ Norunur. BüyüN Jüo rezerYi oOan
JüoOü Ye EüyüN KaFimOi üniYersaO moWor 1300 :. 4 m uzunOu÷unda uzun Ea÷OanWÕ
NaEOosu 4 m. 'oNunma Wipi emniyeWOi úaOWer.
$QWLYLEUDV\RQVLVWHPL
.üWOe denJeOeme |zeOOiNOi WaKriN WeNni÷i Ye YiErasyon s|ndürüFü WuWma yerOeri.
TesWereyOe az YiErasyonOu yoruOmadan oaOÕúmaN ioin.
9DULR(OHNWURQLN
+assas Nesme EaúOanJÕFÕ Ye NesiOeFeN maOzemeye uyJun sWroN seoimi ioin Nade
mesiz eOeNWroniN sWroN NonWroO sisWemi. 'oNunma Wipi úaOWere de÷iúNen EasNÕ uyJuOa
naraN 0 iOa 2800 ïdaN. arasÕ Nademesiz sWroN NonWroOü sa÷OanÕr (Jaz Yerme úaOWeri.
+Õ]OÕGH÷LúWLUPHVLVWHPOLWHVWHUH\DSUD÷Õ\XYDVÕ
TesWere yapra÷ÕnÕ KÕzOÕ Ye aOeW NuOOanmadan de÷iúWirmeN ioin KÕzOÕ de÷iúWirme sisWemOi
praWiN WesWere yapra÷Õ yuYasÕ. TeN WaraÀÕ sÕNÕúWÕrma a÷zÕna saKip WesWere yapraNOarÕ
ioin. 'ar Ye uOaúÕOmasÕ zor yerOerde NesimOer ioin WesWere yapra÷Õ diúOer aúa÷Õya
EaNaFaN úeNiOde ya da 180 oeYriOereN yuNarÕya EaNaFaN úeNiOde yerOeúWiriOeEiOir.
5(06WHVWHUH\DSUDNODUÕ
deúiWOi maOzemeOere serEesW Nesim uyJuOamaN ioin R(M6 WesWere yapraNOarÕ
NompOe WaNÕmÕ (6ayfa 65.
.DGHPHVL]D\DUODQDELOLUGHVWHNSDEXFX
TesWerenin NesiOeFeN maOzemede JüYenOi úeNiOde y|nOendiriOmesi ioin oeYriOeEiOir
desWeN paEuFu. .Õsmen N|reOmiú WesWere yapraNOarÕndan daKa iyi faydaOanmaN
Ye WesWere yapra÷ÕnÕn maOzemeye Jirme derinOi÷ini ayarOamaN ioin desWeN paEuFu
uzunOamasÕna y|nde Nademesiz oOaraN 40 mm KareNeW eWWiriOeEiOir. 'aKa eNonomiN
oaOÕúmaOar ioin.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063XPD9(VHWL6erEesW NesimOer ioin 9ario(OeNWroniNOi (9( Ye anWi YiEras
yon sisWemOi eOeNWriNOi üniYersaO NÕOÕo Wipi WesWere. .üreN Wipi WuWma yeri Ye yumuúaN
NaYramaOÕ maNine EaNÕm JereNWirmeyen su Ye Woza NarúÕ NorumaOÕ sWroN ouEu÷u
JüoOü üniYersaO moWor 230 9 50 ± 60 +z 1300 : doNunma Wipi emniyeWOi úaOWer
4 m Ea÷OanWÕ NaEOosu. .ademesiz eOeNWroniN sWroN NonWroOü (Jaz Yerme úaOWeri
0 ± 2800 ïdaN.. 30 mm sWroN. +ÕzOÕ de÷iúWirme sisWemOi WesWere yapra÷Õ yuYasÕ.
$yarOanaEiOir desWeN paEuFu. 1 adeW R(M6 WesWere yapra÷Õ 2101825.
'ayanÕNOÕ oeOiN NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
560023
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(063XPD9(WDKULNPDNLQHVL
5(06WHVWHUH\DSUDNODUÕLoLQEaNÕnÕz sayfa 65.
dHOLNWDúÕPDVDQGÕ÷Õ
58
$rW.1o.
560003
€
566051
NJ
:
230 V
VE

REMS &aW $1& 9E
(OeNWriNOi üniYersaO NÕOÕo Wipi WesWere
hniYersaO serEesW NesimOer ioin JüoOü sa÷Oam Ye praWiN
eOeNWriNOi aOeW. 6adeFe 30 NJ a÷ÕrOÕ÷Õnda. MonWaM s|Nme
Ye WamiraW iúOeri ioin ideaO.
oiYiOer EuOunan odun paOeWOer pasOanmaz oeOiN daKiO meWaOOer
d|Nüm JazEeWon aOoÕ panoOar ponza WaúÕ NiremiW Wu÷Oa.
deOiN EoruOar ioin ideaOdir
5(06&DW$1&9(±+HUúH\LKHU\HUGHNHVHU(NVWUHP
GHUHFHGHoRNDPDoOÕYHJoO6D÷ODPYHSUDWLN
hQLYHUVDONXOODQÕP
TeN eOOe yapÕOaFaN Nesme iúOemOerinde Nafa üsWü dar aoÕOarda duYara yaNÕn No
numOarda Ye Ker yerde NuOOanÕOaEiOir. doN y|nOü Ye JüoOü. gzeOOiNOe meWaO EoruOar
Nazan depo Ye NüYeWOeri Nesme ioin ideaOdir. .urWarma Ye afeW arama NurWarma
oaOÕúmaOarÕnda da NuOOanÕOmaNWadÕr. 'aOdÕrma NesimOer ioin uyJundur.
<DSÕOÕúELoLPL
6üper NüoüN Ye praWiN Eioimde WasarOanmÕú. 6adeFe 30 NJ a÷ÕrOÕ÷Õndasüper Ka¿f.
*üoOü Nesme iúOeYi ioin erJonomiN Ye oaOÕúma praWi÷ine uyJun oOaraN WasarOanmÕú
WaEanFa Wipi J|Yde WuWma yeri NoOay NaYranaEiOir ÕsÕ yaOÕWma |zeOOi÷i WaúÕyan maOzeme
iOe NapOanmÕúWÕr. 3raWiN oaOÕúmaOara uyumOu NüreN Wipi WuWma yeri. TesWerenin NesiOeFeN
maOzemede JüYenOi úeNiOde y|nOendiriOmesi ioin oeYriOeEiOir desWeN paEuFu. <üNseN
dereFede NayJanOÕ÷a saKip spesiyaO siOiNon FonWa sayesinde diúOi NuWusu sudan
Ye Wozdan NorunmaNWadÕr. BüyüN yedeN JüFü 1050 : JüFünde üniYersaO moWor.
(mniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
'LNG|UWJHQELoLPLQGHWDVDUODQPÕúVD÷ODPVWURNoXEX÷X
Masif Ye |zeO oeOiNWen imaO ediOmiú diNd|rWJen Eioiminde WasarOanmÕú sWroN ouEu÷u
yüN y|nünde Kassas i÷neOi ruOmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr Ye Eu sayede WesWere sWroNu
Ker y|ne do÷ru desWeNOenereN y|nOendiriOdi÷inden a÷Õr oaOÕúma orWamOarÕnda daKi
Ye EasÕno arWWÕrÕFÕ aparaWOarÕn NuOOanÕOmaOarÕ durumunda EiOe WesWere a÷zÕ esneye
reN EüNüOmemeNWedir. doN uzun |mür ioin WasarOanmÕúWÕr. .apaOÕ WaKriN J|Ydesinde
oaOÕúan sWroN ouEu÷u daKa JüYenOi oaOÕúma sa÷Oar.
$1&LOH2VVLODV\RQVDOÕQÕPKDUHNHWL
6üper sa÷Oam su Ye Wozdan Norunmuú sWroN NoOunun Ye WesWere yapra÷ÕnÕn aynÕ
anda WesWere Ye orEiWaO sWro÷unu oOuúWurmaya yarayan EaNÕm JereNWirmeyen ossi
OasyonsaOÕnÕm KareNeWOi WaKriN sisWemi. +er WarafÕndan i÷neOi ruOmanOar WarafÕndan
y|nOendiriOen YoOan prensipOi WaKriN sisWemi ($1& WarafÕndan sürWünmeOer ÕsÕnma
durumu Ye aúÕnma oOayÕ azaOWÕOmaNWadÕr. Bundan doOayÕ ooN a÷Õr Nesme iúOerinde
daKi uzun |mürOüOüN sa÷OanmÕúWÕr.
Ŷ $z sürWünme ± Jeo aúÕnma
Ŷ $úÕrÕ ÕsÕnmaya NarúÕ Noruma
Ŷ $÷Õr iúOerde uzun |mür ioin
WasarOanmÕúWÕr.
$JUHVLIRUELWDO\|UQJHOL
$Jresif orEiWaOy|rünJeOi sWroN sisWemi sayesinde WesWere a÷zÕ WarafÕndan darEeseO
diNey KareNeW sa÷OandÕ÷Õndan doOayÕ Nesme iúOeminde KÕzOÕ iOerOeme ooN iyi WaOaú
NaOdÕrma |zeOOi÷i Ye WesWere a÷ÕzOarÕnÕn uzun süre dayanmaOarÕ sa÷OanmÕúWÕr. ø÷neOi
ruOman WaNÕmÕ WarafÕndan y|nOendiriOen Ye saEiW oOaraN ayarOanmÕú orEiWaO sWroN ooN
a÷Õr yüNOer aOWÕnda daKi KÕzOÕ Ye JüoOü Nesme iúOemOerinin meseOa oeOiN EoruOarÕn
NesiOmeOerinde JaranWi eder.
9DULR(OHNWURQLN
+assas Nesme EaúOanJÕFÕ NesiOeFeN maOzemeye y|neOiN do÷ru sWroN sayÕsÕnÕn
seoimi ioin Nademesiz oOaraN seoiOeEiOen eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ düzenOeme sisWemi
maNine donanÕmÕna daKiO ediOmiúWir. 6WroN sayÕsÕ maNinenin oaOÕúWÕrma dü÷mesine
uyJuOanan farNOÕ EasÕno sayesinde 0¶dan 2400 ïdaN.¶a Nadar EeOirOenmeNWedir
(aynÕ Jaz pedaOÕ sisWemi JiEi.
8QLYHUVDO7HVWHUH<DSUD÷Õ
8niYersaO WesWere yapra÷Õ a÷zÕ piyasadaNi Wüm WeN Ye oifW WaraÀÕ WesWere yapraNOarÕna
WesWere a÷zÕ EasNÕ paroasÕ de÷iúWirmeden uyumOudur.
5(06hQLYHUVDOWHVWHUH\DSUD÷Õ
doN sayÕda farNOÕ WesWere yapraNOarÕ yerine Wüm NesimOer ioin sadeFe 1 R(M6
üniYersaO WesWere yapra÷Õ (6ayfa 64. difW WaraÀÕ sÕNÕúWÕrma a÷zÕ serEesW NesimOer
Ye NÕOaYuz NoO iOe NesimOer ioin.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&DW$1&9(VHWLTeN eOOe Nesme iúOemOeri ioin Nademesiz oOaraN seoiOeEiOen
eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ düzenOeme sisWemi iOe donaWÕOmÕú eOeNWriNOi üniYersaO NÕOÕo Wipi
WesWere. .üreN a÷zÕ Wipi WuWma yeri Eioiminde EaNÕm JereNWirmeyen Ye Woza NarúÕ
Norunmuú ossiOasyon WaKriN sisWemiyOe Ye Ker WarafÕndan i÷neOi ruOmanOar WarafÕndan
y|nOendiriOen YoOan prensipOi aJresif orEiWaO sWroNOu WaKriN sisWemi ($1& iOe NuYYeWOi
230 9 50±60 +z 1050 : emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu iOe donaWÕOmÕúWÕr.
.ademesiz oOaraN eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ ayarÕ (Jaz pedaOÕ prensiEi 0¶dan 2400 ï
daN.. hniYersaO WesWere yapra÷Õ yerOeúWirme yeri. $OWÕ N|úeOi aOyan Wipi anaKWar. 1 adeW
R(M6 üniYersaO WesWere yapra÷Õ 1501825. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioinde WesOimaW.
$rW.1o.
€
560040
NJ
:
230 V
VE
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06&DW$1&9(WDKULNPDNLQHVL
5(06WHVWHUH\DSUDNODUÕLoLQEaNÕnÕz sayfa 64 ± 65.
$rW.1o.
560004
€
566051
59
REMS 7LJeU $1& 9E SR
(OeNWriNOi NÕOÕo Wipi Eoru WesWeresi
+er yerde menJene oOmadan NoOay KÕzOÕ Ye düz NesimOer
ioin JüoOü sa÷Oam Jüo aNWaran NÕOaYuz NoOa saKip praWiN
eOeNWriNOi aOeW. $ynÕ zamanda WeN eOOe yapÕOan üniYersaO
Nesme iúOerinde NuOOanÕm oOana÷Õ. 6adeFe 30 NJ a÷ÕrOÕ
÷Õnda. MonWaM s|Nme Ye WamiraW iúOeri ioin ideaO.
deOiN EoruOar Ye di÷erOeri ioin
+er WürOü maOzeme ioin uyJundur. grne÷in odun
ioinde oiYiOer EuOunan odun paOeWOer pasOanmaz
oeOiN daKiO meWaOOer d|Nüm JazEeWon aOoÕ panoOar
ponza WaúÕ NiremiW Wu÷Oa.
grne÷in pasOanmaz oeOiN EoruOar serW d|Nüm EoruOar
JiEi WaOaú NaOdÕrma iúOeminin zor JeroeNOeúWi÷i maOze
meOer ioin eOeNWroniN sWroN ayar WerWiEaWÕ EuOunan R(M6
TiJer $1& 6R maNinesini NuOOanÕn.
5(067LJHU±7HVLVDWoÕXVWDODUÕQWHVWHUHVL*oJHUHN
WLUPHGHQoRNKÕ]OÕYHG]JQNHVHU6D÷ODPYHSUDWLN
*oYHULFL\|QOHQGLUPHWHUWLEDWÕ
400 oranÕnda daKa fazOa Nesme JüFü sayesinde Jüo Wasarrufu sa÷Oayan süper
KÕzOÕ maNine. 2 oapÕnda Eir oeOiN Eoruyu sadeFe 8 saniyede Neser. MonWaM Ye s|Nme
iúOeri ioin. (úi oOmayan OeYiye prensiEi do÷ruOWusunda 5 NaW Jüo aNWarÕmÕ sa÷Oayan
sisWem Ker yerde NoOay KÕzOÕ Ye menJenesiz NuOOanÕm imNanÕ sa÷OÕyor. TeN NoO
düzene÷i sayesinde diNey Nesme iúOemi NoOay Ye KÕzOÕ úeNiOde JeroeNOeúWiriOir. =inFirOi
menJeneOerde oOdu÷u JiEi serEesW saOÕnan zinFir sisWemi Ye NarmaúÕN sÕNÕúWÕrma
y|nWemi EuOunmamaNWadÕr. '|nüú aoÕsÕnÕn sÕnÕrOanmasÕndan doOayÕ eziOme WeKOiNesi
EuOunmamaNWadÕr. <|nOendirme WerWiEaWÕ iOe EirOiNWe Nesme aúamasÕnda opWimaO
iOerOemenin sa÷OanmasÕ EaNÕmÕndan düz Eir maNine WuWma NuOpunun Wesis ediOmesi
aYanWaM sa÷OayaFaNWÕr.
7HVWHUH\OHG]JQNHVPH
R(M6¶in Jüo aNWarma WerWiEaWÕnÕn Ye R(M6 spesiyaO WesWere a÷ÕzOarÕnÕn uyJuOan
maOarÕ sayesinde düzJün Nesme neWiFesi. Boru WesisaWOarÕ d|úeme aúamaOarÕnÕn
sa÷OÕNOÕ deYamÕ ioin YazJeoiOmezdir.
5(066SHV\DOWHVWHUH\DSUD÷Õ
R(M6 spesyaO WesWere yapra÷Õ (6ayfa 64 eNsWra NaOÕn EüNüOmeye Ye e÷iOmeye
NarúÕ dayanÕNOÕ oifW WaraÀÕ sÕNÕúWÕrma a÷zÕ N|úeOi NesmeN Ye Jüo aNWaran NÕOaYuz NoO
iOe oeOiN EoruOarÕn KÕzOÕ demonWaMÕ ioin muWOaNa JereNOidir.
doN sayÕda farNOÕ WesWere yapraNOarÕ yerine Wüm NesimOer ioin sadeFe 1 R(M6
üniYersaO WesWere yapra÷Õ (6ayfa 64. difW WaraÀÕ sÕNÕúWÕrma a÷zÕ serEesW NesimOer
Ye NÕOaYuz NoO iOe NesimOer ioin.
WasarOanmÕúWÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
J|Yde WuWma yeri Ye seomeOi oOaraN NüreN Wipinde WuWma yeri WeN eOOe yapÕOan JüoOü
NesimOer ioin Yeya düz maNine WuWma yeriyOe desWeNOeme WerWiEaWÕyOa yapÕOan
NesimOer ioin daKa aYanWaMOÕ oOaraN NoOay NaYranaEiOir ÕsÕ yaOÕWma |zeOOi÷i WaúÕyan
maOzeme iOe NapOanmÕúWÕr. TesWerenin NesiOeFeN maOzemede JüYenOi úeNiOde y|n
OendiriOmesi ioin oeYriOeEiOir desWeN paEuFu. <üNseN dereFede NayJanOÕ÷a saKip
spesiyaO siOiNon FonWa sayesinde diúOi NuWusu sudan Ye Wozdan NorunmaNWadÕr.
BüyüN yedeN JüFü 1050 : JüFünde Yeya 1400 : JüFünde (R(M6 TiJer $1& 6R
üniYersaO moWor. (mniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu. MaNine seomeOi oOaraN
saEiWOeúWiriOmiú sWroN sayÕsÕ ideaO sWroN sayÕsÕ eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ y|nOendirme
sisWemi (9ario eOeNWroniN Yeya eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ EeOirOeme sisWemiyOe (6peed
ReJuOaWion donaWÕOmÕú oOaraN WesOim ediOir. $úÕrÕ yüN Noruma sisWemi sayesinde
(R(M6 TiJer $1& moWor diúOi NuWusu Ye WesWere a÷zÕ NorunmaNWadÕr. +Õz ayarOama
sisWemi oOaraN Eurada uyJuOanmÕú WaNomeWriNdeYir sayÕsÕ ayarOama eOeNWroni÷i
sayesinde (R(M6 TiJer $1& 6R |nFeden seoiOmiú sWroN sayÕsÕ yüN aOWÕnda daKi
saEiW WuWuOmaNWadÕr Ye aynÕ zamanda WaNo MeneraW|rü ayar eOeNWroni÷i yumuúaN
EaúOama ioin EaúOama aNÕmÕ sÕnÕrOandÕrma sisWemi moWorun aOan sarJÕOarÕ üzerinde
eWNiOi ÕsÕ dereFesi deneWOeyiFisi iOe 3T&direnFi sayesinde (3osiWiYe TemperaWure
&oef¿FienW Ye moWor iOe diúOi NuWusunun EOoNe oOmaOarÕnÕ enJeOOeyen sisWemOe
irWiEaWOÕ oaOÕúmaNWadÕr.
'LNG|UWJHQELoLPLQGHWDVDUODQPÕú
VD÷ODPVWURNoXEX÷X
BaNÕnÕz sayfa 59.
BaNÕnÕz sayfa 59.
$JUHVLIRUELWDO\|UQJHOLVWURN
BaNÕnÕz sayfa 59.
øGHDOVWURNVD\ÕVÕ(R(M6 TiJer $1&
BiOinoOi Eir Eioimde saEiW oOaraN ayarOanmÕúWÕr. Bundan doOayÕ opWimaO Nesme
60
90°
Art.-Nr. 561001
REMS 7LJeU $1& 9E SR
(OeNWriNOi NÕOÕo Wipi Eoru WesWeresi
KÕzÕ sa÷OandÕ÷Õndan moWor diúOi NuWusu mümNün oOdu÷u dereFede NorunmaNWadÕr
Ye WesWere a÷ÕzOarÕnÕn azami |mrü sa÷OanmÕúWÕr. deOiN EoruOar üzerinde yapÕOan
Jeniú oapOÕ Nesme denemeOeri sonuou oOaraN 2400 ïdaN. ideaO sWroN sayÕsÕ WespiW
ediOmiúWir Ye sapWanan sWroN sayÕsÕ saEiWOeúWiriOmiú orEiWaO sWroN sayÕsÕ Ye y|nOendirme
WerWiEaWÕ iOe R(M6 spesiyaO WesWere a÷ÕzOarÕ iOe EirOiNWe opWimaO Nesme Yerimine
uOaúmasÕnÕ sa÷OamÕúWÕr.
+HU\HUGH
YHPHQJHQH
NXOODQPDGDQ
9DULR(OHNWURQLN(R(M6 TiJer $1& 9(
maNine donanÕmÕna daKiO ediOmiúWir. 'aOdÕrma NesimOer ioin de uyJundur. 'oNunma
Wipi úaOWere de÷iúNen EasNÕ uyJuOanaraN 0 iOa 2400 ïdaN. arasÕ Nademesiz sWroN
NonWroOü sa÷OanÕr (Jaz Yerme úaOWeri.
6SHHG5HJXODWLRQKÕ]D\DUÕ(R(M6 TiJer $1& 6R
MaNinenin Nademesiz oOaraN ayarOanaEiOen eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ sayesinde NesiOe
FeN maOzemeye uyJun sWroN sayÕsÕ seoiOeEiOir. 3asOanmayan oeOiN EoruOarÕn d|Nüm
EoruOarÕn NesiOmeOeri iOe NazanOarÕn WanNOarÕn Eanyo NüYeWOerinin Y.s. s|NüOmeOeri
esnasÕnda paroaOanmaOarÕ ioin ideaOdir. 'aOdÕrma NesimOer ioin de uyJundur. 'eYir
ïdaNiNada 700 iOa 2200 arasÕndadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067LJHU$1&VHWLTeN eOOe Nesme iúOemOeri ioin Nademesiz oOaraN seoiOeEiOen
eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ düzenOeme sisWemi iOe donaWÕOmÕú eOeNWriNOi Eoru Nesme
amaoOÕ NÕOÕo Wipi WesWere. 'üz Wip WuWma yeri EaNÕm JereNWirmeyen Ye Woza NarúÕ
Norunmuú ossiOasyon WaKriN sisWemiyOe Ye Ker WarafÕndan i÷neOi ruOmanOar WarafÕn
dan y|nOendiriOen YoOan prensipOi aJresif orEiWaO sWroNOu WaKriN sisWemi ($1&
iOe NuYYeWOi 230 9 50±60 +z 1050 : emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu
iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6aEiW oOaraN ayarOanmÕú sWroN sayÕsÕ 2400 ïdaN.. hniYersaO Wes
Were yapra÷Õ yerOeúWirme yeri. $OWÕ N|úeOi aOyan Wipi anaKWar. .ÕOaYuz NoO 2. 2 adeW
R(M6 spesiyaO WesWere yapra÷Õ 214032. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioinde WesOimaW.
$rW.1o.
€
560020
NJ
:
230 V
QLGHDO
NJ
:
230 V
VE
NJ
:
230 V
SR
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067LJHU$1&9(VHWLTeN eOOe Nesme iúOemOeri ioin Nademesiz oOaraN seoiOe
EiOen 9ario eOeNWroniN (9( sWroN sayÕsÕ düzenOeme sisWemi iOe donaWÕOmÕú eOeNWriNOi
Eoru Nesme amaoOÕ NÕOÕo Wipi WesWere. .üreN a÷zÕ Wipinde WuWma yeri EaNÕm JereNWir
meyen Ye Woza NarúÕ Norunmuú ossiOasyon WaKriN sisWemiyOe Ye Ker WarafÕndan i÷neOi
ruOmanOar WarafÕndan y|nOendiriOen YoOan prensipOi aJresif orEiWaO sWroNOu WaKriN sis
Wemi ($1& iOe NuYYeWOi 230 9 50±60 +z 1050 : emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma
EuWonu iOe donaWÕOmÕúWÕr. .ademesiz oOaraN eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ ayarÕ (Jaz pedaOÕ
prensiEi 0 iOa 2400 ïdaN.. hniYersaO WesWere yapra÷Õ yerOeúWirme yeri. $OWÕ N|úeOi
aOyan Wipi anaKWar. .ÕOaYuz NoO 2. 2 adeW R(M6 spesiyaO WesWere yapra÷Õ 214032.
6a÷Oam oeOiN sandÕN ioinde WesOimaW.
$rW.1o.
€
560027
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067LJHU$1&65VHWLTeN eOOe Nesme iúOemOeri ioin Nademesiz oOaraN
seoiOeEiOen 6peedReJuOaWion KÕz ayarÕ(6R sWroN sayÕsÕ düzenOeme sisWemi iOe
donaWÕOmÕú eOeNWriNOi Eoru Nesme amaoOÕ NÕOÕo Wipi WesWere. 'üz WipWe maNine WuWma
yeri EaNÕm JereNWirmeyen Ye Woza NarúÕ Norunmuú ossiOasyon WaKriN sisWemiyOe
Ye Ker WarafÕndan i÷neOi ruOmanOar WarafÕndan y|nOendiriOen YoOan prensipOi saEiW
ayarOanmÕú orEiWaO sWroNOu WaKriN sisWemi ($1& iOe NuYYeWOi 230 9 50±60 +z
1400 : emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu iOe donaWÕOmÕúWÕr. .ademesiz
oOaraN eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ ayarÕ 700 iOa 2200 ïdaN. WaNomeWriNdeYir sayÕsÕ
ayarOama eOeNWroni÷i sayesinde yüN aOWÕnda daKi saEiW WuWuOmaNWadÕr Ye aynÕ
zamanda WaNo MeneraW|rü ayar eOeNWroni÷i yumuúaN EaúOama ÕsÕ dereFesi
deneWOeyiFisi sayesinde Ye moWor iOe diúOi NuWusunun EOoNe oOmaOarÕnÕ enJeOOeyen
sisWemOe donaWÕOmÕú oOaraN. hniYersaO WesWere yapra÷Õ yerOeúWirme yeri. $OWÕ N|úeOi
aOyan Wipi anaKWar. .ÕOaYuz NoO 2. 2 adeW R(M6 spesiyaO WesWere yapra÷Õ 214032.
$rW.1o.
€
560026
,12;
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(067LJHU$1&WDKULNPDNLQHVL
5(067LJHU$1&9(WDKULNPDNLQHVL
5(067LJHU$1&65WDKULNPDNLQHVL
.ÕODYX]NRO Ø ǩ ± 2 EoruOar ioin
.ÕODYX]NRO Ø 2½ ± 4 EoruOar ioin
.ÕODYX]NRO Ø 5 ± 6 EoruOar ioin
5(067LJHU$1&YH5(06$PLJR($PLJR
$PLJRLoLQWHVWHUH\OHNHVPHYHSDIWDDoPD
LúOHULLoLQoLIWWXWXFXWHUWLEDWÕ
øQFHGXYDUNDOÕQOÕ÷ÕPDO]HPHOHULQYH\D
oDSOÕ\|QOHQGLUPHWHUWLEDWÕQGDVÕNÕúWÕUÕOPDODUÕLoLQ
NRUXPDúDSNDVÕ
$rW.1o.
560000
560008
560001
€
563000
563100
563200
543100
563008
566051
61
REMS 7LJeU $1& SQeXPaWLF
3n|maWiN WaKriN sisWemOi NÕOÕo Wipi Eoru WesWeresi
+er yerde menJene oOmadan NoOay KÕzOÕ Ye düz Nesim
Oer ioin JüoOü sa÷Oam Jüo aNWaran NÕOaYuz NoOa saKip
praWiN EasÕnoOÕ KaYaOÕ aOeW. $ynÕ zamanda WeN eOOe WaWEiN
ediOen üniYersaO Nesme iúOeri ioin uyJundur. MeseOa
nemOi yada ÕsOaN aOanOarda JeroeNOeúWiriOen WeKOiNeOi
meNanOarda yapÕOaFaN iúOer ioin ideaOdir. MonWaM s|Nme
Ye WamiraW iúOeri ioin.
deOiN EoruOar Ye di÷erOeri ioin
+er WürOü maOzeme ioin uyJundur. grne÷in odun ioinde oi
YiOer EuOunan odun paOeWOer pasOanmaz oeOiN daKiO meWaOOer
grne÷in pasOanmaz oeOiN EoruOar serW d|Nüm EoruOar
JiEi WaOaú NaOdÕrma iúOeminin zor JeroeNOeúWi÷i maOze
meOer ioin eOeNWroniN sWroN ayar WerWiEaWÕ EuOunan R(M6
TiJer $1& 6R maNinesini NuOOanÕn.
5(067LJHUSQHXPDWLF±7HKOLNHDU]HGHQ
PHNDQODUGD\DSÕODFDNNHVPHLúOHPOHULLoLQ
*oJHUHNWLUPHGHQoRNKÕ]OÕYHG]JQNHVHU
RUDQÕQGDGDKDID]ODNHVPHJFLoLQ
HúLROPD\DQ\|QOHQGLUPHWHUWLEDWÕ'LNG|UWJHQ
ELoLPLQGHWDVDUODQPÕúVD÷ODPYHVWURNoXEX÷X
$1&LOH2VVLODV\RQVDOÕQÕPKDUHNHWL$JUHVLIRUELWDO
\|UQJHOLVWURNVLVWHPLVD\HVLQGHWHVWHUHD÷]ÕWDUD
IÕQGDQGDUEHVHOGLNH\KDUHNHWVD÷ODQGÕ÷ÕQGDQGROD\Õ
NHVPHLúOHPLQGHKÕ]OÕLOHUOHPHoRNL\LWDODúNDOGÕUPD
|]HOOL÷LYHWHVWHUHD÷Õ]ODUÕQÕQX]XQVUHGD\DQPDODUÕ
VD÷ODQPÕúWÕUhQLYHUVDOWHVWHUHEÕoD÷ÕD÷]Õ
<DSÕOÕúELoLPL
J|Yde WuWma yeri WeN eOOe yapÕOan JüoOü NesimOer ioin WasarOanmÕúWÕr. TuWma yeri
NoOay NaYranaEiOir ÕsÕ yaOÕWma |zeOOi÷i WaúÕyan maOzeme iOe NapOanmÕúWÕr. TesWerenin
NesiOeFeN maOzemede JüYenOi úeNiOde y|nOendiriOmesi ioin oeYriOeEiOir desWeN
paEuFu. <üNseN dereFede NayJanOÕ÷a saKip spesiyaO siOiNon FonWa sayesinde
diúOi NuWusu sudan Ye Wozdan NorunmaNWadÕr. 6WroN NonWroOü (NademeOi Jaz Yerme
úaOWeri 0 ± 1700 rpm. daOÕúma EasÕnFÕ 6 Ear KaYa sar¿yaWÕ 16 mñdN. TeNrar
oaOÕúWÕrma EOoNaMOÕ doNunma Wipi emniyeWOi úaOWer.
R(M6 TiJer $1& iOe iOJiOi oOaraN di÷er WariÀer ioin EaNÕnÕz sayfa 60 ± 61.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067LJHU$1&SQHXPDWLFVHWLTeN eOOe Nesme iúOemOeri ioin EasÕnoOÕ KaYa
WaKriN sisWemOi Eoru Nesme amaoOÕ NÕOÕo Wipi WesWere. 'üz WipWe maNine WuWma yeri
EaNÕm JereNWirmeyen Ye Woza NarúÕ Norunmuú ossiOasyon WaKriN sisWemiyOe Ye Ker
WarafÕndan i÷neOi ruOmanOar WarafÕndan y|nOendiriOen YoOan prensipOi saEiW ayarOanmÕú
orEiWaO sWroNOu WaKriN sisWemi ($1& iOe EüyüN yedeN JüFü EasÕnoOÕ KaYa moWoru
WarafÕndan KaYa WüNeWimiyOe 1000 : Jüoünde KaYa moWoruyOa donaWÕOmÕúWÕr.
TeNrar oaOÕúWÕrma EOoNaMOÕ doNunma Wipi emniyeWOi úaOWer. 6WroN NonWroOü (NademeOi
Jaz Yerme úaOWeri 0 ± 1700 rpm. +aYa EesOeme KorWumu KaYa WaKOiye KorWumu.
hniYersaO WesWere yapra÷Õ yerOeúWirme yeri. $OWÕ N|úeOi aOyan Wipi anaKWar. 2 oapÕna
Nadar y|nOendirme WerWiEaWÕ. 2 adeW R(M6 spesiyaO WesWere yapra÷Õ 214032.
$rW.1o.
€
560022
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(067LJHU$1&SQHXPDWLFWDKULNPDNLQHVL
.ÕODYX]NRO Ø ǩ ± 2 EoruOar ioin
.ÕODYX]NRO Ø 2½ ± 4 EoruOar ioin
.ÕODYX]NRO Ø 5 ± 6 EoruOar ioin
5(067LJHU$1&YH5(06$PLJR($PLJR
$PLJRLoLQWHVWHUH\OHNHVPHYHSDIWDDoPD
LúOHULLoLQoLIWWXWXFXWHUWLEDWÕ
øQFHGXYDUNDOÕQOÕ÷ÕPDO]HPHOHULQYH\D
oDSOÕ\|QOHQGLUPHWHUWLEDWÕQGDVÕNÕúWÕUÕOPDODUÕLoLQ
NRUXPDúDSNDVÕ
62
$rW.1o.
€
560002
563000
563100
563200
543100
563008
566051
NJ
:
EDU
REMS $NNX-&aW $1& 9E
$NüOü üniYersaO NÕOÕo Wipi WesWere
hniYersaO serEesW NesimOer ioin JüoOü sa÷Oam Ye praWiN
eOeNWriNOi aOeW. 6adeFe 31 NJ a÷ÕrOÕ÷Õnda. MonWaM s|Nme
Ye WamiraW iúOeri ioin ideaO.
oiYiOer EuOunan odun paOeWOer pasOanmaz oeOiN daKiO meWaOOer
deOiN EoruOar ioin ideaOdir.
5(06$NNX&DW$1&9(/L,RQ±KHUúH\LKHU
\HUGHNHVHU.DEORVX]GXU6RQGHUHFHoRN
\|QOYHJoO6D÷ODPYHSUDWLN
hQLYHUVDONXOODQÕP
TeN eOOe yapÕOaFaN Nesme iúOemOerinde Nafa üsWü dar aoÕOarda duYara yaNÕn
NonumOarda Ye Ker yerde NuOOanÕOaEiOir. (OeNWriN úeEeNesinden Ea÷ÕmsÕzdÕr. doN
y|nOü Ye JüoOü oOaraN |zeOOiNOe oeOiN EoruOarÕn d|Nüm EoruOarÕn NesiOmeOeri iOe
NazanOarÕn WanNOarÕn Eanyo NüYeWOerinin Y.s. s|NüOmeOeri esnasÕnda paroaOan
maOarÕ ioin penFere oeroeYeOerinin NesiOmeOeri iOe NurWarma Ye siYiO saYunma
JiriúimOerinde NuOOanÕma uyJundur. 'aOdÕrma NesimOer ioin de uyJundur.
<DSÕOÕúELoLPL
6üper NüoüN Ye praWiN Eioimde WasarOanmÕú. MaNine aNü iOe EirOiNWe sadeFe 31 NJ
a÷ÕrOÕ÷Õndasüper Ka¿f. *üoOü Nesme iúOeYi ioin erJonomiN Ye oaOÕúma praWi÷ine uyJun
oOaraN WasarOanmÕú NüreN Wipi J|Yde WuWma yeri NoOay NaYranaEiOir ÕsÕ yaOÕWma |zeOOi÷i
WaúÕyan maOzeme iOe NapOanmÕúWÕr. TesWerenin NesiOeFeN maOzemede JüYenOi úeNiOde
y|nOendiriOmesi ioin oeYriOeEiOir desWeN paEuFu. <üNseN dereFede NayJanOÕ÷a saKip
spesiyaO siOiNon FonWa sayesinde diúOi NuWusu sudan Ye Wozdan NorunmaNWadÕr.
BüyüN yedeN JüFü 500 : Yerim JüFünde 18 9 aNüOü moWor. (mniyeW Wipi doNunmaOÕ
oaOÕúWÕrma EuWonu.ùarM EiWimine NarúÕ NorumaOÕ eOeNWroniN úarM NonWroOü.
'LNG|UWJHQELoLPLQGHWDVDUODQPÕúVD÷ODPVWURNoXEX÷X
Masif Ye |zeO oeOiNWen imaO ediOmiú diNd|rWJen Eioiminde WasarOanmÕú sWroN ouEu÷u
yüN y|nünde Kassas i÷neOi ruOmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr Ye Eu sayede WesWere sWroNu
Ker y|ne do÷ru desWeNOenereN y|nOendiriOdi÷inden a÷Õr oaOÕúma orWamOarÕnda daKi
Ye EasÕno arWWÕrÕFÕ aparaWOarÕn NuOOanÕOmaOarÕ durumunda EiOe WesWere yapra÷Õ esne
yereN EüNüOmemeNWedir. doN uzun |mür ioin WasarOanmÕúWÕr.
9DULR(OHNWURQLN
maNine donanÕmÕna daKiO ediOmiúWir. 6WroN sayÕsÕ maNinenin oaOÕúWÕrma dü÷mesine
uyJuOanan farNOÕ EasÕno sayesinde 0¶dan 1800 ïdaN.¶a Nadar EeOirOenmeNWedir (aynÕ
Jaz pedaOÕ sisWemi JiEi.
6üper sa÷Oam su Ye Wozdan Norunmuú sWroN NoOunun Ye WesWere yapra÷ÕnÕn aynÕ
anda WesWere Ye orEiWaO sWro÷unu oOuúWurmaya yarayan EaNÕm JereNWirmeyen ossi
OasyonsaOÕnÕm KareNeWOi WaKriN sisWemi. +er WarafÕndan i÷neOi ruOmanOar WarafÕndan
y|nOendiriOen YoOan prensipOi WaKriN sisWemi ($1& WarafÕndan sürWünmeOer ÕsÕnma
durumu Ye aúÕnma oOayÕ azaOWÕOmaNWadÕr. Bundan doOayÕ ooN a÷Õr Nesme iúOerinde
daKi uzun |mürOüOüN sa÷OanmÕúWÕr.
WasarOanmÕúWÕr.
$JUHVLIRUELWDO\|UQJHOLVWURN
BaNÕnÕz sayfa 59.
/L,RQ3/86WHNQRORMLVL
'ayanÕNOÕ aNü /i,on 18 9 uzun oaOÕúma süreOeri ioin 32 $K NapasiWeOi. *üoOü Ye Ka¿f.
Tam úarM EiWimine Ye fazOa úarMa NarúÕ NorumaOÕdÕr. TeN KüFre deneWimOi. ùarM sÕrasÕn
da sÕFaNOÕN deneWimi. ±10 iOe 60 & arasÕ oaOÕúma sÕFaNOÕ÷Õ araOÕ÷Õ. MaNsimum aNü
performansÕ ioin memory eWNisi J|rüOmez. .Õsa úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi.
BaNÕnÕz sayfa 64 ± 65.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX&DW$1&9(/L,RQTeN eOOe Nesme iúOemOeri ioin Nademesiz oOaraN
seoiOeEiOen eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ düzenOeme sisWemi iOe donaWÕOmÕú eOeNWriNOi üni
YersaO NÕOÕo Wipi WesWere. .üreN Wipi WuWma yeri Eioiminde EaNÕm JereNWirmeyen Ye
Woza NarúÕ Norunmuú ossiOasyon WaKriN sisWemiyOe Ye Ker WarafÕndan i÷neOi ruOmanOar
WarafÕndan y|nOendiriOen YoOan prensipOi aJresif orEiWaO sWroNOu WaKriN sisWemi ($1&
iOe NuYYeWOi 18 9 aNü moWoru Ye emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu iOe dona
WÕOmÕúWÕr. .ademesiz oOaraN eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ ayarÕ (Jaz pedaOÕ prensiEi
0¶dan 1800 ïdaN.. $Nü /i,on 18 9 26 $K KÕzOÕ úarM WerWiEaWÕ /i,on1i&d 230 9
50±60 +z 65 :. hniYersaO WesWere a÷zÕ yerOeúWirme yeri. $OWÕ N|úeOi aOyan Wipi anaKWar.
1 adeW R(M6 üniYersaO WesWere yapra÷Õ 1501825. 6a÷Oam oanWa ioinde WesOimaW.
$rW.1o.
€
560051
NJ
:
18 V
VE
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06$NNX&DW$1&9(WDKULNPDNLQHVLaNü Kario
$N/L,RQ9$K
+Õ]OÕúDUMWHUWLEDWÕ/L,RQ1L&G950±60 +z 65 :
%|OPHOLoDQWD
$rW.1o.
€
560009
565225
571560
566025
63
REMS SSeV\aO WeVWeUe \aSUaNOaU×
R(M6 TiJer $1&9(6R
R(M6 TiJer $1& pneumaWiF Ye di÷er marNaOar ioin
deOiN EoruOarÕ y|nOendirme WerWiEaWÕ araFÕOÕ÷ÕyOa düz
Nesme Ye s|Nme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiú WesWere yapraNOarÕ.
deOiN EoruOar ioin
5(066SHV\DOWHVWHUHD÷Õ]ODUÕ±<|QOHQGLUPHWHUWLEDWOÕ
G]NHVLPOHULoLQGDKD\NVHNNHVPHJF
gzeOOiNOe R(M6 TiJer $1& modeOi ioin JeOiúWiriOmiúWir.
deOiN EoruOarÕn düzJün NesiOmeOeri Ye KÕzOÕ Eir Eioimde sorunsuz oOaraN s|NüOme
Oeri ioin Jüo aNWarÕmÕ sa÷Oayan y|nOendirme WerWiEaWÕnÕn NuOOanÕmÕ muWOaN sureWWe
JereNOidir. Bu NoO 5 NaW Jüo aNWaran NaOdÕrao eWNisiyOe iOerOeme JüFünü EirNao misOi
arWWÕrÕr 400 daKa yüNseN Nesme JüFü sa÷Oar. gzeO NaOÕnOÕNWa EüNüOmeye Ye e÷
riOmeye dayanÕNOÕ.
difW WaraÀÕ WuWma yeri Ye JüYenOi oWuruú iOe yüNseN dereFede sa÷Oam duruú ioin
WasarOanmÕú Jeniú WesWere yapra÷Õ sÕNÕúWÕrma yüzeyi.
dLIWWDUDÀÕVÕNÕú
WÕUPDD÷]Õ
+ 400 %
௘௘PP
TeN WaraÀÕ WuWma yeri WesWere yapraNOarÕ Jüo aNWarÕmÕ desWeNOi y|nOendirme
WerWiEaWOarÕnÕn sa÷OadÕ÷Õ Nesme KÕzÕ EasNÕsÕna dayanamamaNWadÕr Ye WesWere
a÷ÕzOarÕ sÕNÕúWÕrma yerinden NoparaN NÕrÕOmaNWadÕr. .aEa Ye daOJaOÕ WasarOanmÕú
diú yüzeyi sayesinde KÕzOÕ Nesim. doN daKa uzun WesWere |mrü.
90°
5(066SHV\DOWHVWHUH\DSUDNODUÕ
Î R(M6 TiJer Ys.
8zunOuN
mm
'iú
E|Oümü
mm
MaOzeme
'iú
RenN
$rW.1o.
€
+66Bi
sarÕ
5
561007
2 e Nadar oeOiN EoruOar ioin
2140
25
2140
32
+66Bi
sarÕ
5
561001
4200
32
+66Bi
sarÕ
5
561002
6260
32
+66Bi
sarÕ
5
561008
TaOaú NaOdÕrma iúOeminin zor JeroeNOeúWi÷i maOzemeOer meseOa pasOanmayan oeOiN EoruOar serW d|Nüm EoruOarÕn NesiOmeOeri ioin R(M6 6pesyaO WesWere yapra÷Õ yerine daKa inFe
diúOerOe donaWÕOmÕú R(M6 hniYersaO WesWere yapra÷ÕnÕ eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ EeOirOeme WerWiEaWÕ EuOunan R(M6 TiJer $1& 6R (EaNÕnÕz sayfa 61 iOe Ea÷OanWÕOÕ oOaraN NuOOanÕnÕz.
90°
Art.-Nr. 56100
90°
Art.-Nr. 561001
90°
Art.-Nr. 56100
90°
Art.-Nr. 56100
REMS hQLveUVaO WeVWeUe \aSUaNOaU×
R(M6 &aW $1& 9( R(M6 TiJer $1&9(6R
R(M6 $NNu&aW $1& 9( iOe di÷er marNaOar ioin
TeN eOOe Nesme iúOemi ioin Ye y|nOendirme WerWiEaWÕyOa
yapÕOan Jüo aNWarmaOÕ Nesme iúOemOeri ioin üniYersaO
WesWere yapraNOarÕ. Tüm Nesme iúOeri ioin ooN sayÕda
de÷iúiN WesWere yapraNOarÕ yerine.
+er WürOü maOzeme ioin uyJundur. |rne÷in odun ioinde oi
YiOer EuOunan odun paOeWOer pasOanmaz oeOiN daKiO meWaOOer
6on dereFe esneN duYara yaNÕn Nesme iúOemOeri ioin de
ideaOdir.
5(06QLYHUVDOWHVWHUHD÷Õ]ODUÕ±
KHUWUGHWHVWHUH\OHNHVPHLúOHPOHULLoLQ
Tüm Nesme iúOeri ioin ooN sayÕda de÷iúiN WesWere a÷ÕzOarÕ yerine sadeFe 1 adeW
üniYersaO WesWere yapra÷Õ. 'uYara yaNÕn Nesme iúOemOeri ioin son dereFe esneN.
difW WaraÀÕ WuWma yeri Ye JüYenOi oWuruú iOe yüNseN dereFede sa÷Oam duruú ioin
WasarOanmÕú Jeniú sÕNÕúWÕrma yüzeyi. TeN WaraÀÕ sÕNÕúWÕrma a÷zÕna saKip WesWere
yapraNOarÕ NÕOaYuz NoO iOe Nesim sÕrasÕnda oOuúan yüNseN iOerOeme JüFü nedeniyOe
sÕNÕúWÕrma yerinde NÕrÕOdÕNOarÕndan uyJun de÷iOdir. +ÕzOÕ Ye raKaW Nesim ioin eúiW
oOmayan diú da÷ÕOÕmÕ (&omEo diú donanÕmÕ diú NÕsmÕnda |zeO oOaraN serWOeúWiriO
miúWir. .aEa diú. <üNseN Nesme Yerimi Ye son dereFe uzun WesWere |mrü.
hQLYHUVDO
dLIWWDUDÀÕVÕNÕú
WÕUPDD÷]Õ
<NVHNGHUHFHGH
HVQHPHNDELOL\HWL
'XYDUDJ|PONÕVD
ERUXODUGD
,QR[
'iú
MaOzeme 'iú
RenN
$rW.1o.
€
E|Oümü
mm
&omEo
+66Bi
Wüm Nesim oaOÕúmaOarÕ ioin
NÕrmÕzÕ
5
561006
1825
esneN
100
&omEo
+66Bi
150
NÕrmÕzÕ
5
561005
1825
esneN
&omEo
+66Bi
200
NÕrmÕzÕ
5
561003
1825
esneN
&omEo
+66Bi
300
NÕrmÕzÕ
5
561004
1825
esneN
$ynÕ zamanda ioinde oiYiOer EuOunan aKúapOar Ye paOeWOer ioin. TaOaú NaOdÕrma iúOeminin zor JeroeNOeúWi÷i maOzemeOer meseOa pasOanmayan oeOiN EoruOar serW d|Nüm EoruOarÕn
NesiOmeOeri ioin daKa düúüN sWroN sayÕsÕ JereNWi÷inde eOeNWroniN sWroN sayÕsÕ EeOirOeme WerWiEaWÕ EuOunan R(M6 TiJer $1& 6R (EaNÕnÕz sayfa 61 iOe Ea÷OanWÕOÕ oOaraN NuOOanÕnÕz.
5(06hQLYHUVDOWHVWHUH\DSUDNODUÕ
Î R(M6 TiJer R(M6 &aW Ys.
8zunOuN
mm
8QiYeUVal 100-1,/2,5 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 561006 Made in Germany
64
Art.-Nr. 561005
Made in Germany
Art.-Nr. 56100
Made in Germany
Art.-Nr. 56100
Made in Germany
+66Bi <üNseN KÕz oeOi÷iBimeWaO :6 $OeW oeOi÷i +M 6erW meWaO
R(M6 3uma 9( &aW $1& 9( TiJer $1&9(6R $NNu
&aW $1& 9( Ye di÷er marNaOar ioin
REMS WeVWeUe \aSUaNOaU×
ønFe diú da÷ÕOÕmÕnda NonforOu Nesim ioin daOJaOÕ diúOer.
deúiWOi maOzemeOere serEesW Nesim uyJuOamaN
ioin WesWere yapraNOarÕ.
.aEa diú da÷ÕOÕmÕnda aJresif Nesim ioin NaEa diúOer.
6erW meWaOden son dereFe Jeniú diúOere saKip WesWere
yapraNOarÕ ioin düz diúOer.
+ÕzOÕ Ye raKaW Nesim ioin eúiW oOmayan diú da÷ÕOÕmÕ (&omEo diú donanÕmÕ
Narma maOzemeOerin Nesimi ioin de uyJundur (odunmeWaO. 'uYara yaNÕn Nesme
iúOemOeri ioin de uyJun oOan esneN WesWere yapraNOarÕ.
TaOaú NaOdÕrma iúOeminin zor JeroeNOeúWi÷i maOzemeOer
ioin serW meWaOJranüO.
5(060HWDOWHVWHUH\DSUDNODUÕ
Î R(M6 3uma R(M6 &aW R(M6 TiJer Ys.
5(067HVWHUH\DSUD÷Õ
saF meWaO pasOanmaz oeOiN daKiO 12 mm
saF meWaO pasOanmaz oeOiN daKiO 12 mm
5(067HVWHUH\DSUD÷Õ duYara yaNÕn Nesim
MeWaO pasOanmaz oeOiN daKiO 15 mm
8zunOuN
mm
'iú
E|Oümü
mm
150
1
200
1
90
14
150
14
200
14
100
18
MaOzeme
'iú
+66Bi
esneN
+66Bi
esneN
+66Bi
+66Bi
esneN
+66Bi
esneN
+66Bi
esneN
+66Bi
esneN
+66Bi
esneN
+66Bi
esneN
+66Bi
esneN
150
18
200
18
200
25
280
25
8zunOuN
mm
'iú
E|Oümü
mm
MaOzeme
210
&omEo
1825
150
25
+66Bi
esneN
+66Bi
esneN
225
25
300
300
RenN
$rW.1o.
€
NÕrmÕzÕ
5
150-1 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 561105
Made in Germany
561105
NÕrmÕzÕ
5
200-1 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 561106
Made in Germany
561106
561107
561104
561108
NÕrmÕzÕ
90-1,4 HSS-Bi Art.-Nr. 56110
Made in Germany
5
150-1,4 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 56110
Made in Germany
NÕrmÕzÕ
5
NÕrmÕzÕ
5
NÕrmÕzÕ
5
100-1,8 HSS-Bi Àe[ Art.-Nr. 561101
Made in Germany
561101
NÕrmÕzÕ
5
150-1,8 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 56110
Made in Germany
561103
NÕrmÕzÕ
5
200-1,8 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 56110
Made in Germany
NÕrmÕzÕ
NÕrmÕzÕ
200-1,4 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 56110
Made in Germany
561102
5
200-2,5 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 56110
Made in Germany
561109
5
280-2,5 HSS-Bi Àe[
Art.-Nr. 56111
Made in Germany
561112
$rW.1o.
€
561113
561110
561114
561116
561111
561117
561118
561119
$rW.1o.
€
561115
561120
561121
561122
561123
561124
561125
561126
5(062GXQYHPHWDOLoLQWHVWHUH\DSUDNODUÕ
yuYarOaN uo WaNÕOma oOmaz
ioinde oiYiOer EuOunan aKúap paOeW meWaO 25 mm
ioinde oiYiOer EuOunan aKúap paOeW meWaO 3 mm
5(067HVWHUH\DSUD÷Õ eNsWra NaOÕn demonWaM
oaOÕúmaOarÕ ioin ioinde oiYiOer EuOunan aKúap meWaO 3 mm
5(067HVWHUH\DSUD÷Õ eNsWra NaOÕn demonWaM
oaOÕúmaOarÕ ioin ioinde oiYiOer EuOunan aKúap meWaO 3 mm
odun
odun ioinde oiYiOer EuOunan aKúap
yaú odun
odun
5(06dHúLWOLDPDoODULoLQWHVWHUH\DSUDNODUÕ
JazEeWon aOoÕ panoOar
JazEeWon serW odun
JazEeWon serW odun
JazEeWon serW odun
JazEeWon ponza WaúÕ Wu÷Oa
5(067HVWHUH\DSUD÷Õ eNsWra yüNseN yapraN
d|Nüm Ys.
'iú
RenN
210-1,8/2,5 HSS-Bi Àe[ Art.-Nr. 56111
siyaK
5
siyaK
5
+66Bi
siyaK
3
25
+66Bi
siyaK
3
:6
+66Bi
esneN
siyaK
5
siyaK
5
290
42
&omEo
3250
&omEo
50635
:6
siyaK
5
150
635
:6
siyaK
5
8zunOuN
mm
'iú
E|Oümü
mm
MaOzeme
150
42
:6
Eeyaz
5
225
85
+M
Eeyaz
1
300
85
+M
Eeyaz
1
400
85
+M
Eeyaz
1
235
12
+M
Eeyaz
1
300
12
+M
Eeyaz
1
300
12
+M
Eeyaz
1
+M*
Eeyaz
2
225
200
'iú
150-2,5 HSS-Bi Àe[
Made in Germany
Art.-Nr. 561110
Made in Germany
225-2,5 HSS-Bi Art.-Nr. 56111
300-2,5 HSS-Bi Art.-Nr. 561116
300-4,2 WS
Art.-Nr. 561111
Made in Germany
Made in Germany
Made in Germany
225-3,2/5,0 HSS-Bi Àe[ Art.-Nr. 56111
290-5,0/6,35 WS
150-6,35 WS Art.-Nr. 56111
Made in Germany
RenN
150- 4,2 WS Art.-Nr. 561115
225-8,5 HM
Art.-Nr. 5611 0
300-8,5 HM
Art.-Nr. 5611 1
400-8,5 HM
Art.-Nr. 5611
235-12 HM
Art.-Nr. 5611
300-12 HM
300-12 HM
Made in Germany
Art.-Nr. 5611
Art.-Nr. 5611 5
200 HM-G Art.-Nr. 5611 6
+66Bi <üNseN KÕz oeOi÷iBimeWaO :6 $OeW oeOi÷i
+M 6erW meWaO +M* 6erW meWaO*ranüO
Made in Germany
Art.-Nr. 56111
65
REMS 7XUER &X-,12;
'aire Wipi Eoru Nesme maNinesi
BoruOarÕn az oapaNOÕ Ye düzJün NesiOmeOeri ioin Wasar
OanmÕú NompaNW Ye seyyar Wip daire WesWere Wipi Eoru
Nesme maNinesi. 3res¿WWinJ sisWemOerinde NuOOanÕOan
pasOanmayan oeOiN EoruOar Ye EaNÕr EoruOarÕn NesiOmeOeri
ioin ideaO. ùanWiye Ye WamirKane orWamOarÕ ioin.
3asOanmayan oeOiN EoruOar EaNÕr EoruOar
Ye di÷er maOzemeOer ioin
Ø 76 mm
R(M6 'aire WesWere
Ø 225 mm
5(067XUER&X,12;±D]oDSDNOÕG]JQYHKÕ]OÕ
dLIWWDUDÀÕPHQJHQHVD\HVLQGHD]oDSDNOÕNHVLP
dRNNXYYHWOLPHVHODPPVDGHFHVDQL\HGH
NHVLOPHNWHGLU.ROD\WDúÕQDELOLU
3UHVOHPHWLSL¿WWLQJVLVWHPOHULLoLQLGHDOGLU
*ereNsinimOere y|neOiN
.XUXNHVPHiúOeminden doOayÕ 2rinJOerin ya÷OayÕFÕ maddeOerden Kasar J|rme
meOeri durumu. difW WaraÀÕ maOzeme sÕNÕúWÕrma menJenesi sayesinde D]oDSDNOÕ
NHVLP 2SWLPDONHVPHKÕ]Õ sayesinde Eoru maOzemesinin aúÕrÕ ÕsÕnmadan
doOayÕ eWNiOenmesi |nOenmeNWedir.
<DSÕOÕúELoLPL
.ompaNW sa÷Oam Ye úanWiye JereNsinimOerine uyJun üreWiOmiúWir. .üoüN eEaW |Ooü
Oeri. 3raWiN Ye sadeFe 17 NJ a÷ÕrOÕ÷Õ sayesinde NoOayFa WaúÕnaEiOir niWeOiNWe. 8yJun
OeYiye NuYYeWi sayesinde NoOay Nesme iúOemi. +ÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir daire WesWere
sisWemi. |OoüOer do÷ruOWusunda Kassas Nesim imNanÕ. TesWere seYiyesinin WesWere
Noruma Napa÷Õ üzerinde iúareWOenme imNanÕ. øodÕú Eoru oapaN aOÕFÕsÕnÕn Ea÷OanWÕsÕ
ioin R(M6 R(* 10 ± 54 (. TezJkK Yeya seKpa ioin.
hQLYHUVDOoLIWWDUDÀÕPDO]HPHVÕNÕúWÕUPDPHQJHQHVL
6a÷Oam Ye aynÕ zamanda NoOay oaOÕúan oifW WaraÀÕ menJene sayesinde az oapaNOÕ
Nesim sa÷OanmaNWadÕr. Borunun Ker iNi WarafÕ Nesme iúOemi esnasÕnda sÕNÕFa WuWuOmaN
WadÕr. 'uYar NaOÕnOÕNOarÕ inFe EoruOarÕnda diNey e÷iOimOi sÕNÕúWÕrma yana÷Õ sayesinde
emniyeWOi Eir Eioimde sÕNÕúWÕrÕOma oOana÷Õ. BeKer menJene WarafÕ ioin sadeFe Eir adeW
EüyüN oOaraN WasarOanmÕú sÕNÕúWÕrma Noni÷inin uzun sÕNÕúWÕrma NoOu iOe donaWÕOmÕú
oOmasÕ sayesinde maOzeme NoOay Ye JüYenOi Eir Eioimde sÕNÕúWÕrÕOmaNWadÕr.
7DKULNVLVWHPL
6a÷Oam Ye EaNÕm JereNWirmeyen EiOyeOi Ye i÷neOi ruOmanOarOa donaWÕOmÕú diúOi NuWusu.
500 : JüFünde Ye EaúarÕsÕnÕ NanÕWOamÕú JüoOü WaKriN moWoru. 6aEiW JüFü sayesinde
meseOa 22 mm Ø Eir pasOanmaz oeOiN Eoruyu sadeFe 4 saniyede NesmeNWedir.
2pWimaO Nesme KÕzÕ Ye sarsÕnWÕsÕz Nesim ioin 60 ïdaN. deYirOidir.
5(06GDLUHWHVWHUHOHUL
(n yüNseN $Oman NaOiWesi. R(M6 TurEo &u,12;modeOinin Jüo YeriOeri pasOanmaz
|zeOOiNOi oeOiN EoruOar üzerinde R(M6 meWaO daire WesWeresi +66 225 î 2 î 32 220 diú
modeOi iOe donaWÕOmÕú Ye uyarOanmÕú oOaraN eOde ediOmiúWir. gzeOOiNOe inFe diú donanÕmÕ
Ye |zeO EiOeme Ye serWOeúWirme y|nWemiyOe donanmÕú oOaraN. .oOay Ye Kassas Nesme
neWiFeOeri ioin. 8zun |mürOü. R(M6 meWaO daire WesWeresi +66 (.oEaOW aOaúÕmOÕ
225 î 2 î 32 220 diú modeOi daKa uzun |mür ioin WasarOanmÕúWÕr. gzeOOiNOe inFe diú
donanÕmÕ Ye |zeO EiOeme Ye serWOeúWirme y|nWemiyOe donanmÕú oOaraN.
øoGÕúoDSDNDOÕFÕ
R(M6 R(* 10 ± 54 ( iodÕú Eoru oapaN aOÕFÕsÕ Ø 10 ± 54 mm Ø ½ ± 2ǩ EoruOar ioin
eOeNWriNOi R(M6 TurEo &u,12; daire Wipi Eoru Nesme WesWeresi (EaNÕnÕz sayfa 89
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067XUER&X,12;%DVLFBoruOarÕn az oapaNOÕ Ye düzJün NesiOmeOeri ioin
WasarOanmÕú NompaNW Ye seyyar Wip daire WesWere Wipi üniYersaO Eoru sÕNÕúWÕrma
menJenesi iOe donaWÕOmÕú Eoru Nesme maNinesi. 3res¿WWinJ sisWemOerinde NuOOa
nÕOan pasOanmayan oeOiN EoruOar Ye EaNÕr EoruOarÕn NesiOmeOeri ioin ideaO. 225 mm
Ø R(M6 daire Wipi WesWere ioin. BaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu iOe donaWÕOmÕú EaúarÕsÕnÕ NanÕWOamÕú 230 9 50±60 +z 500 : JüFünde üniYersaO moWor. (mniyeW
Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu daire WesWere Noruma Napa÷Õ. 60 ïdaN. deYirOi.
<ÕOdÕz Wipi anaKWar. $OWÕ N|úeOi aOyan Wipi anaKWar. 'aire WesWere Kario oOaraN.
TezJkK Yeya seKpa ioin. .arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
849006
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(060HWDOGDLUHWHVWHUHVL+66
gzeOOiNOe pasOanmaz niWeOiNWe oeOiN EoruOar ioin
inFe diú donanÕmÕ 225 î 2 î 32 220 diú.
849703
5(060HWDOGDLUHWHVWHUHVL+66((.oEaOW aOaúÕmOÕ
gzeOOiNOe pasOanmaz niWeOiNWe oeOiN EoruOar ioin inFe diú
donanÕmÕ 225 î 2 î 32 220 diú. doN uzun |mürOü.
849706
5(065(*±(. øodÕú Eoru oapaN aOÕFÕsÕ (EaNÕnÕz sayfa 89
$OWWDNÕP
849315
5(06-XPERNaWOanÕr WezJkKOar EaNÕnÕz sayfa 95.
5(06+HUNXOHVmaOzeme ayaNOarÕ EaNÕnÕz sayfa 96.
€
+erNuOes <
-umEo
66
+erNuOes 3B
REMS 7XUER .
hniYersaO daire Wipi oWomaWiN ya÷Oama Ye so÷uWma
sisWemi donanÕmOÕ Eoru Nesme maNinesi
.ompaNW Ye seyyar WipWe WesisaWoÕOarÕ Ye meWaO iúOeri ioin
Niúi Ye NuruOuúOara |zeO WasarOanmÕúWÕr. hniYersaO daire
WesWere Wipi Eoru Nesme maNinesi. ùanWiye Ye WamirKane
orWamOarÕ ioin.
90
45
78
60
55
55
70 î 50
60 î 40
50 î 50
50 î 50
40
40
R(M6 'aire WesWere
40
40
50 î 30
50 î 30
Ø 225 mm
5(067XUER.±VÕQÕIÕQÕQHQJoOVGU
dRNNXYYHWOLPHVHODoDSÕQGDELUoHOLNERUXVDGHFH
VDQL\HGHNHVLOPHNWHGLU.ROD\WDúÕQDELOLU
<DSÕOÕúELoLPL
.ompaNW sa÷Oam Ye úanWiye JereNsinimOerine uyJun üreWiOmiúWir. .üoüN eEaW
|OoüOeri. 3raWiN Ye sadeFe 22 NJ a÷ÕrOÕ÷Õ sayesinde NoOayFa WaúÕnaEiOir niWeOiNWe.
2WomaWiN ya÷Oama Ye so÷uWma WerWiEaWÕ donanÕmÕ. 8yJun OeYiye NuYYeWi sayesinde
NoOay Nesme iúOemi. +ÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir daire WesWere sisWemi. gOoüOer do÷ruOWusunda
Kassas Nesim imNanÕ. TezJkK Yeya seKpa ioin.
hQLYHUVDOPDO]HPHVÕNÕúWÕUPDPHQJHQHVL
6a÷Oam Ye aynÕ zamanda NoOay oaOÕúan üniYersaO menJene. Borunun Ker iNi WarafÕ
Nesme iúOemi esnasÕnda sÕNÕFa WuWuOmaNWadÕr. 'uYar NaOÕnOÕNOarÕ inFe EoruOarÕnda
sÕNÕúWÕrma iúOemi ioin |zeO donanÕmÕ daKiO. MenJene ioin sadeFe Eir adeW EüyüN
oOaraN WasarOanmÕú sÕNÕúWÕrma Noni÷inin uzun sÕNÕúWÕrma NoOu iOe donaWÕOmÕú oOmasÕ
sayesinde maOzeme NoOay Ye JüYenOi Eir Eioimde sÕNÕúWÕrÕOmaNWadÕr. øyi oNunaEiOir
J|sWerJe Ye sÕNÕúWÕrma NoOu sayesinde Nesme aoÕsÕnÕn NoOay ayarOanmasÕ sa÷Oan
mÕúWÕr. BasiW Ye sa÷Oam düz Nesme posasÕ EuOunmaNWadÕr.
7DKULNVLVWHPL
6a÷Oam Ye EaNÕm JereNWirmeyen EiOyeOi Ye i÷neOi ruOmanOarOa donaWÕOmÕú diúOi
NuWusu. 1200 : JüFünde Ye EaúarÕsÕnÕ NanÕWOamÕú JüoOü WaKriN moWoru. 6aEiW JüFü
sayesinde meseOa 2 oapÕnda Eir oeOiN Eoruyu sadeFe 5 saniyede NesmeNWedir.
2pWimaO Nesme KÕzÕ Ye sarsÕnWÕsÕz Nesim ioin 115 ïdaN. deYirOidir.
5(06GDLUHWHVWHUHOHUL
(n yüNseN $Oman NaOiWesi. R(M6 TurEo .modeOinin Jüo YeriOeri R(M6üniYersaO
meWaO daire WesWeresi +66 225 î 2 î 32 120 diú modeOi iOe donaWÕOmÕú Ye uyarOanmÕú
oOaraN eOde ediOmiúWir. gzeOOiNOe |zeO EiOeme Ye serWOeúWirme y|nWemiyOe donanmÕú
oOaraN. .oOay Ye Kassas Nesme neWiFeOeri ioin. 8zun |mür Ye Jüo YeriOeri pasOanmaz
|zeOOiNOi oeOiN EoruOar üzerinde R(M6 meWaO daire WesWeresi +66 225 î 2 î 32 220 diú
modeOi iOe donaWÕOmÕú Ye uyarOanmÕú oOaraN. R(M6 meWaO daire WesWeresi +66 (.oEaOW
aOaúÕmOÕ 225 î 2 î 32 220 diú modeOi daKa uzun |mür ioin WasarOanmÕúWÕr. gzeOOiNOe
inFe diú donanÕmÕ Ye |zeO EiOeme Ye serWOeúWirme y|nWemiyOe donanmÕú oOaraN.
3DIWDDoPD\DUGÕPFÕPDGGHOHUL
BaNÕnÕz sayfa 49.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067XUER.%DVLFhniYersaO daire Wipi oWomaWiN ya÷Oama Ye so÷uWma sisWemi
donanÕmOÕ daire WesWere Wipi Eoru Nesme maNinesi. 'üz Nesim Ye 45 ye Nadar
J|nyeOi NesimOer ioin. 225 mm Ø R(M6 daire Wipi WesWere donanÕmÕ. BaNÕm JereN
Wirmeyen diúOi NuWusu iOe donaWÕOmÕú EaúarÕsÕnÕ NanÕWOamÕú 230 9 50±60 +z 1200 :
JüFünde üniYersaO moWor. (mniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu daire WesWere
Noruma Napa÷Õ düz posa. 'uYar NaOÕnOÕNOarÕ inFe EoruOarÕ sÕNÕúWÕrma yanaNOarÕ.
115 ïdaN. deYirOi. <ÕOdÕz Wipi anaKWar. $OWÕ N|úeOi aOyan Wipi anaKWar. 1 adeW R(M6
6pesyaO ya÷Oamaso÷uWma maddesi doOumu. 'aire WesWere Kario oOaraN.
TezJkK Yeya seKpa ioin. .arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
849007
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(06hQLYHUVDOGDLUHWHVWHUHVL+66
225 î 2 î 32 120 diú
849700
5(060HWDOGDLUHWHVWHUHVL+66
inFe diú donanÕmÕ 225 î 2 î 32 220 diú
849703
5(060HWDOGDLUHWHVWHUHVL+66(.REDOWDODúÕPOÕ
inFe diú donanÕmÕ 225 î 2 î 32 220 diú. doN uzun |mürOü. 849706
7DODúNDOGÕUPDLúOHYLQLQ]RUROGX÷XPDO]HPHOHU
]HULQGHPHVHODSDVODQPD\DQoHOLNERUXODU
VHUWQLWHOLNWHG|NPERUXODUNHVPHLúOHULLoLQ
HOHNWURQLNGHYLUVDELWOHúWLUPHYHNRQWUROWHUWLEDWÕ
6aEiW oOaraN ayarOanmÕú opWimaO deYir.
565051
<D÷ODPDYHVR÷XWPD\DUGÕPFÕPDGGHOHULLoLQEaNÕnÕz sayfa 49.
$OWWDNÕP
849315
€
+erNuOes <
-umEo
+erNuOes 3B
67
.HVPH
.HQDUúHNLOOHQGLUPH
dDSDNDOPD
%RUXNHVPHPDNDVODUÕ
70
.HVPHWHNHUOHNOHUL
74
(OHNWULNOLERUXNHVPH
PDNLQHOHUL$NOERUX
NHVPHPDNLQHOHUL
76
%RUXNHVPHPDNLQHOHUL
78
$NOERUXPDNDVÕ
82
%RUXNHVPHPDNDVODUÕ
83
%RUXNHVPHYHD÷Õ]
DoPDDSDUDWÕ
85
dDSDNWHPL]OHPHWHUWLEDWÕ
87
69
REMS R$S SW
Boru Nesme maNasÕ
Boru Nesme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiú sa÷Oam Ye NaOiWeOi eO aOeW
Oeri. <üNseN EeNOenWiOer Ye uzun |mür ioin WasarOanmÕúWÕr.
deOiN EoruOar
Ø ǩ ± 4 Ø 10 ± 115 mm
BaúNa marNaOar ioin R(M6 Nesme WeNerOeNOeri ioin EaNÕnÕz sayfa 74.
5(065$66W±.DOLWHOLERUXNHVPHWHUWLEDWÕ
'|Yme oeOiNWen imaO ediOmiú sa÷Oam J|Yde. 6a÷Oam miOi uzun oOaraN WasarOanmÕú
miO y|nOendirme yuYasÕ Ye serWOeúWiriOmiú NarúÕ EasÕno ruOoOarÕ Eoru üzerinde Kas
sas Eir Eioimde y|nOendiriOmeyi Ye uzun |mrü JaranWi eWmeNWedir.
(rJonomiN oOaraN WasarOanmÕú Ye Jeniú Eir Eioimde düúünüOmüú WuWma yeri saye
sinde miOin JüoOü Eir Eioimde WuWuOaraN d|ndürüOmesi sa÷OanmaNWadÕr. *eniú Ye
Kassas oOaraN imaO ediOmiú Nesme WeNerOe÷i yaWa÷ÕnÕn serWOeúWiriOmiú Ye d|nmeye
NarúÕ saEiWOeúWiriOmiú yaWa÷Õ üzerinde NonumOandÕrÕOmasÕ sayesinde düzJün Nesim
neWiFesi JaranWi ediOmeNWedir.
6a÷Oam Ye serW R(M6 diú aoma WaraNOarÕ oeOi÷inden imaO ediOmiú Ye |zeO y|nWemOe
serWOeúWiriOmiú Nesme WeNerOe÷inin uzun |mrü sa÷OanmÕúWÕr.
.esme WeNerOe÷i iOerOeme miOi üzerinde Wesis ediOmiú durma noNWasÕ sayesinde
NarúÕ EasÕno ruOoOarÕyOa Wemas eWmeNWen NorunmuúWur. Ø ǩ±4 (10±115 mm
EoruOar ioin sadeFe 1 adeW Nesme WeNerOe÷i duYar NaOÕnOÕ÷Õ s 8 mm Ker iNi Eoru
Nesme WerWiEaWÕ ioin uyumOudur. Ø 1±4 e Nadar oapWa EoruOar ioin Nesme WeNerOe÷i
s 125 mm duYar NaOÕnOÕ÷Õna Nadar aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$66WdeOiN EoruOar ioin Eoru Nesme WerWiEaWÕ. .esme WeNerOe÷i
iOe EirOiNWe. .arWon NuWuda
$dOandÕrma
BoruOar
'uYar NaOÕnOÕ÷Õ $rW.1o.
Ø ønomm
s mm
6Wǩ±
ǩ ± 2
10 ± 60
8
113000
6Wó±
1ó ± 4
30 ± 115
8
113100
€
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06'XYDUNDOÕQOÕ÷Õ6Wǩ±V
R(M6 R$6 6W ǩ ± 2 Ye 6W 1ó ± 4 uyumOu
5(06'XYDUNDOÕQOÕ÷Õ6W±V
R(M6 R$6 6W 1ó ± 4 uyumOu
s mm
$rW.1o.
€
8
341614
125
381622
REMS R$S &X-,12;
Boru Nesme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiú Ye yüNseN EeNOenWiOere
FeYap Yeren sa÷Oam Ye NaOiWeOi eO aOeWOeri. gzeOOiNOe pasOan
maz niWeOiNWe oeOiN EoruOar üzerinde yapÕOan oaOÕúmaOar ioin.
BaNÕr EoruOar inFe duYar NaOÕnOÕ÷Õ Ye pasOanmaz
niWeOiNWe oeOiN EoruOar inFe duYar NaOÕnOÕ÷Õ oeOiN
Ye aOüminyum EoruOar iOe pirino EoruOar
Ø 3 ± 120 mm
Ø ǩ ± 4
5(065$6&X,12;±]RUXODúÕODELOLU\HUOHULoLQ
.üoüN praWiN Ye |zeOOiNOe zor uOaúÕOaEiOir aOanOarda NuOOanÕOmaN üzere WasarOanmÕú.
6a÷Oam miOi uzun oOaraN WasarOanmÕú miO y|nOendirme yuYasÕ Ye serWOeúWiriOmiú
NarúÕ EasÕno ruOoOarÕ Eoru üzerinde Kassas Eir Eioimde y|nOendiriOmeyi Ye uzun
|mrü JaranWi eWmeNWedir. MeWaOden WasarOanmÕú EüyüN oeYirme yeri sayesinde
NoOay sÕNÕúWÕrma Ye Nesme oOana÷Õ.*eniú Ye Kassas oOaraN imaO ediOmiú Nesme
WeNerOe÷i yaWa÷ÕnÕn serWOeúWiriOmiú Ye d|nmeye NarúÕ saEiWOeúWiriOmiú yaWa÷Õ üzerinde
NonumOandÕrÕOmasÕ sayesinde düzJün Nesim neWiFesi JaranWi ediOmeNWedir. 6a÷Oam
Ye serW R(M6 diú aoma WaraNOarÕ oeOi÷inden imaO ediOmiú Ye |zeO y|nWemOe serWOeú
WiriOmiú Nesme WeNerOe÷inin uzun |mrü sa÷OanmÕúWÕr. .esme WeNerOe÷i iOerOeme miOi
üzerinde Wesis ediOmiú durma noNWasÕ sayesinde NarúÕ EasÕno ruOoOarÕyOa Wemas
eWmeNWen NorunmuúWur.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$6&X,12;BaNÕr EoruOar inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ Ye pasOanmaz niWeOiNWe
oeOiN EoruOar inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ oeOiN Ye aOüminyum EoruOar iOe pirino EoruOar
ioin Eoru Nesme WerWiEaWÕ. .esme WeNerOe÷i iOe EirOiNWe. BOisWer amEaOaM ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar
€
Ø mmøno
s mm
&X,12;±
3 ± 16
ǩ ± ǫ
4
113200
&X,12;±0LQL 3 ± 28
ǩ ± 1ǩ
4
113240
70
Boru Nesme maNasÕ
REMS R$S &X-,12;
Boru Nesme maNasÕ
5(065$6&X,12;±WHOHVNRSLNPLOH
VDKLSNRPSDNWo|]P
6pesyaO WeOesNop Wipi miO. +er iNi y|ne do÷ru NoOay Ye KÕzOÕ ayarOama imNanÕ.
$÷Õr J|reYOer ioin WasarOanmÕú NompaNW NonsWrüNsiyon.
6a÷Oam WeOesNop Wipi miOi uzun oOaraN WasarOanmÕú miO y|nOendirme yuYasÕ Ye serW
OeúWiriOmiú WopOam 4 adeW NarúÕ EasÕno ruOoOarÕ Eoru üzerinde Kassas Eir Eioimde
y|nOendiriOmeyi Ye Eu sayede Wemiz Neseim iOe Kassas Eioimde düz Nesim imNanÕy
Oa EirOiNWe uzun |mrü JaranWi eWmeNWedir.
(rJonomiN oOaraN WasarOanmÕú Ye Jeniú Eir Eioimde düúünüOmüú meWaO WuWma yeri
sayesinde miOin JüoOü Eir Eioimde WuWuOaraN d|ndürüOmesi sa÷OanmaNWadÕr.
serWOeúWiriOmiú Nesme WeNerOe÷inin uzun |mrü sa÷OanmÕúWÕr. BiOyaOÕ NesiFi disN aNsÕ
sayesinde KÕzOÕ Ye NoOay NesiFi disN de÷iúimi. (nWeJre Eoru oapaN aOÕFÕsÕ roWaWif
úeNiOde yaWaNOandÕrÕOmÕúWÕr oapa÷Õ aOÕnaFaN iú paroasÕ NenarÕna uyum sa÷Oar.
R(M6 R$6 &u,12; 3 ± 35 6 NoOay NesimOer ioin i÷neOi ruOmana saKip NesiFi disN
Ye i÷neOi ruOmana saKip NonWra maNaraOar.
gzeO serWOeúWiriOmiú Ye |zeO EiOenmiú üniYersaO oapaN aOma EÕoa÷Õ NoOay oapaN
aOÕmÕnÕ Ye uzun NuOOanÕm |mrünü JaranWi eder.
+ÕzOÕ Ye EasiW EÕoaN de÷iúimi.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$6&X,12;BaNÕr EoruOar eW NaOÕnOÕ÷Õ az oOan pasOanmaz oeOiNWen Eoru
Oar eW NaOÕnOÕ÷Õ az oOan oeOiN aOüminyum Ye pirino EoruOar ioin Eoru Nesme WerWiEaWÕ
enWeJre Eoru oapaN aOÕFÕOÕ. .esme WeNerOe÷i iOe EirOiNWe. BOisWer amEaOaM ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar
€
Ø mmøno
s mm
&X,12;±
3 ± 35
ǩ ± 1Ǫ
4
113350
&X,12;±6
3 ± 35
i÷neOi ruOmanOÕ
ǩ ± 1Ǫ
4
113351
&X,12;±
3 ± 42
ǩ ± 1ô
4
113330
5(065$6&X,12;±NDOLWHOLERUXNHVPHHODOHWL
$÷Õr J|reYOer ioin WasarOanmÕú dayanÕNOÕ Ye sa÷Oam NonsWrüNsiyon.
doN sa÷Oam WasarOanmÕú miOi uzun oOaraN WasarOanmÕú miO y|nOendirme yuYasÕ
Ye serWOeúWiriOmiú NarúÕ EasÕno ruOoOarÕ Eoru üzerinde Kassas Eir Eioimde y|nOen
diriOmeyi Ye uzun |mrü iOe NoOay Kassas Ye düzJün Nesim neWiFeOerini JaranWi
eWmeNWedir. MeWaOden WasarOanmÕú EüyüN oeYirme yeri sayesinde NoOay sÕNÕúWÕrma
Ye Nesme oOana÷Õ.
NarúÕ EasÕno ruOoOarÕyOa Wemas eWmeNWen NorunmuúWur.
R(M6 R$6 &u,12; 8 ± 64 6 NoOay NesimOer ioin i÷neOi ruOmana saKip NesiFi
disN Ye i÷neOi ruOmana saKip NonWra maNaraOar. BesOeme miOi iNi y|nde KÕzOÕ úeNiOde
ayarOanaEiOir.
tional
nterna ward
IIn
i nA
Desig
Ø 3±120 mm oapOarÕ arasÕnda sadeFe 1 adeW R(M6 Nesme WeNerOe÷i.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$6&X,12;BaNÕr EoruOar inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ Ye pasOanmaz niWeOiNWe
oeOiN EoruOar inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ oeOiN Ye aOüminyum EoruOar iOe pirino EoruOar
ioin Eoru Nesme WerWiEaWÕ. .esme WeNerOe÷i iOe EirOiNWe. BOisWer amEaOaMNarWon ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar
€
Ø mmøno
s mm
&X,12;±
3 ± 28
ǩ ± 1ǩ
4
113300
&X,12;±
6 ± 42
ó ± 1ǫ
4
113380
&X,12;±
6 ± 64
ó ± 2½
4
113400
&X,12;±6
i÷neOi ruOmanOÕ
8 ± 64
KÕzOÕ ayar |zeOOiNOi
Ǫ ± 2½
4
113401
&X,12;±
64 ± 120
2½ ± 4
4
113500
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06.HVPHWHNHUOH÷L&X,12;±V
5(06.HVPHWHNHUOH÷L&X,12;±6
Vi÷neOi ruOmanOÕ
hQLYHUVDOoDSDNDOPDEÕoD÷ÕWaúOanmÕú
'uYar NaOÕnOÕ÷Õ
s mm
4
$rW.1o.
€
113210
4
113213
113360
71
REMS R$S &X
Boru Nesme maNasÕ
Boru Nesme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiú sa÷Oam Ye NaOiWeOi eO aOeW
Oeri. <üNseN EeNOenWiOer Ye uzun |mür ioin WasarOanmÕúWÕr.
BaNÕr EoruOar
Ø 3 ± 64 mm
Ø ǩ ± 2½
5(065$6&X±WHOHVNRSLNPLOHVDKLS
NRPSDNWo|]P
6pesyaO WeOesNop Wipi miO. +er iNi y|ne do÷ru NoOay Ye KÕzOÕ ayarOama imNanÕ.
$÷Õr J|reYOer ioin WasarOanmÕú NompaNW NonsWrüNsiyon.
6a÷Oam WeOesNop Wipi miOi uzun oOaraN WasarOanmÕú miO y|nOendirme yuYasÕ Ye serW
OeúWiriOmiú WopOam 4 adeW NarúÕ EasÕno ruOoOarÕ Eoru üzerinde Kassas Eir Eioimde
y|nOendiriOmeyi Ye Eu sayede Wemiz Nesem iOe Kassas Eioimde düz Nesim imNanÕyOa
EirOiNWe uzun |mrü JaranWi eWmeNWedir.
(rJonomiN oOaraN WasarOanmÕú Ye Jeniú Eir Eioimde düúünüOmüú meWaO WuWma yeri
sayesinde miOin JüoOü Eir Eioimde WuWuOaraN d|ndürüOmesi sa÷OanmaNWadÕr.
serWOeúWiriOmiú Nesme WeNerOe÷inin uzun |mrü sa÷OanmÕúWÕr. BiOyaOÕ NesiFi disN aNsÕ
sayesinde KÕzOÕ Ye NoOay NesiFi disN de÷iúimi. (nWeJre Eoru oapaN aOÕFÕsÕ roWaWif
úeNiOde yaWaNOandÕrÕOmÕúWÕr oapa÷Õ aOÕnaFaN iú paroasÕ NenarÕna uyum sa÷Oar.
gzeO serWOeúWiriOmiú Ye |zeO EiOenmiú üniYersaO oapaN aOma EÕoa÷Õ NoOay oapaN
aOÕmÕnÕ Ye uzun NuOOanÕm |mrünü JaranWi eder.
+ÕzOÕ Ye EasiW EÕoaN de÷iúimi.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$6&XBaNÕr EoruOar ioin Eoru Nesme WerWiEaWÕ enWeJre Eoru oapaN
aOÕFÕOÕ. .esiFi disNOi. BOisWer amEaOaM ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar
€
Ø mmøno
s mm
&X±
3 ± 35
ǩ ± 1Ǫ
3
113340
&X±
3 ± 42
3
113320
ǩ ± 1ô
5(065$6&X±NDOLWHOLERUXNHVPHHODOHWL
+Õ]OÕD\DU|]HOOLNOL
+ÕzOÕ ayar de÷iúWirme WerWiEaWOÕ
6a÷Oam Ye WuWuú ioin uyJun WasarOanmÕú 8Eioimi NonsWrüNsiyon.
eWmeNWedir.
MeWaOden WasarOanmÕú EüyüN oeYirme yeri sayesinde NoOay sÕNÕúWÕrma Ye Nesme
oOana÷Õ. +er iNi y|ne do÷ru NoOay Ye KÕzOÕ miO ayarOama imNanÕ.
Ø 3±120 mm oapOarÕ arasÕnda sadeFe 1 adeW R(M6 Nesme WeNerOe÷i.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$6&XBaNÕr EoruOar ioin Eoru Nesme WerWiEaWÕ. .esme WeNerOe÷i iOe
EirOiNWe. BOisWer amEaOaMNarWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar
€
Ø mmøno
s mm
&X±
+ÕzOÕ ayar de÷iúWirme 8 ± 42
WerWiEaWOÕ
Ǫ ± 1ǫ
3
113370
&X±
+ÕzOÕ ayar de÷iúWirme 8 ± 64
WerWiEaWOÕ
Ǫ ± 2½
3
113410
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06.HVPHWHNHUOH÷L&X±V
72
'uYar NaOÕnOÕ÷Õ
s mm
3
$rW.1o.
€
113225
113360
i nal
tio
Interna ward
i nA
Desig
REMS RAS P
Boru Nesme maNasÕ
Boru Nesme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiú sa÷Oam Ye NaOiWeOi
eO aOeWOeri. +ÕzOÕ ayar de÷iúWirme WerWiEaWÕ donanÕmOÕ.
<üNseN EeNOenWiOer Ye uzun |mür ioin WasarOanmÕúWÕr.
3OasWiN EoruOar Ye OamineEoruOar
Ø 10 ± 315 mm
Ø ½ ± 12
5(065$63±NDOLWHOLERUXNHVPHHODOHWL
+Õ]OÕD\DU|]HOOLNOL
6a÷Oam Ye WuWuú ioin uyJun WasarOanmÕú 8Eioimi NonsWrüNsiyon.
eWmeNWedir.
+ÕzOÕ ayar de÷iúWirme WerWiEaWOÕ
MeWaOden WasarOanmÕú EüyüN oeYirme yeri sayesinde NoOay sÕNÕúWÕrma Ye Nesme
oOana÷Õ.
deúiWOi duYar NaOÕnOÕNOarÕ ioin uyJun Nesme WeNerOeNOeri (s.
i nal
tio
Interna ward
A
gn
Desig
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$633OasWiN EoruOar Ye OamineEoruOar ioin Eoru Nesme maNasÕ.
.esme WeNerOe÷i iOe EirOiNWe. BOisWer amEaOaMNarWon ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar
Ø mmøno
s mm
3±
+ÕzOÕ ayar de÷iúWirme
10 ± 40
WerWiEaWOÕ
½ ± 1ǫ
7
290050
3±
10 ± 63
WerWiEaWOÕ
½ ± 2
7
290000
3±
50 ± 110
2 ± 4
11
290100
WerWiEaWOÕ
3±
110 ± 160
WerWiEaWOÕ
4 ± 6
16
290200
€
5(065$63±PPVPP¶\HNDGDUNHVPH
BüyüN oapWa EoruOarÕn KÕzOÕ Ye düzJün Eir Eioimde NesiOmeOeri ioin WasarOanmÕú.
+ÕzOÕ ayar de÷iúWirme WerWiEaWÕ. 'üz Nesim ioin JeOiúWiriOmiú ayrÕ Eoru merNezOendir
me WerWiEaWÕ. difW TEioiminde J|Yde WasarÕmÕ sa÷Oam NonsWrüNsiyon.
deúiWOi duYar NaOÕnOÕNOarÕ ioin uyJun Nesme WeNerOeNOeri (s.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$633OasWiN EoruOar Ye OamineEoruOar ioin Eoru Nesme WerWiEaWÕ. .esme
WeNerOe÷i Ye yedeN Nesme WeNerOe÷i iOe EirOiNWe. 6a÷Oam NuWu ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar
€
Ø mmøno
s mm
3±
180 ± 315
7 ± 12
16
WerWiEaWOÕ
290300
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06.HVPHWHNHUOH÷L3±V
(R(M6 R$6 3 10 ± 40 10 ± 63
(R(M6 R$6 3 50 ±110 110 ±160 180 ± 315
(R(M6 R$6 3 50 ±110 110 ±160 180 ± 315
(R(M6 R$6 3 50 ±110 110 ±160 180 ± 315
s mm
$rW.1o.
€
7
290016
11
290116
16
290216
19
290316
73
REMS NeVPe WeNeUOeNOeUL
$Oman .aOiWe hrünOeri
R(M6 Eoru Nesme WerWiEaWOarÕ Ye di÷er marNaOar ioin
%DNÕUERUXODUSDVODQPD\DQoHOLNERUXODU
dHOLNERUXODU
5(06.HVPHWHNHUOH÷L6Wǩ±V
$rW.1o.
341614
daOÕúma aOanÕ
ǩ ± 2
1ó ± 4
ǩ ± 2
1ó ± 4
ǩ ± 2
ǩ ± 2
ǩ ± 2
ǩ ± 2
1ó ± 4
ǩ ± 2
ǩ ± 2
ǩ ± 2
1ó ± 4
ǩ ± 2
ǩ ± 2
1ó ± 4
ǩ ± 2
ǩ ± 2
1ó ± 4
½ ± 2
'uYar NaOÕnOÕ÷Õ s 8 mm
8yumOuOuN
R(M6
$Oarm
BrinNo
'aNo
)ormaW
MasW
Reed
RidJid
ROLLER
RoWKenEerJer
6WaKOwiOOe
6uperEJo
9B:
9ira[
€
$dOandÕrma
R$6 6W ǩ ± 2
R$6 6W 1ó ± 4
10002
10004
629
9.220
)3061900
522
524
03320
2$
&orso 6W ǩ ± 2
&orso 6W 1ó ± 4
7.0045
1502
1504
701
140005
140010
210120 (2101250
5(06.HVPHWHNHUOH÷L6W±V
$rW.1o.
381622
daOÕúma aOanÕ
1ó ± 4
1ó ± 4
1ó ± 4
1 ± 3
1ó ± 4
1ó ± 4
1ó ± 4
8yumOuOuN
REM6
$Oarm
MasW
Reed
ROLLER
6WaKOwiOOe
9B:
€
$dOandÕrma
R$6 6W 1ó ± 4
10004
524
03325
&orso 6W 1ó ± 4
1504
140010
ROLLER
€
$dOandÕrma
R$6 3 10 ± 40
R$6 3 10 ± 63
&orso 3 10 ± 40
&orso 3 10 ± 63
RoWKenEerJer
$dOandÕrma
R$6 3 50 ± 110
R$6 3 110 ± 160
R$6 3 180 ± 315
T& 4 4 (sadeFe $rW.1o. 290116
154
156
&orso 3 50 ± 110
&orso 3 110 ± 160
7.0032
7.0033
737
738
210620 (2106063
Ľ
€
3 ± 35 6
8 ± 64 6
3 ± 35 6
8 ± 64 6
E
5(06.HVPHWHNHUOH÷L
$rW.1o.
Ø '1 mm
E mm
Ø d mm
6Wǩ±V
6W±V
&X,12;±V
&X,12;±6V
&X,12;EV
&X±V
3±V
3±V
3±V
3±V
341614
381622
113210
113213
113220
113225
290016
290116
290216
290316
3192
4092
1950
1950
1850
1850
2500
3500
4500
5100
1894
1894
493
493
304
493
594
1092
1092
1092
907
907
502
502
482
502
602
803
803
803
$rW.1o.
113220
daOÕúma aOanÕ
3 ± 16
3 ± 28
6 ± 28
6 ± 60
3 ± 30
6 ± 22
3 ± 16
3 ± 30
6 ± 28
4 ± 16
6 ± 28
6 ± 28
€
$dOandÕrma
103
150
101
205
7.0019
7.0002
716
725
142005
210310 (2103016
210320 (2103100
210300 (2103228
%DNÕUERUXODU
5(06.HVPHWHNHUOH÷L&X±V
8yumOuOuN
REM6
BrinNo
'aNo
MasW
d
Ľ
'1
9B:
9ira[
$Oarm
5(06NHVPHWHNHUOHNOHULKDNNÕQGD|OoELOJLOHUL
74
8yumOuOuN
RidJid
6uperEJo
290116
290216
290316
8yumOuOuN
daOÕúma aOanÕ
REM6
50 ± 110
110 ± 160
180 ± 315
Reed
48 ± 114
RidJid
50 ± 110
110 ± 160
ROLLER
50 ± 110
110 ± 160
RoWKenEerJer
50 ± 125
100 ± 168
6uperEJo
50 ± 125
100 ± 168
9ira[
12 ± 63
$dOandÕrma
R$6 Cu,1O;
3 ± 16
R$6 Cu,1O;
3 ± 28
R$6 Cu,1O;
3 ± 35
R$6 Cu,1O;
3 ± 42
R$6 Cu,1O;
6 ± 42
R$6 Cu,1O;
6 ± 64
R$6 Cu,1O; 64 ± 120
R$6 Cu
3 ± 35
R$6 Cu
3 ± 42
10030
10025
632
231
C 16
C 35
Corso Cu,1O;
3 ± 16
Corso Cu,1O;
3 ± 28
Corso Cu,1O;
3 ± 35
Corso Cu,1O;
6 ± 42
Corso Cu,1O;
6 ± 64
Corso Cu,1O; 64 ± 120
Corso Cu
3 ± 35
141600
123500
133500
143005
141005
5(06.HVPHWHNHUOH÷L&X,12;EV
8yumOuOuN
REM6
€
5(06.HVPHWHNHUOH÷L&X,12;±6V i÷neOi ruOmanOÕ
$rW.1o.
113213
8yumOuOuN
daOÕúma aOanÕ
$dOandÕrma
REM6
3 ± 35
R$6 Cu,1O;
8 ± 64
R$6 Cu,1O;
ROLLER
3 ± 35
Corso Cu,1O;
8 ± 64
Corso Cu,1O;
3ODVWLNERUXODUODPLQHERUXODU
$rW.1o.
290016
daOÕúma aOanÕ
10 ± 40
10 ± 63
10 ± 40
10 ± 63
$rW.1o.
113210
8yumOuOuN
daOÕúma aOanÕ
REM6
3 ± 16
3 ± 28
3 ± 35
3 ± 42
6 ± 42
6 ± 64
64 ± 120
3 ± 35
3 ± 42
$Oarm
3 ± 16
3 ± 35
BrinNo
3 ± 35
'aNo
4 ± 16
MasW
3 ± 16
3 ± 35
ROLLER
3 ± 16
3 ± 28
3 ± 35
6 ± 42
6 ± 64
64 ± 120
3 ± 35
6Wurem
3 ± 16
3 ± 35
3 ± 35
9B:
3 ± 16
3 ± 36
ROLLER
6Wurem
9B:
$rW.1o.
113225
daOÕúma aOanÕ
3 ± 16
3 ± 28
3 ± 35
3 ± 42
6 ± 42
6 ± 64
64 ± 120
3 ± 35
3 ± 42
8 ± 42
8 ± 64
3 ± 16
3 ± 35
3 ± 35
4 ± 16
3 ± 16
3 ± 35
3 ± 16
3 ± 28
3 ± 35
6 ± 42
6 ± 64
64 ± 120
3 ± 35
8 ± 42
8 ± 64
3 ± 16
3 ± 35
3 ± 35
3 ± 16
3 ± 36
€
$dOandÕrma
R$6 &u,1O;
3 ± 16
R$6 &u,1O;
3 ± 28
R$6 &u,1O;
3 ± 35
R$6 &u,1O;
3 ± 42
R$6 &u,1O;
6 ± 42
R$6 &u,1O;
6 ± 64
R$6 &u,1O; 64 ± 120
R$6 &u
3 ± 35
R$6 &u
3 ± 42
R$6 &u
8 ± 42
R$6 &u
8 ± 64
10030
10025
632
231
C 16
C 35
Corso Cu,1O;
3 ± 16
Corso Cu,1O;
3 ± 28
Corso Cu,1O;
3 ± 35
Corso Cu,1O;
6 ± 42
Corso Cu,1O;
6 ± 64
Corso Cu,1O; 64 ± 120
Corso Cu
3 ± 35
Corso Cu
8 ± 42
Corso Cu
8 ± 64
141600
123500
133500
143005
141005
'i÷er marNaOarOa iOJiOi oOaraN YeriOmiú REM6 Nesme WeNerOeNOerinin
NuOOanÕm EiOJiOeri Ea÷OayÕFÕ niWeOiNWe de÷iOdir.
REMS 1aQR
EOeNWriNOi Eoru Nesme maNinasÕ
Boru Ye di÷erOerini NesmeN ioin NuOOanÕOan EaúarÕOÕ
Ye JüoOü eOeNWriNOi eO maNinasÕ.. $W|Oye sanayi úanWiye
Ye WamirKaneOer ioin.
3res¿WWinJ sisWemOerinde pasOanmaz
oeOiN CoeOi÷i
Ø 12 ± 28 mm
BaNÕr
Ø 10 ± 35 mm
BiOeúiN EoruOar
Ø 10 ± 40 mm
3aWenW E3 2 077 175
5(061DQR±PP¶\HNDGDUNHVPH
6SHUKD¿I'ÕúoDSDNVÕ]NXUXYHKÕ]OÕ
GLNDoÕOÕNHVLPLoLQ
3UHV¿WWLQJ6LVWHPOHULLoLQLGHDO
isWeniOen spesi¿NasyonOarda
7DODúVÕ] Eoru KaWWÕ sisWeminde WaOaú oOuúWurmaz
'ÕúoDSDNVÕ] dÕú oapaN EÕraNmadÕ÷Õ ioin ORinJ zarar J|rmez
.XUX E|yOeFe ya÷Oama maddeOerinden doOayÕ ORinJ zarar J|rmez
+Õ]OÕ yüNseN ÕsÕ oOuúmaz Ye E|yOeFe Eorunun maOzemesini eWNiOemez.
<DSÕVÕ
.ompaNW KÕzOÕ düz Nesim yapan Ye Eoru dÕúÕnda oapaN EÕraNmayan WaúÕnaEiOir
Eoru Nesme maNinasÕ. .uOOanÕmÕ ooN praWiN Ye sadeFe 19 NJ a÷ÕrOÕ÷Õnda eOde
WaúÕnaEiOir düz Nesim ioin sWaEiO Ea÷OanWÕsÕz. +er WürOü pozisyonda Nesme oOana÷Õ
sa÷Oayan sa÷Oam Ea÷OanWÕsÕz aOuminyum NonsWrüNsiyonOu Ker WürOü oapWa Nesim.
+ÕzOÕ Nesim ioin KareNeW sa÷Oayan Nesme WeNerOe÷i. RaKaW WuWuOan iOerOeme NoOu
sayesinde Jüo Wasarrufu Ye JeOiúWiriOmiú NesiFi disN. .esiFi disNin oaOÕúma maNara
OarÕna Wemas eWmesini enJeOOemeN ioin sÕnÕrOandÕrÕOmÕú NapaWma KareNeWi.
%RUXWXWXFX
3 adeW sa÷Oam |zeO düzenOi Ye serWOeúWiriOmiú Kassas oeOiNWen üreWiOmiú oOan NonWra
maNaraOar NesiOeFeN EoruOarÕn Ø 10 ± 40 mm arasÕ oaOÕúma araOÕ÷Õnda sürWünme
oOmadan d|nmeOerini Ye JüYenOi úeNiOde y|nOendiriOmeOerini Ye NesiFi disNin Nesi
OeFeN Eoruya Wemas noNWasÕnÕn opWimize ediOmesini sa÷Oar (3aWenW E3 2 077 175.
$yar oaOÕúmaOarÕ JereNmez.
7DKULN
BaNÕm JereNWirmeyen sa÷Oam WasarOanmÕú |zeO EiOye Ye |zeO i÷ne ruOmanOÕ
úanzÕman. BeNOemden oaOÕúan 230 9 130 : JüoOü üniYersaO moWor. 9oOWaM
de÷iúimOerinden eWNiOenmeyen 230 9 eOeNWriN NuOOanan 130 : iOeWimi JüoOü moWor
|rne÷in. 3 saniyede Ø 22 mm oapOÕ EaNÕr Eoru Nesme JüFü daNiNada 130 ïdaN.
oOan ideaO Eoru Nesme KÕzÕ. *üYenOi aomaNapama dü÷mesi.
5(06g]HONHVLPGLVNOHUL
6üper $Oman NaOiWesi. REM6 1ano¶nun NapasiWe YeriOerine Ye NesiOeFeN maOzemeye
uyJun NesiFi disNOer farNOÕ Nesim JeomeWriOeri iOe KÕzOÕ aynÕ zamanda dÕúWa oapaN
EÕraNmadan Nesmeyi sa÷Oar. gzeO serWOeúWiriOmiú Nendini ispaWOamÕú REM6 NesiFi
WaraNOarÕn oeOi÷inden üreWiOmiú oOmasÕ uzun süreOi NuOOanÕmÕ sa÷Oar.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(061DQR%DVLF3DFNØ 10±40 mm oap arasÕ dÕú oapaNsÕz KÕzOÕ diN aoÕOÕ
eOeNWriNOi Eoru Nesme maNinasÕ. 3ress ¿WWinJs sisWemOerinde NuOOanÕOan pasOanmaz
oeOiN EoruOarÕnÕn NesimOerinde CdeOi÷i Ø 12±28 mm BaNÕr Ø 10±35 mm.
Ø 10±40 mm EiOeúiN EoruOar. BeNOemesiz KareNeW düzene÷i YoOWaM de÷iúimOerinden
eWNiOenmeyen 230 9 eOeNWriN NuOOanan 50±60 +z 130 : JüFünde moWor. 'aNiNada
130 ïdaN. iOe opWimum deYir. 6erWOeúWiriOmiú oeOiNWen imaO ediOen oaOÕúma maNaraOa
rÕ JüYenOi aomaNapama úaOWeri. 8 mm¶OiN WeN a÷ÕzOÕ anaKWar. .esiFi disN Kario.
TaúÕma oanWasÕ iOe.
$rW.1o.
€
844010
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06NHVLFLGLVN&X,12;
3res¿WWinJsisWemOerdeNi pasOanmaz oeOiN
CoeOi÷i EaNÕr EoruOar ioin
5(06NHVLFLGLVN9EiOeúiN EoruOar
7DúÕPDoDQWDVÕ
$rW.1o.
€
+erNuOes <
844050
844051
574436
-umEo
76
+erNuOes 3B
REMS ANNX-1aQR
$NüOü Eoru Nesme maNinesi
Boru NesmeN ioin NuOOanÕOan EaúarÕOÕ Ye JüoOü eOeNWriNOi
eO aOeWi. $W|Oye sanayi úanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
3res¿WWinJ sisWemOerinde pasOanmaz
oeOiN CoeOi÷i
Ø 12 ± 28 mm
BaNÕr
Ø 10 ± 35 mm
BiOeúiN EoruOar
Ø 10 ± 40 mm
3aWenW E3 2 077 175
5(06$NNX1DQR±PP¶\HNDGDUNHVPH
'ÕúoDSDNVÕ]NXUXYHKÕ]OÕGLNDoÕOÕNHVLPLoLQ
.XUX E|yOeFe ya÷Oama maddeOerinden doOayÕ ORinJ zarar J|rmez
<DSÕVÕ
+ÕzOÕ dÕú oapaNsÕz Ye düz Nesme iúOemOeri ioin moEiO aNüOü Eoru Nesme maNinesi.
3raWiN Ye Ka¿f aNüyOe EirOiNWe maNine a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe 21 NJ. +er WürOü pozisyonda
Nesme oOana÷Õ sa÷Oayan sa÷Oam Ea÷OanWÕsÕz aOuminyum NonsWrüNsiyonOu Ker WürOü
oapWa Nesim. +ÕzOÕ Nesim ioin KareNeW sa÷Oayan Nesme WeNerOe÷i. RaKaW WuWuOan iOer
Oeme NoOu sayesinde Jüo Wasarrufu Ye JeOiúWiriOmiú NesiFi disN. .esiFi disNin oaOÕúma
maNaraOarÕna Wemas eWmesini enJeOOemeN ioin sÕnÕrOandÕrÕOmÕú NapaWma KareNeWi.
ùarM EiWimine NarúÕ NorumaOÕ eOeNWroniN úarM NonWroOü.
%RUXWXWXFX
3 adeW sa÷Oam |zeO düzenOi Ye serWOeúWiriOmiú Kassas oeOiNWen üreWiOmiú oOan NonWra
maNaraOar NesiOeFeN EoruOarÕn Ø 10 ± 40 mm arasÕ oaOÕúma araOÕ÷Õnda sürWünme
oOmadan d|nmeOerini Ye JüYenOi úeNiOde y|nOendiriOmeOerini Ye NesiFi disNin Nesi
OeFeN Eoruya Wemas noNWasÕnÕn opWimize ediOmesini sa÷Oar (3aWenW E3 2 077 175.
$yar oaOÕúmaOarÕ JereNmez.
7DKULN
6a÷Oam yapÕOÕ Kassas ruOman Ye i÷neOi ruOmanOÕ EaNÕm JereNWirmeyen diúOi düzeni.
BüyüN Jüo rezerYOi 270 : oÕNÕúOÕ Ye yüNseN performansOÕ 108 9 aNüOü moWor.
6üper KÕzOÕ |rne÷in Ø 22 mm EaNÕr Eoruyu sadeFe 3 saniyede Neser. BoruOarÕ
Nesmede en uyJun KÕz ioin 130 ïdaN. ideaO deYir. 'oNunma Wipi emniyeWOi úaOWer.
/L,RQWHNQRORMLVL
13 $K NapasiWeOi Li,on 108 9 aNü. *üoOü Ye Ka¿f. doN sayÕda Nesim ioin yüNseN
enerMi yo÷unOu÷u. 6ÕFaNOÕN NonWroOü (1TC sayesinde aúÕrÕ ÕsÕnma Ye fazOa úarMa
NarúÕ Noruma. .Õsa úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi. MaNsimum aNü performansÕ ioin
memory eWNisi J|rüOmez.
6üper $Oman NaOiWesi. REM6 $NNu1ano¶nun NapasiWe YeriOerine Ye NesiOeFeN
maOzemeye uyJun NesiFi disNOer farNOÕ Nesim JeomeWriOeri iOe KÕzOÕ aynÕ zamanda
dÕúWa oapaN EÕraNmadan Nesmeyi sa÷Oar. gzeO serWOeúWiriOmiú Nendini ispaWOamÕú
REM6 NesiFi WaraNOarÕn oeOi÷inden üreWiOmiú oOmasÕ uzun süreOi NuOOanÕmÕ sa÷Oar.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX1DQR%DVLF3DFNØ 10±40 mm oap arasÕ dÕú oapaNsÕz KÕzOÕ
diN aoÕOÕ eOeNWriNOi Eoru Nesme maNinasÕ. 3ress ¿WWinJs sisWemOerinde NuOOanÕOan
pasOanmaz oeOiN EoruOarÕnÕn NesimOerinde CdeOi÷i Ø 12±28 mm BaNÕr
Ø 10±35 mm. Ø 10±40 mm EiOeúiN EoruOar. BaNÕm JereNWirmeyen diúOi düzeni
JüoOü aNüOü moWor 108 9 270 :. 130 ïdaN. deYir. 'oNunma Wipi emniyeWOi úaOWer.
Li,on aNü 108 9 13 $K KÕzOÕ úarM FiKazÕ Li,on 230 9 50±60 +z 65 :.
6erWOeúWiriOmiú Kassas oeOiNWen üreWiOmiú NonWra maNaraOar. 8 mm¶OiN WeN a÷ÕzOÕ
anaKWar. .esiFi disN Kario. TaúÕma oanWasÕ iOe.
$rW.1o.
€
844011
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06NHVLFLGLVN&X,12;3res¿WWinJsisWemOerdeNi
pasOanmaz oeOiN CoeOi÷i EaNÕr EoruOar ioin
5(06NHVLFLGLVN9EiOeúiN EoruOar
$N/L,RQ9$K
7DúÕPDoDQWDVÕ
$rW.1o.
€
844050
844051
844510
571560
574436
+erNuOes <
-umEo
+erNuOes 3B
77
REMS &eQWR
+a¿f WaúÕnaEiOir NompaNW maNine. Boru NesmeN Ye
oapaN aOmaN ioin üniYersaO. $W|Oyesanayi úanWiye Ye
WamirKaneOer ioin.
3res¿WWinJ sisWemOerinde pasOanmaz oeOiN
CoeOi÷i BaNÕr
Ø 8 ± 108 mm
deOiN EoruOar E1 10255 ('ø1 2440
'1 10 ± 100
Ø ó ± 4 Ø 14 ± 115 mm
'|Nüm EoruOar (6ML E1 877 (',1 19522 '1 50 ± 100
3OasWiN EoruOar 6'R 11
EW NaOÕnOÕ÷Õ s 10 mm
Ø 10 ± 110 mm
BiOeúiN EoruOar
Ø 10 ± 110 mm
Boru Nesme maNinasÕ
3aWenW E3 1 782 904
5(06&HQWR±PP¶\HNDGDUNHVPHYHoDSDN
DOPD6SHUKÕ]OÕ7DODúVÕ]'ÕúoDSDNVÕ].XUX
)DUNOÕVD\ÕGDERUXWUOHULLoLQQLYHUVDOo|]P
.XUX OrinJ ya÷Oama maddeOeri nedeniyOe zarar J|rmez.
<DSÕVÕ
Eoru Nesme maNinesi. .uOOanÕmÕ ooN NoOay Ye sadeFe 168 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr.
'üz Nesim ioin sWaEiO Ea÷OanWÕsÕz d|Nüm NonsWrüNsiyon. gzeO yapÕm disN EÕoa÷Õ
sayesinde EoruOarÕn NoOay Nesimi. +areNeW Yeren Nesme WeNerOe÷i iOe düzJün
Nesim KÕzOÕ Nesme iúOeri ioin (3aWenW E3 1 782 904. RaKaW WuWuOan iOerOeme NoOu Ye
Wrapez diúOi miO sayesinde Jüo Wasarrufu. .esiFi disNin oaOÕúma maNaraOarÕna Wemas
eWmesini enJeOOemeN ioin NapaWma KareNeWi sÕnÕrOandÕrÕOmÕúWÕr. øodÕú Eoru oapaN
aOÕFÕsÕnÕn Ea÷OanWÕsÕ ioin REM6 RE* 10 ± 54 E. TezJkK Yeya seKpa ioin. MaNinenin
zemin üzerinde NuOOanÕmÕ ioin aOWernaWif iOerOeWme NoOu WesOim ediOeEiOir ENz. $Nse
suarOar.
REM6 RE* 10 ± 54 E
+DUHNHWPDNDUDODUÕ
Trapez úeNOinde düzenOenmiú de÷iúWiriOeEiOir 4 adeW sa÷Oam serWOeúWiriOmiú Kassas oeOiN
Eorudan üreWiOmiú ruOmanOÕ KareNeW maNaraOarÕ NesiOeFeN EoruOarÕn sürWünme oOmadan
d|nmeOerini sa÷Oar. Ø 22 ± 115 mm arasÕ oaOÕúma araOÕ÷Õnda ayar oaOÕúmaOarÕ JereN
mez. 3asOanmaz oeOiN Eorudan KareNeW maNaraOarÕ aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
Ø 8 ± 22 mm arasÕ EoruOar KareNeW maNaraOarÕ üzerine iNi adeW Ø 28 î 220 mm Eoru
paroaOarÕ NonuOaraN NesiOir.
7DKULN
BaNÕm JereNWirmeyen sa÷Oam WasarOanmÕú |zeO EiOye Ye |zeO i÷ne ruOmanOÕ úanzÕ
man. *üoOü üniYersaO moWor 1200 :. grne÷in pasOanmaz oeOiN EoruOar Ø 54 mm
sadeFe 4 s. MaOzemenin opWimum Nesim KÕzÕ ioin ideaO deYir sayÕsÕ 115 ïdaN..
ErJonomiN oaOÕúma ioin emniyeWOi ayaN úaOWeri.
REM6 RE* 28 ± 108
6üper $Oman NaOiWesi. Rems CenWo¶nun NapasiWe YeriOerine Ye NesiOeFeN maOzeme
ye uyJun NesiFi disNOer farNOÕ Nesim JeomeWriOeri iOe KÕzOÕ aynÕ zamanda dÕúWa oapaN
EÕraNmadan Nesmeyi sa÷Oar. gzeO serWOeúWiriOmiú Nendini ispaWOamÕú REM6 NesiFi
WaraNOarÕn oeOi÷inden üreWiOmiú oOmasÕ uzun süreOi NuOOanÕmÕ sa÷Oar.
5(06%RUXoDSDNDOÕFÕVÕ
REM6 RE* 28 ± 108 Eoru io oapaN aOÕFÕsÕ Ø 28 ± 108 mm EoruOar ioin Ø ô ± 4
EoruOar ioin REM6 CenWo Eoru Nesme maNinesiyOe EirOiNWe aNsesuardÕr. REM6
RE* 10 ± 54 E dÕúio Eoru oapaN aOÕFÕsÕ Ø 10 ± 54 mm EoruOar ioin Ø ½ ± 2ǩ
EoruOar ioin REM6 CenWo eOeNWriNOi Eoru Nesme maNinesi EaNÕnÕz sayfa 89.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&HQWR%DVLFBoru Nesme maNinesi KÕzOÕ düz Nesim Ø 8±108 mm EoruOar
ioin dÕú oapaNsÕz Nesim. 3asOanmaz oeOiN C oeOiN EaNÕrdan pres ¿WWinJ sisWemOeri
nin EoruOarÕ ioin Ø 8 ± 108 mm. deOiN EoruOar E1 10255 (',1 2440 '1 10 ± 100
Ø ó ± 4 Ø 14 ± 115 mm d|Nüm EoruOar (6ML E1 877 (',1 19522 '1 50 ± 100
pOasWiN EoruOar 6'R 11 eW NaOÕnOÕ÷Õ s 10 mm Ø 10 ± 110 mm NompoziW EoruOar
Ø 10 ± 110 mm ioin. BaNÕm JereNWirmeyen úanzÕman Ye JüoOü üniYersaO moWor
230 9 50±60 +z 1200 :. 'eYir sayÕsÕ 115 ïdaN.. 6erWOeúWiriOmiú |zeO oeOiN
EoruOardan imaO ediOmiú oaOÕúma maNaraOarÕ. EmniyeWOi ayaN úaOWeri. <ÕOdÕz anaKWar.
.esiFi disN Kario. TezJkK Yeya seKpa ioin. .arWon NuWu ioinde.
€
$rW.1o.
845001
78
REMS &eQWR
$dOandÕrma
MaNinenin zemin üzerinde NuOOanÕmÕ ioin LOHUOHWPHNROX
(2014 yÕOÕ iWiEarÕyOa üreWiOen maNineOer ioin.
REM6 CenWo ioin aNsesuarOar
$rW.1o.
€
845218
pasOanmaz oeOiN EaNÕr CoeOi÷i EoruOar ioin
845050
5(06NHVLFLGLVN&X
3res¿WWinJsisWemOerindeNi EaNÕr EoruOar ioin |zeO
845053
5(06NHVLFLGLVN6WdeOiN EoruOar
d|Nüm EoruOar (6ML ioin
845052
5(06NHVLFLGLVN93OasWiN Ye EiOeúiN EoruOar
eW NaOÕnOÕ÷Õ s 10 mm
845051
5(06NHVLFLGLVN&6)aynÕ zamanda paK
oOuúWuraraN |zeOOiNOe C oeOiNWen pres ¿WWinJJeome
¿WWinJ sisWemOerinin EoruOarÕ ioin uyJundur.
845055
+DUHNHWPDNDUDVÕ¶OVHW
serWOeúWiriOmiú Kassas oeOiN Eorudan
845118
+DUHNHWPDNDUDVÕ,12;¶OVHW
pasOanmaz oeOiN Eorudan
845110
5(065(*±('Õúøo Eoru oapaN aOÕFÕsÕ EaNÕnÕz sayfa 89.
5(065(*±Boru io oapaN aOÕFÕsÕ Ø 28±108 mm
EoruOar ioin Ø ô ± 4 EoruOar ioin REM6 CenWo eOeNWriNOi
Eoru Nesme maNinesiyOe EirOiNWe (REM6 NesiFi disN
hrün 1o. 845050 Yeya 845053 iOe EirOiNWe.
113840
$OWWDNÕP
849315
-umEo E
+erNuOes <
-umEo
+erNuOes 3B
79
REMS 'Xe&eQWR
6a÷Oam moEiO NompaNW maNine. hniYersaO oOaraN
EoruOarÕ NesmeN ioin. $W|Oyesanayi úanWiye Ye
WamirKaneOer ioin.
3res¿WWinJ sisWemOerinde pasOanmaz oeOiN
CoeOi÷i BaNÕr
Ø 54 ± 225 mm
'1 50 ± 150
Ø 2 ± 6
'|Nüm EoruOar (6ML E1 877 (',1 19522 '1 50 ± 200
3OasWiN EoruOar 6'R 11
EW NaOÕnOÕ÷Õ s 21 mm
Ø 40 ± 225 mm
BiOeúiN EoruOar
Ø 40 ± 110 mm
Boru Nesme maNinasÕ
3aWenW '3 10 2005 053 179
5(06'XH&HQWR±PP¶\HNDGDUNHVPH
']NHVLP7DODúVÕ].D\QDNLoLQX\JXQ+Õ]OÕ
'ÕúoDSDNVÕ].XUX
dRNVD\ÕGDERUXWUOHULLoLQQLYHUVDOo|]P
']NHVLPOL EeNOenWiOere uyJun
7DODúVÕ] Eoru sisWemine WaOaú Jirmez Woz oOuúmaz
.D\QDNLoLQX\JXQ uo uFa NaynaN yapÕOaEiOir
+Õ]OÕ Eoru maOzemesi aúÕrÕ ÕsÕnmadan eWNiOenmez
'ÕúoDSDNVÕ] Ea÷OanWÕ manúonOarÕna NoOayOÕNOa JeoiriOeEiOir
.XUX so÷uWuFuya÷OayÕFÕ maddeOerden eWNiOenmez.
<DSÕVÕ
Eoru Nesme maNinesi. 3raWiN Ye NoOay WaúÕnaEiOir sadeFe 37 NJ. 'üz Nesim ioin
sWaEiO Ea÷OanWÕsÕz d|Nüm NonsWrüNsiyon. gzeO yapÕm disN EÕoa÷Õ sayesinde Eoru
OarÕn NoOay Nesimi. +areNeW Yeren Nesme WeNerOe÷i iOe düzJün Nesim KÕzOÕ Nesme
iúOeri ioin (3aWenW '3 10 2005 053 179. RaKaW WuWuOan iOerOeme NoOu Ye Wrapez diúOi
miO sayesinde Jüo Wasarrufu. .esiFi disNin oaOÕúma maNaraOarÕna Wemas eWmesini
enJeOOemeN ioin NapaWma KareNeWi sÕnÕrOandÕrÕOmÕúWÕr. .oOay naNOiyesi ioin iNi adeW
OasWiN WeNerOeNOi praWiN WaúÕyÕFÕWeNerOeN.
+DUHNHWPDNDUDODUÕ
Trapez úeNOinde düzenOenmiú de÷iúWiriOeEiOir 4 adeW sa÷Oam serWOeúWiriOmiú Kassas oeOiN
Eorudan üreWiOmiú ruOmanOÕ KareNeW maNaraOarÕ NesiOeFeN EoruOarÕn sürWünme oOmadan
d|nmeOerini sa÷Oar. Ø 100 ± 225 mm Ø 4 ± 6 arasÕ oaOÕúma araOÕ÷Õnda ayar oaOÕúmaOarÕ
JereNmez. +areNeW maNarasÕ eOemanÕ Ø 40 ± 100 mm Ø 1½ ± 3½ EoruOarÕ NesmeN
ioin aNsesuar.
7DKULN
BaNÕm JereNWirmeyen sa÷Oam WasarOanmÕú |zeO EiOye Ye |zeO i÷ne ruOmanOÕ úanzÕ
man. *üoOü üniYersaO moWor 1200 :. <üNseN performansOÕdÕr |rne÷in Ø 225 mm
pOasWiN Eoruyu sadeFe 15 saniyede Neser. MaOzemenin opWimum Nesim KÕzÕ ioin
ideaO deYir sayÕsÕ 115 ïdaN.. ErJonomiN oaOÕúma ioin emniyeWOi ayaN úaOWeri.
6üper $Oman NaOiWesi. Rems 'ueCenWo¶nun NapasiWe YeriOerine Ye NesiOeFeN
maOzemeye uyJun NesiFi disNOer farNOÕ Nesim JeomeWriOeri iOe KÕzOÕ aynÕ zamanda
dÕúWa oapaN EÕraNmadan Nesmeyi sa÷Oar. gzeO serWOeúWiriOmiú Nendini ispaWOamÕú
REM6 NesiFi WaraNOarÕn oeOi÷inden üreWiOmiú oOmasÕ uzun süreOi NuOOanÕmÕ sa÷Oar.
%RUXGHVWHNOHUL
Boru desWeNOeri yüNseNOiN ayarOÕ Ø 40 ± 100 mm Ø 1½ ± 3½ Ye Ø 100 ± 225 mm
Ø 4 ± 6 EoruOar ioin. 3asa NarúÕ Norunmuú yuYada NonumOandÕrÕOmÕú d|rW adeW pas
Oanmaz oeOiNWen EiOyeOer sayesinde maOzeme NoOayOÕNOa Ker y|ne do÷ru oeYriOeEiOir
oeNiOeEiOir Ye iWiOeEiOir. BirNao Eoru desWe÷i NuOOanÕOaraN uzun EoruOar JüYenOi úeNiOde
y|nOendiriOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06'XH&HQWR%DVLFØ 40 ± 225 mm EoruOarÕ KÕzOÕ dÕú oapaNsÕz Ye düz
Nesme iúOemOeri ioin Eoru Nesme maNinesi. 3asOanmaz oeOiN C oeOiN EaNÕrdan
pres ¿WWinJ sisWemOerinin EoruOarÕ ioin Ø 54 ± 225 mm. deOiN EoruOar E1 10255
(',1 2440 '1 50 ± 150 Ø 2 ± 6 d|Nüm EoruOar (6ML E1 877 (',1 19522
'1 50 ± 200 pOasWiN EoruOar 6'R 11 eW NaOÕnOÕ÷Õ s 21 mm Ø 40 ± 225 mm
NompoziW EoruOar Ø 40 ± 110 ioin. BaNÕm JereNWirmeyen diúOi düzenine praWiNWe
sÕnanmÕú üniYersaO moWora 230 9 50 ± 60 +z 1200 : saKipWir. 115 rpm deYir.
6erWOeúWiriOmiú Kassas oeOiN Eorudan üreWiOmiú KareNeW maNaraOarÕ. EmniyeW Wipi
ayaN úaOWeri. <ÕOdÕz anaKWar. .esiFi disN Kario. 2 adeW yüNseNOiN ayarOÕ Eoru desWe÷i
Ø 100 ± 225 mm Ø 4 ± 6. .arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
845004
80
REMS 'Xe&eQWR
REM6 'ueCenWo ioin aNsesuarOar
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
pasOanmaz oeOiN EaNÕr CoeOi÷i EoruOar ioin
845050
5(06NHVLFLGLVN&X
3res¿WWinJsisWemOerindeNi EaNÕr EoruOar ioin |zeO
845053
5(06NHVLFLGLVN6WdeOiN EoruOar
d|Nüm EoruOar (6ML ioin
845052
5(06NHVLFLGLVN&6)aynÕ zamanda paK
oOuúWuraraN |zeOOiNOe C oeOiNWen pres ¿WWinJJeome
¿WWinJ sisWemOerinin EoruOarÕ ioin uyJundur.
845055
5(06NHVLFLGLVN9VpOasWiN Ye EiOeúiN EoruOar
eW NaOÕnOÕ÷Õ s 10 mm
845051
5(06NHVLFLGLVN3VpOasWiN Ye NompoziW
EoruOar ioin eW NaOÕnOÕ÷Õ s 21 mm
845057
%RUXGHVWH÷L±PPyüNseNOiN ayarOÕ
Ø 100 ± 225 mm Ø 4 ± 6 EoruOar ioin
845220
%RUXGHVWH÷L±PPyüNseNOiN ayarOÕ
Ø 40 ± 100 mm Ø 1½ ± 3½ EoruOar ioin
845230
+DUHNHWPDNDUDVÕHOHPDQÕØ 40 ± 100 mm
Ø 1½ ± 3½ EoruOarÕ NesmeN ioin
845060
81
REMS ANNX-R2S P $NüOü Eoru maNasÕ
BoruOarÕ KÕzOÕ Ye NonforOu úeNiOde NesmeN ioin JüoOü
Ye praWiN eOeNWriNOi aOeW. EW NaOÕnOÕ÷Õ az oOan EoruOar
ioin de uyJundur. 6adeFe 12 NJ. TeN eOOe NuOOanÕOÕr.
MonWaM demonWaM Ye onarÕm oaOÕúmaOarÕ ioin ideaOdir.
3OasWiN EoruOar Oamine EoruOar
Ø 40 mm
s 67 mm
Ø 1ǫ
5(06$NNX5263±%RUXODUÕKÕ]OÕYHNRQIRUOX
úHNLOGHNHVPH\H\DUDU<NVHNSHUIRUPDQVOÕGÕU
|UQH÷LQPPELOHúLNPDO]HPHGHQERUX\X
VDGHFHVDQL\HGHNHVHU
hQLYHUVDONXOODQÕP
3OasWiN Ye EiOeúiN maOzemeden EoruOarÕ üniYersaO NesmeN ioin Nama úeNOinde
|zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú EÕoaN. EW NaOÕnOÕ÷Õ ooN oOan 33 Ye 39C EoruOarÕ NesmeN
ioin de ideaOdir.
<DSÕWDU]Õ
6üper Ka¿f süper NüoüN süper praWiN. 1iM+ aNüyOe EirOiNWe maNine a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe
12 NJ. Bu nedenOe WeN eOOe Eaú üzeri Ye son dereFe dar yerOerde oOmaN üzere
Ker yerde NuOOanÕOaEiOir. TeN eOOe NuOOanÕm ioin ideaO a÷ÕrOÕN da÷ÕOÕmÕ. deOiN eOemanOÕ
Fam eOyaf WaNYiyeOi poOyamiWWen üreWiOmiú erJonomiN NuOpOu sa÷Oam J|Yde. +assas
Eoru yuYasÕ Ye iNi WaraÀÕ y|nOendiriOen EÕoaN sayesinde düz Ye oapaNsÕz Nesim.
.esim iúOeminden sonra oWomaWiN NapanÕr. BÕoa÷Õn KÕzOÕ Jeri KareNeWi zaman
NazandÕrÕr. 9erimOi oaOÕúmaOar ioin WasarOanmÕúWÕr.
.DPDúHNOLQGHEÕoDN
EW NaOÕnOÕ÷Õ ooN oOan 33 Ye 39C EoruOarÕ NesmeN ioin de uyJun oOan de÷iúWiriOeEiOir
|zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Nama úeNOinde EÕoaN. dapaNsÕz Nesim ± Boruda NaOan
oapaN oOuúmaz.
7DKULNVLVWHPL
<üNseN performansOÕ 70 : oÕNÕúOÕ 96 9 aNüOü moWor. *üoOüdür |rne÷in Ø 22 mm
EiOeúiN Eoruyu sadeFe 4 saniyede Neser diúOi düzeni EaNÕm JereNWirmez. 'oNunma
Wipi emniyeWOi úaOWer. $oma.apama úaOWeri.
$N
10 $K NapasiWeOi enWeJre 96 9 1iM+ aNü ooN sayÕda NesimOer ioin. *üoOü Ye Ka¿f.
<üNseN enerMi yo÷unOu÷u. Bir aNü úarMÕyOa 200 Nesim yapaEiOir. .Õsa úarM süreOeri
ioin úarM aOeWi 1iM+ 100±240 9 50±60 +z 6 :. ømpuOsOü úarM WeNni÷i maNsimum
aNü performansÕ ioin memory eWNisini azaOWÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX52636HWØ 40 mm Ø 1ǫ s 67 mm eEaWOarÕnda
pOasWiN Ye EiOeúiN maOzemeden EoruOarÕ KÕzOÕ Ye NonforOu Eir úeNiOde NesmeN ioin
aNüOü Eoru maNasÕ. 96 9 70 : JüoOü aNüOü moWora saKip eOeNWriNOi WaKriN sisWemi
EaNÕm JereNWirmeyen diúOi düzeni doNunma Wipi emniyeWOi úaOWer aomaNapama
dü÷mesi. $Nü 1iM+ 96 9 10 $K úarM aOeWi 1iM+ 100±240 9 50±60 +z 6 :.
.ama úeNOinde EÕoaN. .arWon ioinde WesOim ediOir.
$rW.1o.
€
291310
$Nsesuar
$dOandÕrma
8\JXQNHVPHEÕoD÷Õ$NNuRO6 3 40
82
$rW.1o.
291301
€
REMS R2S
Boru maNasOarÕ
BoruOarÕ Wemiz Ye KÕzOÕ NesmeN ioin sa÷Oam Ye NaOiWeOi aOeW.
6a÷Oam maJnezyumdan üreWiOmiú modeO.
TeN eOOe NuOOanÕOÕr.
Ø 26 mm
Ø 1
5(065263±7HNELULúOHPOHKÕ]OÕNHVLPOHULoLQ
6a÷Oam maJnezyumdan üreWiOmiú modeO son dereFe Ka¿fWir.
TeN eOOe NuOOanÕOÕr. TeN iúOemOe KÕzOÕ NesimOer ioin.
gzeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye EiOenmiú EÕoaN de÷iúWiriOeEiOir 3T)E NapOamaOÕdÕr.
$Oman NaOiWe ürünü.
øNi WaraÀÕ Eoru yuYasÕ Ye iNi WaraÀÕ y|nOendiriOen EÕoaN sayesinde düz
Ye oapaNsÕz Nesim.
*|nyeOi düzJün Ye oapaNsÕz Nesim Ye Eoru ioinde KioEir Eioimde WaOaú
Yeya oapaN EÕraNmayan sisWem.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(0652633OasWiN Ye NompoziW EoruOar ioin Eoru maNasÕ.
BÕoaNOa EirOiNWe. BOisWer amEaOaM ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar Ø mmøno $rW.1o.
P 26
26
1
291240
€
$Nsesuar
$dOandÕrma
8\JXQNHVPHEÕoD÷ÕREM6 RO6 3 26
$rW.1o.
291241
€
83
REMS R2S
Boru maNasOarÕ
BoruOarÕn KÕzOÕ Ye Wemiz Eir Eioimde NesiOmeOeri ioin JeOiúWi
riOmiú NaOiWeOi eO aOeWOeri. $ynÕ zamanda inFe duYar NaOÕnOÕ÷Õ
EuOunan EoruOarÕn NesiOmeOeri ioin eOYeriúOidir. $Oüminyum
maOzemeden sa÷Oam Eir úeNiOde imaO ediOmiúWir. TeN eO iOe
NuOOanÕm ioin WasarOanmÕúWÕr.
Ø 63 mm
Ø 2
REMS ROS P 35
REMS ROS P 35 A
REMS ROS P 42
REMS ROS P 42 PS
REMS ROS P 63 P
$Oüminyum maOzemeden sa÷Oam WasarÕm.
'e÷iúWiriOeEiOir |zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Nama Eioiminde EÕoaN úeNOi aynÕ
zamanda inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ EoruOar ioin uyJun.
TeN eO iOe NuOOanÕm ioin WasarOanmÕúWÕr. $z Jüo JereNsinimi Jüo aNWarÕmOÕ Ye
NaYramaOÕ EÕoaN iOerOeme sisWemi.
OWomaWiN
BaúOama Nonumuna KÕzOÕ d|nüú WerWiEaWÕ sayesinde Jüo Ye zamandan Wasarruf
sa÷Oar. REM6 RO6 3 35 $modeOi Nesme iúOemi WamamOandÕ÷Õnda oWomaWiN
oOaraN EaúOama Nonumuna Jeri d|nmeNWedir.
3 35
*|nyeOi düzJün Ye oapaNsÕz Nesim Ye Eoru ioinde KioEir Eioimde WaOaú Yeya
oapaN EÕraNmayan sisWem.
3 35 $
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(0652633OasWiN Ye NompoziW EoruOar ioin Eoru maNasÕ. BÕoaN iOe EirOiNWe.
BOisWer amEaOaMNarWon ioinde.
$dOandÕrma
€
P 35
35
+ÕzOÕ aoÕOma WerWiEaWOÕ
1Ǫ
291200
P 35 A
35
OWomaWiN KÕzOÕ aoÕOma WerWiEaWOÕ
1Ǫ
291220
P 42
42
1ǫ
291250
P 42 PS
42
1ǫ
291000
P 63 P
63
2
291270
BoruOarÕn Wemiz Ye KÕzOÕ Eir Eioimde NesiOmeOeri ioin
WasarOanmÕú sa÷Oam Ye NaOiWeOi eO aOeWOeri.
3OasWiN EoruOar
Ø 75 mm
Ø 2½
REMS ROS P 75
6a÷Oam oeOiN WasarÕm a÷Õr NuOOanÕm úarWOarÕ Ye uzun |mür ioin WasarOanmÕúWÕr
Ye NaOÕn duYar NaOÕnOÕNOÕ pOasWiN EoruOar ioin ideaOdir.
'e÷iúWiriOeEiOir |zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye |zeO Eioimde EiOenmiú EÕoaN úeNOi
aynÕ zamanda de÷iúWiriOeEiOir Eioimde WasarOanmÕúWÕr.
$z Jüo JereNsinimi Jüo aNWarÕmOÕ Ye NaYramaOÕ |zeO serWOeúWiriOmiú inFe diúOi
EÕoaN iOerOeme sisWemi sayesinde daKa yüNseN Jüo NazanÕmÕ.
*|nyeOi düzJün Ye oapaNsÕz Nesim Ye Eoru ioinde KioEir Eioimde WaOaú Yeya
oapaN EÕraNmayan sisWem.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(0652633OasWiN EoruOar ioin Eoru Nesme maNasÕ. .esme EÕoa÷Õ iOe EirOiNWe.
NarWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
€
P 75
75
2½
291100
$Nsesuar
$dOandÕrma
8\JXQNHVPHEÕoD÷ÕREM6 RO6 3 35 $
8\JXQNHVPHEÕoD÷ÕREM6 RO6 3 42 36
8\JXQNHVPHEÕoD÷ÕREM6 RO6 3 63 3
84
$rW.1o.
291201
291221
291251
291023
291281
291271
291111
€
3 42
3 42 36
3 63 3
REMS &XW P
Boru Nesme Ye a÷Õz aoma aparaWÕ
*|nyeOi Eioimde düzJün oOaraN Nesme uo düzOeme Ye
paK NÕrma iúOeminin (15 aynÕ anda JeroeNOeúWiriOmeOerini
sa÷Oayan sa÷Oam Ye NaOiWeOi oaOÕúma WaNÕmÕ. +er yerde
NuOOanÕOaEiOir niWeOiNWe oaOÕúma WezJaKÕ üzerinde Yeya
menJene de WeN eOOe uyJuOama imNanÕ.
$OWWa EeOirWiOmiú maddeOerden Ye oapOardan
oOuúan pOasWiN EoruOar ioindir
$B6 3B 3E 3E+' 3E;
33 39C 39')
Ø 40 ± 110 mm
5(06&XW3±%RUXNHVPHYHSDKNÕUPD
LúOHPOHULD\QÕDQGD
$÷Õr iúOer ioin sa÷Oam meWaO Wipi WerWiEaW.
TeN Eir KareNeWOe Nesme Ye Nenar aoma imNanÕ. $OeW NoOunun yer de÷iúWiriOmesi
sonuFu sadeFe Nesme iúi de yapÕOaEiOmeNWedir.
BasiW Ye KÕzOÕ oaOÕúma oOana÷Õ erJonomiN sÕNÕúWÕrma NoOu.
3OasWiN maddeden üreWiOmiú Ye yayOanma |zeOOiNOeri EuOunan sÕNÕúWÕrma ara
paroaOarÕ sayesinde de÷iúiN eEaWOarda EoruOar merNezOendiriOmiú Eir Eioimde
sÕNÕúWÕrÕOmaNWadÕr.
$OeW JereNWirmeNsizin EasiW de÷iúWirme imNanÕ.
Boru WoOeransOarÕnÕn denJeOenmeOeri ioin Nademesiz oOaraN ayarOanaEiOen
sÕNÕúWÕrma EasÕnFÕ.
.esme Ye paK NÕrma EÕoa÷Õ serW meWaOden üreWiOmiúWir Ye Nesme yüzeyOeri
opWimaO Eir JeomeWriN úeNOe saKip oOdu÷undan Kassas Eir Eioimde Nesme Ye
paK NÕrma iúOeri JeroeNOeúWiriOmeNWedir. 8zun |mürOüdür.
.oOay oaOÕúma EaNÕmÕndan WezJaK üsWü WuWuFu WerWiEaW. Cu,1O;EaNÕrpasOanmaz
WaNÕm seWi EaNÕr WiWanyumoinNo aOaúÕmÕ pasOanmaz niWeOiNWe NaynaNOÕ ya÷mur
suyu EoruOarÕ iOe NaynaNOÕ pis su EoruOarÕ ioin aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&XW3VHWL$OWWa EeOirWiOmiú maddeOerden Ye oapOardan oOuúan pOasWiN
EoruOar ioin Eoru Nesme Ye Nenar aoma WerWiEaWÕ $B6 3B 3E 3E+' 3E;
33 39C 39') Ø 40±110 mm. Ø 50 Ye 75 mm 2¶úer saEiWOeme eOemanOÕ
Ø 110 mm KÕzOÕ saEiWOeme düzene÷i. 3WaNÕm seWi Nesme Ye paK NÕrma WerWiEaWÕ
3 iOe EirOiNWe s 11. sa÷Oam oanWa ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
290400
$Nsesuar
$dOandÕrma
6DELWOHPHHOHPDQÕ¶OLVHW
BoruOar Ø mm
40
50
52
56
58
60
63
75
76
78
80
87
90
100
7DNÕPVHWL3
.esme Ye Nenar aoma WerWiEaWÕ iOe 3 s 11
.HVPHYHSDKNÕUPDWHUWLEDWÕ3V
.HVPHYHSDKNÕUPDWHUWLEDWÕ3V
7DNÕPVHWL&X,12;
.esme WeNerOe÷i Cu,1O; 3±120 s 4
7H]JDKLoLQWXWXFXWHUWLEDW
Çanta
$rW.1o.
290420
290421
290422
290444
290423
290445
290427
290424
290446
290425
290447
290448
290426
290449
€
290432
290430
290431
290433
113210
290440
290437
85
REMS &XW &X-,12;
Boru Nesme WerWiEaWÕ
.aynaNOÕ EoruOarÕn KÕzOÕ Ye Wemiz Eir Eioimde NesiOmeOeri
ioin JeOiúWiriOmiú NaOiWeOi eO aOeWi. +er yerde eO y|nWemiyOe
menJenede Yeya WezJaK üzerinde uyJuOanaEiOir.
BaNÕr WiWanyumoinNo aOaúÕmÕ pasOanmaz
niWeOiNWe NaynaNOÕ ya÷mur suyu EoruOarÕ Ø 60 ± 110 mm
iOe NaynaNOÕ pasOanmaz niWeOiNWe
pis su EoruOarÕ ioin sunuOmaNWadÕr.
Ø 50 ± 110 mm
5(06&XW&X,12;±\D÷PXUWDKOL\H
ERUXODUÕQÕEDVLWELoLPGHNHVPHN
$÷Õr iúOer ioin sa÷Oam meWaO Wipi WerWiEaW. BasiW Ye KÕzOÕ oaOÕúma oOana÷Õ erJonomiN
sÕNÕúWÕrma NoOu. 3OasWiN maddeden üreWiOmiú Ye yayOanma |zeOOiNOeri EuOunan
sÕNÕúWÕrma ara paroaOarÕ sayesinde de÷iúiN eEaWOarda EoruOar merNezOendiriOmiú
Eir Eioimde sÕNÕúWÕrÕOmaNWadÕr. $OeW JereNWirmeNsizin EasiW de÷iúWirme imNanÕ. Boru
WoOeransOarÕnÕn denJeOenmeOeri ioin Nademesiz oOaraN ayarOanaEiOen sÕNÕúWÕrma
EasÕnFÕ. .esme WeNerOe÷i |zeO serWOeúWiriOmiú sa÷Oam REM6pafWa aoma a÷ÕzOarÕ
oeOi÷inden Ye Nesme yüzeyOeri opWimaO Eir JeomeWriN úeNOe saKip oOdu÷undan
Kassas Eir Eioimde Nesme iúOeri JeroeNOeúWiriOmeNWedir. 8zun |mürOüdür. .oOay
oaOÕúma EaNÕmÕndan WezJaK üsWü WuWuFu WerWiEaW. *|nyeOi Eioimde düzJün oOaraN
Nesme uo düzOeme Ye Nenar aoma iúOeminin (15 aynÕ anda JeroeNOeúWiriOmeOerini
sa÷Oayan sa÷Oam Ye NaOiWeOi oaOÕúma WaNÕmÕ3. +er yerde NuOOanÕOaEiOir niWeOiNWe
WeN eOOe Yeya oaOÕúma WezJaKÕ üzerinde Ye menJenede uyJuOama imNanÕ sa÷Oayan
WaNÕm pOasWiN EoruOar ioin aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr EaNÕnÕz sayfa 85.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&XW&X,12;6HW.aynaNOÕ Ye EaNÕr WiWanyumoinNo aOaúÕmÕ maOzeme
Oerden oOuúan Ye 60±110 Ø oapÕnda ya÷mur suyu WaKOiye EoruOarÕ iOe 50±110 mm
Ø pasOanmaz oeOiN maOzemeden üreWiOmiú ya÷mur suyu WaKOiye EoruOar ioindir.
6ÕNÕúWÕrma NaOÕpOarÕ iOe EirOiNWe 110 mm Ø KÕzOÕ sÕNÕúWÕrma WerWiEaWÕ. Cu,1O; aOeW
WaNÕmÕ Cu,1O; 3120 s 4 Nesme WeNerOe÷i iOe EirOiNWe. 6a÷Oam oanWa ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
290412
6HW
290410
6HW
290411
$Nsesuar
$dOandÕrma
6ÕNÕúWÕUPDWDNÕPÕEaNÕnÕz sayfa 85.
7DNÕPVHWL&X,12;
.esme WeNerOe÷i Cu,1O; 3±120 s 4
7H]JDKLoLQWXWXFXWHUWLEDW
$rW.1o.
€
290433
113210
290440
REMS RA*
Boru a÷zÕ paK NÕrma WerWiEaWOarÕ
BoruOarÕn uoOarÕnÕn dÕú yüzeyOerinin üzerinde EasiW Ye
KÕzOÕ Eir Eioimde paK NÕrma iúOeYi (15 ioin JeOiúWiriOmiú
NaOiWeOi eO aOeWOeri.
3OasWiN EoruOar
Ø 16 ± 250 mm Ø ô ± 10
'uYar NaOÕnOÕ÷Õ
31 16
5(065$*±LOHSDKNÕUPD
3iyasada sunuOan pOasWiN EoruOar üzerinde 15 paK NÕrma iúOeYi.
ManúonOu NaynaN araFÕOÕyOa EirOeúWirme iúOeYi ioin eOYeriúOi Eir Eioimde pOasWiN
EoruOarÕn NenarOarÕndan oapaN WemizOeme iúi ioinde uyJundur. Boru oapOarÕ
Ye duYar NaOÕnOÕNOarÕ Nademesiz Eir Eioimde ayarOanaEiOmeNWedir. doN aYanWaMOÕ
WasarOanmÕú EÕoaN JeomeWrisi sayesinde ooN NoOay Ye KÕzOÕ JeroeNOeúWiriOeEiOen
paK NÕrma iúOemi. 3aWenW 'E 44 09 983 paWenW 86 5641253. NüoüN oapOÕ Eoru
eEaWOarÕnÕn da NoOay y|nOendiriOdi÷i iNi adeW e÷iOim aoÕsÕ EuOunan ooN NayJan |zeO
OiNOi prizma. <üNseN dereFede dayanÕNOÕ Fam eOyaf WaNYiyeOi poOiyamiW maOzemeden
üreWiOmiúWir. 3aK NÕrma EÕoaNOarÕ de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWedir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065$*3OasWiN EoruOar ioin Eoru a÷zÕ Nenar aoma WerWiEaWÕ. paK NÕrma
EÕoaNOarÕyOa EirOiNWe. .arWon NuWu ioerisinde.
$dOandÕrma
€
3±
16 ± 110 ô ± 4
292110
3±
32 ± 250 1ó ± 10
292210
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
3DKNÕUPDEÕoDNODUÕ¶OLVHWREM6 R$* 3 16 ± 250 ioin 292011
86
€
3aWenW 'E 44 09 983
3aWenW 86 5641253
REMS RE* 8QLveUVaO
hniYersaO oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ
deúiWOi maOzemeOerin Ye EoruOarÕn NenarOarÕnda oapaN
WemizOeme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiú üniYersaO niWeOiNWe
NaOiWeOi eO aOeWi.
BaNÕr oeOiN pirino aOüminyum Ye pOasWiN.
5(065(*8QLYHUVDO±KHUWUOoDSDNLúOHPOHULLoLQ
$÷Õr iúOer ioin sa÷Oam meWaO WasarÕm. ErJonomiN oOaraN WasarOanmÕú aOWÕ N|úeOi
WuWma yeri sayesinde NoOay NuOOanÕm Ye JüYenOi WuWuú oOana÷Õ sa÷OanmaNWadÕr.
TuWma yeri ioerisinde EuOunan Ye d|ner Eioimde oaOÕúan üniYersaO Wip oapaN
WemizOeme EÕoa÷Õ oapaN WemizOeme yüzeyine NendiOi÷inden uyum sa÷OayaraN
oaOÕúmaNWadÕr.
gzeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye EiOenereN EioimOendiriOmiú üniYersaO oapaN WemizOeme
EÕoa÷Õ NoOay oapaN WemizOeme iúOeYi iOe uzun |mür JaranWi eWmeNWedir. gn NÕsÕmda
EuOunan paroanÕn Jeri oeNiOmesiyOe sa÷Oanan NoOay Ye KÕzOÕ EÕoaN de÷iúWirme oOana÷Õ.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065(*8QLYHUVDOhniYersaO oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ. BaNÕr oeOiN pirino
aOüminyum Ye pOasWiN maddeOeri ioin. .arWon üzerinde.
$rW.1o.
€
113910
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
113360
€
REMS RE* SW õ ² Boru io NÕsÕmOarÕ ioin oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ
Boru io NÕsÕmOarÕnda oapaN WemizOeme iúOeri ioin
JeOiúWiriOmiú NaOiWeOi Ye sa÷Oam eO aOeWi. EOeNWriNOi WaKriN
ioin JeOiúWiriOmiúWir.
deOiN EoruOar Ye di÷er EoruOar ioindir
Ø ó ± 2
5(065(*6Wó±±VRUXQVX]ELUELoLPGH
HOHNWULNJF\OHoDSDNWHPL]OHPHLúL
EOeNWriNOi pafWa aoma aOeWOeri meseOa REM6 $miJo E REM6 $miJo
REM6 $miJo 2 REM6 $miJo 2 CompaFW WarafÕndan seNiz N|úeOi WuWma yeri
sayesinde eOeNWriN JüFüyOe WaKriN ediOmeN üzere WasarOanmÕú Eoru io NÕsÕmOarÕ ioin
oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ. gzeO serWOeúWiriOmiú Ye |zeO oOaraN JeOiúWiriOmiú oapaN
WemizOeme EÕoa÷Õ NoOay oapaN WemizOeme iúOeYini sa÷OamaNWadÕr Ye ooN uzun
|mürOüdür. gzeOOiNOe dar oapOÕ EoruOarda opWimaO WaOaú aNÕmÕnÕn sa÷OanmasÕ ioin
oifW sÕrWOÕ oOaraN WasarOanmÕú oapaN WemizOeme EÕoa÷Õ.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065(*6Wó±EOeNWriNOi WaKriN ioin JeOiúWiriOmiú Eoru io NÕsÕmOarÕ
ioin oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ. ó±2 Ø oeOiN EoruOar Ye di÷er EoruOar ioindir.
.arWon NuWuda.
$rW.1o.
€
731700
REMS RE* ² Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ
Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme iúOeri ioin WasarOanmÕú
sa÷Oam eO aOeWi.
BaNÕr pirino aOüminyum
oeOiN Ye pOasWiN EoruOar ioin
Ø 3 ± 35 mm
Ø ǩ ± 1Ǫ
5(065(*±±NoNYHNHVNLQ
3 adeW |zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye |zeO EiOeme EioimiyOe donaWÕOmÕú KÕzOÕ
Ye zaKmeWsiz oapaN WemizOeme iúini JeroeNOeúWiren oapaN WemizOeme EÕoa÷Õ.
'arEeOere dayanÕNOÕ Ye Kassas oOmayan pOasWiN maddeden üreWiOmiú sa÷Oam J|Yde.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065(*±Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ. BaNÕr pirino aOümin
yum oeOiN Ye pOasWiN EoruOar ioin Ø 3 ± 35 mm Ø ǩ ± 1Ǫ. BOisWer amEaOaM ioinde.
$rW.1o.
€
113900
87
BoruOarÕn dÕú Ye io oapaNOarÕnÕ aOmaN ioin sa÷Oam
NaOiWeOi praWiN aOeW.
3asOanmayan oeOiN EoruOar di÷er oeOiN EoruOar
Ø 8 ± 35 mm
Ø Ǫ ± 1Ǫ
5(065(*±PPoDSDNDGDU
LúOHYOHULoLQoRNEÕoDNOÕVLVWHP
doN sayÕda |zeO serWOeúWiriOmiú Ye |zeO Eioimde EiOenmiú EÕoaNOar sayesinde
zaKmeWsiz Ye NoOay Eioimde oapaN WemizOeme iúOeri ioin.
$÷Õr iúOer ioin sa÷Oam meWaO NonsWrüNsiyon.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065(*±Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme iúOeri ioin. 3asOanmayan oeOiN
EoruOar di÷er oeOiN EoruOar BaNÕr pirino aOüminyum oeOiN Ye pOasWiN EoruOar ioin
Ø 8 ± 35 mm Ø Ǫ ± 1Ǫ. BOisWer amEaOaM ioinde.
$rW.1o.
€
113825
Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme iúOeri ioin WasarOanmÕú
Ye Wamamen masif meWaOden üreWiOmiú sa÷Oam eO aOeWi.
EO JüFü Yeya eOeNWriNOi WaKriN sisWemOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir.
3asOanmayan oeOiN EoruOar di÷er
oeOiN EoruOar BaNÕr pirino aOüminyum
Ø 10 ± 42 mm
Ø ½ ± 1ǫ
5(065(*±±(OJFYH\DHOHNWULNOLWDKULN
VLVWHPOHULLoLQg]HOOLNOHSDVODQPD]QLWHOLNWHoHOLN
ERUXODULoLQGLU
,+er Würde EoruOar ioin ideaOdir. gzeOOiNOe pres¿WWinJ sisWemOerinin pasOanmaz
|zeOOiNOi oeOiN EoruOarÕ ioin üreWiOmiúWir.
=aKmeWsiz Ye KÕzOÕ oapaN WemizOeme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiú Ye Wamamen masif me
WaOden oOuúan WerWiEaW 4 adeW |zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye |zeO Eioimde EiOenmiú
oapaN WemizOeme EÕoaNOarÕyOa donaWÕOmÕúWÕr.
REM6 +eOi[ aNüOü úarMOÕ maWNap (ENz. 6ayfa 93 Ye di÷er úarMOÕ maWNapOar (deYir
300 ïdaN. iOe eOeNWriNOi WaKriN ioin NaYrayÕFÕ aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065(*±Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme iúOeri ioin WasarOanmÕú Ye
Wamamen masif meWaOden üreWiOmiú sa÷Oam eO aOeWi. EO JüFü Yeya eOeNWriNOi WaKriN
sisWemOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. 3asOanmayan oeOiN EoruOar di÷er oeOiN EoruOar
BaNÕr pirino aOüminyum oeOiN Ye pOasWiN EoruOar ioin Ø 10 ± 42 mm Ø ½ ± 1ǫ.
EOeNWriNOi WaKriN sisWemi ioin JereNOi NaYrama WerWiEaWÕ Kario. BOisWer amEaOaM ioinde.
$rW.1o.
€
113810
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(065(*±LoLQNDYUD\ÕFÕ
5(06+HOL[aNüOü úarMOÕ maWNap EaNÕnÕz sayfa 93
88
$rW.1o.
113815
€
BoruOarÕn dÕú Ye io oapaNOarÕnÕ aOmaN ioin sa÷Oam
NaOiWeOi praWiN aOeW.
Ø 10 ± 54 mm
Ø ½ ± 2ǩ
5(065(*±±PPoDSDNDGDU
LúOHYOHULoLQoRNEÕoDNOÕVLVWHP
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065(*±Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme iúOeri ioin. 3asOanmayan oeOiN
EoruOar di÷er oeOiN EoruOar BaNÕr pirino aOüminyum oeOiN Ye pOasWiN EoruOar ioin
Ø 10 ± 54 mm Ø ½ ± 2ǩ. BOisWer amEaOaM ioinde.
$rW.1o.
€
113830
REMS RE* ² E
BoruOarÕn dÕú Ye io oapaNOarÕnÕ aOmaN ioin sa÷Oam NaOiWeOi
praWiN aOeW. ManueO Yeya eOeNWriNOi oaOÕúma oOana÷Õ.
Ø 10 ± 54 mm
Ø ½ ± 2ǩ
Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ
20 2007 019 016.6 sayÕOÕ $Oman WesFiOOi NuOOanÕm |rne÷inin
E3 paWenW EaúYurusu yapÕOmÕúWÕr
5(065(*±(±HOJF\OH\DGDHOHNWULNOL
g]HOOLNOHSDVODQPD]oHOLNWHQERUXODULoLQ
REM6 +eOi[ (ENz. 6ayfa 93 aNüOü úarMOÕ maWNap Ye ó maWNap uFu yuYasÕna
saKip di÷er úarMOÕ maWNapOar (deYir 300 ïdaN. iOe REM6 CenWo (ENz. 6ayfa 78
Eoru Nesme maNinesi Yeya daire Wipi Eoru Nesme maNinesi REM6 TurEo Cu,1O;
(ENz. 6ayfa 66 iOe EirOiNWe eOeNWriNOi WaKriN ioin de uyJundur.
20 2007 019 016.6 sayÕOÕ $Oman WesFiOOi NuOOanÕm |rne÷i Noruma aOWÕndadÕr.
3aWenW E3 EaúYurusu yapÕOmÕúWÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(065(*±(Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme iúOeri ioin WasarOanmÕú Ye
Wamamen masif meWaOden üreWiOmiú sa÷Oam eO aOeWi. EO JüFü Yeya eOeNWriNOi WaKriN
sisWemOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. 3asOanmayan oeOiN EoruOar di÷er oeOiN EoruOar
BaNÕr pirino aOüminyum oeOiN Ye pOasWiN EoruOar ioin Ø 10 ± 54 mm Ø ½ ± 2ǩ.
BOisWer amEaOaM ioinde.
$rW.1o.
€
113835
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06&HQWREoru Nesme maNinesi EaNÕnÕz sayfa 78
5(067XUER&X,12;daire Wipi Eoru Nesme maNinesi EaNÕnÕz sayfa 66
89
Montaj
.RQWURO
'ROGXUPD
7HPL]OHPH
7XOXPEDWLSLERUXSHQVHOHUL
92
$NOúDUMOÕPDWNDS
93
%RUXLúOHPHLVWDV\RQX
=LQFLUOLERUXPHQJHQHOHUL
94
.DWODQÕUWH]JkKODU
95
0DO]HPHD\DNODUÕ
96
$NO/('ODPED
97
0DNLQHWHPL]OHPHNLP\DVDOÕ
97
(OWLSLEDVÕQoSRPSDVÕ
98
(OHNWULNOLEDVÕQoSRPSDVÕ
99
(OHNWURQLNWHPL]OHPH
YHEDVÕQoNRQWUROQLWHVL
NRPSUHV|UO
100
(OHNWULNOLGROGXUPD
YHWHPL]OHPHQLWHOHUL
104
91
REMS &aWFK S
6Wipi Eoru anaKWarOarÕpenseOeri
$÷Õr iúOer Ye uzun |mür ioin WasarOanmÕú NaOiWeOi eO
aOeWOeri. Tamamen oeOiNWen imaO ediOmiú oOup sinWerd|Y
me y|nWemiyOe imaO ediOmiúWir.
'ø1 5234 normu uyarÕnFa CúeNOi øsYeo modeOi.
BoruOar
Ø 3
6omunOar pimOer düz maOzemeOer.
5(06&DWFK6±3URIHV\RQHONXOODQÕPLoLQ
EmniyeWOi Ein Eioimde 3 noNWadan sÕNÕúWÕrma sa÷OanmasÕ ioin JeOiúWiriOmiú Ye
6Wipi a÷zÕ EuOunan øsYeo Wipi Eoru anaKWarÕ. .endiOi÷inden sÕNÕúWÕrma |zeOOi÷i
EuOundu÷undan doOayÕ NayJan EoruOar üzerinde daKi emniyeWOi sÕNÕúWÕrma
iOe WuWuú sa÷OanmaNWadÕr.
.rom Yanadyum oeOi÷inden imaO ediOmiú WamamÕ masif oeOiN oOaraN
sinWersisWeminde d|YüOmüú asiOOeúWiriOmiú Ye Woz NapOama iOe donaWÕOmÕúWÕr.
6erWOeúWiriOmiú Ye aúÕnmaOarÕ son dereFe dayanÕNOÕ diúOi donanÕmÕ.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&DWFK6øsYeo modeOi6Wipi Eoru anaKWarÕ. 'ø1 5234 normu uyarÕnFa
CúeNOi. 3OasWiN WorEa ioinde.
$dOandÕrma
6ÕNÕúWÕrma oapÕ
$rW.1o.
€
BoruOar Ø øno¶dir
mm
6ò
36
116000
6
47
116005
6ò
60
116010
6
78
116015
6
112
116020
REMS &aWFK :
$÷Õr iúOer Ye uzun |mür ioin WasarOanmÕú NaOiWeOi eO aOeWOeri.
Tamamen oeOiNWen imaO ediOmiú oOup sinWerd|Yme y|nWe
miyOe imaO ediOmiúWir.
ø6O 8976 normu uyarÕnFa WaNma mafsaOOÕ modeO.
BoruOar
Ø 1½
4 N|úeOi 6 N|úeOi FÕYaWa WerWiEaWOarÕ Ye düz maOzemeOer ioin.
5(06&DWFK:±3URIHV\RQHONXOODQÕPLoLQ
7 adeW ayar Nonumu EuOunan JüoOendiriOmiú WaúOanmÕú WaNma mafsaOOÕ WuWma
pensesi. .endiOi÷inden sÕNÕúWÕrma |zeOOi÷i EuOundu÷undan doOayÕ NayJan EoruOar
üzerinde daKi emniyeWOi sÕNÕúWÕrma iOe WuWuú sa÷OanmaNWadÕr.
.rom Yanadyum oeOi÷inden imaO ediOmiú WamamÕ masif oeOiN oOaraN sinWersisWe
minde d|YüOmüú asiOOeúWiriOmiú Ye Woz NapOama iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6erWOeúWiriOmiú Ye
aúÕnmaOarÕ son dereFe dayanÕNOÕ diúOi donanÕmÕ.
.aymaOara NarúÕ emniyeWOi Ye erJonomiN WasarOanmÕú Eioim. 6ÕNÕúWÕrÕOmaya
NarúÕ NonuOan NorumaOar sayesinde eziOmeOer |nOenmeNWedir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&DWFK:7 adeW ayar Nonumu EuOunan JüoOendiriOmiú WaúOanmÕú WaNma
mafsaOOÕ WuOumEa Wipi WuWma pensesi. ø6O 8976. 3OasWiN WorEa ioinde.
$dOandÕrma
BoruOar Ø øno¶dir
$rW.1o.
€
:
1
116050
:
1ó
116055
:
1½
116060
92
TuOumEa Wipi Eoru penseOeri
REMS +eOL[ 9E
$NüOü úarMOÕ maWNap
'eOme Yida WaNmas|Nme Ye EoruOarda oapaN
aOma iúOerinde NuOOanÕOan JüoOü praWiN eOeNWriNOi aOeW.
$NüOü Ye NaEOoOu NuOOanÕm ioin. MonWaM demonWaM
Ye onarÕm oaOÕúmaOarÕ ioin.
Ø 10 mm
deOiN Ye Waú deOme
$Kúap deOme
Ø 28 mm
)ayans EurJuOarÕ NuOOanÕOaraN |rne÷in
seramiN Jre seramiN JraniW Ye mermerde
deOme iúOemOeri
Ø 14 mm
9ida WaNmas|Nme
Ø 7 mm
5(06+HOL[9(±'HOPHYLGDODPDYHoDSDNDOPD
<DSÕOÕúELoLPL
6üper Ka¿f süper NüoüN süper praWiN. $NüyOe EirOiNWe maNine a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe
13 NJ. Bu nedenOe WeN eOOe Eaú üzeri Ye son dereFe dar yerOerde oOmaN üzere
Ker yerde NuOOanÕOaEiOir. TeN eOOe NuOOanÕm ioin ideaO a÷ÕrOÕN da÷ÕOÕmÕ. ErJonomiN
WasarÕmOÕ J|Yde. $naKWarsÕz KÕzOÕ maWNap aynasÕna saKip maNine sÕNÕúWÕrma araOÕ÷Õ
08 ± 10 mm sa÷a Ye soOa d|nüú. 0 ± 300 ïdaN. Ye 0 ± 1250 ïdaN. arasÕ Nademesiz
ayarOanaEiOen deYir araOÕ÷Õ 25 WorN Nademesi ayrÕFa deOme Nademesi yüNseN
YidaOama JüFü ioin düúüN deYir araOÕNOarÕnda 31 1m yüNseN WorN. daOÕúma yerini
aydÕnOaWmaN ioin enWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. .emer NOipsi. $NüOü Ye NaEOoOu
NuOOanÕm ioin. 1 adeW oifW WaraÀÕ düzyÕOdÕz maWNap uFu 50 mm uzunOu÷unda.
MaWNap uFu seWi aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
7DKULNVLVWHPL
144 9 300 : JüoOü aNüOü moWora saKip eOeNWromeNaniN WaKriN sisWemi 2 NademeOi
dayanÕNOÕ Kassas ruOmanOÕ Ye EaNÕm JereNWirmeyen pOaneW diúOi düzene÷i. 'oNunma
Wipi emniyeWOi úaOWer.
9DULR(OHNWURQLN
'eOmeye Yida WaNmayas|Nmeye KassasiyeWOe EaúOanaEiOmesi Ye deOme Yida WaN
mas|Nme sÕrasÕnda KÕzÕn maOzemeye uyJun seoiOeEiOmesi ioin Nademesiz eOeNWro
niN deYir ayarÕ. 'oNunma Wipi úaOWere de÷iúNen EasNÕ uyJuOanaraN 0 iOa 300 ya
da 0 iOa 1250 ïdaN. arasÕ Nademesiz sWroN NonWroOü sa÷OanÕr (Jaz Yerme úaOWeri.
$NOYH\DHOHNWULNOLoDOÕúÕU
Li,on 3L86 WeNnoOoMisi. 6on dereFe dayanÕNOÕ Li,on 144 9 aNüOer uzun süreOi
oaOÕúma ioin 16 Yeya 32 $K NapasiWeOi. *üoOü Ye Ka¿f. $Nü Li,on 144 9 32 $K
aKúaEa 4 [ 40 mm eEaWÕnda 1000¶den fazOa Yida WaNmaN ioin. Tam úarM EiWimine Ye
fazOa úarMa NarúÕ NorumaOÕdÕr. TeN KüFre deneWimOi. ùarM sÕrasÕnda sÕFaNOÕN deneWimi.
± 10 iOe 60 C arasÕ oaOÕúma sÕFaNOÕ÷Õ araOÕ÷Õ. MaNsimum aNü performansÕ ioin
memory eWNisi J|rüOmez. .Õsa úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi. LiWyumøyon 144 9
aNü yerine NaEOoOu iúOeWim ioin OiWyumiyon 230 9 aNÕm EesOemesi aNsesuar oOaraN
Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06+HOL[9(/L,RQVHWL9ario eOeNWroni÷e (9E saKip aNüOü úarMOÕ maWNap
Ø 10 mm oeOiN Ye Waú Ø 28 mm odun Ye di÷er maOzemeOeri deOmeN Ye
Ø 7 mm YidaOarÕ WaNmaNo|zmeN ioin. $naKWarsÕz KÕzOÕ maWNap aynasÕna saKip
maNine sÕNÕúWÕrma araOÕ÷Õ 08 ± 10 mm sa÷a Ye soOa d|nüú. 144 9 300 :
JüoOü aNüOü moWora saKip eOeNWriNOi WaKriN sisWemi 2 NademeOi dayanÕNOÕ pOaneW
diúOi düzene÷i. 0 ± 300 ïdaN. Ye 0 ± 1250 ïdaN. arasÕ Nademesiz ayarOanaEiOen
deYir araOÕ÷Õ 25 WorN Nademesi ayrÕFa deOme Nademesi düúüN deYir araOÕNOarÕnda
31 1m yüNseN WorN. 'oNunma Wipi emniyeWOi úaOWer. EnWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ.
.emer NOipsi. $Nü Li,on 144 9 16 $K KÕzOÕ úarM aOeWi Li,on1iCd 230 9
50 ± 60 +z 65 :. 1 adeW oifW WaraÀÕ düzyÕOdÕz maWNap uFu uzunOu÷u 50 mm.
TaúÕma oanWasÕ ioinde.
$rW.1o.
€
190010
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(065(*±Ø 10 ± 42 mm Ø ½ ± 1ǫ EoruOar ioin
dÕúio oapaN aOÕFÕsÕ EaNÕnÕz sayfa 88
5(065(*±(Ø 10 ± 54 mm Ø ½ ± 2ǩ EoruOar ioin
dÕúio Eoru oapaN aOÕFÕsÕ EaNÕnÕz sayfa 89
5(06ID\DQVEXUJXVXØ 5 ± 14 mm EaNÕnÕz sayfa 232
5(06+HOL[9(/L,RQWDKULNPDNLQHVLaNü Kario
190000
$N/L,RQ9$K
571545
$N/L,RQ9$K
571555
+Õ]OÕúDUMWHUWLEDWÕ/L,RQ1L&G950 ± 60 +z 65 : 571560
9JoEHVOHQPHWHUWLEDWÕ/L,RQaNü Li,on 144 9
yerine NaEOoOu iúOeWim ioin
571565
Çanta
190053
0DWNDSXFXVHWLmÕNnaWÕsOÕ KÕzOÕ de÷iúWirmeOi maWNap
uFu WuWuFusu oWomaWiN uo NiOiWOemeOi 12 maWNap uFu
(4 Tor[ 3 yÕOdÕz 3+ 3 yÕOdÕz 3= 2 düz praWiN Jeome
maJazin ioinde EiOe÷e ya da úarMOÕ maWNaEa WaNmaN
ioin eOasWiN saEiWOeme EandÕ.
190051
5(06DNO/('ODPEDEaNÕnÕz sayfa 97
175200
€
93
REMS ATXLOa %
=inFirOi Eoru menJenesine saKip porWaWif
Eoru iúOeme WezJaKÕ
.aWOanÕr 3 ayaNOÕ seKpa üzerinde zinFirOi Eoru menJene
sine saKip sa÷Oam Ye porWaWif Eoru iúOemeWezJaKÕ. 3raWiN
isWif yeri. $W|Oye sanayi úanWiye Ye WamirKaneOer ioin .
6ÕNÕúWÕrma araOÕ÷Õ
Ø 10 ± 165 mm
Ø ǩ ± 6
5(06$TXLOD%±3RUWDWLIERUXLúOHPHWH]JDKÕ
HEDWÕQDNDGDUERUXODUÕJYHQOLVÕNÕúWÕUPDNLoLQ
+HU\HUGHNXOODQÕODELOLU
EnWeJre zinFirOi Eoru menJenesine saKip sa÷Oam Ye Worsiyona NarúÕ dayanÕNOÕ
d|Nüm maOzemeden oaOÕúma WezJkKÕ Eoru desWe÷i aOeW WuWuFuOar Ø 10 ± 26 mm
Ø Ǫ ± ô EoruOarÕ EüNmeN ioin 3 adeW EüNme düzene÷i sÕNÕúWÕrma NafasÕ.
gzeO diúOi oifW sÕNÕúWÕrma oenesi NoOay de÷iúWiriOeEiOir prizma úeNOinde NompOe
sÕNÕúWÕrma araOÕ÷Õnda EoruOarÕ JüYenOi úeNiOde sÕNÕúWÕrmaN ioin. 8zun NuOOanÕm ioin
|zeO serWOeúWirOmiú maOzemeden yapÕOmÕúWÕr. 6a÷Oam zinFir eOemanOarÕna saKip
sÕNÕúWÕrma zinFiri KÕzOÕ NiOiW Ye Wrapez YidaOÕ miO sayesinde NoOay JeriOeEiOir.
=inFirOi Eoru menJenesi |nünde uzun aOeWOeri de oeYireEiOmeN ioin Jeniú oaOÕúma
aOanÕ gzeOOiNOe Eoru WesisaWOarÕnda uyJundur |rne÷in Nesme diú aoma EüNme
monWaM iúOemOeri ioin .
Boru iúOeme WezJaKÕ WaYan iOe WaEan arasÕna sÕNÕúWÕrÕOaEiOmesi ioin ayarOanaEiOir
sÕNÕúWÕrma NafasÕ sa÷Oam duruú sa÷Oar.
*üYenOi duruú ioin praWiNWe sÕnanmÕú 3 ayaNOÕ seKpa NaWOanÕr KÕzOÕ NuruOum
Ye NoOay naNOiye ioin.
$OeWOer Ye iú maOzemeOeri ioin praWiN isWif yeri.
<üNseNOiN ayarOÕ maOzeme ayaNOarÕ REM6 +erNuOes (6ayfa 96.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$TXLOD%Ø 10 ± 165 mm Ø ǩ ± 6 EoruOarÕ sÕNÕúWÕrmaN ioin zinFirOi Eoru
menJenesine saKip Eoru iúOemeWezJaKÕ. difW sÕNÕúWÕrma oeneOi enWeJre zinFirOi
Eoru menJenesine Eoru desWe÷ine aOeW WuWuFuOarÕna Ø 10 ± 26 mm Ø Ǫ ± ô
EoruOarÕ EüNmeN ioin 3 adeW EüNme düzene÷ine sÕNÕúWÕrma NafasÕna saKip
oaOÕúma WezJkKÕ. øsWif yerine saKip 3 ayaNOÕ NaWOanÕr seKpa. .arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
120270
REMS ATXLOa :%
TezJkK üsWü zinFirOi Eoru menJenesi
TezJkK üzerine saEiWOemeN ioin NaOiWeOi Ye sa÷Oam zinFirOi
Eoru menJenesi. 8zun NuOOanÕm |mrü ioin oOa÷anüsWü
NaOiWe. $W|Oye sanayi úanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
BoruOar
Ø 10 ± 165 mm
Ø ǩ ± 6
5(06$TXLOD:%±HEDWDNDGDUERUXODUÕ
JYHQOLVÕNÕúWÕUPD
6a÷Oam Worsiyona NarúÕ dayanÕNOÕ d|Nüm maOzemeden WasarOanmÕú zemin pOaNasÕ
enWeJre zinFirOi Eoru menJenesi Eoru desWe÷i EüNme düzene÷i.
gzeO diúOi oifW sÕNÕúWÕrma oenesi NoOay de÷iúWiriOeEiOir prizma úeNOinde NompOe sÕNÕú
WÕrma araOÕ÷Õnda EoruOarÕ JüYenOi úeNiOde sÕNÕúWÕrmaN ioin. 8zun NuOOanÕm ioin |zeO
serWOeúWiriOmiú maOzemeden yapÕOmÕúWÕr.
6a÷Oam zinFir eOemanOarÕna saKip sÕNÕúWÕrma zinFiri KÕzOÕ NiOiW Ye Wrapez YidaOÕ miO
sayesinde NoOay JeriOeEiOir.
=inFirOi Eoru menJenesi |nünde uzun aOeWOeri de oeYireEiOmeN ioin Jeniú oaOÕúma
aOanÕ.
gzeOOiNOe Eoru WesisaWOarÕnda uyJundur |rne÷in Nesme diú aoma EüNme monWaM.
TezJkK üzerine monWaM ioin.
<üNseNOiN ayarOÕ maOzeme ayaNOarÕ REM6 +erNuOes (6ayfa 96.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$TXLOD:%Ø 10 ± 165 mm Ø ǩ ± 6 EoruOarÕ sÕNÕúWÕrmaN ioin üsWün
NaOiWeOi zinFirOi Eoru menJenesi. difW sÕNÕúWÕrma oeneOi enWeJre zinFirOi Eoru
menJenesine saKip zemin pOaNasÕ Eoru desWe÷i EüNme düzene÷i. TezJkK ioin.
.arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
120250
94
REMS -XPER
.aWOanÕr WezJkKOar
hniYersaO NuOOanÕm ioin sa÷Oam NoOay WaúÕnÕr
NaWOanÕr oaOÕúma WezJkKOarÕ. ',1 68705¶e uyJun
oaOÕúma WezJkKOarÕ. $W|Oye Ye sanayi ioin.
ùanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
5(06-XPER(±SUDWLNYHKD¿I
daOÕúma masasÕ
daOÕúma yüNseNOi÷i
$÷ÕrOÕN
TaúÕma NapasiWesi
.ayÕn a÷aFÕ ± muOWipOeNs 800 î 600 mm
800 mm
23 NJ
300 NJ
5(06-XPER±X]XQ|PUONDWODQÕUWH]JkK
3UDWLNYHKD¿I$OPDQNDOLWHUQ
daOÕúma masasÕ
daOÕúma yüNseNOi÷i
$÷ÕrOÕN
TaúÕma NapasiWesi
*ürJen a÷aFÕ ± muOWipOeNs 1100 î 700 mm
800 mm
28 NJ
300 NJ
5(06-XPER±KÕ]OÕNXUXOXUYHV|NOU'LUVHNOL
PDQLYHODOÕ',1¶HX\JXQoDOÕúPDWH]JkKODUÕ
NJ¶\HNDGDUVRQGHUHFHGD\DQÕNOÕ
3raWiN Ye Ka¿f. REM6 -umEo E sadeFe 23 NJ REM6 -umEo sadeFe 28 NJ.
.ayÕn a÷aFÕ muOWipOeNs |zeO WaEaNaOÕ odundan (REM6 -umEo E Yeya JürJen
a÷aFÕ muOWipOeNs odundan (REM6 -umEo oaOÕúma WezJkKÕ ',1 68705¶e J|re
KaYa eWNenOerine dayanÕNOÕ úeNiOde WuWNaOOanmÕú emprenye menJene Ye oaWOaNOara
NarúÕ dayanÕNOÕ düz Ye Worsiyona NarúÕ direnoOi.
6a÷Oam oeOiN Eoru seKpasÕ. OOa÷anüsWü saEiW duruú. deOiN N|úe EenWOeri iOe
oepeoeYre oarpmaya Ye paroaOanmaya NarúÕ dayanÕNOÕ.
'irseNOi maniYeOaOÕ oeOiN Eorudan oeroeYe sayesinde son dereFe sa÷Oam durur
KÕzOa NuruOur Ye s|NüOür. .oOayOÕNOa WaúÕnaEiOir.
6on dereFe dayanÕNOÕ maNs. WaúÕma NapasiWesi 300 NJ.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06-XPER'irseNOi maniYeOaOÕ NaWOanÕr oaOÕúma WezJkKÕ. ',1 68705¶e uyJun
oaOÕúma WezJkKÕ. .arWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
daOÕúma masasÕ
Boyu mm
$rW.1o.
€
5(06-XPER(
.ayÕn a÷aFÕ ±
800 î 600
muOWipOeNs
120240
1100 î 700
5(06-XPER
*ürJen a÷aFÕ ±
muOWipOeNs
120200
95
REMS +eUNXOeV
MaOzeme EÕraNma ayaNOarÕ
'|nen Yeya duran EoruOarÕn Yeya doOu maOzemeOerin
y|nOendiriOmeOeri ioin WasarOanmÕú yüNseNOi÷i ayarOanaEi
Oir NüreseO y|nOendirmeOi maOzeme EÕraNma ayaNOarÕ.
$W|Oye sanayi úanWiye Ye WamirKaneOer ioin
BoruOar
Ø (ǩ 1 ± 6 Ø (6 25 ± 150 mm
'oOu maOzemeOer
Ø (6 25 ± 150 mm
5(06+HUNXOHV±JoOGD\DQDN
3asa NarúÕ Norunmuú yuYada NonumOandÕrÕOmÕú iNi adeW pasOanmayan oeOiN
EiOyeOer sayesinde Ø 1 ± 6 Ø 25 ± 150 mm araOÕ÷Õnda maOzemeOer NoOayOÕNOa
Ker y|ne do÷ru oeYriOeEiOir oeNiOeEiOir Ye iWiOeEiOir.
gzeOOiNOe Eoru WesisaWOarÕnda uyJundur |rne÷in Nesme diú aoma oenWiNoOuN
aoma NaynaN OeKim.
6a÷Oam Ye úanWiye orWamOarÕna J|re WasarOanmÕú NonsWrüNsiyon. TaúÕma Ye
saNOama ioin s|NüOeEiOir Eioimde imaO ediOmiúWir.
TerFiKe J|re sa÷Oam duran 3 ayaNOÕ seKpa Yeya oaOÕúma WezJkKÕ ioin sÕNÕúWÕrma
düzene÷iyOe.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06+HUNXOHVBoruOar ioin WasarOanmÕú yüNseNOi÷i ayarOanaEiOir maOzeme
EÕraNma ayaNOarÕ. BoruOar Ø (ǩ 1 ± 6 Ø (6 25 ± 150 mm Ye doOu maOzemeOer
Ø (6 25 ± 150 mm ioin. TerFiKe J|re 3 ayaNOÕ seKpa Yeya oaOÕúma WezJkKÕ ioin
sÕNÕúWÕrma düzene÷iyOe. LarWon NuWu ioinde.
ModeO Würü
$rW.1o.
€
$dOandÕrma
5(06+HUNXOHV%
3 adeW NoruyuFu úapNaOÕ
Eoru Wipi EaFaN
120120
5(06+HUNXOHV<
sÕNÕúWÕrma WerWiEaWOÕ
WezJaK üsWü modeOi
120130
96
REMS aNO /E' OaPEa
3orWaWif Ye saEiW duran OamEa
daOÕúma aOanÕnÕ aydÕnOaWmaN ioin ± praWiN
süper aydÕnOaWÕFÕ porWaWif Ye saEiW duran OamEa.
$NüOü Ye NaEOoOu NuOOanÕm ioin.
5(06DNO/('ODPED±+HU\HUGH,úÕNYHULU
$NOYHNDEOROXNXOODQÕPLoLQ
NDGHPHVL]oHYULOHELOLU
6üper Ka¿f porWaWif Ye saEiW duran OamEa.
<üNseN aydÕnOaWma JüFüne saKip LE' WeNnoOoMisi.
ErJonomiN WasarÕmOÕ yumuúaN NaYramaOÕ NuOp.
.uOpa enWeJre aNü E|Omesi. 144 9 Li,on aNüOer Yeya Li,on 144 9 aNü yerine
NaEOoOu iúOeWim ioin Li,on 230 9 aNÕm EesOemesi aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
ùarM EiWimine NarúÕ NorumaOÕ eOeNWroniN úarM NonWroOü.
3raWiN oÕNarÕOaEiOir asNÕ düzene÷i.
'aKa iyi aydÕnOaWma sa÷OamaN ioin OamEa NafasÕnÕ Nademesiz 145 oeYirmeN
mümNündür.
.Õsa úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
MaNsimum aNü performansÕ ioin memory eWNisi J|rüOmez.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06DNO/('ODPED144 9 Li,on aNüOer Yeya NaEOoOu iúOeWim ioin Li,on
230 9 aNÕm EesOemesiyOe oaOÕúan porWaWif Ye saEiW duran OamEa. $Nü KÕzOÕ úarM
aOeWi Ye aNÕm EesOemesi Kario. BOisWer amEaOaM ioinde.
€
$rW.1o.
175200
$Nsesuar
$dOandÕrma
$N/L,RQ9$K
$N/L,RQ9$K
+Õ]OÕúDUMWHUWLEDWÕ/L,RQ1L&G950 ± 60 +z 65 :
$rW.1o.
571545
571555
571560
€
571565
REMS &OeaQM
MaNine WemizOeyiFisi
+er WürOü ya÷OÕ Ye JresOi NirOeri KÕzOÕ Ye JüYeniOir úeNiOde
o|zen son dereFe eWNiOi maNine WemizOeme maddesi.
MaNineOeri aOeWOeri Ys. WemizOemeN Ye ya÷dan arÕndÕr
maNWa NuOOanÕOÕr. $W|Oye Ye sanayi ioin.
5(06&OHDQ0±EXQGDQGDKDWHPL]LRODPD]
6RQGHUHFH\NVHNWHPL]OHPHHWNLVL
+er WürOü ya÷OÕ Ye JresOi NirOeri KÕzOÕ Ye JüYeniOir úeNiOde o|zmeN ioin |zeO
oOaraN üreWiOmiúWir. OEC' 302 B uyarÕnFa EiyoOoMiN yoOdan NoOay indirJeneEiOir.
deYre ioin zararOÕ oOaraN sÕnÕÀandÕrÕOan maddeOer ioermez.
$W|Oye Ye sanayi ioin üniYersaO WemizOeyiFi. MaNine Ye aOeWOeri WemizOemeN Ye
ya÷dan arÕndÕrmaN ioin.
.ireo o|züFü oOaraN da NuOOanÕOaEiOir.
REM6 COeanM püsNürWmeOi úiúe iWiFi JazsÕz.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&OHDQ0<a÷OÕ Ye JresOi NirOeri KÕzOÕ Ye JüYeniOir úeNiOde o|zen son
dereFe eWNiOi maNine WemizOeme maddesi. MaNineOeri aOeWOeri Ys. WemizOemeN
Ye ya÷dan arÕndÕrmaN ioin.
$mEaOaM Würü
$rW.1o.
€
500 mO püsNürWmeOi úiúe
140119
97
REMS PXVK
EO Wipi WesW pompasÕ
Boru Ye WanN sisWemOerinin NonWroOOeri ioin EaúarÕsÕnÕ
NanÕWOamÕú Ye JüYeniOir EasÕnoWesW pompasÕ.
'eneme Ye EasÕno aOanÕ
p 6 M3a60 Ear870 psi
6u ya÷ Ye JOiNoO
6ÕYÕOarÕn p+de÷eri
7 ± 12
6ÕYÕOarÕn ÕsÕ dereFeOeri
60C
6ÕYÕOarÕn YizNoziWesi
15 m3a s
5(063XVK±JYHQLOLUYHVÕ]GÕUPD]
hQLYHUVDONXOODQÕP
.uOOanÕm aOanOarÕ sÕKKi WesisaW NaOorifer WesisaWOarÕ Jüneú enerMisi sisWemOeri
Ye 6prinNOer sisWemOeri yapÕmÕ iOe EasÕnoOÕ KaYa EuKar Ye so÷uWma sisWemOeri
ya÷deYre sisWemOeri Nazan Ye EasÕnoOÕ WanNOarÕn yapÕmÕ.
<DSÕOÕúELoLPL
=or úarWOar aOWÕnda oaOÕúmaN üzere úanWiye orWamOarÕ ioin son dereFe sa÷Oam
Ye WamamÕ meWaOden imaO ediOmiúWir. REM6 3usK 12 O doOum miNWarÕ ioin Norozyona
dayanÕNOÕ eOeNWrosWaWiN EoyaOÕ oeOiN saF KazneOi. ErJonomiN Ye EüNüOmeye muNa
YemeWOi pompa NoOu iOe donaWÕOmÕú aOeWin pompa NoOu aynÕ zamanda saEiWOeúWiriO
di÷inde WaúÕma NoOu J|reYini üsWOenmeNWedir. 3irino maOzemeden imaO ediOmiú
Ye aúÕnmaOara NarúÕ dayanÕNOÕ EasÕno pisWonu 30 mm Ø¶dÕr. ½ Ea÷OanWÕOÕ yüNseN
EasÕno KorWumu. TaNsimaW pOaNasÕ üzerinde manomeWre ioin sa÷Oam Eir Noruma
EuOunmaNWadÕr. ønFe WaNsimaWOÕ manomeWre J|sWerJesinde EasÕnoOar p 16 M3a
16 Ear232 psi oOaraN 001 M3a01 Ear145 psi EasÕno de÷iúim NademeOeri
Eioiminde oNunmaNWadÕr. ønFe WaNsimaWOÕ manomeWre 'ø1 1988 normuna uyJun
oOup aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
3DVODQPD]oHOLNWHQKD]QH
REM6 3usK ,1O; 12 O doOum miNWarÕ ioin pasOanmaz oeOiN KazneOi.
6on dereFe uzun |mürOüdür.
)RQNVL\RQúHNOL
6u Ye di÷er sÕYÕOarOa yapÕOan EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN denemeOeri ioindir. *üYeniOir
EasÕno oOuúumu ioin pasOanmaz oeOiNWen EiOyeOeri EuOunan oifW supapOÕ sisWem.
8zun sWroN ayarÕnda yüNseN KaFim JüFü Ye NÕsa sWroN ayarÕnda yüNseN EasÕno
JüFü sa÷OanmaNWadÕr. 'oNuma OamineOi yüNseN EasÕno KorWumu sayesinde EasÕno
neWiFeOerinin sapmaOarÕna izin YeriOmemeNWedir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063XVKManomeWreOi eO Wipi EasÕno deneme pompasÕ p 6 M3a60 Ear
870 psi Eoru sisWemOerinin EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN denemeOeri ioin Ye 6 M3a
60 Ear870 psi depo Ye WanN sisWemOerinin EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN denemeOeri ioin.
12 O doOum miNWarÕ ioin Norozyona dayanÕNOÕ eOeNWrosWaWiN EoyaOÕ oeOiN saF Kazne.
15 m yüNseN EasÕno KorWumu iOe ½ Ea÷OanWÕOÕ. .arWon NuWu ioerisinde.
$rW.1o.
€
115000
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063XVK,12;ManomeWreOi eO Wipi EasÕno deneme pompasÕ p 6 M3a
60 Ear870 psi Eoru sisWemOerinin EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN denemeOeri ioin Ye
6 M3a60 Ear870 psi depo Ye WanN sisWemOerinin EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN
denemeOeri ioin. 12 O doOum miNWarÕ ioin pasOanmaz oeOiNWen Kazne. 15 m yüNseN
EasÕno KorWumu iOe ½ Ea÷OanWÕOÕ. .arWon NuWu ioerisinde.
$rW.1o.
€
115001
$Nsesuar
$dOandÕrma
BasÕno p M3aEarpsi
0DQRPHWUHYHED÷ODQWÕSDUoD
VÕNDSDPDYDQDVÕLOHELUOLNWH
660870
øQFHWDNVLPDWOÕPDQRPHWUH
1616232
98
$rW.1o.
€
115110
115045
REMS E-PXVK EOeNWriNOi EasÕnoWesW pompasÕ
Boru Ye WanN sisWemOerinin sÕzdÕrmazOÕN NonWroOOeri ioin
EaúarÕsÕnÕ NanÕWOamÕú Ye JüYeniOir eOeNWriNOi EasÕno
deneme pompasÕ.
'eneme Ye EasÕno aOanÕ
3ompaOama NapasiWesi
65 OdaN
6u suOu o|zeOWiOer emüOsiyonOar
6ÕYÕOarÕn p+de÷eri
7 ± 10
6ÕYÕOarÕn ÕsÕ dereFeOeri
60C
6ÕYÕOarÕn YizNoziWesi
15 m3a s
5(06(3XVK±HOHNWULNJF\OHGROGXUPDYH
GHQHPHEDUEDVÕQFDNDGDU$\DUODQDELOLUEDVÕQo
VÕQÕUODPDOÕ:.HQGLOL÷LQGHQHPPH|]HOOLNOLGLU
hQLYHUVDONXOODQÕP
6ÕKKi Ye NaOorifer WesisaWOarÕ Jüneú enerMisi sisWemOeri Ye yanJÕn s|ndürme
WesisaWOarÕnda EasÕnoOÕ KaYa EuKar Ye so÷uWma sisWemOerinde ya÷ sisWemOerinde
Nazan Ye EasÕnoOÕ KaYa Kaznesi imaOaWÕnda NuOOanÕOÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam NompaNW Ye Ka¿f sadeFe 12 NJ a÷ÕrOÕ÷Õnda. $úÕnmaya NarúÕ dayanÕNOÕ
yüNseN YerimOi pisWonOu pompa. *Oiserin maddesi iOe doOduruOmuú darEe NorumaOÕ
manomeWre p 6 M3a60 Ear870 psi. 'oNuma OamineOi yüNseN EasÕno KorWumu
sayesinde EasÕno neWiFeOerinin sapmaOarÕna izin YeriOmemeNWedir. Emme ¿OWreOi
emme KorWumu. Emme KorWumundaNi Jeri aNÕúÕ |nOeyiFi durma sÕrasÕnda emme
KorWumunun EoúaOmasÕnÕ |nOer Ye E|yOeFe emme süreOeri NÕsaOÕr. Eme KorWumu Ye
yüNseN EasÕno KorWumu ½ Ea÷OanWÕOÕdÕr. Ba÷OanWÕ paroasÕ p 6 M3a60 Ear870 psi
manomeWre iOe donaWÕOmÕúWÕr Ye aNsesuar oOaraN sunuOan Napama YanasÕ sayesinde
EasÕno Yeya sÕzdÕrmazOÕN denemesi esnasÕnda Yeya sonrasÕnda Napama YanasÕ
deYreye aOÕnÕp esas WerWiEaW JereNWi÷inde EaúNa J|reYOer ioin Yeya KÕrsÕzOÕ÷Õn |nOen
mesi EaNÕmÕndan deneme maKaOOinden uzaNOaúWÕrÕOaEiOir. $yrÕFa inFe WaNsimaWOÕ ma
nomeWre J|sWerJesinde EasÕnoOar p 16 M3a16 Ear232 psi oOaraN 001 M3a
01 Ear145 psi EasÕno de÷iúim NademeOeri Eioiminde oNunmaNWadÕr. ønFe WaNsimaWOÕ
manomeWre 'ø1 1988 normuna uyJun oOup aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
<NVHNYHULPOLSLVWRQOXSRPSD
.apaOÕ ya÷ deYresinde oaOÕúan yüNseN YerimOi pisWonOu pompa NendiOi÷inden
emmeOidir Ye pasOanmaz oeOiNWen imaO ediOmiú Ye aúÕnmaya NarúÕ muNaYemeWOi
pisWonOa donaWÕOmÕúWÕr. EaúarÕsÕ NanÕWOanmÕú JüoOü NondansaW|rOü moWor 1300 :
ooN JüoOüdür Ye KÕzOÕ oaOÕúmaNWadÕr. 65 OdaN. yüNseN pompaOama JüFü. 6 M3a
60 Ear870 psi EasÕnFÕna Nadar EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN denemeOeri yapÕOaEiOir.
$\DUODQDELOLUEDVÕQoVÕQÕUODPDVÕ
6 NademeOi EasÕno sÕnÕrOamasÕ 1 ± 6 M3a10 ± 60 Ear145 ± 870 psi Eoru sisWe
mindeKaznede JereNOi EasÕnFa ayarOanaEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06(3XVKManomeWreye saKip eOeNWriNOi EasÕno NonWroO pompasÕ
p 6 M3a60 Ear 870 psi Eoru sisWemOerinin Ye depo Ye WanNOarÕn EasÕno Ye
sÕzdÕrmazOÕN denemeOeri ioin maNs. 6 M3a60 Ear870 psi ayarOanaEiOir EasÕno
sÕnÕrOamaOÕ. 3ompa NÕsmÕ 230 9 50 +z 1300 : JüFünde NondansaW|rOü moWor
iOe donaWÕOmÕúWÕr. 15 m emme KorWumu iOe ½ Ea÷OanWÕOÕ. *eri aNÕúÕ |nOeyiFi.
1.5 m yüNseN EasÕno KorWumu iOe ½ Ea÷OanWÕOÕ. .arWon NuWu ioerisinde.
$rW.1o.
€
115500
$Nsesuar
$dOandÕrma
BasÕno p M3aEarpsi
0DQRPHWUHYHED÷ODQWÕSDUoD
VÕNDSDPDYDQDVÕLOHELUOLNWH
660870
øQFHWDNVLPDWOÕPDQRPHWUH
1616232
$rW.1o.
€
115110
115045
99
REMS MXOWL-PXVK
*üoOü NompaNW yapÕOÕ ya÷sÕz Nompres|rOü eOeNWroniN We
mizOeme Ye EasÕno NonWroO üniWesi. Boru KaWWÕ sisWemOerinin
su Yeya suKaYa NarÕúÕmÕyOa yÕNanaraN WemizOenmesi de
zenfeNsiyonu WemizOenmesi YemuKafazasÕ EasÕnoOÕ KaYa
ya da suyOa Eoru KaWWÕ sisWemOerinin Ye KazneOerin EasÕno
Ye sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü EasÕnoOÕ KaYa pompasÕ oOaraN
Ker WürOü Kaznenin EasÕnoOÕ KaYayOa ayarOÕ úeNiOde doOduruO
masÕ Ye EasÕnoOÕ KaYaOÕ aOeWOerin iúOeWiOmesine yarar.
<ÕNayaraN WemizOeme
Boru KaWWÕ su EasÕnFÕ
TesisaW Eoru oapÕ
'1 50 2
6u sÕFaNOÕ÷Õ
5 ± 35C
6u aNÕmÕ
5 m3K
'ezenfeNsiyon WemizOeme Ye muKafazasÕ ioin oeúiWOi NaW
NÕ maddeOeri EaNÕnÕz sayfa 102.
BasÕnoOÕ KaYayOa EasÕno
NonWroOü
p 04 M3a4 Ear58 psi
BasÕnoOÕ KaYayOa EasÕno
NonWroOü
BasÕnoOÕ KaYa pompasÕ Ker WürOü
NapOarÕn EasÕnoOÕ KaYayOa ayarOÕ úeNiOde
doOduruOmasÕna yarar
BasÕnoOÕ KaYaOÕ aOeWOerin iúOeWimi
daOÕúma EasÕnFÕ
Emme JüFü
230 1Omin
5(060XOWL3XVK±øoPHVX\XNDORULIHUWHVLVDWODUÕ
YHEHQ]HUOHULQLQWHPL]OHQPHVLVX\ODYH\DEDVÕQoOÕ
KDYD\ODEDVÕQoNRQWUROLoLQ¶XQ]HULQGHSURJUD
PDVDKLSWHNELUDOHWGLOGHNROD\DQODúÕOÕUPHQ
VHoHQH÷L6UHNOLSURVHVGHQHWLPL3URWRNROODPD
86%DUD\]
hQLYHUVDONXOODQÕP
TeN ELU maNine iOe Eoru KaWWÕ sisWemOerinin su Yeya suKaYa NarÕúÕmÕyOa yÕNayaraN
WemizOenmesi dezenfeNsiyonu muKafazasÕ yapÕOÕr. grne÷in iome suyu WesisaWOarÕ
radyaW|rOer Ye yassÕ radyaW|r sisWemOeri oOmaN üzere EasÕnoOÕ KaYa Yeya suyOa Eoru
KaWWÕ sisWemOerinin Ye KazneOerin EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü EasÕnoOÕ KaYa
pompasÕ oOaraN NuOOanÕOÕr. grne÷in JenOeúme NapOarÕ Yeya WeNerOeNOer JiEi Ker WürOü
Kaznenin EasÕnoOÕ KaYayOa ayarOÕ úeNiOde doOduruOmasÕna Ye EasÕnoOÕ KaYaOÕ aOeWOerin
iúOeWiOmesine yarar.
*HQHO<DSÕ
*üoOü Ye NompaNW yapÕsÕ iOe ya÷sÕz Nompres|rOü eOeNWroniN WemizOeme Ye EasÕno
üniWesi praWiN Ye NoOay WaúÕnaEiOir |zeOOi÷e saKipWir. REM6 MuOWi3usK 6L sadeFe
37 NJ REM6 MuOWi3usK 6L: sadeFe 39 NJ. TemizOeme Ye NonWroO proJramOarÕnÕn
oWomaWiN aNÕúÕ Ye sonuoOarÕn doNümanWasyonu ioin |Ooüm Ye ayar WerWiEaWOarÕ BuOun
maNWadÕr. *eri aNma nedeniyOe Eoru sisWeminde NirOenmeOeri |nOemeN ioin JüYenOiN
düzeneNOeri EasÕno sÕnÕrOayÕFÕ fazOa EasÕno YaOÀeri .ondensaW Ye parWiNüO ¿OWresi
5 m BasÕnoOÕ KaYa Kaznesi oOaraN EüyüN eEaWOÕ oeOiN Eorudan oeroeYeye saKipWir.
.oOay WaúÕmaN ioin iNi praWiN NuOp ayeÕFa KareNeW eWWirmeN ioin az yer aOan NaWOanÕr
NuOp YardÕr. .oOay naNOiyesi ioin 2 adeW OasWiN WeNerOe÷e Ye sa÷Oam durmasÕ ioin 2
adeW aya÷a saKip KareNeWOi oeOiN Eorudan oeroeYe. EnWeJre NiúiseO Noruma úaOWerOi
(3RC' Ea÷OanWÕ NaEOosu. 1aNOiye Ye depoOama sÕrasÕnda REM6 MuOWi3usK
aOeWinin Jiriú Ye oÕNÕúOarÕnÕ NapaWaraN NirOenmeOerini |nOemeye yarayan NayEoOmaya
NarúÕ emniyeWOi NapaNOar.
REM6 MuOWi3usK 6L: ayrÕFa Kidropn|maWiN su pompasÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. Bu
pompa Eoru KaWWÕ sisWemOerinin Ye KazneOerin suyOa KidrosWaWiN EasÕno NonWroOü ioin
JereNOi su EasÕnFÕnÕ oOuúWurur.
.RPSUHV|U
3raWiNWe sÕnanmÕú JüoOü ya÷sÕz NaOdÕrma pisWonOu Ye sWroN ouEuNOu Nompres|r
EaNÕm JereNWirmez 230 9 1500 : NondansaW|rOü moWora saKipWir. BasÕnoOÕ
KaYa Kaznesinde EasÕnFÕ J|sWermeye yarayan manomeWre. $FiO NapaWma EuWonu.
+RUWXPODU
ùefaf emmeEasÕno KorWumu 1 doNu WaNYiyeOi 15 m uzunOu÷unda 1 YidaOÕ Kor
Wum Ea÷OanWÕsÕ yÕNayaraN WemizOeme dezenfeNsiyon muKafaza Ye suyOa EasÕno
NonWroOü ioin. BasÕnoOÕ KaYa KorWumu 8 mm 15 m uzunOu÷unda KÕzOÕ NupOaMOÕ '1 5
EasÕnoOÕ KaYayOa EasÕno NonWroOü ioin. <üNseN EasÕno KorWumu ½ uzunOu÷u 15 m
YidaOÕ KorWum Ea÷OanWÕOarÕ ½ suyOa EasÕno NonWroOü ioin. 1aNOiye Ye depoOama sÕra
sÕnda KorWumOarÕn Jiriú Ye oÕNÕúOarÕnÕ NapaWaraN NirOenmeOerini |nOemeye yarayan
NayEoOmaya NarúÕ emniyeWOi NapaNOar. daOÕúma WamamOandÕNWan sonra REM6 MuOWi
3usK aOeWinden Ye KorWumOardan su arWÕNOarÕnÕn oÕNarÕOmasÕ ioin Ea÷OanWÕ KorWumu
aNsesuardÕr.
100
EOeNWroniN WemizOeme Ye EasÕno
NonWroO üniWesi Nompres|rOü
REMS MXOWL-PXVK
*LUGLYHNRQWUROQLWHVL
.oOay NuOOanÕm imNanÕ. 10¶un üzerinde WemizOeme Ye NonWroO proJramOarÕ EuOunmaN
WadÕr. 26 diOde menü Jiriúi Ye y|nOendirmeOi NonWroO sisWemiyOe Numanda ediOeEiOir faEriNa oÕNÕúÕ |n ayarOÕ NonWroO NriWerOeri (NonWroO iú aNÕúOarÕ EasÕnoOarÕ Ye süreOeri
Yeya referans de÷erOer NuOOanÕm yerinde JeoerOi uOusaO JüYenOiN KüNümOerine
NuraOOarÕna Ye y|neWmeOiNOerine uyum aoÕsÕndan NuOOanÕFÕ WarafÕndan de÷iúWiriOeEiOir.
TariK Ye saaW formaW seoimi Ye farNOÕ |Ooü EirimOeri seoiOeEiOir *irdi Ye NonWroO üni
Wesi modern LC' WeNnoOoMisine saKip 3 eNran 76 mm eNran N|úeJen uzunOu÷u
128 î 64 piNseOdir. 3roJramOar iúOerNen süreNOi proses deneWimi. 86B sWiFN Yeya
yazÕFÕ ioin 86B Ea÷OanWÕsÕ. *irdi Ye NonWroO üniWesinin en yeni yazÕOÕm sürümü
www.rems.de ĺ 'ownOoads ĺ 6ofWware üzerinden 86B sWiFN üzerine indiriOeEiOir.
7HPL]OHPH
E1 80642010 normu iOe $Omanya TesisaW ,sÕWma Ye 6o÷uWma MerNez BirOi÷i¶nin
T 842004 sayÕOÕ ³øome suyu WesisaWOarÕnÕn WemizOenmesi dezenfeNsiyonu Ye NuOOa
nÕma aOÕnmasÕ´ Eroúürüne J|re iome suyu WesisaWOarÕnÕn suyOa Yeya fasÕOaOÕ EasÕnoOÕ
KaYaOÕ suKaYa NarÕúÕmÕyOa WemizOenmesi Ye radyaW|r Ye yüzeyseO ÕsÕWma sisWem
Oerinin WemizOenmesi yapÕOÕr. 6aEiW EasÕnoOÕ KaYaOÕ suKaYa NarÕúÕmÕyOa Eoru KaWWÕ
sisWemOerinin WemizOenmesi ioin de uyJundur.
'H]HQIHNVL\RQWHPL]OHPHPXKDID]DHWPH
E1 80642010 normu iOe $Omanya TesisaW ,sÕWma Ye 6o÷uWma MerNez BirOi÷i¶nin
T 842004 sayÕOÕ ³øome suyu WesisaWOarÕnÕn WemizOenmesi dezenfeNsiyonu Ye NuOOanÕ
ma aOÕnmasÕ´ Eroúürüne J|re iome suyu WesisaWOarÕnÕn Ye EaúNa Eoru KaWWÕ sisWemOeri
nin dezenfeNsiyonu. RadyaW|r Ye yüzeyseO ÕsÕWma sisWemOerinin WemizOenmesi Yemu
KafazasÕ. deúiWOi uyJuOamaOarda dezenfeNsiyon WemizOeme Ye muKafazasÕ ioin oeúiWOi
NaWNÕ maddeOeri (6ayfa 102. .aWNÕ maddeOerini EesOeme üniWesi aNsesuardÕr.
%DVÕQoOÕKDYD\ODEDVÕQoYHVÕ]GÕUPD]OÕNNRQWURO
$Omanya TesisaW ,sÕWma Ye 6o÷uWma MerNez BirOi÷i¶nin T 822011 sayÕOÕ ³øome
suyu WesisaWOarÕnÕn sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü´ Eroúürüne J|re iome suyu WesisaWOarÕnda
EasÕnoOÕ KaYayOa sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü Ye EaúNa Eoru KaWWÕ sisWemOerinin Ye NapOarÕn
EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü.
$Omanya TesisaW ,sÕWma Ye 6o÷uWma MerNez BirOi÷i¶nin T 822011 sayÕOÕ ³øome
suyu WesisaWOarÕnÕn sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü´ Eroúürüne J|re iome suyu WesisaWOarÕnda
EasÕnoOÕ KaYayOa yüN NonWroOü Ye EaúNa Eoru KaWWÕ sisWemOerinin Ye NapOarÕn yüN
NonWroOü.
6X\ODEDVÕQoYHVÕ]GÕUPD]OÕNNRQWURO
REM6 MuOWi3usK 6L: Kidropn|maWiN su pompaOÕ E1 80642010 uyarÕnFa
NonWroO y|nWemi $ B Yeya C¶ye J|re ya da $Omanya TesisaW ,sÕWma Ye 6o÷uWma
MerNez BirOi÷i¶nin T 822011 sayÕOÕ ³øome suyu WesisaWOarÕnÕn sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü´
Eroúürüne J|re de÷iúWiriOen NonWroO y|nWemi B¶ye J|re iome suyu WesisaWOarÕnda
suyOa KidrosWaWiN EasÕno NonWroOü Ye ayrÕFa EaúNa Eoru KaWWÕ sisWemOerinin Ye NapOa
rÕn EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü.
%DVÕQoOÕKDYDSRPSDVÕ
grne÷in JenOeúme NapOarÕ Yeya WeNerOeNOer JiEi Ker WürOü NapOarÕn 08 M3a8 Ear
116 psi EasÕnoOÕ KaYayOa ayarOÕ úeNiOde doOduruOmasÕ ioin EasÕnoOÕ KaYa pompasÕ
|n ayarOÕ KaYa EasÕnFÕna uOaúÕOdÕ÷Õnda oWomaWiN Napanma.
%DVÕQoOÕKDYDOÕDOHWOHULQLúOHWLPL
230 1OdN. KaYa JereNsinimine Nadar EasÕnoOÕ KaYaOÕ aOeWOerin Ea÷OanmasÕ NuOOa
nÕOan EasÕnoOÕ KaYaOÕ aOeWe uyum ioin KaYa JereNsinimi ayarOanaEiOir. ManomeWre
EasÕnoOÕ KaYa Kaznesi WarafÕndan sa÷Oanan KaYa EasÕnFÕnÕn NonWroOü ioin. 1: 72
KÕzOÕ NupOaMOÕ EasÕnoOÕ KaYa KorWumu aNsesuardÕr.
3URWRNROODPD
TemizOeme Ye NonWroO proJramOarÕnÕn sonuoOarÕ WariK saaW Ye proWoNoO numarasÕ
EiOJiOeriyOe EirOiNWe seoiOen diOde NaydediOir Ye doNümanWasyon amaoOÕ 86B sWiFN ya
da yazÕFÕya aNWarÕOaEiOir. grne÷in müúWeri adÕ proMe numarasÕ NonWroO|r JiEi NayÕWOÕ
YeriOerde iOaYeOer KariFi FiKazOara (|rne÷in 3C dizüsWü TaEOeW3C aNÕOOÕ WeOefon
yapÕOaEiOir.
2014 yÕOÕ iONEaKarÕndan iWiEaren WesOim ediOeEiOir.
101
REMS MXOWL-PXVK
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060XOWL3XVK6/6HWEOeNWroniN WemizOeme Ye EasÕno NonWroO üniWesi ya÷
sÕz Nompres|rOü. Boru KaWWÕ sisWemOerinin su Yeya suKaYa NarÕúÕmÕyOa yÕNanaraN
WemizOenmesi dezenfeNsiyonu WemizOenmesi YemuKafaza EasÕnoOÕ KaYayOa Eoru
KaWWÕ sisWemOerinin Ye KazneOerin EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN NonWroOü EasÕnoOÕ KaYa
pompasÕ oOaraN Ker WürOü Kaznenin p 08 M3a8 Ear116 psi EasÕnoOÕ KaYayOa
ayarOÕ úeNiOde doOduruOmasÕ Ye EasÕnoOÕ KaYaOÕ aOeWOerin 230 1OdN. iúOeWiOmesine
yarar. *irdi Ye NonWroO üniWesi. .aOdÕrma pisWonOu Ye sWroN ouEuNOu Nompres|r 230 9
50 +z 1500 : NondansaW|rOü moWor. .iúiseO Noruma úaOWeri (3RC'. 22 adeW
emmeEasÕno KorWumu 1 15 m uzunOu÷unda 1 YidaOÕ KorWum Ea÷OanWÕsÕ 1 adeW
EasÕnoOÕ KaYa KorWumu 8 mm 15 m uzunOu÷unda '1 5 KÕzOÕ NupOaMOÕ EasÕnoOÕ
KaYayOa EasÕno NonWroOü ioin. *iriú Ye oÕNÕúOar ioin NapaNOar. +areNeW eWWiriOeEiOir oeOiN
Eorudan oeroeYe. .aWNÕ maddeOeri ioin EesOeme üniWesi Kario. .arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
115610
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060XOWL3XVK6/:6HWEOeNWroniN WemizOeme Ye EasÕno NonWroO üniWesi
ya÷sÕz Nompres|rOü. Boru KaWWÕ sisWemOerinin su Yeya suKaYa NarÕúÕmÕyOa yÕNana
raN WemizOenmesi dezenfeNsiyonu WemizOenmesi YemuKafaza EasÕnoOÕ KaYa
Yeya suyOa Eoru KaWWÕ sisWemOerinin Ye KazneOerin EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN NonWro
Oü EasÕnoOÕ KaYa pompasÕ oOaraN Ker WürOü Kaznenin p 08 M3a8 Ear116 psi
EasÕnoOÕ KaYayOa ayarOÕ úeNiOde doOduruOmasÕ Ye EasÕnoOÕ KaYaOÕ aOeWOerin 230 1O
dN. iúOeWiOmesine yarar. *iriú Ye NonWroO üniWesi. .aOdÕrma pisWonOu Ye sWroN ou
EuNOu Nompres|r 230 9 50 +z 1500 : NondansaW|rOü moWor. +idropn|maWiN su
pompasÕ. .iúiseO Noruma úaOWeri (3RC'. 2 adeW emmeEasÕno KorWumu 1 15 m
uzunOu÷unda 1 YidaOÕ KorWum Ea÷OanWÕsÕ 1 adeW EasÕnoOÕ KaYa KorWumu 8 mm
15 m uzunOu÷unda '1 5 KÕzOÕ NupOaMOÕ EasÕnoOÕ KaYayOa EasÕno NonWroOü ioin.
1 adeW yüNseN EasÕno KorWumu ½ uzunOu÷u 15 m YidaOÕ KorWum Ea÷OanWÕOarÕ ½
suyOa EasÕno NonWroOü ioin. *iriú Ye oÕNÕúOar ioin NapaNOar. +areNeW eWWiriOeEiOir oeOiN
Eorudan oeroeYe. .aWNÕ maddeOeri ioin EesOeme üniWesi Kario. .arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
115611
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
PKDVVDV¿OWUHHOHPDQOÕKDVVDV¿OWUHyÕNanaEiOir
EüyüN Nir WopOama Kaznesi
115323
+DVVDV¿OWUHHOHPDQÕP50 m Kassas ¿OWre
eOemanOÕ Kassas ¿OWreOer ioin
043052
.RPSUHV|U6XED÷ODQWÕODUÕKRUWXPXoDOÕúPD
WDPDPODQGÕNWDQsonra REM6 MuOWi3usK aOeWinden
Ye emmeEasÕno KorWumOarÕndan su arWÕNOarÕnÕn o
ÕNarÕOmasÕna yarar
115618
0DQRPHWUHS03DEDUSVLEoru KaWWÕ
sisWemOerinin Ye depo Ye WanNOarÕn EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN
denemeOeri ioin maNs. 6 M3a60 Ear870 psi.
115140
+DVVDVVNDODOÕPDQRPHWUHS03DEDU
SVLEoru KaWWÕ sisWemOerinin Ye depo Ye WanNOarÕn
EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN denemeOeri ioin maNs. 16 M3a
16 Ear232 psi.
115045
+DVVDVVNDODOÕPDQRPHWUHSK3DPEDU
SVLEoru KaWWÕ sisWemOerinin Ye depo Ye WanNOarÕn
EasÕno Ye sÕzdÕrmazOÕN denemeOeri ioin maNs. 250 K3a
250 mEar36 psi.
047069
%DVÕQoOÕKDYDKRUWXPX1:EasÕnoOÕ KaYaOÕ
aOeWOerin Ea÷OanmasÕ ioin 1: 72 KÕzOÕ NupOaMOÕ
115621
.DWNÕPDGGHVLEHVOHPHQLWHVLdezenfeNsiyon We
mizOeme Ye muKafaza ioin NaWNÕ maddeOerinin
EesOenmesine yarar
115602
'ezenfeNsiyon WemizOeme Ye muKafaza ioin NaWNÕ maddeOeri KaNNÕnda
WaOep üzerine EiOJi YeriOir.
102
€
2014 yÕOÕ iONEaKarÕndan iWiEaren WesOim ediOeEiOir.
REMS SROaU-PXVK
EOeNWriNOi doOdurma Ye WemizOeme üniWeOeri
.apaOÕ sisWemOeri KÕzOÕ Ye NonforOu úeNiOde doOdurmaN
WemizOemeN Ye KaYasÕnÕ aOmaN ioin JüoOü eOeNWriNOi doO
durma Ye WemizOeme üniWesi. 6oOar sisWemOer MeoWermaO
sisWemOeri Ye yerduYar NaOoriferOeri ioin ideaOdir.
+azne KaFmi
30 O
5(066RODU3XVK. roWaWif pompaOÕ
40 m seYN yüNseNOi÷inde seYN NapasiWesi
16 OdN.
6eYN miNWarÕ
36 OdN.
6eYN EasÕnFÕ
055 M3a55 Ear80 psi
6eYN ediOen aNÕúNanOarÕn sÕFaNOÕ÷Õ (süreNOi yüN 60C
6eYN ediOen aNÕúNanOarÕn p+ de÷eri
7±8
5(066RODU3XVK, impeOOer pompaOÕ
40 m seYN yüNseNOi÷inde seYN NapasiWesi
18 OdN.
6eYN miNWarÕ
27 OdN.
6eYN EasÕnFÕ
065 M3a65 Ear94 psi
6eYN ediOen aNÕúNanOarÕn sÕFaNOÕ÷Õ (süreNOi yüN 80C
6eYN ediOen aNÕúNanOarÕn p+ de÷eri
7±8
6eYN ediOen aNÕúNanOar ,sÕ WaúÕyÕFÕ sÕYÕOar anWifriz su
suOu o|zeOWiOer emüOsiyonOar
5(066RODU3XVK±7HNELULúOHPOHGROGXUXQ
WHPL]OH\LQYHKDYDVÕQÕDOÕQ.HQGLOL÷LQGHQHPLúOL
<NVHNVHYNNDSDVLWHVL
6LVWHPDYDQWDMÕ
TeN Eir iúOemOe doOdurun WemizOeyin Ye KaYasÕnÕ aOÕn. 6oOar sisWemOer MeoWermaO sis
WemOeri Ye yerduYar NaOoriferOeri ioin ideaOdir. +azneOeri doOdurmaN ioin de
uyJundur.
<DSÕWDU]Õ
6a÷Oam KareNeW eWWiriOeEiOir oeOiN EoruOu WaúÕyÕFÕ üzerinde JüYenOi duran JüoOü
eOeNWriNOi doOdurma Ye WemizOeme üniWesi. =orOu úanWiye orWamÕnda NoOay naNOe
diOmesi ioin 2 adeW EüyüN KaYaOÕ WeNerOeN. 3raWiN KorWum WuWuFusu. +a¿f yapÕOÕ
sadeFe 19 NJ. 30 O doOum miNWarÕ ioin 89 sWaEiOize 3E¶den üreWiOmiú sa÷Oam pOasWiN
Kazne doOuOuN seYiyesi J|sWerJesi NoOay WemizOeneEiOmesi ioin oÕNarÕOaEiOir NoOay
doOduruOmasÕ ioin EüyüN doOum deOi÷ine saKipWir. +ÕzOÕ aomaN Ye NapaWmaN ioin pra
WiN YidaOÕ NapaN. ô daOma EoruOu d|nüú KaWWÕ Ea÷OanWÕsÕ pOasWiN Kazneye JirerNen
seYN ediOen aNÕúNanÕn N|pürmesini |nOer. 6eYN ediOmeN üzere farNOÕ aNÕúNanOar NuO
OanÕOdÕ÷Õnda pOasWiN Kaznenin NoOay WemizOeneEiOmesi Ye NoOay de÷iúWiriOeEiOmesi ioin
Napama musOu÷u. øNi praWiN NuOp pOasWiN Kaznenin NoOayOÕNOa WaúÕnmasÕnÕ sa÷Oar.
3OasWiN Kazne iOe pompa arasÕnda yüNseN sÕFaNOÕNOara dayanÕNOÕ KorWum Ea÷OanWÕsÕ.
Emiú KaWWÕndaNi EüyüN NonWroO FamOÕ Kassas ¿OWre sirNüOasyonda NaOan KaYanÕn Ye
|rne÷in WaOaú OeKim Ye NaynaN arWÕNOarÕ JiEi ayrÕOan NirOerin NoOayOÕNOa J|rüOmesine
yarar.
5(066RODU3XVK.
.endiOi÷inden emiúOi roWaWif pompa |rne÷in ÕsÕ WaúÕyÕFÕ sÕYÕOar anWifriz su suOu
o|zeOWiOer emüOsiyonOar JiEi seYN ediOen oeúiWOi aNÕúNanOar ioin uyJundur. 6ÕnanmÕú
JüoOü Ye sessiz oaOÕúan NondansaW|rOü moWor 860 : aomaNapama úaOWeri. .apaOÕ
sisWemOeri KÕzOÕ doOdurmaN eWNiOi úeNiOde WemizOemeN Ye KaYasÕnÕ aOmaN ioin ayrÕFa
KazneOeri doOdurmaN ioin 36 OdN. yüNseN seYN miNWarÕ. daOÕúma WamamOandÕNWan
sonra EasÕno KorWumunun EasÕnFÕnÕ NoOayOÕNOa EoúaOWmaya yarayan EasÕno WaKOiye
YaO¿ aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir. 6üreNOi 60C yüNOe oaOÕúmaN ioin WasarOan
mÕúWÕr. 2 adeW esneN Wransparan 39C doNuOu ½ T60 KorWum EasÕno KaWWÕ Ye
d|nüú KaWWÕ ioin 3¶er m uzunOu÷unda ô Yida Ea÷OanWÕOÕ ÕsÕya dayanÕNOÕ 60C.
5(066RODU3XVK,
.uru NendiOi÷inden emiúOi 1BR¶den |zeO impeOOere saKip impeOOer pompa |rne÷in
ÕsÕ WaúÕyÕFÕ sÕYÕOar anWifriz su suOu o|zeOWiOer emüOsiyonOar JiEi seYN ediOen oeúiWOi
aNÕúNanOar ioin uyJundur. 6ÕnanmÕú JüoOü Ye sessiz oaOÕúan NondansaW|rOü moWor
1000 : aomaNapama úaOWeri. .apaOÕ sisWemOeri KÕzOÕ doOdurmaN eWNiOi úeNiOde
WemizOemeN Ye KaYasÕnÕ aOmaN ioin ayrÕFa KazneOeri doOdurmaN ioin 50 OdN.
yüNseN seYN miNWarÕ.daOÕúma WamamOandÕNWan sonra EasÕno KorWumunun EasÕnFÕnÕ
NoOayOÕNOa EoúaOWmaya yarayan EasÕno WaKOiye YaO¿. 6üreNOi 80C yüNOe oaOÕúmaN
ioin WasarOanmÕúWÕr. BasÕno KaWWÕ Ye d|nüú KaWWÕ ioin 2 adeW esneN E3'M doNuOu ½
T100 KorWum (senWeWiN NauouN 3¶er m uzunOu÷unda ô Yida Ea÷OanWÕOÕ yüNseN
ÕsÕya dayanÕNOÕ 100C.
.DSVDPOÕDNVHVXDU
grne÷in naNOiye esnasÕnda EasÕno Yeya d|nüú KaWWÕnÕ NapaWmaN ioin Napama YaO¿.
70 m Kassas ¿OWre WorEaOÕ Kassas ¿OWre ô d|nüú KaWWÕ Ea÷OanWÕOÕ YidaOÕ NapaN
adapW|r Ye 70 m Kassas ¿OWre WorEasÕ ya da 50 ȝm Kassas ¿OWre eOemanÕ yÕNana
EiOir EüyüN Nir WopOama Kaznesi ô Ea÷OanWÕOÕ d|nüú KaWWÕ ioin yerduYar NaOorifer
Oeri KaWOarÕnÕ WemizOemeN Ye oamurOaúmaOarÕ JidermeN ioin. ½ T100 E3'M doNuOu
KorWumOa EirOiNWe NompOe aNÕú y|nü sapWÕrma YaO¿ yerduYar NaOoriferOeri KaWOarÕnÕ
WemizOemeN Ye aNÕú y|nü de÷iúirNen oOuúan úoN darEeOer nedeniyOe oamurOaúmaOarÕ
daKa efeNWif úeNiOde JidermeN ioin. grne÷in EüyüN doOum miNWarOarÕnda seYN ediOen
aNÕúNanÕn aOWernaWif oOaraN Eir EaúNa Kazneden emiOmesi ioin sapWÕrma YaO¿.
104
K 60
,
REMS SROaU-PXVK
EOeNWriNOi doOdurma Ye WemizOeme üniWeOeri
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(066RODU3XVK..apaOÕ sisWemOeri KÕzOÕ Ye NonforOu úeNiOde doOdurmaN
WemizOemeN Ye KaYasÕnÕ aOmaN ioin JüoOü eOeNWriNOi doOdurma Ye WemizOeme üniWesi.
6eYN miNWarÕ 36 OdN. Kazne KaFmi 30 O. RoWaWif pompaOÕ süreNOi 60C yüN
aOWÕnda ÕsÕya dayanÕNOÕ. 6eYN EasÕnFÕ 055 M3a55 Ear80 psi. .ondansaW|rOü
moWor 230 9 50 +z 860 :. 2 adeW esneN Wransparan 39C doNuOu ½ T60
KorWum 3¶er meWre uzunOu÷unda ÕsÕya dayanÕNOÕ 60C. .arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
115312
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(066RODU3XVK,.apaOÕ sisWemOeri KÕzOÕ Ye NonforOu úeNiOde doOdurmaN
WemizOemeN Ye KaYasÕnÕ aOmaN ioin JüoOü eOeNWriNOi doOdurma Ye WemizOeme
üniWesi. 6eYN miNWarÕ 27 OdN. Kazne KaFmi 30 O. ømpeOOer pompaOÕ süreNOi
80C yüN aOWÕnda ÕsÕya dayanÕNOÕ. 6eYN EasÕnFÕ 065 M3a65 Ear94 psi.
.ondansaW|rOü moWor 230 9 50 +z 1000 :. BasÕno WaKOiye YaO¿. 2 adeW esneN
E3'M doNuOu ½ T100 KorWum 3¶er meWre uzunOu÷unda yüNseN ÕsÕya dayanÕNOÕ
100C. .arWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
115311
$Nsesuar
$dOandÕrma
39&GRNXOXò7KorWum EasÕno KaWWÕ Ye d|nüú
KaWWÕ ioin 3¶er meWre uzunOu÷unda ô Yida Ea÷OanWÕOÕ
ÕsÕya dayanÕNOÕ 60C.
%DVÕQoKDWWÕYHG|QúKDWWÕLoLQ(3'0GRNXOXò
T100 KorWum 3¶er meWre uzunOu÷unda ô Yida
Ea÷OanWÕOÕ yüNseN ÕsÕya dayanÕNOÕ 100C.
%DVÕQoKDWWÕYHG|QúKDWWÕLoLQ(3'0GRNXOXò
T165 KorWum 3¶er meWre uzunOu÷unda ô Yida
Ea÷OanWÕOÕ yüNseN ÕsÕya dayanÕNOÕ 165C.
grne÷in naNOiye esnasÕnda EasÕno Yeya d|nüú
KaWWÕnÕ Napamaya yarayan ôNDSDPDYDO¿
89 sWaEiOize 3E¶den üreWiOmiú OLWUHOLNSODVWLNKD]QH
6oOar3usK . 60 ioin EDVÕQoWDKOL\HYDO¿
PKDVVDV¿OWUHWRUEDOÕKDVVDV¿OWUH
ô d|nüú KaWWÕ Ea÷OanWÕOÕ YidaOÕ NapaN <erduYar
NaOoriferOeri KaWOarÕnÕ WemizOemeN Ye oamurOaúmaOarÕ
JidermeN ioin 1 adeW 70 um Kassas ¿OiWre WorEasÕ.
PKDVVDV¿OLWUHWRUEDVÕ¶OXVHW
Kassas ¿OiWreOer ioin
PKDVVDV¿OWUHHOHPDQOÕKDVVDV¿OWUH
yÕNanaEiOir EüyüN Nir WopOama Kaznesi ô Ea÷OanWÕOÕ
d|nüú KaWWÕ ioin yerduYar NaOoriferOeri KaWOarÕnÕ
WemizOemeN Ye oamurOaúmaOarÕ JidermeN ioin
+DVVDV¿OWUHHOHPDQÕP50 m Kassas
¿OWre eOemanOÕ Kassas ¿OWreOer ioin
$NÕú\|QVDSWÕUPDYDO¿½ T100 E3'M doNuOu
KorWumOa EirOiNWe NompOe yerduYar NaOoriferOeri
KaWOarÕnÕ WemizOemeN Ye aNÕú y|nü de÷iúirNen oOuúan
úoN darEeOer nedeniyOe oamurOaúmaOarÕ daKa
efeNWif úeNiOde JidermeN ioin
6DSWÕUPDYDO¿|rne÷in EüyüN doOum miNWarOarÕnda
seYN ediOen aNÕúNanÕn aOWernaWif oOaraN Eir EaúNa
Kazneden emiOmesi ioin.
$rW.1o.
€
115314
115315
115319
115324
115375
115217
115220
115221
115323
043052
115326
115325
105
%NPHLúOHPOHUL
+LGUROLNERUXENPHPDNLQHVL
108
7HNHOOHNXOODQÕODQERUX
ENPHDSDUDWÕ
110
(OHNWULNOLERUXENPH
PDNLQHVL
111
$NOERUXENPHPDNLQHVL
114
(OWLSLERUXENPHWHUWLEDWÕ
116
107
REMS P\WKRQ
+idroOiN Eoru EüNme maNinesi
BoruOarÕ 90 dereFeye Nadar |Ooüye uyJun EüNmeN
ioin dayanÕNOÕ Eoru EüNme maNinesi. $W|Oye sanayi
úanWiye Ye WamirKaneOer ioin
Ø Ǫ ± 2
.ompoziW EoruOar
Ø 32 ± 75 mm
5(063\WKRQ±PP¶\HNDGDUNROD\ENP
(1oHOLNERUXODUYHSUHV¿WWLQJ
VLVWHPOHULQLQNRPSR]LWERUXODUÕLoLQLGHDOGLU
hQLYHUVDONXOODQÕP
TesYiye iúOerinde sÕKKi Ye NaOorifer WesisaWOarÕnda ayrÕFa maNine Ye Wesis üreWiminde
NuOOanÕOÕr. E1 10255 ('ø1 2440 oeOiN EoruOar Ye pres ¿WWinJ sisWemOerinin NompoziW
EoruOarÕ ioin son dereFe uyJundur.
6LVWHPDYDQWDMÕ
Ø 2 Ø 75 mm¶ye Nadar NompOe oaOÕúma araOÕ÷Õnda sadeFe WeN EüNme aparaWÕ.
Bundan doOayÕ NoOay Ye düúüN maOiyeWOe sWoNOanaEiOir. .arÕúWÕrÕOmasÕ mümNün
de÷iOdir.
0DOL\HWDYDQWDMÕ
)iWWinJOerden Wasarruf ediOdi÷inden Eoru EüNme aparaWÕ EirNao EüNümden sonra
Nendini amorWize eder. )iWWinJ depoOama Ye WedariN masraÀarÕ yoNWur. .aynaN
KaWOarÕndan presOi Ea÷OanWÕOardan Ye oaOÕúma zamanÕndan Wasarruf ediOir. 'aKa
az Eoru Ea÷OanWÕsÕ sayesinde daKa yüNseN WesisaW emniyeWi sa÷OanÕr.
<DSÕWDU]Õ
.apaOÕ EaNÕm isWemeyen KidroOiN sisWemine saKip dayanÕNOÕ NompaNW Eoru EüNme
aparaWÕ. BüNme esnasÕnda yüNseN performans Ye KassasiyeW ioin 2 NayÕFÕ maNara
WaúÕyÕFÕsÕ. hsW NayÕFÕ maNara WaúÕyÕFÕsÕ Eorunun NoOay yerOeúWiriOmesi Ye oÕNarÕOmasÕ
ioin d|ndürüOeEiOir niWeOiNWedir EüNüOeFeN Eoru eEaWÕna J|re NayÕFÕ maNaraOarÕn Jeome
pozisyonOarÕ iúareWOidir 0 ± 90 arasÕ aoÕ sNaOasÕna saKipWir. +er yerde Kemen
NuOOanÕOaEiOir. $yar oaOÕúmaOarÕ JereNmez. .oOay sorunsuz KÕzOÕ oaOÕúma |rne÷in
90 EüNüm Ø 63 mm sadeFe 30 sn. sürer. 3 ayaNOÕ seKpa aNsesuar oOaraN Wemin
ediOeEiOir.
%NPHNDOÕSODUÕYHND\GÕUPDSDUoDODUÕ
deOiN EoruOar ioin 6W EüNme NaOÕpOarÕ úeNOini Norur Ye EasÕnFa dayanÕNOÕdÕr sa÷Oam
d|Nüm oeOiNWen üreWiOmiúWir. .ompoziW EoruOar ioin 9 EüNme NaOÕpOarÕ úeNOini Norur Ye
EasÕnFa dayanÕNOÕdÕr aOüminyum pres d|Nümden üreWiOmiúWir EaNÕnÕz sayfa 109.
gOoüye uyJun EüNüm ioin Ker EüNme NaOÕEÕ üzerinde iúareW YardÕr. gOoüye uyJun
EüNüm ioin 0 ± 180 aoÕ sNaOasÕna saKip aoÕ |Ooer aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
BüNme NaOÕpOarÕ iOe NaydÕrma paroaOarÕnÕn EirEirine Wam uyumu sayesinde oaWOama
Ye NÕrÕúma oOmadan maOzemeye uyJun EüNüm eOde ediOir. 6on dereFe dayanÕNOÕ
NaydÕrma paroaOarÕ iOe iOerOeme JüFünü sürWünmesiz desWeNOer. BasiW JeomeOi
sisWem sayesinde EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma paroaOarÕ KÕzOÕ úeNiOde de÷iúWiriOir.
7DKULN6LVWHPL
<üNseN niWeOiNOi yüzeyi parOaWÕOmÕú KidroOiN Eorusundan üreWiOmiú KidroOiN siOindirOi
KidroOiNOi WaKriN üniWesi. *üYenOi oaOÕúma ioin pisWonun en |n Nonumunda KidroOiN
iOerOeme aúÕrÕ yüNe NarúÕ NorunmaNWadÕr. ManueO KidroOiN pompasÕyOa zorOamayan
EasÕno oOuúumu ioin erJonomiN WasarÕmOÕ iOerOeme NoOu. <üNseN oaOÕúma JüYenOi÷i
sa÷OamaN ioin uo sÕnÕrOamasÕna saKip iOerOeme NoOu sayesinde eziOme WeKOiNesi
yoNWur.
108
REMS P\WKRQ
+idroOiN Eoru EüNme maNinesi
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063\WKRQVHWLBoruOarÕ 90 dereFeye Nadar |Ooüye uyJun EüNmeN ioin
KidroOiN Eoru EüNme aparaWÕ. E1 10255 oeOiN EoruOar Ø Ǫ ± 2 NompoziW EoruOar
Ø 32 ± 75 mm. .aydÕrma paroasÕ WaúÕyÕFÕOarÕna Ye NaydÕrma paroaOarÕna saKip
EüNme aparaWÕ 6W ya da 9 EüNme NaOÕpOarÕ. 6a÷Oam WaúÕma sandÕ÷Õ ioinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW6WǪòôó
590020
6HW6Wòôóò
590021
6HW9PP
590022
$Nsesuar
6W Ǫ
6W ½
6W ô
6W 1
6W 1ó
6W 1½
6W 2
9 32 mm
9 40 mm
9 50 mm
9 63 mm
9 75 mm
BüNme
radyanÕ1
mm
50
65
85
100
150
170
220
112
140
175
220
260
BüNme
radyanÕ2
mm
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
128
160
200
252
298
$rW.1o.
590000
590111
590150
590160
590153
€
590051
590052
590053
590054
590055
590056
590057
590061
590058
590059
590060
590062
9
%NPH
NDOÕEÕ
BoruOar ioin
Ø mmøno
6W 10255
$dOandÕrma
%NPHDSDUDWÕ
.D\GÕUPDSDUoDVÕPP¶OLVHW
D\DNOÕVHKSD
3raWiN WaúÕma NuOpOarÕna saKip WDúÕPDVDQGÕ÷Õ
gOo\HX\JXQENPLoLQDoÕ|OoHU
øoin uyJundur
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ3
6W 10255
deOiN EoruOar (nerYürOü EoruOar E1 10255 ('ø1 2440
9
3res ¿WWinJ sisWemOeri NompoziW EoruOarÕ
1
'irse÷in io WarafÕnda EüNüm yarÕoapÕ (E1 10255
2
'irse÷in n|Wr eNseninde EüNüm yarÕoapÕ (mm ('9*: 93 632
3
2 adeW NaydÕrma paroasÕ Ø 75 mm ($rW.1o. 590111 JereNOidir
109
Boru EüNme aparaWÕ EirNao sayÕda yapÕOan EüNme iúOeminin ardÕndan EüNmeden
doOayÕ Wasarruf ediOen ¿WWinJ paroaOarÕnÕn maOiyeWi NarúÕsÕnda Nendisini amorWi eWmiú
oOaFaNWÕr. )iWWinJ paroaOarÕ depoOama Ye WedariN JiderOeri oOmamaNWadÕr. LeKim
yerOeri pres Ea÷OanWÕOarÕ Ye oaOÕúma zamanÕ Wasarruf ediOmeNWedir. 'aKa az Eoru
Ea÷OanWÕ paroaOarÕ sayesinde sisWemin emniyeWi de arWmaNWadÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
.ompaNW Ye úanWiye orWamOarÕna uyJun üreWiOmiúWir. 3raWiN Ye Ka¿f sadeFe 13 NJ
a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. 'ar aOanOarda daKi Ker yerde WeN eOOe NuOOanÕOaEiOir. BasiW Ye KÕzOÕ
oaOÕúma Eioimi meseOa sadeFe 9 saniyede 1 adeW 22 mm Ø oapÕnda EüNme iúOemi
JeroeNOeúWiriOmeNWedir. +ÕzOÕ iOerOeme Ye KÕzOÕ Jeri d|nüú WerWiEaWÕ sayesinde zaman
Ye JüoWen Wasarruf ediOmeNWedir. gOoüOere uyJun EüNme iúOemOeri ioin EüNme
NaOÕpOarÕnÕn üzerinde JereNOi iúareWOer EuOunmaNWadÕr. hsW EüNüm NaWOÕ EüNüm Ye
d|nüúümOü EüNüm imNanOarÕ meYFuWWur. BüNme NaOÕpOarÕnÕn de÷iúimi NoOay Ye KÕzOÕ
Eir Eioimde mümNündür.
doN sa÷Oam Ye ooN NayJan niWeOiNWe Ye Fam eOyaf WaNYiyeOi poOiyamiW maOzemeden
üreWiOmiúWir. BüNme NaOÕpOarÕ ioin sa÷ WarafdaNi WaEeOaya EaNÕnÕz.
7DKULNVLVWHPL
32 mm Ø oapÕnda oaOÕúma aOanÕ üzerinde sadeFe 1 adeW sa÷Oam Ye EaúarÕsÕnÕ
NanÕWOamÕú diúOi WaKriN sisWemi EuOunan EüNme WerWiEaWÕ. 1 adeW EüNüOeFeN Eoru oap
OarÕna J|re d|ndürüOereN uyum sa÷Oayan NaydÕrÕFÕ paroa WaúÕyÕFÕsÕ 26 mm Ø Ǭ
oapa Nadar NaydÕrma paroaOarÕyOa EirOiNWe. 1 adeW 32 mm Ø NaydÕrma paroasÕ Wa
úÕyÕFÕsÕ NaydÕrma paroaOarÕyOa EirOiNWe. Ø 22 mm Ǭ d|úenmiú EoruOara Eir d|nüú
NaYisinin eNOenmesi ioin WerWiEaW.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(066ZLQJVHWL1 adeW WeN eOOe uyJuOamaOÕ Eoru EüNme WerWiEaWÕ Ø 10 ± 32 mm
Ø Ǫ ± Ǭ 90 Nadar. <umuúaN niWeOiNWe EaNÕr EoruOar Ø 10 ± 22 mm Ø Ǫ ± Ǭ
s 1mm yumuúaN niWeOiNWe Ye NapOamÕú EaNÕr EoruOar ioin Ø 10 ± 18 mm Ø Ǫ ± ǫ
s 1mm 3res¿WWinJsisWeminde J|re NapOanmÕú CdeOiN EoruOar Ø 12 ± 18 mm
yumuúaN niWeOiNWe Ye Kassas |OoüOü oeOiN EoruOar ioin Ø 10 ± 18 mm s 1mm
Oamine EoruOar ioin Ø 14 ± 32 mm. Ø 26 mm¶ye Nadar EüNme iúOeWme sisWemi
EüNme NaOÕpOarÕ üniYersaO NÕzaN WaúÕyÕFÕNÕzaNOarÕ iOe EirOiNWe sa÷Oam oeOiN OeYKa
NuWuda. Ø 32 mm¶ye Nadar EüNme iúOeWmesiyOe EüNüm parFaOarÕ 2 adeW üniYersaO
NÕzaNWaúÕyÕFÕ sa÷Oam oeOiN OeYKa NuWuda.
$dOandÕrma mm
øno
$rW.1o.
€
6HW௘௘௘௘௘௘
½௘௘ǫ௘௘ô௘Ǭ
153025
6HW௘௘௘௘௘௘௘௘
Ǫ௘௘½௘ǫ௘௘ô௘Ǭ 153021
6HW௘௘௘௘௘௘௘௘
½௘௘ô௘௘Ǭ
153020
6HW௘௘௘௘௘௘
153026
6HW௘௘௘௘௘௘௘௘
153022
6HW௘௘௘௘௘௘
153029
6HW$OOURXQG
௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘
Ǫ௘௘½௘ǫ௘௘ô௘Ǭ 153027
6HW௘௘௘௘௘௘௘௘
153023
6HW$OOURXQG
௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘௘ Ǫ௘௘½௘ǫ௘௘ô௘Ǭ 153028
110
$dOandÕrma
%NPHDSDUDWÕ
±PPǪ±ǬERUXODULoLQND\GÕUPDSDUoDOÕ
QLYHUVDOND\GÕUPDSDUoDVÕWDúÕ\ÕFÕVÕ
PPERUXODULoLQND\GÕUPDSDUoDOÕND\GÕUPDSDU
oDVÕWDúÕ\ÕFÕVÕ
'|úHQPLúERUXODUDELUG|QúNDYLVLQLQHNOHQPHVLLoLQWHUWLEDW
%|OPHOLoHOLNNXWX
%|OPHOLoDQWD
øoin uyJundur
%NPHNDOÕEÕ
BoruOar ioin
Ø mmøno
10 Ǫ
12 10 8 ½
14 12 8
15 12 8 ǫ
16 14 8
17 15 8
18 14 8 15 8 16 8 ô
20 18 8
22 18 8 Ǭ
25 26
32
BüNme
radyanÕ1
mm
30
36
50
55
55
60
72
79
86
88
128
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
$rW.1o.
153100
€
153125
153115
153140
153265
153270
153155
153160
153170
153175
153180
153185
153190
153195
153200
153205
153210
9
0DOL\HWDYDQWDMODUÕ
$Nsesuar
6W
6ÕKKi WesisaW NaOorifer sisWemOeri yapÕmÕ NOima Ye so÷uWma WeNnoOoMisi aOanOarÕ
iOe KidroOiN aOanOarÕnda. E1 1057 normu uyarÕnFa NuOOanÕOan inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ
NaOorifer sisWemi EoruOarÕ Ye EaNÕr maOzemeden oOuúan aOan ÕsÕWma sisWemOerinin
¿WWinJ sisWemOerinde NuOOanÕOmaNWadÕr.
6W8
5(066ZLQJ±ERUXODUÕG|úHQHFHNOHUL\HUOHUGHENPHN
LoLQWDVDUODQPÕúWÕUdRNVD\ÕGDERUXWUOHULLoLQQL
YHUVDONXOODQÕODELOLUøOHUOHPHYHJHULJHOPHVLVWHPL
VD\HVLQGHKÕ]OÕoDOÕúPDLPNDQÕ%DúDUÕVÕNDQÕWODQPÕú
YHJYHQLOLUNDGHPHOLLOHUOHPHVLVWHPL
.DSODPDOÕERUXODULoLQGHLGHDOGLU
hQLYHUVDONXOODQÕP
Cu8
BoruOarÕ |OoüOerine uyJun 90 Nadar EüNmeN ioin
WasarOanmÕú WeN eOOe NuOOanÕOaEiOen praWiN eO aOeWi. <erinde
yapÕOmasÕ zorunOu iúOer ioin ideaOdir. $W|Oye sanayi
úanWiye Ye WamirKaneOer ioin
ønFe duYar NaOÕnOÕ÷Õ oOanOar daKiO
yumuúaN EaNÕr EoruOar
Ø 10 ± 22 mm
Ø Ǫ ± Ǭ
s 1 mm
.apOanmÕú Ye yumuúaN EaNÕr EoruOar
Ø 10 ± 18 mm
Ø Ǫ ± ǫ
s 1 mm
3res¿WWinJsisWeminde J|re NapOanmÕú
CdeOiN EoruOar
Ø 12 ± 18 mm
+assas |OoüOü yumuúaN oeOiN EoruOar
Ø 10 ± 18 mm
s 1 mm
Lamine EoruOar
Ø 14 ± 32 mm
TeN eOOe NuOOanÕOan Eoru EüNme aparaWÕ
Cu
REMS SZLQJ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
1
'irse÷in n|Wr eNseninde EüNüm yarÕoapÕ (mm ('9*: *: 392.
Cu <umuúaN niWeOiNWe EaNÕr EoruOar inFe duYar NaOÕnOÕ÷Õ oOanOar daKiO
6W8 3res ¿WWinJ sisWemOerinin NapOamaOÕ C oeOiN EoruOarÕ
E1 103053 (',1 2394
6W <umuúaN Kassas oeOiN EoruOar E1 103051 E1 103052
E1 103053 (',1 2391±2394
8
NapOanmÕú
9
3res ¿WWinJ sisWemOerinde Oamine EoruOar ioin
REMS &XUvR EOeNWriNOi Eoru EüNme maNinesi
6o÷uN oeNme y|nWemiyOe EoruOarÕn 90 ye Nadar EüNüO
meOeri ioin JeOiúWiriOmiú NompaNW Ye üniYersaO eOeNWriNOi
eO maNinesi. +er yerde menJene JereNmeNsizin NuOOanÕ
OaEiOir. $W|Oye sanayi úanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
Ø ó ± 1ó
6erW Ye yarÕ serW EaNÕr EoruOar ioin
Ø 10±42 mm
,nFe eWOi EaNÕr EoruOar ioin
Ø 10±35 mm
3ress¿WWinJssisWemOerinde NuOOanÕOan EoruOar
3asOanmaz oeOiN
Ø 12 ± 42 mm
CoeOi÷i (oÕpOaN
Ø 12 ± 35 (28 mm
Lamine EoruOar
Ø 14 ± 50 mm
'i÷er maOzemeOer ioin REM6 CurYo¶ ya EaNÕnÕz.
5(06&XUYR±%\NERUXODUÕ\]H\LQL
ER]PDGDQENPH
hQLYHUVDONXOODQÕP
6ÕKKi WesisaW NaOorifer NOima Ye so÷uWma WeNni÷i uyJuOamaOarÕnda NuOOanÕOÕr.
deOiN EoruOar E1 10255 ('ø1 2440 3res¿WWinJ6isWemOerinin EoruOarÕ serW Ye
yarÕ serW EaNÕr EoruOar iOe inFe eW NaOÕnOÕNOÕ NaOorifer EaNÕr EoruOarÕ E1 1057.
6LVWHPDYDQWDMÕ
REM6 CurYo REM6 $NNuCurYo Ye REM6 6inus (sayfa 117 EüNme NaOÕpOarÕ
Ye NaydÕrma paroaOarÕ REM6 CurYo 50 ioinde uyumOudur. Bu seEepWen NoOay
Ye maOiyeWsiz depoOama. .arÕúWÕrÕOmaOarÕ mümNün de÷iO.
0DOL\HWDYDQWDMÕ
Boru EüNme iúOemi sayesinde Wasarruf ediOen ¿WWinJ Ea÷OanWÕOarÕndan doOayÕ aOeW
EirNao EüNme sonrasÕnda Nendisini amorWize eder. )iWWinJ depoOama Ye WedariN
eWme maOiyeWOeri orWadan NaONmaNWadÕr. LeKim yerOeri pres Ea÷OanWÕOarÕ Ye oaOÕúma
süresinden Wasarruf imNanÕ sunarNen daKa az Eoru Ea÷OanWÕsÕ sayesinde yüNseN
emniyeW sa÷Oar.
<DSÕVÕ
BüNme iúOemini Nendi ioinde Ye NuYYeW aNÕúÕ daKiOinde JeroeNOeúWiren NompaNW
eOeNWrNOi eO aOeWi. +emen Keryerde NuOOanÕOaEiOir. $yarOama JereNWirmez. BasiW Ye KÕzOÕ
oaOÕúma |rne÷in 37 saniyede Ø 1ó oeOiN Eorunun 90 EüNümü. Tam |Ooüsünde
EüNüm ioin KÕzOÕ Ye yaYaú YiWesOi oaOÕúma. difWOi EüNüm Ye NaW EüNümü yapÕOaEiOir.
%NPYHND\GÕUPDSDUoDODUÕ
BüNme NaOÕEÕ iOe NaydÕrma paroasÕnÕn EirEirine Wam uyumu sayesinde oaWOama Ye
NÕrÕúma oOmadan maOzemeye uyJun Nayma sa÷OanÕr. +er EüNüm paroasÕ üzerinde
EuOunan aoÕ sNaOasÕ Ye NaydÕrma paroaOarÕ üzerindeNi marNaM Wam |OoüOü EüNümü
sa÷OamaNWadÕr. BüNüm Ye NaydÕrma paroaOarÕnÕn KÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOirOi÷i. BüNme Ye
NaydÕrma paroaOarÕ farNOÕ Eoru eEaWOarÕ maOzemeOeri Ye EüNüm yarÕ oapOarÕ. BüNüm
Ye NaydÕrma paroaOarÕ REM6 CurYo 50 (Ø 35 R 100 Ø 42 R 140 Ø 50 R 135 Ø 1
R 100 Ø 1ó R 140 )orm Ye EasNÕ muNaYemeWOi EüNüm paroaOarÕ 6pKlroJuss
Ye NaydÕrma paroaOarÕ yüNseN sÕNÕOÕNWa yüNseN NayJanOÕNWa Fam eOyaÀa JüoOendiriO
miú poOiyamiWWen üreWiOmiúWir.
7DKULNVLVWHPL
6a÷Oam Ye EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu sisWemi. Ker iNi d|nüú y|nünde
sÕNÕúmaOara NarúÕ NaYramaOÕNaydÕrmaOÕ emniyeW sisWemi. EaúarÕsÕ NanÕWOamÕú
1000 : JüFünde üniYersaO moWor. 6a÷ Ye soO d|nüú imNanÕ. .ademesiz oOaraN
oaOÕúan eOeNWroniN doNunma Wipi emniyeW oaOÕúWÕrma EuWonu KÕzOÕ Ye yaYaú YiWesOi.
%NPHLúOHPLLoLQ\D÷ODPDPDGGHV
BaNÕnÕz sayfa 232.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&XUYR%DVLF3DFNØ 10±50 mm¶e Nadar eOeNWriNOi Boru EüNme 90
EüNmeOer ioin. deOiN EoruOar E1 10255 Ø ó±1ó serW Ye yarÕ serW EaNÕr EoruOar
Ø 10±42 mm inFe eWOi EaNÕr EoruOar Ø 10±35 mm 3ress¿WWinJ6isWemOerinde
NuOOanÕOan pasOanmaz oeOiN Eoru oapOarÕ Ø 12±42 mm CoeOi÷i Ø 12±35 mm Ye
oÕpOaN CoeOi÷i Ø 12±28 mm NaWmanOÕ Oamine EoruOar Ø 14±50 mm Y.E. TaKriN
sisWemi EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu sisWemiyOe donaWÕOmÕúWÕr. hniYersaOmoWor
230 9 50±60 +z 1000 : Nademesiz eOeNWroniN emniyeW úaOWeri 35±50 Nare
WaúÕyÕFÕ 35±50 desWeNOeme 6aEiWOeúWirme pimi. 6a÷Oam WaúÕma sandÕ÷Õ ioinde.
$rW.1o.
€
580110
$Nsesuar
$dOandÕrma
%NPYHND\GÕUPDSDUoDODUÕLoLQEaNÕnÕz sayfa 117.
5(06&XUYRWDKULNPDNLQHVL
.DUHWDúÕ\ÕFÕ±GHVWHNOHPH±Ø 35 R 100
Ø 42 R 140 Ø 50 R 135 Ø 1 R 100 Ø 1ó R 140
EüNüm Ye NaydÕrma paroaOarÕ ioin sayfa 117¶ e EaNÕnÕz
.DUHWDúÕ\ÕFÕ±GHVWHNOHPH±
REM6 CurYo REM6 $NNuCurYo REM6 6inus¶nun
EüNüm Ye NaydÕrma paroaOarÕ ioin sayfa 117¶ e EaNÕnÕz.
6DELWOHúWLUPHSLPL
5(06%NPHVSUH\L400 mO
3UDWLNWDúÕPDNXOSODUÕQDVDKLSWDúÕPDVDQGÕ÷Õ
5YH55ENPYHND\GÕUPD
SDUoDODUÕLoLQoHOLNNXWX
$rW.1o.
€
580100
582110
582120
582036
140120
590160
586012
111
REMS &XUvR
EOeNWriNOi Eoru EüNme maNinesi
6erW yarÕ serW yumuúaN Ye aynÕ zamanda inFe
duYar NaOÕnOÕNOarÕ EuOunan EaNÕr EoruOar ioin Ø 10 ± 35 mm
Ø Ǫ ± 1Ǫ
<umuúaN Ye NapOamaOÕ EaNÕr EoruOar
Ye aynÕ zamanda inFe duYar NaOÕnOÕNOarÕ
EuOunan EaNÕr EoruOar ioin
Ø 10 ± 18 mm
3asOanmaz oeOiN
Ø 12 ± 28 mm
CoeOi÷i Ye oÕpOaN
Ø 12 ± 28 mm
<umuúaN Würde Kassas |OoüOü oeOiN EoruOar Ø 10 ± 28 mm
Ø ó ± ô
EOeNWriN WesisaW EoruOar E1 50086
Ø 16 ± 32 mm
Lamine EoruOar
Ø 14 ± 40 mm
5(06&XUYR±%RUXODUÕQNÕUÕúWÕUÕOPDGDQENOPHOHUL
LoLQdRNVD\ÕGDERUXWUOHULLoLQQLYHUVDOo|]P
$\DUODPDLúOHPOHULJHUHNPHNVL]LQKHPHQoDOÕúPD\D
KD]ÕUVLVWHPgOoPKDVVDVL\HWOLENPHLúOHULLoLQ
\DYDúYHKÕ]OÕYLWHVOLVLVWHP%NPHNDOÕSODUÕQÕQ
YHND\GÕUPDSDUoDODUÕQÕQKÕ]OÕGH÷LúWLULOPHLPNDQÕ
hQLYHUVDONXOODQÕP
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
REM6 CurYo Ye REM6 6inus ioin sadeFe WeN Würde EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma
paroaOarÕ JereNmeNWedir. Bundan doOayÕ EasiW depoOama aYanWaMOarÕ sa÷OandÕ÷Õ JiEi
aynÕ zamanda NarÕúÕNOÕNOarÕ da mümNün oOmamaNWadÕr.
0DOL\HWDYDQWDMODUÕ
<DSÕOÕúELoLPL
BüNme iúOemini Nendi ioinde JeroeNOeúen NuYYeW aNÕúÕ daKiOinde JeroeNOeúWiren
.ompaNW eOeNWriNOi eO aOeWi. doN Ka¿fWir WaKriN maNinesi sadeFe 8 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr.
+emen Ye Ker yerde NuOOanÕOaEiOir. $yarOama oaOÕúmaOarÕ JereNmemeNWedir. BasiW
Ye KÕzOÕ oaOÕúma Eioimi meseOa sadeFe 6 saniyede 1 adeW 22 mm Ø oapÕnda 90
EüNme iúOemi JeroeNOeúWiriOmeNWedir. gOoüm KassasiyeWOi EüNme iúOeri ioin yaYaú
Ye KÕzOÕ YiWesOi sisWem. hsW EüNüm NaWOÕ EüNüm Ye d|nüúümOü EüNüm imNanOarÕ
meYFuWWur. <üNseNOi÷i ayarOanaEiOir maNine WuWuFusu aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
üreWiOmiúWir. BüNme NaOÕEÕ iOe NaydÕrma paroasÕnÕn EirEirine Wam uyumu sayesinde
oaWOama Ye NÕrÕúma oOmadan maOzemeye uyJun Nayma sa÷OanÕr. BeKer EüNme
NaOÕEÕ Ye EeKer NaydÕrma paroasÕ üzerinde 0¶ dan 180 ye Nadar J|nye dereFeOeri
WaNsimaWÕ EuOundu÷undan doOayÕ YeriOen |OoüOere y|neOiN do÷ru EüNme iúOemOeri
JeroeNOeúmeNWedir. BüNme NaOÕpOarÕnÕn Ye NaydÕrma paroaOarÕnÕn KÕzOÕ de÷iúWiriOme
imNanÕ. deúiWOi eEaWOarda EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma paroaOarÕ maOzeme Ye
EüNüOme radyanOarÕ KaNNÕnda JereNOi EiOJiOer ioin OüWfen sayfa 117¶ e EaNÕnÕz.
7DKULNVLVWHPL
6a÷Oam Ye EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu sisWemi. Ker iNi d|nüú y|nünde
sÕNÕúmaOara NarúÕ NaYramaOÕNaydÕrmaOÕ emniyeW sisWemi. EaúarÕsÕ NanÕWOamÕú
1000 : JüFünde üniYersaO moWor. 6a÷ Ye soO d|nüú imNanÕ. .ademesiz oOaraN
oaOÕúan eOeNWroniN doNunma Wipi emniyeW oaOÕúWÕrma EuWonu KÕzOÕ Ye yaYaú YiWesOi.
%NPHLúOHPLLoLQ\D÷ODPDPDGGHVL
REM6 EüNme spreyi sayesinde süreNOi ya÷Oama ¿Omi sa÷OanmaNWadÕr Ye az NuYYeW
maOiyeWiyOe denJeOi EüNüm iúOeYi sa÷OanmaNWadÕr. <üNseN EasÕnoOara dayanÕNOÕdÕr
asiW iOe )C.: maddesi ioermedi÷inden ozon WaEaNasÕna zarar YermemeNWedir.
112
REMS &XUvR
EOeNWriNOi Eoru EüNme maNinesi
BasiF3aFN
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&XUYRVHWLØ 10 ± 40 mm Ø ó ± 1Ǫ 180 ye Nadar NapasiWeOi eOeNWriNOi
Eoru EüNme maNinesi. Ø 10 ± 35 mm Ø Ǫ ± 1Ǫ e Nadar serW yarÕ serW yumuúaN
Ye inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ EaNÕr EoruOar ioin. Ø 10 ± 18 mm arasÕ oapWa pres¿WWinJ
sisWemOerine aiW oOa pasOanmayan oeOiN EoruOar. Ø 12 ± 28 mm 3ress¿WWinJ6isWem
Oerinde NuOOanÕOan pasOanmaz oeOiN Eoru oapOarÕ Ø 12±28 mm CoeOi÷i
(Ye oÕpOaN. Ø 10 ± 28 mm arasÕ yumuúaN niWeOiNWe Ye Kassas |OoümOü oeOiN EoruOar.
E1 10255 Ø ó ± ô uyarÕnFa oeOiN EoruOar E1 50086 Ø 16 ± 32 mm uyarÕnFa
eOeNWriN WesisaW EoruOarÕ Ø 14 ± 40 mm arasÕ Oamine EoruOar Ye di÷erOeri. TaKriN
sisWemi EaNÕm JereNWirmeyen dÕúOÕ NuWusu sisWemiyOe Ye NaydÕrmaOÕ emniyeW
NaYrama sisWemiyOe donaWÕOmÕúWÕr. 230 9 50 ± 60 +z 1000 : üniYersaO moWor.
6a÷ Ye soO d|nüú imNanÕ. .ademesiz oOaraN oaOÕúan eOeNWroniN doNunma Wipi
emniyeW oaOÕúWÕrma EuWonu. 6aEiWOeúWirme pimi. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
$dOandÕrma
6HW
580026
6HW
580027
580035
6HW
6HW
580020
6HW
580033
580022
6HW
6HW
580023
6HW
580021
6HW
580031
6HW
580028
6HWǪòǫôǬ
580024
6HW
580025
6HW
580034
6HW
580029
6HW
580030
%DVLF3DFN(EüNüm Ye NaydÕrma paroaOarÕ yoN
580010
REM6 CurYo 6eWi daKa ufaN radyanOarÕ Eoru EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma
paroaOarÕ iOe WesOim ediOmeNWedir ($rW.1o. 580029 Ye 580030 dÕúÕnda
OüWfen sayfa 117¶ e EaNÕnÕz.
1
BüNme NaOÕEÕ Ye NaydÕrma paroasÕ 28 ô R102 hrün 1o. 581070
ENz. 6ayfa 117.
2
ENz. 6ayfa 117.
$Nsesuar
$dOandÕrma
%NPHNDOÕSODUÕYHND\GÕUPDSDUoDODUÕLoLQ
OüWfen sayfa 117 ¶e EaNÕnÕz
6DELWOHúWLUPHSLPL
%|OPHOLoHOLNNXWX
%PDNLQHWXWXFXVXyüNseNOi÷i ayarOanaEiOir 3ayaNOÕ
:%PDNLQHWXWXFXVXyüNseNOi÷i ayarOanaEiOir
daOÕúma WezJaKÕ üzerine saEiWOeúWirmeN ioin
$rW.1o.
€
580000
582036
140120
586000
586100
586150
3B
:B
113
REMS ANNX-&XUvR
$NNuBoru EüNme
Ø Ǫ ± 1ǩ
Ø 10 ± 18 mm
3asOanmaz oeOiN
Ø 12 ± 28 mm
CoeOi÷i Ye oÕpOaN
Ø 12 ± 28 mm
Ø ó ± ½
Ø 16 ± 25 mm
Lamine EoruOar
Ø 14 ± 32 mm
5(06$NNX&XUYR/L,RQ±3U]V]ERUXENHQ
dRNVD\ÕGDERUXWUOHULLoLQQLYHUVDOo|]P
$\DUODPDJHUHNWLUPHGHQNXOODQÕPDKD]ÕUGÕU
+Õ]OÕYHVHVVL]YLWHVOLVLVWHPKÕ]OÕGXUGXUPD
|OoKDVVDVL\HWOLENPHLúOHPOHULLoLQVHVVL]
KÕ]OÕYLWHVOLYHKÕ]GXUGXUPDLPNDQÕ
hQLYHUVDONXOODQÕP
iOe KidroOiN aOanOarÕnda. EOeNWriN NuOOanmaNsÕzÕn. E1 1057 normu uyarÕnFa
NuOOanÕOan inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ NaOorifer sisWemi EoruOarÕ Ye EaNÕr maOzemeden
oOuúan aOan ÕsÕWma sisWemOerinin ¿WWinJ sisWemOerinde NuOOanÕOmaNWadÕr.
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
REM6 $NNuCurYo REM6 CurYo REM6 CurYo 50 Ye REM6 6inus ioin sadeFe
WeN Würde EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma paroaOarÕ JereNmeNWedir. Bundan doOayÕ
EasiW depoOama aYanWaMOarÕ sa÷OandÕ÷Õ JiEi aynÕ zamanda NarÕúÕNOÕNOarÕ da mümNün
oOmamaNWadÕr.
0DOL\HWDYDQWDMODUÕ
<DSÕOÕúELoLPL
BüNme iúOemini Nendi ioinde JeroeNOeúen NuYYeW aNÕúÕ daKiOinde JeroeNOeúWiren
.ompaNW eOeNWriNOi eO aOeWi. 6adeFe 86 NJ OÕN aNüOü WaKriN maNinasÕ. ùarM EiWimine
NarúÕ NorumaOÕ eOeNWroniN úarM NonWroOü. NuOOanÕúOÕ eO WuWma sapOÕ. +emen Ye
Keryerde NuOOanÕOaEiOir. $yarOama JereNmemeNWedir. BasiW Ye KÕzOÕ oaOÕúma Eioimi
|rne÷in 7 saniyede 1 adeW Ø 22 mm oapOÕ 90 EüNüm iúOemi JeroeNOeúWiriOmeNWedir.
gOoüm KassasiyeWOi EüNme iúOeri ioin KÕzOÕ Ye sessiz oaOÕúma YiWesOi EüNme iúOemi.
hsW EüNüm NaWOÕ EüNüm Ye d|nüúümOü EüNüm imNanOarÕ meYFuWWur. <üNseNOi÷i
ayarOanaEiOir maNine WuWuFusu aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
üreWiOmiúWir. BüNme NaOÕEÕ iOe NaydÕrma paroasÕnÕn EirEirine Wam uyumu sayesinde
oaWOama Ye NÕrÕúma oOmadan maOzemeye uyJun Nayma sa÷OanÕr. BeKer EüNme
NaOÕEÕ Ye EeKer NaydÕrma paroasÕ üzerinde 0¶ dan 180 ye Nadar J|nye dereFeOeri
WaNsimaWÕ EuOundu÷undan doOayÕ YeriOen |OoüOere y|neOiN do÷ru EüNme iúOemOeri
JeroeNOeúmeNWedir. BüNme NaOÕpOarÕnÕn Ye NaydÕrma paroaOarÕnÕn KÕzOÕ de÷iúWiriOme
imNanÕ. deúiWOi eEaWOarda EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma paroaOarÕ maOzeme Ye
EüNüOme radyanOarÕ KaNNÕnda JereNOi EiOJiOer ioin OüWfen sayfa 117¶ e EaNÕnÕz.
7DKULNVLVWHPL
6a÷Oam Ye EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu sisWemi. Ker iNi d|nüú y|nünde sÕ
NÕúmaOara NarúÕ NaYramaOÕNaydÕrmaOÕ emniyeW sisWemi. *üoOendiriOmiú 18 9 aNüOü
moWor EüyüN EaWaryaOÕ 500 : JüFünde sa÷ Ye soO oaOÕúma prensipOi. 'üz YiWesOi
eOeNWriNOi JüYenOiNOi KÕzOÕ Ye sessiz oaOÕúma ani sWop yapaEiOme JüYenOiNOi aoma
Napama úaOWerOi.
/L,RQ3/86WHNQRORMLVL
'ayanÕNOÕ aNü Li,on 18 9 uzun oaOÕúma süreOeri ioin 32 $K NapasiWeOi. *üoOü
Ye Ka¿f. Tam úarM EiWimine Ye fazOa úarMa NarúÕ NorumaOÕdÕr. TeN KüFre deneWimOi.
ùarM sÕrasÕnda sÕFaNOÕN deneWimi. ± 10 iOe 60 C arasÕ oaOÕúma sÕFaNOÕ÷Õ araOÕ÷Õ.
MaNsimum aNü performansÕ ioin memory eWNisi J|rüOmez. .Õsa úarM süreOeri ioin
KÕzOÕ úarM aOeWi.
114
REMS ANNX-&XUvR
$NNuBoru EüNme
BasiF3aFN
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX&XUYR/L,RQ6HW$Nü Boru EüNme Ø 10 ± 32 mm Ø ó ± 1ǩ 180
e Nadar. 6erW yarÕserW Ye yumuúaN EaNÕr Eoru inFe eWOi Eoru Ø 10 ± 28 mm
Ø Ǫ ± 1ǩ yumuúaN oÕpOaN EaNÕr Eoru inFe eWOiOer ioin de uyJundur 10 ± 18 mm
3ress¿WWinJ pasOanmaz oeOiN 6isWem EoruOarÕ Ø 12±28 mm CoeOi÷i Ye oÕpOaN
Eoru Ø 12 ± 28 mm yumuúaN niWeOiNOi Kassas |OoümOü oeOiN Eoru Ø 10 ± 28 mm
oeOiN EoruOar E1 10255 Ø ó ± ½ EOeNWriN WesisaW EoruOarÕ E1 50086 16 ± 25 mm
Lamina Eoru Ø 14 ± 32 mm u. a. TaKriN maNinasÕ emniyeWOi NaYrama sisWemOi
EeNOemeNsizin eNaYrama sisWemi iOe donaWÕOmÕúWÕr. $Nü MoWoru 18 9 ayarsÕz
eOeNWroniN JüYenOiNOi ani sWopOu aoma Napama úaOWerOi. 6a÷soO oaOÕúma imNanOÕ.
$Nü Li,on 18 9 32 $K KÕzOÕ úarM WerWiEaWÕ Li,on1iCd 230 9 50±60 +z 65 :.
6aEiWOeme pimi. BüNme Ye NaydÕrma paroaOarÕ. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioersinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
580076
580077
6HW1
580073
6HW2
6HW
580070
6HW1
580083
6HW1
580072
6HW
580071
6HW1
580081
6HW1
580078
6HWǪòǫôǬ
580074
6HW
580075
6HW
580084
6HW
580079
%DVLF3DFN(EüNüm Ye NaydÕrma paroaOarÕ yoN
580012
REM6 $NNuCurYo 6eWi daKa ufaN radyanOarÕ Eoru EüNme NaOÕpOarÕ
Ye NaydÕrma paroaOarÕ iOe WesOim ediOmeNWedir ($rW.1o. 580059 dÕúÕnda
1
ENz. 6ayfa 117.
2
ENz. 6ayfa 117.
$Nsesuar
$dOandÕrma
%NPHNDOÕSODUÕYHND\GÕUPDSDUoDODUÕLoLQ
OüWfen sayfa 117 ¶e EaNÕnÕz
5(06$NNX&XUYR/L,RQWDKULNPDNLQHVL
aNü Kario
$N/L,RQ9$K
6DELWOHúWLUPHSLPL
%|OPHOLoHOLNNXWX
%PDNLQHWXWXFXVXyüNseNOi÷i ayarOanaEiOir 3ayaNOÕ
:%PDNLQHWXWXFXVXyüNseNOi÷i ayarOanaEiOir
daOÕúma WezJaKÕ üzerine saEiWOeúWirmeN ioin
$rW.1o.
€
580002
565225
571560
582036
140120
586015
586100
586150
3B
:B
115
REMS SLQXV
EO Wipi Eoru EüNme WerWiEaWÕ
eO aOeWi. +er yerde menJene JereNmeNsizin NuOOanÕOaEiOir.
$W|Oye sanayi úanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
Ø Ǫ ± Ǭ
Ø 10 ± 18 mm
3asOanmaz oeOiN CoeOi÷i Ye oÕpOaN
Ø 12 ± 18 mm
CoeOi÷i
Ø 12 ± 22 mm
Ø 16 ± 20 mm
Lamine EoruOar
Ø 14 ± 32 mm
5(066LQXV±%RUXODUÕQNÕUÕúWÕUÕOPDGDQENOPHOHUL
LoLQhQLYHUVDORODUDNWPERUXODULoLQX\JXQGXU
6DGHFHWHNWLSNDOÕSODUYHND\GÕUPDSDUoDODUÕ
JHUHNWLUHQ5(066LQXVYH5(06&XUYR
hQLYHUVDONXOODQÕP
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
REM6 CurYo Ye REM6 6inus ioin sadeFe WeN Würde EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma
paroaOarÕ JereNmeNWedir. Bundan doOayÕ EasiW depoOama aYanWaMOarÕ sa÷OandÕ÷Õ
JiEi aynÕ zamanda NarÕúÕNOÕNOarÕ da mümNün oOmamaNWadÕr.
0DOL\HWDYDQWDMODUÕ
<DSÕOÕúELoLPL
BüNme NaOÕpOarÕ Ye EüNme WaKriN sisWeminden oOuúan NompaNW Ye praWiN üniWe.
MenJeneye WaNÕOaraN Yeya iNi eOOe oaOÕúWÕrÕOmaN üzere Ker yerde NuOOanÕOaEiOir. 8zun
NoOOarÕ sayesinde NoOay EüNme iúOeYi. OpWimaO EüNme Nonumu Ye NuYYeW aNWarÕmÕ
ioin de÷iúWiriOeEiOir NoO NonumOarÕ. 6a÷Oam NonsWrüNsÕyon a÷Õr iúOer ioin WasarOanmÕú
oOup EüNme WaKriN sisWemi serWOeúWiriOmiú oeOiNWen imaO ediOmiúWir. BüNme NaOÕpOarÕnÕn
Ye NaydÕrma paroaOarÕnÕn NoOayFa de÷iúWirme oOana÷Õ meYFuWWur. hsW EüNüm NaWOÕ
EüNüm Ye d|nüúümOü EüNüm imNanOarÕ meYFuWWur.
deúiWOi eEaWOarda EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma paroaOarÕ JereNOi EiOJiOer ioin
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(066LQXVWHPHOVHWL1 adeW WeN eOOe uyJuOamaOÕ Eoru EüNme WerWiEaWÕ
Ø 10 ± 32 mm Ø Ǫ ± Ǭ 180 Nadar. 6erW yarÕ serW inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ
Ye yumuúaN niWeOiNWe EaNÕr EoruOar Ø 10 ± 22 mm Ø Ǫ ± Ǭ yumuúaN niWeOiNWe
Ye NapOamÕú EaNÕr EoruOar Ye inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ oOanOar ioin Ø 10 ± 18 mm
3ress¿WWinJssisWemOerinde NuOOanÕOan EoruOar 3asOanmaz oeOiN CoeOi÷i Ye
oÕpOaN Ø 12 ± 18 mm CoeOi÷i Ø 12 ± 22 mm yumuúaN niWeOiNWe Ye Kassas
|OoüOü oeOiN EoruOar ioin Ø 10 ± 20 mm E1 50086 normu uyarÕnFa eOeNWriN
WesisaWÕ d|úeme EoruOarÕ ioin Ø 16 ± 20 mm Oamine EoruOar ioin Ø 14 ± 32 mm
Ye di÷erOeri. BüNme WaKriN sisWemi Ye saEiWOeúWirme pimi.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
154001
6HW
154002
6HW
154003
6HW
154004
%DVLF3DFN(EüNme NaydÕrma paroaOarÕ Ye EüNme
spreyi EuOunmamaNWadÕr
154010
REM6 6inus 6eWi daKa ufaN radyanOarÕ Eoru EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma
1
paroaOarÕ iOe WesOim ediOmeNWedir OüWfen sayfa 117¶ e EaNÕnÕz .
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
%NPHNDOÕSODUÕYHND\GÕUPDSDUoDODUÕLoLQOüWfen sayfa 117 ¶e EaNÕnÕz
6DELWOHúWLUPHSLPL
582036
580000
5(066LQXV%NPHWDKULNVLVWHPL
154000
140120
%|OPHOLoHOLNNXWX
154160
116
€
%NPe NaO×SOaU×
ve Na\G×UPa SaUoaOaU×
REM6 CurYo 50 REM6 CurYo REM6 $NNuCurYo
Ye REM6 6inus modeOOerinin aNsesuarOarÕdÕr
ùeNOini Noruyan EasÕnFa dayanÕNOÕ sa÷Oam son dereFe NayÕFÕ Fam eOyaf WaNYiyeOi
poOyamiWWen 180 EüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma paroaOarÕ ya da REM6 CurYo 50
ioin sfero d|Nüm 90 EüNme NaOÕpOarÕ (Ø 35 R 100 Ø 42 R 140 Ø 50 R 135 Ø 1
R 100 Ø 1ó R 140. BüNme NaOÕEÕ iOe NaydÕrma paroasÕnÕn EirEirine Wam uyumu
sayesinde oaWOama Ye NÕrÕúma oOmadan maOzemeye uyJun Nayma sa÷OanÕr.
BeKer EüNme NaOÕEÕ Ye EeKer NaydÕrma paroasÕ üzerinde ye Nadar J|nye
dereFeOeri WaNsimaWÕ EuOundu÷undan doOayÕ YeriOen |OoüOere y|neOiN do÷ru EüNme
iúOemOeri JeroeNOeúmeNWedir. BüNme NaOÕpOarÕnÕn Ye NaydÕrma paroaOarÕnÕn KÕzOÕ
de÷iúWiriOme imNanÕ.
&X8
%NPHNDOÕSODUÕYH
ND\GÕUPDSDUoDODU
EoruOar ioin
Ø mmøno
R
PP
;
PP
10
12
14 10 8 ó ('1 6
15 12 8
16 12 8
17 15 8
18 14 8 15 8 Ǫ ('1 10
20 16 8 18 8
22 18 8 ½ ('1 15
22 18 8 ½ ('1 15
24 22 8
25
26
28 ô ('1 20
28 ô ('1 20
28 ô ('1 20
30 28 8
32
32
35
35
40
42
50
40
45
50
55
60
56
70
75
77
88
75
98
98
1021
102
114
981
98
114
100
140
140
140
135
45
49
53
56
62
60
75
80
81
91
85
103
108
108
110
120
105
110
121
105
150
148
155
143
Ǫ (95 mm
½ (127 mm
ǫ (159 mm
ô (191 mm
Ǭ (222 mm
1 (337 mm
1 (254 mm
1ǩ (286 mm
1ǩ (286 mm
1ó (318 mm
1ó (318 mm
1ó (424 mm
1Ǫ (349 mm
43
52
63
75
98
100
101
102
115
114
133
140
140
48
60
70
82
107
105
112
110
117
123
145
150
150
St 10217
6W8
St 10305
St 10255
St 50086
V
REM6 6inus
REM6 CurYo
REM6 $NNuCurYo
REM6 CurYo 50
REM6 6inus
REM6 CurYo
REM6 $NNuCurYo
REM6 CurYo 50
REM6 6inus
REM6 CurYo
REM6 $NNuCurYo
REM6 CurYo 50
REM6 6inus
REM6 CurYo
REM6 $NNuCurYo
REM6 CurYo 50
REM6 6inus
REM6 CurYo
REM6 $NNuCurYo
REM6 CurYo 50
REM6 6inus
REM6 CurYo
REM6 $NNuCurYo
REM6 CurYo 50
REM6 6inus
REM6 CurYo
REM6 $NNuCurYo
REM6 CurYo 50
REM6 6inus
REM6 CurYo
REM6 $NNuCurYo
REM6 CurYo 50
Cu
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2 Ɣ
Ɣ2
Ɣ2 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ2 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ2 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ2 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ2 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ2
Ɣ
Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2 Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2 Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ2
Ɣ3
Ɣ2
Ɣ3
Ɣ3
Ɣ3
Ɣ3
Ɣ3
Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ2
Ɣ3
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ2
Ɣ3
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ2
Ɣ
Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ Ɣ Ɣ2
Ɣ
Ɣ2
Ɣ3
Ɣ
Ɣ2
'irse÷in n|Wr eNseninde EüNüm yarÕoapÕ (mm ('9*: *: 392
'üzeOWi |Ooüsü mm
'9*:daOÕúma sayfasÕ *: 392 maddesi uyarÕnFa Ø 28 mm oapWa EaNÕr
EoruOar ioin asJari EüNme radyanÕ 114 mm¶dir. 'uYar NaOÕnOÕ÷Õ 09 mm
2
.are WaúÕyÕFÕ 10 ± 40 desWeNOeme 10 ± 40 ($rW.1o. 582120 JereNOidir.
3
.are WaúÕyÕFÕ 35 ± 50 desWeNOeme 35 ± 50 ($rW.1o. 582110 JereNOidir.
Cu
serW yarÕ serW yumuúaN EaNÕr EoruOar Ye aynÕ zamanda inFe duYar NaOÕnOÕNOÕ
oOanOar E1 1057
6W 10217
3res ¿WWinJ sisWemOerinin pasOanmaz oeOiN EoruOarÕ E1 102177 (',1 2463
6W 103058 3res ¿WWinJ sisWemOerinin NapOamaOÕ C oeOiN EoruOarÕ E1 103053 (',1 2394
6W 10305
<umuúaN Kassas oeOiN EoruOar E1 103051 E1 103052 E1 103053
(',1 2391±2394 C oeOiN EoruOar E1 103053 (',1 2394
6W 10255
deOiN EoruOar (nerYürOü EoruOar E1 10255 (',1 2440
6W 50086
EOeNWriN WesisaWÕ EoruOarÕ E1 50086
8
NapOamaOÕ
9
3res ¿WWinJ sisWemOerinin Oamine EoruOarÕ
$rW.1o.
€
581400
581410
581420
581430
581440
581110
581450
581080
581460
581470
581130
581180
581270
581070
581260
581310
581150
581280
581320
581500
581350
581330
581510
581540
581200
581210
581220
581230
581240
581520
581370
581260
581380
581320
581390
581530
581350
R mm
; mm
1
9HULOHQ|OoOHUHJ|UHENPHLúOHPL
Bir NaYisin Eorunun EeOOi Eir yerinde oOaEiOmesi ioin Eoru eEadÕna uyJun oOaraN
|nJ|rüOen Eoru uzunOu÷unun de÷iúWiriOereN uyarOanmasÕ JereNmeNWedir. 90dere
FeOiN Eir NaYisin eOde ediOmesi ioin resim 1¶de EuOunan düzeOWme |Ooüsü ; diNNaWe
aOÕnmaOÕdÕr. Burada isWeniOen |Ooü oOan L ;de÷eri üzerinden NÕsaOWÕOaFaNWÕr.
grne÷in Eoru eEaWÕ 22¶de |Ooü L 400 mm oOaFaNsa Ye 77 mm EüNüm yarÕoapOÕ
Eir Eoru üreWiOeFeNse |Ooü oizJisi Eoruya 319 mm¶de uyJuOanmaOÕdÕr. Bu oizJi
o zaman resim 1¶de J|sWeriOdi÷i JiEi EüNme NaOÕEÕnÕn üzerinde EuOunan J|sWer
Jenin 0 NÕsmÕna denN JeWiriOeFeNWir.
L
L
0
X
ùeNiO 1
117
5DG\DOSUHVOHU
$NOPLQLUDG\DOSUHV
121
3UHVSHQVHOHUL0LQL
122
0LQLSUHVNHUSHWHQOHUL
135
(OWLSLUDG\DOSUHV
136
(OHNWULNOLUDG\DOSUHV
137
(OHNWURK\GUROLNUDG\DO
SUHVWHUWLEDWÕ
138
$NOUDG\DO
SUHVWHUWLEDWÕ
140
3UHVSHQVHOHUL
3UHVELOH]LNOHUL
142
7D]PLQDWVRUXPOXOX÷XGHYLU
DOPDDQODúPDODUÕ
160
3UHVNHUSHWHQOHUL
161
3UHVNDEORPDNDVÕ
161
119
PLO\RQ
REM6 2013 yÕOÕ sonuna
Nadar 26 miOyondan fazOa pres
pensi üreWmiúWir. Bu EaúarÕ
REM6¶in presOeme WeNni÷inde
Oider Nonumda oOdu÷unu
WeyiW eWmeNWedir.
REMS MLQL-PUeVV A&&
OWomaWiN Jeri aOma WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú
aNüOü radyaO pres
.apanma FeEri iúOem WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú Wüm
JeoerOi pres ¿WWinJ sisWemOerinde pres ¿WWinJ Ea÷OanWÕOarÕ
ioin JeOiúWiriOmiú üniYersaO fonNsiyonOu. $Nü Ye úeEeNe
üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr.
dapÕnda pres Ea÷OanWÕOarÕ ioindir
Ø 10 ± 40 mm
Ø Ǫ ± 1 ó
.ompOe REM6 3resOeme pensOeri Mini oeúidi Wüm
NuOOanÕOan 3ress ¿WWinJs sisWemOeri ioin EaNÕnÕz sayfa
122 ±௘134.
5(060LQL3UHVV$&&/L,RQ±
QLYHUVDORODUDNPPoDSÕQDNDGDU6SHUKD¿I
oRNNoNoRNSUDWLN&HEULLúOHPWHUWLEDWÕ
2WRPDWLNJHULDOPDWHUWLEDWÕ
7PJHoHUOLVLVWHPOHULoLQSUHVSHQVHOHUL
REM6 pres penseOeri Ye di÷er marNaOar Ye Wüm JeoerOi pes ¿WWinJ sisWemOeri ioin
uyJun penseOer ioin OüWfen sayfa 122 ± 134¶e EaNÕnÕz. gzeO oeOiNWen d|Yme y|n
WemiyOe eOde ediOen Ye |zeO y|nWemOe serWOeúWiriOmiú yüNseN muNaYemeWOi REM6
pres penseOeri meFYuW sisWemOere |zJü üreWiOdi÷inden sisWemOerOe aynÕ pres Ei
oimOerine saKipWir. Bundan doOayÕ EasiW sisWem uyumOu Ye JüYeniOir pres iúOemOeri Ye
sonuoOarÕ sa÷OanmaNWadÕr.
3res pensi Ea÷OanWÕsÕnÕn |zeO WasarÕmÕ 3DWHQW(3 sayesinde REM6
Mini pres pensOeri son dereFe NompaNW yapÕya saKipWir Ye Ka¿fWir.
<DSÕOÕúELoLPL
6üper Ka¿f ooN NüoüN ooN praWiN. TaKriN sisWemi aNü iOe EirOiNWe sadeFe 24 NJ.
3res pensesi iOe EirOiNWe WaKriN maNinesi sadeFe 34 Fm uzunOuNWa. Bu |zeOOi÷inden
doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde Ye zor uOaúÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiO
meNWedir. MuKafazasÕ erJonomiN oOaraN WasarOanmÕúWÕr. daOÕúma yerini aydÕnOaWmaN
ioin enWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. '|ner Wip pres WerWiEaWÕ. 3resOeme pensOerinin
emniyeWOi duruúu. $Nü Ye úeEeNe üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr.
EOeNWroniN úarM NonWroOü ± aNü EiWim seYiyesi ioin 2 renNOi úarM durum J|sWeJesi.
3aWenW E3 1 952 948
3UHVLúOHYLGRNXQPDOÕLOHUOHPH\OH$&&
GR÷UXOWXVXQGDJHUoHNOHúPHNWHGLU
CeEri iúOem WerWiEaWÕ
Ye úarM NonWroOOü
< 34 Fm
øú JüYenOi÷i iúOeYseO JüYeniOirOiN Ye iúOeWme JüYenOi÷i ioin. 3resOeme iúOeYi WamamOan
dÕ÷Õnda oWomaWiN oOaraN EaúOama Nonumuna Jeri d|nmeNWedir (Jeri aOma WerWiEaWÕ.
7DKULNVLVWHPL
TonOarFa a÷ÕrOÕNWa iWme Ye presOeme JüFü saniyeOer ioinde Nusursuz presOeme iú
OeYOerinin JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. TaKriN sisWemi JüoOü eOeNWroKidroOiN
WaKriN JüoOendiriOmiú $Nü moWor 144 9 420 : Yeriú úanzÕman E[sanWriN pompa
Ye NompaNW yüNseN WaKriNOi+idroOiN sisWemi. EmniyeWOi oaOÕúWÕrma EuWonu.
$NYH\DúHEHNHVLVWHPL
Li,on 3L86 WeNnoOoMisi. 6on dereFe dayanÕNOÕ Li,on 144 9 aNüOer uzun süreOi
oaOÕúma ioin 16 Yeya 32 $K NapasiWeOi. *üoOü Ye Ka¿f. $Nü Li,on 144 9 32 $K
Eir aNü úarMÕyOa yaNOaúÕN 330 9ieJa 3ro¿press '1 15 presi. Tam úarM EiWimine Ye
fazOa úarMa NarúÕ NorumaOÕdÕr. TeN KüFre deneWimOi. ùarM sÕrasÕnda sÕFaNOÕN deneWimi.
memory eWNisi J|rüOmez. .Õsa úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi. LiWyumøyon 144 9
Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060LQL3UHVV$&&/L,RQ%DVLF3DFNTüm JeoerOi 3res ¿WWinJ sisWemOeriyOe
pres ¿WWinJ Ea÷OanWÕOarÕnÕn JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú EuOunan aNüOü eO
aOeWi Ø 10±40 mm Ø Ǫ ± 1 ó oapÕnda pres Ea÷OanWÕOarÕ ioindir. OWomaWiN NiOiWOeme
meNanizmaOÕ pres pensesi WuWuFusu. *üoOü eOeNWroKidroOiN WaKriN sisWemi Ye
üniYersaO moWorOu 144 9 420 : Yeriú EeNOemesiz emniyeWOi NaydÕrma YiWesOi
úanzÕman Ye emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemiyOe donaWÕOmÕú WaKriN sisWemi.
EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu. EnWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ.
6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
578012
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(06SUHVSHQVHOHULLoLQ0LQLEaNÕnÕz sayfa 122 ± 134.
5(06.HUSHQWHQOHUL0LQL0diúOi ouEuNOar ioin EaNÕnÕz sayfa 135.
5(060LQL3UHVV$&&/L,RQWDKULNPDNLQHVL
aNü Kario
578001
$N/L,RQ9$K
571545
$N/L,RQ9$K
571555
571565
%|OPHOLoHOLNNXWX
578290
175200
€
121
REMS SUeV SeQVeOeUL MLQL
REMS SUeV KaONaOaU×
7PJHoHUOLSUHV¿WWLQJVLVWHPOHULLoLQ
REM6 Mini3ress $CC ioin aNsesuar
3res NonWürOeri
$Cz
3aWenW E3 1 952 948
B
)
5(06SUHVSHQVHOHUL0LQL5(06SUHVKDONDODUÕ
*
'|Yme WeNni÷i iOe serWOeúWiriOmiú Ye |zeO oeOiNWen üreWiOmiú son dereFe
dayanÕNOÕ pres pensOeripres KaONaOarÕ. REM6 pres pensOerininpres KaONaOa
rÕnÕn pres NonWurOarÕ sisWeme |zJü oOup iOJiOi pres ¿WWinJ sisWemOerinin pres
NonWurOarÕna uyJundur. B|yOeFe Nusursuz sisWemOe uyumOu Ye JüYenOi
presOeme sa÷OanÕr. 3res pensOerininpres KaONaOarÕnÕn pres oeneOeri C1C
iúOeme merNezOerinde en Kassas Eioimde iúOenmiú Ye maNineyOe Kassas
úeNiOde yuYarOaNOÕ÷Õ sa÷OanmÕú pres NonWuruna saKipWir. Bu y|nWem
d|Nüm y|nWemiyOe eOde ediOen niKai pres Eioiminden daKa Kassas
WoOeransOara saKipWir.
+
3res pensi Ea÷OanWÕsÕnÕn |zeO WasarÕmÕ (3aWenW E3 1 952 948 sayesinde
REM6 pres pensOeri Mini son dereFe NompaNW yapÕya saKipWir Ye Ka¿fWir.
+$
+E
REM6 Mini3ress $CC iOe oaOÕúWÕrmaOÕ. 6isWem sunuFuOarÕnüreWiFiOerinin
NuruOum Ye monWaM NÕOaYuzunu oNuyun Ye diNNaWe aOÕn.
K
0LQLSUHVSHQVOHULQL]L5(06SUHVKDONDODUÕQÕ]Õ
NHQGLQL]VHoLQ
.,
Bunun ioin yandaNi WaEOoda isWedi÷iniz pres ¿WWinJ sisWemini EuOun
Ye JereNOi pres pensi eEaWOarÕnÕpres KaONasÕ eEaWOarÕnÕseoeEiOirsiniz.
*az WesisaWOarÕna maKsus pres ¿WWinJ sisWemOerinin sadeFe WaEOoda
sarÕ renNWe iúareWOenmiú oOan Mini pres pensOeripres KaONaOarÕyOa pres
OenmeOeri JereNWi÷ini OüWfen diNNaWe aOÕn.
(1¶HX\JXQJHUL\HG|QNWDNLS
REM6 presOeme pres NonW|rü M 9 6$ B R1 Ye 83¶nÕn |zeO iúareWOe
meOeri YardÕr Ye Ker presOemede NonWur yapÕOÕr. B|yOeFe presOeme
esnasÕnda ¿WWinJ üzerinde NaOÕFÕ iz EÕraNaraN NuOOanÕFÕnÕn presOeme
iúOemi sonrasÕnda NonWroO eWmesini sa÷Oar Ye do÷ru pensin NuOOanÕOÕp
NuOOanÕOmadÕ÷ÕnÕ WespiW eder.
Bu iúOemOe EeraEer Jeriye EaNÕú sa÷OanÕr Ye E|yOeFe REM6 |neriOerine
uyumu J|sWeren E1 1ormOarÕnda uyJun E1 17752007 *as ¿WWinJ
sisWemOerini J|sWerir.
M
MT
R)z
R1
6$
T+
U
U3
U6
9
grneN REM6 3resOeme pensOeri Mini 9 )iWWinJOere
presOenmiú Jeriye d|nüp WaNip eWmeN ioin 9³
EasNÕsÕ E1 17752007¶e uyJun.
9$U
7D]PLQDWVRUXPOXOX÷XGHYLUDOPDDQODúPDODUÕ
9,C
8\JXQOXNRQD\ODUÕ
=96+.
93
9R;
9;
9U6
122
6isWem
$C),; 3RE66
(*OoEaO 3ipinJ
6ysWems
3res Eioimi
+ 12
+ 16
+ 20
+ 25
+ 32
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 20
U 25
U 32
9; 16
9; 20
$C),;
+ 16
3RE66MULT,
+ 18
(*OoEaO 3ipinJ
+ 20
6ysWems
+ 25
+ 32
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
$COME MT
$Cz 12
$Cz 16
$Cz 20
$Cz 25
$+L6ELL
M 12
$press
M 15
eOf|rzinNad
M 18
M 22
M 28
$+L6ELL
9 12
$press Noppar
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
$+L6ELL
M 15
$press rosWfriWW
M 18
M 22
M 28
$,RBEL
M 12
3RE66CL,M
M 15
M 18
M 22
M 28
$,RBEL
M 12
6ERT,1O;
M 15
M 18
M 22
M 28
$LB
T+ 16
6isWema MuOWiFapa T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 18
U 20
C 26
U 32
$3E RaFFordi
T+ 16
a pressare
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 40
$rW.1o.
578396
578400
578406
578408
578412
578490
578492
578494
578496
578498
578374
578378
578380
578382
578552
578554
578400
578404
578406
578408
578412
578492
578494
578496
578498
578374
578376
578378
578380
578382
578608
578610
578612
578614
578310
578312
578314
578316
578318
578324
578328
578332
578334
578336
578604
578312
578314
578316
578318
578310
578312
578314
578316
578318
578310
578312
578314
578316
578318
578352
578356
578358
578362
578364
578400
578404
578406
578410
578412
578374
578376
578378
578392
578382
578352
578356
578358
578362
578364
578386
€
13100
13100
13100
13100
13100
13800
13800
13800
13800
13800
12800
12800
12800
14700
14700
14700
13100
13100
13100
13100
13100
13800
13800
13800
13800
12800
12800
12800
12800
14700
13800
13800
13800
13800
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
14600
14600
14600
14600
14600
13100
13100
13100
13100
13100
12800
12800
12800
14700
14700
14600
14600
14600
14600
14600
18900
6isWem
$6TM ) 1807
()iWWinJs wiWK
Copper Crimp
RinJ for 3E;
WuEinJ
Bampi B$L3E;
(serie M3
Bampi B$L3E;
*as
BE*ETUBE
,9$R
BR$6EL,
3ress¿WWinJ 3E;
BR$6EL,
3ress¿WWinJ
MuOWiFapa
Brass )orm
3ress )orm
3e[
Brass )orm
3ress )orm
3e[$O3e[
Brass )iWWinJs
3ressman
MuOWiFapa
Brass )iWWinJs
ReWipress
BR$66TEC+
MULT,Wermo6$1
Brasspress
Business Key
MT3RE66
(ino[
CeOOo 3roduFWs
<B!3ress
3res Eioimi
U6 Ǫ
U6 ½
U6 ô
U6 1
$rW.1o.
578534
578536
578538
578540
€
15000
15000
15000
15000
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 16
T+ 20
T+ 26
B 14
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
+ 16
+ 18
+ 20
T+ 16
T+ 18
T+ 20
U 16
U 18
U 20
+ 16
+ 18
+ 20
T+ 16
T+ 18
T+ 20
U 16
U 18
U 20
R)z 16
R)z 18
$Cz 20
R)z 25
R)z 32
R)z 16
R)z 18
$Cz 20
R)z 25
R)z 32
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
U 16
U 18
U 20
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
9U6 ½
9U6 ô
9U6 1
9U6 1ó
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578352
578358
578362
578466
578468
578470
578472
578474
578476
578492
578494
578496
578498
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578400
578404
578406
578352
578356
578358
578374
578376
578378
578400
578404
578406
578352
578356
578358
578374
578376
578378
578492
578638
578612
578496
578498
578492
578638
578612
578496
578498
578400
578404
578406
578410
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578374
578376
578378
578312
578314
578316
578318
578390
578566
578568
578570
578606
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
14600
14600
14600
14900
14900
14900
14900
14900
15500
13800
13800
13800
13800
12800
12800
12800
12800
14700
18900
13100
13100
13100
14600
14600
14600
12800
12800
12800
13100
13100
13100
14600
14600
14600
12800
12800
12800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
12800
12200
12200
12200
12200
17700
12700
12700
12700
12700
6isWem
C,MBER,O 6p$
Cim 220
C,MBER,O 6p$
Cim 1220.1
C,MBER,O 6p$
Cim 220*
C,MBER,O 6p$
Cim 1220M
C,MBER,O 6p$
C,M 12209
COimaWeN
COima TKerm
COou6eW 3ress
Comap
6udopress Cu
9isuConWroO
Comap
6udopress Cu
9isuConWroO
*as
Comap
6udopress Cu
9isuConWroO
6oOar
3res Eioimi
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9U6 ½
9U6 ô
9U6 1
9U6 1ó
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
6$ 15
6$ 22
6$ 28
M 15
M 22
M 28
M 35
6$ 15
6$ 22
6$ 28
9 15
9 22
9 28
9 35
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
$rW.1o.
578514
578518
578520
578522
578312
578314
578316
578318
578390
578328
578332
578334
578336
578604
578566
578568
578570
578606
578514
578518
578520
578522
578312
578314
578316
578318
578390
578328
578332
578334
578336
578604
578514
578520
578522
578312
578316
578318
578390
578514
578520
578522
578328
578334
578336
578604
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578348
578352
578356
578358
578362
578324
578326
578328
578330
578332
578334
578336
578604
578324
578326
578328
578330
578332
578334
578336
578604
578324
578326
578328
578330
578332
578334
578336
578604
€
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12700
12700
12700
12700
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
3ress¿WinJ sisWemOeriyOe yapÕOan *az '|nüúüm iúOemOerinde saadeFe sarÕ WaEeOada oOan pres pensOeri Ye pres KaONaOarÕ NuOOanÕOmaOÕdÕr.
UOusaO düzenOemeOeri diNNaWe aOÕn.
1
6adeFe Ä108³ (2008 yÕOÕ 1. d|nemi Ä208³ (2008 yÕOÕ 2. d|nemi Ys. üzeri iúareWe saKip pres penseOeri NuOOanÕOaEiOir. øúareOer Ker 3res oeneOerinde damJa iOe EeOirWiOmiúWir.
2
UyJun pres JeoiúOerinin Jiriúi ioin.
3
6ÕNÕúWÕrma KaONaOarÕ ioin ara |OoüOerde pensOer EuOunmaNWadÕr EaNÕnÕz sayfa 134.
REM6 3ress maNinaOarÕnÕn 3ress ¿WWinJ sisWemOerine uyJunOu÷u *ünFeOOeme 28.10.2013. 3ress ¿WWinJ sisWemOerine uyJun REM6 3ress maNinaOarÕ KaNNÕnda
en JünFeO EiOJiye uOaúmaN ioin www.rems.de sayfasÕna EaNÕnÕz ĺ 'ownOoads ĺ hrün KaWaOo÷u ĺ REM6 NaWaOo÷u.
'i÷er 3ress¿WWinJ6isWemOeri ioin pres penseOeri Mini ioin OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
Ba÷OayÕFÕ oOmayan ¿yaW WeNOi¿dir. Tüm ¿yaWOara K'9 iOaYe ediOeFeNWir.
123
6isWem
Comap
3E;3ress
3res Eioimi
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
Comap
T+ 14
6K,13ress
T+ 16
9isuConWroO
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 40
Comap
T+ 16
6K,13ress
T+ 18
9isuConWroO *as T+ 20
T+ 26
T+L 32
COM,6$
T+ 14
3ress 6ysWem
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
B 14
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
COM,6$
T+ 16
3ress 6ysWem *as T+ 20
T+ 26
T+ 32
CO1EL
) 16
CO11ECT
) 20
MULT,
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
(1: 26 U 25
U 32
93 16
93 20
93 32
'anfoss
U 16
6peedUp
U 20
)+ ComposiWe $L
'anfoss
U 16
BasiF
U 20
)+ ComposiWe $L
',:$Àe[ sysWems T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
'UO),L
U 16
MK6<6TEM
U 18
U 20
U 25
U 32
': 9erEundroKr U 16
muOWiWuEo sysWems U 18
U 20
U 25
U 32
EBR,LLE
U 16
,somonÀe[
U 18
U 20
U 25
+ 26
T+ 26
U 32
124
$rW.1o.
578490
578492
578494
578496
578348
578352
578356
578358
578362
578368
578624
578352
578356
578358
578362
578368
578348
578352
578356
578358
578360
578362
578364
578624
578398
578400
578404
578406
578410
578412
578466
578468
578470
578472
578474
578476
578352
578358
578362
578364
578456
578460
578462
578464
578400
578406
578410
578412
578352
578358
578362
578364
578374
578378
578380
578382
578482
578484
578488
578374
578378
€
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
13100
13100
13100
13100
13100
13100
14900
14900
14900
14900
14900
15500
14600
14600
14600
14600
13800
13800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
13600
13600
15100
12800
12800
578374
578378
12800
12800
578348
578352
578358
578362
578364
578624
578374
578376
578378
578380
578382
578374
578376
578378
578380
578382
578374
578376
578378
578380
578410
578362
578382
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
12800
12800
14700
12800
12800
12800
12800
14700
12800
12800
12800
12800
13100
14600
14700
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
EBR,LLE
MonÀe[
U 14
U 16
578372
578374
12800
12800
eJeda Comisa
eJeda Baronio
U 18
578376
12800
U 20
578378
12800
U 25
578380
12800
+ 26
578410
13100
T+ 26
578362
14600
U 32
U 40
578382
578386
14700
18900
T+ 16
T+ 20
578352
578358
14600
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
9 12
9 15
578324
578328
12200
12200
9 18
578332
12200
9 22
578334
12200
9 28
578336
12200
9 35
578604
17700
9 12 45 (3R2B3
574502
6600
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 22 45 (3R2B3
574508
8250
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
578566
578568
12700
12700
EONKarW
9U6 ½
$3OLLO;3RE66 9U6 ô
)iWWinJs Copper
9U6 1
578570
12700
and LowLead
Brass
9U6 1ó
578606
12700
EMMET,
*ER3E;
B 16
B 20
578468
578472
14900
14900
),93RE66
EM3UR
EUR$CCOR',
6<C3RE66
B 26
578474
14900
B 32
578476
15500
) 16
578456
13800
) 20
578460
13800
+ 16
578400
13100
+ 20
578406
13100
T+ 16
578352
14600
T+ 20
578358
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
578364
14600
T+ 40
578624
18100
U 16
U 20
578374
578378
12800
12800
T+ 14
T+ 15
578348
578350
14600
14600
T+ 16
578352
14600
T+ 17
578354
14600
T+ 20
T+ 25
578358
578360
14600
14600
M 15
M 18
578312
578314
12200
12200
6T$,1LE66
M 22
578316
12200
6TEEL 3RE66
M 28
578318
12200
),TT,1*6
M 35
EUR$CCOR',
6<C3RE66
578390
17700
M 15 45 (3R2B3 574522
7150
M 18 45 (3R2B3 574524
7700
M 22 45 (3R2B3 574526
8250
M 28 45 (3R2B3 574528
M 35 45 (3R2B3 574530
8800
9350
M 15
M 18
578312
578314
12200
12200
C$RBO1 6TEEL M 22
578316
12200
3RE66 ),TT,1*6 M 28
578318
12200
M 35
578390
17700
M 15 45 (3R2B3 574522
7150
M 18 45 (3R2B3 574524
7700
M 22 45 (3R2B3 574526
8250
M 28 45 (3R2B3 574528
M 35 45 (3R2B3 574530
8800
9350
EUROTUB,
M 12
Europa C6T$+L M 15
578310
578312
12200
12200
3RE66),TT,1*
M 18
578314
12200
6,6TEM1
M 22
M 28
578316
578318
12200
12200
EUROTUB,
Europa ,1O;
M 15
M 18
578312
578314
12200
12200
3RE66),TT,1*
6,6TEM1
M 22
M 28
578316
578318
12200
12200
6isWem
3res Eioimi
)$R RuEineWWerie T+ 14
3RE66)$R
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
U 14
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
).B.4. B$RO1,O 9 12
BQ press
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
).B.Q. B$RO1,O 9 15
BQ press
9 18
FarEon sWeeO
9 22
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
).B.Q. B$RO1,O 9 15
BQ press Jas
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
)EL6,1E$ TEC+ T+ 14
)eOsineapress
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
)erFoÀoor
R)z 16
'UO 3ress
R)z 20
)ERCO 3E;
R)z 25
R)z 32
)erFoÀoor
R)z 16
'UO 3ress
R)z 20
MULT,)ER
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
),LTUBE
M 15
,nsWaOpress
M 18
CarEon 6WeeO
M 22
M 28
M 35
),LTUBE
M 15
,nsWaOpress
M 18
Copper
M 22
M 28
M 35
),LTUBE
M 15
,nsWaOpress
M 18
,no[
M 22
M 28
M 35
)iWWinJs EsWindar R)z 16
ECO3RE66
R)z 20
R)z 25
R)z 32
$rW.1o.
578348
578352
578354
578356
578358
578360
578362
578364
578624
578398
578400
578404
578406
578410
578412
578372
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578324
578326
578328
578330
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578492
578494
578496
578498
578492
578494
578496
578498
578374
578376
578378
578380
578382
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
578492
578494
578496
578498
€
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
13100
13100
13100
13100
13100
13100
12800
12800
12800
12800
12800
14700
18900
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
12800
12800
12800
12800
14700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
13800
13800
13800
13800
6isWem
)iWWinJs EsWindar
MULT,C$3$
)iWWinJs EsWindar
3E;
)O+6
+E,=TEC+1,K
)O+63RE66
)OR1$R$
)or3ress
)R$BO
)R$BO3RE66
R$ME (Cu
)R$BO
)R$BO3RE66
R$ME (Cu
)R$BO
)R$BO3RE66
,1O; 316
)R$BO
)R$BO3RE66
C6TEEL
)R$BO
)R$BO3RE66
C6TEEL *$6
)R$BO
)R$BO3RE66
MULT,BR$66
(MB
)R$BO
)R$BO3RE66
MULT,3LU6
(M3
)R$BO
6OL$R3RE66
3res Eioimi
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 20
U 25
U 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
B 16
B 20
B 26
B 32
) 16
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
U 32
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
+ 16
+ 20
U 16
U 20
9 15
9 18
9 22
9 28
$rW.1o.
578492
578494
578496
578498
578374
578376
578378
578380
578382
578492
578494
578496
578498
578374
578378
578380
578382
578352
578358
578362
578364
578468
578472
578474
578476
578456
578460
578462
578464
578400
578406
578410
578412
578352
578358
578362
578364
578374
578378
578382
578324
578328
578332
578334
578336
578604
578324
578328
578332
578334
578336
578604
578324
578328
578332
578334
578336
578604
578328
578332
578334
578336
578604
578328
578332
578334
578336
578604
578352
578358
578362
578364
578374
578378
578400
578406
578374
578378
578328
578332
578334
578336
€
13800
13800
13800
13800
12800
12800
12800
12800
14700
13800
13800
13800
13800
12800
12800
12800
14700
14600
14600
14600
14600
14900
14900
14900
15500
13800
13800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
12800
12800
14700
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
14600
14600
14600
14600
12800
12800
13100
13100
12800
12800
12200
12200
12200
12200
6isWem
)rlnNisFKe
aOpe[duo
3res Eioimi
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
) 16
) 18
) 20
) 26
) 32
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
)rlnNisFKe
) 16
aOpe[ )50 3RO), ) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
(1: 26 U 25
U 32
93 16
93 20
93 32
)rlnNisFKe
) 20
aOpe[Jas
) 26
) 32
)rlnNisFKe
) 40
aOpe[ L
JaEoWKerm +6
T+ 10
T+ 12
T+ 14
T+ 15
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
*$RO6
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
*eEeriW Mapress M 12
C6T$+L
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
E'EL6T$+L
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
578468
578470
578472
578474
578476
578456
578458
578460
578462
578464
578352
578356
578358
578362
578364
578456
578460
578462
578464
578400
578406
578410
578412
578352
578358
578362
578364
578374
578378
578380
578382
578482
578484
578488
578460
578462
578464
578478
€
14900
14900
14900
14900
15500
13800
13800
13800
14700
14700
14600
14600
14600
14600
14600
13800
13800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
13600
13600
15100
13800
14700
14700
19900
578342
578346
578348
578350
578352
578354
578356
578358
578360
578362
578364
578624
578348
578352
578358
578362
578364
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
14600
14600
14600
14600
14600
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
E'EL6T$+L *as M 18
M 22
M 28
M 35
578312
578314
578316
578318
578390
€
12200
12200
12200
12200
17700
*eEeriW Mapress
KU3)ER
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
*eEeriW Mapress
KU3)ER *as
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
578312
578314
578316
578318
578390
12200
12200
12200
12200
17700
*eEeriW MepOa
* 16
* 20
* 26
* 32
* 40
578444
578446
578448
578450
578452
14700
14700
15900
17800
20900
*eneraO )iWWinJs
T+ 16
6erie 5*00 TridenW T+ 20
T+ 26
T+ 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
U 32
578352
578358
578362
578364
578400
578406
578410
578412
578374
578378
578382
14600
14600
14600
14600
13100
13100
13100
13100
12800
12800
14700
*eneraO )iWWinJs
6erie 5600
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
+ 16
+ 18
+ 20
+ 25
+ 26
+ 32
U 16
U 18
U 20
U 32
U 40
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
578352
578356
578358
578360
578362
578364
578400
578404
578406
578408
578410
578412
578374
578376
578378
578382
578386
578468
578470
578472
578474
578476
14600
14600
14600
14600
14600
14600
13100
13100
13100
13100
13100
13100
12800
12800
12800
14700
18900
14900
14900
14900
14900
15500
*iaFomini
RaFFordi RM
*iaFomini
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+L 32
U 16
U 20
U 32
U 40
578400
578406
578410
578412
578352
578358
578362
578368
578374
578378
578382
578386
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
12800
12800
14700
18900
1
2
3
125
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
*iaFomini
9 15
9aOYoOe *iaFomini 9 18
578328
578332
12200
12200
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
Keimapress
T+ 16
T+ 20
578352
578358
14600
14600
serie R8509
9 22
578334
9 28
578336
12200
T+ 26
578362
14600
12200
T+ 32
T+ 40
578364
578624
9 35
578604
17700
14600
18100
6$ 15
578514
12200
6$ 18
578518
12200
U 16
U 18
578374
578376
12800
12800
6$ 22
578520
12200
U 20
578378
12800
6$ 28
578522
12200
U 25
578380
12800
U 32
U 40
578382
578386
14700
18900
R)z 16
R)z 20
578492
578494
13800
13800
R)z 25
R)z 32
578496
578498
13800
13800
T+ 14
T+ 16
578348
578352
14600
14600
T+ 18
578356
14600
T+ 20
T+ 26
578358
578362
14600
14600
+enFo *as
T+ 16
T+ 20
T+ 26
578352
578358
578362
14600
14600
14600
KeroWeF
Tempusspress
T+ 14
T+ 16
578348
578352
14600
14600
T+ 20
578358
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
KeroWeF
Tempusspress
+ 16
+ 20
578400
578406
13100
13100
3Ous
+ 25
578408
13100
+ 32
578412
13100
MT 20
578560
12800
MT 25
578562
12800
MT 32
578564
14700
R)z 16
578492
13800
M 15
578312
12200
M 18
578314
12200
M 22
578316
12200
M 28
M 35
578318
578390
12200
17700
*inde 3ress
)iWWinJ for *inde
U 16
U 20
578374
578378
12800
12800
MuOWiOayer 3ipe
6ysWem
U 25
U 32
578380
578382
12800
14700
*OoEaO 3OasWiF
RoWKapress
T+ 16
T+ 18
578352
578356
14600
14600
T+ 20
578358
14600
T+ 25
578360
14600
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
*LOB$L
TR$'E
U 16
U 20
578374
578378
12800
12800
aTuaOpress
sysWem
U 25
U 32
578380
578382
12800
14700
*oOan 3ipe
6ysWems
U 16
U 20
578374
578378
12800
12800
(6FandinaYia
$Ou3res
U 25
U 32
578380
578382
12800
14700
*6
:lrmesysWeme
T+ 14
T+ 16
578348
578352
14600
14600
6ysWem T+
T+ 20
578358
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
*6
:lrmesysWeme
9 15
9 18
578328
578332
12200
12200
6ysWem 9
9 22
578334
12200
9 28
9 35
578336
578604
12200
17700
*63 *roup
U6MeWri[
T+ 16
T+ 20
578352
578358
14600
14600
+$*O6
T+ 16
578352
14600
+aNa*erodur
+aNa*erodur
T+ 10
T+ 116
578342
578344
14600
14600
6ysWem
T+ 12
578346
14600
T+ 14
578348
14600
T+ 16
578352
14600
+aNa*erodur
+$K$6$1
+arden 2000
3oOy3e[ 2000
+arden 2000
3oOy3e[ *as
+arden 2000
3OasWiF3ress
+$6T,1,K
+asWiniN+iWpress
126
T+ 17
578354
14600
T+ 18
578356
14600
T+ 20
T+ 25
578358
578360
14600
14600
T+ 16
T+ 20
578352
578358
14600
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
T+ 14
T+ 16
578348
578352
14600
14600
T+ 17
578354
14600
T+ 18
578356
T+ 20
578358
T+ 26
+EL,ROM$
NOimapress
+EL,ROM$
romapress
+enFo
+erz pipe¿[
R)z 20
578494
13800
R)z 25
578496
13800
R)z 32
578498
13800
T+ 16
578352
14600
T+ 20
578358
14600
T+ 25
578360
14600
T+ 32
578364
14600
U 16
578374
12800
U 20
578378
12800
U 25
578380
12800
U 32
U 40
578382
578386
14700
18900
T+ 10
T+ 14
578342
578348
14600
14600
T+ 15
578350
14600
T+ 16
578352
14600
T+ 17
578354
14600
T+ 18
578356
14600
T+ 20
578358
14600
T+ 25
578360
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
T+ 14
T+ 16
578348
578352
14600
14600
14600
T+ 18
578356
14600
14600
T+ 20
578358
14600
578362
14600
T+ 26
578362
14600
T+L 32
T+ 40
578368
578624
14600
18100
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
T+ 16
T+ 20
578352
578358
14600
14600
+ydro$ir
6ysWems
U6 Ǫ
U6 ½
578534
578536
15000
15000
T+ 26
T+L 32
578362
578368
14600
14600
+ydro3OumE
3Ous 3E;
U6 ô
U6 1
578538
578540
15000
15000
T+ 14
T+ 16
578348
578352
14600
14600
+ydro$ir
6ysWems
U 16 (½
U 20 (ǫ
578374
578378
12800
12800
T+ 18
578356
14600
T+ 20
T+ 26
578358
578362
14600
14600
+ydro)Oe[
3E;$L3E;
U 25 (ô
U 32 (1
578380
578382
12800
14700
,B3 !B< )Oe[
M 15
M 18
578312
578314
12200
12200
U 16
U 18
578374
578376
12800
12800
U 20
578378
12800
M 22
578316
12200
U 25
578380
12800
M 28
M 35
578318
578390
12200
17700
U 32
U 40
578382
578386
14700
18900
+,TEC 6isWema
MuOWisWraWo
6isWem
,B3 !B< 3ress
,B3 !B< 3ress
CarEon
,B3 !B< 3ress
*as
,B3 !B< 3ress
,no[
,B3 !B< 3ress
6oOar
,drosaniWaria
Bonomi
+omeJas
,drosaniWaria
Bonomi
,dropress
,'RO6,6TEM,
Ta3ress
3res Eioimi
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
) 16
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
U 32
B 16
B 20
B 26
B 32
$rW.1o.
578324
578326
578328
578330
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578324
578326
578328
578330
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
578352
578358
578362
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578352
578358
578362
578364
578456
578460
578462
578464
578400
578406
578410
578412
578374
578378
578382
578468
578472
578474
578476
€
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
14600
14600
14600
14600
13800
13800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
12800
12800
14700
14900
14900
14900
15500
6isWem
,3$ ,3$1$3ress
,3$L3E;
(,ndusWrie du
3OasWiTue eW
$FFessoires
,3LE;
3,3EL,1E6
$U6TR$L,$
,pOe[ 3ro¿W
,3LE;
3,3EL,1E6
$U6TR$L,$
,pOe[ K1
(*as
,3LE;
3,3EL,1E6
$U6TR$L,$
,pOe[ K2
,6OTUB,
1UME3RE66
,9$R
$L3E;*$6
,9$R
,Yar3ress
,9$R
MULT, 3RE66
*$6
,9$R
MuOWi 3ress M3
3res Eioimi
T+ 10
T+ 116
T+ 12
T+ 14
T+ 15
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 22
T+ 25
T+ 26
T+ 28
T+ 32
T+ 40
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 40
K16318
$rW.1o.
578342
578344
578346
578348
578350
578352
578354
578356
578358
578588
578360
578362
578590
578364
578624
578348
578352
578356
578358
578362
578368
578624
578592
€
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
14400
K16318
K20
K25
K32
K140
K16318
K20
K25
578592
578594
578596
578598
578600
578592
578594
578596
14400
14400
14400
14400
14400
14400
14400
14400
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
B 20
B 26
B 32
B 14
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
) 16
) 18
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 18
+ 20
+ 25
+ 26
+ 32
U 16
U 18
U 20
U 25
C 26
U 32
U 40
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
578312
578314
578316
578318
578390
578472
578474
578476
578466
578468
578470
578472
578474
578476
578352
578358
578362
578364
578352
578356
578358
578360
578362
578364
578624
578456
578458
578460
578462
578464
578400
578404
578406
578408
578410
578412
578374
578376
578378
578380
578392
578382
578386
578468
578470
578472
578474
578476
12200
12200
12200
12200
17700
14900
14900
15500
14900
14900
14900
14900
14900
15500
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
13800
13800
13800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
13100
13100
12800
12800
12800
12800
14700
14700
18900
14900
14900
14900
14900
15500
6isWem
,9$R
3OasWiF MuOWi 3ress
3M3
-lJer
aTuapress +
-lJer
1iropress Typ M
-araÀe[
3resssysWem
K$1
K$1WKerm
K$1
K$1WKerm LB3
K$1
K$1WKerm
,no[
K$1
K$1WKerm
6WeeO
KE KEL,T
KEL,T KELO;
3res Eioimi
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
) 16
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 25
+ 26
+ 32
U 16
U 20
U 25
C 26
U 32
B 16
B 20
B 26
B 32
+ 14
+ 16
+ 17
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
U 40
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
U 16
U 20
U 25
C 26
U 32
U 40
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
U 14
U 16
U 20
U 25
C 26
U 32
U 40
M 15
M 181
M 22
M 281
M 15
M 181
M 22
M 281
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
$rW.1o.
578352
578358
578360
578362
578364
578456
578460
578462
578464
578400
578406
578408
578410
578412
578374
578378
578380
578392
578382
578468
578472
578474
578476
578398
578400
578402
578404
578406
578410
578412
578386
578312
578314
578316
578318
578390
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578374
578378
578380
578392
578382
578386
578348
578352
578358
578360
578362
578364
578624
578372
578374
578378
578380
578392
578382
578386
578312
578314
578316
578318
578312
578314
578316
578318
578374
578376
578378
578380
578382
578386
€
14600
14600
14600
14600
14600
13800
13800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
13100
12800
12800
12800
14700
14700
14900
14900
14900
15500
13100
13100
13100
13100
13100
13100
13100
18900
12200
12200
12200
12200
17700
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
12800
14700
14700
18900
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
12800
12800
14700
14700
18900
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12800
12800
12800
12800
14700
18900
6isWem
KE KEL,T
sWeeO),;
C6WaKO
3res Eioimi
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
KE KEL,T
M 15
sWeeO),;
M 18
EdeOsWaKO
M 22
M 28
M 35
KEMBL$
9$U 15 (O' 127 mm
Kem3ress
9$U 20 (O' 191 mm
($U6
9$U 25 (O' 254 mm
9$U 32 (O' 318 mm
KEMBL$
9$U 15 (O' 127 mm
Kem3ress *as
9$U 20 (O' 191 mm
($U6
9$U 25 (O' 254 mm
9$U 32 (O' 318 mm
K,6$1
K, 16
Kisan K'
K, 20
K, 25
T+ 16
T+ 20
T+ 25
K,6$1
K, 16
Kisan :L
K, 20
K, 25
K, 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
K,6$1
K, 16
Kisan :M
K, 20
K, 25
K, 32
K,6$1
U 20
Kisan :R
U 25
U 32
U 40
K,6$1
M 15
KisWaO C
M 18
M 22
M 28
M 35
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
K,6$1
M 15
KisWaO ,no[
M 18
M 22
M 28
M 35
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
KME QWeF
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
LarJo
T+ 12
3resssysWem
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
LEC+$R
T+ 16
$LCOBR$3E;
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
LEC+$R
U 16
COBR$3E;
U 20
U 25
U 32
LE*E1'3RE66 9U6 ½
press ¿WWinJ
9U6 ô
sysWem
9U6 1
9U6 1ó
$rW.1o.
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
578630
578632
578634
578636
578630
578632
578634
578636
578524
578526
578528
578352
578358
578360
578524
578526
578528
578530
578352
578358
578360
578364
578524
578526
578528
578530
578378
578380
578382
578386
578312
578314
578316
578318
578390
574522
574524
574526
574528
574530
578312
578314
578316
578318
578390
574522
574524
574526
574528
574530
578348
578352
578358
578362
578346
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578352
578358
578362
578364
578624
578374
578378
578380
578382
578566
578568
578570
578606
€
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
15000
15000
15000
14600
14600
14600
15000
15000
15000
15000
14600
14600
14600
14600
15000
15000
15000
15000
12800
12800
14700
18900
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
12800
14700
12700
12700
12700
12700
1
2
3
127
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
LK 6ysWems
LK !B<3ress
9 12
9 15
578324
578328
12200
12200
9 18
578332
12200
9 22
578334
12200
9 28
578336
12200
9 35
578604
17700
9 12 45 (3R2B3
574502
6600
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 22 45 (3R2B3
574508
8250
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
9 12
9 15
578324
578328
12200
12200
9 18
578332
9 22
578334
LK 6ysWems
LK !B<3ress
EOf|rzinNaW
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
M$;,TUB
R)z 12
578490
13800
M$;,3RE66
R)z 16
578492
13800
R)z 20
578494
13800
muOWiWuEo sysWems MT 20
578560
12800
R)z 25
578496
13800
MC
MT 25
578562
12800
MT 32
U 40
578564
578386
14700
18900
U 16
MT 20
578374
578560
12800
12800
R)z 32
578498
13800
M$;,TUB
T+ 14
578348
14600
MET$L3E;
T+ 16
578352
14600
T+ 20
578358
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
578364
14600
ME*$RO
+ 115
578394
13100
+$K$3RE66
+ 14
578398
13100
+ 16
578400
13100
12200
+ 17
578402
13100
12200
+ 18
578404
13100
578406
13100
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
MuOWiFapas
,ndusWriaO
U 16
U 18
578374
578376
12800
12800
MuOWiFapas
,ndusWriaO
578562
12800
MM
578564
14700
MT 32
T+ 16
578352
14600
T+ 20
578358
14600
T+ 25
578360
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
578364
14600
R)z 16
578492
13800
13800
9 28
578336
12200
+ 20
9 35
578604
17700
+ 26
578410
13100
9 12 45 (3R2B3
574502
6600
+ 32
578412
13100
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
ME*$RO
B 16
578468
14900
+ 16
578400
13100
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
ME*$3RE66
B 20
578472
14900
+ 20
578406
13100
9 22 45 (3R2B
3
574508
8250
B 26
578474
14900
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
+ 25
578408
13100
B 32
578476
15500
) 40
578478
19900
+ 26
+ 32
578410
578412
13100
13100
LK 6ysWems
LK !B<3ress
9 15
9 18
578328
578332
12200
12200
T+ 16
578352
14600
ME*$3RE66 M3 T+ 20
578358
14600
*as
9 22
578334
12200
1EUT+ERM
+ 16
MEKU3RE66+T + 20
578400
578406
13100
13100
9 28
578336
12200
T+ 26
578362
14600
9 35
578604
17700
T+ 32
578364
14600
+ 26
+ 32
578410
578412
13100
13100
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
) 16
578456
13800
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
) 20
578460
13800
+ 16
+ 20
578400
578406
13100
13100
9 22 45 (3R2B3
574508
8250
) 26
578462
14700
+ 25
578408
13100
9 28 45 (3R2B
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
) 32
578464
14700
+ 32
578412
13100
) 40
578478
19900
T+ 16
578352
14600
T+ 16
T+ 20
578352
578358
14600
14600
+ 16
578400
13100
T+ 20
578358
14600
+ 20
578406
13100
T+ 25
578360
14600
578410
13100
T+ 32
578364
14600
U 16
578374
12800
U 20
578378
12800
U 25
U 32
578380
578382
12800
14700
1,BCO (U6$
3ress 6ysWem
9U6 ½
9U6 ô
578566
578568
12700
12700
Copper
9U6 1
9U6 1ó
578570
578606
12700
12700
1iFoOO )Ou[o
T+ 16
T+ 20
578352
578358
14600
14600
T+ 26
578362
14600
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
1iFoOO )Ou[o *as
T+ 16
T+ 20
T+ 26
578352
578358
578362
14600
14600
14600
1,ROTEC
3RE66),TT,1*
M 15
M 18
578312
578314
12200
12200
M 22
M 28
578316
578318
12200
12200
T+ 14
T+ 16
578348
578352
14600
14600
3
LK 6ysWems
LK UniYersaO
L9,'$+L
$OWeFK$Oupe[
Mair +eizWeFKniN
*oma¿[ CuE1
Mair +eizWeFKniN
*oma¿[ M
Mair +eizWeFKniN
M3ress
Ma.s.Wer 6ysWem
3RE66M$6TER
128
ME*$RO
T+ 25
578360
14600
+ 26
T+ 32
T+ 40
578364
578624
14600
18100
+ 32
578412
13100
U 16
578374
12800
U 20
578378
12800
U 32
578382
14700
B 16
578468
14900
B 20
578472
14900
B 26
578474
14900
U 16
U 20
578374
578378
12800
12800
U 25
U 32
578380
578382
12800
14700
M 12
M 15
578310
578312
12200
12200
M 18
578314
12200
M 22
578316
12200
M 12 45 (3R2B3 574520
6600
M 15 45 (3R2B
574522
7150
M 18 45 (3R2B3 574524
M 22 45 (3R2B3 574526
7700
8250
3
+ 115
+ 14
578394
578398
13100
13100
+ 16
+ 20
578400
578406
13100
13100
+ 115
+ 14
578394
578398
13100
13100
ME*$RO
B 32
578476
15500
T+ 16
578352
14600
ME*$3RE66
T+ 20
578358
14600
M3L
T+ 26
578362
14600
T+ 32
578364
14600
) 16
578456
13800
) 20
578460
13800
) 26
578462
14700
) 32
578464
14700
) 40
578478
19900
+ 16
578400
13100
+ 20
578406
13100
1,BCO (3OL
1E;T+eaW
1.T.M.
:,11<$L
R)z 20
578494
R)z 25
578496
13800
R)z 32
578498
13800
+ 16
578400
13100
+ 26
578410
13100
+ 20
578406
13100
+ 32
578412
13100
+ 26
+ 32
578410
578412
13100
13100
U 16
578374
12800
T+ 18
578356
14600
U 20
578378
12800
T+ 20
578358
14600
T+ 14
T+ 16
578348
578352
14600
14600
U 32
578382
14700
T+ 26
578362
14600
B 16
578468
14900
T+ 32
578364
14600
T+ 18
578356
14600
B 20
578472
14900
+ 14
578398
13100
T+ 20
578358
14600
B 26
578474
14900
+ 16
578400
13100
T+ 25
578360
14600
B 32
578476
15500
+ 18
578404
13100
T+ 26
578362
14600
13800
13100
14600
578492
578406
578364
R)z 16
+ 20
T+ 32
MET$L*RU3
13800
13100
18100
578494
578410
578624
R)z 20
+ 26
T+ 40
3e[*rup
+ 14
578398
13100
R)z 25
578496
13800
+ 16
578400
13100
+ 18
578404
13100
+ 20
578406
13100
+ 26
578410
13100
+ 32
578412
13100
U 14
578372
12800
U 16
578374
12800
MULT,T+ERM
3RE666<6TEM
R)z 32
578498
13800
MET$L*RU3
U 16
578374
12800
MuOWi*rup
U 18
578376
12800
U 20
578378
12800
U 25
578380
12800
U 32
578382
14700
T+ 16
578352
14600
1U3,*ECO
MuOWinupi
+ 32
578412
13100
U 14
578372
12800
U 16
578374
12800
U 18
578376
12800
U 20
578378
12800
U 25
U 32
578380
578382
12800
14700
U 14
U 16
578372
578374
12800
12800
U 18
578376
12800
T+ 18
578356
14600
U 18
578376
12800
U 20
578378
12800
T+ 20
578358
14600
U 20
578378
12800
U 25
578380
12800
T+ 26
578362
14600
C 26
578392
14700
U 32
U 40
578382
578386
14700
18900
T+ 32
578364
14600
T+ 40
578624
18100
U 32
U 40
578382
578386
14700
18900
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
1ussEaum
Cupress
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
578324
578328
578332
578334
578336
574502
574504
574506
574508
574510
€
12200
12200
12200
12200
12200
6600
7150
7700
8250
8800
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
1ussEaum
OpWiÀe[ 3ress
93 16
93 20
93 25
93 32
578482
578484
578486
578488
13600
13600
13600
15100
1ussEaum
OpWipress
$TuapOus
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
45 (3R2B3
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
1ussEaum
OpWipress *az
1ussEaum
OpWipressTKerm
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
O.M.T.
+eizunJssysWem
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
578400
578406
578410
578412
13100
13100
13100
13100
OWeraFFordi
OWer TeFno1
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
578310
578312
578314
578316
578318
578390
12200
12200
12200
12200
12200
17700
OWeraFFordi
OWer TeFno
FarEonio1
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
578310
578312
578314
578316
578318
578390
12200
12200
12200
12200
12200
17700
OYenWrop Co¿W 3
+ 16 $
+ 20 $
+ 26 $
+ 32 $
578420
578426
578430
578432
16700
16700
16700
16700
3B TUB
6ERT,3RE66
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
578490
578492
578494
578496
13800
13800
13800
13800
3eJOer <orNsKire
;3ress CarEon
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
578312
578314
578316
578318
578390
12200
12200
12200
12200
17700
6isWem
3eJOer <orNsKire
;3ress Copper
3res Eioimi
M 12
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
3eJOer <orNsKire M 15
;3ress Copper
M 181
*as
M 22
M 281
M 35
3eJOer <orNsKire T+ 14
+enFo MuOWiOayer T+ 16
6oOuWions
T+ 18
T+ 20
T+ 26
;3ress 6oOar
M 181
M 22
M 281
M 35
;3ress
M 181
6WainOess
M 22
M 281
M 35
3ER)E;,M
U 16
3ER)EKT
U 20
6<6TEM
U 25
U 32
3ER),LTUBO
U 16
3ER),L$LU3E; U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
3ER),LTUBO
M 15
3ER),L3RE66
M 18
M 22
M 28
M 35
3E;TUBE
R)z 16
3e[TuEe
R)z 20
R)z 25
R)z 32
3,3EL,)E
M 15
C3RE66
M 18
M 22
M 28
M 35
3,3EL,)E
T+ 16
R$'O3RE66
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
3L$6T,C$ $L)$ + 16
MuOWype[
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
3L$6T,C$ $L)$ + 16
MuOWype[
+ 20
$ir
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
3L$6T,C$ $L)$ + 16
MuOWype[aOfa *as + 20
+ 26
3L$6T,C$ $L)$ + 16
proWeN
+ 26
$rW.1o.
578310
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
578348
578352
578356
578358
578362
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
578374
578378
578380
578382
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578312
578314
578316
578318
578390
578492
578494
578496
578498
578312
578314
578316
578318
578390
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578400
578406
578410
578412
578374
578378
578392
578382
578400
578406
578410
578412
578374
578378
578392
578382
578400
578406
578410
578400
578406
578410
€
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
14600
14600
14600
14600
14600
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12800
12800
12800
14700
12800
12800
12800
12800
14700
18900
12200
12200
12200
12200
17700
13800
13800
13800
13800
12200
12200
12200
12200
17700
14600
14600
14600
14600
14600
18100
13100
13100
13100
13100
12800
12800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
12800
12800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
13100
13100
6isWem
3L$6T,C$ $L)$
MuOWype[
3Ous
3res Eioimi
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
3L$6T,C$ $L)$ + 16
MuOWype[
+ 20
TKermo
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
3L$6T,C$ $L)$ + 16
MuOWype[
+ 20
TKermo 3Ous
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
3LÈ6T,CO6
R)z 16
)ERRO
R)z 20
)ERRO3L$6T
R)z 25
3ress¿WWinJ 3E; R)z 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomy$,R
R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LOM<3L$6
T+ 16
pOomy3RE66
T+ 20
pOomy*$6
T+ 25
T+ 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomyL$<ER
R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomyL$<ER 3E; R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomy3ERT E9$L R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
$rW.1o.
578400
578406
578410
578412
578374
578378
578392
578382
578400
578406
578410
578412
578374
578378
578392
578382
578400
578406
578410
578412
578374
578378
578392
578382
578492
578494
578496
578498
578492
578494
578496
578498
578352
578358
578360
578364
578374
578378
578380
578382
578352
578358
578360
578364
578492
578494
578496
578498
578352
578358
578360
578364
578374
578378
578380
578382
578492
578494
578496
578498
578352
578358
578360
578364
578374
578378
578380
578382
578492
578494
578496
578498
578352
578358
578360
578364
578374
578378
578380
578382
€
13100
13100
13100
13100
12800
12800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
12800
12800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
12800
12800
14700
14700
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
14600
14600
14600
14600
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
1
2
3
129
6isWem
3LOM<3L$6
pOomy3RE66
pOomy3E;
3res Eioimi
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomy3E; E9$L R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LUMB,1* 3LU6 9$U 15 (O' 127 mm
3RE66 3LU6
9$U 20 (O' 191 mm
($U6
9$U 25 (O' 254 mm
9$U 32 (O' 318 mm
3OL<3,3E
) 16
3OL<3RE66
) 20
) 26
) 32
) 40
3OL<3,3E
T+ 10
3OL<6URE
T+ 15
T+ 22
T+ 28
3OL<6$1
T+ 14
+andeOsJes.
T+ 16
m.E.+. Co K* T+ 17
(KremsgsWer
T+ 18
reiFK 3OL<6$1 T+ 20
3ress6ysWem
T+ 26
T+ 32
T+ 40
3OL<6$1
M 15
+andeOsJes.
M 18
m.E.+. Co K* M 22
(KremsgsWer
M 28
reiFK 3OL<6$1 M 35
EUROTUB, C
6WaKO3ress
6ysWem
3OL<6$1
M 15
+andeOsJes.
M 18
m.E.+. Co K* M 22
(KremsgsWe
M 28
reiFK 3OL<6$1 M 35
EUROTUB, EdeO
sWaKO3ress
6ysWem
3OL<6$1
M 15
+andeOsJes.
M 18
m.E.+. Co K* M 22
(KremsgsWer
M 28
reiFK 3OL<6$1 M 35
EUROTUB,
EdeOsWaKO3ress
6ysWem *as
U 16
3OL<6$1
(Espaxa
U 18
RainEow
U 20
U 25
U 32
U 40
3randeOOi
+ 14
MuOWyrama 3f
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
3randeOOi
+ 16
MuOWyrama 3fm
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 18
U 20
130
$rW.1o.
578492
578494
578496
578498
578352
578358
578360
578364
578374
578378
578380
578382
578492
578494
578496
578498
578352
578358
578360
578364
578374
578378
578380
578382
578630
578632
578634
578636
578456
578460
578462
578464
578478
578342
578350
578588
578590
578348
578352
578354
578356
578358
578362
578364
578624
578312
578314
578316
578318
578390
€
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
12200
12200
12200
12200
13800
13800
14700
14700
19900
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12200
12200
12200
12200
17700
578312
578314
578316
578318
578390
12200
12200
12200
12200
17700
578312
578314
578316
578318
578390
12200
12200
12200
12200
17700
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578398
578400
578404
578406
578410
578412
578400
578404
578406
578410
578412
578352
578356
578358
578362
578364
578374
578376
578378
12800
12800
12800
12800
14700
18900
13100
13100
13100
13100
13100
13100
13100
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
6isWem
3R$6K,
B$9$R,$press
3res Eioimi
T+ 10
T+ 14
T+ 16
T+ 17
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
RaFForderie
M 15
MeWaOOiFKe
M 18
M 22
ino[3RE61
M 28
RaFForderie
M 15
MeWaOOiFKe
M 18
M 22
sWeeO3RE61
M 28
RBM TiWaJas
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
RBM TiWa¿[
B 14
B 16
B 18
B 20
B 26
) 16
) 18
) 20
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
U 14
U 16
U 18
U 20
remo
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
R,)E1* U
U 14
3RE66 ),TT,1* U 16
()5
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
R,)E1* T+
T+ 16
3RE66 ),TT,1* T+ 20
()9
T+ 25
T+ 26
T+ 32
R,QU,ER
R)z 12
$ 6ERT,R
R)z 16
R)z 20
R)z 25
Ro¿[ COimaWri[
+ 16
RKinope[
+ 20
U 16
U 20
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
RoWK
R1 14
R1 17
R1 20
R1 2526
R1 32
RoWK 1ordiF
R1 16
$OuLaser3Ous
R1 20
3ressCKeFN
R1 2526
('1K1OR6:E),1 R1 32
RuEineWWerie
M 15
BresFiane
M 18
Bonomi
M 22
TURBO ,1O;
M 28
M 35
RuEineWWerie
M 15
BresFiane
M 18
Bonomi
M 22
TURBO 6TEEL
M 28
M 35
$rW.1o.
578342
578348
578352
578354
578358
578362
578364
578624
578312
578314
578316
578318
578312
578314
578316
578318
578352
578358
578362
578364
578466
578468
578470
578472
578474
578456
578458
578460
578398
578400
578404
578406
578410
578412
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578372
578374
578376
578378
578398
578400
578404
578406
578410
578412
578372
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578352
578358
578360
578362
578364
578490
578492
578494
578496
578400
578406
578374
578378
578352
578358
578362
578364
578434
578436
578438
578440
578442
578454
578438
578440
578442
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
€
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
14600
14600
14600
14600
14900
14900
14900
14900
14900
13800
13800
13800
13100
13100
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
12800
12800
13100
13100
13100
13100
13100
13100
12800
12800
12800
12800
12800
14700
18900
14600
14600
14600
14600
14600
13800
13800
13800
13800
13100
13100
12800
12800
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
12800
14700
12800
12800
12800
14700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
RuEineWWerie
BresFiane
Bonomi
TURBO 3RE66
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578624
€
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
RuEineWWerie
BresFiane
Bonomi
TURBO 3RE66
*$6
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
578352
578358
578362
578364
14600
14600
14600
14600
6$.M, pOasWiF
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578624
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
6$.M, pOasWiF
MuOWisWraWo *as
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
578352
578358
578362
578364
14600
14600
14600
14600
6$1+$
3¿W3ress
6erie 25000
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
U 14
U 16
U 20
578348
578352
578358
578362
578364
578624
578372
578374
578378
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
12800
6$1+$3ress
CKrom
6erie 16000
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 15 1
M 18 1
M 22 1
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 15 1
9 18 1
9 221
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
578510
578514
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
6$1+$1iro6an 6$ 15
3resssysWem
6$ 18
6erie 9000
6$ 22
6$ 28
M 151
M 18 1
M 22 1
M 28
M 35
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 15 1
9 18 1
9 221
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
578514
578518
578520
578522
578312
578314
578316
578318
578390
574522
574524
574526
574528
574530
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
6$1+$1iro6an
3resssysWem
6erie 19000
(siOiFone free
3res Eioimi
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 15 1
M 18 1
M 22 1
M 28
M 35
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 15 1
9 18 1
9 22 1
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$1+$1iro6an 6$ 15
3resssysWem *as 6$ 18
6erie 17000
6$ 22
6$ 28
M 15 1
M 181
M 22 1
M 28
M 35
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 15 1
9 18 1
9 221
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$1+$
6$ 12
3ress¿WWinJs
6$ 14
6erie 6000
6$ 15
6erie 8000
6$ 16
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 15 1
M 18 1
M 22 1
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 14
9* 14
9 15 1
9 16
9* 16
9 181
9 22 1
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
578514
578518
578520
578522
578312
578314
578316
578318
578390
574522
574524
574526
574528
574530
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
578514
578518
578520
578522
578312
578314
578316
578318
578390
574522
574524
574526
574528
574530
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
578510
578512
578514
578516
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578324
578326
578338
578328
578330
578340
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
€
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
6$1+$
3ress¿WWinJs *as
6erie 10000
6erie 11000
6$1+$
3ress¿WWinJs
6oOar
6erie 12000
6erie 13000
6$1+$
3ress¿WWinJs
$ir
6erie 14000
6erie 15000
3res Eioimi
6$ 12
6$ 14
6$ 15
6$ 16
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 15 1
M 18 1
M 221
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 14
9* 16
9 151
9 16
9* 16
9 18 1
9 22 1
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 15 1
M 18 1
M 221
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 151
9 18 1
9 221
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 151
M 18 1
M 22 1
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 151
9 18 1
9 22 1
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
578510
578512
578514
578516
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578324
578326
578340
578328
578330
578340
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578510
578514
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578510
578514
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
€
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
6$1+$
3ress¿WWinJs
,ndusWrie
6erie 18000
6$1+$
3UR$3RE66
6erie 80000
6$1+$TKerm
6erie 24000
3res Eioimi
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 151
M 18 1
M 221
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 15 1
9 18 1
9 221
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 121
M 151
M 18 1
M 221
M 281
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
9 12
9 15 1
9 18 1
9 221
9 28
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 15 1
M 18 1
M 221
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 151
9 18 1
9 22 1
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
578510
578514
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578510
578514
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
574520
574522
574524
574526
574528
578324
578328
578332
578334
578336
574502
574504
574506
574508
574510
578510
578514
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
€
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
6600
7150
7700
8250
8800
12200
12200
12200
12200
12200
6600
7150
7700
8250
8800
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
1
2
3
131
6isWem
3res Eioimi
6$TEC 6K 9,Term T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 40
6FKO|sser
T+ 16
EURO3RE66
T+ 20
6<6TEM
T+ 26
T+ 32
6C+hT= E+T
T+ 14
rOpress
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
6FKwer )iWWinJs
M 12
$QU$press
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
6eppeOfriFNe
T+ 16
+E1CO 3RE66 T+ 20
T+ 26
6eppeOfriFNe
9 15
6udopress
9 18
EdeOsWaKO
9 22
9isuConWroO
9 28
9 35
6eppeOfriFNe
9 12
6udopress Kupfer 9 15
9 18
9isuConWroO
9 22
9 28
9 35
6eppeOfriFNe
9 15
9isuConWroO
9 22
*as
9 28
9 35
6eppeOfriFNe
9 15
9isuConWroO
9 22
6oOar
6eppeOfriFNe
T+ 14
6udopress 6K,1 T+ 16
9isuFonWroO
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 40
6eppeOfriFNe
M 12
;3ress C6WaKO
M 15
M 18 1
M 22
M 281
M 35
6eppeOfriFNe
M 15
;3ress
M 181
EdeOsWaKO
M 22
M 281
M 35
6eppeOfriFNe
M 12
;3ress Kupfer
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
6eppeOfriFNe
M 15
;3ress Kupfer
M 181
Jas
M 22
M 281
6E6T$
T+ 14
6E6T$ *$6
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
6E6T$
+ 16
sisWema
+ 20
muOWisWraWo
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
U 16
U 20
6,KO T<3RO
+ 26
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
132
$rW.1o.
578352
578356
578358
578362
578364
578386
578352
578358
578362
578364
578348
578352
578358
578362
578364
578310
578312
578314
578316
578318
578390
578352
578358
578362
578328
578332
578334
578336
578604
578324
578328
578332
578334
578336
578604
578328
578332
578334
578336
578604
578328
578332
578334
€
14600
14600
14600
14600
14600
18900
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
12200
12200
12200
12200
12200
17700
14600
14600
14600
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
578348
578352
578356
578358
578362
578368
578624
578310
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
578310
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578348
578352
578358
578362
578364
578400
578406
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578374
578378
578410
578352
578356
578358
578362
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
14600
14600
14600
14600
14600
13100
13100
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
13100
14600
14600
14600
14600
6isWem
6,KO
T<ROT+ERM
6LO9$RM
3E;T+ERM
6Wandard
+idriuOiFa
MuOWi6Wandard
6TELB,
3OL,KR$)T
6ysWerm
:ELCO*as
6ysWerm
:ELCO)Oe[
6ysWerm
:ELCOTeFN
TERM,C$L,1E
Termipe[
TermoConFepW
TC3RE66
T+ERMOLUT=
aFuOarrapid
TE6$
TE6$ press
serie 800
T+,6$
TKisa muOWipOus
T+,6$
TKisa 3e[
T,EMME
COBR$3RE66
T,EMME
6erie 1700 3E;
a pressare
T,EMME
T,EMME *as
3res Eioimi
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
U 16
U 20
+ 26
U 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
+ 16 $
+ 20 $
+ 26 $
+ 32 $
+ 14 $
+ 16 $
+ 17 $
+ 20 $
+ 26 $
+ 32 $
+ 16 $
+ 20 $
+ 26 $
B 16
B 20
B 26
B 32
+ 16
+ 20
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
BasiF E012
$rW.1o.
578348
578352
578356
578358
578362
578374
578378
578410
578382
578400
578406
578410
578412
578374
578376
578378
578380
578382
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578420
578426
578430
578432
578418
578420
578422
578426
578430
578432
578420
578426
578430
578468
578472
578474
578476
578400
578406
578352
578358
578362
578364
578374
578378
578618
€
14600
14600
14600
14600
14600
12800
12800
13100
14700
13100
13100
13100
13100
12800
12800
12800
12800
14700
14600
14600
14600
14600
14600
14600
16700
16700
16700
16700
16700
16700
16700
16700
16700
16700
16700
16700
16700
14900
14900
14900
15500
13100
13100
14600
14600
14600
14600
12800
12800
22800
+ 14
+ 16
+ 17
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 20
U 25
U 32
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+L 32
T+ 40
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+L 32
578398
578400
578402
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578624
578492
578494
578496
578498
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578492
578494
578496
578498
578374
578378
578380
578382
578348
578352
578356
578358
578360
578362
578368
578624
578492
578494
578496
578498
578352
578358
578362
578368
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
13800
13800
13800
13800
12800
12800
12800
12800
14700
18900
13800
13800
13800
13800
12800
12800
12800
14700
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
6isWem
TKM
6ysWemWeFKniN
3res Eioimi
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
TR$
U 16
MULT,TR$3RE66 U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
TR$ TR$3RE66 + 12
+ 16
+ 20
+ 25
+ 32
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
Trp¿mpWau[ QWeF T+ 14
T+ 16
T+ 20
T:EETO3
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
U1,C$L $*
U 16
M$; MULT,3E; U 20
+ 26
U 32
U1,'ELT$
T+ 16
'eOW$OO
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
U 32
U 40
Uponor Unipipe
U 14
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
Uponor MLC
U3 14
U3 16
U3 18
U3 20
U3 25
U3 32
Uponor MLC'
U3 16
U3 20
U3 25
U 32
U 40
Uponor MLC*
U3 20
U3 25
U3 32
9aOsir 3E;$L
+ 14
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32 9
9aOsir 3E;$L *as + 14
+ 16
+ 20
+ 26
9an MarFNe LoJ. T+ 16
TuBi3e[
T+ 17
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
9an MarFNe LoJ. M 12
TuBi3ress
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
578348
578352
578358
578362
578364
578624
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578396
578400
578406
578408
578412
578490
578492
578494
578496
578498
578348
578352
578358
578374
578378
578380
578382
578386
578374
578378
578410
578382
578352
578358
578362
578364
578624
578400
578406
578410
578412
578374
578378
578382
578386
578372
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578576
578578
578580
578582
578584
578586
578578
578582
578584
578382
578386
578582
578584
578586
578398
578400
578406
578410
578602
578398
578400
578406
578410
578352
578354
578358
578362
578364
578624
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
€
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12800
12800
12800
12800
14700
18900
13100
13100
13100
13100
13100
13800
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
18900
12800
12800
13100
14700
14600
14600
14600
14600
18100
13100
13100
13100
13100
12800
12800
14700
18900
12800
12800
12800
12800
12800
14700
18900
12800
12800
12800
12800
12800
14700
12800
12800
12800
14700
18900
12800
12800
14700
13100
13100
13100
13100
16700
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
14600
18100
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
9arioWKerm
6ysWem T+
9ieJa 3e[¿W )osWa
3res Eioimi
T+ 116
T+ 16
9; 16
9; 20
9; 25
9ieJa 3e[¿W
9; 16
)osWa *
9; 20
9; 25
9ieJa 3e[¿W 3Ous 9; 12
9; 16
9; 20
9ieJa 3e[¿W
9; 16
3ro )osWa
9; 20
9; 25
9ieJa 3e[¿W
9; 16
3ro 3Ous
9; 20
9ieJa 3resWaEo
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9ieJa 3ro¿press 9 12
9* 14
9 15
9* 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9ieJa
9 12
3ro¿press *
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9ieJa
9 12
3ro¿press 6
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9ieJa
9 12
3ro¿press TKerm 9 15
9 18
9 22
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9ieJa 3ro3ress
9U6 ½ (O' 1588 mm
6ysWem U6$
9U6 ô (O' 2222 mm
9U6 1 (O' 2858 mm
9U6 1ó (O' 3493 mm
9ieJa 3ropress
9$U 15 (O' 127 mm
:$TER 6ysWem 9$U 20 (O' 191 mm
$U6
9$U 25 (O' 254 mm
9$U 32 (O' 318 mm
$rW.1o.
578344
578352
578552
578554
578556
578552
578554
578556
578550
578552
578554
578552
578554
578556
578552
578554
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578324
578338
578328
578340
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578324
578328
578332
578334
574502
574504
574506
574508
578566
578568
578570
578606
578630
578632
578634
578636
€
14600
14600
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
6600
7150
7700
8250
12700
12700
12700
12700
12200
12200
12200
12200
6isWem
9ieJa 3ropress*
*$6 6ysWem
$U6
9ieJa
6an¿[ )osWa
9ieJa
6an¿[ 3Ous
9ieJa 6anpress
9ieJa
6anpress ,no[
9ieJa
6anpress ,no[ *
9iessmann
96+ MuOWi3ress
96+
;3ress CarEon
96+
;3ress Copper
96+
;3ress Copper
*$6
96+
;3ress Copper
6oOar
96+
;3ress 6WainOess
:aOWer Meier
MeWaOpOasW
3res Eioimi
9$U 15 (O' 127 mm
9$U 20 (O' 191 mm
9$U 25 (O' 254 mm
9$U 32 (O' 318 mm
93 16
93 20
93 25
93 32
93 16
93 20
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 14
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
M 12
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 15
M 181
M 22
M 281
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
$rW.1o.
578630
578632
578634
578636
578482
578484
578486
578488
578482
578484
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
578328
578332
578334
578336
578604
574504
574506
574508
574510
574512
578348
578352
578358
578362
578364
578372
578374
578378
578380
578382
578386
578310
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578312
578314
578316
578318
578390
578312
578314
578316
578318
578390
578374
578376
578378
578380
578382
578386
€
12200
12200
12200
12200
13600
13600
13600
15100
13600
13600
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
17700
7150
7700
8250
8800
9350
14600
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
12800
14700
18900
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
12200
12200
12200
12200
17700
12800
12800
12800
12800
14700
18900
6isWem
:aWWs MTR
$rW press
:$TT6
R$',$1T
:aWWs :aWer3E;
:$TT6
R$',$1T
:aWWs
RadianW3E;
:$TT6
R$',$1T
:aWWs
RadianW3E;$L
:aYin
TiJris K1
:aYin
TiJris M1
:eeCon3ress
$Ou
:eeCon3ress
C6WaKO
:eeCon3ress
,no[
3res Eioimi
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U6 Ǫ
U6 ½
U6 ô
U6 1
U6 Ǫ
U6 ½
U6 ô
U6 1
U 16 (½
U 20 (ǫ
U 25 (ô
U 32 (1
U 14
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
U 14
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
578352
578358
578362
578364
578534
578536
578538
578540
578534
578536
578538
578540
578374
578378
578380
578382
578372
578374
578378
578380
578382
578386
578372
578374
578378
578380
578382
578386
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578324
578328
578332
578334
578336
578604
574502
574504
574506
574508
574510
574512
578510
578514
578518
578520
578522
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
€
14600
14600
14600
14600
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
12800
12800
12800
14700
12800
12800
12800
12800
14700
18900
12800
12800
12800
12800
14700
18900
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
1
2
3
133
6isWem
:eeCon3ress
Kupfer
:eeCon)Oe[
M9R
:E)$ 3L$6T,C
:E)$T+ERM
3RE66
:EM
:,EL$1'
FuproWKerm
CT;
:inNOer
:K63ress
3res Eioimi
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
+ 16
U 16
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 14
T+ 16
T+ 17
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
$rW.1o.
578310
578312
578314
578316
578318
578390
574520
574522
574524
574526
574528
574530
578352
578358
578362
578364
578624
578400
578406
578410
578412
578400
578374
578348
578352
578356
578358
578362
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578348
578352
578354
578358
578362
578364
578624
€
12200
12200
12200
12200
12200
17700
6600
7150
7700
8250
8800
9350
14600
14600
14600
14600
18100
13100
13100
13100
13100
13100
12800
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
6isWem
3res Eioimi
;WraConneFW
) 16
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
(1: 26 U 25
U 32
93 16
93 20
93 32
$rW.1o.
578456
578460
578462
578464
578400
578406
578410
578412
578352
578358
578362
578364
578374
578378
578380
578382
578482
578484
578488
€
13800
13800
14700
14700
13100
13100
13100
13100
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
14700
13600
13600
15100
=eWaesse
MuOWisWraWo
EURO3E;
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 14
U 16
U 18
U 20
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578372
578374
578376
578378
14600
14600
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
12800
=eWaesse
MuOWisWraWo
,6O3E;
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 14
U 16
U 18
U 20
578348
578352
578356
578358
578362
578364
578372
578374
578376
578378
14600
14600
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
12800
REM6 Mini pres pensi 2 adeW oeYriOeEiOir monoEOoN pres oeneOerine saKipWir.
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
=eWaesse Rame
+ydro6$1
T+ 14
T+ 16
T+ 20
U 14
U 16
U 20
578348
578352
578358
578372
578374
578378
€
14600
14600
14600
12800
12800
12800
=eWaesse Rame
TKermo6$1
T+ 14
T+ 16
T+ 20
U 14
U 16
U 20
578348
578352
578358
578372
578374
578378
14600
14600
14600
12800
12800
12800
=E:OT+ERM
T+ 12
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
578346
578352
578354
578356
578358
578362
578364
578624
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
18100
=UR1
,1'U6TR,E6
=UR1 3E;
U6 Ǫ
U6 ½
U6 ô
U6 1
578534
578536
578538
578540
15000
15000
15000
15000
REM6 pres KaONasÕ 45 (3R2B zor uOaúÕOaEiOir yerOerde presOemeOer ioin 2 pres oenesi
Mini =1 ara pensOi.
1
2
3
$Nsesuar
$dOandÕrma
$UDSHQV0LQL=REM6 pres KaONaOarÕnÕn
45 (3R2B WaKri÷i ioin
dHOLNNXWX0LQL=ara pens iOe =1 ara pens
Ye 6 adeW REM6 pres KaONaOarÕ 9 12 ± 35 45 (3R2B
Yeya M 12 ± 35 45 (3R2B ioin E|Omeye saKipWir
0LQLSUHVSHQVHVL0LQLNHUSHWHQLoLQNXOODQÕODQ
oHOLNVDFNXWXYHPP¶\HNDGDUERUXNHVLFL
LoLQNXOODQÕODQoHNPHFH
134
$rW.1o.
€
578558
574516
578295
REMS NeUSeQWeQOeUL MLQL M
<üNseN dereFede yüNOeneEiOirOiN |zeOOi÷i WaúÕyan Mini
MayÕrma penseOeri |zeO y|nWemOe serWOeúWiriOmiú
|zeO oeOiNWen üreWiOmiúWir Ye diúOi ouEuNOarÕ NesmeN
ioin WasarOanmÕúWÕr.
deOiN Ye pasOanmaz oeOiN ioin
serWOiN sÕnÕfÕ 4.8 (400 1mmð Nadar
M 6 ± M 10
5(06NHUSHQWOHUL0LQL0±VDGHFHVDQL\HGHD\ÕUÕU
'|Yme Wipi |zeO y|nWemOer do÷ruOWusunda serWOeúWiriOmiú oeOiN donanÕmÕ iOe
üreWiOmiúWir.
M ayÕrma eOemanOarÕ diúOi ouEu÷un ayÕrma esnasÕnda do÷ru úeNiOde y|nOendiriO
mesi ioin C1C iúOeme merNezOerinde en Kassas Eioimde iúOenmiú Yida diúi NonWrune
saKipWir. 3ens paroaOarÕ ayÕrma eOemanOarÕ Ye |zeO oOaraN WasarOanmÕú Ye serWOeúWi
riOmiú NesiFi NenarOar az oapaNOÕ ayÕrma yerOeri ioin Wam uyumOu úeNiOde üreWiOmiúWir.
'iúOi ouEuN NesiOdiNWen sonra EaúNa oaOÕúma JereNWirmeden Eoru EiOezi÷inin Yeya
somunun YidaOÕ Ea÷OanWÕ yerine YidaOanaEiOir.
$yÕrma WerWiEaWÕ pres pensi oOaraN WasarOanmÕúWÕr 3DWHQW(33DWHQW
86. $yÕrma pensi Ea÷OanWÕsÕnÕn |zeO WasarÕmÕ 3DWHQW(3
sayesinde REM6 Mini ayÕrma pensOeri son dereFe NompaNW yapÕya saKipWir
Ye Ka¿fWir.
REM6 Mini3ress $CC iOe WaKriN ediOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06NHUSHWHQOHUL0LQL01 oifW oeYriOeEiOir ayÕrma eOemanOÕ ayÕrma pensi oeOiN
Ye pasOanmaz oeOiN ioin M 6±M 10. KarWon NuWu ioersinde WesOim ediOmeNWedir.
$dOandÕrma
3afWa ouEuNOarÕ
$rW.1o.
€
5(06.HUSHWHQL0LQL0
M6
578620
5(06.HUSHWHQL0LQL0
M8
578621
5(06.HUSHWHQL0LQL0
M 10
578622
$Oman KaOiWe hrünü
3aWenW E3 1 952 948
3aWenW E3 1 459 825
3aWenW U6 7284330
$Nsesuar
$dOandÕrma
3afWa ouEuNOarÕ
$\ÕUPDHOHPDQODUÕ0oLIW M 6
0LQLSUHVSHQVHVL0LQLNHUSHWHQLoLQNXOODQÕODQ
oHOLNVDFNXWXYHPP¶\HNDGDUERUXNHVLFL
LoLQNXOODQÕODQoHNPHFH
$rW.1o.
571891
571896
571866
€
578295
135
REMS EFR-PUeVV
EO Wipi radyaO pres
Tüm JeoerOi 3res ¿WWinJ sisWemOeriyOe pres ¿WWinJ
Ea÷OanWÕOarÕnÕn JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú
eO Wipi üniYersaO radyaO pres.
3OasWiN Ye Oamine EoruOarOa yapÕOan
Ea÷OanWÕOar ioin
Ø 10 ± 26 mm
Ø Ǫ ± 1
KompOe REM6 3resOeme pensOeri oeúidi Wüm NuOOanÕOan
3ress ¿WWinJs sisWemOeri ioin EaNÕnÕz sayfa 142 ± 158.
3aWenW E3 1 223 008
3aWenW U6 6739172
5(06(FR3UHVV±QLYHUVDORODUDNPP
oDSDNDGDU.ÕVDVUHGHYHHPQL\HWOLELUELoLPGH
SUHVOHPHLúOHPL
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
6adeFe WeN Eir presOeme pensesi iOe Wüm REM6 radyaO presOemeOer ioin (REM6
Mini3ress $CC Kario NuOOanÕOaEiOir Ye uyJun oOan di÷er marNa radyaO presOerde de
NuOOanÕOaEiOmeNWedir.
Tüm iOe iúareWOenmiú oOan NerpeWenOer eO Wipi radyaO press REM6 EFo3ress
3DWHQW(33DWHQW86 manueO WaKriN sisWemi ioin di÷er
Eir Ea÷OanWÕya saKipWir. Bundan doOayÕ uFuz Ye depoOanaEiOmeNWedir.
7PJHoHUOLVLVWHPOHULoLQSUHVSHQVHOHUL
REM6 pres penseOeri Ye di÷er marNaOar Ye Wüm JeoerOi pes ¿WWinJ sisWemOeri ioin
uyJun penseOer ioin OüWfen sayfa 142 ± 158 ¶e EaNÕnÕz. gzeO oeOiNWen d|Yme y|n
WemiyOe eOde ediOen Ye |zeO y|nWemOe serWOeúWiriOmiú yüNseN muNaYemeWOi REM6
pres penseOeri meFYuW sisWemOere |zJü üreWiOdi÷inden sisWemOerOe aynÕ pres Eioim
Oerine saKipWir. Bundan doOayÕ EasiW sisWem uyumOu Ye JüYeniOir pres iúOemOeri Ye
sonuoOarÕ sa÷OanmaNWadÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW praWiN Ye Ka¿f oOaraN WasarOanmÕúWÕr. TaKriN sisWemi NÕsa Eora NoOOarÕyOa
donaWÕOdÕ÷Õnda sadeFe 16NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker yerde WeN
eOOe Eaú üsWünde Ye zor uOaúÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. KiOiWOemeOi
Napanma sisWemi sayesinde pense JüYeniOir Eir Eioimde oWurmaNWadÕr. B|OüneEiOir
Eoru Wipi NoOOarÕ sayesinde oeúiWOi ¿WWinJ sisWemOerinin iúOemesinde JereNOi WorN
iKWiyaFÕna J|re ayarOanaEiOir.
3UHVLúOHYL
3res pensesinin Wamamen NapanmÕú oOmasÕyOa EirOiNWe Nusursuz Eir presOeme
iúOeYi WamamOamÕúWÕr. KiOiWOemeOi son Nonum posasÕ sayesinde pres pensesi aoÕOana
deN NapaOÕNiOiWOi NaOmaNWadÕr. Bundan doOayÕ yapÕOan presOeme iúOeminin opWiN
NonWroOü (pense Wamamen NapaOÕyNen Nusursuz Eir Eioimde JeroeNOeúWiriOmeNWedir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06(FR3UHVVWDKULNWHUWLEDWÕKiOiW sisWemOi son Nonum posasÕyOa donaWÕOmÕú
10±26 mm Ø Ǫ ± 1 Ø oapÕnda pOasWiN Ye Oamine EoruOar üzerinde pres Ea÷Oan
WÕOarÕ Wesis eWmeN ioin eO Wipi RadyaO pres WerWiEaWÕ. REM6 pres penseOer ioin WaKriN
sisWemidir. B|OüneEiOir Eoru Wipi NoOOarÕyOa EirOiNWe. BOisWer Wipi amEaOaM ioerisinde.
$rW.1o.
€
574000
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(063UHVOHPHSHQVOHULELOH]LNOHULEaNÕnÕz sayfa 142 ± 158.
5(06.HUSHQWHQOHUL0EaNÕnÕz sayfa 161.
DGHWSUHVSHQVHOHULLoLQWDKULN
WHUWLEDWÕYHWDúÕPDoDQWDVÕ
574436
DGHWSUHVSHQVHOHULLoLQWDKULNWHUWLEDWÕYHLoLQGH
E|OPHOHULEXOXQDQoHOLNWDúÕPDVDQGÕ÷Õ
574430
136
€
REMS PRZeU-PUeVV SE
Tüm JeoerOi pres ¿WWinJ sisWemOeriyOe pres ¿WWinJ
üniYersaO praWiN eOeNWriNOi eO aOeWi.
3res Ea÷OanWÕOarÕ Ø 10 ±108 mm Ø Ǫ ± 4 ioindir
3iyasada yayJÕn Wüm pres ¿WWinJ sisWemOeri ioin REM6
pres pensOeripres KaONaOarÕ NompOe ürün yeOpazesi
EaNÕnÕz sayfa 142 ± 158.
EOeNWriNOi radyaO pres WerWiEaWÕ
3aWenW E3 1 223 008
3aWenW U6 6739172
5(063RZHU3UHVV6(±QLYHUVDORODUDNPP
oDSÕQDNDGDU6DQL\HOHULoLQGHJYHQLOLUSUHVLúOHPOHUL
3UHVSHQVHOHULQGHRWRPDWLNNLOLWOHQPHWHUWLEDWÕ
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
Tüm REM6 radyaO presOer (REM6 Mini3ress $CC Kario Ye EaúNa marNa uyJun
radyaO presOer ioin sadeFe ELU oeúiW pres pensOeripres KaONaOarÕ.
3L\DVDGD\D\JÕQWPVLVWHPOHULoLQSUHVSHQVOHUL
SUHVKDONDODUÕ
3iyasada yayJÕn Wüm pres ¿WWinJ sisWemOeri ioin REM6 pres pensOeripres KaONaOarÕ
NompOe ürün yeOpazesi (6ayfa 142 ± 158. '|Yme WeNni÷i iOe serWOeúWiriOmiú Ye
|zeO oeOiNWen üreWiOmiú son dereFe dayanÕNOÕ pres pensOeripres KaONaOarÕ. REM6
pres pensOerininpres KaONaOarÕnÕn pres NonWurOarÕ sisWeme |zJü oOup iOJiOi pres
¿WWinJ sisWemOerinin pres NonWurOarÕna uyJundur. Bundan doOayÕ EasiW sisWem
uyumOu Ye JüYeniOir pres iúOemOeri Ye sonuoOarÕ sa÷OanmaNWadÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW praWiN Ye Ka¿f oOaraN WasarOanmÕúWÕr. TaKriN sisWemi sadeFe 47 NJ a÷ÕrOÕ
÷ÕndadÕr. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde Ye zor uOaúÕOaEiOir
dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. OWomaWiN NiOiWOeme sayesinde pres pensipres
KaONasÕ JüYenOi úeNiOde yerine oWurur. BaúNa marNa pres pensOeripres KaONaOarÕ ioin
de NuOOanÕOaEiOir.
3UHVLúOHYLGRNXQPDOÕLOHUOHPH\OHJHUoHNOHúPHNWHGLU
øú JüYenOi÷i iúOeYseO JüYeniOirOiN Ye iúOeWme JüYenOi÷i ioin. 3res pensesinin Wama
men NapanmÕú oOmasÕyOa EirOiNWe Nusursuz Eir presOeme iúOeYi WamamOamÕúWÕr.
KiOiWOemeOi son Nonum posasÕ sayesinde pres pensesi aoÕOana deN NapaOÕNiOiWOi
NaOmaNWadÕr. Bundan doOayÕ yapÕOan presOeme iúOeminin opWiN NonWroOü (pense
Wamamen NapaOÕyNen Nusursuz Eir Eioimde JeroeNOeúWiriOmeNWedir.
7DKULNVLVWHPL
TonOarFa a÷ÕrOÕNWa iWme Ye presOeme JüFü saniyeOer ioinde Nusursuz presOeme
iúOeYOerinin JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. *üoOü eOeNWromeNaniN WaKriN
sisWemi Ye üniYersaO moWorOu 450 : EeNOemesiz emniyeWOi NaydÕrma YiWesOi
úanzÕman Ye emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemiyOe donaWÕOmÕú WaKriN sisWemi.
$úÕrÕ yüN NorumasÕ. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063RZHU3UHVV6(%DVLF3DFNTüm JeoerOi pres ¿WWinJ sisWemOeriyOe pres
¿WWinJ Ea÷OanWÕOarÕnÕn JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú üniYersaO eOeNWriNOi radyaO
Wipi pres 10±108 mm Ø Ǫ ± 4 Ø oapÕnda pres Ea÷OanWÕOarÕ ioin. REM6 pres pens
Oeri Ye pres KaONaOarÕ EaúNa marNa maNineOerde de NuOOanÕOÕr. UyJun pens sisWemi
ne saKipWir. OWomaWiN WerWiEaWOÕ 3resOeme pensOeri. EOeNWromeNaniN WaKriN hniYersaO
moWorOu 230 9 50±60 +z 450 : EeNOemesiz úanzÕmsan emniyeWOi NaydÕrmaOÕ
NaYrama sisWemi Ye EiWiú sinyaOi WerWiEaWÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. $úÕrÕ yüN NorumasÕ.
$rW.1o.
€
572111
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(063RZHU3UHVV6(WDKULNPDNLQHVL
572101
5(06.DEORPDNDVÕEaNÕnÕz sayfa 161.
%|OPHOLoHOLNNXWX
570280
€
137
REMS PRZeU-PUeVV
OWomaWiN NiOiWOeme WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú
eOeNWro KidroOiN radyaO pres
Tüm JeoerOi pres ¿WinJ sisWemOeriyOe pres ¿WinJ
üniYersaO eOeNWriNOi RadyaO Wipi eOeNWriNOi eO aOeWi.
3aWenW E3 1 223 008
3aWenW U6 6739172
5(063RZHU3UHVV±QLYHUVDORODUDNPP
oDSÕQDNDGDU6DQL\HOHULoHULVLQGHJYHQOL
SUHVLúOHYOHUL3UHVSHQVHVLQLRWRPDWLNRODUDN
NLOLWOHPHWHUWLEDWÕ
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
SUHVKDONDODUÕ
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW praWiN Ye Ka¿f oOaraN WasarOanmÕúWÕr. TaKriN sisWemi sadeFe 47 NJ
a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde Ye zor uOa
úÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. MuKafazasÕ Ye sap NÕsmÕ erJonomiN
dizayna saKipWir. KiOiWOemeOi Napanma sisWemi sayesinde pense JüYeniOir Eir
Eioimde oWurmaNWadÕr. 'enJeOi a÷ÕrOÕN da÷ÕOÕmÕndan doOayÕ WeN eOOe raKaW NuOOanÕm.
'|ner Wip pres WerWiEaWÕ. OWomaWiN NiOiWOeme sayesinde pres pensipres KaONasÕ
JüYenOi úeNiOde yerine oWurur. BaúNa marNa pres pensOeripres KaONaOarÕ ioin de
NuOOanÕOaEiOir.
øú JüYenOi÷i iúOeYseO JüYeniOirOiN Ye iúOeWme JüYenOi÷i ioin. 3res pensesinin Wamamen
NapanmÕú oOmasÕyOa EirOiNWe Nusursuz Eir presOeme iúOeYi WamamOamÕúWÕr. 3res
iúOeYinin EiWiminde Eu durum aNusWiN Eir sinyaO WarafÕndan EiOdiriOmeNWedir. KiOiWOe
meOi son Nonum posasÕ sayesinde pres pensesi aoÕOma Nonumuna JeWiriOene deN
NapaOÕNiOiWOi NaOmaNWadÕr. Bundan doOayÕ yapÕOan presOeme iúOeminin opWiN NonWroOü
(pense Wamamen NapaOÕyNen Nusursuz Eir Eioimde JeroeNOeúWiriOmeNWedir.
7DKULNVLVWHPL
iúOeYOerinin JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. *üoOü eOeNWroKidroOiN WaKriN
sisWemi Ye üniYersaO moWorOu 450 : EeNOemesiz emniyeWOi NaydÕrma YiWesOi úanzÕ
man Ye emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemiyOe donaWÕOmÕú WaKriN sisWemi.
EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063RZHU3UHVV%DVLF3DFN3res ¿WinJ Ea÷OanWÕOarÕnÕn JeroeNOeúWiriOmeOeri
ioin JeOiúWiriOmiú Ye Napama sinyaOi FeEri iúOem WerWiEaWOÕ eOeNWroKydroOiN radyaO
pres 10±108 mm Ø Ǫ ± 1 Ø oapÕnda pres Ea÷OanWÕOarÕ ioin. REM6 pres pensOeri
Ye pres KaONaOarÕ EaúNa marNa maNineOerde de NuOOanÕOÕr. UyJun pens sisWemine
saKipWir. EOeNWroKidroOiN WaKriN hniYersaO moWorOu 230 9 50±60 +z 450 : EeNOe
mesiz úanzÕmsan emniyeWOi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi Ye EiWiú sinyaOi WerWiEaWÕyOa
donaWÕOmÕúWÕr. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
577011
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(063RZHU3UHVVWDKULNPDNLQHVL
577001
%|OPHOLoHOLNNXWX
570280
138
€
REMS PRZeU-PUeVV A&&
Tüm JeoerOi pres ¿WinJ sisWemOeriyOe pres ¿WinJ
üniYersaO eOeNWriNOi RadyaO Wipi eOeNWriNOi eO aOeWi.
OWomaWiN Jeri aOma WerWiEaWOÕ
3aWenW E3 1 223 008
3aWenW U6 6739172
5(063RZHU3UHVV$&&±QLYHUVDORODUDNPP
oDSÕQDNDGDU&HEULLúOHPWHUWLEDWÕLOHGRQDWÕOPÕúWÕU
6DQL\HOHULoHULVLQGHJYHQOLSUHVLúOHYOHUL
3UHVSHQVHVLQLRWRPDWLNRODUDNNLOLWOHPHWHUWLEDWÕ
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
SUHVKDONDODUÕ
iOe donaWÕOmÕúWÕr
<DSÕOÕúELoLPL
a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde Ye zor uOa
úÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. MuKafazasÕ Ye sap NÕsmÕ erJonomiN
dizayna saKipWir. KiOiWOemeOi Napanma sisWemi sayesinde pense JüYeniOir Eir Eioimde
oWurmaNWadÕr. 'enJeOi a÷ÕrOÕN da÷ÕOÕmÕndan doOayÕ WeN eOOe raKaW NuOOanÕm. '|ner Wip
pres WerWiEaWÕ. OWomaWiN NiOiWOeme sayesinde pres pensipres KaONasÕ JüYenOi úeNiOde
yerine oWurur. BaúNa marNa pres pensOeripres KaONaOarÕ ioin de NuOOanÕOaEiOir.
dÕ÷Õnda oWomaWiN oOaraN EaúOama Nonumuna Jeri d|nmeNWedir (FeEri iúOem WerWiEaWÕ.
7DKULNVLVWHPL
iúOeYOerinin JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. *üoOü eOeNWroKidroOiN WaKriN sisWemi
Ye üniYersaO moWorOu 450 : EeNOemesiz emniyeWOi NaydÕrma YiWesOi úanzÕman
Ye emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemiyOe donaWÕOmÕú WaKriN sisWemi. EmniyeW
Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063RZHU3UHVV$&&%DVLF3DFN3res ¿WinJ Ea÷OanWÕOarÕnÕn JeroeNOeúWiriO
meOeri ioin JeOiúWiriOmiú üniYersaO FeEri iúOem WerWiEaWOÕ eOeNWroKydroOiN radyaO pres
10±108 mm Ø Ǫ ± 1 Ø oapÕnda pres Ea÷OanWÕOarÕ ioin. REM6 pres pensOeri
Ye pres KaONaOarÕ EaúNa marNa maNineOerde de NuOOanÕOÕr. UyJun pens sisWemine
saKipWir. EOeNWroKidroOiN WaKriN hniYersaO moWorOu 230 9 50±60 +z 450 :
EeNOemesiz úanzÕmsan emniyeWOi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi Ye EiWiú sinyaOi
WerWiEaWÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
577010
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(063RZHU3UHVV$&&WDKULNPDNLQHVL
577000
%|OPHOLoHOLNNXWX
570280
€
139
REMS ANNX-PUeVV
aNüOü KidroOiN radyaO pres
Kapanma sinyaOi iOe donaWÕOmÕú Wüm JeoerOi pres ¿WWinJ
sisWemOerinde pres ¿WWinJ Ea÷OanWÕOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú
üniYersaO fonNsiyonOu. $Nü Ye úeEeNe üzerinden
oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr
3aWenW E3 1 223 008
3aWenW U6 6739172
5(06$NNX3UHVV/L,RQ±QLYHUVDORODUDNPP
oDSÕQDNDGDU6DQL\HOHULoHULVLQGHJYHQOLSUHVLúOHY
OHUL3UHVSHQVHVLQLRWRPDWLNRODUDNNLOLWOHPHWHUWLEDWÕ
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
ùarM NonWroOOü
SUHVKDONDODUÕ
BaNÕnÕz 6ayfa 142 ± 158
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW NuOOanÕúOÕ praWiN Ye Ka¿f WasarOanmÕúWÕr. TaKriN sisWemi aNü iOe EirOiNWe
sadeFe 43 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde
Ye zor uOaúÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. KiOiWOemeOi Napanma sisWemi
sayesinde pense JüYeniOir Eir Eioimde oWurmaNWadÕr. daOÕúma yerini aydÕnOaWmaN
ioin enWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. '|ner Wip pres WerWiEaWÕ. OWomaWiN NiOiWOeme sa
yesinde pres pensipres KaONasÕ JüYenOi úeNiOde yerine oWurur. BaúNa marNa pres
pensOeripres KaONaOarÕ ioin de NuOOanÕOaEiOir. $Nü Ye úeEeNe üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN
üzere WasarOanmÕúWÕr. EOeNWroniN úarM NonWroOü ± aNü EiWim seYiyesi ioin 2 renNOi úarM
durum J|sWeJesi.
øú JüYenOi÷i iúOeYseO JüYeniOirOiN Ye iúOeWme JüYenOi÷i ioin. 3res pensesinin Wamamen
NapanmÕú oOmasÕyOa EirOiNWe Nusursuz Eir presOeme iúOeYi WamamOamÕúWÕr. 3res
iúOeYinin EiWiminde Eu durum aNusWiN Eir sinyaO WarafÕndan EiOdiriOmeNWedir. KiOiWOemeOi
son Nonum posasÕ sayesinde pres pensesi aoÕOma Nonumuna JeWiriOene deN
NapaOÕNiOiWOi NaOmaNWadÕr. Bundan doOayÕ yapÕOan presOeme iúOeminin opWiN NonWroOü
(pense Wamamen NapaOÕyNen Nusursuz Eir Eioimde JeroeNOeúWiriOmeNWedir.
7DKULNVLVWHPL
iúOeYOerinin JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. *üoOü eOeNWroKidroOiN TaKriN
moWoru JüoOü $NüMoWoru 144 9 380 : eNsanWriN Wipi pisWonOu pompa Ye NompaNW
yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
$NYH\DúHEHNH]HULQGHQoDOÕúWÕUPD
Li,on 3LU6 WeNnoOoMisi. 'ayanÕNOÕ aNü Li,on 144 9 uzun oaOÕúma süreOeri ioin
32 $K NapasiWeOi. *üoOü Ye Ka¿f. $Nü Li,on 144 9 32 $K Eir aNü úarMÕyOa yaNOaúÕN
270 9ieJa 3ro¿press '1 15 presi. Tam úarM EiWimine Ye fazOa úarMa NarúÕ Noruma
OÕdÕr. TeN KüFre deneWimOi. ùarM sÕrasÕnda sÕFaNOÕN deneWimi. ± 10 iOe 60 C arasÕ
oaOÕúma sÕFaNOÕ÷Õ araOÕ÷Õ. MaNsimum aNü performansÕ ioin memory eWNisi J|rüOmez.
KÕsa úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi. LiWyumøyon 144 9 aNü yerine NaEOoOu iúOeWim
ioin OiWyumiyon 230 9 aNÕm EesOemesi aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX3UHVV%DVLF3DFNTüm JeoerOi 3res ¿WWinJ sisWemOeriyOe pres ¿WWinJ
Ea÷OanWÕOarÕnÕn JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú Ye Napama sinyaOi EuOunan
aNüOü eO aOeWi 10±108 mm Ø Ǫ ± 4 Ø oapÕnda pres Ea÷OanWÕOarÕ ioindir. REM6
pres pensOeri Ye pres KaONaOarÕ EaúNa marNa maNineOerde de NuOOanÕOÕr. UyJun
pens sisWemine saKipWir. EOeNWroKidroOiN WaKriN aNüOü moWorOu 144 9 380 : EeNOe
mesiz úanzÕmsan emniyeWOi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi Ye EiWiú sinyaOi WerWiEaWÕyOa
donaWÕOmÕúWÕr. EnWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. $Nü Li,on 144 32 $K KÕzOÕ úarM
WerWiEaWÕ Li,on1iCd 230 9 50±60 +z 65 :. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
571013
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(06$NNX3UHVVWDKULNPDNLQHVL
aNü Kario
571003
$N/L,RQ9$K
571555
571565
%|OPHOLoHOLNNXWX
571290
175200
140
€
In rn i
International
l
Design Award
REMS ANNX-PUeVV A&&
Kapanma FeEri iúOem WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú Wüm JeoerOi
pres ¿WWinJ sisWemOerinde pres ¿WWinJ Ea÷OanWÕOarÕ ioin
JeOiúWiriOmiú üniYersaO fonNsiyonOu. $Nü Ye úeEeNe
3aWenW E3 1 223 008
3aWenW U6 6739172
5(06$NNX3UHVV$&&/L,RQ±QLYHUVDORODUDN
PPoDSÕQDNDGDU&HEULLúOHPWHUWLEDWÕLOH
GRQDWÕOPÕúWÕU6DQL\HOHULoHULVLQGHJYHQOLSUHVLúOHYOHUL
3UHVSHQVHVLQLRWRPDWLNRODUDNNLOLWOHPHWHUWLEDWÕ
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
SUHVKDONDODUÕ
BaNÕnÕz 6ayfa 142 ± 158
Ye úarM NonWroOOü
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW NuOOanÕúOÕ praWiN Ye Ka¿f WasarOanmÕúWÕr. TaKriN sisWemi aNü iOe EirOiNWe
sadeFe 43 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde
Ye zor uOaúÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. KiOiWOemeOi Napanma sisWemi
sayesinde pense JüYeniOir Eir Eioimde oWurmaNWadÕr. daOÕúma yerini aydÕnOaWmaN
ioin enWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. '|ner Wip pres WerWiEaWÕ. OWomaWiN NiOiWOeme sa
yesinde pres pensipres KaONasÕ JüYenOi úeNiOde yerine oWurur. BaúNa marNa pres
pensOeripres KaONaOarÕ ioin de NuOOanÕOaEiOir. $Nü Ye úeEeNe üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN
üzere WasarOanmÕúWÕr. EOeNWroniN úarM NonWroOü ± aNü EiWim seYiyesi ioin 2 renNOi úarM
durum J|sWeJesi.
dÕ÷Õnda oWomaWiN oOaraN EaúOama Nonumuna Jeri d|nmeNWedir (FeEri iúOem WerWiEaWÕ.
7DKULNVLVWHPL
iúOeYOerinin JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. *üoOü eOeNWroKidroOiN TaKriN
moWoru JüoOü $NüMoWoru 144 9 380 : eNsanWriN Wipi pisWonOu pompa Ye NompaNW
yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
International
Design Award
32 $K NapasiWeOi. *üoOü Ye Ka¿f. $Nü Li,on 144 9 32 $K Eir aNü úarMÕyOa yaNOaúÕN
270 9ieJa 3ro¿press '1 15 presi. Tam úarM EiWimine Ye fazOa úarMa NarúÕ Noruma
OÕdÕr. TeN KüFre deneWimOi. ùarM sÕrasÕnda sÕFaNOÕN deneWimi. ± 10 iOe 60 C arasÕ
oaOÕúma sÕFaNOÕ÷Õ araOÕ÷Õ. MaNsimum aNü performansÕ ioin memory eWNisi J|rüOmez.
KÕsa úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi. LiWyumøyon 144 9 aNü yerine NaEOoOu iúOeWim
ioin OiWyumiyon 230 9 aNÕm EesOemesi aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX3UHVV$&&%DVLF3DFNTüm JeoerOi 3res ¿WWinJ sisWemOeriyOe
pres ¿WWinJ Ea÷OanWÕOarÕnÕn JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú Ye Napama sinyaOi
EuOunan aNüOü eO aOeWi 10±108 mm Ø Ǫ ± 4 Ø oapÕnda pres Ea÷OanWÕOarÕ ioindir.
REM6 pres pensOeri Ye pres KaONaOarÕ EaúNa marNa maNineOerde de NuOOanÕOÕr.
UyJun pens sisWemine saKipWir. EOeNWroKidroOiN WaKriN aNüOü moWorOu 144 9 380 :
EeNOemesiz úanzÕmsan emniyeWOi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi Ye EiWiú sinyaOi WerWi
EaWÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. EnWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. $Nü Li,on 144 32 $K KÕzOÕ
úarM WerWiEaWÕ Li,on1iCd 230 9 50±60 +z 65 :. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
571014
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(06$NNX3UHVV$&&/L,RQWDKULNPDNLQHVL
aNü Kario
571004
$N/L,RQ9$K
571555
571565
%|OPHOLoHOLNNXWX
571290
175200
€
141
REMS SUeV SeQVeOeUL
7PJHoHUOLSUHV¿WWLQJVLVWHPOHULLoLQ
REM6 radyaO Wipi pres sisWemOeri iOe (REM6 Mini3ress $CC Kario
uyJun oOan di÷er marNaOarÕn radyaO Wipi pres sisWemOeri ioin aNsesauarOar
3res NonWürOeri
$Cz
3aWenW E3 1 223 008
3aWenW U6 6739172
B
)
5(06SUHVSHQVHOHUL5(06SUHVKDONDODUÕ
'o÷ru maOzeme seoimi maOzemeOerin Kassas Eir Eioimde iúOenmeOeri
Ye |zeO oOaraN JeOiúWiriOmiú sÕFaN iúOeYOerden JeoiriOmeOeri REM6 3res pen
seOerinin JüYeniOir Eioimde oaOÕúmaOarÕ Ye uzun |mürOerinin JaranWisidir.
Bundan doOayÕ REM6 pres penseOeri |zeO oOaraN serWOeúWiriOmiú |zeO oeOiN
Oerden yüNseN sa÷OamOÕNWa imaO ediOmeNWedir. *ereNOi sisWeme |zJü pres
Eioimi pres oeneOerinin yüzeyOerine iúOenmesi JiEi pres oeneOeri üzerinde
JereNOi dÕú iúOeYOer de pres Eioiminin Ye Eoru eEadÕnÕn iúareWOenmeOeri
iOe EirOiNWe WeN iúOeY Eioiminde C1CmerNezinde en Kassas Eioimde iú
OenmeNWedir Ye maNineseO EaNÕmdan Kassas Eioimde yuYarOaWÕOmaNWadÕr.
Bu y|nWem d|Nüm y|nWemiyOe eOde ediOen niKai pres Eioiminden daKa
Kassas WoOeransOara saKipWir.
Tüm REM6 radyaO presOeri (REM6 Mini3ress $CC Kario iOe uyJun oOan
di÷er marNa radyaO presOerde NuOOanÕOaEiOmeNWedir. Tüm iOe iúareWOenmiú
oOan presOeme penseOeri eO Wipi radyaO press EFo3ress 3DWHQW(3
3DWHQW86manueO WaKriN sisWemi ioin di÷er Eir Ea÷OanWÕya
daKa saKipWir. 6isWem sunuFuOarÕnüreWiFiOerinin NuruOum Ye monWaM NÕOaYu
zunu oNuyun Ye diNNaWe aOÕn.
3UHVSHQVOHULQL]LSUHVKDONDODUÕQÕ]Õ
NHQGLQL]VHoLQ
Bunun ioin yandaNi WaEOoda isWedi÷iniz pres ¿WWinJ sisWemini EuOun Ye
JereNOi pres pensi eEaWOarÕnÕpres KaONasÕ eEaWOarÕnÕ seoeEiOirsiniz.
*az WesisaWOarÕndaN 3ress¿WWinJ6isWeminde WaEOoda sadeFe sarÕ renN
iOe J|sWeriOen 3res pensOeri 3res yüzüNOeri ioin presOemeye uyJun
oOdu÷una diNNaW ediniz. REM6 3resOeme yüzüNOerinin WaKri÷ine (3R
ara eOeman (6ayfa 158 EuOunmaNWadÕr.
*
+
+$
+E
K
K,
M
MT
(1¶HX\JXQJHUL\HG|QNWDNLS
REM6 presOeme pres NonW|rü M 9 6$ B R1 Ye U3¶nÕn |zeO iúareWOe
meOeri YardÕr Ye Ker presOemede NonWur yapÕOÕr. B|yOeFe presOeme
esnasÕnda ¿WWinJ üzerinde NaOÕFÕ iz EÕraNaraN NuOOanÕFÕnÕn presOeme iúOemi
sonrasÕnda NonWroO eWmesini sa÷Oar Ye do÷ru pensin NuOOanÕOÕp NuOOanÕO
madÕ÷ÕnÕ WespiW eder.
Bu iúOemOe EeraEer Jeriye EaNÕú sa÷OanÕr Ye E|yOeFe REM6 |neriOerine
uyumu J|sWeren E1 1ormOarÕnda uyJun E1 17752007 *as ¿WWinJ
sisWemOerini J|sWerir.
R)z
R1
6$
T+
U
U3
U6
9
9$U
REM6 3resOeme pensOeri M )iWWinJOere presOenmiú
Jeriye d|nüp WaNip eWmeN ioin ÄM³ EasNÕsÕ
E1 17752007¶e uyJun
9,C
7D]PLQDWVRUXPOXOX÷XGHYLUDOPDDQODúPDODUÕ
93
8\JXQOXNRQD\ODUÕ
9R;
9;
9U6
142
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
$C),; 3RE66
(*OoEaO 3ipinJ
6ysWems
$C),;
3RE66MULT,
(*OoEaO 3ipinJ
6ysWems
$COME MT
$+L6ELL
$press
eOf|rzinNad
$+L6ELL
$press Noppar
$+L6ELL
$press rosWfriWW
$,RBEL
3RE66CL,M
$,RBEL
6ERT,1O;
3res Eioimi
+ 12
+ 16
+ 20
+ 25
+ 32
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 20
U 25
U 32
9; 16
9; 20
+ 16
+ 18
+ 20
+ 25
+ 32
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
$Cz 12
$Cz 16
$Cz 20
$Cz 25
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
$rW.1o.
570300
570320
570350
570360
570380
571320
571325
571330
571335
571340
570765
570775
570780
570785
571635
571640
570320
570340
570350
570360
570380
571325
571330
571335
571340
570765
570770
570775
570780
570785
572642
572644
572646
572648
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
€
13800
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
15400
15400
15400
13800
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
13500
15400
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
6isWem
3res Eioimi
$LB
T+ 16
6isWema MuOWiFapa T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 16
U 18
U 20
C 26
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
$3E RaFFordi
T+ 16
a pressare
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
$6TM ) 1807
U6 Ǫ
()iWWinJs wiWK
U6 ½
Copper Crimp
U6 ô
RinJ for 3E;
U6 1
WuEinJ
U6 1 ó
U6 1 ½
U6 2 ´
Bampi B$L3E;
T+ 14
(serie M3
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
Bampi B$L3E;
T+ 16
*as
T+ 20
T+ 26
BE*ETUBE
B 14
,9$R
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
) 50
) 63 (6
) 75 (3R3B3
BR$6EL,
R)z 16
3ress¿WWinJ 3E; R)z 20
R)z 25
R)z 32
BR$6EL,
U 16
3ress¿WWinJ
U 18
MuOWiFapa
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
$rW.1o.
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570320
570340
570350
570370
570380
570390
570765
570770
570775
570750
570785
570790
570795
572365
570460
570465
570470
570475
570480
570790
570795
572837
572365
571450
571455
571460
571465
571470
571475
571477
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570460
570470
570475
570845
570850
570855
570860
570870
570880
570745
572385
572830
571325
571330
571335
571340
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
€
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13800
13800
13800
13800
13800
41800
13500
13500
13500
15400
15400
19800
23100
54000
15300
15300
15300
15300
15300
19800
23100
51000
54000
15800
15800
15800
15800
15800
15800
20500
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
15300
15300
15300
15700
15700
15700
15700
15700
16300
23700
52000
48400
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
Brass )orm
+ 16
570320
13800
3ress )orm
+ 18
570340
13800
3e[
+ 20
570350
13800
T+ 16
570460
15300
T+ 18
570465
15300
T+ 20
570470
15300
U 16
570765
13500
U 18
570770
13500
U 20
570775
13500
Brass )orm
+ 16
570320
13800
3ress )orm
+ 18
570340
13800
3e[$O3e[
Brass )iWWinJs
+ 20
570350
13800
T+ 16
570460
15300
T+ 18
570465
15300
T+ 20
570470
15300
U 16
570765
13500
U 18
570770
13500
U 20
570775
13500
R)z 16
571325
14600
3ressman
$Cz 20
572646
14600
MuOWiFapa
R)z 25
571335
14600
R)z 32
571340
14600
Brass )iWWinJs
R)z 16
571325
14600
ReWipress
$Cz 20
572646
14600
R)z 25
571335
14600
BR$66TEC+
R)z 32
571340
14600
+ 16
570320
13800
MULT,Wermo6$1
+ 18
570340
13800
Brasspress
+ 20
570350
13800
+ 26
570370
13800
T+ 16
570460
15300
T+ 18
570465
15300
T+ 20
570470
15300
T+ 26
570475
15300
T+ 32
570480
15300
T+ 40
570485
19100
T+ 50 (6
572400
47300
T+ 63 (6
572405
52000
U 16
570765
13500
U 18
570770
13500
U 20
570775
13500
M 15
570110
12800
B$LLO),; 3RE6 M 18
570120
12800
M 22
570130
12800
9 15
570115
12800
9 18
570125
12800
9 22
570135
12800
M 15
570110
12800
BROE1
Business Key
MT3RE66
M 18
570120
12800
(ino[
M 22
570130
12800
M 28
570140
12800
M 35
570150
12800
M 42 (4*
570160
39600
M 54 (4*
570170
39600
M 42 (3R363
572706
54000
M 54 (3R363
572708
54000
CeOOo 3roduFWs
9U6 ½
571770
13400
!B< 3ress
9U6 ô
571775
13400
9U6 1
571780
13400
9U6 1ó
571785
13400
9U6 1½
571790
27500
9U6 2
571795
27500
3ress¿WWinJ sisWemOeriyOe yapÕOan *az '|nüúüm iúOemOerinde saadeFe sarÕ WaEeOada oOan pres pensi Ye pres KaONaOarÕ NuOOanÕOmaOÕdÕr.
Bu pensOer eOOe radyaO presOeme Ye REM6 EFo3ress sisWemOerine uymaNWadÕr. UOusaO düzenOemeOeri diNNaWe aOÕn.
1
2
Bu 3ress¿WWinJ sisWemi ioin eOOe yapÕOan RadiaO 3resOeme iúOemOeri daKiO de÷iOdir.
3
4
KÕrmÕzÕ d|Nümden (3ro3ress ;L pres ¿WWinJOeri 9U6R pres NonWurOu pres KaONaOarÕyOa EaNÕrdan (3ro3ress ;LC Ye pasOanmaz oeOiNWen ¿WWinJOer (3ro3ress ;L6 ise
9U6) pres NonWurOu pres KaONaOarÕyOa presOenmeOidir.
5
6
KÕrmÕzÕ d|Nümden (6anpress ;L pres ¿WWinJOeri 9R pres NonWurOu pres KaONaOarÕyOa EaNÕrdan (3ro¿press ;L 3ro¿press * ;L C oeOiNWen (3resWaEo ;L
Ye pasOanmaz oeOiNWen ¿WWinJOer (6anpress ,no[ ;L 6anpress ,no[ * ;L ise 9) pres NonWurOu pres KaONaOarÕyOa presOenmeOidir.
'i÷er 3ress¿WWinJ6isWemOeri ioin pres penseOeripres KaONaOarÕ ioin OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
143
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
C,MBER,O 6p$
Cim 220
C,MBER,O 6p$
Cim 220.1
C,MBER,O 6p$
Cim 220*
C,MBER,O 6p$
Cim 1220M
C,MBER,O 6p$
Cim 12209
COimaWeN
COima TKerm
COou6eW 3ress
Comap
6udopress Cu
9isuConWroO
Comap
6udopress
Cu 9isuConWroO
*as
144
3res Eioimi
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9U6 ½
9U6 ô
9U6 1
9U6 1ó
9U6 1½
9U6 2
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
6$ 15
6$ 22
6$ 28
6$ 35
M 15
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
6$ 15
6$ 22
6$ 28
6$ 35
9 15
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
+ 40 $ (4*
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
$rW.1o.
570935
570940
570945
570950
570955
570110
570120
570130
570140
570150
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
571770
571775
571780
571785
571790
571795
570935
570940
570945
570950
570955
570110
570120
570130
570140
570150
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570935
570945
570950
570955
570110
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570935
570945
570950
570955
570115
570135
570145
570155
570165
570175
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570695
570455
570460
570465
570470
570475
570107
570112
570115
570117
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570107
570112
570115
570117
570125
570135
570145
570155
570165
570175
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
13400
13400
13400
13400
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
15300
15300
15300
15300
15300
15300
45600
15300
15300
15300
15300
15300
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6isWem
Comap
6udopress Cu
9isuConWroO
6oOar
Comap
3E;3ress
Comap
6K,13ress
9isuConWroO *as
Comap
6K,13ress
9isuConWroO
COM,6$
3ress 6ysWem
COM,6$
3ress 6ysWem *as
CO1EL
CO11ECT
MULT,
(1: 26
'anfoss 6peedUp
)+ ComposiWe $L
'anfoss BasiF
)+ ComposiWe $L
',:$Àe[ sysWems
'UO),L
MK6<6TEM
3res Eioimi
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
B 14
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
) 16
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
93 16
93 20
93 32
U 16
U 20
U 16
U 20
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
$rW.1o.
570107
570112
570115
570117
570125
570135
570145
570155
570165
570175
571320
571325
571330
571335
570460
570465
570470
570475
570487
570455
570460
570465
570470
570475
570487
570485
572400
572405
570455
570460
570465
570470
570495
570475
570480
570485
572400
572405
570310
570320
570340
570350
570370
570380
570845
570850
570855
570860
570870
570880
570460
570470
570475
570480
570715
570725
570730
570735
570320
570350
570370
570380
570460
570470
570475
570480
570765
570775
570780
570785
570910
570915
570925
570765
570775
570765
570775
570455
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570765
570770
570775
570780
570785
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13800
13800
13800
13800
13800
13800
15700
15700
15700
15700
15700
16300
15300
15300
15300
15300
14600
14600
15400
15400
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
14300
14300
15900
13500
13500
13500
13500
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
13500
13500
15400
6isWem
3res Eioimi
': 9erEundroKr U 16
muOWiWuEo sysWems U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
EBR,LLE
U 16
,somonÀe[
U 18
U 20
U 25
+ 26
T+ 26
U 32
EBR,LLE
U 14
MonÀe[
U 16
U 18
U 20
U 25
+ 26
T+ 26
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
eJeda Comisa
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
eJeda Baronio
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
EONKarW
9U6 ½
$3OLLO;3RE66 9U6 ô
)iWWinJs Copper
9U6 1
and LowLead
9U6 1ó
Brass
9U6 1½
9U6 2
EONKarW
9U6) 2½ (3R3B3
$3OLLO;3RE66 9U6) 3 (3R3B3
L'C )iWWinJs
9U6) 4 (3R3B3
Copper
EMMET,
B 16
*ER3E;
B 20
),93RE66
B 26
B 32
) 16
) 20
+ 16
+ 20
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
U 16
U 20
EM3UR
T+ 14
T+ 15
T+ 16
T+ 17
T+ 20
T+ 25
EUR$CCOR',
M 15
6<C3RE66
M 18
6T$,1LE66
M 22
6TEEL 3RE66
M 28
),TT,1*6
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
572828
570765
570770
570775
570780
570370
570475
570785
570760
570765
570770
570775
570780
570370
570475
570785
570790
570795
572837
572365
572828
570460
570470
570475
570480
570485
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
571770
571775
571780
571785
571790
571795
572819
572820
572821
€
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
13500
13500
13500
13500
13800
15300
15400
13500
13500
13500
13500
13500
13800
15300
15400
19800
23100
51000
54000
51000
15300
15300
15300
15300
19100
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
13400
13400
13400
13400
27500
27500
48400
48400
51000
570850
570860
570870
570880
570715
570725
570320
570350
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570765
570775
570455
570457
570460
570462
570470
570495
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574522
574524
574526
574528
574530
15700
15700
15700
16300
14600
14600
13800
13800
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
15300
15300
15300
15300
15300
15300
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
7150
7700
8250
8800
9350
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
EUR$CCOR',
6<C3RE66
C$RBO1 6TEEL
3RE66 ),TT,1*6
3res Eioimi
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
EUROTUB,
M 12
Europa C6T$+L M 15
3RE66),TT,1* M 18
6,6TEM1
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
EUROTUB,
M 15
Europa ,1O;
M 18
3RE66),TT,1* M 22
1
6,6TEM
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
)$R RuEineWWerie T+ 14
3RE66)$R
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 14
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
).B.Q. B$RO1,O 9 12
BQ press
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574522
574524
574526
574528
574530
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570455
570460
570462
570465
570470
570495
570475
570480
570485
572400
572405
570310
570320
570340
570350
570370
570380
570390
570760
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
570107
570112
570115
570117
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
€
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13800
13800
13800
13800
13800
13800
41800
13500
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
).B.Q. B$RO1,O
BQ press
FarEon sWeeO
3res Eioimi
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
).B.Q. B$RO1,O 9 15
BQ press Jas
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
)EL6,1E$ TEC+ T+ 14
)eOsineapress
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
)erFoÀoor
R)z 16
'UO 3ress
R)z 20
)ERCO 3E;
R)z 25
R)z 32
)erFoÀoor
R)z 16
'UO 3ress
R)z 20
MULT,)ER
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
),LTUBE
)TB 15
)iOpress
)TB 18
)TB 22
)TB 28
)TB 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
),LTUBE
M 15
,nsWaOpress
M 18
CarEon 6WeeO
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
),LTUBE
M 15
,nsWaOpress
M 18
Copper
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
$rW.1o.
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
571325
571330
571335
571340
571325
571330
571335
571340
570765
570770
570775
570780
570785
571432
571434
571436
571438
571440
570160
570170
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
€
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
13500
15400
14800
14800
14800
14800
16000
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6isWem
),LTUBE
,nsWaOpress
,no[
)iWWinJs EsWindar
ECO3RE66
)iWWinJs EsWindar
MULT,C$3$
)iWWinJs EsWindar
3E;
)O+6
+E,=TEC+1,K
)O+63RE66
)OR1$R$
)or3ress
)R$BO
)R$BO3RE66
R$ME (Cu
)R$BO
)R$BO3RE66
R$ME (Cu
3res Eioimi
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 20
U 25
U 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
B 16
B 20
B 26
B 32
) 16
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
U 32
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
$rW.1o.
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
571325
571330
571335
571340
571325
571330
571335
571340
570765
570770
570775
570780
570785
571325
571330
571335
571340
570765
570775
570780
570785
570460
570470
570475
570480
570850
570860
570870
570880
570715
570725
570730
570735
570320
570350
570370
570380
570460
570470
570475
570480
570765
570775
570785
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
€
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
13500
15400
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
15400
15300
15300
15300
15300
15700
15700
15700
16300
14600
14600
15400
15400
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
15400
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
1
2
3
4
5
6
145
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
)R$BO
)R$BO3RE66
,1O; 316
3res Eioimi
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
)R$BO
9 15
)R$BO3RE66
9 18
C6TEEL
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
)R$BO
9 15
)R$BO3RE66
9 18
C6TEEL *$6
9 22
9 28
9 35
)R$BO
T+ 16
)R$BO3RE66
T+ 20
MULT,BR$66
T+ 26
(MB
T+ 32
U 16
U 20
)R$BO
+ 16
)R$BO3RE66
+ 20
MULT,3LU6
U 16
(M3
U 20
)R$BO
9 15
6OL$R3RE66
9 18
9 22
9 28
)rlnNisFKe
B 16
aOpe[duo
B 18
B 20
B 26
B 32
) 16
) 18
) 20
) 26
) 32
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
)rlnNisFKe
) 16
aOpe[ )50 3RO), ) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
(1: 26 U 25
U 32
93 16
93 20
93 32
)rlnNisFKe
) 202
2
aOpe[Jas
) 262
) 322
)rlnNisFKe
) 40
aOpe[ L
) 50
) 63 (6
) 75 (3R3B3
JaEoWKerm +6
T+ 10
T+ 12
T+ 14
T+ 15
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
146
$rW.1o.
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570115
570125
570135
570145
570155
570460
570470
570475
570480
570765
570775
570320
570350
570765
570775
570115
570125
570135
570145
570850
570855
570860
570870
570880
570715
570720
570725
570730
570735
570460
570465
570470
570475
570480
570715
570725
570730
570735
570320
570350
570370
570380
570460
570470
570475
570480
570765
570775
570780
570785
570910
570915
570925
570725
570730
570735
570742
570745
572385
572830
570467
570452
570455
570457
570460
570462
570465
570470
570495
570475
570480
570485
572400
572405
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13800
13800
13500
13500
12800
12800
12800
12800
15700
15700
15700
15700
16300
14600
14600
14600
15400
15400
15300
15300
15300
15300
15300
14600
14600
15400
15400
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
14300
14300
15900
14600
15400
15400
20900
23700
52000
48400
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
6isWem
*$RO6
3res Eioimi
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
$rW.1o.
570455
570460
570470
570475
570480
570485
€
15300
15300
15300
15300
15300
19100
*eEeriW Mapress
C6T$+L
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
*eEeriW Mapress
E'EL6T$+L
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
E'EL6T$+L *as M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
*eEeriW Mapress
KU3)ER
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
*eEeriW Mapress
KU3)ER *as
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
*eEeriW MepOa
* 16
* 20
* 26
* 32
* 40
* 50
* 63 (6
570400
570410
570420
570430
570440
570450
572470
15400
15400
16800
18700
22000
24200
52000
570460
570470
570475
570480
570320
570350
570370
570380
570765
570775
570785
15300
15300
15300
15300
13800
13800
13800
13800
13500
13500
15400
*eneraO )iWWinJs
T+ 16
6erie 5*00 TridenW T+ 20
T+ 26
T+ 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
U 32
6isWem
*eneraO )iWWinJs
6erie 5600
3res Eioimi
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 50 (6
+ 16
+ 18
+ 20
+ 25
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 16
U 18
U 20
U 32
U 40
U 50
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
*iaFomini
+ 16
RaFFordi RM
+ 20
*iaFomini
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+L 32
U 16
U 20
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
*iaFomini
9 15
9aOYoOe *iaFomini 9 18
serie R8509
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
*inde 3ress
U 16
)iWWinJ for *inde U 20
MuOWiOayer 3ipe
U 25
6ysWem
U 32
*OoEaO 3OasWiF
T+ 16
RoWKapress
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
*LOB$L
U 16
TR$'E
U 20
aTuaOpress
U 25
sysWem
U 32
*oOan 3ipe
U 16
6ysWems
U 20
(6FandinaYia
U 25
$Ou3res
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
*6
T+ 14
:lrmesysWeme
T+ 16
6ysWem T+
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
$rW.1o.
570460
570465
570470
570495
570475
570480
572400
570320
570340
570350
570360
570370
570380
570390
570765
570770
570775
570785
570790
570795
570850
570855
570860
570870
570880
570320
570350
570370
570380
570460
570470
570475
570487
570765
570775
570785
570790
570795
572365
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570935
570940
570945
570950
570955
570110
570120
570130
570140
570150
570765
570775
570780
570785
570460
570465
570470
570495
570480
570485
572400
572405
570765
570775
570780
570785
570765
570775
570780
570785
570790
570795
572365
570455
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
€
15300
15300
15300
15300
15300
15300
47300
13800
13800
13800
13800
13800
13800
41800
13500
13500
13500
15400
19800
23100
15700
15700
15700
15700
16300
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
15400
19800
23100
54000
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
13500
13500
13500
15400
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
13500
15400
13500
13500
13500
15400
19800
23100
54000
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
*6
:lrmesysWeme
6ysWem 9
*63 *roup
U6MeWri[
+$*O6
+aNa*erodur
+aNa*erodur
6ysWem
+aNa*erodur
+$K$6$1
+arden 2000
3oOy3e[ 2000
+arden 2000
3oOy3e[ *as
+arden 2000
3OasWiF3ress
+$6T,1,K
+asWiniN+iWpress
Keimapress
+EL,ROM$
KOimapress
+EL,ROM$
romapress
+enFo
3res Eioimi
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
T+ 16
T+ 20
T+ 16
T+ 10
T+ 116
T+ 12
T+ 14
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 14
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
+E 32
+E 40
$rW.1o.
570115
570125
570135
570145
570155
570460
570470
570460
570467
570482
570452
570455
570460
570462
570465
570470
570495
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570455
570460
570462
570465
570470
570475
570487
570485
572400
572405
570460
570470
570475
570487
570455
570460
570465
570470
570475
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
572828
571325
571330
571335
571340
570455
570460
570465
570470
570475
571900
571902
€
12800
12800
12800
12800
12800
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
6isWem
+enFo *as
KeroWeF
Tempusspress
KeroWeF
Tempusspress
3Ous
+erz pipe¿[
+,TEC 6isWema
MuOWisWraWo
+ydro$ir
6ysWems
+ydro3OumE
3Ous 3E;
+ydro$ir
6ysWems
+ydro)Oe[
3E;$L3E;
,B3 !B< )Oe[
3res Eioimi
T+ 16
T+ 20
T+ 26
+E 32
+E 40
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
+ 16
+ 20
+ 25
+ 32
MT 20
MT 25
MT 32
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
U 63 (3R3B3
U 75 (3R3B3
T+ 10
T+ 14
T+ 15
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 75 (3R3B3
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
U6 Ǫ
U6 ½
U6 ô
U6 1
U6 1 ó
U 16 (½
U 20 (ǫ
U 25 (ô
U 32 (1
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
U 63 (3R3B3
U 75 (3R3B3
$rW.1o.
570460
570470
570475
571900
571902
570455
570460
570470
570475
570480
570485
570320
570350
570360
570380
571744
571746
571748
571325
571330
571335
571340
570460
570470
570495
570480
570765
570775
570780
570785
570790
570795
572365
572837
572828
570467
570455
570457
570460
570462
570465
570470
570495
570475
570480
570485
572400
572405
572829
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
571450
571455
571460
571465
571470
570765
570775
570780
570785
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572365
572837
572828
€
15300
15300
15300
15300
19100
15300
15300
15300
15300
15300
19100
13800
13800
13800
13800
13500
13500
15400
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
19800
23100
54000
51000
51000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
48400
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
15800
15800
15800
15800
15800
13500
13500
13500
15400
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
54000
51000
51000
6isWem
,B3 !B< 3ress
,B3 !B< 3ress
CarEon
,B3 !B< 3ress
*as
,B3 !B< 3ress
,no[
,B3 !B< 3ress
6oOar
,drosaniWaria
Bonomi
+omeJas
3res Eioimi
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 12
9 14
9 15
9 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
T+ 16
T+ 20
T+ 26
$rW.1o.
570107
570112
570115
570117
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
570107
570112
570115
570117
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
570460
570470
570475
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
15300
15300
15300
1
2
3
4
5
6
147
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
,drosaniWaria
Bonomi
,dropress
,'RO6,6TEM,
Ta3ress
,3$ ,3$1$3ress
,3$L3E;
(,ndusWrie du
3OasWiTue eW
$FFessoires
,3LE;
3,3EL,1E6
$U6TR$L,$
,pOe[ 3ro¿W
,3LE;
3,3EL,1E6
$U6TR$L,$
,pOe[ K1
(*as
,3LE;
3,3EL,1E6
$U6TR$L,$
,pOe[ K2
,6OLTUBE;
,6OL3E;
,6OLTUBE;
MuOWiFapa
,6OTUB,
1UME3RE66
148
3res Eioimi
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
) 16
) 20
) 26
) 32
) 50
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
U 32
B 16
B 20
B 26
B 32
T+ 10
T+ 116
T+ 12
T+ 14
T+ 15
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 22
T+ 25
T+ 26
T+ 28
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 75 (3R3B3
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
K16318
3) 22
$rW.1o.
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570460
570470
570475
570480
570715
570725
570730
570735
570745
570320
570350
570370
570380
570765
570775
570785
570850
570860
570870
570880
570467
570482
570452
570455
570457
570460
570462
570465
570470
570472
570495
570475
570477
570480
570485
572400
572405
572829
570455
570460
570465
570470
570475
570487
570485
572400
572405
572600
571980
€
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
15300
15300
15300
15300
14600
14600
15400
15400
23700
13800
13800
13800
13800
13500
13500
15400
15700
15700
15700
16300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
48400
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
15100
18200
K16318
K20
K25
K32
K140
K150
K16318
K20
K25
572600
572605
572610
572615
572620
572625
572600
572605
572610
15100
15100
15100
15100
15100
23800
15100
15100
15100
R)z 16
R)z 20
R),z 25
R),z 32
R)z 16
R)z 20
R),z 25
R),z 32
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
571325
571330
571337
571342
571325
571330
571337
571342
570765
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
14600
14600
15700
16200
14600
14600
15700
16200
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
6isWem
,9$R
$L3E;*$6
3res Eioimi
B 20
B 26
B 32
,9$R
B 14
,Yar3ress
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
) 50
) 63 (6
,9$R
T+ 16
MULT, 3RE66
T+ 20
*$6
T+ 26
T+ 32
,9$R
T+ 16
MuOWi 3ress M3
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
) 16
) 18
) 20
) 26
) 32
) 50
) 63 (6
+ 16
+ 18
+ 20
+ 25
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 16
U 18
U 20
U 25
C 26
U 32
U 40
U 50
B 16
B 18
B 20
B 26
B 32
,9$R
T+ 16
3OasWiF MuOWi 3ress T+ 20
3M3
T+ 25
T+ 26
T+ 32
) 16
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 25
+ 26
+ 32
U 16
U 20
U 25
C 26
U 32
B 16
B 20
B 26
B 32
-lJer
+ 14
aTuapress +
+ 16
+ 17
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
U 40
U 50
U 63 (6
-lJer
M 15
1iropress Typ M M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
$rW.1o.
570860
570870
570880
570845
570850
570855
570860
570870
570880
570745
572385
570460
570470
570475
570480
570460
570465
570470
570495
570475
570480
570485
572400
570715
570720
570725
570730
570735
570745
572385
570320
570340
570350
570360
570370
570380
570390
570765
570770
570775
570780
570750
570785
570790
570795
570850
570855
570860
570870
570880
570460
570470
570495
570475
570480
570715
570725
570730
570735
570320
570350
570360
570370
570380
570765
570775
570780
570750
570785
570850
570860
570870
570880
570310
570320
570330
570340
570350
570370
570380
570790
570795
572365
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
€
15700
15700
16300
15700
15700
15700
15700
15700
16300
23700
52000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
14600
14600
14600
15400
15400
23700
52000
13800
13800
13800
13800
13800
13800
41800
13500
13500
13500
13500
15400
15400
19800
23100
15700
15700
15700
15700
16300
15300
15300
15300
15300
15300
14600
14600
15400
15400
13800
13800
13800
13800
13800
13500
13500
13500
15400
15400
15700
15700
15700
16300
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
19800
23100
54000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6isWem
-araÀe[
3resssysWem
K$1
K$1WKerm
K$1
K$1WKerm LB3
K$1
K$1WKerm
,no[
K$1
K$1WKerm
6WeeO
KE KEL,T
KEL,T KELO;
KE KEL,T
sWeeO),;
C6WaKO
KE KEL,T
sWeeO),;
EdeOsWaKO
KEMBL$
Kem3ress
($U6
KEMBL$
Kem3ress *as
($U6
3res Eioimi
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
U 16
U 20
U 25
C 26
U 32
U 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
U 14
U 16
U 20
U 25
C 26
U 32
U 40
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
U 75 (3R3B3
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
9$U 15 (O' 127 mm
9$U 20 (O' 191 mm
9$U 25 (O' 254 mm
9$U 32 (O' 318 mm
9$U 40 (O' 381 mm
9$U 50 (O' 508 mm
9$U 15 (O' 127 mm
9$U 20 (O' 191 mm
9$U 25 (O' 254 mm
9$U 32 (O' 318 mm
9$U 40 (O' 381 mm
9$U 50 (O' 508 mm
$rW.1o.
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
570765
570775
570780
570750
570785
570790
572400
572405
570760
570765
570775
570780
570750
570785
570790
570455
570460
570470
570495
570475
570480
570485
572400
572405
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572365
572828
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
572687
572689
572691
572693
572695
572697
572687
572689
572691
572693
572695
572697
€
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
13500
13500
13500
15400
15400
19800
47300
52000
13500
13500
13500
13500
15400
15400
19800
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
54000
51000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
27500
27500
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
K,6$1
Kisan K'
K, 16
K, 20
K, 25
T+ 16
T+ 20
T+ 25
571360
571370
571375
570460
570470
570495
€
15800
15800
15800
15300
15300
15300
K, 16
K, 20
K, 25
K, 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
571360
571370
571375
571380
570460
570470
570495
570480
15800
15800
15800
15800
15300
15300
15300
15300
K,6$1
Kisan :M
K, 16
K, 20
K, 25
K, 32
571360
571370
571375
571380
15800
15800
15800
15800
K,6$1
Kisan :R
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
570775
570780
570785
570790
570795
13500
13500
15400
19800
23100
K,6$1
KisWaO C
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574522
574524
574526
574528
574530
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
7150
7700
8250
8800
9350
K,6$1
KisWaO ,no[
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574522
574524
574526
574528
574530
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
7150
7700
8250
8800
9350
KME QWeF
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
570455
570460
570470
570475
15300
15300
15300
15300
LarJo
3resssysWem
T+ 12
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
570452
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
570460
570470
570475
570480
570485
15300
15300
15300
15300
19100
K,6$1
Kisan :L
LEC+$R
$LCOBR$3E;
6isWem
LEC+$R
COBR$3E;
3res Eioimi
U 16
U 20
U 25
U 32
LE*E1'3RE66 9U6 ½
press ¿WWinJ
9U6 ô
sysWem
9U6 1
9U6 1ó
9U6 1½
9U6 2
LK 6ysWems
9 12
LK !B<3ress
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
LK 6ysWems
9 12
LK !B<3ress
9 15
EOf|rzinNaW
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
LK 6ysWems
9 15
LK !B<3ress
9 18
*as
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
LK 6ysWems
T+ 16
LK UniYersaO
T+ 20
T+ 25
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
L9,'$+L
U 16
$OWeFK$Oupe[
U 20
U 25
U 32
Mair +eizWeFKniN M 12
*oma¿[ CuE
M 15
M 181
M 22
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
$rW.1o.
570765
570775
570780
570785
571770
571775
571780
571785
571790
571795
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
570460
570470
570495
570480
570485
572400
572405
570765
570775
570780
570785
570100
570110
570120
570130
574520
574522
574524
574526
€
13500
13500
13500
15400
13400
13400
13400
13400
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
13500
15400
12800
12800
12800
12800
6600
7150
7700
8250
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
Mair +eizWeFKniN
*oma¿[ M
+ 115
+ 14
+ 16
+ 20
570315
570310
570320
570350
€
13800
13800
13800
13800
Mair +eizWeFKniN
M3ress
+ 115
+ 14
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 40
570315
570310
570320
570350
570370
570380
570790
13800
13800
13800
13800
13800
13800
19800
Ma.s.Wer 6ysWem
3RE66M$6TER
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 14
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
570455
570460
570465
570470
570495
570475
570480
570485
572400
572405
570310
570320
570340
570350
570370
570380
570390
570760
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13800
13800
13800
13800
13800
13800
41800
13500
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
M$;,TUB
M$;,3RE66
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
571320
571325
571330
571335
571340
14600
14600
14600
14600
14600
M$;,TUB
MET$L3E;
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
570455
570460
570470
570475
570480
15300
15300
15300
15300
15300
ME*$RO
+$K$3RE66
+ 115
+ 14
+ 16
+ 17
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 40
) 50
) 63 (6
570315
570310
570320
570330
570340
570350
570370
570380
570390
570790
570745
572385
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
13800
41800
19800
23700
52000
ME*$RO
ME*$3RE66
B 16
B 20
B 26
B 32
) 40
) 50
) 63 (6
570850
570860
570870
570880
570742
570745
572385
15700
15700
15700
16300
20900
23700
52000
1
2
3
4
5
6
149
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
3res Eioimi
ME*$RO
B 16
ME*$3RE66 M3 B 20
B 26
B 32
) 16
) 20
) 26
) 32
) 40
) 50
) 63 (6
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
U 32
ME*$RO
B 16
ME*$3RE66
B 20
M3L
B 26
B 32
) 16
) 20
) 26
) 32
) 40
) 50
) 63 (6
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
U 32
MET$L*RU3
R)z 16
3e[*rup
R)z 20
R)z 25
R)z 32
MET$L*RU3
U 16
MuOWi*rup
U 18
U 20
U 25
U 32
MULT,T+ERM
T+ 16
3RE666<6TEM T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 75 (3R3B3
MuOWiFapas
U 16
,ndusWriaO
U 18
MC
MT 25
MT 32
U 40
U 50
U 63 (6
U 63 (3R3B3
U 75 (3R3B3
MuOWiFapas
U 16
,ndusWriaO
MT 20
MM
MT 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
+ 16
+ 20
+ 25
+ 26
+ 32
150
$rW.1o.
570850
570860
570870
570880
570715
570725
570730
570735
570742
570745
572385
570320
570350
570370
570380
570460
570470
570475
570480
570765
570775
570785
570850
570860
570870
570880
570715
570725
570730
570735
570742
570745
572385
570320
570350
570370
570380
570460
570470
570475
570480
570765
570775
570785
571325
571330
571335
571340
570765
570770
570775
570780
570785
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
572829
570765
570770
571744
571746
571748
570790
570795
572365
572837
572828
570765
571744
571746
571748
570460
570470
570495
570475
570480
571325
571330
571335
571340
570320
570350
570360
570370
570380
€
15700
15700
15700
16300
14600
14600
15400
15400
20900
23700
52000
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
15400
15700
15700
15700
16300
14600
14600
15400
15400
20900
23700
52000
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
15400
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
13500
15400
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
48400
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
54000
51000
51000
13500
13500
13500
15400
15300
15300
15300
15300
15300
14600
14600
14600
14600
13800
13800
13800
13800
13800
6isWem
3res Eioimi
1EUT+ERM
+ 16
MEKU3RE66+T + 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 40
1,BCO (3OL
+ 16
1E;T+eaW
+ 20
+ 25
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
1,BCO (U6$
9U6 ½
3ress 6ysWem
9U6 ô
Copper
9U6 1
9U6 1ó
9U6 1½
9U6 2
1iFoOO )Ou[o
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 75 (3R3B3
1iFoOO )Ou[o *as T+ 16
T+ 20
T+ 26
1,ROTEC
M 15
3RE66),TT,1* M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
1.T.M.
T+ 14
:,11<$L
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 14
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
1U3,*ECO
U 14
MuOWinupi
U 16
U 18
U 20
C 26
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
1ussEaum
9 12
Cupress
9 15
9 18
9 22
9 28
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
1ussEaum
93 16
OpWiÀe[ 3ress
93 20
93 25
93 32
$rW.1o.
570320
570350
570370
570380
570390
570790
570320
570350
570360
570380
570460
570470
570495
570480
570765
570775
570780
570785
571770
571775
571780
571785
571790
571795
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
572829
570460
570470
570475
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570310
570320
570340
570350
570370
570380
570390
570760
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572365
570760
570765
570770
570775
570750
570785
570790
570795
572837
572365
570107
570115
570125
570135
570145
574502
574504
574506
574508
574510
570910
570915
570920
570925
€
13800
13800
13800
13800
41800
19800
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
13400
13400
13400
13400
27500
27500
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
48400
15300
15300
15300
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13800
13800
13800
13800
13800
13800
41800
13500
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
54000
13500
13500
13500
13500
15400
15400
19800
23100
51000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
6600
7150
7700
8250
8800
14300
14300
14300
15900
6isWem
1ussEaum
OpWipress
$TuapOus
1ussEaum
OpWipress*az
1ussEaum
OpWipressTKerm
O.M.T.
+eizunJssysWem
OWeraFFordi
OWer TeFno1
OWeraFFordi
OWer TeFno
FarEonio1
OYenWrop Co¿W 3
3B TUB
6ERT,3RE66
3eJOer <orNsKire
;3ress CarEon
3eJOer <orNsKire
;3ress Copper
3res Eioimi
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9) 640 (3R3B3
9) 761 (3R3B3
9) 889 (3R3B3
9) 1080 (3R3B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9) 640 (3R3B3
9) 761 (3R3B3
9) 889 (3R3B3
9) 1080 (3R3B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9) 640 (3R3B3
9) 761 (3R3B3
9) 889 (3R3B3
9) 1080 (3R3B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
+ 16 $
+ 20 $
+ 26 $
+ 32 $
+ 40 $
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
$rW.1o.
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
572815
572816
572817
572818
574504
574506
574508
574510
574512
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
572815
572816
572817
572818
574504
574506
574508
574510
574512
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
572815
572816
572817
572818
574504
574506
574508
574510
574512
570320
570350
570370
570380
570390
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570620
570650
570670
570680
570690
570795
572837
572365
571320
571325
571330
571335
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
€
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
48400
48400
51000
51000
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
48400
48400
51000
51000
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
48400
48400
51000
51000
7150
7700
8250
8800
9350
13800
13800
13800
13800
41800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
17500
17500
17500
17500
24000
23100
51000
54000
14600
14600
14600
14600
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
3eJOer <orNsKire
;3ress Copper
*as
3eJOer <orNsKire
+enFo MuOWiOayer
6oOuWions
3eJOer <orNsKire
;3ress 6oOar
3eJOer <orNsKire
;3ress
6WainOess
3ER)E;,M
3ER)EKT
6<6TEM
3ER),LTUBO
3ER),L$LU3E;
3ER),LTUBO
3ER),L3RE66
3E;TUBE
3e[TuEe
3,3EL,)E
C3RE66
3,3EL,)E
R$'O3RE66
3res Eioimi
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
+E 32
+E 40
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
U 16
U 20
U 25
U 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
R)z 16
R)z 20
R),z 25
R),z 32
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
$rW.1o.
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570455
570460
570465
570470
570475
571900
571902
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570765
570775
570780
570785
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
572828
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
571325
571330
571337
571342
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
€
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
13500
13500
13500
15400
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
14600
14600
15700
16200
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
3L$6T,C$ $L)$
MuOWype[
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
570320
570350
570370
570380
570765
570775
570750
570785
€
13800
13800
13800
13800
13500
13500
15400
15400
3L$6T,C$ $L)$ + 16
+ 26
570320
570350
570370
13800
13800
13800
3L$6T,C$ $L)$ + 16
proWeN
+ 26
570320
570350
570370
13800
13800
13800
3L$6T,C$ $L)$
MuOWype[
$ir
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
570320
570350
570370
570380
570765
570775
570750
570785
13800
13800
13800
13800
13500
13500
15400
15400
3L$6T,C$ $L)$
MuOWype[
3Ous
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
570320
570350
570370
570380
570765
570775
570750
570785
13800
13800
13800
13800
13500
13500
15400
15400
3L$6T,C$ $L)$
MuOWype[
TKermo
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
570320
570350
570370
570380
570765
570775
570750
570785
13800
13800
13800
13800
13500
13500
15400
15400
3L$6T,C$ $L)$
MuOWype[
TKermo 3Ous
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 20
C 26
U 32
570320
570350
570370
570380
570765
570775
570750
570785
13800
13800
13800
13800
13500
13500
15400
15400
3LÈ6T,CO6
)ERRO
)ERRO3L$6T
3ress¿WWinJ 3E;
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
571325
571330
571335
571340
14600
14600
14600
14600
3LOM<3L$6
pOomy3RE66
pOomy$,R
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
571325
571330
571335
571340
570460
570470
570495
570480
570765
570775
570780
570785
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
3LOM<3L$6
pOomy3RE66
pOomy*$6
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
570460
570470
570495
570480
15300
15300
15300
15300
6isWem
3LOM<3L$6
pOomy3RE66
pOomyL$<ER
3res Eioimi
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomyL$<ER 3E; R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomy3ERT E9$L R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomy3E;
R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LOM<3L$6
R)z 16
pOomy3RE66
R)z 20
pOomy3E; E9$L R)z 25
R)z 32
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 32
U 16
U 20
U 25
U 32
3LUMB,1* 3LU6 9$U 15 (O' 127 mm
3RE66 3LU6
9$U 20 (O' 191 mm
($U6
9$U 25 (O' 254 mm
9$U 32 (O' 318 mm
9$U 40 (O' 381 mm
9$U 50 (O' 508 mm
9$U) 65 (3R3B3
$rW.1o.
571325
571330
571335
571340
570460
570470
570495
570480
570765
570775
570780
570785
571325
571330
571335
571340
570460
570470
570495
570480
570765
570775
570780
570785
571325
571330
571335
571340
570460
570470
570495
570480
570765
570775
570780
570785
571325
571330
571335
571340
570460
570470
570495
570480
570765
570775
570780
570785
571325
571330
571335
571340
570460
570470
570495
570480
570765
570775
570780
570785
572687
572689
572691
572693
572695
572697
572839
€
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
12800
12800
12800
12800
27500
27500
48400
572840
48400
572841
51000
(O' 635 mm
9$U) 80 (3R3B3
(O' 762 mm
9$U) 100 (3R3B
3
(O' 1016 mm
1
2
3
4
5
6
151
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
3OL<3,3E
3OL<3RE66
) 16
) 20
) 26
) 32
) 40
) 50
) 63 (6
) 75 (3R3B3
570715
570725
570730
570735
570742
570745
572385
572830
€
14600
14600
15400
15400
20900
23700
52000
48400
3OL<3,3E
3OL<6URE
T+ 10
T+ 15
T+ 22
T+ 28
570467
570457
570472
570477
15300
15300
15300
15300
3OL<6$1
+andeOsJes.
m.E.+. Co K*
(KremsgsWer
reiFK 3OL<6$1
3ress6ysWem
T+ 14
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 75 (3R3B3
570455
570460
570462
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
572829
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
48400
3OL<6$1
+andeOsJes.
m.E.+. Co K*
(KremsgsWer
reiFK 3OL<6$1
EUROTUB,
C6WaKO3ress
6ysWem
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
3OL<6$1
+andeOsJes.
m.E.+. Co K*
(KremsgsWer
reiFK 3OL<6$1
EUROTUB,
EdeOsWaKO
3ress6ysWem
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
3OL<6$1
+andeOsJes.
m.E.+. Co K*
(KremsgsWer
reiFK 3OL<6$1
EUROTUB,
EdeOsWaKO3ress
6ysWem *as
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
3OL<6$1
(Espaxa
RainEow
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
U 40
U 50
570310
570320
570340
570350
570370
570380
570790
570795
13800
13800
13800
13800
13800
13800
19800
23100
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 18
U 20
570320
570340
570350
570370
570380
570460
570465
570470
570475
570480
570765
570770
570775
13800
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
T+ 10
T+ 14
T+ 16
T+ 17
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
570467
570455
570460
570462
570470
570475
570480
570485
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
3randeOOi
MuOWyrama 3f
3randeOOi
MuOWyrama 3fm
3R$6K,
B$9$R,$press
152
6isWem
RaFForderie
MeWaOOiFKe
ino[3RE61
RaFForderie
MeWaOOiFKe
sWeeO3RE61
RBM TiWaJas
RBM TiWa¿[
remo
R,)E1* U
3RE66 ),TT,1*
()5
R,)E1* T+
3RE66 ),TT,1*
()9
R,QU,ER
$ 6ERT,R
Ro¿[ COimaWri[
RKinope[
RoWK
3res Eioimi
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
B 14
B 16
B 18
B 20
B 26
) 16
) 18
) 20
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
U 14
U 16
U 18
U 20
+ 14
+ 16
+ 18
+ 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 14
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
U 63 (3R3B3
U 75 (3R3B3
T+ 16
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+ 32
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
+ 16
+ 20
U 16
U 20
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
R1 14
R1 17
R1 20
R1 2526
R1 32
R1 40 (3R363
R1 50 (3R363
R1 63 (3R3B3
$rW.1o.
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570460
570470
570475
570480
570845
570850
570855
570860
570870
570715
570720
570725
570310
570320
570340
570350
570370
570380
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570760
570765
570770
570775
570310
570320
570340
570350
570370
570380
570390
570760
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572365
572837
572828
570460
570470
570495
570475
570480
571320
571325
571330
571335
570320
570350
570765
570775
570460
570470
570475
570480
572672
572674
572676
572678
572680
572714
572716
572836
€
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
15300
15300
15300
15300
15700
15700
15700
15700
15700
14600
14600
14600
13800
13800
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
13500
13500
13800
13800
13800
13800
13800
13800
41800
13500
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
54000
51000
51000
15300
15300
15300
15300
15300
14600
14600
14600
14600
13800
13800
13500
13500
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
13500
15400
54000
54000
51000
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
RoWK 1ordiF
$OuLaser3Ous
3ressCKeFN2
R1 16
R1 20
R1 2526
R1 32
R1 40 (3R363
R1 50 (3R363
572670
572676
572678
572680
572714
572716
€
13500
13500
13500
15400
54000
54000
RuEineWWerie
BresFiane
Bonomi
TURBO ,1O;
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
RuEineWWerie
BresFiane
Bonomi
TURBO 6TEEL
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
RuEineWWerie
BresFiane
Bonomi
TURBO 3RE66
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
RuEineWWerie
BresFiane
Bonomi
TURBO 3RE66
*$6
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
570460
570470
570475
570480
15300
15300
15300
15300
6a.M, pOasWiF
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
6a.M, pOasWiF
MuOWisWraWo *as
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
570460
570470
570475
570480
15300
15300
15300
15300
6$1+$
3¿W3ress
6erie 25000
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
U 14
U 16
U 20
570455
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570760
570765
570775
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
13500
6$1+$3ress
CKrom
6erie 16000
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
570930
570935
570940
570945
570950
570100
570110
570120
570130
570140
574520
574522
574524
574526
574528
570107
570115
570125
570135
570145
574502
574504
574506
574508
574510
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
6600
7150
7700
8250
8800
12800
12800
12800
12800
12800
6600
7150
7700
8250
8800
('1K1OR6:E),1
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
3res Eioimi
6$1+$1iro6an 6$ 15
$rW.1o.
€
570935
12800
3resssysWem
6$ 18
570940
12800
6erie 9000
6$ 22
570945
12800
6$ 28
570950
12800
6$ 35
570955
12800
6$ 42 (3R363
572710
54000
6$ 54 (3R363
572712
54000
M 15
570110
12800
M 18
570120
12800
M 22
570130
12800
M 28
570140
12800
M 35
570150
12800
M 42 (3R363
572706
54000
M 54 (3R363
572708
54000
M 15 45 (3R2B3 574522
7150
M 18 45 (3R2B3 574524
7700
M 22 45 (3R2B3 574526
8250
M 28 45 (3R2B3 574528
8800
M 35 45 (3R2B3 574530
9350
9 15
570115
12800
9 18
570125
12800
9 22
570135
12800
9 28
570145
12800
9 35
570155
12800
9 42
570165
27500
9 54
570175
27500
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 22 45 (3R2B
3
574508
8250
9 28 45 (3R2B3
574510
8800
9 35 45 (3R2B3
574512
9350
570935
12800
6$1+$1iro6an 6$ 15
3resssysWem *as 6$ 18
570940
12800
6erie 17000
6$ 22
570945
12800
6$ 28
570950
12800
6$ 35
570955
12800
6$ 42 (3R363
572710
54000
6$ 54 (3R363
572712
54000
M 15
570110
12800
M 18
570120
12800
M 22
570130
12800
M 28
570140
12800
M 35
570150
12800
M 42 (3R363
572706
54000
M 54 (3R363
572708
54000
M 15 45 (3R2B3 574522
7150
M 18 45 (3R2B3 574524
7700
M 22 45 (3R2B3 574526
8250
M 28 45 (3R2B3 574528
8800
M 35 45 (3R2B3 574530
6isWem
6$1+$1iro6an
3resssysWem
6erie 19000
(siOiFone free
6$1+$
3ress¿WWinJs
6erie 6000
6erie 8000
9350
9 15
570115
12800
9 18
570125
12800
9 22
570135
12800
9 28
570145
12800
9 35
570155
12800
9 42
570165
27500
9 54
570175
27500
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 22 45 (3R2B3
574508
8250
9 28 45 (3R2B3
574510
8800
9 35 45 (3R2B3
574512
9350
3res Eioimi
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 12
6$ 14
6$ 15
6$ 16
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 14
9* 14
9 15
9 16
9* 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
570935
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574522
574524
574526
574528
574530
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
570930
570932
570935
570937
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
570107
570112
570132
570115
570117
570137
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
€
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
6$1+$
3ress¿WWinJs *as
6erie 10000
6erie 11000
6$1+$
3ress¿WWinJs
6oOar
6erie 12000
6erie 13000
3res Eioimi
6$ 12
6$ 14
6$ 15
6$ 16
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 14
9* 14
9 15
9 16
9* 16
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
570930
570932
570935
570937
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
570107
570112
570132
570115
570117
570137
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
570930
570935
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
1
2
3
4
5
6
153
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
6$1+$
3ress¿WWinJs
$ir
6erie 14000
6erie 15000
6$1+$
3ress¿WWinJs
,ndusWrie
6erie 18000
6$1+$
3UR$3RE66
6erie 80000
154
3res Eioimi
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 151
M 181
M 221
M 281
M 351
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
570930
570935
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
570935
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574522
574524
574526
574528
574530
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
570935
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574522
574524
574526
574528
574530
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574504
574506
574508
574510
574512
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
6$1+$TKerm
6erie 24000
3res Eioimi
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$TEC 6K 9,Term T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 40
U 50
U 63 (6
6FKO|sser
T+ 16
EURO3RE66
T+ 20
6<6TEM
T+ 26
T+ 32
6C+hT= E+T
T+ 14
rOpress
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
6FKwer )iWWinJs
M 12
$QU$press
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
6eppeOfriFNe
T+ 16
+E1CO 3RE66 T+ 20
T+ 26
+E 32
+E 40
6eppeOfriFNe
9 12
6udopress
9 15
EdeOsWaKO
9 18
9isuConWroO
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
6eppeOfriFNe
9 12
9isuConWroO
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
6eppeOfriFNe
9 15
9isuConWroO
9 22
*as
9 28
9 35
9 42
9 54
6eppeOfriFNe
9 15
9isuConWroO
9 22
6oOar
$rW.1o.
570930
570935
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
570460
570465
570470
570475
570480
570790
570795
572365
570460
570470
570475
570480
570455
570460
570470
570475
570480
570485
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
570460
570470
570475
571900
571902
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
570115
570125
570135
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
15300
15300
15300
15300
15300
19800
23100
54000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
15300
15300
15300
15300
19100
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
12800
12800
12800
6isWem
6eppeOfriFNe
6udopress 6K,1
9isuFonWroO
6eppeOfriFNe
;3ress C6WaKO
6eppeOfriFNe
;3ress
EdeOsWaKO
6eppeOfriFNe
;3ress Kupfer
6eppeOfriFNe
;3ress Kupfer
Jas
6E6T$
6E6T$ *$6
6E6T$
6isWema
muOWisWraWo
6,KO T<3RO
6,KO
T<ROT+ERM
6LO9$RM
3E;T+ERM
6Wandard
+idriuOiFa
MuOWi6Wandard
6TELB,
3OL,KR$)T
3res Eioimi
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+L 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
M 12
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
+ 16
+ 20
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
U 16
U 20
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
U 16
U 20
+ 26
U 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
$rW.1o.
570455
570460
570465
570470
570475
570487
570485
572400
572405
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570100
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570455
570460
570470
570475
570480
570320
570350
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570765
570775
570455
570460
570465
570470
570475
570455
570460
570465
570470
570475
570765
570775
570370
570785
570320
570350
570370
570380
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572365
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
€
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
15300
15300
15300
15300
15300
13800
13800
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13800
15400
13800
13800
13800
13800
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
54000
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
3res Eioimi
6URE +,63$1,$ R)z 16
6URE3RE66
R)z 20
R),z 25
R),z 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
6ysWerm
+ 16 $
:ELCO*as
+ 20 $
+ 26 $
+ 32 $
6ysWerm
+ 14 $
:ELCO)Oe[
+ 16 $
+ 17 $
+ 20 $
+ 26 $
+ 32 $
+ 40 $ (4*
6ysWerm
+ 16 $
:ELCOTeFN
+ 20 $
+ 26 $
TERM,C$L,1E
B 16
Termipe[
B 20
B 26
B 32
+ 16
+ 20
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
TermoConFepW
BasiF E015
TC3RE66
T+ERMOLUT=
+ 14
aFuOarrapid
+ 16
+ 17
TE6$
T+ 14
TE6$ press
T+ 16
serie 800
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+,6$
R)z 16
TKisa muOWipOus
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
T+,6$
R)z 16
TKisa 3e[
R)z 20
R)z 25
R)z 32
U 16
U 20
U 25
U 32
T,EMME
T+ 14
COBR$3RE66
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 25
T+ 26
T+L 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
$rW.1o.
571325
571330
571337
571342
570790
570795
572837
572365
570620
570650
570670
570680
570610
570620
570630
570650
570670
570680
570695
570620
570650
570670
570850
570860
570870
570880
570320
570350
570460
570470
570475
570480
570765
570775
571855
€
14600
14600
15700
16200
19800
23100
51000
54000
17500
17500
17500
17500
17500
17500
17500
17500
17500
17500
45600
17500
17500
17500
15700
15700
15700
16300
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
22800
570310
570320
570330
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
571325
571330
571335
571340
570765
570770
570775
570780
570785
570790
571325
571330
571335
571340
570765
570775
570780
570785
570455
570460
570465
570470
570495
570475
570487
570485
572400
572405
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
13500
15400
19800
14600
14600
14600
14600
13500
13500
13500
15400
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
6isWem
T,EMME
6erie 1700 3E;
a pressare
3res Eioimi
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
T,EMME
T+ 16
T,EMME *as
T+ 20
T+ 26
T+L 32
TKM
T+ 14
6ysWemWeFKniN
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
TR$
U 16
MULT,TR$3RE66 U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
TR$ TR$3RE66 + 12
+ 16
+ 20
+ 25
+ 32
R)z 12
R)z 16
R)z 20
R)z 25
R)z 32
Trp¿mpWau[ QWeF T+ 14
T+ 16
T+ 20
T:EETO3
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
U1,C$L $*
U 16
M$; MULT,3E; U 20
+ 26
U 32
U1,'ELT$
T+ 16
'eOW$OO
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
+ 40 (4*
U 16
U 20
U 32
U 40
U 50
U 63 (6
$rW.1o.
571325
571330
571335
571340
570460
570470
570475
570487
570455
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
572828
570300
570320
570350
570360
570380
571320
571325
571330
571335
571340
570455
570460
570470
570765
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
572828
570765
570775
570370
570785
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
570320
570350
570370
570380
570390
570765
570775
570785
570790
570795
572365
€
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
13800
13800
13800
13800
13800
14600
14600
14600
14600
14600
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
13500
13500
13800
15400
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
13800
13800
13800
13800
41800
13500
13500
15400
19800
23100
54000
6isWem
Uponor Unipipe
3res Eioimi
U 14
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
Uponor MLC
U3 14
U3 16
U3 18
U3 20
U3 25
U3 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
Uponor MLC'
U3 16
U3 20
U3 25
U3 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
2
U3 202
Uponor MLC*
U3 25
U3 32
9aOsir 3E;$L
+ 14
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32 9
9aOsir 3E;$L *as + 14
+ 16
+ 20
+ 26
9an MarFNe LoJ. T+ 16
T+ 17
TuBi3e[
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
T+ 75 (3R3B3
9an MarFNe LoJ. M 12
TuBi3ress
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9arioWKerm
T+ 116
6ysWem T+
T+ 16
9ieJa 3e[¿W )osWa 9; 16
9; 20
9; 25
9ieJa 3e[¿W
9; 16
)osWa *
9; 20
9; 25
$rW.1o.
570760
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
572828
572630
572632
572634
572636
572638
572640
570790
570795
572837
572365
572828
572632
572636
572638
572640
570790
570795
572837
572365
572828
572636
572638
572640
570310
570320
570350
570370
570685
570310
570320
570350
570370
570460
570462
570470
570475
570480
570485
572400
572405
572829
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
574520
574522
574524
574526
574528
574530
570482
570460
571635
571640
571645
571635
571640
571645
€
13500
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
13500
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
13500
13500
15400
13800
13800
13800
13800
17500
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
48400
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
6600
7150
7700
8250
8800
9350
15300
15300
15400
15400
15400
15400
15400
15400
1
2
3
4
5
6
155
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
9ieJa 3e[¿W 3Ous
9; 12
9; 16
9; 20
571630
571635
571640
15400
15400
15400
9ieJa 3e[¿W
3ro )osWa
9; 16
9; 20
9; 25
571635
571640
571645
15400
15400
15400
9ieJa 3e[¿W
3ro 3Ous
9; 16
9; 20
571635
571640
15400
15400
9ieJa 3resWaEo
9 12
9 15
570107
570115
12800
12800
9 18
570125
9 22
9ieJa 3ro¿press
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
€
9ieJa 3ro3ress
6ysWem U6$
9U6 ½
9U6 ô
571770
571775
13400
13400
9U6 1
571780
13400
9U6 1ó
571785
13400
9U6 1½
571790
27500
9U6 2
571795
27500
;LC;L6
9U6) 2½ (3R3B3 6 572819
48400
;LC;L6
;LC;L6
9U6) 3 (3R3B3 6 572820
9U6) 4 (3R3B3 6 572821
48400
51000
12800
9ieJa 3ropress
:$TER 6ysWem
9$U 15 (O' 127 mm
9$U 20 (O' 191 mm
572687
572689
12800
12800
570135
12800
$U6
9$U 25 (O' 254 mm
572691
12800
9 28
570145
12800
9$U 32 (O' 318 mm
572693
12800
9 35
570155
12800
9 42
570165
27500
9$U 40 (O' 381 mm
9$U 50 (O' 508 mm
572695
572697
27500
27500
9 54
570175
27500
9) 640 (3R3B3 6
572815
48400
9ieJa 3ropress*
*$6 6ysWem
9$U 15 (O' 127 mm
9$U 20 (O' 191 mm
572687
572689
12800
12800
9) 761 (3R3B3 6
572816
48400
$U6
9$U 25 (O' 254 mm
572691
12800
9) 889 (3R3B3 6
572817
51000
9$U 32 (O' 318 mm
572693
12800
9) 1080 (3R3B
572818
51000
9 12 45 (3R2B3
574502
6600
9$U 40 (O' 381 mm
9$U 50 (O' 508 mm
572695
572697
27500
27500
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 22 45 (3R2B3
574508
8250
9R; 16
9R; 20
571750
571752
14300
14300
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
9R; 25
9R; 32
571754
571756
14300
15400
9 12
9* 14
570107
570132
12800
12800
93 16
93 20
570910
570915
14300
14300
9 15
570115
12800
9* 16
570137
12800
93 25
93 32
570920
570925
14300
15900
9 18
570125
12800
9 22
570135
12800
9ieJa
6an¿[ 3Ous
93 16
93 20
570910
570915
14300
14300
9 28
570145
12800
9ieJa 6anpress
9 35
570155
12800
9 12
9 15
570107
570115
12800
12800
9 42
570165
27500
9 54
570175
27500
9) 640 (3R3B3 6
572815
48400
9) 761 (3R3B
572816
48400
572817
51000
9) 1080 (3R3B3 6 572818
51000
3 6
3 6
9) 889 (3R3B3 6
9 12 45 (3R2B
3
574502
6600
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 22 45 (3R2B
3
574508
8250
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
9 12
9 15
570107
570115
12800
12800
9 18
570125
12800
9 22
570135
12800
9 28
570145
12800
9 35
570155
12800
9 42
570165
27500
9 54
570175
27500
3 6
572815
48400
9 12 45 (3R2B3
574502
6600
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 18 45 (3R2B
3
574506
7700
9 22 45 (3R2B3
574508
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
9 12
9 15
570107
570115
9 18
9ieJa Ra[o¿[
9ieJa
6an¿[ )osWa2
9 18
570125
12800
9 22
570135
12800
9 28
570145
12800
9 35
570155
12800
9 42
570165
27500
9 54
570175
27500
9R 761 (3R3B3 6 572822
48400
9R 889 (3R3B3 6 572823
51000
9R 1080 (3R3B3 6 572824
51000
9 12 45 (3R2B3
574502
6600
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
3
9 22 45 (3R2B
574508
8250
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
9 15
9 18
570115
570125
12800
12800
9 22
570135
12800
9 28
570145
12800
9 35
570155
12800
9 42
570165
27500
9 54
570175
27500
9) 640 (3R3B3 6
572815
48400
9) 761 (3R3B3 6
572816
48400
8250
9) 889 (3R3B3 6
572817
51000
8800
9350
9) 1080 (3R3B3 6 572818
51000
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
12800
12800
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 22 45 (3R2B3
574508
8250
570125
12800
9 22
570135
12800
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
9 28
570145
12800
9 35
570155
12800
9 15
9 18
570115
570125
12800
12800
9 12 45 (3R2B3
574502
6600
9 22
570135
12800
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 28
570145
12800
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 35
570155
12800
9 22 45 (3R2B3
574508
8250
9 42
570165
27500
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
9 54
570175
27500
9) 640 (3R3B3 6
572815
48400
9ieJa
9 12
3ro¿press TKerm 9 15
570107
570115
12800
12800
9) 761 (3R3B3 6
572816
48400
9) 889 (3R3B3 6
572817
51000
9 18
570125
12800
9) 1080 (3R3B3 6 572818
51000
9 22
570135
12800
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 12 45 (3R2B3
574502
6600
9 18 45 (3R2B3
574506
7700
9 15 45 (3R2B3
574504
7150
9 22 45 (3R2B3
574508
8250
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
574506
574508
7700
8250
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
574510
574512
8800
9350
9ieJa
3ro¿press *
9) 640 (3R3B
9ieJa
3ro¿press 6
156
9ieJa
6anpress ,no[
9ieJa
6anpress ,no[ *
6isWem
9iessmann
96+ MuOWi3ress
96+
;3ress CarEon
96+
;3ress Copper
96+
;3ress Copper
*$6
96+
;3ress Copper
6oOar
96+
;3ress 6WainOess
:aOWer Meier
MeWaOpOasW
:aWWs MTR
$rW press
:$TT6
R$',$1T
:aWWs :aWer3E;
:$TT6
R$',$1T
:aWWs
RadianW3E;
:$TT6
R$',$1T
:aWWs
RadianW3E;$L
:aYin
TiJris K1
:aYin
TiJris M1
3res Eioimi
T+ 14
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
U 14
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
M 12
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 15
M 181
M 22
M 281
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
U 16
U 18
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 63 (3R3B3
U 63 (6
U 75 (3R3B3
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U6 Ǫ
U6 ½
U6 ô
U6 1
U6 1 ó
U6 1 ½
U6 Ǫ
U6 ½
U6 ô
U6 1
U6 1 ó
U6 1 ½
U 16 (½
U 20 (ǫ
U 25 (ô
U 32 (1
U 14
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
U 14
U 16
U 20
U 25
U 32
U 40
U 50
$rW.1o.
570455
570460
570470
570475
570480
570485
570760
570765
570775
570780
570785
570790
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
572706
572708
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
572837
572365
572828
570460
570470
570475
570480
571450
571455
571460
571465
571470
571475
571450
571455
571460
571465
571470
571475
570765
570775
570780
570785
570760
570765
570775
570780
570785
570790
570795
570760
570765
570775
570780
570785
570790
570795
€
15300
15300
15300
15300
15300
19100
13500
13500
13500
13500
15400
19800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
51000
54000
51000
15300
15300
15300
15300
15800
15800
15800
15800
15800
15800
15800
15800
15800
15800
15800
15800
13500
13500
13500
15400
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
13500
13500
13500
13500
15400
19800
23100
REMS SUeV SeQVeOeUL
6isWem
:eeCon3ress
$Ou
:eeCon3ress
C6WaKO
:eeCon3ress
,no[
3res Eioimi
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
9 12
9 15
9 18
9 22
9 28
9 35
9 42
9 54
9 12 45 (3R2B3
9 15 45 (3R2B3
9 18 45 (3R2B3
9 22 45 (3R2B3
9 28 45 (3R2B3
9 35 45 (3R2B3
6$ 12
6$ 15
6$ 18
6$ 22
6$ 28
6$ 35
6$ 42 (3R363
6$ 54 (3R363
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
$rW.1o.
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
570107
570115
570125
570135
570145
570155
570165
570175
574502
574504
574506
574508
574510
574512
570930
570935
570940
570945
570950
570955
572710
572712
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
27500
27500
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
54000
54000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
6isWem
3res Eioimi
$rW.1o.
:eeCon3ress
Kupfer
M 12
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4*
M 54 (4*
M 42 (3R363
M 54 (3R363
M 12 45 (3R2B3
M 15 45 (3R2B3
M 18 45 (3R2B3
M 22 45 (3R2B3
M 28 45 (3R2B3
M 35 45 (3R2B3
570100
570110
570120
570130
570140
570150
570160
570170
572706
572708
574520
574522
574524
574526
574528
574530
€
12800
12800
12800
12800
12800
12800
39600
39600
54000
54000
6600
7150
7700
8250
8800
9350
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
570460
570470
570475
570480
570485
572400
572405
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
:E)$ 3L$6T,C
:E)$T+ERM
3RE66
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
570320
570350
570370
570380
13800
13800
13800
13800
:EM
+ 16
U 16
570320
570765
13800
13500
:,EL$1'
FuproWKerm
CT;
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
570455
570460
570465
570470
570475
15300
15300
15300
15300
15300
:inNOer
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570485
572400
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
:K63ress
T+ 14
T+ 16
T+ 17
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
570455
570460
570462
570470
570475
570480
570485
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
) 16
) 20
) 26
) 32
+ 16
+ 20
+ 26
+ 32
T+ 16
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 16
U 20
(1: 26 U 25
U 32
93 16
93 20
93 32
570715
570725
570730
570735
570320
570350
570370
570380
570460
570470
570475
570480
570765
570775
570780
570785
570910
570915
570925
14600
14600
15400
15400
13800
13800
13800
13800
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
15400
14300
14300
15900
:eeCon)Oe[
M9R
;WraConneFW
6isWem
=eWaesse
MuOWisWraWo
EURO3E;
3res Eioimi
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 14
U 16
U 18
U 20
$rW.1o.
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570760
570765
570770
570775
€
15300
15300
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
13500
=eWaesse
MuOWisWraWo
,6O3E;
T+ 14
T+ 16
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
U 14
U 16
U 18
U 20
570455
570460
570465
570470
570475
570480
570760
570765
570770
570775
15300
15300
15300
15300
15300
15300
13500
13500
13500
13500
=eWaesse Rame
+ydro6$1
T+ 14
T+ 16
T+ 20
U 14
U 16
U 20
570455
570460
570470
570760
570765
570775
15300
15300
15300
13500
13500
13500
=eWaesse Rame
TKermo6$1
T+ 14
T+ 16
T+ 20
U 14
U 16
U 20
570455
570460
570470
570760
570765
570775
15300
15300
15300
13500
13500
13500
=E:OT+ERM
T+ 12
T+ 16
T+ 17
T+ 18
T+ 20
T+ 26
T+ 32
T+ 40
T+ 50 (6
T+ 63 (6
570452
570460
570462
570465
570470
570475
570480
570485
572400
572405
15300
15300
15300
15300
15300
15300
15300
19100
47300
52000
=UR1
,1'U6TR,E6
=UR1 3E;
U6 Ǫ
U6 ½
U6 ô
U6 1
U6 1 ó
U6 1 ½
U6 2 ´
571450
571455
571460
571465
571470
571475
571477
15800
15800
15800
15800
15800
15800
20500
1
2
3
4
5
6
157
REMS SUeV SeQVeOeUL
6ÕNÕúWÕrma pensi 2 adeW yayOanaEiOen monoEOoN sÕNÕúWÕrma üniWesi
en ooN saWÕOan sWandarW üründür.
REM6 sÕNÕúWÕrma pensi (4* 2 adeW direNOi paraOeO sÕNÕúWÕrma eOemenWi
düz KaWOÕ orWa Eoy üniWeOer ioin.
REM6 sÕNÕúWÕrma pensi (6 saEiW Ye 2 adeW dirseNOi yayOanaEiOir sÕNÕúWÕrma eOemenWi
REM6 pres rinJi (3R36 mafsaOOÕ rinJ eWrafÕnda KareNeWOi oOaraN NonumOandÕrÕOmÕú oOan
orWa Eoy eOemenWOer ioin.
3 pres seJmenWiyOe EüyüN eEaWOarÕ da iWinayOa presOemeye uyJundur. OpWimaO sÕNÕúWÕrmaOar
radyaO Nonumda KareNeW sa÷Oar Ye ara pensOeri EuOunmaNWadÕr.
REM6 pres rinJi (3R3B 3 pres oenesiyOe EüyüN eEaWOarÕ da iWinayOa presOemeye uyJundur.
3res oeneOerinin radyaO NonWroOOü KareNeWiyOe ideaO presOeme sa÷OanÕr ara pensOe EirOiNWe.
REM6 pres KaONasÕ 45 (3R2B zor uOaúÕOaEiOir yerOerde presOemeOer ioin 2 pres oenesi ara pensOi.
$Nsesuar
$dOandÕrma
$UD3HQVOHU=REM6 sÕNÕúWÕrma KaONaOarÕnÕn
oaOÕúWÕrÕOmasÕ ioin 45 (3R2B
oaOÕúWÕrÕOmasÕ ioin (3R36 42±54 mm
oaOÕúWÕrÕOmasÕ ioin (3R3B 75 mm
oaOÕúWÕrÕOmasÕ ioin (3R3B 9)9R 64 ± 108 mm
Ye 9U6)9U6R 2½ ± 4
6 pres pensesi (Ø 35 mm1e Nadar oOanOar Ye U 40
U 50 T+ 40 ) 40 ) 50 * 40 9U6 1ó pres penseOeri
NerpeWen ioin NuOOanÕOan oeOiN saF NuWu Ye 42 mm¶ye
Nadar Eoru NesiFi ioin NuOOanÕOan oeNmeFe
DGHWSUHVSHQVHVLLoLQoHOLNVDQGÕN
(M 42 (4* M 54 (4* 9 42 9 54 + 40 + 40 $
9U6 1½ 9U6 2
M 42 (3R36 Ye M 54 (3R36 pres rinJOeri Yeya
6$ 42 (3R36 Ye M 54 (3R36 pres rinJOeriyOe
EirOiNWe ara pense ioin oeOiN NuWu.
%|OPHOLoHOLNNXWXEir ara pens Ye 4 pres KaONasÕ
ioin (3R3B 9) 640 ± 1080 mm9R 761 ± 1080 mm
9U6) 2½ ± 49U6R 2½ ± 4
%|OPHOLoHOLNNXWXMini =1 ara pens iOe =1 ara pens
Ye 6 adeW REM6 pres KaONaOarÕ 9 12 ± 35 45 (3R2B
Yeya M 12 ± 35 45 (3R2B ioin E|Omeye saKipWir
158
$rW.1o.
€
574500
572795
572801
572802
570295
570290
572810
572809
574516
8\JXQOXN RQa\OaU×
=96+.
7D]PLQDWVRUXPOXOX÷XGHYLU
DOPDDQODúPDODUBaNÕnÕz sayfa 160.
3res WerWiEaWOarÕnÕn uyJunOu÷u JeneO oOaraN iOJiOi pres ¿WWinJ sisWemOeri üreWiFiOeri WarafÕndan deneWOenip
onayOanmaNWadÕr. 'i÷er pres ¿WWinJ sisWemOeri ioin Ea÷ÕmsÕz WeNniN deneWOeme orJanOarÕ WarafÕndan
Yeya iOJiOi sisWem üreWiFiOeri Yeya sisWem sunuFuOarÕ WarafÕndan JereNOi inFeOemeOerin yapÕOmaOarÕ
ardÕndan iOJiOi sisWemOerde REM6 3res WerWiEaWOarÕnÕn NuOOanÕOmaOarÕnÕ onayOanmaNWadÕr.
6LVWHPUHWLFLOHUYHVLVWHPVXQXFXODUÕWDUDIÕQGDQYHULOHQX\JXQOXNRQD\ODUÕ
ùu ana Nadar EaKis Nonusu pres ¿WWinJ sisWemi üreWiFi Ye sunuFuOarÕnÕn 90¶Õndan fazOasÕ
REM6 pres penseOerini WesW eWmiú Ye Nendi pres ¿WWinJ sisWemOerinde NuOOanÕOmaOarÕnÕ onayOamÕúWÕr.
%D÷ÕPVÕ]GHQHWOHPHRUJDQODUÕWDUDIÕQGDQYHULOHQX\JXQOXNRQD\ODUÕ
'i÷er pres ¿WWinJ sisWemOeri ioin Ea÷ÕmsÕz WeNniN deneWOeme orJanOarÕ WarafÕndan JereNOi inFeOemeOerin
yapÕOmaOarÕ ardÕndan iOJiOi sisWemOerde REM6 3res WerWiEaWOarÕnÕn NuOOanÕOmaOarÕ onayOanmaNWadÕr
7h9%LOLUNLúLUDSRUX
*eEeriW MepOa *eEeriW Mapress C6WaKO *eEeriW Mapress EdeOsWaKO *eEeriW Mapress Kupfer
1ussEaum Cupress 1ussEaum OpWipress Uponor Unipipe 9ieJa¶pro¿press¶ 9ieJa¶pro¿press *¶
9ieJa¶san¿[ 3¶ 9ieJa¶sanpress¶ 9ieJa¶9ieJaWKerm 3¶ :aYin TiJris ioin JereNOi onayOar aOÕnmÕúWÕr.
Th9EiOirNiúi raporOarÕ WarafÕndan REM6 pres WerWiEaWOarÕnÕn Nusursuz Eir Eioimde iOJiOi sisWemOerOe uyum
Ou oOaraN pres Ea÷OanWÕOarÕnÕn s|z Nonusu sisWemOerin paroaOarÕ do÷ruOWusunda JeroeNOeúWiriOmeOerine.
'9*::X\DUÕQFDX\JXQOXNGHQHWLPLLoPHVX\X
REM6 3res eO aOeWOeri Ye üreWiOen pres Ea÷OanWÕOarÕ resmi MaWeryaO deneWOeme Nurumu oOan 'armsWadW
Yeya MaWeriyaO WesW Nurumu Kuzey Ren 9esWfaOya '9*:¶e uyJun oOan oaOÕúma sayfasÕ : 534¶e
J|re WesW ediOmiúWir. Bu MaWeryaO WesW Nurumu '9*: WarafÕndan WesW yapmaya yeWNiOidir. 3res ¿WWinJs
sisWemOerin pressEa÷OanWÕOarÕn reprezenWaWif NesiWOeri *eEeriW Mapress deOiN RaFForderie MeWaOOiFKe
ino[3RE6 RaFForderie MeWaOOiFKe sWeeO3RE6 Uponor Unipipe Ye 9ieJa 3ro¿press WesW ediOmiúWir.
TesWOerin sonuFu sisWeme uyumOu REM6 3ress eO aOeWOerine uyJun pürüzsüz sisWem NonforOu pres
Ea÷OanWÕOarÕ üreWmeNWir.
'9*:93௘X\DUÕQFDX\JXQOXNGHQHWLPLYHSU(1JD]௘
øome suyu
REM6 pres aOeWOeriyOe sa÷Oanan pres Ea÷OanWÕOarÕ Th9 Yeya Kuzey Ren 9esWfaOya MaOzeme 'eneWOeme
Kurumu Yeya '9*: KarOsruKe $raúWÕrma MerNezi WarafÕndan 93 614625 sayÕOÕ '9*: direNWiÀerine
Ye B6, (UK WarafÕndan prE1 12547 normuna J|re NonWroO ediOmiúWir. *eEeriW Mapress pasOanmaz
oeOiN Jaz *eEeriW Mapress EaNÕr Jaz +enFo Jaz ,B3 !B<press Jaz KemEOa Kem3ress *as 3eJOer
<orNsKire ;3ress Copper *as Uponor MLC* 9ieJa 3ro¿press * 9ieJa 3e[¿W )osWa * 9ieJa
6anpress ,1O; * 9ieJa 3ropress* *$6 6ysWem ($U6 pres ¿WWinJ sisWemOeri pres Ea÷OanWÕOarÕnÕn
WemsiOe úayan Eir NesiWi NonWroO ediOmiúWir. <apÕOan NonWroOOer neWiFesinde REM6 pres aOeWOerinin anÕOan
sisWemOere J|re Nusursuz Ye sisWeme uyJun pres Ea÷OanWÕOarÕ sa÷Oamaya eOYeriúOi oOdu÷u WespiW
ediOmiúWir.
*az
159
7a]PLQaW VRUXPOXOXùX GevLU aOPa aQOaüPaOaU×
=96+.
*üYeniOir Ye emniyeWOi REM6 pres eO aOeWOeri ioin WazminaW sorumOuOu÷u deYir
aOma anOaúmasÕnÕ yapan iON maNine Ye eO aOeWOeri üreWiFisidir.
TazminaW sorumOuOu÷u deYir aOma anOaúmaOarÕ
=HQWUDOYHUEDQG6DQLWlU+HL]XQJ.OLPD
7HVLVDW,VÕWPDYH6R÷XWPD0HUNH]'HUQH÷L
RaWKausaOOee 6 '53757 6W. $uJusWin
³=96+K´ adOandÕrÕOmÕú
%XQGHVLQGXVWULHYHUEDQG7HFKQLVFKH*HElXGHDXVUVWXQJH9
7HNQLN<DSÕ'RQDWÕPÕ)HGHUDO6DQD\L%LUOL÷L
+inWer +oEen 149 53129 Bonn
³BT*$´ adOandÕrÕOmÕú
9HUEDQG'HXWVFKHU.lOWH.OLPD)DFKEHWULHEHH9
$OPDQ6R÷XWPD.OLPD8]PDQøúOHWPHOHUGHUQH÷L
Kaiser)riedriFK6Wrae 7 '53113 Bonn
³9'K)´ adOandÕrÕOmÕú
6FKZHL]HULVFK/LHFKWHQVWHLQLVFKHQ*HElXGHWHFKQLNYHUEDQG
øVYLoUH/LHFKWHQVWHLQ<DSÕ±øQúDDW7HNQLNGHUQH÷L
$uf der Mauer 11 C+8023 =üriFK
³suisseWeF´ adOandÕrÕOmÕú.
=enWraOYerEand 6aniWlr +eizunJ KOima (=96+K ± TesisaW ,sÕWma Ye 6o÷uWma
MerNez BirOi÷i BundesindusWrieYerEand TeFKnisFKe *eEludeausrüsWunJ e. 9.
(BT*$ TeNniN <apÕ 'onaWÕmÕ )ederaO 6anayi BirOi÷i der 9erEand 'euWsFKer
KlOWeKOima)aFKEeWrieEe e. 9. (9'K) ± $Oman 6o÷uWmaKOima Uzman øúOeWmeOer
'erne÷i Ye 6FKweizerisFKLieFKWensWeinisFKe *eEludeWeFKniNYerEand (suisseWeF
± øsYioreLieFKWensWein <apÕ TeNni÷i BirOi÷i NuruOuúOarÕ iOe REM6 *mE+ Co K*
(REM6 ¿rmasÕ arasÕnda zanaaWNkrOar Ye sanayi OeKine aOWWa EeOirWiOen radyaO pres
aOeWOeri Kususunda Eir sorumOuOuN deYir anOaúmasÕ imzaOanmÕúWÕr.
Ŷ EO Wipi RadyaO pres REM6 EFo3ress
Ŷ $NüOüRadyaO pres REM6 Mini3ress $CC
Ŷ EOeNWriNOi RadyaO pres REM6 3ower3ress E
Ŷ EOeNWro KidroOiN RadyaO pres REM6 3ower3ress
Ŷ EOeNWro KidroOiN RadyaO pres REM6 3ower3ress $CC
Ŷ $NüOüRadyaO pres REM6 $NNu3ress
Ŷ $NüOüRadyaO pres REM6 $NNu3ress $CC
Ŷ REM6 pres penseOeri (pres yanaNOarÕ
Ŷ REM6 pres penseOeri Mini (pres yanaNOarÕ.
REM6 E|yOeFe iON sisWem Ea÷ÕmOÕ oOmayan maNine Ye WaNÕm üreWiFisi oOaraN pres
WaNÕm Ye WerWiEaWOarÕ ioin Eir WazminaW deYir aOma anOaúmasÕ Wesis eWmiú oOan NuruOuú
unYanÕna NaYuúmuúWur. øúEu anOaúmanÕn Wesis ediOmesi REM6 Ye sanaWNarOar Fa
miasÕ Ye iOJiOi orJanizasyonOarÕ araOarÕnda Yar oOan EaúarÕOÕ orWaNOaúa oaOÕúmaOarÕn
WemeOine dayanmaNWadÕr.
øúEu anOaúmadan do÷an KaNOara Wüm sanaWNarOar odaOarÕna NayÕWOÕ sanaWNarOar
Ye serEesW oaOÕúan sanaWNarOar iOe sanaWNarOÕN KizmeWOeri sunan NuruOuúOar (aOWWa
6+KiúOeWmeOeri oOaraN anÕOaFaNWÕr Kasar durumu anÕnda iOJiOi oda Ye NuruOuúOara
NayÕWOÕ oOmaOarÕ do÷ruOWusunda Ye iúOeWme merNezOerinin EuOundu÷u yerin 6ÕKKi
WesisaW NaOorifer sisWemOeri Ye NOima mesOe÷i mesOeN NuruOuúu oOaraN =96+K iOe
Ea÷OanWÕOÕ oOan eyaOeW sanaWNarOar EirOi÷ine NayÕWOÕ oOmaOarÕ KaOinde saKipWirOer.
160
+asar KaOinde úirNeW merNezOeri iWiEarÕyOa yeWNiOi TeNniN <apÕ 'onaWÕmÕ )ederaO
6anayi BirOi÷i¶ne üye oOan Ye E|yOeFe doOayOÕ oOaraN ya da do÷rudan BT*$
üyesi oOan Wüm yapÕ WeNni÷i ¿rmaOarÕ (aúa÷Õda ³T*$ ¿rmaOarÕ oOaraN anÕOaFaNWÕr
BT*$ iOe yapÕOan Eu anOaúmadan do÷an KaNOara saKip oOaFaNWÕr.
øúEu anOaúmadan do÷an KaNOara Wüm sanaWNarOar odaOarÕna 9'K) NayÕWOÕ sanaW
NarOar Ye serEesW oaOÕúan sanaWNarOar iOe so÷uWma sisWemOeri NuruFuOarÕ Ye uzman
NuruOuúOar (aOWWa 6o÷uWmaKOimaUzman øúOeWmeOer oOaraN anÕOaFaNWÕr Kasar
durumu anÕnda 9'K) üyesi oOmaOarÕ KaOinde saKipWirOer.
6uisseWeF iOe iOJiOi oOan anOaúmaOar do÷ruOWusunda Wüm Eina WeNni÷i iOe iúWiJaO eden
NuruOuúOar (deYamÕnda T*$NuruOuúOarÕ oOaraN anÕOmaN üzere Kasar durumunun
meydana JeOdi÷i anda suisseWeF üyeOeri oymaOarÕ NaydÕ Ye úarWÕ iOe iOJiOi KaNOardan
yararOanaEiOmeNWedirOer.
$dÕ Jeoen RadyaO pres WerWiEaWOarÕyOa iOJiOi NonsWrüNsiyon KaWaOarÕ faEriNasyon Yeya
maOzeme KaWaOarÕ iOe iOJiOi NuOOanma NÕOaYuzOarÕnda EuOunan KaWaOar do÷ruOWusunda
Ye REM6 NuruOuúun yeWerOi dereFede ürün izOeme yüNümOüOü÷ünü yerine JeWirmedi
÷i durumOarda Ye 6+K iúOeWmesinin iúYereni Eünyesinde T*$ iúOeWmesinin iúYereni
WarafÕndan sorumOu WuWuOaFa÷Õ niWeOiNWe KasarOarÕn meydana JeOmeOeri durumOarÕnda
Ye sonuo oOaraN 6+K iúOeWmesinin Yeya T*$ iúOeWmesinin s|z Nonusu zararÕ Wazmin
eWme durumunda NaOdÕ÷Õnda REM6 iOJiOi yasaO düzenOemeOer diNNaWe aOÕnmaNsÕzÕn
sÕzdÕrma durumOarÕnÕn sonuoOarÕ do÷ruOWusunda iOJiOi yasaO düzenOemeOere iOaYeWen
iúEu WazminaW deYir aOma anOaúmasÕnÕn KüNümOeri do÷ruOWusunda yüNümOüOüNOerini
yerine JeWireFeNWir.
øúEu WazminaW deYir aOma anOaúmasÕ REM6 pres WerWiEaWOarÕnda KanJi pres ¿WinJ
sisWemine aiW oOan paroaOarÕn NuOOanÕOdÕ÷Õndan Ea÷ÕmsÕz oOaFaN JeoerOidir.
REM6 pres aOeWOerinin pres ¿WWinJ sisWemOeri ioin uyJunOu÷u Nonusunda en JünFeO
EiOJiOer ioin inWerneWe ENz www.rems.de sayfasÕna EaNÕnÕz ĺ 'ownOoads ĺ
hrün KaWaOo÷u ĺ REM6 NaWaOo÷u.
'aKa fazOa EiOJi ioin OüWfen müraFaaW ediniz
LQIR#UHPVGH
REMS .eUSeQWeQOeUL M
<üNseN dereFede yüNOeneEiOirOiN |zeOOi÷i WaúÕyan
MayÕrma penseOeri |zeO y|nWemOe serWOeúWiriOmiú |zeO
oeOiNWen üreWiOmiúWir Ye diúOi ouEuNOarÕ NesmeN ioin Wasar
OanmÕúWÕr.
deOiN Ye pasOanmaz oeOiN ioin
serWOiN sÕnÕfÕ 4.8 (400 1mmð Nadar
M 6 ± M 12
5(06NHUSHQWOHUL0±'LúOLoXEXNODUÕNHVPHN
'|Yme Wipi |zeO y|nWemOer do÷ruOWusunda serWOeúWiriOmiú oeOiN donanÕmÕ iOe
üreWiOmiúWir.
M ayÕrma eOemanOarÕ diúOi ouEu÷un ayÕrma esnasÕnda do÷ru úeNiOde y|nOendiriOmesi
ioin C1C iúOeme merNezOerinde en Kassas Eioimde iúOenmiú Yida diúi NonWürüne
saKipWir. 3ens paroaOarÕ ayÕrma eOemanOarÕ Ye |zeO oOaraN WasarOanmÕú Ye serWOeúWi
riOmiú NesiFi NenarOar az oapaNOÕ ayÕrma yerOeri ioin Wam uyumOu úeNiOde üreWiOmiúWir.
'iúOi ouEuN NesiOdiNWen sonra EaúNa Eir oaOÕúma JereNWirmeden Eoru EiOezi÷inin
Yeya somunun YidaOÕ Ea÷OanWÕ yerine YidaOanaEiOir.
$yÕrma WerWiEaWÕ pres pensi oOaraN WasarOanmÕúWÕr 3DWHQW(33DWHQW86
Tüm REM6 radyaO presOeri (REM6 Mini3ress $CC Kario iOe uyJun
oOan di÷er marNa radyaO presOerde NuOOanÕOaEiOmeNWedir. Tüm iOe iúareWOenmiú oOan
M NerpeWenOer eO Wipi radyaO press EFo3ress 3DWHQW(33DWHQW86
manueO WaKriN sisWemi ioin di÷er Eir Ea÷OanWÕya daKa saKipWir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06NHUSHWHQOHUL01 oifW oeYriOeEiOir ayÕrma eOemanOÕ ayÕrma pensi oeOiN
Ye pasOanmaz oeOiN ioin M 6±M 12. KarWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
3afWa ouEuNOarÕ
$rW.1o.
€
5(06.HUSHWHQL0
M6
571890
5(06.HUSHWHQL0
M8
571895
5(06.HUSHWHQL0
M 10
571865
5(06.HUSHWHQL0
M 12
571870
3aWenW E3 1 223 008
3aWenW U6 6739172
3aWenW E3 1 459 825
3aWenW U6 7284330
$Nsesuar
$dOandÕrma
3afWa ouEuNOarÕ
$\ÕUPDHOHPDQODUÕ0oLIW
M6
$\ÕUPDHOHPDQODUÕ0oLIW
M8
6 NerpeWen pres pensesi ioin NuOOanÕOan oeOiN saF NuWu
Ye 42 mm.¶ye Nadar Eoru NesiFi ioin NuOOanÕOan oeNmeFe
$rW.1o.
571891
571896
571866
571871
€
570295
REMS .aEOR PaNaV×
<üNseN dereFeOerde yüNOenimOer ioin WasarOanmÕú Ye
d|Yme Wipi |zeO y|nWemOer do÷ruOWusunda serWOeúWiriOmiú
oeOiN donanÕmÕ iOe eOeNWriN NaEOoOarÕnÕn NesiOmeOeri ioin
|nJ|rüOmüúWür.
EOeNWrisFKe KaEeO
300 mmð (Ø 30 mm
5(06.DEORPDNDVÕ±
(OHNWULNNDEORODUÕQÕEDVLWoHNHVLQL]
'|Yme Wipi |zeO y|nWemOer do÷ruOWusunda serWOeúWiriOmiú oeOiN donanÕmÕ
iOe üreWiOmiúWir.
'e÷iúWiriOeEiOir NaEOo Nesme maNasOarÕ C1C iúOeme merNezOerinde yüNseN
KassasiyeW do÷ruOWusunda |zeO EÕoaN JeomeWriN EioimOer iOe donaWÕOmÕúWÕr Ye uzun
|mürOü oOaraN WasarOanmÕúWÕr. *eniú Nesme oapÕ aOanÕ EuOunmaNWadÕr.
TaKriN sisWemi oOaraN REM6 RadyaO Wipi presOeme WerWiEaWOarÕ iOe (REM6 Mini3ress
$CC Kario di÷er üreWiFiOerin uyumOu radyaO Wipi pres WerWiEaWOarÕ NuOOanÕOaEiOmeNWedir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06.DEORPDNDVÕ2 adeW de÷iúWiriOeEiOir NaEOo NesiFiOere saKip NaEOo maNasÕ
300 mmð (Ø 30 mm eOeNWriN NaEOoOarÕ ioin. KarWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
571887
$Nsesuar
$dOandÕrma
.DEORNHVLFL¶OLVHW
$rW.1o.
571889
€
161
$NVL\DOSUHVOHU
$NO$NVL\DOSUHV/
164
(OWLSLDNVL\DOSUHV
166
3UHVOHPHNDIDODUÕ
167
$NO$NVL\DOSUHV
3UHVOHPHNDIDODUÕ
169
163
REMS A[-PUeVV / A&&
aNüOü aNsiyaO pres
BasÕnoOÕ EiOeziN Ea÷OanWÕOarÕnÕn yapÕOmaOarÕ JeniúOeWiO
meOeri ioin JeOiúWiriOmiú NompaNW Ye iúOeYseO niWeOiNWe
eOeNWriNOi eO aOeWi. $Nü Ye úeEeNe üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN
üzere WasarOanmÕúWÕr. $W|Oyesanayi úanWiye Ye Wamir
KaneOer ioin.
$NsiyaO presOeme oapÕ
Ø 12 ± 40 mm
5(06$[3UHVV$&&±QLYHUVDORODUDNPP
oDSÕQDNDGDU6SHUKD¿IYHVSHULúOHYVHORODUDN
ELoLPOHQGLULOPLúWLU2WRPDWLNJHULKDUHNHWOL
6DQL\HOHULoHULVLQGHX\JXODPD\DSÕODELOPHNWHGLU
'|QHELOLUQLWHOLNWHSUHVOHPHWHUWLEDWÕ
+Õ]OÕGH÷LúWLULOHELOLUQLWHOLNWH5(06SUHVOHPH
NDIDODUÕNRPSOHYHWDNÕPRODUDNVXQXOPDNWDGÕU
6LVWHPDYDQWDMÕ
REM6 $[3ress +K REM6 $[3ress + REM6 $[3ress 25 iOe REM6 $[3ress
25 L modeOOeri ioin sadeFe WeN WipWe presOeme NafaOarÕ sunuOmaNWadÕr. Bundan
doOayÕ EasiW Ye uyJun depoOama úarWOarÕ sa÷OanmaNWadÕr.
7PJHoHUOLVLVWHPOHULoLQSUHVOHPHNDIDODUÕ
Tüm JeoerOi presOeme EiOeziNOeri sisWemOeri ioin REM6 pres NafaOarÕ NompOe WaNÕmÕ
(EaNÕnÕz OüWfen sayfaOar 167 ± 168. REM6 presOeme NafaOarÕ seomeOi oOaraN piya
sada
EuOunan di÷er presOeme NafaOarÕ ioin yayOÕ NaYrama sisWemi iOe donaWÕOmaNWadÕr.
<üNseN dereFeOerde yüNOenimOer ioin WasarOanmÕú Ye d|Yme Wipi |zeO y|nWemOer do÷
ruOWusunda serWOeúWiriOmiú oeOiN donanÕmÕ iOe WasarOanmÕú presOeme NafaOarÕ. REM6 pres
NafaOarÕ sisWem uyumOu WasarOandÕNOarÕndan doOayÕ presOeme EiOeziNOeri sisWemOerinin
EeNOenWiOerine uyumOudur. Bu |zeOOiNOeden doOayÕ Nusursuz Ye sisWem uyumOu
JüYeniOir presOeme neWiFeOeri sa÷OanmaNWadÕr.
Ye úarM NonWroOOü
MeseOa
aTuaWKerm
BrassWeFK
*eneraO )iWWinJs
,9T
RE+$U
RE9EL
ROTE;
6eppeOfriFNe
TECE
:ürWK
<DSÕPELoLPL
6üper Ka¿f süper NüoüN süper praWiN. $NüyOe EirOiNWe REM6 $[3ress 25 maNi
nesinin a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe 29 NJ uzunOu÷u sadeFe 29 Fm. $NüyOe EirOiNWe REM6
$[3ress 25 L maNinesinin a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe 31 NJ uzunOu÷u sadeFe 32 Fm. REM6
$[3ress 25 Ye REM6 $[3ress 25 L modeOOerinin Ker Eiri 40 mm sWro÷a saKipWir.
REM6 $[3ress 25 Jerme mesafesi 82 mm oOan presOeme EiOezi÷i EirOeúWiriFiOe
rini WeN Eir iúOemOe presOemeN ioin saEiW pres NafasÕ pozisyonuna saKipWir. REM6
$[3ress 25 L Jerme mesafesi 116 mm oOan presOeme EiOezi÷i EirOeúWiriFiOerini
WeN Eir iúOemOe presOemeN ioin Ye oifW presOemeOer ioin seoiOeEiOir pres NafasÕ pozis
yonuna saKipWir. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde Ye zor
uOaúÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. TeN eO iOe NuOOanÕmÕn úarWOarÕnÕn sa÷Oan
masÕ ioin opWimaO a÷ÕrOÕN WaNsimaWÕ iOe WasarOanmÕúWÕr. *|Ydesi üzerinde EuOunan er
JonomiN WasarOanmÕú WuWma yerOeri iOe donaWÕOmÕúWÕr. daOÕúma yerini aydÕnOaWmaN ioin
enWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. 3resOeme EiOezi÷i EirOeúWiriFisinde Jerme mesafesini
arWWÕrmaN ioin uzaWma paroasÕ oifW presOemeOer ioin de uyJundur aNsesuar oOaraN
Wemin ediOeEiOir. =or uOaúÕOaEiOen aOanOarda oaOÕúaEiOme imNanÕ sa÷OamaN ioin d|ner
WipWe pres penseOeri WuWuFusu iOe donaWÕOmÕúWÕr. $Nü Ye úeEeNe üzerinden oaOÕúWÕrÕO
maN üzere WasarOanmÕúWÕr. EOeNWroniN úarM NonWroOü ± aNü EiWim seYiyesi ioin 2 renNOi
úarM durum J|sWeJesi.
7DKULNVLVWHPL
TonOarFa a÷ÕrOÕNWa presOeme JüFü saniyeOer ioinde Nusursuz presOeme iúOeYOerinin
JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. *üoOü eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru oWomaWiN
Jeri KareNeWOi ($CC JüoOü $NüMoWoru 144 9 420 : eNsanWriN Wipi pisWonOu
pompa Ye NompaNW yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma
EuWonu.
Li,on 3LU6 WeNnoOoMisi. 6on dereFe dayanÕNOÕ Li,on 144 9 aNüOer uzun süreOi
oaOÕúma ioin 16 Yeya 32 $K NapasiWeOi. *üoOü Ye Ka¿f. Tam úarM EiWimine Ye fazOa
úarMa NarúÕ NorumaOÕdÕr. TeN KüFre deneWimOi. ùarM sÕrasÕnda sÕFaNOÕN deneWimi.
memory eWNisi J|rüOmez. KÕsa úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi. LiWyumøyon 144 9
Wemin ediOeEiOir.
Ye úarM NonWroOOü
MeseOa
$C),;
EURO3)LU,'E6
M$;,TUB
6URE +,63$1,$
T+,6$
*HQLúOHWPH
deúiWOi Eoru JeniúOeWme aOeWOeri Ye Wüm JeoerOi presOeme EiOeziNOeri sisWemOeri ioin
REM6 JeniúOeWme NafaOarÕ NompOe WaNÕmÕ (sayfa 174 ± 177.
164
aNüOü aNsiyaO pres
REMS A[-PUeVV / A&&
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$[3UHVV$&&%DVLF3DFNBiOeziNOi pres Ea÷OanWÕOarÕnÕn yapÕOmaOarÕ
ioin JeOiúWiriOmiú KompaNW Ye praWiN niWeOiNWe aNsiyaO presaNüOü eO aOeWi. Boru
a÷zÕ JeniúOeWme oapÕ 12±40 mm Ø. 40 mm sWroN Jerme mesafesi 82 mm oOan
presOeme EiOezi÷i EirOeúWiriFiOerini presOemeN ioin. REM6 pres NafaOarÕnÕn WaKri÷i
ioin. *üoOü eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru JüoOü $NüMoWoru 144 9 420 : eNsanWriN
Wipi pisWonOu pompa Ye NompaNW yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi
doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu d|ner diúOi sisWemine Ea÷OÕ oOaraN oaOÕúmaNWadÕr.
EnWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. $Nü Li,on 144 9 16 $K KÕzOÕ úarM WerWiEaWÕ Li,on
1iCd 230 9 50±60 +z 65 :. 3res NafasÕz. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
573033
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$[3UHVV/$&&%DVLF3DFNBiOeziNOi pres Ea÷OanWÕOarÕnÕn yapÕOmaOarÕ
ioin JeOiúWiriOmiú KompaNW Ye praWiN niWeOiNWe aNsiyaO presaNüOü eO aOeWi. Boru
a÷zÕ JeniúOeWme oapÕ 12±40 mm Ø. 40 mm sWroN Jerme mesafesi 116 mm oOan
presOeme EiOezi÷i EirOeúWiriFiOerini presOemeN ioin. REM6 pres NafaOarÕnÕn WaKri÷i
ioin. *üoOü eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru JüoOü $NüMoWoru 144 9 420 : eNsanWriN
Wipi pisWonOu pompa Ye NompaNW yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi
doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu d|ner diúOi sisWemine Ea÷OÕ oOaraN oaOÕúmaNWadÕr.
EnWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. $Nü Li,on 144 9 16 $K KÕzOÕ úarM WerWiEaWÕ Li,on
1iCd 230 9 50±60 +z 65 :. 3res NafasÕz. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
573034
&RPEL6HW
<er Ye a÷ÕrOÕN Wasarrufu sa÷Oayan ComEi 6eW REM6 $[3ress 25 $CC Ye REM6
$NNuE[3ress 3 $CC¶den oOuúur. BoruOarÕ KÕzOÕ Ye NoOay úeNiOde JeniúOeWmeN
Ye Jerme mesafesi 82 mm oOan presOeme EiOezi÷i EirOeúWiriFiOerini presOemeN
ioin. REM6 $NNuE[3ress 3 $CC KaNNÕnda deWayOÕ EiOJi ioin ENz. 6ayfa 175.
$YanWaMÕ REM6 $[3ress 25 $CC Ye REM6 $NNuE[3ress 3 $CC JeniúOeWme
NafaOarÕ Ye pres NafaOarÕ ioin sadeFe 1 oeOiN NuWu. )iyaW aYanWaMÕ.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$[3UHVV$&&$NNX([3UHVV3$&&&RPEL6HW%DVLF
<er Ye a÷ÕrOÕN Wasarrufu sa÷Oayan ComEi 6eW 12 ± 40 mm arasÕ oapWa presOeme
EiOeziNOi Ea÷OanWÕOar oOuúWurmaN Jerme mesafesi 82 mm oOan presOeme
EiOezi÷i EirOeúWiriFiOerini presOemeN ioin 40 mm sWroNOu REM6 $[3ress 25 $CC
Ye 12 ± 40 mm arasÕ oapWa pOasWiN Ye NompoziW EoruOarÕn KÕzOÕ JeniúOeWiOmeOeri
ioin REM6 $NNuE[3ress 3 $CC¶den oOuúur. 2 adeW Li,on aNü 144 9 16 $K
KÕzOÕ úarM FiKazÕ Li,on1iCd 230 9 50±60 +z 65 :. 3res NafaOarÕ Kario.
*eniúOeWme NafaOarÕ Kario. 'ayanÕNOÕ oeOiN NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
573035
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(063UHVOHPHNDIDODUÕLoLEaNÕnÕz sayfa 167 ± 168.
$rW.1o.
€
573003
573004
575008
571545
571555
571560
571565
578290
573284
175200
*HQLúOHWPHNDIDODUÕ3LoLQEaNÕnÕz sayfa 177.
5(06$[3UHVV$&&WDKULNPDNLQHVLaNü Kario
5(06$[3UHVV/$&&WDKULNPDNLQHVLaNü Kario
5(06$NNX([3UHVV3$&&WDKULNPDNLQHVL
aNü Kario
$N/L,RQ9$K
$N/L,RQ9$K
%|OPHOLoHOLNNXWX
%|OPHOLoHOLNNXWX aNüOü aNsiyaO pres
Ye aNüOü Eoru JeniúOeWme aOeWi ioin
165
REMS A[-PUeVV +. +
EO Wipi aNsiyaO pres
BiOeziNOi pres Ea÷OanWÕOarÕnÕn yapÕOmaOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú
KompaNW Ye praWiN niWeOiNWe eO Wipi üniYersaO aNsiyaO
presOeme aOeWi.
$NsiyaO presOeme oapÕ
Ø 12 ± 32 mm
5(06$[3UHVV+.±QLYHUVDORODUDNPP
oDSÕQDNDGDU6SHUNoNVSHUKD¿IVSHUSUDWLN
6DGHFHNJ
5(06$[3UHVV+±QLYHUVDORODUDNPP
oDSÕQDNDGDU3UDWLNYHKD¿I6DGHFHNJ
+Õ]OÕGH÷LúWLULOHELOLUQLWHOLNWH5(06SUHVOHPH
NDIDODUÕNRPSOHYHWDNÕPRODUDNVXQXOPDNWDGÕU
6LVWHPDYDQWDMÕ
REM6 $[3ress +K REM6 $[3ress + REM6 $[3ress 25 iOe REM6 $[3ress
25 L modeOOeri ioin sadeFe WeN WipWe presOeme NafaOarÕ sunuOmaNWadÕr. Bundan
doOayÕ EasiW Ye uyJun depoOama úarWOarÕ sa÷OanmaNWadÕr.
3UHVOHPHNDIDODUÕ
Tüm JeoerOi presOeme EiOeziNOeri sisWemOeri ioin REM6 pres NafaOarÕ NompOe WaNÕmÕ.
(EaNÕnÕz OüWfen sayfaOar 167 ± 168. REM6 presOeme NafaOarÕ seomeOi oOaraN
piyasada EuOunan di÷er presOeme NafaOarÕ ioin yayOÕ NaYrama sisWemi iOe dona
WÕOmaNWadÕr. <üNseN dereFeOerde yüNOenimOer ioin WasarOanmÕú Ye d|Yme Wipi |zeO
y|nWemOer do÷ruOWusunda serWOeúWiriOmiú oeOiN donanÕmÕ iOe WasarOanmÕú presOeme
NafaOarÕ. REM6 pres NafaOarÕ sisWem uyumOu WasarOandÕNOarÕndan doOayÕ presOeme
EiOeziNOeri sisWemOerinin EeNOenWiOerine uyumOudur. Bu |zeOOiNOeden doOayÕ Nusursuz
Ye sisWem uyumOu JüYeniOir presOeme neWiFeOeri sa÷OanmaNWadÕr.
3aWenW E6 2 273 563
3aWenW )R 05 03513
3aWenW 'E EiOdiriOmiúWir
MeseOa
$C),;
aTuaWKerm
Comap
3B TUB
R,QU,ER
ROTE;
6URE +,63$1,$
TECE
T+,6$
9ELT$EURO-$U*E
<DSÕPELoLPL
KompaNW Ye úanWiye orWamOarÕnda NuOOanÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr. TaKriN sisWemi
REM6 $[3ress +K sadeFe 11 NJ. TaKriN sisWemi REM6 $[3ress + sadeFe
14 NJ. +er yerde NuOOanÕOaEiOmeNWe oOup WeN eO iOe dar aOanOarda daKi NuOOanÕOa
EiOmeNWedir. 66 mm sWroN. BasiW Ye KÕzOÕ oaOÕúmanÕn sa÷OanmasÕ ioin KÕzOÕ iOerOeme
Ye KÕzOÕ JeriOeme WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. *erme mesafesi 161 mm oOan pres
Oeme EiOezi÷i EirOeúWiriFiOerini WeN Eir iúOemOe presOemeN ioin Ye oifW presOemeOer
ioin seoiOeEiOir Jerme NafasÕ pozisyonuna saKipWir 3DWHQW(63DWHQW
)53DWHQW'(EDúYXUXDúDPDVÕQGD3res NafaOarÕ Ye pres eOemanOarÕ
aOeWsiz KÕzOa de÷iúWiriOeEiOir. <ay sayesinde pres NafaOarÕ Ye pres eOemanOarÕ JüYenOi
úeNiOde oWurur.
*HQLúOHWPH
deúiWOi Eoru JeniúOeWme aOeWOeri Ye Wüm JeoerOi presOeme EiOeziNOeri sisWemOeri ioin
REM6 JeniúOeWme NafaOarÕ NompOe WaNÕmÕ (sayfa 174 ± 177.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$[3UHVV+.7DKULNGRQDQÕPÕTeN EO$[iaOpress NoYan EasNÕOÕ Ea÷Oan
WÕOar ioin Ø 12±22 mm. 66 mm sWroN. +ÕzOÕ iOerOeme Ye KÕzOÕ JeriOeme sisWemi
iOe donaWÕOmÕúWÕr. REM6 presOeme NafaOarÕnÕn WaKriN ediOmeOeri ioindir. KarWon NuWu
ioersinde WesOim ediOmeNWedir.
$rW.1o.
€
574302
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$[3UHVV+7DKULNGRQDQÕPÕEO$[iaOpress NoYan EasNÕOÕ Ea÷OanWÕOar
ioin Ø 12±32 mm. 66 mm sWroN. +ÕzOÕ iOerOeme Ye KÕzOÕ JeriOeme sisWemi iOe donaWÕO
mÕúWÕr. REM6 presOeme NafaOarÕnÕn WaKriN ediOmeOeri ioindir. KarWon NuWu ioersinde
WesOim ediOmeNWedir.
$rW.1o.
€
574300
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(063UHVOHPHNDIDODUÕLoLEaNÕnÕz sayfa 167 ± 168.
REM6 $[3ress +K+ WaKriN WerWiEaWÕ Ye pres NafaOarÕ
ioin NuOOanÕOan WaúÕma oanWasÕ
REM6 $[3ress +K WaKriN WerWiEaWÕ Ye pres NafaOarÕ
ioin NuOOanÕOan io asWarOÕ EaYuO
166
$rW.1o.
€
574437
574352
REM6 $[3ress +K REM6 $[3ress + REM6
$[3ress 25 REM6 $[3ress 25 L ioin aNsesuarOar
REMS PUeVOePe NaIaOaU×
TiFari amaoOa NuOOanÕOan
presOemeOerde
TparoaOarÕ iOe
dirseNOer ioin
'm 16
'm 20
'm 22
7LFDULDPDoOÕSUHVOHPHOHULoLQ\D\VLVWHPLNDYUDPDOÕ
5(06SUHVOHPHNDIDODUÕ
$dOandÕrma
3UHVOHPHNDIDVÕ%DVLF
¶OLVHW
¶OLVHW
¶OLVHW
'm 25
UyJuOama aOanOarÕ
20 mm oapÕnda Eoru Ea÷OanWÕ eOemanOarÕ ioin 3iyasada
sunuOan Wipi presOeme NaOÕpOarÕ ioin dÕú oap 20 mm
'm 32
73DUoDODUÕ'LUVHN7DNVLPDWJHoLú¿WWLQJOHULLoLQ
3UHVOHPHNDIDODUÕ
$dOandÕrma
3UHVOHPHNDIDVÕ81,7/
(adeW
UyJuOama aOanOarÕ
TparoaOarÕ 'irseN TaNsimaW ioin NomEine
oOaraN di÷er Eir 3ress NafasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr
*eoiú ¿WWinJ¶Oeri ioin NomEine oOaraN Eir
desWeNOeme pimi iOe donaWÕOmÕúWÕr
5(06'HVWHNOHPH3LPOHUL
$dOandÕrma
'HVWHNOHPH3LPLǪ
'HVWHNOHPH3LPLò
'HVWHNOHPH3LPLô
*eoiú ¿WWininJ¶Oeri ioin
3armaN
Ǫ
½
ô
$rW.1o.
€
573647
573648
573649
167
REM6 $[3ress +K REM6 $[3ress + REM6
$[3ress 25 REM6 $[3ress 25 L ioin aNsesuarOar
REMS PUeVOePe NaIaOaU×
3UHVNDIDODUÕQÕ]ÕNHQGLQL]VHoLQL]
Bunun ioin OüWfen aúa÷Õda EuOunan WaEOoda iOJiOi presOeme EiOeziN sisWemini EuOduN
Wan sonra WarafÕnÕzFa JereN duyuOan presOeme NafaOarÕnÕ seoiniz. <üNseN dereFede
yüNOenimOere NarúÕ muNaYemeWOi pres NafaOarÕ |zeO y|nWemOerOe serWOeúWiriOmiú |zeO
oeOiNWen üreWiOmiúWir. REM6 pres NafaOarÕ sisWem uyumOu WasarOandÕNOarÕndan doOayÕ
presOeme EiOeziNOeri sisWemOerinin EeNOenWiOerine uyumOudur. Bu |zeOOiNOerden doOayÕ
Nusursuz Ye sisWem uyumOu JüYeniOir presOeme neWiFeOeri sa÷OanmaNWadÕr. REM6
aNsiyaO Wipi presOer WarafÕndan WaKriN ediOmeNWedir.
BasÕno EiOeziNOeri
sisWem
BasÕno EiOeziNOeri
sisWem
M$;,TUB
M$;,),;
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 25
BasiF 32
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 25
BasiF 32
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 20
BasiF 25
BasiF 32
R+ 12
R+ 16
R+ 20
R+ 25
R+ 32
R+ 17
R+ 20
R+ 25
R+ 32
RE 16
RE 20
RE 25
RE 32
RE 40
R+ 16
R+ 20
R+ 25
R+ 32
R9 16
R9 20
R9 25
R9 32
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 25
RO 12
RO 16
RO 20
RO 25
RO 32
R+ 16
R+ 20
R+ 25
R+ 32
R+ 16
R+ 20
R+ 25
R+ 32
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 20
BasiF 25
BasiF 32
TC 121416
TC 1820
TC 25
TC 32
,9 16
,9 20
,9 25
,9 32
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 20
BasiF 25
BasiF 32
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, TL
BasiF 25
,9 16
,9 20
,9 25
,9 32
3B TUB
6erWiJOiss
3UHVOHPHNDIDVÕ
81,7/
BasÕno EiOeziNOeri
sisWem
BasÕno EiOeziNOeri
sisWem
$C),;
(*OoEaO 3ipinJ
6ysWem
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 20
BasiF 25
BasiF 32
$T 16
$T 20
$T 25
$T 32
$T 40
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 20
BasiF 25
BasiF 32
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 20
BasiF 25
BasiF 32
ME 14
ME 16
ME 20
ME 26
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 25
BasiF 32
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 25
BasiF 32
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 20
BasiF 25
BasiF 32
RE 16
RE 20
RE 25
RE 32
RO 16
RO 20
RE 16
RE 20
RE 25
RE 32
RO 16
RO 20
TC 121416
TC 1820
TC 25
TC 32
TC 121416
TC 1820
TC 25
TC 32
ME 14
ME 16
ME 20
ME 26
,9 16
,9 20
,9 25
,9 32
U1, 12
U1, 16
U1, 20
U1, 25
U1, 32
U1, TL
BasiF 20
BasiF 25
BasiF 32
aTuaWKerm
BR$6EL,
Brass )iWWinJs
BrassWeFK RapWor
MeWaOpe[
RapWor 2
MULT,Wermo6$1
COM$3 3E;<
EURO3)LU,'E6
+<'RO)LU,'E6
)iWWinJs EsWindar
*eneraO )iWWinJs
6erie 3400 3E;
*eneraO )iWWinJs
6erie 3400
3E;$L3E;
*eneraO )iWWinJs
6erie 3700
3E;
*eneraO )iWWinJs
6erie 3700
3E;$L3E;
*eneraO )iWWinJs
6erie 5400
,9T 3R,1ETO
,6OLTUBE;
168
3LÈ6T,CO6
)ERRO
)ERRO3L$6T
3UHVOHPHNDIDODUÕ%DVLF
3UHVOHPHNDOÕSODUÕLoLQ
3res
NafaOarÕnÕn
sayÕsÕ
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
2
2
2
UyumOuOuN durumu
REM6 $[3ress
+
25
25 L
+K1
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
$rW.1o.
€
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573624
573616
573628
573120
573122
573124
573126
573128
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573624
573616
573628
573632
573636
573640
573644
573646
573624
573616
573628
573100
573102
573106
573108
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573616
573628
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573616
573628
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573624
573616
573628
573160
573162
573172
573178
573184
573186
573160
573162
573172
573178
573184
573186
573360
573364
573367
573370
573360
573364
573367
573370
573100
573102
573106
573108
573320
573325
573330
573335
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573624
573616
573628
RE+$U
R$UT+ERM
(sprie 6 5
RE+$U
R$UT+ERM 6
(RE+$U +$6
RE+$U
R$UT,T$1
3;M;6;R;
JassprinNOer
RE+$U (*BR
E9ERLOC
RE9EL
Riquier à
JOissemenW
ROTE;
6eppeOfriFNe 6'
6isWemi ,WaOia
6<L9ER
6eppeOfriFNe 6'
6isWemi ,WaOia
1EROÀe[
6URE +,63$1,$
6UREC$6
TECE TECEÀe[
TER6,$3e[
T+,6$ pOus
T+,6$ 3E;
9eOWa
EuroMauJe
:ürWK 3R,1ETO
3res
NafaOarÕnÕn
sayÕsÕ
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
UyumOuOuN durumu
REM6 $[3ress
+
25
25 L
+K1
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
$rW.1o.
€
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573616
573628
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573616
573628
573632
573636
573640
573644
573646
573624
573616
573628
573164
573166
573170
573154
573156
573168
573170
573154
573156
573160
573162
573172
573178
573176
573166
573170
573154
573156
573400
573402
573404
573406
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573616
573180
573184
573186
573188
573190
573166
573170
573154
573156
573166
573170
573154
573156
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573624
573616
573628
573360
573364
573367
573370
573320
573325
573330
573335
573630
573632
573636
573640
573644
573646
573624
573616
573628
573630
573632
573636
573640
573646
573616
573320
573325
573330
573335
'i÷er presOeme EiOeziNOeri sisWemOeri ioin uyJun REM6 3resOeme NafaOarÕ KaNNÕnda
OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
1
12±22 mm arasÕ oapWa presOeme EiOeziNOi Ea÷OanWÕOar oOuúWurmaN ioin.
<
D\VLVWHPLNDYUDPDOÕ5(06SUHVOHPHNDIDODUÕ
20 mm oapÕnda Eoru Ea÷OanWÕ eOemanOarÕ ioin piyasada
73DUoDODUÕ'LUVHN7DNVLPDWJHoLú¿WWLQJOHULLoLQ5(063UHVOHPHNDIDODUÕ
3UHVOHPHNDIDVÕ81,7/
TparoaOarÕ 'irseN TaNsimaW ioin NomEine oOaraN di÷er
Eir 3ress NafasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr
*eoiú ¿WWinJ¶Oeri ioin NomEine oOaraN Eir desWeNOeme pimi
iOe donaWÕOmÕúWÕr EaNÕnÕz sayfa 167.
REMS A[-PUeVV $NüOü $NsiyaO pres
BiOeziNOi pres Ea÷OanWÕOarÕnÕn yapÕOmaOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú
NompaNW Ye praWiN niWeOiNWe NaEOosuz aNüOü eO aOeWi. $Nü
Ye úeEeNe üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr.
$[iaOes 3ressen
Ø 12 ± 32 mm
5(06$[3UHVV/L,RQ±PP¶\HNDGDU
7PJHoHUOLVLVWHPOHULoLQSUHVOHPHNDIDODUÕ
REM6 3res NafaOarÕ NompOe WaNÕm KaOinde Wüm JeoerOi ezme EuroOu presOeme
EiOezi÷i sisWemOeri ioin meYFuWWur. <üNseN dereFede yüNOenimOere NarúÕ muNaYemeWOi
pres NafaOarÕ |zeO y|nWemOerOe serWOeúWiriOmiú |zeO oeOiNWen üreWiOmiúWir. REM6 pres
NafaOarÕ sisWem uyumOu WasarOandÕNOarÕndan doOayÕ presOeme EiOeziNOeri sisWemOeri
nin EeNOenWiOerine uyumOudur. Bu |zeOOiNOerden doOayÕ Nusursuz Ye sisWem uyumOu
JüYeniOir presOeme neWiFeOeri sa÷OanmaNWadÕr.
3aWenW
U6 6415641
MeseOa
BrassWeFK
CO19$L
*eneraO )iWWinJs
*eorJ )isFKer pfFi
LoJsWor
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW iúOeYseO Ye Ka¿f. TaKriN maNinesi aNü iOe EirOiNWe sadeFe 55 NJ a÷ÕrOÕ÷Õn
dadÕr. 3resOeme NafaOarÕnÕn yerOeúWiriOmeOeri ioin presOeme WerWiEaWÕ WaKriN maNinesine
y|neOiN diNey Eir Eioimde WasarOanmÕúWÕr 3DWHQW86. Bu |zeOOi÷inden
doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde Ye zor uOaúÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiO
meNWedir. TeN eO iOe NuOOanÕmÕn úarWOarÕnÕn sa÷OanmasÕ ioin opWimaO a÷ÕrOÕN WaNsimaWÕ
iOe WasarOanmÕúWÕr. *|Ydesi üzerinde EuOunan erJonomiN WasarOanmÕú WuWma yerOeri
iOe donaWÕOmÕúWÕr. daOÕúma yerini aydÕnOaWmaN ioin enWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ.
=or uOaúÕOaEiOen aOanOarda oaOÕúaEiOme imNanÕ sa÷OamaN ioin d|ner WipWe pres
penseOeri WuWuFusu iOe donaWÕOmÕúWÕr. 3resOeme NafaOarÕ aOeW JereNmeNsizin NoOayFa
de÷iúWiriOme |zeOOi÷i EuOunmaNWadÕr. <ayOÕ NaYrama sisWemi sayesinde presOeme
NafaOarÕ emniyeWOi Eir Eioimde yerOerine oWurmaOarÕ sa÷OanmaNWadÕr. $Nü Ye úeEeNe
üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr. EOeNWroniN úarM NonWroOü ± aNü EiWim
seYiyesi ioin 2 renNOi úarM durum J|sWeJesi.
7DKULNVLVWHPL
32 $K NapasiWeOi. *üoOü Ye Ka¿f. Tam úarM EiWimine Ye fazOa úarMa NarúÕ NorumaOÕdÕr.
TeN KüFre deneWimOi. ùarM sÕrasÕnda sÕFaNOÕN deneWimi. ± 10 iOe 60 C arasÕ oaOÕúma
sÕFaNOÕ÷Õ araOÕ÷Õ. MaNsimum aNü performansÕ ioin memory eWNisi J|rüOmez. KÕsa
úarM süreOeri ioin KÕzOÕ úarM aOeWi. LiWyumøyon 144 9 aNü yerine NaEOoOu iúOeWim ioin
OiWyumiyon 230 9 aNÕm EesOemesi aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$[3UHVV/L,RQVHWL12±32 mm Ø BiOeziNOi Ye ezme EuroOu pres Ea÷Oan
WÕOarÕnÕn yapÕOmaOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú NompaNW Ye praWiN niWeOiNWe aNsiyaO presaNüOü eO
aOeWi. *üoOü eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru JüoOü $NüMoWoru 144 9 380 : eNsanWriN
Wipi pisWonOu pompa Ye NompaNW yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi doNun
maOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu d|ner diúOi sisWemine Ea÷OÕ oOaraN oaOÕúmaNWadÕr. EnWeJre
LE' oaOÕúma OamEasÕ. $Nü Li,on 144 9 32 $K KÕzOÕ úarM WerWiEaWÕ Li,on1iCd
230 9 50±60 +z 65 :. '|ner WipWe pres WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. REM6 3res Nafa
OarÕ iOJiOi presOeme EiOezi÷i sisWemine uyumOu oOaraN. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$dOandÕrma
3res EiOeziNOeri sisWemi
$rW.1o.
€
6HW0(
CO19$L BrassWeFK RapWor
MeWaOpe[RapWor 2MULT,Wermo
6$1 *enraO )iWWinJs 6erie 5400
*eorJ )isFKer pfFi $LU3E;
E;3RE66$Oupe[ *as6ysWem
573061
573064
6HW/5
LoJsWor
%DVLF3DFN
3res NafasÕz
573060
$Nsesuar
5(063UHVNDIDODUÕ
%UDVVWHFK5DSWRU
0HWDOSH[5DSWRU
08/7,WHUPR6$1
&219$/
*HQHUDO)LWWLQJV
6HULH
*HRUJ)LVFKHUSIFL
$/83(;(;35(66
$OXSH[*DV6\VWHP
3res NafasÕ
ME 14 2¶Oi seW
ME 16 2¶Oi seW
ME 20 2¶Oi seW
ME 26 2¶Oi seW
ME 14 2¶Oi seW
ME 16 2¶Oi seW
ME 20 2¶Oi seW
ME 26 2¶Oi seW
ME 14 2¶Oi seW
ME 16 2¶Oi seW
ME 20 2¶Oi seW
ME 26 2¶Oi seW
ME 14 2¶Oi seW
ME 16 2¶Oi seW
ME 20 2¶Oi seW
ME 26 2¶Oi seW
$dOandÕrma
5(06$[3UHVV/L,RQWDKULNPDNLQHVLaNü Kario
$N/L,RQ9$K
%|OPHOLoHOLNNXWX
$rW.1o.
573100
573102
573106
573108
573100
573102
573106
573108
573100
573102
573106
573108
573100
573102
573106
573108
$rW.1o.
573006
571555
571560
€
€
571565
573282
175200
5(063UHVNDIDODUÕ
/RJVWRU
3res NafasÕ
ME 16 2¶Oi seW
LR 20 2¶Oi seW
LR 22 2¶Oi seW
LR 25 2¶Oi seW
LR 28 2¶Oi seW
LR 32 2¶Oi seW
$rW.1o.
573102
573430
573432
573434
573436
573438
€
169
*HQLúOHWPH
(N)LWWLQJ\HULDoPD
(OWLSL%RUXJHQLúOHWPH
WHUWLEDWÕ&X
172
*HQLúOHWPHNDIDVÕ&X
172
$NOERUXD÷]Õ
JHQLúOHWPHWHUWLEDWÕ&X
173
(OWLSLERUXJHQLúOHWPHDOHWL
174
(OWLSL%RUXJHQLúOHWPH
WHUWLEDWÕ3
174
$NOERUXD÷]Õ
JHQLúOHWPHWHUWLEDWÕ3
175
*HQLúOHWPHNDIDVÕ3
177
$NOERUXD÷]Õ
JHQLúOHWPHWHUWLEDWÕ4(
178
(OHNWURKLGUROLNERUX
JHQLúOHWPHWHUWLEDWÕ4(
179
(OWLSLHNILWWLQJ
\HULDoPDWHUWLEDWÕ
180
(OHNWULNOLHNILWWLQJ\HUL
DoPDWHUWLEDWÕ(OHNWULNOLERUX
D÷]ÕJHQLúOHWPHWHUWLEDWÕ
181
171
REMS E[-PUeVV &X
EO Wipi Eoru JeniúOeWme WerWiEaWÕ
)iWWinJsiz Eoru WesisaWOarÕ ioin EoruOarÕn JeniúOeWiOmeOeri
Ye NaOiEre ediOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú Ye EaúarÕsÕ
NanÕWOanmÕú NaOiWeOi eO aOeWi.
<umuúaN EaNÕr EoruOar s 15 mm
Ø 8 ± 42 mm
Ø Ǫ ± 1ǩ
<umuúaN aOüminyum EoruOar yumuúaN
Ø 8 ± 42 mm
Kassas |OoüOü oeOiN EoruOar s 12 mm
Ø Ǫ ± 1ǩ
<umuúaN pasOanmayan
Ø 8 ± 42 mm
oeOiN EoruOar s 1 mm
Ø Ǫ ± 1ǩ
5(06([3UHVV&X±0DQúRQODUÕNHQGLQL]\DSÕQ
DGHW\]H\LEXOXQDQJHQLúOHWPHWHUWLEDWÕVD\HVLQGH
HúLWYHPHUNH]OHQGLULOPLúJHQLúOHPHHOGHHGLOPHNWHGLU
'9*:X\DUÕQFDHNVWUDX]XQPDQúRQ.DOLEUDV\RQ
WHUWLEDWÕGRQDQÕPOÕJHQLúOHWPHNDIDODUÕD\QÕ]DPDQGD
GL÷HUPDUNDODUÕQUHWLPOHUL\OHGHX\XPOXGXU
0DOL\HWDYDQWDMÕ
)iWWinJsiz Eoru WesisaWÕ. )iWWinJ depoOama Ye WedariN maOiyeWOeri EuOunmamaNWadÕr.
LeKim yerOeri OeKim maOzemesi Ye oaOÕúma zamanÕndan Wasarruf ediOmeNWedir.
$rWan Eoru paroaOarÕnÕn ¿WWinJOere d|nüúWürüOme imNanÕ.
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam niWeOiNWe NaOiWeOi eO aOeWi. 6orunsuz oaOÕúma ioin JeOiúWiriOmiú Jüo aNWarma
sisWemi donanÕmOÕ erJonomiN WuWma yerOeri EuOunan e÷riOmeyen sa÷Oam yapÕya
saKip JeniúOeWme pensesi. 6 adeW yüzeyi EuOunan JeniúOeWme WerWiEaWÕ sayesinde
eúiW Ye merNezOendiriOmiú JeniúOeme eOde ediOmeNWedir. Uzun uo y|nOendirme
NanaOÕ Ye yay JüFüyOe desWeNOenen meNanizmayÕ Jeri oeNme sisWemi.
*HQLúOHWPHNDIDODUÕ
+ÕzOÕ Eioimde de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWe. '9*: úarWnameOerine J|re Nusursuz Eoru
Ea÷OanWÕOarÕnÕn sa÷OanmasÕ ioin eNsWra uzun seJmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr Ye E|yOeFe
eNsWra uzun manúonOarÕn eOde ediOmeOerini sa÷OamaNWadÕr. *eniúOeWme NafasÕ ye
rinde EuOunan iOaYe sayesinde Wam yuYarOaN oOmayan EoruOarÕn NaOiErasyon iúOemi
JeroeNOeúWiriOmeNWedir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06([3UHVV&XVHWLEO Wipi Eoru JeniúOeWme WerWiEaWÕ Ø 8 ± 42 mm Ø Ǫ ± 1ǩ.
<umuúaN EaNÕr EoruOar Ø 8 ± 42 mm Ø Ǫ ± 1ǩ s 15 mm <umuúaN aOüminyum
EoruOar Ye yumuúaN niWeOiNWe Kassas |OoümOü oeOiN EoruOar Ø 8 ± 42 mm Ø Ǫ ± 1ǩ
s 12 mm yumuúaN Ye pasOanmayan niWeOiNWe oeOiN EoruOar Ø 8 ± 42 mm Ø Ǫ ± 1ǩ
s 1 mm. *eniúOeWme pensesi. BoruOar ioin JeniúOeWme NafaOarÕ seomeOi oOaraN
mm Yeya ,nFK |OoüOerinde WesOim ediOmeNWedir. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
150000
6HW
150005
6HW
150006
6HW
150007
6HW
150010
6HWǪòǫôǬǩ
150017
6HWòǫǬǩ
150018
6HWǪòǫǬ
150019
6HWǪòǫôǬ
150020
$Nsesuar
$dOandÕrma
*HQLúOHWPHNDIDVÕ&X
(REM6 $NNuE[3ress
Cu $CC Ye di÷er marNa
JeniúOeWme penseOeri
ioin de uyJundur
*HQLúOHWPHSHQVHVL&X
%|OPHOLoHOLNNXWX
172
BoruOar Ø mmøno
8
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
34
35
36
40
42
$rW.1o.
150100
150105
150110
150120
150125
150130
150140
150145
150150
150155
150160
150165
150170
150175
150180
150185
150190
150195
150205
150210
€
Ǫ
½
ǫ
ô
Ǭ
1
1ǩ
150220
150225
150230
150235
150240
150245
150250
150500
150600
REMS ANNX-E[-PUeVV &X A&&
OWomaWiN Jeri KareNeWOi aNüOü Eoru JeniúOeWme aOeWi
)iWWinJsiz Eoru WesisaWOarÕ ioin EoruOarÕn KÕzOÕ Ye EasiW
Eir Eioimde JeniúOeWiOmeOeri Ye NaOiEre ediOmeOeri ioin
JeOiúWiriOmiú NompaNW Ye praWiN eO aOeWi. $Nü Ye úeEeNe
üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr. $W|Oye
sanayi úanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
<umuúaN EaNÕr EoruOar s 15 mm
Ø 8 ± 42 mm
Ø Ǫ ± 1ô
<umuúaN aOüminyum EoruOar yumuúaN
Ø 8 ± 42 mm
Kassas |OoüOü oeOiN EoruOar s 12 mm
Ø Ǫ ± 1ô
<umuúaN pasOanmayan
Ø 8 ± 42 mm
oeOiN EoruOar s 1 mm
Ø Ǫ ± 1ô
6adeFe 23 NJ௘
5(06$NNX([3UHVV&X$&&±PP¶\HNDGDU
HOHNWULNOHKÕ]OÕYHNROD\JHQLúOHWPH
2WRPDWLNJHULKDUHNHWOL
0DOL\HWDYDQWDMÕ
)iWWinJsiz Eoru WesisaWÕ. )iWWinJ depoOama Ye WedariN maOiyeWOeri EuOunmamaNWadÕr.
LeKim yerOeri OeKim maOzemesi Ye oaOÕúma zamanÕndan Wasarruf ediOmeNWedir.
$rWan Eoru paroaOarÕnÕn ¿WWinJOere d|nüúWürüOme imNanÕ.
7PJHoHUOLVLVWHPOHULoLQJHQLúOHWPHNDIDODUÕ
+ÕzOÕ Eioimde de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWe. '9*: úarWnameOerine J|re Nusursuz Eoru
Ea÷OanWÕOarÕnÕn sa÷OanmasÕ ioin eNsWra uzun seJmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr Ye E|yOeFe
eNsWra uzun manúonOarÕn eOde ediOmeOerini sa÷OamaNWadÕr. *eniúOeWme NafasÕ ye
rinde EuOunan iOaYe sayesinde Wam yuYarOaN oOmayan EoruOarÕn NaOiErasyon iúOemi
JeroeNOeúWiriOmeNWedir.
<DSÕPELoLPL
6üper Ka¿f süper NüoüN süper praWiN. $NüyOe EirOiNWe maNine a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe 23 NJ.
3res NafasÕyOa EirOiNWe maNine uzunOu÷u sadeFe 30 Fm. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker
yerde WeN eOOe Eaú üsWünde Ye zor uOaúÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. TeN
eO iOe NuOOanÕmÕn úarWOarÕnÕn sa÷OanmasÕ ioin opWimaO a÷ÕrOÕN WaNsimaWÕ iOe WasarOanmÕúWÕr.
*|Ydesi üzerinde EuOunan erJonomiN WasarOanmÕú WuWma yerOeri iOe donaWÕOmÕúWÕr.
daOÕúma yerini aydÕnOaWmaN ioin enWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. $Nü Ye úeEeNe üze
rinden oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr. EOeNWroniN úarM NonWroOü ± aNü EiWim seYiyesi
ioin 2 renNOi úarM durum J|sWeJesi. 'üzenOi Ye merNezOendiriOmiú JeniúOeme ioin NoniN
JeniúOeWme aOeWi (Noni aoÕsÕ 18. Uzun uo y|nOendirme NanaOÕ Ye yay JüFüyOe desWeN
Oenen meNanizmayÕ Jeri oeNme sisWemi.
Ye úarM NonWroOOü
7DKULNVLVWHPL
<üNseN dereFede JeniúOeWme JüFü saniyeOer ioinde Nusursuz JeniúOeWme iúOeYOerinin
JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. TonOarFa a÷ÕrOÕNWa presOeme JüFü saniyeOer
ioinde Nusursuz presOeme iúOeYOerinin JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. *üoOü
eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru oWomaWiN Jeri KareNeWOi ($CC JüoOü $NüMoWoru
144 9 420 : eNsanWriN Wipi pisWonOu pompa Ye NompaNW yüNseN WaKriNOi KidroOiN
sisWem. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX([3UHVV&X$&&%DVLF3DFNBoruOarÕn KÕzOÕ Ye EasiW Eir Eioimde
JeniúOeWiOmeOeri Ye NaOiEre ediOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú aNüOü Eoru JeniúOeWme aOeWi.
<umuúaN EaNÕr EoruOar Ø 8±42 mm Ø Ǫ±1ô s 15 mm yumuúaN aOüminyum
EoruOar yumuúaN Kassas oeOiNWen EoruOar Ø 8±42 mm Ø Ǫ±1ô s 12 mm
yumuúaN pasOanmaz oeOiNWen EoruOar Ø 8±42 mm Ø Ǫ±1ô s 1 mm. *üoOü
eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru oWomaWiN Jeri KareNeWOi JüoOü $NüMoWoru 144 9
420 : eNsanWriN Wipi pisWonOu pompa Ye NompaNW yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem.
EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu. EnWeJre LE' oaOÕúma OamEasÕ. $Nü
Li,on 144 9 16 $K KÕzOÕ úarM WerWiEaWÕ Li,on1iCd 230 9 50±60 +z 65 :.
$rW.1o.
€
575016
$Nsesuar
$dOandÕrma
*HQLúOHWPHNDIDVÕ&XEaNÕnÕz sayfa 172.
5(06$NNX([3UHVV&X$&&WDKULNPDNLQHVL
aNü Kario
$N/L,RQ9$K
$N/L,RQ9$K
%|OPHOLoHOLNNXWX
$rW.1o.
€
575006
571545
571555
571560
571565
578290
175200
173
REMS E[-PUeVV +
EO Wipi Eoru JeniúOeWme aOeWi
Boru a÷ÕzOarÕnÕn KÕzOÕ Ye Wemiz Eir Eioimde JeniúOeWiOmeOeri ioin
JeOiúWiriOmiú NompaNW Ye NaOiWeOi eO aOeWi. TeN eOOe NuOOanÕOÕr.
,6O 4065 normu uyarÕnFa 6 5 serisi 3E; EoruOarÕ Ø 12 ± 40 mm
5(06([3UHVV+±QLYHUVDORODUDN
PPoDSÕQDNDGDU
6a÷Oam Ye NompaNW Eir Eioimde WasarOanmÕú NaOiWeOi eO aOeWi. 6üper Ka¿f sadeFe
07 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. TaNÕm de÷iúWiriOmesi JereNmeNsizin NademeOi a÷Õz Jeniú
OeWme uoOarÕ sayesinde oeúiWOi Eoru oapOarÕnÕn JeniúOeWiOmeOeri sa÷OanmaNWadÕr.
=aKmeWsiz oaOÕúma ioin WasarOanmÕú EüNüOmeyen Ye NuYYeW aNWarma |zeOOi÷ine
saKip oOan Eoru a÷zÕ JeniúOeWme pensesi. TeN eOOe NuOOanÕOÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06([3UHVV+3E; Wipi Eoru JeniúOeWme aOeWi ,6O 4065 normu uyarÕnFa
6 5 sisWemi Ye Ø 12±40 mm Eoru oapOarÕ ioin eO Wipi Eoru a÷zÕ JeniúOeWme
WerWiEaWÕdÕr. KarWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
150550
REMS E[-PUeVV P
EO Wipi Eoru JeniúOeWme WerWiEaWÕ
BoruOarÕn JeniúOeWiOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú Ye EaúarÕsÕ
NanÕWOanmÕú NaOiWeOi eO aOeWi.
3OasWiN EoruOar Ye Oamine EoruOar
Ø 12 ± 32 mm
5(06([3UHVV3±ERUXODUÕJHQLúOHWPHNLoLQWDVDUOD
PÕúWÕU(úLWYHPHUNH]OHQGLULOPLúJHQLúOHPHQLQVD÷ODQ
PDVÕLoLQNRQLNJHQLúOHWPHWHUWLEDWÕLOHGRQDWÕOPÕúWÕU
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam niWeOiNWe NaOiWeOi eO aOeWi. 6orunsuz oaOÕúma ioin JeOiúWiriOmiú Jüo aNWarma
sisWemi donanÕmOÕ erJonomiN WuWma yerOeri EuOunan e÷riOmeyen sa÷Oam yapÕya
saKip JeniúOeWme pensesi. 18 NoniN EuOunan JeniúOeWme WerWiEaWÕ sayesinde eúiW Ye
merNezOendiriOmiú JeniúOeme eOde ediOmeNWedir. Uzun uo y|nOendirme NanaOÕ Ye yay
JüFüyOe desWeNOenen meNanizmayÕ Jeri oeNme sisWemi.
Tüm JeoerOi presOeme EiOeziNOeri sisWemOeri ioin uyJun REM6 3Wipi JeniúOeWme
NafaOarÕ ioin OüWfen sayfa 177 ¶e EaNÕnÕz. +ÕzOÕ Eir Eioimde aOW NuOOanÕOmadan
de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWedir. REM6 3Wipi JeniúOeWme NafaOarÕ sisWem uyumOudur Ye
iOJiOi sisWem üreWiFiOerinin úarWOarÕnÕ yerine JeWirmeNWedir. Bundan doOayÕ Nusursuz Ye
sisWemOere y|neOiN JeniúOeWme sonuoOarÕ eOde ediOmeNWedir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06([3UHVV3VHWL3OasWiN EoruOar Ye Oamine Wipi EoruOar ioin eO Wipi Eoru
JeniúOeWme WerWiEaWÕ Ø 12±32 mm. *eniúOeWme pensesi REM6 E[3ress 3.
BoruOar ioin JeniúOeWme NafaOarÕ3 mm |OoüOerinde WesOim ediOmeNWedir.
$dOandÕrma
3resOeme EiOezi÷i sisWemi
$rW.1o.
€
6HW$73
aquaWKerm 6+T 3B3E
RoKre
150021
6HW$79
aquaWKerm 6+T MeKrs
FKiFKWMeWaOOYerEundroKre
150033
6HW,9
,9T 3R,1ETO :ürWK
3R,1ETO
150026
6HW5++$6
RE+$U R$UT+ERM 6
(RE+$U +$6
150027
6HW5++,6
RE+$U R$UT,T$1 Àe[
Jas Àe[pinNKis *eneraO
)iWWinJs 6erie 3400 3E;
6eppeOfriFNe 6' 6isWemi
,WaOia 1EROÀe[6<L9ER
150028
6HW5+0.9
RE+$U R$UT,T$1 sWaEiO
Jas sWaEiO *eneraO )iWWinJs
6erie 3400 3E;$L3E;
150022
6HW5+
RE+$U R$UT+ERM
(sprie 6 5 RE+$U (*BR
E9ERLOC
150029
6HW529$
ROTE;
150023
6HW7&
TECE TECEÀe[ *eneraO
)iWWinJs 6erie 3700
150025
BoruOarÕn duYar NaOÕnOÕNOarÕ 6 iOe iOJiOi siWemseO Yeya üONeseO farNOÕOÕNOar pres NafaOarÕ
iOe a÷Õz aoma NafaOarÕnÕn seoiminde diNNaWe aOÕnmaOÕdÕr EaNÕnÕz sayfa 177.
$Nsesuar
$dOandÕrma
*HQLúOHWPHSHQVHVL5(06([3UHVV3
(meyiO aoÕsÕ 18
%|OPHOLoHOLNNXWX
174
$rW.1o.
€
150510
150600
MeseOa
aquaWKerm
*eneraO )iWWinJs
,9T
RE+$U
RE9EL
ROTE;
6eppeOfriFNe
TECE
:ürWK
REMS ANNX-E[-PUeVV P A&&
BoruOarÕ KÕzOÕ Ye NoOay úeNiOde JeniúOeWmeN ioin oWomaWiN
Jeri KareNeWOi NompaNW Ye praWiN eOeNWriNOi aOeW. $Nü
Ye úeEeNe üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr.
$W|Oye Ye sanayi ioin. ùanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
Ø 12 ± 40 mm
5(06$NNX([3UHVV3$&&±PP¶\HNDGDU
HOHNWULNJF\OHKÕ]OÕYHNROD\JHQLúOHWPH
2WRPDWLNJHULKDUHNHWOL(úLWYHPHUNH]OHQGLULOPLú
JHQLúOHPHQLQVD÷ODQPDVÕLoLQNRQLNJHQLúOHWPH
WHUWLEDWÕLOHGRQDWÕOPÕúWÕU
*HQLúOHWPHNDIDODUÕ
6adeFe 23 NJ௘
+ÕzOÕ Eir Eioimde aOW NuOOanÕOmadan de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWedir. REM6 3Wipi JeniúOeW
me NafaOarÕ sisWem uyumOudur Ye iOJiOi sisWem üreWiFiOerinin úarWOarÕnÕ yerine JeWir
meNWedir. Bundan doOayÕ Nusursuz Ye sisWemOere y|neOiN JeniúOeWme sonuoOarÕ eOde
ediOmeNWedir.
<DSÕPELoLPL
ioin 2 renNOi úarM durum J|sWeJesi. 18 NoniN EuOunan JeniúOeWme WerWiEaWÕ sayesinde
eúiW Ye merNezOendiriOmiú JeniúOeme eOde ediOmeNWedir. Uzun uo y|nOendirme NanaOÕ
Ye yay JüFüyOe desWeNOenen meNanizmayÕ Jeri oeNme sisWemi.
7DKULNVLVWHPL
Ye úarM NonWroOOü
Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX([3UHVV3$&&%DVLF3DFNØ 12±40 mm pOasWiN Ye EiOeúiN
maOzemeden EoruOarÕn KÕzOÕ Eir Eioimde JeniúOeWiOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú aNüOü Eoru
JeniúOeWme aOeWi. *üoOü eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru oWomaWiN Jeri KareNeWOi
JüoOü $NüMoWoru 144 9 420 : eNsanWriN Wipi pisWonOu pompa Ye NompaNW yüNseN
WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu. EnWeJre LE'
oaOÕúma OamEasÕ. $Nü Li,on 144 9 16 $K KÕzOÕ úarM WerWiEaWÕ Li,on1iCd 230 9
50±60 +z 65 :. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
575018
MeseOa ROTE;
$Nsesuar
5(06*HQLúOHWPHNDIDODUÕ3
+ÕzOÕ Eir Eioimde aOeW NuOOanÕOmadan de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWedir. REM6 3Wipi
JeniúOeWme NafaOarÕ sisWem uyumOudur Ye iOJiOi sisWem üreWiFiOerinin úarWOarÕnÕ
yerine JeWirmeNWedir. Bundan doOayÕ Nusursuz Ye sisWemOere y|neOiN JeniúOeWme
sonuoOarÕ eOde ediOmeNWedir. TaKriN sisWemi oOaraN REM6 JeniúOeWme pensesi
REM6 E[3ress 3 (NoniN aoÕsÕ 18 REM6 $NNuE[3ress 3 $CC Ye di÷er
marNaOara aiW uyumOu JeniúOeWme penseOeri.
$rW.1o.
€
3resOeme EiOeziNOeri sisWemi *eniúOeWme NafasÕ 3 Ø î s
527(;
RO 9$ 12 ௘î ௘20
150814
RO 9$ 16 ௘î ௘22
150851
RO 9$ 20 ௘î ௘28
150890
RO 9$ 25 ௘î ௘35
150918
RO 9$ 32 ௘î ௘44
150919
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
5(06$NNX([3UHVV3$&&WDKULNPDNLQHVL
aNü Kario
575008
$N/L,RQ9$K
571545
$N/L,RQ9$K
571555
571565
%|OPHOLoHOLNNXWX
578290
175200
175
REMS ANNX-E[-PUeVV P
OWomaWiN NiOiWOeme WerWiEaWOÕ aNüOü Eoru JeniúOeWme aOeWi
BoruOarÕ KÕzOÕ Ye NoOay úeNiOde JeniúOeWmeN ioin NapaWma
sinyaOOi NompaNW Ye praWiN eOeNWriNOi aOeW. $Nü Ye
úeEeNe üzerinden oaOÕúWÕrÕOmaN üzere WasarOanmÕúWÕr.
Ø 12 ± 40 mm
5(06$NNX([3UHVV3±PP¶\HNDGDU
(úLWYHPHUNH]OHQGLULOPLúJHQLúOHPHQLQ
VD÷ODQPDVÕLoLQNRQLNJHQLúOHWPHWHUWLEDWÕ
LOHGRQDWÕOPÕúWÕU
6adeFe 23 NJ௘
NafaOarÕ ioin OüWfen sayfa 177 ¶e EaNÕnÕz. +ÕzOÕ Eir Eioimde aOW NuOOanÕOmadan
iOJiOi sisWem üreWiFiOerinin úarWOarÕnÕ yerine JeWirmeNWedir. Bundan doOayÕ Nusursuz Ye
sisWemOere y|neOiN JeniúOeWme sonuoOarÕ eOde ediOmeNWedir.
<DSÕPELoLPL
ioin 2 renNOi úarM durum J|sWeJesi. 18 NoniN EuOunan JeniúOeWme WerWiEaWÕ sayesinde
eúiW Ye merNezOendiriOmiú JeniúOeme eOde ediOmeNWedir. Uzun uo y|nOendirme NanaOÕ
Ye yay JüFüyOe desWeNOenen meNanizmayÕ Jeri oeNme sisWemi.
7DKULNVLVWHPL
eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru JüoOü $NüMoWoru 144 9 420 : eNsanWriN Wipi
pisWonOu pompa Ye NompaNW yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ
oaOÕúWÕrma EuWonu. BaúarÕyOa WamamOanan JeniúOeWme iúOeminden sonra aNusWiN
sinyaO YeriOir. *eri KareNeWe JeoiOene Nadar JeniúOeWme NafaOarÕ aoÕN NaOÕr. 6isWem
sunuFuOarÕnüreWiFiOerinin NuruOum Ye monWaM NÕOaYuzunu oNuyun Ye diNNaWe aOÕn.
Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX([3UHVV3%DVLF3DFNØ 12±40 mm pOasWiN Ye EiOeúiN maOzemeden
EoruOarÕn KÕzOÕ Eir Eioimde JeniúOeWiOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú aNüOü Eoru JeniúOeWme
aOeWi. KapaWma sinyaOOi eOeNWroKidroOiN WaKriN sisWemi JüoOü $NüMoWoru 144 9
$rW.1o.
€
575019
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06$NNX([3UHVV3WDKULNPDNLQHVL
aNü Kario
$N/L,RQ9$K
$N/L,RQ9$K
%|OPHOLoHOLNNXWX
176
$rW.1o.
€
575009
571545
571555
571560
571565
578290
175200
MeseOa
aquaWKerm
*eneraO )iWWinJs
,9T
RE+$U
RE9EL
TECE
:ürWK
REMS *eQLüOeWPe .aIaOaU× P
REM6 E[3ress 3 REM6 $NNuE[3ress 3 $CC
e di÷er marNaOara aiW ürünOer ioin aNsesuardÕr
*HQLúOHWPHNDIDODUÕQÕNHQGLQL]VHoLQL]
Bunun ioin |nFe yan WarafWa EuOunan WaEOodan iOJiOi pres ¿WWinJ sisWemini EuOunuz
Ye Eunun adÕndan iKWiyaoOarÕnÕza y|neOiN JeniúOeWme NafaOarÕnÕn EoyuWOarÕnÕ seoiniz.
5(06*HQLúOHWPHNDIDODUÕ3
NafaOarÕ NompOe WaNÕm oOaraN sunuOmaNWadÕr. +ÕzOÕ Eir Eioimde aOeW NuOOanÕOmadan
iOJiOi sisWem üreWiFiOerinin úarWOarÕnÕ yerine JeWirmeNWedir. Bundan doOayÕ Nusursuz
Ye sisWemOere y|neOiN JeniúOeWme sonuoOarÕ eOde ediOmeNWedir. TaKriN sisWemi
oOaraN REM6 JeniúOeWme pensesi REM6 E[3ress 3 (NoniN aoÕsÕ 18 REM6
$NNuE[3ress 3 Ye di÷er marNaOara aiW uyumOu JeniúOeWme penseOeri.
$rW.1o.
€
3resOeme EiOeziNOeri sisWemi *eniúOeWme NafasÕ 3 Ø î s
DTXDWKHUP6+7
$T 3 14௘î ௘20
150828
3%3(575RKUH
$T 3 16௘î ௘20
150842
$T 3 18௘î ௘20
150873
$T 3 20௘î ௘20
150882
$T 3 25௘î ௘23
150912
DTXDWKHUP6+7
$T 9 16௘î ௘24
150843
0HKUVFKLFKW
$T 9 20௘î ௘24
150883
0HWDOOYHUEXQGURKUH
$T 9 25 î ௘27
150913
150957
095
$T 9 32௘î ௘32
$T 9 40 î ௘35
150958
*HQHUDO)LWWLQJV
R+ +,6 16 [ 22
150849
6HULH3(;
R+ +,6 20 [ 28
150888
R+ +,6 25 [ 35
150916
R+ +,6 32 [ 44
150945
*HQHUDO)LWWLQJV
R+ MK9 162 [ 26
150858
6HULH3(;$/3(;
R+ MK9 20 [ 29
150897
R+ MK9 25 [ 37
150926
150952
R+ MK9 32 [ 47
*HQHUDO)LWWLQJV
TC 16
150855
6HULH3(;
TC 1820
150894
TC 25
150923
TC 32
150950
*HQHUDO)LWWLQJV
TC 16
150855
6HULH3(;$/3(;
TC 1820
150894
TC 25
150923
TC 32
150950
,9735,1(72
,9 16 ௘î ௘2228
150845
,9 20 ௘î ௘2834
150885
,9 25 ௘î ௘3540
150914
,9 32 ௘î ௘4449
150943
5(+$85$87+(50
R+ 12 [ 11
150812
150846
VpULH6
R+ 16 [ 15
R+ 20 [ 19
150886
R+ 25 [ 23 (R+ +$6 25[23 150915
R+ 32 [ 29 (R+ +$6 32[29 150944
5(+$85$87+(506
R+ +$6 17 [ 20
150868
5(+$8+$6
R+ +$6 20 [ 20
150887
R+ +$6 25 [ 23
150915
R+ +$6 32 [ 29
150944
5(+$85$87,7$1ÀH[
R+ +,6 16 [ 22
150849
5$87,7$1JDVÀH[
R+ +,6 20 [ 28
150888
5$87,7$1SLQN
R+ +,6 25 [ 35
150916
5$87,7$1KLV
R+ +,6 32 [ 44
150945
R+ +,6 40 [ 55
150946
150858
5(+$85$87,7$1VWDELO R+ MK9 162 [ 26
5$87,7$1JDVVWDELO
R+ MK9 20 [ 29
150897
R+ MK9 25 [ 37
150926
R+ MK9 32 [ 47
150952
R+ MK9 40 [ 60
150947
5(+$8*%5(9(5/2&
R+ 16 [ 15
150846
R+ 20 [ 19
150886
R+ 25 [ 23 (R+ +$6 25[23 150915
R+ 32 [ 29 (R+ +$6 32[29 150944
REVEL
R+ +,6 16 ௘î ௘22
150849
R+ +,6 20 ௘î ௘28
150888
R+ +,6 25 ௘î ௘35
150916
R+ +,6 32 ௘î ௘44
150945
6HSSHOIULFNH6'
R+ +,6 16 ௘î ௘22
150849
6LVWHPL,WDOLD
R+ +,6 20 ௘î ௘28
150888
1(52ÀH[6</9(5
R+ +,6 25 ௘î ௘35
150916
R+ +,6 32 ௘î ௘44
150945
7(&(7(&(ÀH[
TC 1214
150826
TC 16
150855
TC 1820
150894
TC 25
150923
TC 32
150950
:UWK35,1(72
,9 16 ௘î ௘2228
150845
,9 20 ௘î ௘2834
150885
,9 25 ௘î ௘3540
150914
,9 32 ௘î ௘4449
150943
BoruOarÕn duYar NaOÕnOÕNOarÕ 6 iOe iOJiOi siWemseO Yeya üONeseO farNOÕOÕNOar
pres NafaOarÕ iOe a÷Õz aoma NafaOarÕnÕn seoiminde diNNaWe aOÕnmaOÕdÕr.
'i÷er presOeme EiOeziNOeri sisWemOeri ioin uyJun REM6 3resOeme
NafaOarÕ3 KaNNÕnda OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
177
REMS ANNX-E[-PUeVV 4 E A&&
Uponor QuiFN Easy sisWemi EoruOarÕnEiOeziNOerin
KÕzOÕ Ye EasiW Eir Eioimde JeniúOeWiOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú
NompaNW Ye süper praWiN eOeNWriNOi aOeW. $Nü Ye úeEeNe
$W|Oye Ye sanayi ioin. ùanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
*eniúOeWme NapasiWesi
Ø 16 ± 40 mm
Ø ½ ± 1½
5(06$NNX([3UHVV4($&&±PP¶\H
NDGDUHOHNWULNJF\OHKÕ]OÕYHNROD\JHQLúOHWPH
6SHUKD¿IVSHUNoNVSHUSUDWLN2WRPDWLN
JHULKDUHNHWOL8SRQRU4XLFN(DV\LoLQ
%RUXJHQLúOHWPHNDIDODUÕ
6adeFe 23 NJ௘
Ø 40 mm¶e Nadar JeniúOeWme NafaOarÕ. OWomaWiN WerWiEaWOÕ ayar yerine Nadar adÕm
adÕm ayÕrma. OriMinaO Eoru Nesme NafasÕ Uponor QuiFN Easy manueO Ye KidroOiN.
<DSÕPELoLPL
ioin 2 renNOi úarM durum J|sWeJesi.
Ye úarM NonWroOOü
7DKULNVLVWHPL
Wemin ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06$NNX([3UHVV4($&&/L,RQ%DVLF3DFNUponor QuiFN Easy
sisWeminin Ø 16 ± 40 mm Ø ½ ± 1½ oapÕna Nadar EoruOarÕn Ye EiOeziNOerinin
JeniúOeWiOmeOeri ioin WasarOanmÕú aNüOü Eoru a÷zÕ JeniúOeWme WerWiEaWÕ. *üoOü
eOeNWroKidroOiN TaKriN moWoru oWomaWiN Jeri KareNeWOi JüoOü $NüMoWoru 144 9
$rW.1o.
€
575015
LüWfen iOJiOi sisWem sunuFuOarÕnÕn monWaM WaOimaWOarÕnÕ diNNaWe aOÕnÕz. 'i÷er sisWemOer
ioin aNüOü Eoru a÷zÕ JeniúOeWme WerWiEaWOarÕ ioin OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
'i÷er úeEeNe JeriOimOeri ioin OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06$NNX([3UHVV4($&&/L,RQ
WDKULNPDNLQHVLaNü Kario
$N/L,RQ9$K
$N/L,RQ9$K
%|OPHOLoHOLNNXWX
178
$rW.1o.
€
575005
571545
571555
571560
571565
578290
175200
OWomaWiN Jeri KareNeWOi eOeNWroKidroOiN
Eoru JeniúOeWme aOeWi
REMS PRZeU-E[-PUeVV 4 E A&&
Uponor QuiFN Easy sisWemi EoruOarÕnEiOeziNOerin
KÕzOÕ Ye EasiW Eir Eioimde JeniúOeWiOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú
NompaNW Ye praWiN eOeNWriNOi aOeW. $W|Oye Ye sanayi ioin.
ùanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
Ø 16 ± 63 mm
*eniúOeWme NapasiWesi
Ø ½ ± 2
s 58 mm
5(063RZHU([3UHVV4($&&±PP¶\HNDGDU
2WRPDWLNJHULKDUHNHWOL8SRQRU4XLFN(DV\LoLQ
%RUXJHQLúOHWPHNDIDODUÕ
Ø 63 mm¶e Nadar JeniúOeWme NafaOarÕ. OWomaWiN WerWiEaWOÕ ayar yerine Nadar adÕm
adÕm ayÕrma. OriMinaO Eoru Nesme NafasÕ Uponor QuiFN Easy Ø 16 ± 63 mm
Ø ½ ± 2 manueO Ye KidroOiN. OriMinaO JeniúOeWme NafaOarÕ Uponor QuiFN Easy
54±63 mm 2 ioin JeniúOeWme WerWiEaWÕ. OriMinaO JeniúOeWme NafaOarÕ Uponor
QuiFN Easy 16±40 mm ½±1½ ioin WerWiEaWÕ aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
<DSÕPELoLPL
a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ Ker yerde WeN eOOe Eaú üsWünde Ye
zor uOaúÕOaEiOir dar aOanOarda uyJuOanaEiOmeNWedir. MuKafazasÕ Ye sap NÕsmÕ
erJonomiN dizayna saKipWir.
7DKULNVLVWHPL
<üNseN dereFede JeniúOeWme JüFü saniyeOer ioinde Nusursuz JeniúOeWme iúOeYOeri
nin JeroeNOeúWiriOmeOeri ioin JeOiúWiriOmiúWir. *üoOü eOeNWroKidroOiN WaKriN sisWemi
oWomaWiN Jeri KareNeWOi ($CC Ye üniYersaO moWorOu 450 : EeNOemesiz emniyeWOi
NaydÕrma YiWesOi úanzÕman Ye emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemiyOe dona
WÕOmÕú WaKriN sisWemi. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063RZHU([3UHVV4($&&%DVLF3DFNUponor QuiFN Easy sisWeminin
Ø 16 ± 63 mm Ø ½ ± 2 s 58 mm oapÕna Nadar EoruOarÕn Ye EiOeziNOerinin Je
niúOeWiOmeOeri ioin WasarOanmÕú eOeNWroKidroOiN Eoru JeniúOeWme aOeWi. EOeNWroKidroOiN
WaKriN hniYersaO moWorOu 230 9 50±60 +z 450 : eNsanWriN Wipi pisWonOu pompa Ye
NompaNW yüNseN WaKriNOi KidroOiN sisWem. EmniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu.
*eniúOeWme WerWiEaWÕ 54±63 mm 2. KarWon NuWu ioersinde WesOim ediOmeNWedir.
€
$rW.1o.
575017
LüWfen iOJiOi sisWem sunuFuOarÕnÕn monWaM WaOimaWOarÕnÕ diNNaWe aOÕnÕz. 'i÷er sisWemOer
ioin aNüOü Eoru a÷zÕ JeniúOeWme WerWiEaWOarÕ ioin OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
'i÷er úeEeNe JeriOimOeri ioin OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
$Nsesuar
$dOandÕrma
OriMinaO JeniúOeWme NafaOarÕ Uponor QuiFN Easy
16 ± 40 mm ½ ± 1½ ioin DGDSW|U±PPò±ò
%|OPHOLoHOLNNXWX
$rW.1o.
€
575100
570280
179
REMS +XUULFaQ +
EO Wipi eN ¿WWinJ yeri aoma WerWiEaWÕ
RasyoneO Eir Eioimde EoruOar üzerinde ToÕNÕúOarÕnÕn
¿WWinJsiz Eoru WesisaWÕ oOaraN oOuúWuruOmaOarÕ ioin
JeOiúWiriOmiú eNonomiN niWeOiNWe eO aOeWi.
6erW Ye yumuúaN niWeOiNWe EaNÕr EoruOar
Ø 10 ± 22 mm
Ø Ǫ ± Ǭ
s 15 mm
5(06+XUULFDQ+±7oÕNÕúODUÕQÕNHQGLQL]\DSÕQ
8\JXQPDOL\HWOL'|úHQPLúERUXVLVWHPOHUL
]HULQGHGHX\JXODPDLPNDQÕ
6LVWHPDYDQWDMÕ
REM6 +urriFan + REM6 +urriFan Ye REM6 TwisW+urriFan ioin WeN WipWe eN ¿WWinJ
yeri aoma WerWiEaWÕ. BasiW Ye eNonomiN depoOama NoúuOOarÕ. KarÕúWÕrma oOasÕOÕ÷Õ yoN.
0DOL\HWDYDQWDMÕ
TparoaOarÕ depoOama Ye WedariN eWme maOiyeWOeri EuOunmamaNWadÕr. LeKim yerOe
rinden presOeme Ea÷OanWÕOarÕndan Ye oaOÕúma zamanÕndan Wasarruf ediOmeNWedir.
'aKa az sayÕda Eoru Ea÷OanWÕOarÕ sayesinde daKa yüNseN WesisaW emniyeWi sa÷Oan
maNWadÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW NuOOanÕúOÕ Ye Ka¿f oOaraN WasarOanmÕúWÕr. +er yerde WeN eOOe Ye aynÕ zamanda
d|úenmiú Eoru WesisaWOarÕnda NuOOanÕOaEiOir. 3unWaOama aOeWiyOe iúareWOeme JereN
Wirmeden noNWasaO Kassas Eioimde deOme iúOemi ioin deOme NafasÕ deOme derinOi÷i
dayana÷ÕnÕ T oÕNÕúÕnÕn EüyüNOü÷üne uyJun ayarOama oOana÷Õ. øOaYe ediOen manúon
NÕsmÕnÕn Eoru ioine sarNmasÕndan doOayÕ Eoru oapÕnÕn daraOmasÕna izin YermemeN
ioin iOaYe Eoru paroasÕnÕn aoÕOan yerine Jiriú miNWarÕ sÕnÕrOanmaNWadÕr. $OeW WuWuFuyu
Eoruya saEiWOemeN ioin praWiN ayarOÕ pense aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
'HOPHNDIDVÕQÕQWDKUL÷L
6Õradan maWNapOa WaKriN ediOir.
(OWLSLHN¿WWLQJ\HULDoPDWHUWLEDWODUÕ
)iWWinJ yer aoma WerWiEaWOarÕnÕn |zeO NonsWrüNsiyonu sayesinde oapaNsÕz Ye yÕrWÕOmaOar
oOmaNsÕzÕn Ye aynÕ zamanda merNezOendiriOmiú Eioimde eN ¿WWinJ yerOerinin aoÕOmaOarÕ
sa÷OanmaNWadÕr. Bu |zeOOiNOer sayesinde arWÕ iúOemOere JereN NaOmamaNWadÕr.
$OHWWXWXFXQXQWDKUL÷L
3iyasada sunuOan YarJeO (oÕr oÕr sisWemOi NoOOar Yeya 11 numaraOÕ uzun anaKWar
yada FÕYaWa anaKWarÕyOa. REM6 TwisW+urriFan maNinesi ayrÕFa saWÕn aOÕnaraN
eOeNWriNOi eN ¿WWinJ yeri aoma maNinesine d|nüúWürüOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06+XUULFDQ+VHWL6erW Ye yumuúaN niWeOiNWe EaNÕr EoruOar ioin JeOiúWiriOmiú
Ø 10 ± 22 mm Ø Ǫ ± Ǭ s 15 mm oapOarÕna uyJun eN ¿WWinJ yeri aoma WerWiEaWÕ.
TaNÕm WuWuFusu deOme NafasÕ manúon WuWma pensesi Ye ya÷Oama maddesi.
EN ¿WWinJ yeri aoma WaNÕmOarÕ seomeOi oOaraN mm Yeya ,nFK |OoüOerinde WesOim
ediOmeNWedir. 6a÷Oam oanWa ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
151003
6HW
151004
6HWǪòǫôǬ
151005
$Nsesuar
$dOandÕrma
(N¿WWLQJ\HULDoPD
WHUWLEDWÕ
BoruOar Ø mm,nFK
10
12
14
15
16
18
20
22
Ǫ
½
ǫ
ô
Ǭ
5(067ZLVW+XUULFDQWDKULNPDNNonWra WuWuFuOu aOeW
7DNÕPWXWXFXVXQXQVDELWOHúWLULOPHVL
LoLQD\DUOÕSHQVHWHUWLEDWÕ
7DNÕPWXWXFXVX
'HOPHNDIDVÕ
DGHWD\DUOÕWXWPDSHQVHVL
9DUJHODQDKWDUò(WÕr WÕr
QXPDUDOÕX]XQDQDKWDU
<D÷ODPDPDGGHVL(NuWu
%|OPHOLoDQWD
180
$rW.1o.
151105
151110
151120
151125
151130
151140
151145
151150
€
151155
151160
151165
151170
151175
151401
076117
151200
151210
151230
074021
074041
151240
151618
REMS +XUULFaQ
EOeNWriNOi eN ¿WWinJ yeri aoma WerWiEaWÕ
RasyoneO Eir Eioimde EoruOar üzerinde ToÕNÕúOarÕnÕn
¿WWinJsiz Eoru WesisaWÕ oOaraN oOuúWuruOmaOarÕ ioin
JeOiúWiriOmiú NompaNW Ye JüoOü niWeOiNWe eOeNWriNOi eO aOeWi.
Ø 10 ± 22 mm
Ø Ǫ ± Ǭ
s 15 mm
5(06+XUULFDQ±7oÕNÕúODUÕQÕNHQGLQL]\DSÕQ
]HULQGHGHX\JXPODLPNDQÕ
6LVWHPDYDQWDMÕ
REM6 +urriFan + REM6 +urriFan Ye REM6 TwisW+urriFan ioin WeN WipWe eN ¿WWinJ
yeri aoma WerWiEaWÕ. BasiW Ye eNonomiN depoOama NoúuOOarÕ. KarÕúWÕrma oOasÕOÕ÷Õ yoN.
0DOL\HWDYDQWDMÕ
TparoaOarÕ depoOama Ye WedariN eWme maOiyeWOeri EuOunmamaNWadÕr. LeKim yerOerin
den presOeme Ea÷OanWÕOarÕndan Ye oaOÕúma zamanÕndan Wasarruf ediOmeNWedir. 'aKa
az sayÕda Eoru Ea÷OanWÕOarÕ sayesinde daKa yüNseN WesisaW emniyeWi sa÷OanmaNWadÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW NuOOanÕúOÕ Ye Ka¿f oOaraN WasarOanmÕúWÕr. +er yerde WeN eOOe Ye aynÕ zamanda
d|úenmiú Eoru WesisaWOarÕnda NuOOanÕOaEiOir. 1oNWasaO Kassas Eioimde deOme iúOemi
ioin punWaOama aOeWiyOe iúareWOeme JereNmeNsizin piyasada EuOunan Ker Würde eO
maWNaEÕyOa deOme derinOi÷i posasÕnÕn iOJiOi T¿WWinJ EoyuWuna J|re ayarOanmasÕ úar
WÕyOa deOme imNanÕ. øOaYe ediOen manúon NÕsmÕnÕn Eoru ioine sarNmasÕndan doOayÕ
Eoru oapÕnÕn daraOmasÕna izin YermemeN ioin iOaYe Eoru paroasÕnÕn aoÕOan yerine
Jiriú miNWarÕ sÕnÕrOanmaNWadÕr. $OeW WuWuFusunun Eoru üzerinde saEiWOeúWiriOmesi ioin
NuOOanÕúOÕ yarOÕ pense WerWiEaWÕ.
7DKULNVLVWHPL
$OWÕJen Eioiminde WaNÕm yerOeúWirme a÷zÕ EuOunan Ye Nendisini NanÕWOamÕú niWeOiNWe
WaKriN maNinesi sisWemi. doN JüoOü Ye aynÕ zamanda yedeN JüoOere saKipWir. øúOeYseO
Ka¿f Ye sadeFe 2 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. +er yerde NuOOanÕOaEiOmeNWe oOup WeN eO iOe Ye
d|úenmiú EoruOar üzerinde daKi NuOOanÕOaEiOmeNWedir. BaNÕm JereNWirmeyen deYir düúü
rüFü diúOi NuWusu sisWemiyOe donaWÕOmÕú WaKriN sisWemi emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama
sisWemiyOe donaWÕOmÕúWÕr. 'üúüN deYirOerde yüNseN WorNOu Ye sa÷ iOe soO y|nOü oaOÕúWÕrma
imNanÕ EuOunan 600 : JüFünde üniYersaO moWor. Kademesiz oOaraN eOeNWroniN deYir
ayarÕ donanÕmOÕ. 'eYir KÕzÕ emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu sayesinde 0 iOe
550 ïdaN. arasÕnda y|nOendiriOmeNWedir (Jaz pedaOÕ Wipi oaOÕúWÕrma EuWonu.
%RUX]HULQHHN¿WWLQJ\HULDoPDWHUWLEDWODUÕ
)iWWinJ yer aoma WerWiEaWOarÕnÕn |zeO NonsWrüNsiyonu sayesinde oapaNsÕz Ye yÕrWÕOma
Oar oOmaNsÕzÕn Ye aynÕ zamanda merNezOendiriOmiú Eioimde eN ¿WWinJ yerOerinin aoÕO
maOarÕ sa÷OanmaNWadÕr. Bu |zeOOiNOer sayesinde arWÕ iúOemOere JereN NaOmamaNWadÕr.
5(067ZLVW+XUULFDQ
ToÕNÕúOarÕnÕn Ye so÷uN y|nWemOe deOiN EüyüWme iúOeminin yumuúaN Ye serW niWeOiNWe oOan
EoruOar üzerinde rasyoneO Eir Eioimde yapÕOmaOarÕ ioin WasarOamÕú oOan yerden Ye a÷Õr
OÕNWan Wasarruf eden NomEi Wipi WaNÕm seWi. 'eOiN EüyüWme Ye eN ¿WWinJ yeri aoma WaNÕmOarÕ
ioin sadeFe Eir adeW Ye WeN WipWe WaKriN maNinesi. )iyaW aYanWaMÕ BaNÕnÕz sayfa 183.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06+XUULFDQVHWL6erW Ye yumuúaN niWeOiNWe EaNÕr EoruOar ioin JeOiúWiriOmiú oOan
Ø 10 ± 22 mm Ø Ǫ ± Ǭ s 15 mm oapOarÕna uyJun eN ¿WWinJ yeri aomaN ioin
JeOiúWiriOmiú oOan eOeNWriNOi eN ¿WWinJ yeri aoma maNinesi. øoinde emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ
NaYrama sisWemi EuOunan Ye EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu sisWemi. EaúarÕsÕ
NanÕWOanmÕú oOan 230 9 50±60 +z 600 : JüFünde üniYersaO Wipi WaKriN moWoru. Em
niyeW Wipi EasmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu. Kademesiz oOaraN eOeNWroniN deYir ayarÕ dona
nÕmOÕ (Jaz pedaOÕ Wipi oaOÕúWÕrma EuWonu. TaNÕm WuWuFusu NarúÕ WuWuFu deOme NafasÕ
manúon WuWma pensesi Ye ya÷Oama maddesi. EN ¿WWinJ yeri aoma WaNÕmOarÕ seomeOi
oOaraN mm Yeya ,nFK |OoüOerinde WesOim ediOmeNWedir. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
151000
6HW
151010
6HWǪòǫôǬ
151002
$Nsesuar
$dOandÕrma
(N¿WWLQJ\HULDoPD
WHUWLEDWÕ
BoruOar Ø mm,nFK
10
12
14
15
16
18
20
22
Ǫ
½
ǫ
ô
Ǭ
7DNÕPWXWXFXVX
'HOPHNDIDVÕ
%|OPHOLoHOLNNXWX
$rW.1o.
151105
151110
151120
151125
151130
151140
151145
151150
€
151155
151160
151165
151170
151175
151401
151200
151210
151230
151240
151600
181
REMS 7ZLVW
EOeNWriNOi Eoru JeniúOeWme Ye ¿WWinJ yeri aoma WerWiEaWÕ
RasyoneO Eir Eioimde serW Ye yumuúaN niWeOiNOi EoruOar
üzerinde ToÕNÕúOarÕnÕn ¿WWinJsiz Eoru WesisaWÕ oOaraN
oOuúWuruOmaOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú NompaNW Ye JüoOü
niWeOiNWe eOeNWriNOi eO aOeWi.
Ø 12 ± 22 mm
Ø Ǫ ± Ǭ
s 1 mm
5(067ZLVW±PDQúRQODUÕNHQGLQL]\DSÕQ
6HUWQLWHOLNWHEDNÕUERUXODUÕQGDKLVR÷XN
\|QWHPOHJHQLúOHWPHLPNDQÕ
0DOL\HWDYDQWDMÕ
6erW niWeOiNWe EaNÕr EoruOarÕnÕn WaY ediOmeOeri oapaN WemizOeme iúOemOeri ¿WWinJ
depoOama Ye WedariN maOiyeWOeri EuOunmamaNWadÕr. LeKim yerOeri OeKim maOzemesi
Ye oaOÕúma zamanÕndan Wasarruf ediOmeNWedir. 'aKa az sayÕda Ea÷OanWÕ yerOeri sa
yesinde WesisaWÕn JeneO emniyeWi arWmaNWadÕr. $rWan Eoru paroaOarÕnÕn manúonOara
d|nüúWürüOme imNanÕ.
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW sa÷Oam Ye úanWiye orWamOarÕna uyJun oOaraN WasarOanmÕúWÕr. +er yerde
WeN eOOe EasiW Ye KÕzOÕ oaOÕúma imNanÕ. $yarOama oaOÕúmaOarÕ JereNmeNWedir.
*eniúOeWme WerWiEaWÕnÕn ioine NonumOandÕrÕOmÕú sÕNÕúWÕrma WerWiEaWÕ sayesinde sa÷
Ye soO y|nde emniyeWOi Eir Eioimde oOuúan WorNun desWeNOenmesi sa÷OanmaNWadÕr.
7DKULNVLVWHPL
$OWÕJen Eioiminde WaNÕm yerOeúWirme a÷zÕ EuOunan Ye Nendisini NanÕWOamÕú niWeOiNWe
WaKriN maNinesi sisWemi. doN JüoOü Ye aynÕ zamanda yedeN JüoOere saKipWir. øúOeYseO
Ka¿f Ye sadeFe 2 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. +er yerde NuOOanÕOaEiOmeNWe oOup WeN eO iOe Ye
d|úenmiú EoruOar üzerinde daKi NuOOanÕOaEiOmeNWedir. BaNÕm JereNWirmeyen deYir
düúürüFü diúOi NuWusu sisWemiyOe donaWÕOmÕú WaKriN sisWemi emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ
NaYrama sisWemiyOe donaWÕOmÕúWÕr. 'üúüN deYirOerde yüNseN WorNOu Ye sa÷ iOe soO
y|nOü oaOÕúWÕrma imNanÕ EuOunan 600 : JüFünde üniYersaO moWor. Kademesiz oOaraN
eOeNWroniN deYir ayarÕ donanÕmOÕ. 'eYir KÕzÕ emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma
EuWonu sayesinde 0 iOe 550 ïdaN. arasÕnda y|nOendiriOmeNWedir (Jaz pedaOÕ Wipi
oaOÕúWÕrma EuWonu.
%RUX]HULQHHN¿WWLQJ\HULDoPDWHUWLEDWODUÕ
+er Eoru oapÕ ioin Eir adeW KÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWe Ye JeniúOeWme iúOeYinin NoOay
JeroeNOeúmesi ioin WasarOamÕú d|ner WipWe JeniúOeWme NafasÕ sayesinde JeniúOeWiOen
maOzemeyi yormadan JeniúOeWme iúOeYinin JeroeNOeúmesine oOanaN sa÷OamaNWadÕr.
TaYOama JereNmeNsizin saniyeOer ioinde normOara uyJun Ye eNsWra uzunOuNWa
manúon eOde ediOmeNWedir.
5(067ZLVW+XUULFDQ
+er Eoru oapÕ ioin Eir adeW KÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWe Ye JeniúOeWme iúOeYinin NoOay
JeroeNOeúmesi ioin WasarOamÕú d|ner WipWe JeniúOeWme NafasÕ sayesinde JeniúOeWiOen
maOzemeyi yormadan JeniúOeWme iúOeYinin JeroeNOeúmesine oOanaN sa÷OamaNWadÕr.
TaYOama JereNmeNsizin saniyeOer ioinde normOara uyJun Ye eNsWra uzunOuNWa
manúon eOde ediOmeNWedir. BaNÕnÕz sayfa 183.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067ZLVW6HWREM6 TwisW seWi. 6erW Ye yumuúaN niWeOiNWe EaNÕr EoruOar ioin Je
OiúWiriOmiú Ø 12 ± 22 mm Ø Ǫ ± Ǭ s 1 mm. oapOarÕna uyJun eN ¿WWinJ yeri aomaN
Ye Eoru JeniúOeWme iúOeri ioin JeOiúWiriOmiú eOeNWriNOi eN ¿WWinJ yeri aoma maNinesi.
øoinde emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi EuOunan Ye EaNÕm JereNWirmeyen
diúOi NuWusu sisWemi. BaúarÕsÕ NanÕWOanmÕú 230 9 50±60 +z 600 : JüFünde üniYer
saO Wipi WaKriN moWoru. EmniyeW Wipi EasmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu. Kademesiz oOaraN
eOeNWroniN deYir ayarÕ donanÕmOÕ (Jaz pedaOÕ Wipi oaOÕúWÕrma EuWonu. KarúÕ WuWuFu Ye
ya÷Oama maddesi. EN ¿WWinJ yeri aoma Ye Eoru JeniúOeWme WaNÕmOarÕ seomeOi oOaraN
mm Yeya ,nFK |OoüOerinde WesOim ediOmeNWedir. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
156000
6HW
156002
6HWǪòǫôǬ
156004
$Nsesuar
$dOandÕrma
%RUXD÷]ÕJHQLúOHWPH
WHUWLEDWÕ
BoruOar Ø mm,nFK
12
14
15
16
18
22
Ǫ
½
ǫ
ô
Ǭ
%|OPHOLoHOLNNXWX
182
$rW.1o.
156150
156200
156225
156250
156300
156350
€
156375
156400
156425
156450
156475
151401
151240
151600
REMS 7ZLVW +XUULFaQ
EOeNWriNOi eN ¿WWinJ yeri aoma WerWiEaWÕ
EOeNWriNOi Eoru a÷zÕ JeniúOeWme WerWiEaWÕ
RasyoneO Eir Eioimde seW Ye yumuúaN niWeOiNOi EoruOar
üzerinde ToÕNÕúOarÕnÕn ¿WWinJsiz Eoru WesisaWÕ oOaraN oOuú
WuruOmaOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú NompaNW Ye JüoOü niWeOiNWe
eOeNWriNOi eO aOeWi. REM6 TwisW Ye REM6 +urriFan modeO
Oerinin NomEinasyonudur.
EN ¿WWinJ yeri aoma NapasiWesi
Ø 10 ± 22 mm
Ø Ǫ ± Ǭ
s 15 mm
Boru a÷zÕ JeniúOeWme NapasiWesi
Ø 12 ± 22 mm
Ø Ǫ ± Ǭ
s 1 mm
5(06+XUULFDQ±7oÕNÕúODUÕQÕNHQGLQL]\DSÕQ
]HULQGHGHX\JXODPDLPNDQÕ
5(067ZLVW±PDQúRQODUÕNHQGLQL]\DSÕQ6HUWQLWHOLNWH
EDNÕUERUXODUÕQVR÷XN\|QWHPOHJHQLúOHWPHLPNDQÕ
<erden Ye a÷ÕrOÕNWan Wasarruf eden NomEi seW. EN ¿WWinJ yeri aoma Ye Eoru a÷zÕ
JeniúOeWme WerWiEaWOarÕ ioin sadeFe WeN Wip Ye Eir adeW WaKriN maNinesi. )iyaW aYanWaMÕ
REM6 +urriFan Ye REM6 TwisW ürünOerinin Wari¿ ioin OüWfen sayfa 181 ± 182¶ya
EaNÕnÕz.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067ZLVW+XUULFDQ&RPELVHWL6erW Ye yumuúaN niWeOiNWe EaNÕr EoruOar ioin
JeOiúWiriOmiú Ø 12 ± 22 mm Ø Ǫ ± Ǭ s 1 mm oapOarÕna uyJun eN ¿WWinJ yeri aomaN
Ye Ø 10 ± 22 mm Ø Ǫ ± Ǭ s 15 mm oapÕnda Eoru a÷zÕ JeniúOeWme iúOeYi ioin
JeOiúWiriOmiú eOeNWriNOi eN ¿WWinJ yeri aoma maNinesi. øoinde emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaY
rama sisWemi EuOunan Ye EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu sisWemi. EaúarÕsÕ NanÕWOan
mÕú 230 9 50±60 +z 600 : JüFünde üniYersaO Wipi WaKriN moWoru. 'üúüN deYirOerde
eNsWra WorN JüFüne saKip sa÷ Ye soO d|nüú oOana÷Õ. Kademesiz oOaraN oaOÕúan eOeNW
roniN emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu. TaKriN maNinesi aOWÕ N|úeOi WaKriN miOi
iOe donaWÕOmÕúWÕr.TaNÕm WuWuFusu NarúÕ WuWuFu deOme NafasÕ manúon WuWma pensesi
Ye ya÷Oama maddesi. EN ¿WWinJ yeri aoma Ye Eoru a÷zÕ JeniúOeWme WaNÕmOarÕ seomeOi
oOaraN mm Yeya ,nFK |OoüOerinde WesOim ediOmeNWedir. 6a÷Oam oeOiN sandÕN ioerisinde.
$dOandÕrma
$rW.1o.
€
6HW
156010
6HW
156012
6HWǪòǫôǬ
156014
$Nsesuar
$dOandÕrma
%RUXD÷]ÕJHQLúOHWPH
WHUWLEDWÕ
(N¿WWLQJ\HULDoPD
WHUWLEDWÕ
BoruOar Ø BoruOar
12
14
15
16
18
22
$rW.1o.
156150
156200
156225
156250
156300
156350
€
Ǫ
½
ǫ
ô
Ǭ
10
12
14
15
16
18
20
22
156375
156400
156425
156450
156475
151105
151110
151120
151125
151130
151140
151145
151150
151155
151160
151165
151170
151175
151401
151200
151210
151230
151240
151600
Ǫ
½
ǫ
ô
Ǭ
7DNÕPWXWXFXVX
'HOPHNDIDVÕ
%|OPHOLoHOLNNXWX
183
/HKLPOHPH
7HPL]OHPHNHoHVL
186
(OHNWULNOLOHKLPOHPHSHQVHVL
186
(OHNWULNOLOHKLPOHPHPDNLQHVL
187
7XUERJD]OÕOHKLPWDEDQFDVÕ
188
/HKLPYHSDVWD
189
185
REMS &X-9OLeV
TemizOeme Neoesi
øoinde meWaO EuOunmayan Ye EaNÕr EoruOar iOe OeKimOi ¿WWinJ
Oerin üzerinde EuOunan OeKim yerOerinin WemizOenmesi ioin
JeOiúWiriOmiú yüNseN esneNOi÷e saKip WemizOeme Neoesi.
'i÷er maOzemeOerin WemizOenmeOeri ioin de uyJundur.
5(06&X9OLHV
BirooN sayÕda maOzeme ioin üniYersaO oOaraN NuOOanÕOaEiOir Ye son dereFe yüNseN
esneNOi÷e saKipWir. '9*:daOÕúma sayfasÕ *: 2 úarWnamesi uyarÕnFa meWaOiN EaNÕm
dan Wemiz Nir Ye oNsiWWen arÕndÕrÕOmÕú Eir Eioimde WemizOeme eWNisi sa÷OamaNWadÕr.
diziNsiz OeKimOeme yüzeyOeri sa÷OamaNWadÕr. BirooN Nez NuOOanÕOaEiOir. <ÕNama y|nWe
miyOe yeniOeneEiOir niWeOiNWedir Ye Eu |zeOOi÷inden doOayÕ ooN uzun |mürOüdür.
,sOaN yada Nuru oOaraN NuOOanÕOaEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&X9OLHVøoinde meWaO EuOunmayan Ye EaNÕr EoruOar iOe OeKimOi ¿WWinJOerin
üzerinde EuOunan OeKim yerOerinin WemizOenmesi ioin JeOiúWiriOmiú yüNseN esneNOi÷e
saKip WemizOeme Neoesi. 10¶Ou paNeW ioerisinde.
$rW.1o.
€
160300
REMS +RW 'RJ $Oman KaOiWe hrünü
EOeNWriNOi OeKimOeme pensesi
<umuúaN OeKimOeme iúOer ioin WasarOamÕú JüoOü Ye
süper Ka¿f eOeNWriNOi OeKimOeme aOeWi. TransformaW|r
JereNmeNsizin do÷rudan eOeNWriN prizine Ea÷OanmaNWadÕr.
BaNÕr EoruOar
Ø 10 ± 28 mm
Ø Ǫ ± 1ǩ
,sÕWma JüFü
800C
5(06+RW'RJ±HQNoNYHHQJoOOHKLPOHPH
SHQVHVL$WHúVL]RODUDNVSHUKÕ]OÕOHKLPOHPHLPNDQÕ
MeseOa 15 saniye ioerisinde 18 mm Ø oapÕnda süper KÕzOÕ OeKimOeme iúOemi.
800C dereFeye Nadar Yaran ooN yüNseN ÕsÕWma JüFü 2 adeW ÕsÕWma rezisWansÕ
WarafÕndan sa÷OanmaNWadÕr. 6üreNOi NuOOanÕm ioin WasarOanmÕúWÕr.
6üper Ka¿f Ye NuOOanÕúOÕdÕr Ye NompOe a÷ÕrOÕ÷Õ sadeFe 07 NJ¶dir. 'ar aOanOar
daKiO oOmaN üzere Ker yerde NuOOanÕOaEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06+RW'RJBaNÕr EoruOarÕn yumuúaN OeKimOeme iúOeri ioin WasarOamÕú
JüoOü Ye süper Ka¿f eOeNWriNOi OeKimOeme pensesi. Ø 10 ± 28 mm Ø Ǫ ± 1ǩ. 230 9
50±60 +z 440 :. 250 J REM6 LeKim Cu 3 Ye REM6 250 J maFun Cu 3.
TemizOeme fÕroasÕ iOe EirOiNWe. $Weúe dayanÕNOÕ io yüzeyi EuOunan sa÷Oam oeOiN
sandÕN ioerisinde.
$rW.1o.
€
163020
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(06OHKLPOHPHPDO]HPHOHULLoLQsayfa 189¶e EaNÕnÕz.
$OHYJHFLNWLULFLE|OPHOLoHOLNNXWX
163350
186
€
REMS &RQWaFW EOeNWriNOi OeKimOeme aOeWi
<umuúaN OeKimOeme iúOer ioin WasarOamÕú JüoOü Ye süper
Ka¿f eOeNWriNOi OeKimOeme aOeWi. EmniyeW WransformaW|rü iOe
donaWÕOmÕúWÕr. $W|Oye sanayi úanWiye Ye WamirKaneOer ioin.
BaNÕr EoruOar
Ø 6 ± 54 mm
Ø ó ± 2ǩ
BaNÕr EoruOar
900C
5(06&RQWDFW±EXWUGHHQNoN
HQJoOYHHQKÕ]OÕDOHWWLU:OHKLPOHPHJF
PX]XQOX÷XQGDOHKLPNHUSHWHQNDEORVX
KuOOanÕúOÕ Ye NompaNW. UyJun a÷ÕrOÕN Ye NüoüN |Ooü eEaWOarÕ. U î * î <
210 î 150 î 140 mm¶dir. doN yüNseN dereFede ÕsÕWma JüFü sayesinde (900 KÕzOÕ
OeKimOeme iúOeYi. daOÕúma JüFü OeKimOeme JüFü 2000 : Bundan doOayÕ meseOa
18 mm Ø oapÕnda Eir OeKimOeme Ea÷OanWÕsÕ sadeFe 18 saniye ioinde JeroeNOeúmeN
Wedir. 'ar aOanOarda Ye Ker yerde NuOOanÕOaEiOir. 3rize WaNÕOdÕ÷Õnda Kemen OeKimOeme
iúOemine EaúOanaEiOir. KaynaN JeriOiminin ayarOanmasÕna JereN yoNWur. 4 meWre
uzunOu÷unda OeKim penseOeri NaEOoOarÕ sayesinde Jeniú oaOÕúma menziOi sa÷OanmaN
WadÕr. KaEOoOarÕn üzerinde esneN niWeOiNWe Noruma KorWumu EuOunmaNWadÕr. LeKim
Oeme JeriOimi ÕsÕ dereFesi eWNiOerinden Ea÷ÕmsÕz Eir Eioimde y|nOendiriOmeNWedir.
OpWimaO ÕsÕ aOÕmÕ sayesinde üniYersaO niWeOiNWe prizma EioimindeNi eOeNWroWOar üniYer
saO NuOOanÕma eOYeriúOidir. 'ar aOanOarda yapÕOan oaOÕúmaOar ioin ouEuN Wipi eOeNWroWOar
sunuOmaNWadÕr. EOeNWroW WuWuFuOarÕ Ye FÕYaWaOarÕ pasOanmaz oeOiNWen imaO ediOmiúWir.
KoOay eOeNWroW de÷iúimi ioin WasarOanmÕúWÕr.
OpWimaO ÕsÕ aOÕmÕ sayesinde azamÕ
Yerim sa÷Oayan üniYersaO niWeOiNWe
prizma EioimindeNi eOeNWroWOar
üniYersaO NuOOanÕma eOYeriúOidir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&RQWDFWBaNÕr EoruOarÕn yumuúaN OeKimOeme iúOemi ioin JeOiúWiriOmiú
eOeNWriNOi OeKimOeme WerWiEaWÕ Ø 6 ± 54 mm Ø ó ± 2ǩ. 230 9 50±60 +z 2000 :
idame JeriOimi 24 9. LeKimOeme pensesi Ye meWre uzunOu÷unda pese NaEOoOarÕ iOe
EirOiNWe. EmniyeW Wipi WransformaW|r 2 adeW prizma eOeNWrodu. KarWon NuWu ioerside.
$rW.1o.
€
164011
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&RQWDFW6XSHU3DFNBaNÕr EoruOarÕn yumuúaN OeKimOeme iúOemi
ioin JeOiúWiriOmiú eOeNWriNOi OeKimOeme WerWiEaWÕ Ø 6 ± 54 mm Ø ó ± 2ǩ. 230 9
50±60 +z 2000 : idame JeriOimi 24 9. LeKimOeme pensesi Ye meWre uzunOu÷un
da pese NaEOoOarÕ iOe EirOiNWe. EmniyeW Wipi WransformaW|r 4 adeW prizma eOeNWrodu
2 adeW ouEuN eOeNWroW 250 J NaOiWeOi yumuúaN OeKim REM6OeKim Cu 3 250 J
NaOiWeOi yumuúaN OeKim maFunu REM6 MaFun Cu 3 1 adeW Boru WerWiEaWÕ
REM6 R$6 Cu,1O; 335 10¶Ou paNeW WemizOeme Neoesi REM6 Cu9Oies.
$rW.1o.
€
164050
$Nsesuar
$dOandÕrma
3UL]PDHOHNWURGX¶OLVHW
7XWXFXOXSUL]PDHOHNWURGX¶OLVHW
dXEXNHOHNWURW¶OLVHW
%|OPHOLoHOLNNXWX
5(06OHKLPOHPHPDO]HPHOHULLoLQsayfa 189¶e EaNÕnÕz.
$rW.1o.
164111
164110
164115
164250
€
187
REMS %OLW]
3ropan Wipi OeKim WaEanFasÕTurEo
KendiOi÷inden yanma WerWiEaWÕ EuOunan TurEo aOeYOi
Ye az miNWarda Jaz WüNeWen NuOOanÕúOÕ niWeOiNWe JazOÕ
OeKim WaEanFasÕ.
BaNÕr EoruOar
Ø 35 mm
,sÕWma WaYOama yaNma eriWme Euz eriWme Eüzme
Ye Eenzeri WermiN y|nWemOer ioin JeOiúWiriOmiúWir.
$OeY ÕsÕsÕ
1950C
5(06%OLW]±úLPúHNNDGDUKÕ]OÕ\XPXúDNOHKLPLúOHUL
3LH]RWLSLHOHNWULNOLNHQGLOL÷LQGHQ\DQPDWHUWLEDWÕ
$yrÕFa yaNma WerWiEaWÕ EuOunmamaNWadÕr 6adeFe dü÷meye EasÕnÕz ± Ye aWeú
yanaFaNWÕr 6adeFe dü÷meyi EÕraNÕnÕz ± Ye aWeú s|neFeNWir doN az miNWarda Jaz
WüNeWimi sadeFe saaWWe 160 J
<DSÕOÕúELoLPL
ErJonomiN WasarÕmÕ Ye ooN NuOOanÕúOÕ oOmasÕ sayesinde sadeFe WeN eOOe NuOOanÕOa
EiOmeNWedir. $yarOama Yeya aOeY ayar iúOemi JereNmemeNWedir. 6üreNOi oaOÕúma ioin
oaOÕúWÕrma dü÷mesi NiOiWOeneEiOmeNWedir. 6adeFe 1 adeW üniYersaO úaOomo Wipi. KüoüN
WüpOe de NuOOanma imNanÕ.
7XUERDOHY
TurEo Wipi aOeY JüoOendirme y|nWemi sayesinde noNWasaO aOeY Eioimi yüNseN ÕsÕ
JüFü Ye yÕOdÕrÕm KÕzÕnda OeKimOeme iúOemi sa÷OanmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06%OLW]KendiOi÷inden yanma WerWiEaWÕ EuOunan TurEo aOeYOi Ye az miNWarda
Jaz WüNeWen NuOOanÕúOÕ niWeOiNWe JazOÕ EaNÕr EoruOar ioin OeKim WaEanFasÕ Ø 35 mm.
3iezoeOeNWriNOi NendiOi÷inden aWeúOeme WerWiEaWÕ. *az Ea÷OanWÕsÕ * Ǫ L+.
+orWum a÷zÕ Ye Ea÷OanWÕ somunu * Ǫ L+. BOisWer amEaOaM ioinde.
$rW.1o.
€
160010
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(06OHKLPPDO]HPHOHULLoLQsayfa 189¶e EaNÕnÕz.
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXP* Ǫ L+
152106
YH\DNJ¶OÕNJD]WSOHULLoLQEDVÕQoUHJODW|U(2 Ear 152109
€
REMS MaFKR
KendiOi÷inden yanma WerWiEaWÕ EuOunan TurEo aOeYOi
Ye az miNWarda Jaz WüNeWen NuOOanÕúOÕ niWeOiNWe JazOÕ OeKim
Ye sarÕ NaynaN WaEanFasÕ.
BaNÕr EoruOar
Ø 64 mm
,sÕWma WaYOama yaNma eriWme Euz eriWme Eüzme
Ye Eenzeri WermiN y|nWemOer ioin JeOiúWiriOmiúWir.
$OeY ÕsÕsÕ
2500C
5(060DFKR±úLPúHNNDGDUKÕ]OÕVDUÕND\QDNLúOHUL
3LH]RWLSLHOHNWULNOLNHQGLOL÷LQGHQ\DQPDWHUWLEDWÕ
$yrÕFa yaNma WerWiEaWÕ EuOunmamaNWadÕr 6adeFe dü÷meye EasÕnÕz ± Ye aWeú
yanaFaNWÕr 6adeFe dü÷meyi EÕraNÕnÕz ± Ye aWeú s|neFeNWir doN az miNWarda Jaz
WüNeWimi sadeFe saaWWe 360 J
6DGHFH$VHWLOHQ
EnMeNsiyon Wipi úaOomo WerWiEaWÕ WarafÕndan KaYada EuOunan oNsiMen yaNÕOmaNWadÕr.
Bu nedenOe sadeFe aseWiOen JereNmeNWedir.
<DSÕOÕúELoLPL
ErJonomiN WasarÕmÕ Ye ooN NuOOanÕúOÕ oOmasÕ sayesinde sadeFe WeN eOOe NuOOanÕOa
EiOmeNWedir. $yarOama Yeya aOeY ayar iúOemi JereNmemeNWedir. 6üreNOi oaOÕúma ioin
oaOÕúWÕrma dü÷mesi NiOiWOeneEiOmeNWedir. 6adeFe 1 adeW üniYersaO úaOomo Wipi. KüoüN
WüpOe de NuOOanma imNanÕ.
7XUERDOHY
TurEo Wipi aOeY JüoOendirme y|nWemi sayesinde noNWasaO aOeY Eioimi yüNseN ÕsÕ
JüFü Ye yÕOdÕrÕm KÕzÕnda sarÕ NaynaN iúOemi sa÷OanmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
REM6 MaFKo. KendiOi÷inden yanma WerWiEaWÕ EuOunan TurEo aOeYOi Ye az miNWarda
Jaz WüNeWen NuOOanÕúOÕ niWeOiNWe JazOÕ EaNÕr EoruOar ioin OeKim Ye sar NaynaN WaEan
FasÕ Ø 64 mm. 3iezoeOeNWriNOi NendiOi÷inden aWeúOeme WerWiEaWÕ. *az Ea÷OanWÕsÕ
* Ǫ L+. +orWum a÷zÕ Ye Ea÷OanWÕ somunu * Ǫ L+. BOisWer amEaOaM ioinde.
$rW.1o.
€
161010
$Nsesuar
5(06OHKLPPDO]HPHOHULLoLQsayfa 189¶e EaNÕnÕz.
188
$seWiOen Wipi TurEo JazOÕ OeKim WaEanFasÕ
REMS /RW &X <umuúaN niWeOiNWe OeKim 66n97Cu3 E1 29453
BaNÕr EoruOarÕn EaNÕr NÕzÕO Ye pirino maOzemeden oOuúan ¿WWinJ
OerOe yumuúaN OeKim araFÕOÕyOa so÷uN su sÕFaN su Ye NaOorifer
WesisaWOarÕnda EirOeúWiriOmeOeri ioin |nJ|rüOmüúWür 110C.
'9*:daOÕúma sayfasÕ *: 2 uyarÕnFa.
$OaúÕmÕ ($÷ÕrOÕN 97 6n 3 Cu
Erime noNWasÕ
230 ± 250C
Q
.XUúX GLU
PHNWH
LoHUPH
5(06/RW&X±.DOLWHOL\XPXúDNQLWHOLNWHOHKLP
Kurúun ioermemeNWe oOup sa÷OÕ÷a Ye oeYreye ararÕ EuOunmamaNWadÕr.
1orm uyarÕnFa Jümüú ioermemeNWedir. doN uyJun ¿yaWOÕdÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06/RW&X250 J maNara üzerinde yumuúaN niWeOiNWe OeKim WeOi 66n97Cu3
E1 29453 Ø 3 mm EaNÕr EoruOarÕn EaNÕr NÕzÕO Ye pirino maOzemeden oOuúan
¿WWinJOerOe yumuúaN OeKim araFÕOÕyOa so÷uN su sÕFaN su Ye NaOorifer WesisaWOarÕnda
EirOeúWiriOmeOeri ioin |nJ|rüOmüúWür 110C.
$rW.1o.
€
160200
REMS PaVWe &X $Oman KaOiWe hrünü
LeKimOeme Wozundan üreWiOmiú yumuúaN niWeOiNWe OeKimOeme maFunu
66n97Cu3 E1 29453 uyarÕnFa Ye aNÕFÕ madde 3.1.1.C E1 294541
BaNÕr EoruOarÕn EaNÕr NÕzÕO Ye pirino maOzemeden oOuúan ¿WWinJ
OerOe yumuúaN OeKim araFÕOÕyOa so÷uN su sÕFaN su Ye NaOorifer
WesisaWOarÕnda EirOeúWiriOmeOeri ioin |nJ|rüOmüúWür 110C.
'9*:oaOÕúma sayfasÕ *: 7 uyarÕnFa ('9*:ReJ.1r. '90101$32793
5(063DVWH&X±.DOLWHOLOHKLPOHPHPDFXQX
.XUú
LoHUPH XQ
PHNWH
GLU
Kurúun ioermemeNWe oOup sa÷OÕ÷a Ye oeYreye zararÕ EuOunmamaNWadÕr. 1orm
uyarÕnFa Jümüú ioermemeNWedir. )iyaWÕ ooN uyJundur. øOaYe oOaraN aNÕúNanOÕN
maddesine iKWiyao yoNWur. Bu |zeOOi÷inden doOayÕ pasOanma oOasÕOÕ÷Õ azaOWÕOmÕúWÕr.
LeKimOeme maOzemesinin erimesi Ye do÷ru OeKimOeme ÕsÕ dereFesine uOaúÕOmÕú
oOmasÕ renN de÷iúimi nedeniyOe EeOOi oOdu÷undan doOayÕ EoruOar Ye ¿WWinJOer
üzerinde aúÕrÕ ÕsÕnma nedeniyOe zarar meydana JeOmemeNWedir. LeKim yerOerinde
yüNseN dereFede doOum oranÕ sayesinde iyi sa÷OamOÕN dereFesi sa÷OanmaNWadÕr.
KaOÕnWÕOar so÷uN su iOe o|züOeEiOir niWeOiNWe oOdu÷undan doOayÕ NoOay WemizOeme
oOana÷Õ sa÷OanmaNWadÕr. )ÕroasÕ pOasWiN úiúenin Napa÷Õna monWeOidir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063DVWH&X250 J OeKimOeme Wozundan imaO ediOmiú yumuúaN niWeOiNWe
OeKim maFunu 66n97Cu3 E1 29453 uyarÕnFa Ye aNÕFÕ madde 3.1.1.C
E1 294541 uyarÕnFa EaNÕr EoruOarÕn EaNÕr NÕzÕO Ye pirino maOzemeden oOuúan
¿WWinJOerOe yumuúaN OeKim araFÕOÕyOa so÷uN su sÕFaN su Ye NaOorifer WesisaWOarÕnda
EirOeúWiriOmeOeri ioin |nJ|rüOmüúWür 110C. '9*:'eneWOeme iúareWi )O 038.
)ÕroasÕ pOasWiN úiúenin Napa÷Õna monWaMOÕdÕr.
$rW.1o.
€
160210
REMS /RW P
6arÕ NaynaN maddesi BCu943710890
E1 1044 uyarÕnFa
BaNÕr EoruOarÕn EaNÕr NÕzÕO Ye pirino maOzemeden oOuúan
¿WWinJOerOe so÷uN su sÕFaN su Ye NaOorifer Jaz so÷uN
KaYa Ye NOima WesisaWOarÕnda sarÕ NaynaN y|nWemiyOe
EirOeúWiriOmeOeri ioin |nJ|rüOmüúWür.
'9*:daOÕúma sayfasÕ *: 2 uyarÕnFa.
$OaúÕm ($÷ÕrOÕN 94 Cu 6 3
Erime noNWasÕ
710 ± 890C
5(06/RW3±.DOLWHOLVDUÕND\QDNPDGGHVL
hniYersaO oOaraN neredeyse ise Ker Würde EaNÕr Eoru WesisaWOarÕnÕn Ea÷OanWÕ y|nWem
Oerinde NuOOanÕOaEiOir niWeOiNWedir. gzeOOiNOe ¿WWinJsiz yapÕOan OeKimOe EirOeúWirme y|n
WemOerindeinFe Eoru araOÕNOa OeKimOenmeOerinde NuOOanÕOaEiOir. 'üúüN fosfor
oranÕ sayesinde uzun erime deYresi nedeniyOe OeKim yerOeri daKa sa÷Oam Ye
dayanÕNOÕ oOmaNWadÕr. 1orm uyarÕnFa Jümüú ioermemeNWedir. doN uyJun ¿yaWOÕdÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06/RW31 NJ 6arÕ NaynaN maddesi (ouEuN KaOinde BCu943710890
E1 1044 Ƒ 2 mm EaNÕr EoruOarÕn EaNÕr NÕzÕO Ye pirino maOzemeden oOuúan ¿WWinJ
OerOe so÷uN su sÕFaN su Ye NaOorifer Jaz so÷uN KaYa Ye NOima WesisaWOarÕnda sarÕ
NaynaN y|nWemiyOe EirOeúWiriOmeOeri ioin |nJ|rüOmüúWür. KarWon NuWu ioerisinde.
$rW.1o.
€
160220
189
'RQGXUXFXODU
CO2ERUXGRQGXUPDWHUWLEDWÕ
192
(OHNWULNOLERUX
GRQGXUPDWHUWLEDWÕ
193
191
REMS EVNLPR
Boru dondurma
BoúaOWÕOmayan Eoru KaWOarÕnÕ NarEondioNsiW
so÷uWuFu maddeyOe NoOay Ye KÕzOÕ dondurmaN ioin.
Boru WesisaW sisWemOerinin WamiraW Ye JeniúOeWme
oaOÕúmaOarÕ ioindir.
deOiN BaNÕr 3OasWiN
Lamine EoruOar ioin
Ø ǩ ± 2
Ø 10 ± 60 mm
6o÷uWma maddesi KarEondioNsiW.
6o÷uWma JüFü ±79C dereFeye Nadar.
=eKirOi Ye yanÕFÕ niWeOiNWe de÷iOdir.
5(06(VNLPR±WHVLVDWODUÕERúDOWPDN\HULQH
GRQGXUPDN6SHUKÕ]OÕ2WRPDWLNVR÷XWPDPDGGHVL
EHVOHPHVL<NVHNGHUHFHGHVR÷XWPDJF\OH
PHVHODôELUoHOLNERUXVDGHFHGDNLNDLoLQGH
GRQGXUXOPDNWDGÕUg]HOOLNOHGDURODUDNWDVDUODQPÕú
YHER]XOPD\DQGRQGXUPDPDQúRQODUÕ
6R÷XWPDPDGGHVL
KarEondioNsiW so÷uWma maddesi ±79C¶ye Nadar yüNseN so÷uWma JüFüne saKipWir.
<anma |zeOOi÷i EuOunmamaNWadÕr. KoOay WedariN ediOeEiOir.
<DSÕOÕúELoLPL
Tam oOaraN EoruyOa Wemas eden dondurma manúonOarÕ Ye Eu sayede so÷uWma
maddesinin do÷rudan Eoru üzerine inWiNaO eWmesi durumu sayesinde NÕsa süreOi
dondurma zamanÕ Ye az miNWarOarda donduruFu madde WüNeWimi JaranWi ediOmeN
Wedir. TeN WaraÀÕ Ye oifW WaraÀÕ dondurma imNanÕ EuOunmaNWadÕr Ye iOaYeWen Wesis
ediOen TWipi WaNsimaW Ea÷OanWÕOarÕ sayesinde daKa fazOa sayÕda dondurma manúon
ioin monWaM imNanÕ sa÷OamaNWadÕr.
'RQGXUPDPDQúRQODUÕ
BasiW Ye |zeO aOeWOer JereNmeden KÕzOÕ Eir Eioimde monWaMÕ yapÕOaEÕOÕr. 'ar aOanOarda
Ye N|úeOerde daKi raKaW oaOÕúma oOana÷Õ sa÷OamaN ioin dondurma manúonOarÕ
mümNün oOdu÷u Nadar dar eEaWOarda Ye EozuOmayan yüNseN muNaYemeWOi Ye aynÕ
zamanda yüNseN dereFede esneNOi÷e saKip so÷u÷a dayanÕNOÕ niWeOiNWe Wermop
OasWiN eOasWomer maddesinden imaO ediOmiúWir. 6ÕNÕúWÕrma FÕYaWaOarÕ NayÕp ediOemez
Eioimde Wesis ediOmiúWir.
(QMHNW|UOWXWPD\HUOHUL
RaKaW oaOÕúma oOana÷ÕnÕn sa÷OamasÕ ioin erJonomiN Eioimde WasarOanmÕú WuWma
yerOeri pOasWiN maddeden imaO ediOmiúWir. 3irino maddesinden imaO ediOmiú NÕrÕOma
yan enMeNW|r (EesOeme memesi. 'ondurma manúeWOerine KÕzOÕ Ye emniyeWOi Eir
Eioimde Ea÷Oanma oOana÷Õ. $yarOama iúOemOeri JereNmeNWedir. 'o÷ru dozaMda
donduruFu madde daima NendiOi÷inden ayarOÕ inWiNaO eWWiriOir.
<NVHNEDVÕQoKRUWXPODUÕ
EsneN niWeOiNWe yüNseN EasÕno KorWumOar aynÕ zamanda EüNüOmeye Ye NÕrÕOmaya
NarúÕ muNaYemeWOidir. *eniú oaOÕúma aOanÕ ioin eNsWra uzunOuNWa WasarOanmÕúWÕr.
øsWeniOdi÷i dereFede uzaWÕOaEiOir niWeOiNWedir. Tüp Ea÷OanWÕsÕ üzerinde Wesis ediOen
d|ndürüOeEiOir KorWum Ea÷OanWÕ somunu sayesinde KorWumOarÕn EirEirine doOaúma
OarÕ enJeOOenmeNWedir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06(VNLPRVHWLKarEondioNsiW so÷uWma maddesi ioin Eoru dondurma maNinesi.
deOiN BaNÕr 3OasWiN Lamine EoruOar ioin Ø ǩ ± 2 Ø 10 ± 60 mm.2¶úer adeW Ye
10 farNOÕ eEaWWa dondurma KaONaOarÕ NompOe oaOÕúma araOÕ÷ÕnÕ Napsar T da÷ÕWÕFÕOÕ
Àanú Ea÷OanWÕsÕ NapaN somunu enMeNW|rOü 2 NuOp 2 adeW yüNseN EasÕno KorWumu.
6a÷Oam oanWa ioerisinde.
$rW.1o.
€
130002
$Nsesuar
$dOandÕrma
'RQGXUPDKDONDVÕ
EEaW
ǩ
ó
Ǫ
½
ô
1
1ó
1½
1012 mm
15 mm
18 mm
22 mm
28 mm
35 mm
42 mm
54 mm
2
60 mm
PER\XQGD\NVHNEDVÕQoKRUWXPX
'L÷HULODYHPDQúRQLoLQ7WLSLWDNVLPDWED÷ODQWÕVÕ
.DSDNVRPXQX
dLIWPDQúRQ
(QMHNW|UOWXWPD\HUL
%|OPHOLoDQWD
192
$rW.1o.
130450
130455
130460
130465
130470
130475
130480
130485
130490
130495
130415
130207
130209
130208
130410
130430
€
REMS )ULJR EOeNWriNOi Eoru dondurma maNinesi
øoi EoúaOWÕOmamÕú EoruOarÕn EasiW Ye KÕzOÕ Eir Eioimde
donduruOmaOarÕ. KapaOÕ so÷uWma maddesi deYresi.
deYre uyumOu. Boru WesisaW sisWemOerinin WamiraW
Ye JeniúOeWme oaOÕúmaOarÕ ioindir.
deOiN BaNÕr 3OasWiN
Lamine EoruOar ioin
Ø ǩ ± 2
Ø 10 ± 60 mm
6o÷uWma maddesi R404$ maddesi.
3aWenW E3 1 108 944
3aWenW U6 6434952
5(06)ULJR±WHVLVDWODUÕERúDOWPDN\HULQHHOHNWULN
JF\OHGRQGXUPDN6SHUKÕ]OÕYHHNDGDU
<NVHNGHUHFHGHVR÷XWPDJF\OHPHVHODôELU
oHOLNERUXVDGHFHGDNLNDLoLQGHGRQGXUXOPDNWDGÕU
øQFHVD\ÕOÕSDWHQWLGRQGXUPDNDIDODUÕoRNoDEXN
ELUúHNLOGHWDNÕODELOPHNWHGLU
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
2¶e Nadar EüWün oaOÕúma ioin sadeFe Eir Eoru donma FiKazÕ. Ø ó ± 1 Ye
Ø 15 ± 35 mm¶OiN oeNirdeN oaOÕúma aOanÕ ioin WeN paroaOÕ donma NafasÕ meYFuWWur
indirJeyiFiazaOWÕFÕ eN paroaOar JereNmez. 6o÷u÷un aNWarÕOmasÕ sadeFe su iOe
püsNürWme yapÕOaraN desWeNOenir. 'onma NafaOarÕ Ker zaman Wemizdir maFunOama
ya÷Oama JereNmez.
.DSDOÕVR÷XWPDPDGGHVLGHYUHVLQHVDKLSWLU
KapaOÕ so÷uWma maddesi deYresine saKip eOeNWriNOi Eoru dondurma WerWiEaWÕ. KapaOÕ
aOanOar daKiO oOmaN üzere Ker yerde NuOOanÕOaEiOir niWeOiNWedir. R404$ so÷uWma
maddesi ozon WaEaNasÕna zarar YermemeNWedir. deYreye uyumOudur. <üNseN
dereFede so÷uWma JüFü. Uzun süren WamiraW iúOeri ioin ideaOdir.
+er yerde |zeOOiNOe dar aOanOarda
NuOOanÕOmaN üzere JeOiúWiriOmiúWir.
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam Ye NompaNW Eioimde WasarOanmÕúWÕr. gzeOOiNOe dar dondurma NafaOarÕ Ye
diNey oOaraN Eoru üzerinden seyir eden Ea÷OanWÕ KorWumOarÕ sayesinde son dereFe
dar aOanOarda Ye N|úeOerde oaOÕúma imNanÕ sa÷OanmaNWadÕr. TeN Ye oifW WaraÀÕ
dondurma imNanÕ sunuOmaNWadÕr.
6R÷XWPDQLWHVL
doN sessiz oaOÕúma |zeOOi÷i. 430 : JüFünde so÷uWma üniWesinin sa÷Oam oOaraN
WasarOanmÕú oeOiN J|Ydesin yan NÕsÕmOarÕnda opWimaO KaYaOandÕrma NoúuOOarÕ sa÷Oa
yan KaYaOandÕrma ÕzJaraOarÕ EuOunmaNWadÕr. üsW NÕsÕmda NoOay uOaúÕOaEiOir niWeOiNWe
so÷uWma maddesi KorWumOarÕ Ye aNsesuar saNOama yeri EuOunmaNWadÕr. 6adeFe
23 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. KoOay WaúÕnaEiOir Eioimde WasarOamÕúWÕr.
'RQGXUPDNDIDODUÕ
*eomeWriN oOaraN |zeO EioimOendiriOmiú yuYaOarÕ sayesinde oeúiWOi Eoru oapOarÕnÕ
NaYrama |zeOOi÷ine saKip Ye |zeOOiNOe NompaNW Eioimde WasarOanmÕú dondurma
NafaOarÕ 3DWHQW(33DWHQW86ON ar WasarOanmÕúWÕr sadeFe
50 mm JeniúOi÷indedir. +er yerde Ye |zeOOiNOe dar aOanOarda NuOOanÕOmaN üzere
JeOiúWiriOmiúWir. Tüm Eoru eEaWOarÕ Ø ó±1 Yeya Ø 15±35 mm eEaWOarÕna Nadar sadeFe
Eir adeW dondurma NafasÕyOa donduruOaEiOir. 2 60 mm Ø oapÕna Nadar dondurma
iúOemOeri ioin di÷er eEaWWa dondurma NafaOarÕ sunuOmaNWadÕr. 'ondurma NafaOarÕnÕn
Eoru üzerinde saEiWOeúWiriOmeOeri ioin Wesis ediOmiú sÕNÕúWÕrma EanWOarÕ KÕzOÕ aoÕOÕr
NapanÕr meNanizmaOara saKipWir Ye Eu |zeOOiN KÕzOÕ s|Nme Ye WaNma oOana÷Õ aOeW
NuOOanÕOmaNsÕzÕn sa÷OamaNWadÕr.
6R÷XWPDPDGGHVLKRUWXPODUÕ
EsneN niWeOiNWe eNsWra uzunOuNWa so÷uWma maddesi KorWumOarÕ senWeWiN NauouNWan
üreWiOmiú oOup Jeniú oaOÕúma aOanOarÕ ioin WasarOanmÕúWÕr.
/&'WLSLGLMLWDOWHUPRPHWUH
LC' WipidiMiWaO WermomeWre do÷rudan dondurma yerinin Kassas Eir Eioimde
so÷uNOuN dereFesinin WespiW ediOmesi ioin aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
6SHUKÕ]OÕYHHNDGDU
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06)ULJR6HWøoi EoúaOWÕOmamÕú EoruOarÕn EasiW Ye KÕzOÕ Eir Eioimde eOeNWriNOi
dondurma WerWiEaWÕyOa donduruOmaOarÕ ioin NapaOÕ so÷uWma maddesi deYresi.
deOiN BaNÕr 3OasWiN Lamine EoruOar ioin Ø ǩ ± 2 Ø 10 ± 60 mm. 6o÷uma
üniWesi 230 9 50 +z 430 : 2 adeW so÷uma maddesi KorWumOarÕ 2 adeW
sÕNÕúWÕrma EandÕ püsNürWme úiúesi. Ø ó ± 1ó oapOarÕ ioin donaWÕOmÕú oOaraN.
6a÷Oam oeOiN J|Yde ioerisinde.
$rW.1o.
€
131011
$Nsesuar
$dOandÕrma
EEaW
PP¶\HNDGDU\NVHOWPHVHWL 1½ ± 2௘ ௘54 ± 60 mm
'RQGXUPDWDNÕPÕ¶OLVHW
ǩ
10 12 mm
1½
௘54 mm
2
60 mm
/&''LMLWDO7HUPRPHWUH
$rW.1o.
131160
131110
131156
131157
131158
131115
€
deYresu ÕsÕ dereFesi WaNriEen 18 C.
193
%RUXYHNDQDONRQWURO
%RUXYHNDQDOWHPL]OHPH
.DPHUDOÕJ|UQWOHPH
196
.DPHUDOÕHOHNWURQLN
J|UQWOHPHVLVWHPOHUL
200
(OOHYHD\QÕ]DPDQGD
HOHNWULNWDKULNOLERUX
WHPL]OHPHWHUWLEDWÕ
202
(OHNWULNOLERUX
WHPL]OHPHWHUWLEDWÕ
203
(OHNWULNOLERUXWHPL]OHPH
PDNLQHOHUL
204
195
REMS &aPSFRSe :L-)L
:i)i WeOsiz sWandardÕna saKip NameraOÕ J|rünWüOeme
BoúOuNOar NanaOOar EoruOar Ys. JiEi uOaúÕOmasÕ zor yerOerde
düúüN maOiyeWOe deneWOeme Ye Kasar WespiW anaOizOerinin
yapÕOmasÕnda NuOOanÕOan :i)i WeOsiz sWandardÕna saKip
moEiO Ye NompaNW yapÕOÕ NameraOÕJ|rünWüOeme. Resim Ye
YideoOarÕ $ndroid Ye iO6 iúOeWim sisWemOi aNÕOOÕ WeOefonOara
WaEOeW 3C¶Oere NaEOosuz aNWarÕr.
5(06&DP6FRSH:L)L±%RúOXNNDQDOYHERUXODUGDQ
PNHPPHOUHVLPYHYLGHRODU
5HVLPYHYLGHRODUÕ$QGURLGYHL26LúOHWLPVLVWHPOL
DNÕOOÕWHOHIRQODUDWDEOHW3&¶OHUHNDEORVX]DNWDUÕU
<DSÕWDU]Õ
6üper Ka¿f Ye praWiN. Kamera NaEOo seWiyOe EirOiNWe eO FiKazÕ sadeFe 03 ± 05 NJ.
TeN eOOe Eaú üzeri Ye son dereFe dar yerOerde oOmaN üzere Ker yerde NuOOanÕOaEiOir.
6a÷Oam darEeye dayanÕNOÕ Ye erJonomiN WaEanFa NuOpOu pOasWiN J|Yde. Kamera
NafasÕndaNi LE'¶Oerin aydÕnOÕ÷ÕnÕn Nademesiz oOaraN ayarOanmasÕ ioin ayar dü÷meOi
aomaNapama úaOWeri. KuOOanÕma KazÕr oOdu÷unu J|sWeren Jüo LE'¶i. 4 adeW 15 9
$$ LR6 piO ioin praWiN oÕNarÕOaEiOir piO WuWuFusu. deúiWOi Namera NaEOo seWOeri NuOOanÕ
OaEiOir. Kamera NaEOo seWOerinin Ye iWme NaEOosu uzaWma paroaOarÕnÕn aOeWsiz de÷iú
WiriOmeOeri ioin Jeome YidaOÕ Ea÷OanWÕOar. EO FiKazÕ Namera NaEOo seWi 16191451
iWme NaEOosu uzaWma paroasÕ NonWroO üniWesi aNÕm EesOeme üniWesiúarM aOeWi Ye
aNsesuarOar ioin sa÷Oam oanWa.
.RQWUROQLWHVL
:i)i WeOsiz sWandardÕna saKip NonWroO üniWesi resim Ye YideoOarÕ $ndroid Yeya iO6
iúOeWim sisWemOi aNÕOOÕ WeOefonOaraWaEOeW 3C¶Oere NaEOosuz aNWarÕr. $ndroid Yeya iO6
iúOeWim sisWemOeri ioin REM6 uyJuOama yazÕOÕmÕ JereNOidir.
8\JXODPD\D]ÕOÕPÕ
REM6 Cam6Fope $pp uyJuOama yazÕOÕmÕ yüNseN o|zünürOüNWe aNÕOOÕ WeOefonWaEOeW
3C eNranÕnda deneWim sonuoOarÕnÕn JeroeN zamanOÕ izOenmesine yarar. 6es NayÕW
|zeOOi÷i Yideo NaydÕ esnasÕnda yorum yapÕOmasÕna oOanaN sa÷Oar. <apÕOan NayÕWOar
derKaO izOeneEiOir Yeya NoOay doNümanWasyon ioin eposWa iOe EaúNa FiKazOara aN
WarÕOaEiOir. REM6 uyJuOama yazÕOÕmÕ $ppOe $pp 6Wore üzerinden Yeya *ooJOe 3Oay
$ndroid $pp oOaraN üFreWsiz Wemin ediOeEiOir.
'H÷LúWLULOHELOLUNDPHUDNDEORVHWL&RORU
Kamera NaEOo seWi CoOor Ø 45 mm Ø 9 mm Yeya Ø 16 mm renNOi Namera en iyi
aydÕnOÕ÷Õn ayarOanaEiOmesi ioin NararWÕOaEiOir Eeyaz ÕúÕN LE'¶Oerine saKip CMO6
sens|rü Ye oWomaWiN neWOiN ayarÕ ioin )i[ed)oFus fonNsiyonu zaman zaman suya
daOdÕrmaya NarúÕ NorunmuúWur (,3 67. Kamera NaEOo seWi CoOor 161 Ye 91 Eir
meWre uzunOu÷unda úeNiOOendiriOeEiOir iWme NaEOosu Jeome ayna Jeome NanFa
Jeome mÕNnaWÕsa saKipWir. Kamera NaEOo seWi CoOor 451 Eir meWre úeNiOOendiriOeEiOir
iWme NaEOosuyOa NüoüN Eoru dirseNOerinin Ye |rne÷in NoNu NapaNOarÕ deOiNOer
JeoiWOer JiEi dar yerOerin deneWimi ioin ideaOdir. 900 mm uzunOu÷unda úeNiOOendiriOe
EiOir 45 m oaOÕúma uzunOu÷una Nadar aNupOe ediOeEiOir iWme NaEOosu uzaWma
paroasÕ aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir. Kamera NaEOo seWi CoOor 161 90 90
dirseNOi renNOi Namera Ø 16 mm 640 î 480 piNseO 1 m úeNiOOendiriOeEiOir iWme
NaEOosuyOa EirOiNWe aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
Wi-Fi
196
REMS &aPSFRSe :L-)L
:i)i WeOsiz sWandardÕna saKip NameraOÕ J|rünWüOeme
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&DP6FRSH:L)L6HWBoúOuNOar NanaOOar EoruOar Ys. JiEi uOaúÕOmasÕ zor
yerOerde düúüN maOiyeWOe deneWOeme Ye Kasar WespiW anaOizOerinin yapÕOmasÕnda
NuOOanÕOan :i)i WeOsiz sWandardÕna saKip moEiO Ye NompaNW yapÕOÕ NameraOÕJ|
rünWüOeme. Resim Ye ses NayÕWOÕ YideoOarÕ $ndroid Yeya iO6 iúOeWim sisWemOi aNÕOOÕ
WeOefonOaraWaEOeW 3C¶Oere NaEOosuz aNWarÕr. 4 adeW 15 9 $$ LR6 piOOe iúOeWiOen
NonWroO üniWesi. 6a÷Oam oanWa ioinde. 6eomeOi oOaraN Namera NaEOo seWi 451
Namera NaEOo seWi 91 ya da Namera NaEOo seWi 161 iOe EirOiNWe.
$dOandÕrma
ModeO
$rW.1o.
€
6HW
Kamera NaEOo seWi CoOor 161
Ø 16 mm renNOi Namera
704 î 576 piNseO NararWÕOaEiOir
Eeyaz LE'¶Oer Ye )i[ed)oFus
fonNsiyonu 1 m úeNiOOendiriOeEiOir
iWme NaEOoOu. *eome ayna
Jeome NanFa Jeome mÕNnaWÕs.
175140
6HW
175141
6HW
fonNsiyonu 1 m esneN iWme
NaEOoOu. KüoüN Eoru dirseNOerinin
Ye dar yerOerin deneWimi ioin ideaOdir. 175142
REM6 Cam6Fope $pp uyJuOama yazÕOÕmÕ JereNOidir. $ppOe $pp 6Wore
üzerinden Yeya *ooJOe 3Oay $ndroid $pp oOaraN üFreWsiz Wemin ediOeEiOir.
$Nsesuar
$dOandÕrma
.DPHUDNDEORVHWL&RORUrenNOi Namera Ø 16 mm
704 î 576 piNseO 1 m úeNiOOendiriOeEiOir iWme NaEOosu.
*eome ayna Jeome NanFa Jeome mÕNnaWÕs.
.DPHUDNDEORVHWL&RORU90 dirseNOi
renNOi Namera Ø 16 mm 640 [ 480 piNseO
1 m úeNiOOendiriOeEiOir iWme NaEOosu.
.DPHUDNDEORVHWL&RORUrenNOi Namera
Ø 45 mm 320 î 240 piNseO 1 m esneN iWme NaEOosu.
PPLWPHNDEORVXX]DWPDSDUoDVÕúeNiOOendiri
OeEiOir 45 m oaOÕúma uzunOu÷una Nadar aNupOe ediOeEiOir
$rW.1o.
€
175103
175106
175104
175102
175105
16 mm
90
9 mm
16 mm
45 mm
197
REMS &aPSFRSe &aPSFRSe S
BoúOuNOar NanaOOar EoruOar Ys. JiEi uOaúÕOmasÕ zor
yerOerde düúüN maOiyeWOe deneWOeme Ye Kasar WespiW
anaOizOerinin yapÕOmasÕnda NuOOanÕOan WeOsiz WeNni÷ine
saKip moEiO Ye NompaNW yapÕOÕ NameraOÕ endosNop.
MiFro6' NarW üzerine resim Ye Yideo NaydÕ. 6es NayÕW
|zeOOiNOi REM6 Cam6Fope 6. $NüOü Ye NaEOoOu NuOOanÕm
ioin WasarOanmÕúWÕr.
5(06&DP6FRSH/L,RQ±%RúOXNNDQDOYHERUX
ODUGDQPNHPPHOUHVLPYHYLGHRODUdÕNDUÕODELOLU
NRQWUROQLWHVL7HOVL]WHNQL÷L\OHVLQ\DODNWDUÕPÕ
0LFUR6'NDUWVRNHWL
5(06&DP6FRSH6±6HVND\ÕW|]HOOLNOL
<DSÕWDU]Õ
6üper Ka¿f Ye praWiN. Kamera NaEOo seWiyOe EirOiNWe eO FiKazÕ sadeFe 03 ± 05 NJ.
TeN eOOe Eaú üzeri Ye son dereFe dar yerOerde oOmaN üzere Ker yerde NuOOanÕOaEiOir.
6a÷Oam darEeye dayanÕNOÕ Ye erJonomiN WaEanFa NuOpOu pOasWiN J|Yde. Kamera
NafasÕndaNi LE'¶Oerin aydÕnOÕ÷ÕnÕn Nademesiz oOaraN ayarOanmasÕ ioin ayar dü÷meOi
aomaNapama úaOWeri. KuOOanÕma KazÕr oOdu÷unu J|sWeren Jüo LE'¶i. 4 adeW 15 9
$$ LR6 piO ioin praWiN oÕNarÕOaEiOir piO WuWuFusu. deúiWOi Namera NaEOo seWOeri NuOOanÕ
OaEiOir. Kamera NaEOo seWOerinin Ye iWme NaEOosu uzaWma paroaOarÕnÕn aOeWsiz de÷iú
WiriOmeOeri ioin Jeome YidaOÕ Ea÷OanWÕOar. EO FiKazÕ Namera NaEOo seWi 16191451
iWme NaEOosu uzaWma paroasÕ NonWroO üniWesi aNÕm EesOeme üniWesiúarM aOeWi Ye
aNsesuarOar ioin sa÷Oam oanWa.
7)7/&'UHQNOLHNUDQDVDKLSNRQWUROQLWHVL
MüNemmeO resim Ye YideoOar ioin en modern T)TLC' WeNnoOoMisine saKip 35
renNOi eNran 88 mm eNran N|úeJen uzunOu÷u 320 î 240 piNseO WeOsiz WeNni÷iyOe
sinyaO aNWarÕmÕ ioin oÕNarÕOaEiOir Yeya NonWaN pimOeri üzerinden do÷rudan sinyaO
aNWarÕmÕ ioin eO FiKazÕna JüYenOi úeNiOde WaNÕOaEiOir. 6on dereFe Ka¿f Ye praWiN
REM6 Cam6Fope sadeFe 014 NJ REM6 Cam6Fope 6 sadeFe 024 NJ a÷ÕrOÕN
WadÕr. 6a÷Oam pOasWiN J|Yde sÕorayan suya NarúÕ NorumaOÕ darEeOere NarúÕ OasWiN
NorumaOÕ REM6 Cam6Fope 6. KüoüN eEaWOar REM6 Cam6Fope 102 î 71 î ௘25 mm
REM6 Cam6Fope 6 105 î 92 ௘î ௘42 mm. <ay meNanizmaOÕ MiFro6' NarW soNeWi.
'eneWim sonuoOarÕnÕn NoOay doNümanWasyonu ioin resim Ye YideoOar MiFro6' NarW
üzerine NaydediOeEiOir. 6es NayÕW |zeOOiNOi REM6 Cam6Fope 6 Yideo NaydÕ esnasÕnda
yorum yapÕOmasÕna oOanaN sa÷Oar. REM6 Cam6Fope 6 3 NaW diMiWaO zoom fonNsi
yonuna saKipWir. KaydÕn WariKi Ye saaWi WerFiKe J|re resme Ye Yideoya yazdÕrÕOaEiOir.
<apÕOan NayÕWOar derKaO izOeneEiOir Yeya MiFro6' NarWÕ üzerinden EaúNa FiKazOara
aNWarÕOaEiOir. REM6 Cam6Fope 6 iOe yapÕOan ses NaydÕ |rne÷in 3C ya da dizüsWü
EiOJisayar JiEi KariFi FiKazOardan dinOeneEiOir. U6B yoOuyOa 3C Yeya dizüsWü EiOJisa
yara do÷rudan Ea÷OanaEiOir. +ariFi eNranÕn Ea÷OanaEiOmesi ioin ComposiWe9ideo
3$L1T6C Yideo oÕNÕú yuYasÕ. $NÕm EesOeme üniWesiLi,on 100 ± 240 9 úarM aOeWi
ioin Ea÷OanWÕ.
(OHNWULNOLYH$NONXOODQÕP
Li,on WeNnoOoMisi. 37 9 Ye 12 $K enWeJre Li,on aNüOü NonWroO üniWesi. *üoOü Ye
Ka¿f. <aNOaúÕN 2 saaW süreNOi oaOÕúma ioin yüNseN enerMi yo÷unOu÷u. 100 ± 240 9
50 ± 60 +z 9 : aNÕm EesOemesi enWeJre eOeNWroniN Li,on úarM aOeWiyOe aNü yerine
NaEOoOu iúOeWim ioin. MaNsimum aNü performansÕ ioin memory eWNisi J|rüOmez.
'H÷LúWLULOHELOLUNDPHUDNDEORVHWL&RORU
Kamera NaEOo seWi CoOor Ø 45 mm Ø 9 mm Yeya Ø 16 mm renNOi Namera en iyi
aydÕnOÕ÷Õn ayarOanaEiOmesi ioin NararWÕOaEiOir Eeyaz ÕúÕN LE'¶Oerine saKip CMO6
sens|rü Ye oWomaWiN neWOiN ayarÕ ioin )i[ed)oFus fonNsiyonu zaman zaman suya
daOdÕrmaya NarúÕ NorunmuúWur (,3 67. Kamera NaEOo seWi CoOor 161 Ye 91 Eir
meWre uzunOu÷unda úeNiOOendiriOeEiOir iWme NaEOosu Jeome ayna Jeome NanFa
Jeome mÕNnaWÕsa saKipWir. Kamera NaEOo seWi CoOor 451 Eir meWre úeNiOOendiriOeEiOir
iWme NaEOosuyOa NüoüN Eoru dirseNOerinin Ye |rne÷in NoNu NapaNOarÕ deOiNOer
JeoiWOer JiEi dar yerOerin deneWimi ioin ideaOdir. 900 mm uzunOu÷unda úeNiOOendiriOe
EiOir 45 m oaOÕúma uzunOu÷una Nadar aNupOe ediOeEiOir iWme NaEOosu uzaWma
paroasÕ aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir. Kamera NaEOo seWi CoOor 161 90 90
dirseNOi renNOi Namera Ø 16 mm 640 î 480 piNseO 1 m úeNiOOendiriOeEiOir iWme
NaEOosuyOa EirOiNWe aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
198
TeOsiz WeNni÷ine saKip NameraOÕ J|rünWüOeme
REMS &aPSFRSe &aPSFRSe S
TeOsiz WeNni÷ine saKip NameraOÕ J|rünWüOeme
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&DP6FRSH/L,RQVHWLBoúOuNOar NanaOOar EoruOar Ys. JiEi uOaúÕOmasÕ
zor yerOerde düúüN maOiyeWOe deneWOeme Ye Kasar WespiW anaOizOerinin yapÕOmasÕnda
NuOOanÕOan WeOsiz WeNni÷ine saKip moEiO Ye NompaNW yapÕOÕ NameraOÕ endosNop.
MiFro6' NarW üzerine resim Ye Yideo NaydÕ. 4 adeW 15 9 $$ LR6 piOOe iúOeWiOen
eO FiKazÕ. TeOsiz WeNni÷ine saKip oÕNarÕOaEiOir NonWroO üniWesi 35 T)TLC' renNOi
eNran MiFro6' NarW soNeWi U6B Ea÷OanWÕsÕ Yideo oÕNÕú yuYasÕ 3$L1T6C
enWeJre 37 9 12 $K Li,on aNü. 2 *B MiFro6' NarW. KonWroO üniWesi ioin Li,on
100 ± 240 9 50 ± 60 +z 9 : aNÕm EesOemesiúarM aOeWi. U6B NaEOosu Yideo
NaEOosu. 6a÷Oam oanWa ioinde. 6eomeOi oOaraN Namera NaEOo seWi 451 Namera
NaEOo seWi 91 ya da Namera NaEOo seWi 161 iOe EirOiNWe.
$dOandÕrma
ModeO
$rW.1o.
€
6HW
175110
6HW
175111
6HW
Ye dar yerOerin deneWimi ioin ideaOdir.
175112
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&DP6FRSH6/L,RQVHWLBoúOuNOar NanaOOar EoruOar Ys. JiEi uOaúÕOmasÕ
zor yerOerde düúüN maOiyeWOe deneWOeme Ye Kasar WespiW anaOizOerinin yapÕOmasÕnda
NuOOanÕOan WeOsiz WeNni÷ine saKip moEiO Ye NompaNW yapÕOÕ NameraOÕ endosNop.
MiFro6' NarW üzerine VHVND\ÕWIRQNVL\RQOX resim Ye Yideo NaydÕ. 4 adeW 15 9
$$ LR6 piOOe iúOeWiOen eO FiKazÕ. TeOsiz WeNni÷ine saKip oÕNarÕOaEiOir NonWroO üniWesi
35 T)TLC' renNOi eNran 3 NaW diMiWaO zoom. MiFro6' NarW soNeWi U6B Ea÷OanWÕsÕ
Yideo oÕNÕú yuYasÕ 3$L1T6C enWeJre 37 9 12 $K Li,on aNü. 2 *B MiFro6'
NarW. KonWroO üniWesi ioin Li,on 100 ± 240 9 50 ± 60 +z 9 : aNÕm EesOemesiúarM
aOeWi. U6B NaEOosu Yideo NaEOosu. 6a÷Oam oanWa ioinde. 6eomeOi oOaraN Namera
NaEOo seWi 451 Namera NaEOo seWi 91 ya da Namera NaEOo seWi 161 iOe EirOiNWe.
$dOandÕrma
ModeO
$rW.1o.
€
6HW
175130
6HW
175131
6HW
Ye dar yerOerin deneWimi ioin ideaOdir. 175132
$Nsesuar
$dOandÕrma
.DPHUDNDEORVHWL&RORU90 dirseNOi
renNOi Namera Ø 16 mm 640 [ 480 piNseO
1 m úeNiOOendiriOeEiOir iWme NaEOosu.
.DPHUDNDEORVHWL&RORUrenNOi Namera
Ø 45 mm 320 î 240 piNseO 1 m esneN iWme NaEOosu.
PPLWPHNDEORVXX]DWPDSDUoDVÕúeNiOOendiri
OeEiOir 45 m oaOÕúma uzunOu÷una Nadar aNupOe ediOeEiOir
$rW.1o.
€
175103
175106
175104
175102
175105
16 mm
90
9 mm
16 mm
45 mm
199
REMS &aPS\V
KameraOÕ eOeNWroniN J|rünWüOeme sisWemi
BoruOar NanaOOar EaFaOar Ye di÷er EoúOuNOarda düúüN
maOiyeWOe deneWOeme Ye Kasar WespiW anaOizOerinin
yapÕOmasÕnda NuOOanÕOan süper Ka¿f NompaNW NameraOÕ
deneWOeme sisWemi. EOeNWroniN meWre sayaoOÕ. Boru Wemiz
Oeme oaOÕúmaOarÕnÕn deneWiminde ya da yeni WesisaWOarÕn
ya da onarÕmOarÕn WesOim deneWiminde de NuOOanÕOaEiOir.
Resim Ye YideoOar 6' NarW üzerine NaydediOir. $NüOü Ye
NaEOoOu NuOOanÕm ioin WasarOanmÕúWÕr.
BoruOar
Ø (40 50 ± 150 mm
KanaOOar EaFaOar di÷er EoúOuNOar
5(06&DP6\V/L,RQ±%RUXYHNDQDOODUGDQ
PNHPPHOUHVLPYHYLGHRODU6'NDUWVRNHWL
(OHNWURQLNPHWUHVD\DoOÕ$NOYHNDEOROX
NXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU
6LVWHPDYDQWDMÕ
)arNOÕ EeNOenWiOere KiWap eden oeúiWOi Namera NaEOo seWOerinin Ea÷OanmasÕ ioin T)T
LC' renNOi eNrana saKip WeN Eir NonWroO üniWesi. B|yOeFe düúüN maOiyeWOe donanÕm
de÷iúWirme mümNündür.
<DSÕWDU]Õ
6üper Ka¿f Ye praWiN. 6on dereFe dar yerOerde de oOmaN üzere Ker yerde NuOOanÕOa
EiOir. KonWroO üniWesi 2 m Ea÷OanWÕ NaEOosuyOa Namera NaEOo seWine Ea÷OÕdÕr Ye Namera
NaEOo seWinin NoOay WemizOenmesi ioin oÕNarÕOaEiOir. deúiWOi Namera NaEOo seWOeri NuOOa
nÕOaEiOir. Kamera NaEOo seWOerinin Ye NonWroO üniWesinin aOeWsiz de÷iúWiriOmesi ioin
Jeome YidaOÕ Ea÷OanWÕOar. KonWroO üniWesi aNÕm EesOemesiúarM aOeWi Ye aNsesuarOar
ioin sa÷Oam oanWa.
7)7/&'UHQNOLHNUDQDVDKLSNRQWUROQLWHVL
MüNemmeO resim Ye YideoOar ioin en modern T)TLC' WeNnoOoMisine saKip 35
renNOi eNran 89 mm eNran N|úeJen uzunOu÷u 320 î 240 piNseO. 6on dereFe Ka¿f
Ye praWiN sadeFe 04 NJ. 6a÷Oam darEeye dayanÕNOÕ Ye sÕorayan suya NarúÕ Noru
maOÕ pOasWiN J|Yde. KüoüN eEaWOar 172 î 121 î 58 mm. RenNOi Namera NafasÕndaNi
ÕúÕN diyoWOarÕnÕn ÕúÕN úiddeWini ayarOamaya yarayan WuúOar. Tam eNran 2 NaW zoom
Ye reÀeNsiyon oOana÷Õ. <ay meNanizmaOÕ 6' NarW soNeWi. 'eneWim sonuoOarÕnÕn
NoOay doNümanWasyonu ioin resim Ye YideoOar 6' NarW üzerine NaydediOeEiOir. KaydÕn
WariKi Ye saaWi iOe NameranÕn iOerOeme derinOi÷i WerFiKe J|re resme Ye Yideoya
yazdÕrÕOaEiOir. 9ideo NaydÕ esnasÕnda NaydÕ eWNiOemeden ayrÕFa resim de oeNiOeEiOir.
<apÕOan NayÕWOar derKaO izOeneEiOir Yeya 6' NarWÕ üzerinden EaúNa FiKazOara aNWa
rÕOaEiOir. KaydediOen YideoOar NonWroO üniWesinin renNOi eNranÕnda izOenirNen Yideo
NaydÕndan sonradan resim oeNmeN de mümNündür. U6B yoOuyOa 3C Yeya dizüsWü
EiOJisayara do÷rudan Ea÷OanaEiOir. +ariF i eNranÕn Ea÷OanaEiOmesi ioin ComposiWe
9ideo 3$L1T6C Yideo oÕNÕú yuYasÕ. $NÕm EesOeme üniWesiLi,on 100 ± 240 9
úarM aOeWi ioin Ea÷OanWÕ.
$NOYHNDEOROXNXOODQÕP
Li,on WeNnoOoMisi. 37 9 Ye 25 $K enWeJre Li,on aNüOü NonWroO üniWesi. *üoOü Ye
Ka¿f. <aNOaúÕN 2 saaW süreNOi oaOÕúma ioin yüNseN enerMi yo÷unOu÷u. $NÕm EesOeme
üniWesiùarM aOeWi 100 ± 240 9 50 ± 60 +z 10 : U6B Ea÷OanWÕOÕ Ye aNÕm EesOeme
üniWesineúarM aOeWine dizüsWü EiOJisayara Yeya EaúNa aNÕm EesOeme üniWesine Ea÷
OanWÕ ioin U6B NaEOoOu. MaNsimum aNü performansÕ ioin memory eWNisi J|rüOmez.
<NVHNo|]QUONWH|]HOUHQNOLNDPHUD
Ø 25 mm oapÕnda yüNseN o|zünürOüNWe |zeO renNOi Namera eúiW aydÕnOÕN aOWÕnda
müNemmeO resimOer ioin CMO6 resim sens|rü Ye 8 adeW son dereFe JüoOü
330 mFd ÕúÕN úiddeWine Nadar ayarOanaEiOir Ye NonsanWre ÕúÕN aoÕsÕna saKip Eeyaz
ÕúÕN diyoWOarÕ (LE'. <üNseN ÕúÕN KassasiyeWi sayesinde düúüN ÕúÕN JereNsinimi
(05 OüNs. En NüoüN deWayOarÕn WespiWi ioin saEiW foNus Ye 90 Jeniú aoÕOÕ |zeO oEMeNWif.
'H÷LúWLULOHELOLUNDPHUDNDEORVHWOHUL
Kamera NaEOo seWOeri 6CoOor seomeOi oOaraN esneN Ø 50 ± 150 mm ioin NaEOo
WerWiEaWÕ üzerinde eOeNWroniN meWre sayaoOÕ 30 m uzunOu÷unda Ø 54 mm iWme
NaEOosu ya da son dereFe esneN NüoüN Eoru oapOarÕ Ye Ø 40 mm üzeri dar Eoru
dirseNOeri ioin NaEOo sepeWi ioinde 10 m uzunOu÷unda uzunOuN iúareWOi Ø 36 mm
iWme NaEOosuyOa EirOiNWe |zeO renNOi Namera NonWroO üniWesi ioin Ea÷OanWÕ. 6on dereFe
NüoüN yuYarOaNOaúWÕrÕOmÕú Ø 25 mm Namera NafasÕ 20 meWreye Nadar su Jeoirmez
(02 M3a2 Ear29 psi dar Eoru dirseNOerinde de NoOay iOerOemeyi sa÷Oayan iWme
NaEOosuna do÷ru inFeOen son dereFe esneN NayÕFÕ yay. Kamera NafasÕ sa÷Oam KÕzOÕ
de÷iúWiriOeEiOir Ye son dereFe dayanÕNOÕ poOiaNriOden üreWiOmiú mineraO FamOÕ NoruyuFu
EaúOÕ÷a saKipWir. difW y|nOü oaOÕúma WeNni÷ine saKip Eoru dirseNOerine JireEiOen iWme
NaEOosu Fam eOyaf WaNYiyeOi Yeri NaEOosu Ye pOasWiN NapOama son dereFe sa÷Oam
Ye uzun |mürOü. 'ayanÕNOÕ eOeNWrosWaWiN EoyaOÕ raKaW WemizOeneEiOir NaEOo sepeWi.
øWme NaEOosunun NoOay o|züOmesi Ye sarÕOmasÕ ioin d|ner sepeWOi eOeNWroniN meWre
sayaFÕ ioin enWeJre sens|rOü NaEOo WerWiEaWÕ.
<|QOHQGLUPH(OHPDQODUÕ
'aKa EüyüN Eoru oapOarÕ ioin Namera NafasÕna saEiWOeneEiOen oeúiWOi y|nOendiriFiOer
aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
200
1
2
3
REMS &aPS\V
KameraOÕ eOeNWroniN J|rünWüOeme sisWemi
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&DP6\V/L,RQVHWL6&RORU.'üúüN maOiyeWOe deneWOeme Ye Kasar
WespiW anaOizOeri ioin NameraOÕ eOeNWroniN deneWOeme sisWemi. Ø 40 ± 150 mm EoruOar
NanaOOar Nuyu EaFaOar Ye di÷er EoúOuNOar ioin J|rünWüOeme. Resim Ye YideoOar
WariK Ye saaW EeOirWiOmeN sureWiyOe 6' NarW üzerine NaydediOir. MiNroiúOemFi WeNni÷ine
saKip NonWroO üniWesi 35 T)TLC' renNOi eNran 6' NarW soNeWi U6B Ea÷OanWÕsÕ
Yideo oÕNÕú yuYasÕ 3$L1T6C enWeJre 37 9 25 $K Li,on aNü sa÷Oam darEeye
dayanÕNOÕ pOasWiN J|Yde sÕorayan suya NarúÕ NorumaOÕ. KonWroO üniWesinden Namera
NaEOo seWine 2 m Ea÷OanWÕ NaEOosu aNÕm EesOemesiúarM aOeWi 100 ± 240 9
50 ± 60 +z 10 : 4 *B 6' NarW U6B NaEOosu Yideo NaEOosu sa÷Oam oanWa
ioinde. Kamera NaEOo seWi 6CoOor 10 K Ø 25 mm yüNseN o|zünürOüNWe |zeO
renNOi Namera CMO6 resim sens|rü Ye 10 m uzunOu÷unda Ye uzunOuN iúareWOi
Ø 36 mm iWme NaEOosu son dereFe esneN NaEOo sepeWi ioinde.
$rW.1o.
€
175008
1
2
3
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&DP6\V/L,RQVHWL6&RORU+'üúüN maOiyeWOe deneWOeme Ye Kasar
WespiW anaOizOeri ioin NameraOÕ eOeNWroniN deneWOeme sisWemi. Ø 50 ± 150 mm EoruOar
NanaOOar Nuyu EaFaOar Ye di÷er EoúOuNOar ioin J|rünWüOeme. Resim Ye YideoOar
WariK Ye saaW iOe NameranÕn iOerOeme derinOi÷i EeOirWiOmeN sureWiyOe 6' NarW üzerine
NaydediOir. MiNroiúOemFi WeNni÷ine saKip NonWroO üniWesi 35 T)TLC' renNOi eNran
6' NarW soNeWi U6B Ea÷OanWÕsÕ Yideo oÕNÕú yuYasÕ 3$L1T6C enWeJre 37 9 25 $K
Li,on aNü sa÷Oam darEeye dayanÕNOÕ pOasWiN J|Yde sÕorayan suya NarúÕ NorumaOÕ.
KonWroO üniWesinden Namera NaEOo seWine 2 m Ea÷OanWÕ NaEOosu aNÕm EesOemesi
úarM aOeWi 100 ± 240 9 50 ± 60 +z 10 : 4 *B 6' NarW U6B NaEOosu Yideo NaEOosu
sa÷Oam oanWa ioinde. Kamera NaEOo seWi 6CoOor 30 + Ø 25 mm yüNseN o|zünür
OüNWe |zeO renNOi Namera CMO6 resim sens|rü Ye 30 m uzunOu÷unda Ø 54 mm
iWme NaEOosu esneN eOeNWroniN meWre sayaoOÕ NaEOo WerWiEaWÕ ioinde.
$rW.1o.
€
175010
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06&DP6\V/L,RQ%DVLF3DFN
MiNroiúOemFi WeNni÷ine saKip NonWroO üniWesi 35 T)T
LC' renNOi eNran 6' NarW soNeWi U6B Ea÷OanWÕsÕ Yideo
oÕNÕú yuYasÕ 3$L1T6C enWeJre 37 9 25 $K Li,on
aNü sa÷Oam darEeye dayanÕNOÕ pOasWiN J|Yde sÕorayan
suya NarúÕ NorumaOÕ. KonWroO üniWesinden Namera NaEOo
seWine 2 m Ea÷OanWÕ NaEOosu aNÕm EesOemesiúarM aOeWi
100 ± 240 9 50 ± 60 +z 10 : 4 *B 6' NarW U6B NaEOo
su Yideo NaEOosu sa÷Oam oanWa ioinde.
.DPHUDNDEORVHWL6&RORU+
Ø 25 mm yüNseN o|zünürOüNWe |zeO renNOi Namera
CMO6 resim sens|rü Ye 30 m uzunOu÷unda Ø 54 mm
iWme NaEOosu esneN eOeNWroniN meWre sayaoOÕ NaEOo
WerWiEaWÕ ioinde NonWroO üniWesi ioin Ea÷OanWÕ yeri.
Ø 50 ± 150 mm ioin.
.DPHUDNDEORVHWL6&RORU.
<üNseN o|zünürOüNWe |zeO renNOi Namera CMO6
resim sens|rü 10 m uzunOu÷unda Ye uzunOuN iúareWOi
Ø 36 mm iWme NaEOosu son dereFe esneN NonWroO
üniWesi ioin Ea÷OanWÕ yeri NaEOo sepeWi ioinde.
<|QOHQGLUPHHOHPDQÕPP¶OLVHW
<|QOHQGLUPHHOHPDQÕPP
.RUX\XFXEDúOÕNmineraO Fam FonWa
B|OmeOi oDQWD
$rW.1o.
€
175000
175011
175016
175057
175058
175026
175018
201
REMS PXOO-PXVK
EmiúOi Ye EasÕnoOÕ WemizOeme aOeWi
TÕNanÕNOÕNOarÕ KÕzOa JidermeNWe EaúarÕsÕ NanÕWOanmÕú
JüYeniOir emiúOi Ye EasÕnoOÕ WemizOeme aOeWi.
5(063XOO3XVK±7ÕNDQÕNOÕNODUÕKÕ]ODJLGHULU
$yarOanaEiOir |n NuOp sayesinde yüNseN EasNÕ NuYYeWOeri.
2 manúeW yardÕmÕyOa yapÕOaFaN WemizOeme iúine en iyi úeNiOde uyarOanaEiOir
NÕsa manúeW OaYaEoOar Ye NüYeWOer ioin uzun manúeW ise NOozeWOer ioindir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063XOO3XVKTÕNanÕNOÕNOarÕ KÕzOa JidermeN ioin emiúOi Ye EasÕnoOÕ
WemizOeme aOeWi. KÕsa Ye uzun manúeWOe EirOiNWe. KarWon ioinde.
$rW.1o.
170300
€
REMS MLQL-&REUa
EOOe Ye aynÕ zamanda eOeNWriN WaKriNOi Eoru
WemizOeme WerWiEaWÕ
MuWfaN Eanyo Ye WuYaOeWOerde oOuúan WÕNanÕNOÕNOara
aFiO müdaKaOe ioin JeOiúWiriOmiú EaúarÕsÕ NanÕWOanmÕú
Ye praWiN niWeOiNWe Eoru WemizOeme WerWiEaWÕ.
Boru oapOarÕ
Ø 20 ± 50 (75 mm
6piraO donanÕmOarÕ
Ø 6 8 10 mm
5(060LQL&REUD±HOOHYH\DHOHNWULNJF\OH.oN
oDSWDWÕNDQPDYDNDODUÕQGDYD]JHoLOPH]\DUGÕPFÕ
<DSÕOÕúELoLPL
BasiW sa÷Oam Ye oaOÕúma orWamOarÕna uyumOu NonsWrüNsiyon. 6adeFe 29 NJ
a÷ÕrOÕ÷Õnda. KoNu NapaNOarÕ Ye dar Eoru dirseNOerinde daKi raKaW oaOÕúma oOana÷Õ.
6piraO OaYaEo süzJeoOerinden Ye isWaYrozOarÕndan NoOayFa Jeoe EiOme |zeOOi÷ine
saKipWir. +ÕzOÕ sÕNÕúWÕrma mandreni sayesinde spiraOin NiOiWOenmesi sa÷OanmaNWadÕr.
%RUXWHPL]OHPHVSLUDOOHUL
6piraOOer son dereFe de÷erOi yay oeOi÷i WeOinden imaO ediOmiúWir. gzeO serWOeúWiriOme
y|nWemiyOe serWOeúWiriOmiúWir. 'ar Eoru dirseNOerinde daKi NoOay iOerOeyeEiOmesi ioin
son dereFe esneN Eioimde WasarOamÕúWÕr. 6piraO sonunda Eir adeW darEe Wipi deOme
NafasÕ Wesis ediOmiúWir (OaYaEo süzJeo NafasÕ.
6SLUDOKD]QHVL
Cam eOyaf maOzemesiyOe JüoOendiriOmiú Ye darEeOere dayanÕNOÕ Ye pasOanmayÕ
|nOeyen |zeOOiNWe spiraO Kaznesi sayesinde oeYrenin NirOenmesi |nOenmeNWedir.
6piraO daYOumEazÕnÕn KaYaOandÕrÕOma y|nWemi sayesinde NuOOanÕm sonrasÕ io
NÕsmÕ NendiOi÷inden NurumaNWadÕr. 6üreNOi NonWroOün sa÷OanmasÕ EaNÕmÕndan
spiraO üzerine süreNOi J|rüú WemasÕ EuOunmaNWadÕr.
7DKULNVLVWHPL
KoOay oaOÕúan Ye erJonomiN sapÕ EuOunan manueO oeYirme NoOuyOa ya da uyJun
maWNapOauyJun úarMOÕ maWNapOa WaKriN ediOir deYir 300 ïdaN.. EOeNWriNOi WaKriN
y|nWemi ioin JereNOi aOWÕ N|úeOi WaKriN miOi a÷zÕ J|Yde üzerinde NonumOandÕrÕOmÕúWÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060LQL&REUDØ 20 ± 50 (75 mm arasÕ EoruOar ioin Eoru WemizOeme aOeWi
manueO oeYirme NoOuna Ye maWNapúarMOÕ maWNap ioin 6 N|úeOi WaKriN miOine saKipWir.
Ø 6 8 10 mm spiraO oapOarÕ ioin uyJundur. 6piraO Kaznesi darEeOere dayanÕNOÕ
Ye Fam eOyaf WaNYiyeOi pOasWiN maddeden imaO ediOmiúWir. +ÕzOÕ sÕNÕúWÕrma mandreni.
6piraO Ø 8 mm 75 m uzunOu÷unda. KarWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
170010
$Nsesuar
$dOandÕrma
%RUXWHPL]OHPHVSLUDOL
PHUNH]WHOLLOHGRQDWÕOPÕúWÕU
202
Ø௘î௘uzunOuN
8 mm ௘î ௘75 m
10 mm ௘î 10 m
$rW.1o.
170200
170205
€
8 mm ௘î ௘75 m
170201
REMS MLQL-&REUa A
EOeNWriNOi Eoru WemizOeme WerWiEaWÕ
OWomaWiN spiraO iOeri Yeya Jeri sardÕrma WerWiEaWOÕ
eOeNWriNOi Eoru WemizOeme WerWiEaWÕ. MuWfaN Eanyo
Ye WuYaOeWOerde oOuúan WÕNanÕNOÕNOara aFiO müdaKaOe
ioin JeOiúWiriOmiú EaúarÕsÕ NanÕWOanmÕú Ye praWiN
niWeOiNWe Eoru WemizOeme WerWiEaWÕ.
Boru oapOarÕ
Ø 20 ± 50 (75 mm
Ø 8 10 mm
5(060LQL&REUD$±7ÕNDQÕNOÕNODUÕKHPHQ
JLGHUPHNLoLQ2WRPDWLNVSLUDOLOHULYH\DJHUL
VDUGÕUPDWHUWLEDWOÕERUXWHPL]OHPHWHUWLEDWÕ
<DSÕPELoLPL
TaKriN maNinesi Ye spiraO Kaznesinden oOuúan NompaNW niWeOiNWe üniWe. KuOOanÕúOÕ
Ye Ka¿fWir. 6adeFe 52 NJ a÷ÕrOÕ÷Õnda. OWomaWiN spiraO iOerOeme Ye Jeri sardÕrma
WerWiEaWÕnÕn Numanda ediOeEiOmesi Ye aOeWin JüYenOi Eir Eioimde y|nOendiriOeEiOmesi
ioin Nomine Wipi oeYirme Ye WuWma sapÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. KoNu NapaNOarÕ Ye dar
Eoru dirseNOerinde daKi raKaW oaOÕúma oOana÷Õ. 6piraO OaYaEo süzJeoOerinden Ye
isWaYrozOarÕndan NoOayFa Jeoe EiOme |zeOOi÷ine saKipWir.
%RUXWHPL]OHPHVSLUDOOHUL
Boru WemizOeme spiraOi ioersinde EuOunan iNOim úarWOarÕ iOe ÕsÕ úarWOarÕna dayanÕNOÕ
oOaraN WasarOanmÕú pOasWiN io NÕsÕm sayesinde Eoru WemizOeme spiraOinin Nir
iOe doOmasÕ Yeya spiraO daireOeri ioersinde uzun eOyaÀÕ NirOerin EiriNmeOerine izin
YeriOmemeNWedir. 6piraOOer son dereFe de÷erOi yay oeOi÷i WeOinden imaO ediOmiúWir.
gzeO serWOeúWiriOme y|nWemiyOe serWOeúWiriOmiúWir. 'ar Eoru dirseNOerinde daKi NoOay
iOerOeyeEiOmesi ioin son dereFe esneN Eioimde WasarOanmÕúWÕr. 6piraO sonunda
Eir adeW darEe Wipi deOme NafasÕ Wesis ediOmiúWir (OaYaEo süzJeo NafasÕ.
6SLUDOKD]QHVL
Cam eOyaf maOzemesiyOe JüoOendiriOmiú Ye darEeOere dayanÕNOÕ Ye pasOanmayÕ
|nOeyen |zeOOiNWe spiraO daYOumEazÕ sayesinde oeYrenin NirOenmesi |nOenmeNWedir.
6piraO daYOumEazÕnÕn KaYaOandÕrÕOma y|nWemi sayesinde NuOOanÕm sonrasÕ io
NÕsmÕ NendiOi÷inden NurumaNWadÕr. 6üreNOi NonWroOün sa÷OanmasÕ EaNÕmÕndan
spiraO üzerine süreNOi J|rüú WemasÕ EuOunmaNWadÕr.
7DKULNVLVWHPL
Kendini NanÕWOamÕú oOan WaKriN maNinesi sisWemi. doN JüoOü Ye aynÕ zamanda
yedeN JüoOere saKipWir. BaNÕm JereNWirmeyen deYir düúürüFü diúOi NuWusu sisWemiyOe
donaWÕOmÕú WaKriN sisWemi emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemiyOe donaWÕOmÕúWÕr.
'üúüN deYirOerde yüNseN WorNOu Ye sa÷ iOe soO y|nOü oaOÕúWÕrma imNanÕ EuOunan
600 : JüFünde üniYersaO moWor. Kademesiz oOaraN eOeNWroniN deYir ayarÕ donanÕmOÕ.
'eYir KÕzÕ emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu sayesinde 0 iOe 550 ïdaN.
arasÕnda y|nOendiriOmeNWedir (Jaz pedaOÕ Wipi oaOÕúWÕrma EuWonu.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(060LQL&REUD$EOeNWriNOi Eoru WemizOeme WerWiEaWÕ oWomaWiN spiraO iOerOeme
Ye Jeri sardÕrma donanÕmOÕ oOaraN Ø 20±50 (75 mm oapOarÕnda EoruOar ioin
WasarOanmÕúWÕr. Ø 8 und 10 mm oapOarÕnda Eoru WemizOeme spiraOOeri ioindir. TaKriN
maNinesi EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu sisWemi 230 9 50±60 +z 600 :
JüFünde üniYersaO moWor düúüN deYirOerde yüNseN WorN oOuúumOu Ye sa÷ iOe soO
isWiNameWe d|nüúOü emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonu iOe donaWÕOmÕúWÕr.
Kademesiz oOaraN eOeNWroniN deYir ayarÕ donanÕmOÕ (Jaz pedaOÕ Wipi oaOÕúWÕrma
EuWonu. 6piraO Kaznesi darEeOere dayanÕNOÕ Ye Fam eOyaf WaNYiyeOi pOasWiN
maddeden imaO ediOmiúWir. 6piraO Ø 8 mm J|EeNOi 75 m uzunOu÷unda.
KarWon NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
170020
$Nsesuar
$dOandÕrma
PHUNH]WHOLLOHGRQDWÕOPÕúWÕU
%|OPHOLoDQWD
EEaW
8 mm ௘î ௘75 m
10 mm ௘î ௘10 m
$rW.1o.
€
170201
170205
185058
203
REMS &REUa EOeNWriNOi Eoru WemizOeme maNineOeri
Boru Ye NanaO WemizOeme iúOerinde ooN y|nOü Eir Eioimde
J|reYOer üsWOeneEiOeFeN niWeOiNWe NuOOanÕúOÕ sa÷Oam
Ye NompaNW Eioimde JeOiúWiriOmiú eOeNWriNOi Eoru WemizOeme
maNineOeri. <üNseN deYirOi Ye E|OüneEiOen spiraO
donanÕmOÕ EaúarÕsÕnÕ NanÕWOamÕú WeNnoOoMi.
Boru oapOarÕ
Ø 20 ± 250 mm
Ø 8 16 22 32 mm
6unuOan Wüm Eoru WemizOeme spiraOOeri Ye Eoru WemizOeme
WerWiEaWOarÕ di÷er marNa ürünOerOe NuOOanÕOaEiOmeNWedir.
5(06&REUD±$oÕNERUXODULoLQ±EDVLWYHKÕ]OÕ
X\JXODPDdDOÕúPDX]XQOXNODUÕPHWUH\HYDUDELOHQ
\NVHNGHYLUOLYHE|OQHELOLUVSLUDOOHUHVDKLSWHPL]OHPH
VLVWHPLVRQGHUHFHHWNLOLYHïGDNGHYLUOHUH
XODúDELOHQ]LQFLUOLVDYXUPDYHIUH]HOHPH\|QWHPL
.DSDOÕELoLPGHWDVDUODQPÕúWDKULNPLOLVD\HVLQGH
PRWRUYHEXQDED÷OÕWDKULNVLVWHPLNLUGHQYHVXGDQ
NRUXPDNWDGÕU
%LUELULQHHNOHQHELOHQQLWHOLNWHVSLUDOWDNÕPOÕ
\NVHNGHYLUOLVLVWHP
<üNseN deYirOi sisWemOer 740 ïdaN. (REM6 CoEra 22 Yeya 520 ïdaN. (REM6
CoEra 32 E|OüneEiOen Yeya eNOeneEiOen spiraOOer sayesinde zinFirOi saYurma y|n
Wemi Yeya frezeOeme y|nWemiyOe son dereFe eWNiOi sonuoOar sa÷Oar. doN a÷Õr úarWOar
meseOa a÷ao N|NOeri Yeya serW NaEuNOaúma durumOarÕnda daKi son dereFe eWNiOidir.
6piraO E|OümOeri iKWiyaoOara y|neOiN oOaraN 70 meWre oaOÕúma uzunOu÷una Nadar
(REM6 CoEra 22 Yeya 100 meWre oaOÕúma uzunOu÷una Nadar (REM6 CoEra 32
EirEirine eNOenereN uzaWÕOaEiOmeNWedir. $úÕrÕ uzun Eoru WemizOeme spiraOOerinin fuzuOi
yere maNine WarafÕndan WaKriN ediOmeOerine JereN EuOunmamaNWadÕr.
<DSÕOÕúELoLPL
6a÷Oam oaOÕúma orWamOarÕna y|neOiN Ye su sÕoramaOarÕna NarúÕ Norunmuú oOaraN
WasarOanmÕúWÕr. BaNÕm JereNWirmemeNWedir. KüoüN |Ooü eEaWOarÕna saKipWir. TaKriN
maNineOerinin a÷ÕrOÕN durumOarÕ son dereFe uyJun oOup REM6 CoEra 2 sadeFe 19 NJ
a÷ÕrOÕ÷Õnda Ye REM6 CoEra 32 sadeFe 24 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. MaNineOerin úasiOeri
e÷riOmeye NarúÕ muNaYemeWOi aOüminyum NuNiO sisWemi d|Nüm y|nWemiyOe imaO ediO
miúWir Ye maNine NapaNOarÕ darEeOere dayanÕNOÕ pOasWiN maddeOerden imaO ediOmiúWir.
MaNine dÕúÕnda WasarOanmÕú spiraO sÕNÕúWÕrma sisWemi Ye maNinenin ioinde NaOan
Ye do÷rudan spiraOe inWiNaO eden WaKriN miOi sayesinde moWor Ye WaKriN sisWemOeri
NirOenmeOerden Ye su sÕoramaOarÕndan NorunmuúWur. EnWeJre NiúiseO Noruma úaOWerOi
(3RC' Ea÷OanWÕ NaEOosu. Bir y|nOendirme KorWumu WarafÕndan WemizOeme spiraOinin
oaOÕúma esnasÕnda EüNüOmesi enJeOOenmeNWedir Ye Eu sayede oaOÕúma esnasÕnda
oeYrenin NirOeWiOmesi |nOenmeNWedir. LasWiN ayaNOarOa donaWÕOmÕú maNine J|Ydesinin
oaOÕúma durumunda sa÷Oam duruúu Ye darEeOerden NorunmasÕ Wemin ediOmeNWedir.
<NVHNYHULPOLQLWHOLNWHERUXWHPL]OHPHVSLUDOOHUL
6pesyaO y|nWemOeri iOe serWOeúWiriOmiúWir. 'ar Eoru dirseNOerinde daKi NoOay iOerOeme
sa÷OanaEiOmesi ioin yüNseN esneNOi÷e saKip Eir Eioimde WasarOanmÕúWÕr. +ÕzOÕ Ea÷OanWÕ
NaYramaOarÕ sayesinde spiraOOerin KÕzOÕ Eir Eioimde uzaWÕOmaOarÕ Yeya NÕsaOWÕOmaOarÕ
mümNündür. TEioiminde WasarOanmÕú NaYrama sisWemi yay desWeNOi Ye de÷iúWiriOeEiOir
niWeOiNWe Eir pim sayesinde spiraO Ea÷OanWÕsÕnÕn emniyeWini sa÷OamaNWadÕr. +assas
oaOÕma oOana÷Õn sa÷OamasÕ ioin manüeO iOerOeme WerWiEaWÕ JeOiúWiriOmiúWir. 6WandarW
WipWe Eoru WemizOeme spiraOi yüNseN dereFede esneN WasarOanmÕúWÕr Ye NoOayFa EirNao
sayÕda dar Eoru dirseNOerinin aúÕOmaOarÕnÕ sa÷OamaNWadÕr. 6Wipi Eoru WemizOeme
spiraOi daKa a÷Õr iúOer ioin WasarOamÕú oOup meseOa Eoru ioini WÕNamÕú a÷ao N|NOerinin
NesiOmeOeri Yeya ooN a÷Õr dereFede WÕNanmaOarÕn JideriOmeOeri ioin |nJ|rüOmüúWür.
Boru WemizOeme spiraOi ioersinde EuOunan iNOim úarWOarÕ iOe ÕsÕ úarWOarÕna dayanÕNOÕ
oOaraN WasarOanmÕú pOasWiN io NÕsÕm sayesinde Eoru WemizOeme spiraOinin Nir iOe doO
masÕ Yeya spiraO daireOeri ioersinde uzun eOyaÀÕ NirOerin EiriNmeOerine izin YeriOme
meNWedir. 6unuOan spiraOOer REM6 CoEra 22 Yeya REM6 CoEra 32 maNineOeri Yeya
di÷er üreWiFiOerin uyumOu maNineOeri WarafÕndan WaKriN ediOmeN üzere |nJ|rüOmüúWür.
6SLUDOWDKULNVLVWHPLLoLQVÕNÕúWÕUPD\DQDNODUÕ
6ÕNÕúWÕrma yanaNOarÕ yüNseN NaOiWede Ye serWOeúWiriOmiú oeOiNWen yapÕOmÕú oOup aúÕn
maOara NarúÕ dayanÕNOÕdÕr Ye Kassas |OoüOerde uyumOudur. Boru WemizOeme spiraOin
do÷ru Eioimde sÕNÕúWÕrÕOmasÕnÕ Ye EÕraNÕOmasÕnÕ sa÷OamaNOa EirOiNWe opWimaO dereFede
y|nOendirme Jüo aNWarÕmÕ Ye oaOÕúma emniyeWi sa÷OamaNWadÕr. REM6 CoEra 22
Boru WemizOeme spiraOOeri seomeOi oOaraN Ø 16 Ye 22 mm sÕNÕúWÕrma yanaNOarÕ
de÷iúWirme sisWemi oOmadan. Boru WemizOeme spiraOi Ø 8 mm adapW|r WaúÕyÕFÕ ruOosu
iOe EirOiNWe 228 Ye enWeJre ediOmiú sÕNÕúWÕrma pensesiyOe EirOiNWe aNsesuar oOaraN
sunuOmaNWadÕr. REM6 CoEra 32 Boru WemizOeme spiraOOeri seomeOi oOaraN Ø 22 Ye
32 mm sÕNÕúWÕrma yanaNOarÕ de÷iúWirme sisWemi oOmadan. Boru WemizOeme spiraOi
Ø 16 mm adapW|r WaúÕyÕFÕ ruOosu iOe EirOiNWe 328 Ye enWeJre ediOmiú 16sÕNÕúWÕrma
pensesiyOe EirOiNWe aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
7DKULNVLVWHPL
<üNseN WorN JüFü EuOunan sessiz oaOÕúan JüoOü 750 : NondansaW|rOü moWor
(REM6 CoEra 22 Ye 1050 : (REM6 CoEra 32 sa÷ Ye soO d|nüúOü sisWem oOaraN.
KaydÕrmayan Ye EaNÕm JereNWirmeyen diúOi WaKriN NayÕúÕ sayesinde NaydÕrmasÕz
Ye Wam Jüo aNWarÕmÕ sa÷OanmaNWadÕr. $raOÕNsÕz Ye do÷rudan inWiNaO eden NapaOÕ WaKriN
miOi. gmürOüN yaOamaOÕ EaNÕm JereNWirmeyen ruOman sisWemi donanÕmÕ. MerNezi Jüo
aNWarÕmÕ sa÷Oayan Ye orWa Nesimde NonumOandÕrÕOmÕú Jüo aNWarma NoOu sayesinde
KÕzOÕ Ye emniyeWOi Eir Eioimde WaKriN eWme Ye durdurma oOana÷Õ sa÷OanmaNWadÕr.
*üo aWama NoOu aynÕ zamanda NiOiWOeme sisWemi JereNmesizin maNinenin WaúÕma
NoOu J|reYini üsWOenmeNWedir.
%RUXWHPL]OHPHWHUWLEDWODUÕ
*eniú oapWa Eoru WemizOeme WerWiEaWOarÕ Ye aNsesuarOarÕ sunumu (EaNÕnÕz sayfa
206 ± 207 di÷er marNaOarÕn Eoru WemizOeme maNineOeriyOe uyumOudur.
204
KapaOÕ Eioimde WasarOanmÕú WaKriN miOi sayesinde moWor
Ye Euna Ea÷OÕ WaKriN sisWemi Nirden Ye sudan NorumaNWadÕr.
REMS &REUa EOeNWriNOi Eoru WemizOeme maNineOeri
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&REUDVHWLØ 20±150 mm oapÕnda EoruOar ioin eOeNWriNOi Eoru WemizOeme
maNinesi. TaKriN maNinesi EaNÕm JereNWirmeyen niWeOiNWe diúOi NayÕú sisWemiyOe
Ye 230 9 50 +z 750 : JüFünde NondansaW|rOü moWor iOe donaWÕOmÕúWÕr sa÷
Ye soO d|nüú imNanÕ y|nOendirme KorWumu. KiúiseO Noruma úaOWeri (3RC'.
6eomeOi oOaraN spiraO Ye aOeW WaNÕmOarÕ 16 YeYeya 22 oOaraN WesOim ediOmeNWedir.
KarWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
'onanÕm Würü
$rW.1o.
€
6HW
5 $deW spiraO E|Oümü 16 ௘î ௘23 m spiraO
sepeWi ioerisinde düz maWNap 16
9urmadarEe |zeOOiNOi maWNap 16 diúOi
yapraN Wipi maWNap 1625 6piraO ayÕrma
pimi 16 1 difW y|nOendirme eOdiYeni
daOÕúma WaNÕmOarÕ ioin oeOiN sandÕN
172010
6HW
sepeWi ioerisinde düz maWNap 22 *eri
oeNme maWNaEÕ 22 +uni Wipi maWNap
22 diúOi isWaYroz Wipi maWNap 2235
6piraO ayÕrma pimi 2232 1 difW <|n
Oendirme eOdiYeni daOÕúma WaNÕmOarÕ
ioin oeOiN sandÕN
172011
6HW
5 $deW spiraO E|Oümü 16 ௘î ௘23 m
6piraO sepeWi ioerisinde düz maWNap
16 9urmadarEe |zeOOiNOi maWNap 16
'iúOi <apraN Wipi maWNap 1625 6piraO
ayÕrma pimi 16 5 $deW spiraO E|Oümü
22 ௘î ௘45 m spiraO sepeWi ioerisinde
'üz MaWNap 22 *eri oeNme maWNaEÕ
22 +uni Wipi maWNap 22 'iúOi øsWaYroz
Wipi maWNap 2235 6piraO ayÕrma pimi
2232 2 difW <|nOendirme eOdiYenOeri
+er aOeW WaNÕmÕ ioin oeOiN sandÕN
172012
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06&REUDVHWLØ 20±250 mm oapÕnda EoruOar ioin eOeNWriNOi Eoru WemizOeme
maNinesi. TaKriN maNinesi EaNÕm JereNWirmeyen niWeOiNWe diúOi NayÕú sisWemiyOe
Ye 230 9 50 +z 1050 : JüFünde NondansaW|rOü moWor iOe donaWÕOmÕúWÕr sa÷ Ye
soO d|nüú imNanÕ y|nOendirme KorWumu. KiúiseO Noruma úaOWeri (3RC'. 6eomeOi
oOaraN spiraO Ye aOeW WaNÕmOarÕ 32 22 YeYeya 32 iOe yada 16 Ye 22 oOaraN WesOim
ediOmeNWedir. KarWon NuWu ioinde.
$dOandÕrma
'onanÕm Würü
$rW.1o.
€
6HW
4 $deW spiraO E|Oümü 32 ௘î ௘45 m 6piraO
sepeWi ioerisinde düz maWNap 32
*eri oeNme maWNaEÕ 32 +uni Wipi
maWNap 32 diúOi isWaYroz Wipi maWNap
3245 6piraO ayÕrma pimi 2232
1 difW <|nOendirme eOdiYeni
$OeW WaNÕmÕ ioin oanWa
174010
6HW
5 $deW spiraO E|Oümü 22 ௘î ௘45 m
6piraO sepeWi ioerisinde düz maWNap
22 *eri oeNme maWNaEÕ 22 +uni Wipi
2235 6piraO ayÕrma pimi 2232
sepeWi ioerisinde 'üz MaWNap 32
*eri oeNme maWNaEÕ 32 +uni Wipi
3245 6piraO ayÕrma pimi 2232 2
difW <|nOendirme eOdiYeni deOiN NuWu
Yeya oanWa
174011
6HW
5 $deW spiraO E|Oümü 16 ௘î ௘23 m 6piraO
sepeWi ioerisinde 2 adeW sÕNÕúWÕrma
oenesi 16 düz maWNap 16 9urma
darEe |zeOOiNOi maWNap 16 'iúOi <apraN
Wipi maWNap 1625 6piraO ayÕrma pimi
16 5 $deW spiraO E|Oümü 22 ௘î ௘45 m
spiraO sepeWi ioerisinde 'üz MaWNap
22 *eri oeNme maWNaEÕ 22 +uni Wipi
maWNap 22 'iúOi øsWaYroz Wipi maWNap
2235 6piraO ayÕrma pimi 2232 2 difW
<|nOendirme eOdiYenOeri +er aOeW
174012
WaNÕmÕ ioin oeOiN NuWu
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(06&REUD%RUXWHPL]OHPHPDNLQHVL
y|nOendirme KorWumuyOa EirOiNWe
172000
5(06&REUD%RUXWHPL]OHPHPDNLQHVL
y|nOendirme KorWumuyOa EirOiNWe
174000
*HQLúoDSWDERUXWHPL]OHPHWHUWLEDWODUÕYHDNVHVXDUODUÕVXQXPX
€
205
REMS &REUa $dOandÕrma
EEaW
REM6 CoEra 22 iOe REM6 CoEra 32
Ye di÷er marNa ürünOerin aNsesuarOarÕ
$rW.1o.
€
6SLUDOOHUYHDOHWWDNÕPODUÕ
5 $deW spiraO E|Oümü 16 ௘î ௘23 m 6piraO sepeWi ioerisinde
düz maWNap 16 9urmadarEe |zeOOiNOi maWNap 16 diúOi
yapraN Wipi maWNap 1625 6piraO ayÕrma pimi 16 1 difW
<|nOendirme eOdiYeni BeKer aOeW WaNÕmÕ ioin oeOiN sandÕN
172050
düz maWNap 22 *eri oeNme maWNaEÕ 22 +uni Wipi
maWNap 22 diúOi isWaYroz Wipi maWNap 2235 6piraO
ayÕrma pimi 2232 1 difW <|nOendirme eOdiYeni
daOÕúma WaNÕmOarÕ ioin oeOiN sandÕN
172051
174050
170011
170012
174101
düz maWNap 32 *eri oeNme maWNaEÕ 32 +uni Wipi
maWNap 32 diúOi isWaYroz Wipi maWNap 3245
6piraO ayÕrma pimi 2232 1 difW <|nOendirme eOdiYeni
$OeW WaNÕmÕ ioin oanWa
$GDSW|UKD]QHVL5(06&REUD
Ø 8 mm 75 m uzunOu÷unda spiraO daKiO
darEeOi Nafa donanÕmÕ
$GDSW|UKD]QHVL5(06&REUD
Ø 8 mm 75 m uzunOu÷unda spiraO daKiO
darEeOi Nafa donanÕmÕ
6ÕNÕúWÕUPDoHQHVL¶OLVHW
REM6 CoEra 32 modeOinde Eoru WemizOeme
spiraOOerinin sÕNÕúWÕrÕOmaOarÕ ioin Ø 16 mm
uyJun Eoru oapÕØ 10 ± 50 (75 mm
uyJun Eoru oapÕØ 25 ± 125 mm
8 ௘î ௘75 m
16 ௘î ௘23 m
22 ௘î ௘45 m
32 ௘î ௘45 m
170200
171200
172200
174200
(5 $deW spiraO sepeWi ioerisinde
uyJun Eoru oapÕØ 25±125 mm
16 ௘î ௘23 m
171201
22 ௘î ௘45 m
172201
174201
171205
172205
174205
171210
172210
174210
32 ௘î ௘45 m
%RUXWHPL]OHPHVSLUDOL6
MeseOa a÷ao N|NOerinin NesiOmeOerinde
frezeOeme iúOerinde Ye zinFirOi donanÕmOa
saYurma iúOemi sÕrasÕnda yüNseN muNaYe
meWin sa÷OanmasÕ ioin NaOÕn spesyaO WeOOe
donaWÕOmÕúWÕr.
16 ௘î ௘2 m
22 ௘î ௘4 m
32 ௘î ௘4 m
%RUXWHPL]OHPHVSLUDOLPHUNH]WHOL
Boru WemizOeme spiraOinin Nir iOe
doOduruOmasÕnÕ enJeOOemeNWedir.
16 ௘î ௘23 m
22 ௘î ௘45 m
32 ௘î ௘45 m
22 ௘î ௘45 m
32 ௘î ௘45 m
172203
174203
6SLUDOUHGNVL\RQWHUWLEDWÕ
deúiWOi eEaWOarda spiraO E|OümOerinin
EirEirine Ea÷OanmaOarÕ ioin
2216
172154
6SLUDOUHGNVL\RQWHUWLEDWÕ
deúiWOi eEaWOarda spiraO E|OümOerinin
EirEirine Ea÷OanmaOarÕ ioin
3222
174154
6SLUDOVHSHWL(Eoú
16
22
32
171150
172150
174150
6SLUDOD\ÕUPDSLPL
EmniyeW NiOiWOeme sisWeminin o|züOmesi ioin
16
2232
171151
172151
206
REMS &REUa $dOandÕrma
']PDWNDS
TÕNama seEeEinin EeOirOenmesi Ye Eorudan
numune aOÕmÕ ioin. Tamamen WÕNamÕú
yerOeri WeNsWiO Na÷ÕW Ye muWfaN aWÕNOarÕnÕ
Wamamen deOmeN ioin.
9XUPDGDUEH|]HOOLNOLPDWNDS
+a¿f Würde WeNsWiO Ye Na÷ÕW aWÕNOarÕnÕ
deOereN esneNOi÷i sayesinde dar
dirseNOerde iOerOemeN ioin.
+XQLWLSLPDWNDS
gzeOOiNOe WeNsWiO Ye Na÷ÕW Würü aWÕNOarÕn
JideriOmeOeri ioin. *eniú eWNi aOanÕndan
doOayÕ Jeniú oapOÕ Eoru oapOarÕnda aYan
WaMOÕdÕr. $ynÕ zamanda Eoru ioinde NaOmÕú
spiraOOerin yaNaOanmaOarÕnda eWNiOidir.
*HULoHNPHPDWNDEÕ
$oÕN Ye aoÕOÕ yaNaOama NoOOarÕ
EuOunmaNWadÕr. Boru ioinde NaOmÕú
spiraOOerin yaNaOanmaOarÕnda eWNiOidir.
'eOme iúOeri ioin uyJun de÷iOdir
'LúOL\DSUDNWLSLPDWNDS
$÷Õr dereFede ya÷OanmÕú Yeya oamur
OanmÕú EoruOarÕn deOinereN aoÕOmaOarÕ
meseOa oamaúÕr yada EuOaúÕN maNineOeri
pis su WaKOiye EoruOarÕ ioin. KaYrama yeri
iOe peroinOenmiúWir (NaynaN yada OeKim
yeri EuOunmamaNWadÕr Ye Eu sayede
serWOeúWiriO miú yay oeOi÷inden üreWiOmiú
NanaWOarÕn deforme oOmaOarÕ |nOenmeNWedir
'LúOLLVWDYUR]WLSLPDWNDS
hniYersaO oOaraN Ker Würde WÕNanmaOarda
NuOOanÕOaEiOir BoruOarÕn io NÕsÕmOarÕnda
oOuúan NaEuNOaúmaOarÕn Ye NireoOenmeOerin
JideriOmeOerinde eWNiOidir. KaYrama yeri iOe
peroinOenmiúWir (NaynaN yada OeKim yeri
EuOunmamaNWadÕr Ye Eu sayede serWOeú
WiriOmiú yay oeOi÷inden üreWiOmiú NanaWOarÕn
deforme oOmaOarÕ |nOenmeNWedir. 6Wipi
Eoru WemizOeme spiraOOeriyOe uyJuOanmasÕ
WaYsiye ediOmeNWedir.
dDWDOWLSLNHVPHNDIDVÕ
OrWa Yeya a÷Õr dereFede oamurOanmaOarÕn
Ye NaWÕ ya÷ NirOiOiNOerinin JideriOmeOeri ioin.
6erWOeúWiriOmiú yay oeOi÷inden imaO ediOmiúWir
øVWDYUR]ELoLPOLoDWDOWLSLNHVPHNDIDVÕ
OrWa Yeya a÷Õr dereFede oamurOanmaOarÕn
Ye NaWÕ ya÷ NirOiOiNOerinin JideriOmeOeri
ioin. 6erWOeúWiriOmiú yay oeOi÷inden imaO
ediOmiúWir. 6Wipi Eoru WemizOeme spiraOi
iOe NuOOanÕOmasÕ WaYsiye ediOmeNWedir.
REM6 CoEra 22 iOe REM6 CoEra 32
Ye di÷er marNa ürünOerin aNsesuarOarÕ
EEaW
$rW.1o.
€
16
22
32
171250
172250
174250
16
22
32
171265
172265
174265
16
22
32
171270
172270
174270
16
22
32
171275
172275
174275
1625
2235
2245
3255
171280
172280
172281
174282
1625
1635
2235
2245
2265
3245
3265
3290
32115
171290
171291
172290
172291
172293
174291
174293
174295
174296
16
171305
16
171306
172305
174305
174306
172310
174310
174311
171340
172340
174340
171341
172341
174341
172610
172611
172612
'LúOLoDWDOWLSLNHVPHNDIDVÕ
doN y|nOü meseOa oamurOanma yada
2265
N|NOerin ufaOamaOarÕnda (paroaOama
3265
NuOOanÕOaEiOir. 6erWOeúWiriOmiú yay oeOi÷inden
3290
imaO ediOmiúWir.
.|NNHVPHWHUWLEDWÕ
gzeOOiNOe ioinde N|N EuOunan EoruOar ioin
JeOiúWiriOmiúWir. øOeri Ye Jeri y|nde NeseEiOen
serWOeúWiriOmiú Ye de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWe
2265
WesWere NronuyOa donaWÕOmÕúWÕr. 6Wipi Eoru
3265
WemizOeme spiraOi iOe NuOOanÕOmasÕ WaYsiye
3290
ediOmeNWedir.
']EDNODODUODGRQDWÕOPÕú]LQFLU
VDYXUPDWHUWLEDWÕ
BoruOarÕn io NÕsÕmOarÕnda oOuúan KaEuNOaú
maOarÕn ya÷OanmaOarÕn Ye NireoOenmeOerin
16
JideriOmeOerinde eWNiOidir Ye Eoru WemizOe
mede ¿nisK iúOemi oOaraN WaYsiye ediOmeN 22
Wedir. +assas maOzemeden oOuúan pOasWiN
32
EoruOar ioin WaYsiye ediOir.
'LúOLEDNODODUODGRQDWÕOPÕú]LQFLU
saYurma WerWiEaWÕ BoruOarÕn io NÕsÕmOarÕnda
oOuúan KaEuNOaúmaOarÕn ya÷OanmaOarÕn
Ye NireoOenmeOerin JideriOmeOerinde eWNiOidir
16
Ye Eoru WemizOemede ¿nisK iúOemi oOaraN
22
WaYsiye ediOmeNWedir. gzeOOiNOe EeWon Ye
32
d|Nüm EoruOar ioin WaYsiye ediOmeNWedir.
<|QOHQGLUPHHOGLYHQLdLIW
Boru WemizOeme spiraOOerinin emniyeWOi Eir Eioimde
WuWuOmaOarÕ Ye y|nOendiriOmeOeri ioindir.
dLYLOL\|QOHQGLUPHHOGLYHQLVRO
dLYLOL\|QOHQGLUPHHOGLYHQLVD÷
Boru WemizOeme spiraOOerinin emniyeWOi Eir Eioimde
WuWuOmaOarÕ Ye y|nOendiriOmeOeri ioindir. Tamamen
sÕ÷Õr derisinden üreWiOmiú oOup io NÕsÕmOarÕ meWaO Wipi
peroinOerOe donaWÕOmÕúWÕr.
207
3ODVWLNERUX±ND\QD÷Õ
(OHNWULNOLPDQúRQOXND\QDN
210
,VÕWPDUH]LVWDQVOÕ
PDQúRQOXND\QDN
211
,VÕWPDUH]LVWDQVOÕDOÕQ
ND\QD÷ÕPDNLQHVL
212
,VÕWPDUH]LVWDQVOÕDOÕQ
ND\QD÷ÕPDNLQHOHUL
216
209
REMS EMS* EOeNWriNOi manúonOu NaynaN
3oOieWiOen3E maddesinden oOuúan aWÕN su EoruOarÕnÕn
NaynaNOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú 3E manúonOu JüoOü Ye
NuOOanÕúOÕ eOeNWriNOi eO aOeWi.
EOeNWriN NaynaN manúonOarÕ 3E
Ø 40 ± 160 mm
*eEeriW $NaWKermEuro Coes 9aOsir :aYiduo
Ye 9uOFaWKeneEuro sisWemOeri ioin.
5(06(06*±RWRPDWLNND\QDNODPD
(OHNWURQLNUHJODV\RQ.D\QDNLúOHYLQLQDNXVWLN
YHRSWLNRODUDNGHQHWOHQPHVLGXUXPX
En NüoüN eEaWOar. doN NuOOanÕúOÕ Ye sadeFe 07NJ a÷ÕrOÕ÷Õnda. +er yerde Ye Kemen
NuOOanÕOaEiOir niWeOiNWe.
KaynaN JeriOimi (NaynaN ÕsÕsÕ Ye NaynaN süresi iOJiOi manúon eEaWOarÕna J|re
miNro NonWroO üniWesi Ye eOeNWroniN reJüOasyon sisWemi sayesinde NendiOi÷inden
ayarOanmaNWadÕr.
deYre sÕFaNOÕ÷Õna Ea÷ÕmOÕ oOaraN NaynaN müddeWinin NediOi÷inden oeYre sÕFaNOÕ÷Õ
úarWOarÕna uyarOanmasÕ sa÷OanmaNWadÕr.
KaynaN iúOemi aNusWiN Ye opWiN oOaraN deneWOenmeNWedir.
Uzun NaEOoOar sayesinde Jeniú oaOÕúma menziOi sa÷OanmaNWadÕr.
hzerinde WaúÕma NayÕúÕ EuOunan sa÷Oam Ye darEeOere dayanÕNOÕ pOasWiN J|Yde
iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6u sÕoramaOarÕna NarúÕ NorumaOÕdÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06(06*EOeNWriNOi manúonOu NaynaNOama maNinesi 230 9 50 +z
1150 : *eEeriW $NaWKermEuro Coes 9aOsir :aYiduo Ye 9uOFaWKeneEuro adOÕ
sisWem üreWiFiOerine aiW sisWemOerde aWÕN su EoruOarÕnÕ eOeNWriNOi NaynaN manúon
OarÕyOa NaynaNOama sisWemi Ø 40±160 mm oapOara uyJun oOaraN. EOeNWroniN sisWem
sayesinde NaynaN iúOemi aNusWiN Ye opWiN oOaraN deneWOenmeNWedir. hzerinde WaúÕma
NayÕúÕ EuOunan sa÷Oam Ye darEeOere dayanÕNOÕ pOasWiN J|Yde iOe donaWÕOmÕúWÕr.
KaynaN NaEOosu 440 m. ùeEeNe Ea÷OanWÕ NaEOosu 3 m. KarWon NuWu ioerisinde.
$rW.1o.
€
261001
$Nsesuar
$dOandÕrma
Çanta
210
$rW.1o.
151615
€
REMS MS*
,sÕWma rezisWansOÕ manúonOu NaynaN maNinesi
RasyoneO Eir Eioimde manúonOu NaynaN iúOemOeri ioin
JeOiúWiriOmiú JüoOü eOeNWriNOi aOeWOer. EOde Yeya oaOÕúma
WezJaKOarda Ye Ker yerde NuOOanÕOaEiOir niWeOiNWe.
3B 3E 33 39')maddeOerinden
oOuúan pOasWiN EoruOar Ye paroaOar ioin
Ø 16 ± 125 mm
R(0606*±'96X\DUÕQFDX\JXQÕVÕWPDUH]LVWDQVODUÕ
dRNGH÷HUOL37)(PDGGHVLNDSODPDGRQDQÕPÕ
<DSÕOÕúELoLPL
+a¿f Ye NuOOanÕúOÕ WasarÕm. EOde Yeya oaOÕúma WezJaKÕ üzerinde uyJuOama ioin.
MaOzeme EÕraNma aya÷Õ iOe WezJaK WuWuFusu aOeWin WezJaK üzerinde yaWay yada
diNey oOaraN NonumOandÕrÕOmasÕ ioin sWandarW oOaraN (M6* 25 ioin WezJaK WuWuFusu
EuOunmamaNWadÕr.
'96X\DUÕQFDX\JXQÕVÕWPDUH]LVWDQVODUÕ
'96 uyarÕnFa uyJun pOaNa Eioiminde düzparaOeO ÕsÕWma rezisWansÕ. 'oOayOÕ ÕsÕ
aNWarma niWeOi÷inin NazanÕOmasÕ ioin ÕsÕWma rezisWansÕ pasOanmaya NarúÕ dayanÕNOÕ
aOüminyum aOaúÕmÕ ioersine NonumOandÕrÕOmÕúWÕr. ,sÕWma pimOeri Ye ÕsÕWma yuYaOarÕ
'96uyarÕnFa NoOay de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWedir. <üNseN de÷eri EuOunan Ye NaOÕFÕ
niWeOiNWe 3T)Emaddesi NapOama donanÕmÕ sayesinde pOasWiN arWÕNOarÕnÕn yapÕú
maOarÕ Ye N|mürOeúmeOeri |nOendi÷i ioin NoOay Ye sorunsuz WemizOeme imNanÕ
sa÷OanmaNWadÕr. Tüm NuOOanÕm aOanÕ üzerinde opWimaO ÕsÕ dereFesi WaNsimaWÕ Ye
saEiWOi÷i sa÷OanmaNWadÕr. 6ÕNÕúWÕrma FÕYaWaOarÕ pasOanmaz oeOiNWen imaO ediOmiúWir.
,VÕYH,VÕG]HQOHPHVLVWHPL
6eoiOeEiOir
± ayarOanaEiOir ÕsÕ 180±290C 33 EoruOarÕ ioin |n ayarÕ yapÕOmÕú 260C
ooN NüoüN WoOeranda eOeNWroniN isi ayarOama sisWemi (EE yada
± 33 EoruOarÕ ioin 260C¶ye saEiW ayarOanmÕú ÕsÕ WoOerans de÷eri ±10C ()M
oOan meNaniN ÕsÕ ayarOama sisWemi.
EOeNWroniN Ye meNaniN ÕsÕ ayarOama sisWemOeri ayarOanmÕú ÕsÕ¶yÕ '96 WarafÕndan
|nFeden EeOirOenmiú sÕnÕrOar ioersinde oWomaWiN oOaraN ayarOamaNWadÕr. ,sÕ NonWroO
OamEasÕ Ye aNÕm NonWroO OamEasÕ.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(0606*3B 3E 33 Ye 39') maddeOerinden oOuúan pOasWiN EoruOar Ye paroaOar
ioin ÕsÕ rezisWansOÕ manúonOu NaynaNOama WerWiEaWÕ. ,sÕWma eOemanÕ 230 9 ÕsÕWma pimi
Ye ÕsÕWma yuYasÕ Kario. øsWe÷e Ea÷OÕ ayarOanaEiOir dereFe 180±290C 33 EoruOarÕ ioin
|n ayarÕ yapÕOmÕú 260C eOeNWroniN ÕsÕ ayarOama sisWemi (EE yada 33 EoruOarÕ ioin
260C¶ye saEiW ayarOanmÕú ÕsÕ meNaniN ÕsÕ ayarOama sisWemi ()M. MaOzeme EÕraNma
aya÷Õ. daOÕúma WezJaKÕ üzerinde uyJuOama ioin WezJaK WuWuFusu aOeWin WezJaK
üzerinde yaWay yada diNey oOaraN NonumOandÕrÕOmasÕ ioin sWandarW oOaraN (M6* 25
ioin WezJaK WuWuFusu EuOunmamaNWadÕr. ,sÕWma ouEuNOarÕnÕn Ye ÕsÕWma yuYaOarÕnÕn
s|NüOmeOeri Ye WaNÕOmaOarÕ ioin ouEuN Wipi Ye aOyan Wipi anaKWar. KarWon NuWu ioersinde.
$dOandÕrma
Boru oapOarÕ Ø mm
*üo :
$rW.1o.
€
25 EE
16 ± 25
500
256020
)0
16 ± 63
800
256211
63 EE
16 ± 63
800
256220
125 EE
16 ± 125
1400
256320
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(0606*)0VHWLREM6 M6* 63 )M JiEi anFaN 3T)Emaddesi
iOe NapOamÕú ÕsÕWma pimOeri Ye ÕsÕWma yuYaOarÕ Ø 20 25 32 mm oapÕnda.
6ÕNÕúWÕrma FÕYaWaOarÕ pasOanmaz oeOiNWen imaO ediOmiúWir. deOiN sandÕN ioerisinde.
MeNaniN manueO ÕsÕ ayarOama sisWemi.
$dOandÕrma
Boru oapOarÕ Ø mm
*üo :
$rW.1o.
€
16 ± 63
800
256231
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(0606*((VHWLREM6 M6* 63 EE JiEi anFaN 3T)Emaddesi
iOe NapOamÕú ÕsÕWma pimOeri Ye ÕsÕWma yuYaOarÕ Ø 20 25 32 mm oapÕnda.
6ÕNÕúWÕrma FÕYaWaOarÕ pasOanmaz oeOiNWen imaO ediOmiúWir. deOiN sandÕN ioerisinde.
EOeNWroniN oWomaWiN ÕsÕ ayarOama sisWemi.
$dOandÕrma
Boru oapOarÕ Ø mm
*üo :
$rW.1o.
€
16 ± 63
800
256240
$Nsesuar
$dOandÕrma
,VÕWPDSLPLÕVÕWPD\XYDVÕ
6ÕNÕúWÕUPDFÕYDWDVÕ
3asOanmaz oeOiNWen
dHOLNVDQGÕN
REM6 M6* 25
REM6 M6* 63
REM6 M6* 125
Boru oapOarÕ Ø mm
16
17
18
19
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
$rW.1o.
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
€
256042
256242
256342
211
REMS SSM RS
,sÕWma rezisWansOÕaOÕn Nayna÷Õ maNinesi
KuOOanÕúOÕ NoOay WaúÕnaEiOir NompaNW maNine. KompOe oOaraN
sadeFe 48 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. 6ÕKKi WesisaW d|úeme aWÕN su
EoruOarÕ d|úeme Ye 39')Wipi EoruOarOa yapÕOan EaFa resWo
rasyon iúOeri ioin ideaOdir. ùanWiyeOer Ye WamirKaneOer ioin.
Ø 40 ± 160 mm
3E Ø 40 ± 90 mm
3E Ø 40 ± 110 mm
3E Ø 40 ± 125 mm
3E Ø 40 ± 140 mm
3E Ø 40 ± 160 mm
6'R 6
6'R 9
6'R 11
6'R 17
6'R 21
5(0666056±WHVLVDWoÕLoLQLGHDOg]HOOLNOHKD¿I
YHNRPSDNWELoLPGHWDVDUODQPÕúWÕU,VÕWPDUH]LVWDQVÕ
'96úDUWODUÕQDX\JXQGXU(OHNWURQLNÕVÕGHUHFHVLGHQH
WLPL<NVHNGH÷HUOL37)(PDGGHVLNDSODPDGRQDQÕPÕ
*oOWUDúODPDWHUWLEDWÕ.DSDOÕWUDúODPDJ|YGHVL
<DSÕOÕúELoLPL
+a¿f Ye NompaNW. 6adeFe 48 NJ a÷ÕrOÕndadÕr. KoOayOÕNOa WaúÕnaEiOir.
± TemeO J|Ydesi aOüminyum d|Nümden imaO ediOmiúWir.
± REM6 66* 180JüdüN NaynaNOama ÕsÕWma rezisWansÕ Ea÷OanWÕ yüzeyOerine
Wam oOaraN Kassas |Ooüde uyum sa÷OamasÕ ioin serEesW asNÕOÕ Eioimde
NonumOandÕrÕOmÕúWÕr.
± Boru uoOarÕnÕn Eir Eirine paraOeO oOaraN iúOenmeOeri ioin eOeNWriNOi WraúOama WerWiEa
WÕ donanÕmÕ.
± RezisWansOÕ aOÕn Nayna÷Õ WerWiEaWÕnÕn Ye eOeNWriNOi WraúOama WerWiEaWÕnÕn NoOay y|n
OendiriOmesi ioin asNÕ mafsaOOarÕ ruOmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr.
± <an oÕNÕúOar ioin de uyJun oOan KÕzOÕ saEiWOeme düzene÷i.
± BasWÕma WerWiEaWÕ üzerinde EasWÕrma EasÕnFÕnÕn NoOay Eir Eioimde oNunmasÕ ioin
raKaW J|rüOeEiOir J|sWerJe Wesis ediOmiúWir Ye WerWiEaW sÕNÕúWÕrma NoOu iOe donaWÕOmÕúWÕr.
± TezJkK üzerinde Yeya seri oOaraN WesOimaW NapsamÕna daKiO oOan Eoru Wipi ayaN
( aOW seKpa naNOiye düzene÷i üzerinde NuOOanÕOaEiOir.
saEiWOi÷i sa÷OanmaNWadÕr. ,sÕWÕFÕ eOeman ioin NoruyuFu NapaN.
(OHNWURQLNÕVÕD\DUODPDVLVWHPL
180±290C dereFe araOarÕnda ayarOanaEiOir ÕsÕ dereFesi 33maddesinden oOuúan
EoruOar ioin |nFeden ayarOanmÕú durumdadÕr. EOeNWroniN ÕsÕ ayarOama sisWemi
WarafÕndan ayarOamÕú ÕsÕ dereFesi oWomaWiN oOaraN '96WarafÕndan |nJ|rüOmüú
sÕnÕrOar ioerisinde muKafaza ediOmeNWedir. ,sÕ dereFesi NonWroO OamEasÕ Ye úeEeNe
JeriOimi NonWroO OamEasÕ EuOunmaNWadÕr.
7UDúODPDWHUWLEDWÕ
Boru uoOarÕnÕn '96úarWnamesi uyarÕnFa WeN WaraÀÕ Yeya oifW WaraÀÕ oOaraN düzparaOeO
Eioimde WraúOanmaOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú spesyaO 500 : JüFünde yüNseN WorN JüFüne
saKip üniYersaO moWor donanÕmOÕ eOeNWriNOi WraúOama WerWiEaWÕ. +ÕzOÕ NonumOandÕrÕOma
|zeOOi÷ine saKip Ye oaOÕúma orWamOarÕna uyumOu emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWo
nuyOa donaWÕOmÕú oOaraN. KapaOÕ WraúOama J|Ydesi. gzeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye EiOenmiú
WÕraúOama EÕoaNOarÕ NoOay Ye WiWreúimsiz WÕraúOama imNknÕ sa÷Oar.
<DQoÕNÕúODULoLQGHX\JXQRODQKÕ]OÕVDELWOHPHG]HQH÷L
Ø 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 160 mm eEaWÕnda 2¶úer saEiWOeme
eOemanOÕ 2 adeW menJeneden oOuúan niNeO NapOÕ oeOiNWen yapÕOmÕú sa÷Oam KÕzOÕ
saEiWOeme düzene÷i. <an oÕNÕúOar ioin de uyJundur.
%RUXWXWPDD\DNODUÕ
doN NademeOi oOaraN ayarOanaEiOir Ye NoOayFa NonumOandÕrÕOaEiOir niWeOiNWe 160 mm
Ø oapÕna Nadar Eoru desWeNOeme ayaNOarÕ EoruOarÕn iúOem sÕrasÕnda desWeNOenmeOeri
Ye NoOayFa NonumOandÕrÕOmaOarÕ ioin sunuOmaNWadÕr. Ø 40 50 56 63 75 90 110 125
135 140 mm oapOarÕ ioin iNiúer adeW Eoru NonumOandÕrma paroaOarÕ sunuOmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(0666056,sÕWma rezisWansOÕ3B 3E 33 39') maddeOerinden Ye
3E Ø 40 ± 90 mm 6'R 6 3E Ø 40 ± 110 mm 6'R 9 3E Ø 40 ± 125 mm 6'R
11 3E Ø 40 ± 140 mm 6'R 17 3E Ø 40 ± 160 mm 6'R 21 oapOarÕndan
oOuúan pOasWiN EoruOarÕn Ye paroaOarÕnÕn aOÕn Nayna÷Õ maNinesi. $OÕn Nayna÷Õ
maNinesi 3T)Emaddesi iOe NapOama donanÕmOÕ 230 9 50±60 +z 1200 : Jü
Fünde ÕsÕWma rezisWansÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. 180±290C dereFeOeri arasÕnda ayarOa
naEiOir niWeOiNWe ÕsÕ dereFesi |nFeden 3EWipi EoruOar ioin saEiW oOaraN ayarOanmÕúWÕr.
EOeNWroniN ÕsÕ dereFesi NonWroOü. ,sÕWÕFÕ eOeman ioin NoruyuFu NapaN. EOeNWriNOi
pOanya düzene÷i 230 9 50 ± 60 +z 500 :. 6ÕNÕúWÕrma düzene÷i. <an oÕNÕúOar ioin
de uyJun Ø 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 160 mm eEaWÕnda 2¶úer
saEiWOeme eOemanOÕ 2 adeW menJeneden oOuúan KÕzOÕ saEiWOeme düzene÷i. Ø 40
50 56 63 75 90 110 125 135 140 mm eEaWOarÕnda Eoru yuYasÕ eOemanOarÕna
saKip 2 adeW Ø 160 mm Eoru yuYasÕ. daOÕúma anaKWarÕ. Boru NonumOandÕrma
Ye sÕNÕúWÕrma paroaOarÕ ioin oeOiN sandÕN. Boru úasi $OW WezJaK TaúÕma WerWiEaWÕ.
$rW.1o.
€
252026
$Nsesuar
$dOandÕrma
7ÕUDúODPDEÕoD÷Õ($deW
212
$rW.1o.
252103
€
REMS SSM .S
KuOOanÕúOÕ NoOay WaúÕnaEiOir NompaNW maNine. 6ÕKKi
WesisaW d|úeme aWÕN su EoruOarÕ d|úeme Ye 39')Wipi
EoruOarOa yapÕOan EaFa resWorasyon iúOeri ioin ideaOdir.
ùanWiyeOer Ye WamirKaneOer ioin.
Ø 40±160 mm
3E Ø 40 ± 90 mm
3E Ø 40 ± 110 mm
3E Ø 40 ± 125 mm
3E Ø 40 ± 140 mm
3E Ø 40 ± 160 mm
6'R 6
6'R 9
6'R 11
6'R 17
6'R 21
5(06660.6±WHVLVDWoÕLoLQLGHDOg]HOOLNOHKD¿I
YHNRPSDNWELoLPGHWDVDUODQPÕúWÕU,VÕWPDUH]LVWDQVÕ
'96úDUWODUÕQDX\JXQGXU(OHNWURQLNÕVÕGHUHFHVLGHQH
WLPL<NVHNGH÷HUOL37)(PDGGHVLNDSODPDGRQDQÕPÕ
*oOWUDúODPDWHUWLEDWÕ.DSDOÕWUDúODPDJ|YGHVL
<DSÕOÕúELoLPL
gzeOiNOe Ka¿f Ye NompaNW WipWe WasarOamÕúWÕr. deOiN saF maOzemesinden imaO ediOmiú
WezJaKÕyOa EirOiNWe sadeFe 98 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. KoOay WaúÕnaEiOir.
± REM6 66* 180aOÕn NaynaNOama ÕsÕWma rezisWansÕ Ea÷OanWÕ yüzeyOerine Wam oOaraN
Kassas |Ooüde uyum sa÷OamasÕ ioin serEesW asNÕOÕ Eioimde NonumOandÕrÕOmÕúWÕr.
± Boru uoOarÕnÕn Eir Eirine paraOeO oOaraN iúOenmeOeri ioin eOeNWriNOi rendeOeme
WerWiEaWÕ donanÕmÕ.
± RezisWansOÕ aOÕn Nayna÷Õ WerWiEaWÕnÕn Ye eOeNWriNOi WraúOama WerWiEaWÕnÕn NoOay
y|nOendiriOmesi ioin asNÕ mafsaOOarÕ ruOmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr.
± 6aEiWOeme Ye Eoru yuYasÕ eOemanOarÕ ioin enWeJre oeNmeFeOi oeOiN WaEan
üzerinde maNine.
± daOÕúma WezJaKÕ üzerinde Yeya WesOimaW NapsamÕna daKiO oeOiN saF maddesinden
imaO ediOmiú aOW WezJaKÕyOa NuOOanÕOaEiOir ( WaúÕma NasasÕ.
'96X\DUÕQFDX\JXQÕVÕWPDUH]LVWDQVODU
maOarÕ Ye N|mürOeúmeOeri |Oendi÷i ioin NoOay Ye sorunsuz WemizOeme imNanÕ
saEiWOi÷i sa÷OanmaNWadÕr. ,sÕWÕFÕ eOeman ioin NoruyuFu NapaN.
7UDúODPDWHUWLEDWÕ
Eioimde WraúOanmaOarÕ ioin JeOiúWiriOmiú spesyaO 500 : JüFünde yüNseN WorN JüFüne
|zeOOi÷ine saKip Ye oaOÕúma orWamOarÕna uyumOu emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma
EuWonuyOa donaWÕOmÕú oOaraN. KapaOÕ WraúOama J|Ydesi. gzeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye
EiOenmiú WÕraúOama EÕoaNOarÕ NoOay Ye WiWreúimsiz WÕraúOama imNknÕ sa÷Oar.
<DQoÕNÕúODULoLQGHX\JXQRODQKÕ]OÕVDELWOHPHG]HQH÷L
Ø 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 160 mm eEaWÕnda 2¶úer saEiWOeme
eOemanOÕ 2 adeW menJeneden oOuúan niNeO NapOÕ oeOiNWen yapÕOmÕú sa÷Oam KÕzOÕ
saEiWOeme düzene÷i. <an oÕNÕúOar ioin de uyJundur.
%RUXWXWPDD\DNODUÕ
Ø oapÕna Nadar Eoru desWeNOeme ayaNOarÕ EoruOarÕn iúOem sÕrasÕnda desWeNOenmeOeri
Ye NoOayFa NonumOandÕrÕOmaOarÕ ioin sunuOmaNWadÕr. Ø 40 50 56 63 75 90 110 125
135 140 mm oapOarÕ ioin iNiúer adeW Eoru NonumOandÕrma paroaOarÕ sunuOmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06660.6,sÕWma rezisWansOÕ3B 3E 33 39') maddeOerinden Ye
3E Ø 40 ± 90 mm 6'R 6 3E Ø 40 ± 110 mm 6'R 9 3E Ø 40 ± 125 mm 6'R
11 3E Ø 40 ± 140 mm 6'R 17 3E Ø 40 ± 160 mm 6'R 21. oapOarÕndan
oOuúan pOasWiN EoruOarÕn Ye paroaOarÕnÕn aOÕn Nayna÷Õ maNinesi. $OÕn Nayna÷Õ maNi
nesi 3T)Emaddesi iOe NapOama donanÕmOÕ 230 9 50±60 +z 1200 : JüFünde
ÕsÕWma rezisWansÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. 180±290C dereFeOeri arasÕnda ayarOanaEiOir
niWeOiNWe ÕsÕ dereFesi |nFeden 3EWipi EoruOar ioin saEiW oOaraN ayarOanmÕúWÕr.
EOeNWroniN ÕsÕ dereFesi NonWroOü. ,sÕWÕFÕ eOeman ioin NoruyuFu NapaN. EOeNWriNOi
pOanya düzene÷i 230 9 50 ± 60 +z 500 :. 6ÕNÕúWÕrma düzene÷i. <an oÕNÕúOar ioin
de uyJun Ø 40 50 56 63 75 90 110 125 135 140 160 mm eEaWÕnda 2¶úer
saEiWOeme eOemanOÕ 2 adeW menJeneden oOuúan KÕzOÕ saEiWOeme düzene÷i. Ø 40
50 56 63 75 90 110 125 135 140 mm eEaWOarÕnda Eoru yuYasÕ eOemanOarÕna
saKip 2 adeW Ø 160 mm Eoru yuYasÕ. EnWeJre oeNmeFeOi oeOiN WaEan. daOÕúma
anaKWarÕ. deOiN saF maddesinden imaO ediOmiú aOW WezJaK TaúÕma WerWiEaWÕ.
$rW.1o.
€
252046
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
252103
€
213
REMS SSM .S
KuOOanÕúOÕ NoOay WaúÕnaEiOir EaúarÕsÕ NanÕWOanmÕú
NompaNW maNine. 6ÕKKi WesisaW d|úeme aWÕN su EoruOarÕ
d|úeme Ye 39')Wipi EoruOarOa yapÕOan EaFa resWo
rasyon iúOeri ioin ideaOdir. ùanWiyeOer Ye WamirKaneOer ioin.
Ø 75 ± 250 mm
3E Ø 75 ± 140 mm
3E Ø 75 ± 160 mm
3E Ø 75 ± 180 mm
3E Ø 75 ± 200 mm
3E Ø 75 ± 225 mm
3E Ø 75 ± 250 mm
6'R 6
6'R 9
6'R 11
6'R 136
6'R 176
6'R 22
5(06660.6±.RPSDNWYHVD÷ODPWDVDUÕP
<DSÕOÕúELoLPL
gzeOOiNOe NompaNW Ye úanWiye orWamOarÕna uyJun WipWe WasarOamÕúWÕr. deOiN saF maOzeme
sinden imaO ediOmiú WezJaKÕyOa EirOiNWe sadeFe 109 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr. KoOay WaúÕnaEiOir.
± Kayna÷Õ ÕsÕWma rezisWansÕ Ea÷OanWÕ yüzeyOerine Wam oOaraN Kassas |Ooüde
uyum sa÷OamasÕ ioin serEesW asNÕOÕ Eioimde NonumOandÕrÕOmÕúWÕr.
± Boru uoOarÕnÕn Eir Eirine paraOeO oOaraN iúOenmeOeri ioin eOeNWriNOi WraúOama WerWiEa
WÕ donanÕmÕ.
± RezisWansOÕ aOÕn NaynaNOama WerWiEaWÕnÕn Ye eOeNWriNOi WraúOama WerWiEaWÕnÕn NoOay
y|nOendiriOmesi ioin asNÕ mafsaOOarÕ ruOmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr.
± 6aEiWOeme Ye Eoru yuYasÕ eOemanOarÕ ioin enWeJre oeNmeFeOi oeOiN WaEan
üzerinde maNine.
± daOÕúma WezJaKÕ üzerinde Yeya WesOimaW NapsamÕna daKiO oeOiN saF maddesinden
imaO ediOmiú aOW WezJaKÕyOa NuOOanÕOaEiOir ( WaúÕma NasasÕ.
'96uyarÕnFa NoOay de÷iúWiriOeEiOir niWeOiNWedir. <üNseN de÷eri EuOunan Ye NaOÕFÕ niWeOiNWe
3T)Emaddesi NapOama donanÕmÕ sayesinde pOasWiN arWÕNOarÕnÕn yapÕúmaOarÕ Ye
N|mürOeúmeOeri |nOendi÷i ioin NoOay Ye sorunsuz WemizOeme imNanÕ sa÷OanmaNWadÕr.
Tüm NuOOanÕm aOanÕ üzerinde opWimaO ÕsÕ dereFesi WaNsimaWÕ Ye saEiWOi÷i sa÷OanmaNWadÕr.
7UDúODPDWHUWLEDWÕ
Eioimde rendeOenmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú spesyaO 500 : JüFünde yüNseN WorN JüFüne
|zeOOi÷ine saKip Ye oaOÕúma orWamOarÕna uyumOu emniyeW Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma
EuWonuyOa donaWÕOmÕú oOaraN. KapaOÕ WraúOama J|Ydesi. gzeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye
EiOenmiú WÕraúOama EÕoaNOarÕ NoOay Ye WiWreúimsiz WÕraúOama imNknÕ sa÷Oar.
<DQoÕNÕúODULoLQKÕ]OÕVDELWOHPHG]HQH÷L
6a÷Oam Eoruyu Wamamen NaYrayan niNeO NapOÕ oeOiNWen üreWiOmiú KÕzOÕ saEiWOeme
düzene÷i Ø 250 mm saEiWOeme oeneOi 2¶úer Ø 250 mm saEiWOeme eOemanÕndan
oOuúur Ø 75 90 110 125 160 200 mm eEaWÕnda EoruOar ioin 2¶úer saEiWOeme
eOemanOÕ 2 adeW menJeneye saKipWir. <an oÕNÕúOar ioin de uyJundur. Ø 140 180
225 mm EoruOar ioin saEiWOeme oeneOeri Ye saEiWOeme eOemanOarÕ WesOim ediOeEiOir.
%RUXWXWPDD\DNODUÕ
doN NademeOi oOaraN ayarOanaEiOir Ye NoOayFa NonumOandÕrÕOaEiOir niWeOiNWe oapÕna
Nadar Eoru desWeNOeme ayaNOarÕ EoruOarÕn iúOem sÕrasÕnda desWeNOenmeOeri Ye
NoOayFa NonumOandÕrÕOmaOarÕ ioin sunuOmaNWadÕr. Ø 75 90 110 125 140 160 180
200 225 250 mm oapOarÕ ioin iNiúer adeW Eoru NonumOandÕrma paroaOarÕ sunuO
maNWadÕr. Ø 140 180 225 mm EoruOar ioin Eoru yuYasÕ eOemanOarÕ WesOim ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06660.6,sÕWma rezisWansOÕ3B 3E 33 39') maddeOerinden Ye 3E
Ø 75 ± 140 mm 6'R 6 3E Ø 75 ± 160 mm 6'R 9 3E Ø 75 ± 180 mm 6'R 11
3E Ø 75 ± 200 mm 6'R 136 3E Ø 75 ± 225 mm 6'R 176 3E Ø 75 ± 250 mm
6'R 22. oapOarÕndan oOuúan pOasWiN EoruOarÕn Ye paroaOarÕnÕn aOÕn Nayna÷Õ maNi
nesi. $OÕn Nayna÷Õ maNinesi 3T)Emaddesi iOe NapOama donanÕmOÕ 230 9 50±60 +z
1300 : JüFünde ÕsÕWma rezisWansÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. 180±290C dereFeOeri arasÕnda
ayarOanaEiOir niWeOiNWe ÕsÕ dereFesi |nFeden 3EWipi EoruOar ioin saEiW oOaraN ayarOan
mÕúWÕr. EOeNWroniN ÕsÕ dereFesi NonWroOü. 230 9 50±60 +z 500 : JüFünde eOeNWriNOi
WraúOama WerWiEaWÕ. BasWÕrma WerWiEaWÕ. <an oÕNÕúOar ioin de uyJun KÕzOÕ saEiWOeme
düzene÷i Ø 250 mm saEiWOeme oeneOi 2¶úer Ø 250 mm saEiWOeme eOemanÕndan
oOuúur Ø 75 90 110 125 160 200 mm ioin 2¶úer saEiWOeme eOemanOÕ 2 adeW men
Jeneye saKipWir. Ø 75 90 110 125 160 200 250 mm eEaWOarÕnda Eoru yuYasÕ
eOemanOarÕna saKip 2 adeW Eoru yuYasÕ. EnWeJre oeNmeFeOi oeOiN WaEan. daOÕúma
anaKWarÕ. deOiN saF maddesinden imaO ediOmiú NapaOÕ aOW WezJaK TaúÕma WerWiEaWÕ.
$rW.1o.
€
254025
$Nsesuar
$dOandÕrma
214
$rW.1o.
254103
€
REMS SSM R)
<üNseN YerimOi NoOay WaúÕnaEiOir EaúarÕsÕ NanÕWOanmÕú
NompaNW maNine. 6ÕKKi WesisaW d|úeme aWÕN su EoruOarÕ
d|úeme Ye 39')Wipi EoruOarOa yapÕOan EaFa resWorasyon
iúOeri ioin ideaOdir. ùanWiyeOer Ye WamirKaneOer ioin.
Ø 90 ± 315 mm
3E Ø 90 ± 180 mm
3E Ø 90 ± 200 mm
3E Ø 90 ± 225 mm
3E Ø 90 ± 250 mm
3E Ø 90 ± 280 mm
3E Ø 90 ± 315 mm
6'R 6
6'R 74
6'R 9
6'R 136
6'R 17
6'R 21
5(066605)±ùDQWL\HYHWDPLUKDQHOHU
LoLQNRQIRUOXWHUWLEDW
<DSÕOÕúELoLPL
gzeOiNOe NompaNW sa÷Oam Ye úanWiye orWamOarÕna uyJun WipWe WasarOamÕúWÕr.
Boru maOzemesinden imaO ediOmiú WezJaKÕyOa EirOiNWe 154 NJ a÷ÕrOÕ÷ÕndadÕr.
± $OÕn Nayna÷Õ ÕsÕWma rezisWansÕ Ea÷OanWÕ yüzeyOerine Wam oOaraN Kassas |Ooüde
uyum sa÷OamasÕ ioin serEesW asNÕOÕ Eioimde NonumOandÕrÕOmÕúWÕr.
± $OÕn aOÕna düzJün NaynaN yapÕOaEiOmesi ioin eOeNWriNOi WraúOama WerWiEaWÕ
donanÕmÕ.
± RezisWansOÕ aOÕn Nayna÷Õ WerWiEaWÕnÕn Ye eOeNWriNOi WraúOama WerWiEaWÕnÕn
NoOay y|nOendiriOmesi ioin asNÕ mafsaOOarÕ ruOmanOarOa donaWÕOmÕúWÕr.
± +ÕzOÕ saEiWOeme düzene÷i.
± daOÕúma WezJaKÕ üzerinde Yeya WesOimaW NapsamÕna daKiO Eoru maddesinden
imaO ediOmiú aOW WezJaKÕ sa÷Oam duruú Ye WeNerOeNOeri sayesinde NoOay WaúÕma
imNanÕ sa÷OamaNWadÕr.
7UDúODPDWHUWLEDWÕ
Boru uoOarÕnÕn '96úarWnamesi uyarÕnFa WeN WaraÀÕ Yeya oifW WaraÀÕ oOaraN
düzparaOeO Eioimde rendeOenmeOeri ioin JeOiúWiriOmiú spesyaO 500 : JüFünde
yüNseN WorN JüFüne saKip üniYersaO moWor donanÕmOÕ eOeNWriNOi WraúOama WerWiEaWÕ.
+ÕzOÕ NonumOandÕrÕOma |zeOOi÷ine saKip Ye oaOÕúma orWamOarÕna uyumOu emniyeW
Wipi doNunmaOÕ oaOÕúWÕrma EuWonuyOa donaWÕOmÕú oOaraN. KapaOÕ WraúOama J|Ydesi.
gzeO oOaraN serWOeúWiriOmiú Ye EiOenmiú WÕraúOama EÕoaNOarÕ NoOay Ye WiWreúimsiz
WÕraúOama imNknÕ sa÷Oar.
+Õ]OÕVDELWOHPHG]HQH÷L
6a÷Oam Eoruyu Wamamen NaYrayan niNeO NapOÕ oeOiNWen üreWiOmiú KÕzOÕ saEiWOeme
düzene÷i Ø 315 mm EoruOar ioin. Ø 90 110 125 160 200 250 mm EoruOar
ioin 4¶er saEiWOeme eOemanOarÕ. Ø 140 180 225 280 mm EoruOar ioin saEiWOeme
eOemanOarÕ WesOim ediOeEiOir.
%RUXWXWPDD\DNODUÕ
Ø oapÕna Nadar Eoru desWeNOeme ayaNOarÕ EoruOarÕn iúOem sÕrasÕnda desWeNOen
meOeri Ye NoOayFa NonumOandÕrÕOmaOarÕ ioin sunuOmaNWadÕr. Ø 90 110 125 160
200 250 mm EoruOar ioin 2¶úer Eoru yuYasÕ eOemanOarÕ. Ø 140 180 225 280 mm
EoruOar ioin Eoru yuYasÕ eOemanOarÕ WesOim ediOeEiOir.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(066605),sÕWma rezisWansOÕ3B 3E 33 39') maddeOerinden Ye 3E
Ø 90 ± 180 mm 6'R 6 3E Ø 90 ± 200 mm 6'R 74 3E Ø 90 ± 225 mm 6'R
9 3E Ø 90 ± 250 mm 6'R 136 3E Ø 90 ± 280 mm 6'R 17 3E Ø 90 ± 315
mm 6'R 21 oapOarÕndan oOuúan pOasWiN EoruOarÕn Ye paroaOarÕnÕn aOÕn Nayna÷Õ
maNinesi. $OÕn Nayna÷Õ maNinesi 3T)Emaddesi iOe NapOama donanÕmOÕ 230 9
50±60 +z 3000 : JüFünde ÕsÕWma rezisWansÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. 180±290C de
reFeOeri arasÕnda ayarOanaEiOir niWeOiNWe ÕsÕ dereFesi |nFeden 3EWipi EoruOar ioin
saEiW oOaraN ayarOanmÕúWÕr. EOeNWroniN ÕsÕ dereFesi NonWroOü. 230 9 50±60 +z 500
: JüFünde eOeNWriNOi WraúOama WerWiEaWÕ. BasWÕrma WerWiEaWÕ. Ø 90 110 125 160
200 250 mm EoruOar ioin 2¶úer saEiWOeme eOemanOÕ 2 adeW Ø 315 mm KÕzOÕ saEiWOe
me düzene÷i. 2 adeW Eoru desWeNOeme aya÷Õ Ø 315 mm Ø 90 110 125 160 200
250 mm oapOarÕnda Eoru NonumOandÕrma paroaOarÕyOa EirOiNWe. daOÕúma anaKWarÕ.
6aEiWOeme Ye Eoru yuYasÕ eOemanOarÕ ioin sandÕN. Boru maddesinden imaO ediOmiú
NapaOÕ aOW WezJaK NoOay yürüWme a÷Õ ioin WeNerOeNOerOe donaWÕOmÕúWÕr.
$rW.1o.
€
255020
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
255103
€
215
REMS SS*
,sÕWma rezisWansOÕaOÕn Nayna÷Õ maNineOeri
RasyoneO Eir Eioimde aOÕn Nayna÷Õ ioin JeOiúWiriOmiú
yüNseN YerimOi eOeNWriNOi aOeWOer. +er yerde eOde Yeya
oaOÕúma WezJaKOarÕ üzerinde NuOOanÕOaEiOir.
Ø 280 mm
5(0666*±,VÕWPDUH]LVWDQVÕ'96úDUWQDPHVLQH
X\JXQGXU(OHNWURQLNÕVÕGHUHFHVLGHQHWLPL
<NVHNGH÷HUGH37)(PDGGHVLNDSODPDGRQDQÕPÕ
<DSÕOÕúELoLPL
KuOOanÕúOÕ Ye Ka¿f WasarÕm. EOde Yeya oaOÕúma WezJaKÕ üzerinde NuOOanÕOaEiOir.
6WandarW oOaraN maOzeme EÕraNma aya÷Õ iOe EirOiNWe. daOÕúma WezJaKÕ üzerinde
uyJuOama ioin WezJaK WuWuFusu aOeWin WezJaK üzerinde yaWay yada diNey oOaraN
NonumOandÕrÕOmasÕ ioin aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
sa÷OanmaNWadÕr. Tüm NuOOanÕm aOanÕ üzerinde opWimaO ÕsÕ dereFesi WaNsimaWÕ
Ye saEiWOi÷i sa÷OanmaNWadÕr.
EoruOar ioin |nFeden ayarOanmÕú durumdadÕr. EOeNWroniN ÕsÕ ayarOama sisWemi Wara
fÕndan ayarOamÕú ÕsÕ dereFesi oWomaWiN oOaraN '96WarafÕndan |nJ|rüOmüú sÕnÕrOar
ioerisinde muKafaza ediOmeNWedir. ,sÕ dereFesi NonWroO OamEasÕ Ye úeEeNe JeriOimi
NonWroO OamEasÕ EuOunmaNWadÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(0666*3B 3E 33 Ye 39') maddeOerinden oOuúan pOasWiN EoruOarÕn
Ye paroaOarÕn NaynaNOanmaOarÕ ioin ÕsÕWma rezisWansOÕ aOÕn Nayna÷Õ WerWiEaWÕ.
3T)Emaddesi NapOamasÕ iOe donaWÕOmÕú ÕsÕWma rezisWansÕ 230 9. RezisWansOarÕn
180±290C dereFe araOarÕnda ayarOanaEiOir ÕsÕ dereFesi 33maddesinden
oOuúan EoruOar ioin |nFeden ayarOanmÕú oOaraN. EOeNWroniN ÕsÕ dereFesi deneWimi.
MaOzeme EÕraNma aya÷Õ. KarWon NuWu ioerisinde.
BoruOar
*üo :
$rW.1o.
€
$dOandÕrma
,sÕWma
Ø mm
rezisWansÕ
Ø mm
((
125
110
500
250020
125 EE
145
125
700
250120
180 EE
200
180
1200
250220
280 EE
300
280
1300
250320
$Nsesuar
$dOandÕrma
dDOÕúPDWH]JDKÕ]HULQGHX\JXODPDioin WezJaK WuWuFusu aOeWin
WezJaK üzerinde yaWay yada diNey oOaraN NonumOandÕrÕOmasÕ ioin.
REM6 66* 11045 125 180
REM6 66* 280
dHOLNVDQGÕN
REM6 66* 11045
REM6 66* 125
REM6 66* 180
REM6 66* 280
,VÕWPDUH]LVWDQVÕLoLQNRUXPDNDEÕ
REM6 66* 110 11045 125
REM6 66* 180
REM6 66* 280
216
$rW.1o.
€
250041
250341
250042
250142
250242
250342
250143
250243
250343
217
(OPDVGRQDQÕPOÕNDURWWLSLGHOPHXFX
(OPDVGRQDQÕPOÕGXYDUNDQDOÕDoPDYHNHVLSD\ÕUPD
<DúYHNXUXHPPH
(OHNWULNOLNDURWXoOX
GHOPHPDNLQHVL
220
'HOPHVHKSDVÕWHUWLEDWÕ
228
hQLYHUVDO(OPDVOÕ.DURW
WLSLGHOPHXoODUÕ
230
hQLYHUVDO(OPDVOÕ.DURW
WLSLGHOPHXoODUÕ/6
231
)D\DQVEXUJXVX
232
(OPDVGRQDQÕPOÕNDQDODoPD
YHNHVLSD\ÕUPDPDNLQHVL
234
(OPDVGRQDQÕPOÕD\ÕUÕFÕGLVN
235
.XUXYH\DúDVSLUDW|U
236
219
REMS PLFXV S
EOeNWriNOi NaroW uoOu deOme maNinesi
'eOme iúOemi ioin NompaNW Ye praWiN eO aOeWi. grne÷in EeWon
EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO Waú asfaOW Ye farNOÕ
úapOarda NuOOanÕOÕr. Kuru Yeya suOu oOaraN JeroeNOeúWiriOeFeN
deOme iúOemOeri ioin manueO Yeya deOme aya÷Õ WerWiEaWÕ
iOe y|nOendirme oOanaNOarÕ. $W|Oye sanayi úanWiyeOer ioin.
BeWon EeWonarme
Ø 102 (132 mm oapÕna Nadar
'uYar Ye di÷erOeri
Ø 162 mm oapÕna Nadar
REM6 hniYersaOEOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕ
5(063LFXV6±.HVNLLOHNÕUPDN\HULQH.DURWWLSL
GHOPHX\JXODPDVÕ.ROD\KÕ]OÕYLEUDV\RQVX]
6LVWHP±X\JXODPD7HVLVDWoÕODULoLQLGHDO
hQLYHUVDONXOODQÕPDODQODUÕ
hniYersaO WaKriN maNinesi Nuru Yeya suOu deOme iúOemOerinde manueO Yeya ayaN
WerWiEaWÕ iOe y|nOendiriOereN NuOOanÕOaEiOmeNWedir. +er yerde dar aOanOarda Yeya
duYar NenarOarÕnda JeroeNOeúWiriOeFeN Wüm uyJuOamaOara eOYeriúOidir. doN sayÕda
maOzeme ioin uyJundur. Boru KaWOarÕ Ye NaEOo NanaOOarÕ KaYaOandÕrma NanaOOarÕ
Ye numune aOÕmOarÕ ioin deOiN deOmeOerde.
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
REM6 3iFus WeN Eir hniYersaOeOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕ Ye di÷er Eenzer
maNinaOar ioin uyJundur. Bu nedenOe EasiW Ye eNonomiN depoOama oOanaNOarÕ
sa÷OanmaNWadÕr. TaNÕmOarÕn NarÕúWÕrÕOmasÕ s|z Nonusu de÷iOdir.
<DSÕPELoLPL
9iErasyonsuz deOme iúOemOeri ioin WasarOanmÕú oOan NompaNW Ye aynÕ zamanda
praWiN NuOOanÕmOÕ WaKriN maNineOeri U1C 1ó dÕú Ye * ½ io deOme uFu Ea÷OanWÕ
pafWaOarÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6a÷OamdÕr Ye úanWiye orWamOarÕna uyJun Eir Eioimde
WasarOanmÕúWÕr. 6adeFe 52 NJ. BasiW Ye KÕzOÕ oaOÕúma sa÷OamaNWadÕr meseOa
Ø 62 mm oapÕnda Ye 200 mm derinOi÷inde EeWonarme ioin deOme süresi sadeFe
3 daNiNadÕr. 3raWiN orWamOara uyJun oOaraN WasarOanmÕú oOup EeO Nüre÷i Wipi WuWma
sapÕ Ye eO iOe y|nOendiriOen deOme iúOemOerinde ayrÕ WuWmaNarúÕ NuYYeW desWeNOeme
yeri iOe donaWÕOmÕúWÕr. TaKriN maNinesinin deOme aya÷Õ WerWiEaWÕna Wesis ediOeEiOmesi
ioin Ø 60 mm oapÕnda Eir sÕNÕúWÕrma NÕsmÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6uOu deOme iúOemOeri
ioin ayarOanaEiOir Napama YanaOÕ su durdurma WerWiEaWÕ ½ ,nFK Ea÷OanWÕOÕ Ye aynÕ
zamanda KÕzOÕ Ea÷OanWÕ WerWiEaWÕ Ye suyu durdurma WerWiEaWÕ iOe Eir adeW suyu Napama
YanasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. Kuru deOme iúOemOeri ioin piyasada EuOunan Ker Würde
eOeNWriN süpürJesine Ea÷OanaEiOeFeN Eioimde WasarOanmÕú Eir Woz emme roWoru iOe
aNsesuar oOaraN donaWÕOaEiOmeNWedir.
7DKULN
6a÷Oam Ye JüoOü 1850 : üniYersaO moWor. <üN aOWÕnda deOme miOi deYri 580 ïdaN..
6a÷Oam WasarOanmÕú Ye EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu donanÕmÕ. EmniyeW Wipi
NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi sayesinde EOoNe oOma durumu JüYenOi÷i. KiOiWOemeOi
doNunma Wipi úaOWer. EnWeJre NiúiseO Noruma úaOWerOi (3RC' Ea÷OanWÕ NaEOosu.
7DKULNVLVWHPLoRNIRQNVL\RQOXHOHNWURQLNGRQDQÕP
6WarW yüNOenimi sÕnÕrOandÕrma WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú oOan ooN fonNsiyonOu eOeNWroniN
sayesinde maNinenin EaúOama anÕnda meydana JeOen NuYYeW oOuúumOarÕ yumu
úaWÕOmÕúWÕr Ye moWorun NorunmasÕ iOe aynÕ zamanda ses emisyonunun azaOWÕOmasÕ
ioin oWomaWiN Eoú d|nmedeYir sÕnÕrOandÕrma WerWiEaWÕ Ye aynÕ zamanda yüNOenime
uyum sa÷Oayan deYir NonWroO WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr.
hQLYHUVDO(OPDVOÕ.DURWWLSLGHOPHXoODUÕ
Kuru Yeya suOu oOaraN JeroeNOeúWiriOen deOme iúOemOerinde eO Yeya ayaN desWeN
WerWiEaWÕ y|nOendiriOmeOi oOaraN NuOOanÕOaEiOmeNWedir. TerFiKe J|re REM6 hniYersaO
EOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕ indüNWif OeKimOi WeNrar donaWÕOaEiOir Yeya REM6
hniYersaOEOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕ L6 Oazer NaynaNOÕ yüNseN ÕsÕya dayanÕNOÕ
(6ayfa 230 ± 231. Ba÷OanWÕ pafWasÕ U1C 1ó dÕú oapOÕ oOup deOme derinOi÷i 420 mm
dir. gzeOOiNOe KaroW Wipi deOme iúOemOeri ioin JeOiúWiriOmiú oOan ooN de÷erOi eOmas dona
nÕm paroaOarÕnÕn yüNseN eOmas oranOarÕ Ye |zeO EiOeúimOeri sayesinde ooN iyi deOme
Yerimi yanÕ sÕra ooN uzun deOme uFu |mürOeri de sa÷OanmaNWadÕr. BeWonarme iOe
duYar yapÕOarÕnda üniYersaO oOaraN NuOOanÕm ioin ideaOdir. REM6 hniYersaOeOmas
donanÕmOÕNaroW Wipi deOiN deOme uoOarÕnÕn di÷er üreWiFiOerin WaKriN maNineOerinde de
NuOOanÕOaEiOmeOeri ioin JereNOi oOan adapW|r paroa aNsesuar oOaraN sunuOmaNWadÕr.
EOmasOÕ NaroW Wipi deOme uoOarÕnÕ NoOay s|NmeN ioin s|Nme WerWiEaWÕ aNsesuar oOaraN
sunuOmaNWadÕr.
(1¶DJ|UHWR]ODUÕQHPLOPHVL
grne÷in EeWon EeWonarme duYar úap JiEi mineraO EazOÕ yapÕ maOzemeOeri iúOenirNen
NuYars ioeren insan sa÷OÕ÷Õ ioin WeKOiNeOi mineraO EazOÕ WozOar oOuúur (inFe NuYars
Wozu. ønFe NuYars Wozunun soOunmasÕ sa÷OÕ÷a zararOÕdÕr. E1 60335269 normuna
J|re eNspozisyon sÕnÕr de÷erioaOÕúma yeri sÕnÕr de÷eri ! 01 mJmñ oOan sa÷OÕ÷a
zararOÕ WozOarÕn emiOmesinde en az M Woz sÕnÕfÕna WaEi JüYenOi aspiraW|rOerin NuOOanÕO
masÕ úarW NoúuOmuúWur UOusaO düzenOemeOeri diNNaWe aOÕn.
Kuru deOme sÕrasÕnda REM6 3uOO ioin Ea÷OanWÕOÕ Woz emme WerWiEaWÕ emiFi roWoru
Ye di÷er uyJun aspiraW|rOer aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir. REM6 3uOO M Nuru
Ye yaú aspiraW|r M Woz sÕnÕfÕndan sa÷OÕ÷a zararOÕ WozOarÕn emiOmesi ioin serWi¿NaOÕ
ENz. 6ayfa 236.
6XHPPHWHUWLEDWÕ
6u emme WerWiEaWÕ 170 mm oapa Nadar suOu deOme oaOÕúmaOarÕ ioin REM6 3ULL
ya da di÷er uyJun yaú aspiraW|rOer ioin Ea÷OanWÕya saKip su WopOama KaONasÕ EasNÕ
KaONasÕ Ø 200 mm OasWiN disN deOme uFu oapÕna ayarOanaEiOir Wüm REM6 deOme
seKpaOarÕ ioin EasWÕrÕFÕ aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir.
TerFiKe J|re REM6 6impOe[ 2 Yeya REM6 TiWan deOme seKpasÕ NuOOanÕOaEiOir
EaNÕnÕz sayfa 228.
REM6 6impOe[ 2
220
REM6 TiWan
REMS PLFXV S
REM6 3iFus 61 BasiF3aFN
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV6%DVLF3DFNBeWon EeWonarme yapÕOarda Ø 102 (132 mm
duYarOarda Ye di÷er yapÕOarda 162 mm oapa Nadar NaroW oÕNarmaN ioin eOeNWriNOi
eOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi deOme maNinesi. ,sOaN Ye Nuru deOmede eOOe Yeya
ayaNOÕ. Ba÷OanWÕ pafWasÕ U1C 1ó dÕú Ye * ½ io oapOÕ sa÷Oam WasarOanmÕú Ye
EaNÕm JereNWirmeyen diúOi NuWusu donanÕmÕ emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama
sisWemi 230 9 50±60 +z 1850 :. doN fonNsiyonOu eOeNWroniN EaúOama anÕnda
meydana JeOen NuYYeW oOuúumOarÕ yumuúaWÕOmÕúWÕr oWomaWiN Eoú d|nmedeYir
sÕnÕrOandÕrma WerWiEaWÕ. <üNOenime uyum sa÷Oayan deYir NonWroO WerWiEaWÕ. KiOiWOemeOi
Easma Wip oaOÕúWÕrma EuWonu donanÕmÕna saKipWir. KiúiseO Noruma úaOWeri (3RC'.
<üN aOWÕnda deOme miOi 580 ïdaN.. 6uOu deOme iúOemOeri ioinayarOanaEiOir Napama
YanaOÕ su durdurma WerWiEaWÕ iOe Eir adeW suyu Napama YanasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr.
Ba÷OanWÕ ½. KarúÕ NuYYeW desWeNOeme NoOu. 'eOme EaúOama yardÕmÕ * ½ Ø 8
mm
6:3 aOyan Wipi anaKWar. 6: 32 Wipi iNi a÷ÕzOÕ anaKWar. 6a÷Oam oeOiN WaúÕma
oanWasÕ ioerisinde.
$rW.1o.
€
180010
REM6 3iFus 61 6eW 62
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV66HWREM6 3iFus 61 BasiF3aFN. REM6hniYersaOEOmasOÕ
KaroW Wipi deOme uFu U'KB Ø 62 mm iOe EirOiNWe.
$rW.1o.
€
180020
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV66HW6LPSOH[REM6 üniYersaO eOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi
deOme uFu U'KB Ø 62 mm REM6 6impOe[ 2 NaroW seKpasÕ aOeWOer Ye duYar
Ye EeWon ioin saEiWOeme seWine saKip REM6 3iFus 61 BasiF3aFN.
$rW.1o.
€
180031
REM6 3iFus 61 6eW 62 6impOe[ 2
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(063LFXV6WDKULNPDNLQHVL
180000
%|OPHOLoHOLNNXWX
180600
5(06hQLYHUVDO(OPDVOÕ.DURWWLSLGHOPHXoODUÕ
indüNWif OeKimOi WeNrar donaWÕOaEiOir EaNÕnÕz sayfa 230.
Oazer NaynaNOÕ yüNseN ÕsÕya dayanÕNOÕ EaNÕnÕz sayfa 231.
5(063XOO/0Nuru Ye yaú aspiraW|r EaNÕnÕz sayfa 236.
'aKa fazOa aNsesuar ioin EaNÕnÕz sayfa 228 ± 229.
€
221
REMS PLFXV S
'eOme iúOemi ioin JüoOü Ye praWiN eOeNWriNOi aOeW. grne÷in
EeWon EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO Waú asfaOW Ye farNOÕ
úapOarda NuOOanÕOÕr. Kuru Yeya suOu oOaraN JeroeNOeúWiriOeFeN
deOme iúOemOeri ioin manueO Yeya deOme aya÷Õ WerWiEaWÕ iOe
y|nOendirme oOanaNOarÕ. $W|Oye sanayi úanWiyeOer ioin.
BeWon EeWonarme
'uYar Ye di÷erOeri
duYar NenarOarÕnda JeroeNOeúWiriOeFeN Wüm uyJuOamaOara eOYeriúOidir. doN y|nOü
Ye son dereFe JüoOü oOmasÕ sayesinde EeWonarme duYar yapÕOarÕnda Ye di÷er
maOzemeOerde deOiN aoma iúOerinde NuOOanÕOaEiOmeNWedir. Boru KaWOarÕ Ye NaEOo
NanaOOarÕ KaYaOandÕrma NanaOOarÕ Ye numune aOÕmOarÕ ioin deOiN deOmeOerde.
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
<DSÕPELoLPL
praWiN NuOOanÕmOÕ WaKriN maNineOeri U1C 1ó dÕú Ye * ½ io deOme uFu Ea÷OanWÕ paf
WaOarÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6a÷OamdÕr Ye úanWiye orWamOarÕna uyJun Eir Eioimde Wasar
OanmÕúWÕr. doN Ka¿f sadeFe 74 NJ. BasiW Ye KÕzOÕ oaOÕúma sa÷OamaNWadÕr meseOa
Ø 62 mm oapÕnda Ye 200 mm derinOi÷inde EeWonarme ioin deOme süresi sadeFe
3 daNiNadÕr. 3raWiN orWamOara uyJun oOaraN WasarOanmÕú oOup EeO Nüre÷i Wipi WuWma
sapÕ Ye eO iOe y|nOendiriOen deOme iúOemOerinde ayrÕ WuWmaNarúÕ NuYYeW desWeNOeme
yeri iOe donaWÕOmÕúWÕr. TaKriN maNinesinin deOme aya÷Õ WerWiEaWÕna Wesis ediOeEiOmesi
ioin Ø 60 mm oapÕnda Eir sÕNÕúWÕrma NÕsmÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6uOu deOme iúOemOeri
ioin ayarOanaEiOir Napama YanaOÕ su durdurma WerWiEaWÕ ½ ,nFK Ea÷OanWÕOÕ Ye aynÕ
zamanda KÕzOÕ Ea÷OanWÕ WerWiEaWÕ Ye suyu durdurma WerWiEaWÕ iOe Eir adeW suyu Napa
ma YanasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. Kuru deOme iúOemOeri ioin piyasada EuOunan Ker Würde
eOeNWriN süpürJesine Ea÷OanaEiOeFeN Eioimde WasarOanmÕú Eir Woz emme roWoru iOe
aNsesuar oOaraN donaWÕOaEiOmeNWedir.
7DKULN
*üoOü dayanÕNOÕ 2200 : üniYersaO. 6a÷Oam WasarOanmÕú Ye EaNÕm JereNWirmeyen
Ye deOme oapOarÕna J|re en uyJun deYir seome oOana÷Õ sa÷Oayan 3 KÕz NademeOi
diúOi NuWusu donanÕmÕ. <üN aOWÕnda deOme miOi deYri 530 ïdaN. 1280 ïdaN.
1780 ïdaN.. EmniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi sayesinde EOoNe oOma
durumu JüYenOi÷i. KiOiWOemeOi doNunma Wipi úaOWer. EnWeJre NiúiseO Noruma úaOWerOi
(3RC' Ea÷OanWÕ NaEOosu.
uyum sa÷Oayan deYir NonWroO WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr.
sunuOmaNWadÕr.
ENz. 6ayfa 236.
6XHPPHWHUWLEDWÕ
222
REM6 6impOe[ 2
REM6 TiWan
REMS PLFXV S
REM6 3iFus 63 BasiF3aFN
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV6%DVLF3DFNBeWon EeWonarme yapÕOarda Ø 152 (200 mm
duYarOarda Ye di÷er yapÕOarda 250 mm oapa Nadar deOim yapmaN ioin eOeNWriNOi
eOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi deOme maNinesi. ,sOaN Ye Nuru deOme imNanÕ sa÷Oar.
EOOe Yeya ayaNOÕ. Ba÷OanWÕ pafWasÕ U1C 1ó dÕú Ye * ½ io oapOÕ sa÷Oam Wasar
OanmÕú Ye EaNÕm JereNWirmeyen 3 NademeOi diúOi NuWusu donanÕmÕ emniyeW Wipi
NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi 230 9 50±60 +z 2200 : JüFünde üniYersaO moWor.
doN fonNsiyonOu eOeNWroniN EaúOama anÕnda meydana JeOen NuYYeW oOuúumOarÕ
yumuúaWÕOmÕúWÕroWomaWiN Eoú d|nmedeYir sÕnÕrOandÕrma WerWiEaWÕ. <üNOenime
uyum sa÷Oayan deYir NonWroO WerWiEaWÕ. KiOiWOemeOi Easma Wip oaOÕúWÕrma EuWonu
donanÕmÕna saKipWir. KiúiseO Noruma úaOWeri (3RC'. <üN aOWÕnda deOme miOi deYri
530 ïdaN. 1280 ïdaN. 1780 ïdaN.. 6uOu deOme iúOemOeri ioinayarOanaEiOir Napa
ma YanaOÕ su durdurma WerWiEaWÕ iOe Eir adeW suyu Napama YanasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr.
Ba÷OanWÕ ½. KarúÕ NuYYeW desWeNOeme NoOu. 6: 32 Wipi iNi a÷ÕzOÕ anaKWar.
6a÷Oam oeOiN WaúÕma oanWasÕ ioerisinde.
$rW.1o.
€
180011
REM6 3iFus 63 6eW TiWan
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV66HW7LWDQREM6 TiWan NaroW seKpasÕ iOe duYar Ye EeWon
ioin saEiWOeme seWine saKip REM6 3iFus 63 BasiF3aFN.
$rW.1o.
€
180029
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV66HW7LWDQREM6 üniYersaO eOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi
deOme uoOarÕ U'KB Ø 6282132 mm REM6 TiWan NaroW seKpasÕ duYar Ye EeWon
$rW.1o.
€
180028
REM6 3iFus 63 6eW 6282132 TiWan
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
180001
%|OPHOLoHOLNNXWX
180600
€
223
REMS PLFXV SR
EOeNWriNOi eOmasOÕ NaroW Wipi deOme maNinasÕ
KÕz reJüOaW|rOü
'eOme iúOemi ioin JüoOü Ye praWiN eOeNWriNOi aOeW. grne÷in
EeWon EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO Waú asfaOW Ye
farNOÕ úapOarda NuOOanÕOÕr. +Õz reJüOaW|rOü. Kuru Yeya suOu
oOaraN JeroeNOeúWiriOeFeN deOme iúOemOeri ioin manueO
Yeya deOme aya÷Õ WerWiEaWÕ iOe y|nOendirme oOanaNOarÕ.
$W|Oye sanayi úanWiyeOer ioin.
BeWon EeWonarme
'uYar Ye di÷erOeri
+Õ]UHJODW|UO
duYar NenarOarÕnda JeroeNOeúWiriOeFeN Wüm uyJuOamaOara eOYeriúOidir. doN y|nOü
Ye son dereFe JüoOü oOmasÕ sayesinde EeWonarme duYar yapÕOarÕnda Ye di÷er
maOzemeOerde deOiN aoma iúOerinde NuOOanÕOaEiOmeNWedir. Boru KaWOarÕ Ye NaEOo
NanaOOarÕ KaYaOandÕrma NanaOOarÕ Ye numune aOÕmOarÕ ioin deOiN deOmeOerde.
6LVWHPDYDQWDMODUÕ
<DSÕPELoLPL
praWiN NuOOanÕmOÕ WaKriN maNineOeri U1C 1ó dÕú Ye * ½ io deOme uFu Ea÷OanWÕ
pafWaOarÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6a÷OamdÕr Ye úanWiye orWamOarÕna uyJun Eir Eioimde
WasarOanmÕúWÕr. doN Ka¿f sadeFe 64 NJ. BasiW Ye KÕzOÕ oaOÕúma sa÷OamaNWadÕr
meseOa Ø 62 mm oapÕnda Ye 200 mm derinOi÷inde EeWonarme ioin deOme süresi
sadeFe 3 daNiNadÕr. 3raWiN orWamOara uyJun oOaraN WasarOanmÕú oOup EeO Nüre÷i
Wipi WuWma sapÕ Ye eO iOe y|nOendiriOen deOme iúOemOerinde ayrÕ WuWmaNarúÕ NuYYeW
desWeNOeme yeri iOe donaWÕOmÕúWÕr. TaKriN maNinesinin deOme aya÷Õ WerWiEaWÕna Wesis
ediOeEiOmesi ioin Ø 60 mm oapÕnda Eir sÕNÕúWÕrma NÕsmÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. 6uOu
deOme iúOemOeri ioin ayarOanaEiOir Napama YanaOÕ su durdurma WerWiEaWÕ ½ ,nFK
Ea÷OanWÕOÕ Ye aynÕ zamanda KÕzOÕ Ea÷OanWÕ WerWiEaWÕ Ye suyu durdurma WerWiEaWÕ iOe
Eir adeW suyu Napama YanasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. Kuru deOme iúOemOeri ioin piyasada
EuOunan Ker Würde eOeNWriN süpürJesine Ea÷OanaEiOeFeN Eioimde WasarOanmÕú Eir
Woz emme roWoru iOe aNsesuar oOaraN donaWÕOaEiOmeNWedir.
7DKULN
*üoOü dayanÕNOÕ 2200 : üniYersaO. ,sÕ NonWroOOü MoWor 3TC (3osiWiYe TemperaWure
Coef¿FienW yüNseN ÕsÕ NorumaOÕ. 6a÷Oam EeNOemesiz 2KÕz NademeOi diúOi NuWu
donanÕmÕ. EmniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi. KiOiWOemeOi doNunma Wipi úaOWer.
EnWeJre NiúiseO Noruma úaOWerOi (3RC' Ea÷OanWÕ NaEOosu.
+Õ]UHJXODW|U
TaKriN maNinasÕnÕn Nademesiz eOeNWroniN deYir reJuOaW|rü maOzeme seoimine
Ye deYire uyJun oOaraN Kademesiz ayarOama 250 ïdaN. ± 500 ïdaN. (1. deYir
600 ïdaN. ± 1200 ïdaN. (2. deYir. $yar ioin NuOOanÕOan WaNomeWreOi deYir ayar
eOeNWroni÷i |n seoimi yapÕOan deYri yüN aOWÕnda saEiW WuWar. $YanWaM <üNseN deOme
performansÕ Ye NaroW uoOarÕnÕn uzun |mürOü oOmasÕ ioin maOzeme Ye NaroW uFu
oapÕ ioin seoiOen opWimaO deOme KÕzÕ (yüN aOWÕnda deYir Wüm deOme iúOemi EoyunFa
saEiW NaOÕr.
<üNseN deOme performansÕ Ye
NaroW uoOarÕnÕn uzun |mürOü oOmasÕ
ioin KÕz reJüOaW|rOü.
uyum sa÷Oayan deYir NonWroO WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr
sunuOmaNWadÕr.
REM6 6impOe[ 2
224
REM6 TiWan
REMS PLFXV SR
EOeNWriNOi eOmasOÕ NaroW Wipi deOme maNinasÕ
KÕz reJüOaW|rOü
ENz. 6ayfa 236.
6XHPPHWHUWLEDWÕ
REM6 3iFus 6R BasiF3aFN
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV65%DVLF3DFNEOeNWriNOi Ye eOmas donanÕmOÕ KÕz reJuOaW|rOü NaroW
uoOu deOme maNinasÕ. BeWon EeWonarme yapÕOarda Ø 162 (200 mm duYarOarda
Ye di÷er yapÕOarda 250 mm oapa Nadar deOim yapmaN ioin. ,sOaN Ye Nuru deOmede
eOOe Yeya ayaNOÕ. Ba÷OanWÕ pafWasÕ U1C 1ó dÕú Ye * ½ io oapOÕ sa÷Oam WasarOan
mÕú 2NademeOidiúOi NuWusu donanÕmÕ üniYersaO moWor 230 9 50±60 +z 2200 :.
Kademesiz eOeNWroniN 'eYir reJuOaW|rü 250 ïdaN. ± 500 ïdaN. (1. 'aNiNaya Nadar
deYir Ye 600 ïdaN. ± 1200 ïdaN. (2. deYir yüNseN ÕsÕ NorumaOÕ. doN fonNsiyonOu
emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ NaYrama sisWemi. KiOiWOemeOi Easma Wipi oaOÕúWÕrma EuWonu
donanÕmÕna saKipWir. KiúiseO Noruma úaOWeri (3RC'. 6uOu deOme iúOemOeri ioin ½
,nFK Ea÷OanWÕOÕ Ye aynÕ zamanda KÕzOÕ Ea÷OanWÕ WerWiEaWOÕ Ye suyu durdurma WerWiEaWÕ
Ye Eir adeW suyu Napama YanasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr. KarúÕ NuYYeW desWeNOeme NoOu.
6: 32 Wipi a÷ÕzOÕ anaKWar. 6a÷Oam oeOiN WaúÕma oanWasÕ ioersinde.
$rW.1o.
€
183010
REM6 3iFus 6R 6eW TiWan
7HVOLPDWNDSVDPÕ
ioin saEiWOeme seWine saKip REM6 3iFus 6R BasiF3aFN.
$rW.1o.
€
183022
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV656HW7LWDQREM6 TiWan NaroW seKpasÕ REM6
üniYersaO eOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi deOme uoOarÕ U'KB Ø 6282132 mm
Ye duYar Ye EeWon ioin saEiWOeme seWine saKip REM6 3iFus 6R BasiF3aFN.
$rW.1o.
€
183023
REM6 3iFus 6R 6eW 6282132 TiWan
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
183000
0HVDIHSDUoDVÕVHWLREM6 3iFus 6R maNinesinin
REM6 TiWan NaroW seKpasÕna ayrÕFa saEiWOenmesine
yarar mesafe paroasÕ 2 adeW M 8 [ 65 siOindir EaúOÕ
Yidadan oOuúur
183632
%|OPHOLoHOLNNXWX
180600
€
225
REMS PLFXV S EOeNWriNOi NaroW uoOu deOme maNinesi
6XHPPHWHUWLEDWÕ
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063LFXV6%DVLF3DFNBeWon EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO Waú
asfaOW Ye farNOÕ úapOarda 300 mm oapa Nadar deOim yapmaN ioin eOeNWriNOi eOmas
donanÕmOÕ NaroW Wipi deOme maNinesi. Kuru Yeya suOu deOme iúOemOeri ioin deOme
aya÷Õ WerWiEaWÕ. Ba÷OanWÕ pafWasÕ U1C 1ó dÕú sa÷Oam WasarOanmÕú Ye EaNÕm
JereNWirmeyen 2 NademeOi diúOi NuWusu donanÕmÕ emniyeW Wipi NaydÕrmaOÕ
NaYrama sisWemi 230 9 50±60 +z 3420 : JüFünde üniYersaO moWor. doN
fonNsiyonOu eOeNWroniN EaúOama anÕnda meydana JeOen NuYYeW oOuúumOarÕ
yumuúaWÕOmÕúWÕroWomaWiN Eoú d|nmedeYir sÕnÕrOandÕrma WerWiEaWÕ. <üNOenime
uyum sa÷Oayan deYir NonWroO WerWiEaWÕ. KiOiWOemeOi Easma Wip oaOÕúWÕrma EuWonu
donanÕmÕna saKipWir. Basma WipOi úaOWeri (3RC'. <üN aOWÕnda deOme miOi deYri
320ïdaNiNa 760ïdaNiNa. 6uOu deOme iúOemOeri ioinayarOanaEiOir Napama
YanaOÕ su durdurma WerWiEaWÕ iOe Eir adeW suyu Napama YanasÕ iOe donaWÕOmÕúWÕr.
Ba÷OanWÕ ½. EOmasOÕ NaroW. 6: 32 Wipi iNi a÷ÕzOÕ anaKWar. KarWon NuWu ioerside.
$rW.1o.
€
180012
7HVOLPDWNDSVDPÕ
$rW.1o.
€
180030
$Nsesuar
$dOandÕrma
227
.aURW SeKSaV× 7eUWLEaW×
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(066LPSOH[200 mm oapa Nadar deOim yapmaN ioin dayanÕNOÕ sa÷Oam NaroW
seKpasÕ. 'eOme WerWiEaWÕnÕn süWunu 4 N|úeOi iúOerNen serWOeúWiriOmiú Ƒ 50 mm
eEaWÕnda EüNüOme Ye EuruOmaya NarúÕ dayanÕNOÕ |zeO oeOiN Eorudan imaO ediOmiú
oOup iOerOeme NÕza÷ÕnÕn WiWreúimsiz y|nOendiriOmesi ioin WoOeransÕ son dereFe dar
WuWuOmuúWur. 'eOme WerWiEaWÕnÕn süWunu deOme esnasÕnda yüNseN performans
eOde eWmeN amaFÕyOa sa÷Oam ayaNWan JeoiriOmiú Ye 2 YidayOa saEiWOenmiúWir. $yaN
oeOiN pro¿Oden oOuúur. =emin EozuNOuNOarÕnÕ denJeOeyereN Wam düzJün durmasÕnÕ
sa÷OamaN amaFÕyOa 4 adeW ayar YidasÕna saKipWir. 6aEiWOeme Eoyun oapÕ 60 mm
oOan maNineOeri WaNmaN ioin saEiWOeme dirse÷iyOe donaWÕOmÕúWÕr. øOerOeme NÕza÷Õ
ayarOanaEiOir Ye |n JerJiOi pOasWiN yaWaNOarOa Ker WarafÕndan desWeNOenmeNWedir.
øOerOeme düzene÷inin yüNseN KassasiyeWi sayesinde deOiN deOmeye NoOay Ye az
WiWreúimOi EaúOanÕr. 'eOim iúOeminde iOerOeme ise Kassas Ye az YiErasyonOu JeroeN
Oeúir. Bu sayede yüNseN iOerOeme JüFü Ye deOme uoOarÕnÕn uzun |mürOü oOmasÕ
sa÷OanmÕú oOur. øOerOeme NÕza÷Õna enWeJre ediOen su Werazisi deOme seKpasÕnÕn
Kassas pozisyonOandÕrÕOmasÕnÕ sa÷Oar. øOerOeme NÕza÷Õ deOme uoOarÕnÕn NoOay mon
WaMÕ Ye JüYenOi úeNiOde WaúÕnmasÕ ioin NiOiWOeme WerWiEaWÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. 6aEiWOeme
Eoyu oapÕ 60 mm oOan maNineOeri WaNmaN ioin EüNüOmeye NarúÕ dayanÕNOÕ sa÷Oam
saEiWOeme dirse÷iyOe donaWÕOmÕúWÕr. *üo aNWaran diúOi ouEuNOu WaKriN sisWemi iOerOe
me NÕza÷ÕnÕn sa÷Õna Ye soOuna WaNÕOaEiOir. 6eKpa erJonomiN oOaraN WasarOanmÕú
oOan iOerOeme NoOuna saKipWir. deOiNWen Jeniú diúOi ouEuN. $÷ÕrOÕ÷Õ 12 NJ.
6 mm¶OiN aOyan EaúOÕ NaOem anaKWar 19 Ye 30 mm¶OiN WeN a÷ÕzOÕ anaKWardan oOuúan
aOeWOer duYar ioin 2 adeW M12 JeniúOeyen anNraM EoOWu EeWon ioin 10 adeW M12
oaNma anNraM EoOWu M12 oaNma anNraM EoOWu ioin niúan WerWiEaWÕ M12 [ 65 pafWa
ouEu÷u KÕzOÕ sÕNÕúWÕrma somunu Ye disNWen oOuúan saEiWOeme seWi serW meWaOden
Waú EurJusu Ø 15 mm 6'6pOus NarWon ioinde WesOim ediOir.
REM6 3iFus 61 REM6 3iFus 63 REM6 3iFus 6R Ye di÷er marNa ürünOerin
aNsesuarOarÕ
$rW.1o.
€
183700
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(067LWDQ6HKSDBeWonarme Ye di÷er maOzemeOerden 300 mm oapa Nadar
deOim yapmaN ioin sa÷Oam son dereFe dayanÕNOÕ NaroW seKpasÕ. En yüNseN
EeNOenWiOere KiWap eder. 'eOme WerWiEaWÕnÕn süWunu 4 N|úeOi iúOerNen serWOeúWiriOmiú
Ƒ 50 mm eEaWÕnda EüNüOmeye NarúÕ dayanÕNOÕ |zeO oeOiN Eorudan imaO ediOmiú
oOup iOerOeme NÕza÷ÕnÕn WiWreúimsiz y|nOendiriOmesi ioin WoOeransÕ son dereFe dar
WuWuOmuúWur. 45 dereFeye Nadar Nademesiz oOaraN ayarOanaEiOir Eioimde WasarOan
mÕúWÕr. $yarOanaEiOir WeN paroadan oOuúan oeOiN direNOer sayesinde yüNseN iOerOeme
JüFü ioin iNiOi desWe÷e saKipWir. 'eOme süWunu 3 WaraÀÕ NÕOaYuz sayesinde zemin
pOaNasÕnda son dereFe sa÷Oam y|nOendiriOir. 3 adeW oapraz saEiWOeme sayesinde
diNey deOme esnasÕnda yüNseN sWaEiOiWe sa÷OanÕr. =emin EozuNOuNOarÕnÕ denJeOe
yereN Wam düzJün durmasÕnÕ sa÷OamaN amaFÕyOa 4 adeW ayar YidasÕna saKipWir.
'eOme derinOi÷i iOerOeme NÕza÷Õ iOe ayarOanaEiOir Ye |n JerJiOi pOasWiN yaWaNOarOa
Ker WarafÕndan desWeNOenir. øOerOeme düzene÷inin yüNseN Yerimi sayesinde deOiN
deOmeye NoOay Ye az WiWreúimOi EaúOanÕr iOerOeme ise Kassas Ye az YiErasyonOu
JeroeNOeúir. øOerOeme NÕza÷Õna enWeJre ediOen su Werazisi deOme seKpasÕnÕn Kassas
pozisyonOandÕrÕOmasÕnÕ sa÷Oar. øOerOeme NÕza÷Õ deOme uoOarÕnÕn NoOay monWaMÕ Ye
JüYenOi úeNiOde WaúÕnmasÕ ioin NiOiWOeme WerWiEaWÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. $úÕnmaya NarúÕ
dayanÕNOÕ sfero d|Nümden yÕpranmaz NapaN pOaNasÕ. UyJun Ea÷OanWÕ pOaNasÕna
saKip maNineOeri WaNmaN ioin KÕzOÕ saEiWOeme düzene÷i |nJ|rüOmüúWür. 6aEiWOeme
Eoyun oapÕ 60 mm oOan maNineOeri WaNmaN ioin EüNüOmeye dayanÕNOÕ son dereFe
sa÷Oam saEiWOeme dirse÷iyOe donaWÕOmÕúWÕr. *üo aNWaran diúOi ouEuNOu WaKriN sisWemi
iOerOeme NÕza÷ÕnÕn sa÷Õna Ye soOuna WaNÕOaEiOir. 6eKpa aynÕ zamanda erJonomiN
oOaraN WasarOanmÕú oOan iOerOeme NoOuna saKipWir. deOiNWen Jeniú diúOi ouEuN zemin
pOaNasÕ YaNumOu saEiWOeme düzene÷inin FonWasÕ ioin oOuNOa donaWÕOmÕúWÕr. 9aNumOu
saEiWOeme düzene÷i aNsesuar oOaraN Wemin ediOeEiOir. 'eOme süWunu deOme seK
pasÕnÕn WaYan iOe WaEan Yeya iNi duYar arasÕna sÕNÕúWÕrÕOaEiOmesi ioin ayarOanaEiOir
niWeOiNWe sÕNÕúWÕrma NafasÕyOa donaWÕOmÕúWÕr. KoOay WaúÕnaEiOir WeNerOeNOi NaroW seKpasÕ.
$÷ÕrOÕ÷Õ 195 NJ.
6 mm¶OiN aOyan EaúOÕ NaOem anaKWar 19 Ye 30 mm¶OiN WeN a÷ÕzOÕ anaKWardan oOuúan
aOeWOer duYar ioin 2 adeW M12 JeniúOeyen anNraM EoOWu EeWon ioin 10 adeW M12
oaNma anNraM EoOWu M12 oaNma anNraM EoOWu ioin niúan WerWiEaWÕ M12 [ 65 pafWa
ouEu÷u KÕzOÕ sÕNÕúWÕrma somunu Ye disNWen oOuúan saEiWOeme seWi serW meWaOden
Waú EurJusu Ø 15 mm 6'6pOus NarWon ioinde WesOim ediOir.
6isWem aYanWaMOarÕ REM6 3iFus 61 REM6 3iFus 63 REM6 3iFus 6R
REM6 3iFus 6235 Ye di÷er marNa ürünOerin aNsesuarOarÕ
$rW.1o.
€
183600
228
REM6 3iFus 61 REM6 3iFus 63 REM6 3iFus 6R
ANVeVXaU
$dOandÕrma
REM6 3iFus 61 REM6 3iFus 63 REM6 3iFus 6R
$rW.1o.
€
'o÷rudan su Ea÷OanWÕsÕ oOmadan suOu deOme iúOemi ioin
OVXLoLQEDVÕQoOÕVXNDEÕ
182006
7LWDQGHOPHúDEORQX<apÕOan deOimOeri WespiW eWmeye
yarar. REM6 TiWan KaroW seKpasÕ ioin.
183605
M12 oaNma anNraM EoOWu ioin VHUWPHWDOGHQ
WDúEXUJXVXPP6'6SOXV
079018
dDNPDDQNUDMEROWX0¶OLNVHWEeWon ioin
079005
9XUXFXSLP0
182050
M12 JeniúOeyen anNraM EoOWu ioin VHUWPHWDOGHQ
WDúEXUJXVXPP6'6SOXV
079019
*HQLúOH\HQDQNUDMEROWX0¶OXNVHW
duYar ioin WeNrar NuOOanÕOaEiOir
079006
+Õ]OÕVÕNÕúWÕUPDVHWLdeOme seKpasÕnÕn anNraM
EoOWuyOa saEiWOenmesine yarar 160 mm Ye M12 [ 52
Yida diúOi pafWa ouEu÷u KÕzOÕ sÕNÕúWÕrma somunu
Ye disNWen oOuúur.
079010
+Õ]OÕVÕNÕúWÕUPDVHWLdeOme seKpasÕnÕn anNraM
EoOWu oOmadan saEiWOenmesine yarar 500 mm pafWa
ouEu÷u 2 adeW KÕzOÕ sÕNÕúWÕrma somunu Ye 2 disNWen
oOuúur.
183607
7LWDQYDNXPOXVDELWOHPHG]HQH÷LǪ KorWum
Ea÷OanWÕsÕ ioin nipeOOi NapaN pOaNasÕ Ye zemin pOaNasÕ
183603
ioin FonWadan oOuúur.
9DNXPSRPSDVÕ 900 mEar ( 90 YaNum ioin
Nuru oaOÕúan d|ner sürJüOü pompadan oOuúur ya÷sÕz
seYN NapasiWesi 6 m3K NondansaW|rOü moWor 230 9
50±60 +z 250 : sÕorayan suya NarúÕ NorumaOÕ
susWuruFu fonNsiyonOu ioWe NaOan emiú ¿OWresi Ye KÕzOÕ
NupOaMOÕ 5 m 39C doNuOu KorWum.
183670
/D]HUGHOLNRUWDVÕJ|VWHULFLVL
183604
6erW meWaOden Ø 8 mm Waú EurJuOu
*òGHOPH\DUGÕPFÕVÕ
180150
'eOme yardÕmFÕsÕ ioin PPVHUWPHWDOGHQ
WDúEXUJXVX
079013
hniYersaO eOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi deOme
uoOarÕnÕ o|zmeN ioinWHND÷Õ]OÕ¶OLNDQDKWDU
079003
(OPDVOÕNDURWWipi deOme uoOarÕnÕ NoOay s|NmeN
ioin s|Nme WerWiEaWÕ
180015
'HOPHXFXX]DWPDVÕPP
180155
%LOHPHWDúÕeOmasOÕ deOme uoOarÕ ioin
079012
$\DNWHUWLEDWÕG]H\LLoLQmÕJnaWÕsOÕ
3 adeW su Werazisi
182009
7R]HPPHWHUWLEDWÕHPLFLURWRUXdÕúWan * ½
Ea÷OanWÕ diúOi dÕúWan U1C 1ó Ye REM6 3uOO
Ye di÷er uyJun aspiraW|rOer ioin Ea÷OanWÕ.
180160
6XHPPHWHUWLEDWÕ170 mm oapa Nadar suOu deOme
oaOÕúmaOarÕ ioin FonWaOÕ su WopOama KaONasÕ
Ø 200 mm OasWiN disN Ye Wüm REM6 deOme
seKpaOarÕ ioin EasWÕrÕFÕdan oOuúur.
183606
/DVWLNNHoHPP¶OXVHW
suyu emme WerWiEaWÕ ioin
183675
5(063XOO/0Nuru Ye yaú aspiraW|r E1 60335269¶a J|re sa÷OÕ÷a zararOÕ
WozOarÕ emmeN ioin aspiraW|r Ye Woz JideriFi oOaraN serWi¿NaOÕ EaNÕnÕz sayfa 236
229
REMS hQLveUVaO-EOPaV GRQaQ×PO×
NaURW XoOaU×
REM6 3iFus 61 REM6 3iFus 6R REM6 3iFus 63
<üNseN NaOiWe üniYersaOEOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕ.
øndüNWif OeKimOi. Kuru Yeya suOu oOaraN JeroeNOeúWiriOen
deOme iúOemOerinde eO Yeya ayaN desWeN WerWiEaWÕ
y|nOendiriOmeOi oOaraN NuOOanÕOaEiOmeNWedir. hniYersaO
EeWonarme Num Waúi Ye Eenzer maOzemede NuOOanÕm
ioin WasarOanmÕú.
BeWon EeWonarme Ker WürOü duYar
do÷aO asfaOW farNOÕ úap Ye di÷erOeri
Ø 32 ± 300 mm
øQGNW
7HNUDU LIOHKLPOL
GRQDW
ÕODELOLU
5(06hQLYHUVDO(OPDVOÕ.DURWWLSLGHOPHXoODUÕ±
øQGNWLIOHKLPOL.DPDúHNOLQGHNHUWL÷HVDKLS
HOPDVOÕVHJPHQWOHUGHOPH\HEDúODPDDúDPDVÕQÕQ
KÕ]OÕNROD\YHUDKDWJHUoHNOHúPHVLQLVD÷ODU
%LUoRNPDO]HPHLoLQQLYHUVDO
7HVLVDWoÕODULoLQLGHDO
do÷u maOzemeOer ioin Nuru Ye suOu deOme oaOÕúmaOarÕnda manueO Yeya deOme
seKpasÕyOa y|nOendiriOereN üniYersaO NuOOanÕOaEiOir.
6WandarW U1C 1ó io diú Ea÷OanWÕOÕ deOme derinOi÷i 420 mm.
gzeOOiNOe KaroW Wipi deOme iúOemOeri ioin JeOiúWiriOmiú oOan yüNseN NaOiWdedeNi Nesme
uoOarÕ yüNseN eOmas oranOarÕ Ye |zeO EiOeúimOeri sayesinde ooN iyi deOme Yerimi
yanÕ sÕra ooN uzun deOme uFu |mürOeri de sa÷OanmaNWadÕr. BeWonarme iOe duYar
yapÕOarÕnda üniYersaO oOaraN NuOOanÕm ioin ideaOdir.
Kama úeNOinde NerWi÷e (oaWÕ úeNOi saKip eOmasOÕ seJmenWOer deOmeye EaúOama
aúamasÕnÕn KÕzOÕ NoOay Ye raKaW JeroeNOeúmesini sa÷Oar. LeKimOi Ea÷OanWÕnÕn
yüNseN NaOiWesinin NorunmasÕ ioin Wam oWomaWiN OeKim maNineOerinde indüNWif OeKim
uyJuOanmÕúWÕr. LeKimOi eOmas seJmenWOi deOme EoruOarÕ EasiW serW OeKimOe WeNrar
donaWÕOaEiOir.
sunuOmaNWadÕr.
TaKriN iúOemi Wüm REM6 3iFus WaKriN maNineOeri iOe di÷er marNa maNine üreWiFiOerin
dÕú Ea÷OanWÕ diúi U1C 1ó oOan WaKriN maNineOeri ioin uyJundur. REM6 hniYersaO
EOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕnÕ farNOÕ Ea÷OanWÕ diúOi WaKriN maNineOerine Ea÷Oaya
EiOmeN ioin adapW|rOer aNsesuardÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06hQLYHUVDO(OPDVOÕ.DURWWLSLGHOPHXoODUÕøndüNWif OeKimOi WeNrar
donaWÕOaEiOir. Kuru Yeya suOu oOaraN JeroeNOeúWiriOen deOme iúOemOerinde eO Yeya
ayaN desWeN WerWiEaWÕ y|nOendiriOmeOi oOaraN NuOOanÕOaEiOmeNWedir. doN sayÕda maO
zeme ioin |rne÷in EeWon EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO Waú asfaOW Ye farNOÕ
úap ioin. Ba÷OanWÕ pafWasÕ U1C 1ó dÕú oapOÕ oOup deOme derinOi÷i 420 mm dir.
KarWon NuWu ioerside.
Ø ௘î ௘deOme derinOi÷i ௘î ௘Ea÷OanWÕ
uFOarÕn adeW sayÕsÕ
$rW.1o.
€
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
4
181010
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
4
181015
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
5
181020
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
6
181025
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
7
181030
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
7
181035
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
8
181040
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
8
181045
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
9
181050
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
10
181057
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
11
181060
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
12
181065
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
12
181070
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
12
181075
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
12
181080
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
13
181085
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
14
181090
8'.%௘î௘௘î௘81&ó
22
181095
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
(OPDVOÕNDURWWipi deOme uoOarÕnÕ NoOay s|NmeN ioin
s|Nme WerWiEaWÕ
180015
'HOPHXFXX]DWPDVÕPP
180155
$GDSW|U81&óGÕú±*òGÕú
180052
$GDSW|U81&óGÕú±*òLo
180056
$GDSW|U81&óGÕú±+LOWL%,
180053
$GDSW|U81&óGÕú±+LOWL%8
180054
$GDSW|U81&óGÕú±:UWK
180055
079012
EOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi deOme uoOarÕ ioin WHND÷Õ]OÕ
¶OLNDQDKWDU
079003
REM6 hniYersaOEOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕnÕ L6 di÷er marNa WaKriN
maNineOerinde NuOOanmaN ioin adapW|rOer ioin OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
230
€
$sfaOW
MeseOa
*raniW
BeWonarme
KireoOi
Num WaúÕ
Kum
WaúÕ
3oroWon
'uYar
yapÕOarÕnda
REMS hQLveUVaO-EOPaV GRQaQ×PO×
NaURW XoOaU× /S
REM6 3iFus 61 REM6 3iFus 6R REM6 3iFus 63
hsWün NaOiWe hniYersaOEOmas donanÕmOÕ NaroW uoOarÕ.
Lazer NaynaNOÕ. Kuru Yeya suOu oOaraN JeroeNOeúWiriOen
deOme iúOemOerinde eO Yeya ayaN desWeN WerWiEaWÕ
y|nOendiriOmeOi oOaraN NuOOanÕOaEiOmeNWedir. hniYersaO
EeWonarme Num Waúi Ye Eenzer maOzemede NuOOanÕm
ioin WasarOanmÕú.
BeWon EeWonarme Ker WürOü duYar
do÷aO asfaOW farNOÕ úap Ye di÷erOeri
Ø 32 ± 200 mm
/D]HUN
D\QDNOÕ
<NV
HNÕVÕ\
GD\DQ
D
ÕNOÕ
5(06hQLYHUVDO(OPDVOÕ.DURWWLSLGHOPHXoODUÕ/6±
/D]HUND\QDNOÕ.DPDúHNOLQGHNHUWL÷HVDKLS
HOPDVOÕVHJPHQWOHUGHOPH\HEDúODPDDúDPDVÕQÕQ
KÕ]OÕNROD\YHUDKDWJHUoHNOHúPHVLQLVD÷ODU
%LUoRNPDO]HPHLoLQQLYHUVDO
7HVLVDWoÕODULoLQLGHDO
)arNOÕ maOzemeOer ioin Nuru Ye suOu deOme oaOÕúmaOarÕnda eOOe Yeya NaroW
seKpasÕyOa y|nOendiriOereN üniYersaO NuOOanÕm sa÷OarOar.
6WandarW U1C 1ó io diú Ea÷OanWÕOÕ deOme derinOi÷i 420 mm.
gzeOOiNOe KaroW Wipi deOme iúOemOeri ioin JeOiúWiriOmiú oOan yüNseN NaOiWdedeNi Nesme
uoOarÕ yüNseN eOmas oranOarÕ Ye |zeO EiOeúimOeri sayesinde ooN iyi deOme Yerimi
yanÕ sÕra ooN uzun deOme uFu |mürOeri de sa÷OanmaNWadÕr. BeWonarme iOe duYar
yapÕOarÕnda üniYersaO oOaraN NuOOanÕm ioin ideaOdir.
Kama úeNOinde NerWi÷e (oaWÕ úeNOi saKip eOmasOÕ seJmenWOer deOmeye EaúOama
aúamasÕnÕn KÕzOÕ NoOay Ye raKaW JeroeNOeúmesini sa÷Oar. KaynaN yerOerinde yüNseN
NaOiWenin NorunmasÕ ioin Wam oWomaWiN NaynaN maNineOerinde OazerOi NaynaN
uyJuOanmÕúWÕr. <üNseN ÕsÕya dayanÕNOÕOÕN ± ENsWrem sÕFaNOÕNOarda daKi aúÕrÕ ÕsÕnma
nedeniyOe seJmenWOerde o|züOme meydana JeOmez.
sunuOmaNWadÕr.
TaKriN iúOemi Wüm REM6 3iFus WaKriN maNineOeri iOe di÷er marNa maNine üreWiFiOerin
dÕú Ea÷OanWÕ diúi U1C 1ó oOan WaKriN maNineOeri ioin uyJundur. REM6 hniYersaO
EOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕnÕ L6 farNOÕ Ea÷OanWÕ diúOi WaKriN maNineOerine Ea÷Oaya
EiOmeN ioin adapW|rOer aNsesuardÕr.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06hQLYHUVDO(OPDVOÕ.DURWWLSLGHOPHXoODUÕ/6Lazer NaynaNOÕ yüNseN
ÕsÕya dayanÕNOÕ. Kuru Yeya suOu oOaraN JeroeNOeúWiriOen deOme iúOemOerinde eO Yeya
ayaN desWeN WerWiEaWÕ y|nOendiriOmeOi oOaraN NuOOanÕOaEiOmeNWedir. +er WürOü maOzeme
ioin NoOOay NuOOanÕm imNanÕ. grne÷in EeWon EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO
Waú asfaOW Ye farNOÕ úap ioin. Ba÷OanWÕ pafWasÕ U1C 1ó dÕú oapOÕ oOup deOme
derinOi÷i 420 mm dir. KarWon NuWu ioerside.
Ø ௘î ௘deOme derinOi÷i ௘î ௘Ea÷OanWÕ
uFOarÕn adeW sayÕsÕ
$rW.1o.
€
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
1
181410
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
4
181415
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
5
181420
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
6
181425
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
6
181430
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
7
181435
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
8
181440
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
9
181445
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
9
181450
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
10
181457
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
10
181460
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
11
181465
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
12
181470
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
13
181475
8'.%/6௘î௘௘î௘81&ó
14
181480
$sfaOW
*raniW
BeWonarme
Kum
WaúÕ
KireoOi
Num WaúÕ
3oroWon
'uYar
yapÕOarÕnda
MeseOa
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
(OPDVOÕNDURWWipi deOme uoOarÕnÕ NoOay s|NmeN ioin
s|Nme WerWiEaWÕ
180015
'HOPHXFXX]DWPDVÕPP
180155
$GDSW|U81&óGÕú±*òGÕú
180052
$GDSW|U81&óGÕú±*òLo
180056
$GDSW|U81&óGÕú±+LOWL%,
180053
$GDSW|U81&óGÕú±+LOWL%8
180054
$GDSW|U81&óGÕú±:UWK
180055
079012
EOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi deOme uoOarÕ ioin WHND÷Õ]OÕ
¶OLNDQDKWDU
079003
REM6 hniYersaOEOmasOÕKaroW Wipi deOme uoOarÕnÕ L6 di÷er marNa WaKriN
maNineOerinde NuOOanmaN ioin adapW|rOer ioin OüWfen Eize müraFaaW ediniz.
€
231
REMS )a\aQV EXUJXVX
+er WürOü fayansWa KÕzOÕ Ye Wemiz deOme oaOÕúmaOarÕ
ioin eOmas donanÕmOÕ Nuru deOme uoOarÕ.
MonWaM Ye onarÕm oaOÕúmaOarÕ ioin ideaOdir.
6eramiN JraniW mermer Ys.
5(06)D\DQVEXUJXVX±.XUXGHOPHoDOÕúPDODUÕLoLQ
6eramiN Jre seramiN JraniW mermer Ye di÷er maOzemeOerde darEesiz Nuru deOme
oaOÕúmaOarÕnda üniYersaO NuOOanÕOaEiOir. )ayansOarda oaWOamaNÕrÕOma J|rüOmez.
6u JereNmez.
Kuru deOme uFunun ioinde so÷uWma maddesi oOaraN yer aOan |zeO EaO mumu
doOJusu ÕsÕndÕ÷Õnda sÕYÕOaúÕr Ye Nuru deOme uFunu so÷uWur.
9aNumOu saEiWOeme düzeneNOi deOme yardÕmFÕsÕ sayesinde NoOay WuWmadan
deOmeye EaúOanÕr.
ó EiWs uFu yuYaOarÕ ioin aOWÕJen Ea÷OanWÕ oOana÷Õ YardÕr.
REM6 +eOi[ aNüOü úarMOÕ maWNap (ENz. 6ayfa 93 Ye di÷er úarMOÕ maWNapOar
maWNapOar iOe WaKriN ediOir (deYir 1000 ïdaN.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06ID\DQVEXUJXVXVHWLgzeO EaO mumu doOJuya saKip eOmas
donanÕmOÕ Nuru deOme uFu. 6eramiN Jre seramiN JraniW mermer Ye di÷er
maOzemeOer ioin. )ayans EurJusu Ø 6 8 10 mm YaNumOu saEiWOeme düzeneNOi
deOme yardÕmFÕsÕ. BOisWer amEaOaM ioinde.
$rW.1o.
€
181700
$Nsesuar
$dOandÕrma
5(06)D\DQVEXUJXVXPP
5(06)D\DQVEXUJXVXPP
5(06)D\DQVEXUJXVXPP
5(06)D\DQVEXUJXVXPP
5(06)D\DQVEXUJXVXPP
5(06)D\DQVEXUJXVXPP
232
$rW.1o.
181710
181711
181712
181713
181714
181715
€
Kuru deOme uoOarÕ
233
REMS .URNRGLO grne÷in EeWon EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO Waú
Ye farNOÕ úap maOzemeOerinde NanaO aoma ± Nesme
oaOÕúmaOarÕ ioin NompaNW yapÕOÕ praWiN eO aOeWi.
$W|Oye sanayi úanWiyeOer ioin.
5(06.URNRGLO
KanaO aoma derinOi÷i
38 mm
KanaO aoma eni
43 mm
EOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disN sayÕsÕ
1±2
5(06.URNRGLO
KanaO aoma derinOi÷i
63 mm
KanaO aoma eni
61 mm
EOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disN sayÕsÕ
1±3
REM6 üniYersaO eOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disNOer di÷er
marNa maNineOer ioin de uyJundur EaNÕnÕz sayfa 235
5(06.URNRGLO±.HVNL\OHNHVPHN\HULQH
DoPDNLoLQ<]H\HWDPRWXUDQ(OHNWURQLNSODNDOÕ
oRNIRQNVL\RÕQOX(OHNWURQLN(O$OHWL
hQLYHUVDONXOODQÕP
Kuru NerWiN aoma Ye Nesme iúOemOeri ioin üniYersaO maNine. KaOorifer sÕKKi WesisaW
eOeNWriN WesisaWÕ NOima Ye so÷uWma WeNni÷i aOanOarÕnda eOeNWriN NaEOosu Ye EoruOarÕn
d|úenmesinde NerWiN aomaN ioin ideaOdir.
<DSÕOÕúELoLPL
REM6 KroNodiO 125 KompaNW praWiN maNine sadeFe 58 NJ. 6a÷Oam úanWiyede
NuOOanÕma uyJun. RaKaW Ye KÕzOÕ oaOÕúma sa÷Oar |rne÷in 500 mm uzunOu÷unda Ye
38 mm derinOi÷inde duYara sadeFe 25 saniyede NerWiN aoar. KanaO aomaNesme
oaOÕúmasÕ EoyunFa eOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disNin yüzeye Wam oWurmasÕ ioin desWeN
pOaNasÕna saKipWir. Bu sisWem Wozsuz raKaW JüYenOi Ye düzenOi iOerOeme ioin dizayn
ediOmiúWir. ùaOWerOi praWiN WuWma NuOpu maNine eNsenine paraOeO ya da oapraz oOmaN
üzere 2 pozisyonda ayarOanaEiOir opWimaO oaOÕúma pozisyonu Ye erJonomiN oaOÕúma
ioin d|ndürüOeEiOir NuOp. hniYersaO eOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disNin NoOay de÷iúWiriOmesi
NiOiWOeneEiOir WaKriN miOine saKipWir. Kademesiz ayarOanaEiOir derinOiN dayana÷Õ.
Toz emiFinin Ea÷OanmasÕ ioin J|Ydeye enWeJre emme manúonu.
REM6 KroNodiO 180 KompaNW praWiN maNine sadeFe 72 NJ. 6a÷Oam úanWiyede
NuOOanÕma uyJun. RaKaW Ye KÕzOÕ oaOÕúma sa÷Oar |rne÷in 500 mm uzunOu÷unda Ye
63 mm derinOi÷inde duYara sadeFe 34 saniyede NerWiN aoar. KanaO aomaNesme oa
OÕúmasÕ EoyunFa eOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disNin yüzeye Wam oWurmasÕ ioin desWeN
pOaNasÕna saKipWir. Bu sisWem Wozsuz raKaW JüYenOi Ye düzenOi iOerOeme ioin dizayn
ediOmiúWir. ùaOWerOi praWiN WuWma NuOpu maNine eNsenine paraOeO ya da oapraz oOmaN
üzere 2 pozisyonda ayarOanaEiOir opWimaO oaOÕúma pozisyonu Ye erJonomiN oaOÕúma
ioin d|ndürüOeEiOir NuOp. hniYersaO eOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disNin NoOay de÷iúWiriO
mesi NiOiWOeneEiOir WaKriN miOine saKipWir. Kademesiz ayarOanaEiOir derinOiN dayana÷Õ.
Toz emiFinin Ea÷OanmasÕ ioin J|Ydeye enWeJre emme manúonu.
7DKULNVLVWHPL
REM6 KroNodiO 125 'ayanÕNOÕ JüoOü 1850 : üniYersaO moWor. $yÕrÕFÕ disNOerin
WaKriN miOinin yüN aOWÕnda deYri 5000 ïdaN.. 6a÷Oam emniyeW Wipi NayÕFÕ NaYrama
sisWemOi EaNÕm JereNWirmeyen diúOi JruEu. TeNrar oaOÕúWÕrma EOoNaMOÕ doNunma Wipi
emniyeWOi úaOWer.
REM6 KroNodiO 180 'ayanÕNOÕ JüoOü 2000 : üniYersaO moWor. $yÕrÕFÕ disNOerin
WaKriN miOinin yüN aOWÕnda deYri 5000 ïdaN.. 6isWemOi EaNÕm JereNWirmeyen diúOi
JruEu. TeNrar oaOÕúWÕrma EOoNaMOÕ doNunma Wipi emniyeWOi úaOWer.
dRNIRQNVL\RQOXHOHNWURQLN
EOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disNOerin maOzemeye daKa yumuúaN Jirmesini sa÷Oayan
yumuúaN KareNeWe Jeoirme düzeneNOi ses emisyonunu azaOWmaN Ye moWoru
NorumaN ioin oWomaWiN r|OanWi deYir sÕnÕrOandÕrmaOÕ moWor Ye diúOi JruEunu aúÕrÕ
yüNe NarúÕ NorumaOÕ ooN fonNsiyonOu eOeNWroniN sisWem.
hQLYHUVDOHOPDVGRQDQÕPOÕD\ÕUÕFÕGLVNOHU
'üzJün NerWiN aoma Ye NesereN ayÕrma ioin üniYersaO NuOOanÕOaEiOir. <üNseN eOmas
oranÕna saKip |zeO oOaraN JeOiúWiriOen yüNseN NaOiWeOi eOmasOÕ seJmenWOer Ye |zeO
EiOeúimOeri sayesinde ooN iyi NerWiN aomaNesereN ayÕrma Yeriminin yanÕ sÕra ooN
uzun NuOOanÕm süreOeri de sa÷OanmaNWadÕr. TerFiKe J|re REM6 üniYersaO eOmas
donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disN EFo sinWerOenmiú REM6 üniYersaO eOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ
disN L6 TurEo Oazer NaynaNOÕ yüNseN sÕFaNOÕ÷a dayanÕNOÕ KÕzOÕ NesimOer Ye serW
maOzemeOere NesimOer ioin ya da REM6 üniYersaO eOmas donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disN L6
+3 +iJK3erformanFe Oazer NaynaNOÕ yüNseN sÕFaNOÕ÷a dayanÕNOÕ KÕzOÕ
NesimOer Ye serW maOzemeOere NesimOer ioin uzun NuOOanÕm süresi (6ayfa 235.
E1 13236¶ya J|re meWaO ana J|Yde. <uYa deOi÷i Ø 22 23 mm.
zararOÕ WozOarÕn emiOmesinde en az M Woz sÕnÕfÕna WaEi JüYenOi aspiraW|rOerin NuOOa
nÕOmasÕ úarW NoúuOmuúWur UOusaO düzenOemeOeri diNNaWe aOÕn. REM6 3uOO M Nuru
234
EOmas donanÕmOÕ duYar NanaOÕ aoma maNinesi
REMS .URNRGLO EOmas donanÕmOÕ duYar NanaOÕ aoma maNinesi
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06.URNRGLO%DVLF3DFNEOeNWriNOi eOmas donanÕmOÕ NanaO aoma Ye
Nesip ayÕrma maNinesi. BeWon EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO Waú Ye farNOÕ úap
maOzemeOerinde NanaO aomaNesme oaOÕúmaOarÕ ioin. KerWiN aoma derinOi÷i 38 mm
Nademesiz ayarOanaEiOir. KerWiN aoma eni 43 mm 3 6 10 20 mm ara disNOerOe
NademeOi. Ø 222 mm WaKriN miOOi maNine E1 13236 uyarÕnFa 1 Yeya 2 eOmas do
nanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disN ioin Ø 125 mm emniyeW Wipi NayÕFÕ NaYrama sisWemOi EaNÕm
JereNWirmeyen úanzÕman üniYersaO moWor 230 9 50 ± 60 +z 1850 :. <umuúaN
KareNeWe Jeoirme düzeneNOi r|OanWi deYir sÕnÕrOandÕrmaOÕ Ye aúÕrÕ yüNe NarúÕ Noru
maOÕ ooN fonNsiyonOu eOeNWroniN. TeNrar oaOÕúWÕrma EOoNaMOÕ doNunma Wipi emniyeWOi
úaOWer. <üN aOWÕnda deYir 5000 ïdaN.. $spiraW|rünToz aOÕFÕnÕn Ea÷OanmasÕ ioin
Ea÷OanWÕ manúonu. 13¶OüN anaKWar. 'ayanÕNOÕ oeOiN NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
185010
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(06.URNRGLO%DVLF3DFNEOeNWriNOi eOmas donanÕmOÕ NanaO aoma Ye
Nesip ayÕrma maNinesi. BeWon EeWonarme Ker WürOü duYar do÷aO Waú Ye farNOÕ úap
maOzemeOerinde NanaO aomaNesme oaOÕúmaOarÕ ioin. KerWiN aoma derinOi÷i 63 mm
Nademesiz ayarOanaEiOir. KerWiN aoma eni 61 mm 3 6 10 20 mm ara disNOerOe
NademeOi. Ø 222 mm WaKriN miOOi maNine E1 13236 uyarÕnFa 1 2 Yeya 3 eOmas
donanÕmOÕ ayÕrÕFÕ disN ioin Ø 180 mm sisWemOi EaNÕm JereNWirmeyen úanzÕman
üniYersaO moWor 230 9 50 ± 60 +z 2000 :. <umuúaN KareNeWe Jeoirme düze
neNOi r|OanWi deYir sÕnÕrOandÕrmaOÕ Ye aúÕrÕ yüNe NarúÕ NorumaOÕ ooN fonNsiyonOu
eOeNWroniN. TeNrar oaOÕúWÕrma EOoNaMOÕ doNunma Wipi emniyeWOi úaOWer. <üN aOWÕnda
deYir 5000 ïdaN.. $spiraW|rünToz aOÕFÕnÕn Ea÷OanmasÕ ioin Ea÷OanWÕ manúonu.
13¶OüN anaKWar. 'ayanÕNOÕ oeOiN NuWu ioinde.
$rW.1o.
€
185011
$Nsesuar
$dOandÕrma
$rW.1o.
5(06.URNRGLOPDNLQHVL
185000
5(06.URNRGLOPDNLQHVL
185001
5(06QLYHUVDOHOPDVGRQDQÕPOÕD\ÕUÕFÕGLVN
(FRPPsinWerOenmiú E1 13236¶ya J|re meWaO
ana J|YdeOi
185020
/67XUERPPOazer NaynaNOÕ yüNseN sÕFaNOÕ÷a
dayanÕNOÕ KÕzOÕ NesimOer Ye serW meWaOOere NesimOer ioin
E1 13236¶ya J|re meWaO ana J|YdeOi
185021
/6+3PP+iJK3erformanFe Oazer NaynaNOÕ
yüNseN sÕFaNOÕ÷a dayanÕNOÕ KÕzOÕ NesimOer Ye son
dereFe serW meWaOOere NesimOer ioin uzun NuOOanÕm
süresi E1 13236¶ya J|re meWaO ana J|YdeOi.
185022
(FRPPsinWerOenmiú E1 13236¶ya J|re meWaO
ana J|YdeOi
185025
/67XUERPPOazer NaynaNOÕ yüNseN sÕFaNOÕ÷a
dayanÕNOÕ KÕzOÕ NesimOer Ye serW meWaOOere NesimOer ioin
E1 13236¶ya J|re meWaO ana J|YdeOi
185026
/6+3PP+iJK3erformanFe Oazer NaynaNOÕ
yüNseN sÕFaNOÕ÷a dayanÕNOÕ KÕzOÕ NesimOer Ye son
dereFe serW meWaOOere NesimOer ioin uzun NuOOanÕm
süresi E1 13236¶ya J|re meWaO ana J|YdeOi.
185027
'XYDULoLQLERúDOWPDNHVNLVL
185024
%|OPHOLoDQWD
185058
€
235
REMS PXOO / M
Kuru Ye yaú aspiraW|r
*üoOü oWomaWiN ¿OWre WemizOeme |zeOOiNOi eOeNWriNOi Nuru
Ye yaú aspiraW|r. $W|Oye Ye sanayide profesyoneO
NuOOanÕma maKsusWur.
Toz Nir Ye sÕYÕOarÕn emiOereN aOÕnmasÕna yarar.
<arma NesereN ayÕrma deOme NaroW Wipi deOme
Ye WaúOama oaOÕúmaOarÕnda Woz JidermeN ioin ideaOdir.
6a÷OÕ÷a zararOÕ WozOarÕ emmeN ioin aspiraW|r
Ye Woz JideriFi oOaraN serWi¿NaOÕdÕr.
KaroW Wipi deOme sÕrasÕnda oOuúan oamurun emiOmesi
ioin ideaOdir.
REMS Pull L
E1 60335269¶a J|re Woz sÕnÕfÕ
L
ENspozisyon sÕnÕr de÷eri
daOÕúma yeri sÕnÕr de÷eri
! 1 mJm3
*eoirJenOiN oranÕ
1
REMS Pull M
E1 60335269¶a J|re Woz sÕnÕfÕ
M
ENspozisyon sÕnÕr de÷eri
daOÕúma yeri sÕnÕr de÷eri
! 01 mJm3
*eoirJenOiN oranÕ
01 5(063XOO±.XUXYH\DúHPPHLoLQ2WRPDWLNVUHNOL
¿OWUHWHPL]OHPH|]HOOL÷LQHGHQL\OHVDELW\NVHNHPPH
JF6D÷OÕ÷D]DUDUOÕWR]ODUÕHPPHNLoLQVHUWL¿NDOÕGÕU
hQLYHUVDONXOODQÕP
Kuru Ye yaú emme ioin JüoOü praWiN aspiraW|r. Toz Nir Ye sÕYÕOarÕn emiOereN aOÕnma
sÕna yarar. KerWme NesereN ayÕrma deOme NaroW Wipi deOme Ye WaúOama oaOÕúma
OarÕnda Woz JidermeN ioin son dereFe uyJundur. E1 60335269¶a J|re L Yeya M
Woz sÕnÕfÕna WaEi sa÷OÕ÷a zararOÕ WozOarÕ emmeN ioin aspiraW|r ya da Woz emiFi oOaraN
serWi¿NaOÕdÕr. =anaaW Ye sanayide profesyoneO NuOOanÕma maKsusWur.
<DSÕOÕúELoLPL
KompaNW praWiN NonsWrüNsiyon. REM6 3uOO L sadeFe 125 NJ REM6 3uOO M sadeFe
127 NJ. LasWiNOi WeNerOeNOeri Ye y|nOendiriFi WeNerOeNOeri sayesinde Ka¿f Ye NoOay
maneYra ediOir NiOiWOi y|nOendiriFi WeNerOeN iOe EOoNe ediOeEiOir. BüyüN Kazne Napasi
Wesi 35 , sÕYÕ doOum miNWarÕ 19 O. aomaNapaWma úaOWeri Ye oWomaWiN ¿OWre WemizOeme
fonNsiyonu ioin úaOWer oWomaWiN ¿OWre WemizOeme fonNsiyonunun oaOÕúÕr durumda
oOdu÷unu J|sWerir yeúiO LE'. $spiraW|re eOeNWriNOi Eir aOeWin Ea÷OanmasÕna yarayan
adapW|r NuOOanÕOan eOeNWriNOi aOeWin emme manúonuna J|re ayarOanaEiOir. EsneN
emme KorWumu 25 m praWiN emme KorWumu uzaWmasÕ 25 m erJonomiN dirseNOi
NuOp emme Eorusu uzunOu÷unu ayarOamaN ioin 05 m uzunOu÷unda WaNÕOaEiOir
2 adeW Nrom NapOÕ meWaO emme Eorusu. Kuruyaú uyJuOamaOar ioin OasWiN maNaraOÕ
Jeniú yüzey emme EaúOÕ÷Õ 300 mm WerFiKe J|re Woz Ye Niri emmeN ioin úeriW fÕroaOar
ya da sÕYÕOarÕ emmeN ioin OasWiN a÷Õz WaNÕOaEiOir. 'ar yerOer ioin derz emme EaúOÕ÷Õ.
75 m uzunOu÷unda Ea÷OanWÕ NaEOosu sayesinde Jeniú oaOÕúma aOanÕ. Ba÷OanWÕ
NaEOosu emme KorWumu meWaO emme EoruOarÕ Ye aNsesuarOar ioin aspiraW|re
enWeJre WuWuFuOar. KoOay WaúÕmaN ioin praWiN WaúÕma NuOpu.
REM6 3uOO M aspiraW|r E1 60335269¶a J|re sa÷OÕ÷a zararOÕ M sÕnÕfÕ WozOarÕn emiO
mesi ioin uyJun Ye serWi¿NaOÕdÕr eOeNWroniN KaFimseO aNÕú deneWimi emme JüFünün
farNOÕ emme KorWumu oapÕna (21 27 35 mm uyarOanmasÕnÕ sa÷Oayan seome
úaOWeri Ye emiFi KorWum Ea÷OanWÕ manúonu ioin Wapa.
E1 60335269¶a J|re sa÷OÕ÷a zararOÕ WozOarÕ emmeN
ioin serWi¿NaOÕ aspiraW|r Ye Woz emiFi.
KesereN ayÕrma Ye NerWme sÕrasÕnda oOu
úan sa÷OÕ÷a zararOÕ WozOarÕn emiOmesi ioin
REM6 3uOO M seWi
6UHNOLRWRPDWLN¿OWUHWHPL]OHPHIRQNVL\RQX
<eniOiNoi paWenWOi oWomaWiN ¿OWre WemizOeme fonNsiyonuna saKip oOan REM6 3uOO L
Ye REM6 3uOO M ¿OWrenin WozOa WÕNanmasÕnÕ |nOer Ye |zeOOiNOe inFe WozOarÕn oOuúWu÷u
uyJuOamaOarda eWNiOidir. <assÕ NaWOanmÕú ¿OWre Ker 15 saniyede Eir KedeÀi Ye NuYYeW
Oi úoN KaYa uyJuOamaOarÕyOa oWomaWiN oOaraN WemizOenir. TemizOeme sÕrasÕnda emme
JüFü aynÕ yüNseN seYiyede NaOÕr. 3aWenWOi yassÕ NaWOanmÕú ¿OWre sisWemi.
7DKULNVLVWHPL
'ayanÕNOÕ JüoOü Bypass moWor 1200 : yüNseN performansOÕ WürEin. <üNseN
emme JüFü 61 ,sn KaYa miNWarÕna Nadar Nademesiz ayarOanaEiOir emme yüzeyi
Ye emiOen maOzemeye J|re en iyi úeNiOde uyarOanaEiOir.
.DSDWPDRWRPDWL÷L
EOeNWriN iOeWme |zeOOi÷i oOan sÕYÕOar emiOirNen maNsimum doOuOuN seYiyesine
uOaúÕOdÕ÷Õnda oWomaWiN NapaWmaOÕ doOuOuN seYiyesi sÕnÕrOandÕrmasÕ.
(OHNWULNOLDOHWOHDoPDNDSDWPDRWRPDWL÷L
2200 : JüFe Nadar eOeNWriNOi aOeWOer ioin aspiraW|re enWeJre FiKaz prizi eOeNWroniN
aomaNapaWma oWomaWi÷i. EOeNWriNOi aOeW aoÕOdÕ÷ÕndaNapaWÕOdÕ÷Õnda aspiraW|r
oWomaWiN oOaraN aoÕOÕr ya da NapanÕr. 'aKa NonforOu oaOÕúmaOar ioin.
$QWLVWDWLNVLVWHP5(063XOO0
EOeNWriN iOeWme |zeOOi÷i oOan meWaO emme EoruOarÕ eOeNWriN iOeWme |zeOOiNOi NuOp E
eOeNWriN iOeWme |zeOOiNOi emme KorWumu uzaWmasÕ Ye eOeNWriN iOeWme |zeOOiNOi emme
KorWumu Ea÷OanWÕ manúonu sayesinde sWaWiN yüNOenmeOer WopraNOamaOÕ aspiraW|r
üsW paroasÕna aNWarÕOÕr.
236
Kuru deOme sÕrasÕnda oOuúan sa÷OÕ÷a
zararOÕ WozOarÕn emiOmesi ioin
REM6 3uOO M seWi
Toz emme WerWiEaWÕ emiFi roWoru
REMS PXOO / M
Kuru Ye yaú aspiraW|r
REM6 deOme seKpaOarÕyOa suOu
deOme oaOÕúmaOarÕnda oOuúan
oamuru emmeN ioin
REM6 3uOO L seWi
<assÕ NaWOanmÕú ¿OWre 3E6
6u emme WerWiEaWÕ
6XHPPH
6u emmeN ioin NaWOanmÕú yassÕ ¿OWre 3E6 JereNOidir. øKWiyao KaOinde yaú ¿OWre
WorEasÕ ya da poOieWiOen WorEayÕ NuOOanÕn. <aú ¿OWre WorEaOarÕ NirOi su emiOdi÷inde
suyu emiOen NaWÕ maddeOerden ayÕrÕr. 3oOieWiOen WorEa NirOerin imKasÕnÕ NoOayOaúWÕrÕr
Ye NaEÕn io NÕsmÕnÕn NirOenmesini |nOer.
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063XOO/VHWLEndüsWriyeO NuOOanÕm ioin eOeNWriNOi Nuru Ye yaú aspiraW|r. Toz
Nir Ye sÕYÕOarÕn emiOereN aOÕnmasÕna yarar. KerWme NesereN ayÕrma deOme NaroW
Wipi deOme Ye WaúOama oaOÕúmaOarÕnda Woz JidermeN ioin ideaOdir. E1 60335269¶e1
J|re L Woz sÕnÕfÕna WaEi sa÷OÕ÷a zararOÕ WozOarÕ emmeN ioin aspiraW|r ya da Woz emiFi
oOaraN serWi¿NaOÕdÕr. ENspozisyon sÕnÕr de÷eridaOÕúma yeri sÕnÕr de÷eri ! 1 mJmñ
JeoirJenOiN oranÕ 1. Bypass moWor 230 9 50 ± 60 +z 1200 :. $omaKapaWma
úaOWeri Ye oWomaWiN ¿OWre WemizOeme úaOWeri enWeJre yeúiO LE'¶Oi. +aYa miNWarÕnÕn
61 Osn Nademesiz ayarOanmasÕ ioin emiú JüFü úaOWeri. OWomaWiN NapaWma fonN
siyonOu doOuOuN seYiyesi sÕnÕrOandÕrÕFÕsÕ. OWomaWiN ¿OWre WemizOeme |zeOOi÷i. 2200 :
JüFe Nadar eOeNWriNOi aOeWOer ioin FiKaz prizi eOeNWroniN aomaNapaWma oWomaWi÷i.
35 , KaFminde EüyüN Kazne NapasiWesi sÕYÕ NapasiWesi 19 O. 6eyyar 2 WeNerOeNOi
y|nOendirme WeNerOe÷iNiOiW düzeneNOi y|nOendirme WeNerOe÷i. Ba÷OanWÕ NaEOosu
75 m. 1 adeW Nk÷ÕW ¿OWre WorEasÕ 1 adeW yassÕ NaWOanmÕú Nk÷ÕW ¿OWre. 2 adeW meWaO
emme Eorusu Ker Eiri 05 m NuOp 25 m emme KorWumu 25 m KorWum uzaWma
paroasÕ. <üzey emme EaúOÕ÷Õ yaúNuru 300 mm WeNerOeNOi fÕroaOÕ Ye OasWiN a÷ÕzOÕ.
'erz emme EaúOÕ÷Õ. +orWum Ea÷OanWÕsÕEOeNWriNOi aOeW adapW|rü. Ba÷OanWÕ NaEOosu
emiú KorWumu Ye aNsesuar ioin enWeJre WuWuFuOar. KarWon ioinde.
$rW.1o.
€
185500
L Woz sÕnÕfÕ JüYenOi aspiraW|r
7HVOLPDWNDSVDPÕ
5(063XOO0VHWLEndüsWriyeO NuOOanÕm ioin eOeNWriNOi Nuru Ye yaú aspiraW|r. Toz
Nir Ye sÕYÕOarÕn emiOereN aOÕnmasÕna yarar. KerWme NesereN ayÕrma deOme NaroW
Wipi deOme Ye WaúOama oaOÕúmaOarÕnda Woz JidermeN ioin ideaOdir. E1 60335269¶e1
J|re M Woz sÕnÕfÕna WaEi sa÷OÕ÷a zararOÕ WozOarÕ emmeN ioin aspiraW|r ya da Woz emiFi
oOaraN serWi¿NaOÕdÕr. ENspozisyon sÕnÕr de÷eridaOÕúma yeri sÕnÕr de÷eri ! 01 mJmñ
JeoirJenOiN oranÕ 01. Bypass moWor 230 9 50 ± 60 +z 1200 :. $omaKapaWma
úaOWeri Ye oWomaWiN ¿OWre WemizOeme úaOWeri enWeJre yeúiO LE'¶Oi. +aYa miNWarÕnÕn
61 Osn Nademesiz ayarOanmasÕ ioin emiú JüFü úaOWeri. $NusWiN sinyaOOi eOeNWro
niN KaFimseO aNÕú deneWimi. Emme KorWumu oapÕ seome úaOWeri. Emme KorWumu
Ea÷OanWÕ manúonu ioin Wapa. OWomaWiN NapaWma fonNsiyonOu doOuOuN seYiyesi sÕnÕr
OandÕrÕFÕsÕ. OWomaWiN ¿OWre WemizOeme |zeOOi÷i. 2200 : JüFe Nadar eOeNWriNOi aOeWOer
ioin FiKaz prizi eOeNWroniN aomaNapaWma oWomaWi÷i. 35 , KaFminde EüyüN Kazne
NapasiWesi sÕYÕ NapasiWesi 19 O. 6eyyar 2 WeNerOeNOi y|nOendirme WeNerOe÷iNiOiW
düzeneNOi y|nOendirme WeNerOe÷i. Ba÷OanWÕ NaEOosu 75 m. 1 adeW Nk÷ÕW ¿OWre WorEasÕ
1 adeW yassÕ NaWOanmÕú Nk÷ÕW ¿OWre. 2 adeW eOeNWriN iOeWme |zeOOiNOi Ker Eiri 05 m
uzunOu÷unda emme Eorusu eOeNWriN iOeWme |zeOOiNOi NuOp E eOeNWriN iOeWme |zeOOiNOi
emme KorWumu E 25 m eOeNWriN iOeWme |zeOOiNOi emme KorWumu uzaWmasÕ E 25 m
Ye eOeNWriN iOeWme |zeOOiNOi emme KorWumu Ea÷OanWÕ manúonuna saKip anWisWaWiN
sisWem. <üzey emme EaúOÕ÷Õ yaúNuru 300 mm WeNerOeNOi fÕroaOÕ Ye OasWiN a÷ÕzOÕ.
'erz emme EaúOÕ÷Õ. +orWum Ea÷OanWÕsÕEOeNWriNOi aOeW adapW|rü. Ba÷OanWÕ NaEOosu
emiú KorWumu Ye aNsesuar ioin enWeJre WuWuFuOar. KarWon ioinde.
$rW.1o.
€
185501
M Woz sÕnÕfÕ JüYenOi aspiraW|r
$Nsesuar
$dOandÕrma
.k÷ÕW¿OWUHWRUEDVÕ¶OLVHWseOüOoz 2 NaWOÕ
Nuru emme ioin M serWi¿NaOÕ normaO Nir
Ye inFe WozOar ioin
.HoH¿OWUHWRUEDVÕ¶OLVHWpoOyesWer Neoe 3 NaWOÕ
yÕrWÕOmaz yaú Ye Nuru emme ioin M serWi¿NaOÕ
normaO Nir inFe Woz aúÕndÕrÕFÕ Woz Ye yaú NirOer ioin
<Dú¿OWUHWRUEDVÕ¶OLVHWNk÷ÕWpoOyesWer |rüOü Neoe
yÕrWÕOmaz yaú Ye Nuru emme ioin aúÕndÕrÕFÕ Woz
yaú NirOer Ye sÕYÕOar ioin
3ROLHWLOHQWRUED¶OLVHWyaú Ye Nuru emmeN ioin
normaO Nir inFe Woz aúÕndÕrÕFÕ Woz yaú NirOer Ye sÕYÕOar
ioin. KaEÕn NirOenmesini |nOer.
<DVVÕNDWODQPÕúNk÷ÕW¿OWUHseOüOoz nano NapOamaOÕ
1 adeW Nuru emme ioin M serWi¿NaOÕ
<DVVÕNDWODQPÕú¿OWUH3(6poOyesWer nano NapOamaOÕ
1 adeW su Jeoirmez oürümez suyOa yÕNanaEiOir
Nuru Ye yaú emme ioin M serWi¿NaOÕ
+RUWXPED÷ODQWÕVÕHOHNWULNOLDOHWDGDSW|U
$rW.1o.
€
185510
185511
185512
185513
185514
185515
185527
1
6a÷OÕ÷a zararOÕ WozOarÕn WopOanmasÕ Ye imKasÕna
iOiúNin uOusaO y|neWmeOiNOeri diNNaWe aOÕn.
237
'L]LQ
6\PEROH
SHPEROOHU
E
4´OWomaWiN pafWa NafasÕ ....................................................................................... 41
EFo3ress ........................................................................................................... 136
EN)iWWinJ yeri aoma ............................................................................................ 171
EOeNWriNOi EasÕnoWesW pompasÕ ............................................................................... 99
EOeNWriNOi Eoru a÷zÕ JeniúOeWme WerWiEaWÕ ............................................................... 183
EOeNWriNOi Eoru EüNme maNinesi ....................................................................112 113
EOeNWriNOi Eoru EüNme WerWiEaWÕ ..............................................................................111
EOeNWriNOi Eoru dondurma maNinesi...................................................................... 193
EOeNWriNOi Eoru JeniúOeWme Ye ¿WWinJ yeri aoma WerWiEaWÕ........................................ 182
EOeNWriNOi Eoru Nesme maNinasÕ ............................................................................. 76
EOeNWriNOi Eoru WemizOeme maNineOeri ........................................................... 204 205
EOeNWriNOi Eoru WemizOeme WerWiEaWÕ........................................................................ 203
EOeNWriNOi doOdurma Ye WemizOeme üniWeOeri .................................................. 104 105
EOeNWriNOi eN ¿WWinJ yeri aoma WerWiEaWÕ .......................................................... 181 183
EOeNWriNOi eOmasOÕ NaroW Wipi deOme maNinasÕ KÕz reJüOaW|rOü ................................ 224
EOeNWriNOi NaroW uoOu deOme maNinesi............................ 220 221 222 223 226 227
EOeNWriNOi NÕOÕo Wipi Eoru WesWeresi ...................................................................... 60 61
EOeNWriNOi OeKimOeme aOeWi ..................................................................................... 187
EOeNWriNOi OeKimOeme pensesi ............................................................................... 186
EOeNWriNOi manúonOu NaynaN ................................................................................. 210
EOeNWriNOi radyaO pres WerWiEaWÕ .............................................................................. 137
EOeNWriNOi üniYersaO NÕOÕo Wipi WesWere .................................................................. 58 59
EOeNWroniN WemizOeme Ye EasÕno NonWroO üniWesi Nompres|rOü ............. 100 101 102
EOOe Ye aynÕ zamanda eOeNWriN WaKriNOi Eoru WemizOeme WerWiEaWÕ ........................... 202
EOmas donanÕmOÕ duYar NanaOÕ aoma maNinesi ........................................... 234 235
EOmas donanÕmOÕ duYar NanaOÕ aoma Ye Nesip ayÕrma ........................................ 219
EOmas donanÕmOÕ NaroW Wipi deOme uFu................................................................. 219
EO Wipi aNsiyaO pres ............................................................................................... 166
EO Wipi Eoru EüNme WerWiEaWÕ .................................................................................. 116
EO Wipi Eoru JeniúOeWme aOeWi................................................................................. 174
EO Wipi Eoru JeniúOeWme WerWiEaWÕ ................................................................... 172 174
EO Wipi eN ¿WWinJ yeri aoma WerWiEaWÕ ....................................................................... 180
EO WipiKÕzOÕ Nafa de÷iúWirme sisWemi EuOunan eO pafWasÕ .......................................... 24
EO Wipi radyaO pres ................................................................................................ 136
EO Wipi WesW pompasÕ ............................................................................................... 98
EmiúOi Ye EasÕnoOÕ WemizOeme aOeWi ....................................................................... 202
EM6* 160 .......................................................................................................... 210
E3usK 2 ............................................................................................................... 99
EsNimo ................................................................................................................ 192
EYa ....................................................................................................................... 24
E[3ress Cu ....................................................................................................... 172
E[3ress + ......................................................................................................... 174
E[3ress 3.......................................................................................................... 174
A
$NNuBoru EüNme ........................................................................................114 115
$NNuCaW $1C 9E................................................................................................. 63
$NNuCurYo ..................................................................................................114 115
$NNuE[3ress Cu $CC ...................................................................................... 173
$NNuE[3ress 3 ................................................................................................ 176
$NNuE[3ress 3 $CC ........................................................................................ 175
$NNuE[3ress Q E $CC .................................................................................. 178
$NNu1ano ............................................................................................................ 77
$NNu3ress ......................................................................................................... 140
$NNu3ress $CC ................................................................................................. 141
$NNuRO6 3 40 .................................................................................................... 82
$NsiyaO presOer .................................................................................................... 163
$NüOü $NsiyaO pres .............................................................................................. 169
$NüOü Eoru Nesme maNinesi.................................................................................. 77
$NüOü Eoru maNasÕ ................................................................................................ 82
$NüOü LE' OamEa .................................................................................................. 97
$NüOü úarMOÕ maWNap ............................................................................................... 93
$NüOü üniYersaO NÕOÕo Wipi WesWere ............................................................................ 63
$miJo ................................................................................................................... 27
$miJo 2 ................................................................................................................ 28
$miJo 2 CompaFW ................................................................................................. 29
$miJo E ................................................................................................................ 26
$quiOa 3B .............................................................................................................. 94
$quiOa :B ............................................................................................................. 94
$seWiOen Wipi TurEo JazOÕ OeKim WaEanFasÕ ............................................................ 188
$[3ress 25 25 L $CC .............................................................................. 164 165
$[3ress 40 ........................................................................................................ 169
$[3ress +K + ................................................................................................. 166
B
BOiWz ..................................................................................................................... 188
Boru a÷zÕ paK NÕrma WerWiEaWOarÕ ............................................................................ 86
Boru dondurma ................................................................................................... 192
Boru io NÕsÕmOarÕ ioin oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ .................................................... 87
Boru io Ye dÕú oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ ................................................... 87 88 89
Boru Nesme maNasÕ ............................................................................ 70 71 72 73
Boru Nesme maNinasÕ ..................................................................................... 78 80
Boru Nesme WerWiEaWÕ ............................................................................................. 86
Boru Nesme Ye a÷Õz aoma aparaWÕ ........................................................................ 85
Boru maNasOarÕ ............................................................................................... 83 84
Boru Ye NanaO NonWroOü ........................................................................................ 195
Boru Ye NanaO WemizOeme .................................................................................... 195
BüNme iúOemOeri .................................................................................................. 107
BüNme NaOÕpOarÕ Ye NaydÕrma paroaOarÕ ............................................................... 117
C
Cam6Fope Cam6Fope 6.......................................................................... 198 199
Cam6Fope :i)i ........................................................................................ 196 197
Cam6ys ...................................................................................................... 200 201
CaW $1C 9E .......................................................................................................... 59
CaWFK 6 ................................................................................................................. 92
CaWFK : ................................................................................................................ 92
CenWo .............................................................................................................. 78 79
COeanM ................................................................................................................. 97
CoEra 22௘௘32 ............................................................................... 204 205 206 207
CoOOum R* ............................................................................................................ 51
ConWaFW 2000 ...................................................................................................... 187
CurYo ...........................................................................................................112 113
CurYo 50 ..............................................................................................................111
CuW 110 Cu,1O;.................................................................................................. 86
CuW 110 3 .............................................................................................................. 85
Cu9Oies .............................................................................................................. 186
ÇapaN aOma .......................................................................................................... 69
D
'aire Wipi Eoru Nesme maNinesi ............................................................................ 66
'iú aoma............................................................................................................... 23
'iú aoma iúOeYOeri ioin yardÕmFÕ madde ................................................................ 49
'iú aoma NafaOarÕ aNsamOarÕ ................................................................................. 30
'iú aoma NafaOarÕ Ye di÷er marNaOarÕn yedeN aNsamOarÕ ................................. 30 31
'iú aomaNesme WaraNOarÕ ..................................................................................... 30
'iú aoma WaraNOarÕ................................................................................................. 40
'iú aoma WerWiEaWÕ.................................................................................................. 41
'iú WaEOoOarÕ........................................................................................................... 45
'oOdurma .............................................................................................................. 91
'onduruFuOar ...................................................................................................... 191
'ueCenWo ....................................................................................................... 80 81
238
)
)ayans EurJusu .................................................................................................. 232
)riJo 2 ................................................................................................................ 193
G
*eniúOeWme ......................................................................................................... 171
*eniúOeWme KafaOarÕ 3......................................................................................... 177
+
+eOi[ 9E ................................................................................................................ 93
+erNuOes ............................................................................................................... 96
+ÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir diú aoma NafaOarÕ .................................................................... 30
+ÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir diú aoma NafaOarÕ EuOunan eOeNWriNOi pafWa aOeWi ....................... 26
+ÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir diú aoma NafaOarÕna saKip eOeNWriNOi pafWa aOeWi ....................... 28
+ÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir diú aoma NafaOarÕna saKip eOeNWriNOi pafWa maNinesi.......... 27 29
+ÕzOÕ de÷iúWiriOeEiOir diú aoma NafaOarÕ 6 ................................................................. 25
+idroOiN Eoru EüNme maNinesi .................................................................... 108 109
+oW 'oJ 2 ........................................................................................................... 186
+urriFan .............................................................................................................. 181
+urriFan + .......................................................................................................... 180
,
,sÕWma rezisWansOÕaOÕn Nayna÷Õ maNineOeri........................................................... 216
,sÕWma rezisWansOÕaOÕn Nayna÷Õ maNinesi ..................................... 212 213 214 215
,sÕWma rezisWansOÕ manúonOu NaynaN maNinesi .................................................... 211
J
JumEo ................................................................................................................... 95
K
KaEOo maNasÕ ...................................................................................................... 161
KameraOÕ eOeNWroniN J|rünWüOeme sisWemi.................................................... 200 201
KanaO aoma........................................................................................................... 23
KaroW 6eKpasÕ TerWiEaWÕ ....................................................................................... 228
KaWOanÕr WezJkKOar ................................................................................................. 95
'L]LQ
Kenar úeNiOOendirme .............................................................................................. 69
KerpenWenOeri M .................................................................................................. 161
KerpenWenOeri Mini M........................................................................................... 135
Kesme .................................................................................................................. 69
Kesme WeNerOeNOeri ................................................................................................ 74
KÕOÕo WesWereOeri ................................................................................................ 56 57
KonWroO .................................................................................................................. 91
KroNodiO 125180......................................................................................... 234 235
Kuru deOme uoOarÕ ............................................................................................... 232
Kuru Ye yaú aspiraW|r.................................................................................. 236 237
R
LeKimOeme .......................................................................................................... 185
LeKimOeme Wozundan üreWiOmiú yumuúaN niWeOiNWe OeKimOeme maFunu
66n97Cu3 E1 29453 uyarÕnFa Ye aNÕFÕ madde 3.1.1.C E1 294541.......... 189
LoW Cu 3 .............................................................................................................. 189
LoW 36 ................................................................................................................. 189
RadyaO presOer .................................................................................................... 119
R$* ...................................................................................................................... 86
R$6 Cu................................................................................................................. 72
R$6 Cu,1O;................................................................................................. 70 71
R$6 3 ................................................................................................................... 73
R$6 6W .................................................................................................................. 70
RE* 3 ± 35 ............................................................................................................ 87
RE* 8 ± 35 ............................................................................................................ 88
RE* 10 ± 42 .......................................................................................................... 88
RE* 10 ± 54 .......................................................................................................... 89
RE* 10 ± 54 E ...................................................................................................... 89
RE* 6W ó ± 2´ ....................................................................................................... 87
RE* UniYersaO ...................................................................................................... 87
REM6 hniYersaOEOmas donanÕmOÕ NaroW uoOarÕ .................................................. 230
REM6 hniYersaOEOmas donanÕmOÕ NaroW uoOarÕ L6 ............................................. 231
RO6 ................................................................................................................ 83 84
M
S
MaFKo ................................................................................................................. 188
MaJnum (2´ e Nadar ...................................................................................... 34 35
MaJnum (3´ e Nadar ...................................................................................... 36 37
MaJnum (4´ e Nadar ...................................................................................... 38 39
MaJnum R* ................................................................................................... 52 53
MaNine WemizOeyiFisi .............................................................................................. 97
MaOzeme EÕraNma ayaNOarÕ ................................................................................... 96
MiniCoEra .......................................................................................................... 202
MiniCoEra $ ....................................................................................................... 203
Mini3ress $CC .................................................................................................. 121
MonWaM ................................................................................................................... 91
M6* ................................................................................................................... 211
MuOWi3usK........................................................................................... 100 101 102
6aniWoO................................................................................................................... 49
6arÕ NaynaN maddesi BCu943710890 E1 1044 uyarÕnFa ............................. 189
6inus................................................................................................................... 116
6oOar3usK .................................................................................................. 104 105
6peziaO .................................................................................................................. 49
66* .................................................................................................................... 216
66M 160K6 ........................................................................................................ 213
66M 160R6 ........................................................................................................ 212
66M 250K6 ........................................................................................................ 214
66M 315R) ........................................................................................................ 215
6Wipi Eoru anaKWarOarÕpenseOeri ........................................................................... 92
6WreKOer diú aoma WaraNOarÕ.................................................................................... 44
6WreKOer diú aoma WaraNOarÕ Ye WuWuFuOarÕ ............................................................... 44
6winJ .................................................................................................................. 110
L
1
T
1ano ..................................................................................................................... 76
1ippeO¿[ ................................................................................................................ 48
1ippeOspanner ...................................................................................................... 48
O
OWomaWiN Jeri aOma WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú aNüOü aNsiyaO pres..................... 164 165
OWomaWiN Jeri aOma WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú aNüOü radyaO pres .............................. 121
OWomaWiN Jeri aOma WerWiEaWOÕ eOeNWro KidroOiN radyaO pres..................................... 139
OWomaWiN Jeri KareNeWOi aNüOü Eoru JeniúOeWme aOeWi ............................ 173 175 178
OWomaWiN Jeri KareNeWOi eOeNWroKidroOiN Eoru JeniúOeWme aOeWi ............................. 179
OWomaWiN NiOiWOeme WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú aNüOü KidroOiN radyaO pres ................... 140
OWomaWiN NiOiWOeme WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú eOeNWro KidroOiN radyaO pres ................. 141
OWomaWiN NiOiWOeme WerWiEaWÕ iOe donaWÕOmÕú eOeNWro KidroOiN radyaO pres ................. 138
OWomaWiN NiOiWOeme WerWiEaWOÕ aNüOü Eoru JeniúOeWme aOeWi..................................... 176
P
3afWa NoOOarÕ ioin diú aoma NafaOarÕ ara EiOeziNOeri y|nOendirme EuroOarÕ ............ 31
3afWa maNinesi .................................... 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43 46 47
3asWe Cu 3 .......................................................................................................... 189
3iFus 61 ..................................................................................................... 220 221
3iFus 62௘௘35 ............................................................................................... 226 227
3iFus 63 ..................................................................................................... 222 223
3iFus 6R ..................................................................................................... 224 225
3OasWiN Eoru ± Nayna÷Õ ........................................................................................ 209
3n|maWiN WaKriN sisWemOi NÕOÕo Wipi Eoru WesWeresi .................................................... 62
3orWaWif Ye saEiW duran OamEa ................................................................................ 97
3owerE[3ress Q E $CC................................................................................ 179
3ower3ress ....................................................................................................... 138
3ower3ress $CC............................................................................................... 139
3ower3ress 6E ................................................................................................. 137
3res KaONaOarÕ............. 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
134 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
156 157 158
3resOeme NafaOarÕ........................................................................................ 167 168
3res penseOeri............ 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
154 155 156 157 158
3res penseOeri Mini ............ 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
133 134
3ropan Wipi OeKim WaEanFasÕTurEo ...................................................................... 188
3uOO L M ..................................................................................................... 236 237
3uOO3usK ............................................................................................................ 202
3uma 9E .............................................................................................................. 58
3usK ..................................................................................................................... 98
3yWKon ........................................................................................................ 108 109
TazminaW sorumOuOu÷u deYir aOma anOaúmaOarÕ ................................................... 160
TeN eOOe NuOOanÕOan Eoru EüNme aparaWÕ ............................................................... 110
TeOsiz WeNni÷ine saKip NameraOÕ J|rünWüOeme .............................................. 198 199
TemizOeme ............................................................................................................ 91
TemizOeme Neoesi ............................................................................................... 186
TesWereOer iOe Nesme.............................................................................................. 55
TesWere yapraNOarÕ ................................................................................................. 65
TezJkK üsWü zinFirOi Eoru menJenesi .................................................................... 94
TiJer $1C pneumaWiF ........................................................................................... 62
TiJer $1C௘௘9E௘6R .......................................................................................... 60 61
Tornado........................................................................................................... 32 33
TuOumEa Wipi Eoru penseOeri .................................................................................. 92
TurEo Cu,1O; ..................................................................................................... 66
TurEo K ................................................................................................................. 67
TwisW ................................................................................................................... 182
TwisW௘௘+urriFan .................................................................................................... 183
U
UnimaW 75 ....................................................................................................... 42 43
UnimaW 77 ....................................................................................................... 46 47
UyJunOuN onayOarÕ ............................................................................................... 159
ÜniYersaO oapaN WemizOeme WerWiEaWÕ...................................................................... 87
ÜniYersaO daire Wipi oWomaWiN ya÷Oama Ye so÷uWma
sisWemi donanÕmOÕ Eoru Nesme maNinesi .......................................................... 67
:
:i)i WeOsiz sWandardÕna saKip NameraOÕ J|rünWüOeme................................. 196 197
Y
Yaú Ye Nuru emme .............................................................................................. 219
YumuúaN niWeOiNWe OeKim 66n97Cu3 E1 29453 ................................................ 189
YuYarOama y|nWemiyOe NanaO aoma maNinesi ........................................................ 51
YuYarOama y|nWemiyOe yiY aoma maNinesi ...................................................... 52 53
YuYarOama y|nWemiyOe yiY aoma WerWiEaWÕ .............................................................. 50
Z
=inFirOi Eoru menJenesine saKip porWaWif Eoru iúOeme WezJaKÕ .............................. 94
239
hUQ GL]LQL
$UW1R
043052
047069
074021
074041
076117
079003
079005
079006
079010
079012
079013
079018
079019
110000
110100
110200
110300
110400
110500
110600
110620
110621
111000
111100
111200
111300
111400
111500
111620
111621
111700
111800
111900
113000
113100
113200
113210
113213
113220
113225
113240
113300
113320
113330
113340
113350
113351
113360
113370
113380
113400
113401
113410
113500
113810
113815
113825
113830
113835
113840
113900
113910
115000
115001
115045
115110
115140
115217
115220
115221
115311
115312
115314
115315
115319
115323
115324
115325
115326
115375
115500
115602
115610
115611
115618
115621
116000
116005
116010
116015
116020
116050
116055
116060
120120
120130
120200
120240
120250
120270
130002
130207
130208
130209
130410
130415
130430
130450
130455
130460
130465
130470
130475
130480
240
ø6 3ø 6D\ID
=
102 105
=
102
=
180
=
180
=
180
=
229±231
=
229
=
229
=
229
=
229±231
=
229
=
229
=
229
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
=
48
+
70
+
70
+ 10 70
9 10 71 74 85±86
9 10 71 74
9 10 74
9 10 72 74
+ 10 70
+ 10 71
+
8 72
+
8 71
+ 10 72
+ 10 71
+ 10 71
=
71±72 87
+
72
+
71
+
71
+
71
+
72
+
71
+
88
=
88
+ 10 88
+ 10 89
+ 10 89
=
79
+ 10 87
+ 10 87
+
98
+
98
=
98±99 102
=
98±99
6
102
=
105
=
105
=
105
M
105
M
105
=
105
=
105
=
105
=
102 105
=
105
=
105
=
105
=
105
M
99
=
102
M
102
M
102
=
102
=
102
+
92
+
92
+
92
+
92
+
92
+
92
+
92
+
92
=
96
+
96
+
95
+
95
+
94
+
94
+
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
=
192
$UW1R
130485
130490
130495
131011
131110
131115
131156
131157
131158
131160
140100
140101
140103
140105
140106
140110
140113
140115
140116
140119
140120
150000
150005
150006
150007
150010
150017
150018
150019
150020
150021
150022
150023
150025
150026
150027
150028
150029
150033
150100
150105
150110
150120
150125
150130
150140
150145
150150
150155
150160
150165
150170
150175
150180
150185
150190
150195
150205
150210
150220
150225
150230
150235
150240
150245
150250
150500
150510
150550
150600
150812
150814
150826
150828
150842
150843
150845
150846
150849
150851
150855
150858
150868
150873
150882
150883
150885
150886
150887
150888
150890
150894
150897
150912
150913
150914
150915
150916
150918
150919
150923
150926
150943
150944
150945
150946
150947
150950
150952
150957
150958
151000
151002
151003
ø6 3ø 6D\ID
=
192
=
192
=
192
M
193
=
193
=
193
=
193
=
193
=
193
=
193
9
4 49
9
49
9
49
9 12 49
9 15 49
9
4 49
9
49
9 12 49
9 15 49
9 15 97
9 15 111 113 115±116
+
172
+
172
+
172
+
172
+
172
+
172
+
172
+
172
+
172
+
174
+
174
+
174
+
174
+
174
+
174
+
174
+
174
+
174
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
172
=
174
+
174
=
172 174
=
177
=
175
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
175
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
175
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
175
=
175
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
=
177
E
181
E
181
+
180
$UW1R
151004
151005
151010
151105
151110
151120
151125
151130
151140
151145
151150
151155
151160
151165
151170
151175
151200
151210
151230
151240
151401
151600
151615
151618
152106
152109
153020
153021
153022
153023
153025
153026
153027
153028
153029
153100
153115
153125
153140
153155
153160
153170
153175
153180
153185
153190
153195
153200
153205
153210
153265
153270
154000
154001
154002
154003
154004
154010
154160
156000
156002
156004
156010
156012
156014
156150
156200
156225
156250
156300
156350
156375
156400
156425
156450
156475
160010
160200
160210
160220
160300
161010
163020
163350
164011
164050
164110
164111
164115
164250
170010
170011
170012
170020
170200
170201
170205
170300
171150
171151
171200
171201
171205
171210
171250
171265
171270
171275
171280
171290
171291
171305
171306
171340
ø6 3ø 6D\ID
+
180
+
180
E
181
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±181 183
=
180±183
=
180±183
=
181±183
=
210
=
180
=
188
=
188
+
110
+
110
+
110
+
110
+
110
+
110
+
110
+
110
+
110
=
110
=
110
=
110
=
110
=
110
=
110
=
110
=
110
=
110
110
=
=
110
=
110
=
110
=
110
=
110
=
110
=
110
=
116
+
116
+
116
+
116
+
116
+
116
=
116
E
182
E
182
E
182
E
183
E
183
E
183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
=
182±183
+
188
9 10 189
9 10 189
9 10 189
9 25 186
+
188
E
186
=
186
E
187
E
187
=
187
=
187
=
187
=
187
+
202
=
206
=
206
E
203
=
202 206
=
202±203
=
202±203
+
202
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
207
=
=
207
=
207
=
207
ø6 øsNonWo JuruEu
$UW1R
171341
172000
172010
172011
172012
172050
172051
172150
172151
172154
172200
172201
172203
172205
172210
172250
172265
172270
172275
172280
172281
172290
172291
172293
172305
172310
172340
172341
172610
172611
172612
174000
174010
174011
174012
174050
174101
174150
174154
174200
174201
174203
174205
174210
174250
174265
174270
174275
174282
174291
174293
174295
174296
174305
174306
174310
174311
174340
174341
175000
175008
175010
175011
175016
175018
175026
175057
175058
175102
175103
175104
175105
175106
175110
175111
175112
175130
175131
175132
175140
175141
175142
175200
180000
180001
180010
180011
180012
180015
180020
180028
180029
180030
180031
180052
180053
180054
180055
180056
180150
180155
180160
180600
181010
181015
181020
181025
181030
181035
181040
181045
181050
3ø 3aNeWioeri÷i ($deW
ø6 3ø 6D\ID
=
207
=
205
M
205
M
205
M
205
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
205
M
205
M
205
M
205
=
206
=
206
=
206
206
=
=
206
=
206
=
206
=
206
=
206
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
207
=
201
M
201
M
201
=
201
=
201
=
201
=
201
=
201
=
201
=
197 199
=
197 199
=
197 199
=
197 199
=
197 199
E
199
E
199
E
199
E
199
E
199
E
199
E
197
E
197
E
197
=
93 97 121 140±141
165 169 173
175±176 178
=
221
=
223
E
221
E
223
E
227
=
229±231
E
221
E
223
E
223
E
227
E
221
=
230±231
=
230±231
=
230±231
=
230±231
=
230±231
=
229
=
229±231
=
229
=
221 223 225
9
230
9
230
230
9
9
230
9
230
9
230
9
230
9
230
9
230
hUQ GL]LQL
$UW1R
181057
181060
181065
181070
181075
181080
181085
181090
181095
181410
181415
181420
181425
181430
181435
181440
181445
181450
181457
181460
181465
181470
181475
181480
181700
181710
181711
181712
181713
181714
181715
182006
182009
182050
183000
183010
183022
183023
183600
183603
183604
183605
183606
183607
183632
183670
183675
183700
185000
185001
185010
185011
185020
185021
185022
185024
185025
185026
185027
185058
185500
185501
185510
185511
185512
185513
185514
185515
185527
190000
190010
190051
190053
250020
250041
250042
250120
250142
250143
250220
250242
250243
250320
250341
250342
250343
252026
252046
252103
254025
254103
255020
255103
256020
256042
256211
256220
256231
256240
256242
256320
256342
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
ø6 3ø 6D\ID
9
230
9
230
9
230
9
230
9
230
9
230
9
230
9
230
9
230
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
231
9
232
9
232
9
232
9
232
9
232
9
232
9
232
=
229
=
229
=
229
=
225
E
225
E
225
E
225
=
228
=
229
=
229
=
229
=
229
=
229
=
225
=
229
=
229
=
228
E
235
=
235
E
235
E
235
9
235
9
235
9
235
=
235
9
235
9
235
9
235
=
203 235
M
237
M
237
=
237
=
237
=
237
=
237
=
237
=
237
6
237
=
93
E
93
=
93
=
93
E
216
216
=
=
216
E
216
=
216
=
216
E
216
=
216
=
216
E
216
=
216
=
216
=
216
M
212
M
213
=
212±213
M
214
=
214
M
215
=
215
E
211
=
211
E
211
E
211
E
211
E
211
=
211
E
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
=
211
ø6 øsNonWo JuruEu
$UW1R
256520
256530
261001
290000
290016
290050
290100
290116
290200
290216
290300
290316
290400
290410
290411
290412
290420
290421
290422
290423
290424
290425
290426
290427
290430
290431
290432
290433
290437
290440
290444
290445
290446
290447
290448
290449
291000
291023
291100
291111
291200
291201
291220
291221
291240
291241
291250
291251
291270
291271
291281
291301
291310
292011
292110
292210
340100
340110
340200
340201
340202
340206
340207
340208
340220
340221
340222
340226
340227
340228
340230
340231
340232
341000
341401
341402
341403
341404
341406
341407
341408
341409
341411
341412
341413
341414
341416
341417
341418
341419
341426
341427
341428
341429
341430
341431
341432
341433
341434
341435
341436
341437
341438
341439
341440
341441
341442
341443
341444
341445
341446
341466
341467
341468
ø6 3ø 6D\ID
=
211
=
211
E
210
+
73
9 10 73±74
+
73
+
73
9 10 73±74
+
73
9 10 73±74
+
73
9
5 73±74
+
85
+
86
+
86
+
86
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85±86
=
85
=
85±86
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
=
85
+
84
9
84
+
84
9
84
+
84
9
84
+
84
9
84
+
8 83
9
83
+
84
9
84
+
84
9
84
9
84
9
82
E
82
=
86
+
86
+
86
=
37 39
=
53
M
33
M
33
M
33
M
33
M
33
M
33
M
35
M
35
M
35
M
35
M
35
M
35
M
53
M
53
M
53
=
33 35 37 39
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
40
6
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
$UW1R
341469
341470
341471
341472
341473
341474
341475
341476
341477
341478
341479
341480
341481
341482
341483
341484
341485
341486
341487
341488
341489
341490
341491
341493
341494
341495
341496
341497
341498
341499
341614
344100
344105
344150
347000
347001
347002
347003
347004
347006
347007
347008
347009
347010
347030
347034
347035
347040
347046
347047
347053
370010
370011
370012
371109
371113
371117
371134
371138
371142
380303
380304
380305
380306
380307
380308
380309
380310
380311
380312
380313
380314
380426
380427
380428
380429
380430
380431
380441
380442
380443
380444
380445
380446
380447
380448
381000
381050
381401
381405
381410
381415
381430
381431
381432
381433
381622
520003
520004
520008
520009
520010
520013
520014
520015
520016
520017
520025
520026
520056
521000
521002
521010
521012
ø6 3ø 6D\ID
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
9 10 33 35 37 39 70 74
=
33 35 37 39 53
=
33 35 37 39 53
=
33 35
M
33 35 37 39 50
M
50
M
50
M
50
M
50
E
51
=
50
E
51
E
51
=
51
=
50
=
50
=
50
=
50
=
50
=
50
=
50
M
41
M
41
M
41
6
41
6
41
6
41
6
41
6
41
6
41
M
37
M
37
M
37
M
37
M
37
M
37
M
37
M
37
M
37
M
37
M
37
M
37
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
M
39
=
37 39
=
37
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
6
40
9
5 37 39 70 74
+
24
+
24
+
24
+
24
+
24
+
24
+
24
+
24
+
24
+
24
=
25
=
25
=
25
=
30
6
30
=
30
6
30
$UW1R
521020
521022
521026
521030
521032
521036
521040
521042
521046
521050
521052
521056
521060
521062
521066
521070
521072
521080
521082
521100
521102
521110
521112
521120
521122
521130
521132
521140
521142
521150
521152
521160
521162
521170
521172
521180
521182
521200
521202
521210
521212
521220
521222
521230
521232
521240
521242
521250
521252
521260
521262
521270
521272
521280
521282
521300
521302
521310
521312
521320
521322
521330
521332
521340
521342
521350
521352
522000
522051
526050
526052
530000
530003
530013
530014
530020
530022
530023
533000
536000
540000
540001
540020
540022
540023
540024
540025
541401
541404
541406
541410
541413
541414
541415
541416
543000
543010
543100
546000
560000
560001
560002
560003
560004
560008
560009
560020
560022
560023
560026
560027
560040
560051
561001
ø6 3ø 6D\ID
=
30
6
30
=
25
=
30
6
30
=
25
=
30
6
30
=
25
=
30
6
30
=
25
=
30
6
30
=
25
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
30
6
30
=
24±29
=
25
=
24
=
25
=
27
=
26
E
26
E
26
E
27
E
27
E
27
=
26±27
=
26±27
=
28
=
29
E
28
E
28
E
29
E
29
E
29
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
28
=
29
=
26±28 61±62
=
28±29
=
61
=
61
=
62
=
58
=
59
=
61
=
63
E
61
E
62
E
58
E
61
E
61
E
59
E
63
9
64
241
hUQ GL]LQL
$UW1R
561002
561003
561004
561005
561006
561007
561008
561101
561102
561103
561104
561105
561106
561107
561108
561109
561110
561111
561112
561113
561114
561115
561116
561117
561118
561119
561120
561121
561122
561123
561124
561125
561126
563000
563008
563100
563200
565051
565225
566025
566051
570100
570107
570110
570112
570115
570117
570120
570125
570130
570132
570135
570137
570140
570145
570150
570155
570160
570165
570170
570175
570280
570290
570295
570300
570310
570315
570320
570330
570340
570350
570360
570370
570380
570390
570400
570410
570420
570430
570440
570450
570452
570455
570457
570460
570462
570465
570467
570470
570472
570475
570477
242
ø6 3ø 6D\ID
9
64
9
64
9
64
9
64
9
64
9
64
9
64
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
9
65
=
61±62
=
61±62
=
61±62
=
61±62
=
67
=
63 115
=
63
=
58±59 61±62
=
143 145±146
150±151 153±154
156±157
=
143±146 148±150
153±154 156±157
=
143±154 156±157
=
144±145 148 153
=
143±150 153±154
156±157
=
144±145 148 153
=
143±154 156±157
=
143±150 153±154
156±157
=
143±154 156±157
=
153 156
=
143±150 153±154
156±157
=
153 156
=
143±154 156±157
=
143±150 153±154
156±157
=
143±154 156±157
=
143±150 153±154
156±157
=
143±146 148±151
154 156±157
=
143±150 153±154
156±157
=
143±146 148±151
154 156±157
=
143±150 153±154
156±157
=
137±139 179
=
158
=
158 161
=
143 155
=
144±145 148
150 152 155
=
150
=
143±152
154±155 157
=
148 155
=
143±146 148
150 152
=
143±152
154±155 157
=
143 146±148
150 155
=
143±152 154±155 157
=
143±152
154±155 157
=
143 145±146
148±152 155
=
146
=
146
=
146
=
146
=
146
=
146
=
146±149 157
=
143±152 154±157
=
145±148 152
=
143±152 154±157
=
145±148 152
155 157
=
143±152 154±155 157
=
146±148 152
=
143±152 154±157
=
148 152
=
143±152 154±157
=
148 152
$UW1R
570480
570482
570485
570487
570495
570610
570620
570630
570650
570670
570680
570685
570690
570695
570715
570720
570725
570730
570735
570742
570745
570750
570760
570765
570770
570775
570780
570785
570790
570795
570845
570850
570855
570860
570870
570880
570910
570915
570920
570925
570930
570932
570935
570937
570940
570945
570950
570955
571003
571004
571013
571014
571290
571320
571325
571330
571335
571337
571340
571342
571360
571370
571375
571380
571432
571434
571436
571438
571440
571450
571455
571460
571465
571470
571475
571477
571545
571555
571560
571565
571630
571635
571640
571645
571744
571746
571748
571750
571752
571754
571756
571770
ø6 3ø 6D\ID
=
143±152 154±157
=
147±148 156
=
143±152 154±157
=
144 147±148
154±155
=
144±152 155
=
155
=
151 155
=
155
=
151 155
=
151 155
=
151 155
=
155
=
151
=
144 155
=
144±146 148±149
152 157
=
144 146 148 152
=
144±146 148±149
152 157
=
144 146 148±149
152 157
=
144 146 148±149
152 157
=
146 148 152
=
143±144 146
148±149 152
=
143±144 148±151
=
144±145 149±150
152 155±157
=
143±152 154±157
=
143±152 154±157
=
143±152 154±157
=
143±152 154±157
=
143±152 154±157
=
143±152 154±157
=
143±152 154±157
=
143±144 148 152
=
143±146 148±149
152 155
=
143±144 146
148 152
=
143±146 148±149
152 155
=
143±146 148±149
152 155
=
143±146 148±149 155
=
144 146 150 156±157
=
144 146 150 156±157
=
150 156
=
144 146 150 156±157
=
153±154 157
=
153
=
144 147 153±154 157
=
153
=
144 147 153±154 157
=
144 147 153±154 157
=
144 147 153±154 157
=
144 147 153±154 157
=
140
=
141
E
140
E
141
=
140±141
=
143±144
150±152 155
=
143±148 150±152 155
=
143±148 150±152 155
=
143±147 150±152 155
=
148 151 155
=
143 145±147
150±152 155
=
148 151 155
=
149
=
149
=
149
=
149
=
145
=
145
=
145
=
145
=
145
=
143 147 156±157
=
143 147 156±157
=
143 147 156±157
=
143 147 156±157
=
143 147 156±157
=
143 156±157
=
143 157
=
93 97 121 165
173 175±176 178
=
93 97 121 140±141
165 169 173
175±176 178
=
63 77 93 97 115
121 140±141 165
169 173 175±176 178
=
93 97 121 140±141
165 169 173
175±176 178
156
=
=
143 156
=
143 156
=
156
=
147 150
=
147 150
=
147 150
=
156
=
156
=
156
=
156
=
143±145 149±150 156
$UW1R
571775
571780
571785
571790
571795
571855
571865
571866
571870
571871
571887
571889
571890
571891
571895
571896
571900
571902
571980
572101
572111
572365
572385
572400
572405
572470
572600
572605
572610
572615
572620
572625
572630
572632
572634
572636
572638
572640
572642
572644
572646
572648
572670
572672
572674
572676
572678
572680
572687
572689
572691
572693
572695
572697
572706
572708
572710
572712
572714
572716
572795
572801
572802
572809
572810
572815
572816
572817
572818
572819
572820
572821
572822
572823
572824
572828
572829
572830
572836
572837
572839
572840
572841
573003
573004
573006
573033
573034
573035
573060
573061
573064
573100
573102
573106
573108
573120
573122
573124
573126
573128
573154
573156
573160
ø6 3ø 6D\ID
$UW1R ø6 3ø 6D\ID
=
143±145 149±150 156 573162 =
168
=
143±145 149±150 156 573164 =
168
=
143±145 149±150 156 573166 =
168
=
143±145 149±150 156 573168 =
168
=
143±145 149±150 156 573170 =
168
=
155
573172 =
168
=
161
573176 =
168
=
135 161
573178 =
168
=
161
573180 =
168
=
161
573184 =
168
=
161
573186 =
168
=
161
573188 =
168
=
161
573190 =
168
=
135 161
573282 =
169
=
161
573284 =
165
=
135 161
573320 =
168
=
147 151 154
573325 =
168
=
147 151 154
573330 =
168
=
148
573335 =
168
E
137
573360 =
168
E
137
573364 =
168
=
143±145 147±152
573367 =
168
573370 =
168
154±156
573400 =
168
=
143±144 146
573402 =
168
148±149 152
573404 =
168
=
143±152
573406 =
168
154±155 157
573430 =
169
=
143±152
573432 =
169
154±155 157
573434 =
169
=
146
573436 =
169
=
148
573438 =
169
=
148
573616 =
168
=
148
168
573624 =
=
148
573628 =
168
=
148
573630 =
168
=
148
573632 =
168
=
155
573636 =
168
=
155
573640 =
168
=
155
573644 =
168
=
155
573646 =
168
=
155
573647 =
167
=
155
573648 =
167
=
143
573649 =
167
=
143
574000 +
136
=
143
574300 +
166
=
143
574302 +
166
=
152
574352 =
166
=
152
574430 =
136
=
152
574436 =
76±77 136
=
152
574437 =
166
=
152
574500 =
158
=
152
574502 =
124 126 128
=
149 152 156
130±131 133
=
149 152 156
145 148±150
=
149 152 156
153±154 156±157
=
149 152 156
574504 =
124 126 128
=
149 152 156
=
149 152 156
130±131 133
=
143±149 151±154
145 148±150
156±157
153±154 156±157
=
143±149 151±154
574506 =
124 126 128
156±157
130±131 133
=
153±154 157
145 148±150
=
153±154 157
153±154 156±157
=
152
574508 =
124 126 128
=
152
130±131 133
=
158
145 148±150
=
158
153±154 156±157
=
158
574510 =
124 126 128
=
158
130±131
133
=
158
145 148±150
=
150 156
153±154 156±157
=
150 156
574512 =
124 126 128
=
150 156
130±131 133
=
150 156
145 148±150
=
145 156
=
145 156
153±154 156±157
=
145 156
574516 =
134 158
=
156
574520 =
125 128 130±134
=
156
146 150 153±154
=
156
156±157
=
144 147±152
574522 =
124±125 127±128
155±156
130±134 145±146
=
147±148 150
149±150 153±154
152 155
156±157
=
143 146 152
574524 =
124±125 127±128
=
152
130±134 145±146
=
143±145 147±148
149±150 153±154
150±152 155±156
156±157
=
152
574526 =
124±125 127±128
=
152
130±134
145±146
=
152
149±150 153±154
=
165
156±157
=
165
574528 =
124±125 127 130±134
=
169
145±146
149
E
165
153±154 156±157
E
165
574530 =
124±125 127 130±134
E
165
145±146 149
E
169
E
169
153±154 156±157
E
169
575005 =
178
=
168±169
575006 =
173
=
168±169
575008 =
165 175
=
168±169
575009 =
176
=
168±169
575015 E
178
=
168
575016 E
173
=
168
575017 E
179
=
168
575018 E
175
=
168
575019 E
176
=
168
575100 =
179
=
168
577000 =
139
=
168
577001 =
138
=
168
577010 E
139
ø6 øsNonWo JuruEu
hUQ GL]LQL
$UW1R
577011
578001
578012
578290
578295
578310
578312
578314
578316
578318
578324
578326
578328
578330
578332
578334
578336
578338
578340
578342
578344
578346
578348
578350
578352
578354
578356
578358
578360
578362
578364
578368
578372
578374
578376
578378
578380
578382
578386
578390
578392
578394
578396
578398
578400
578402
578404
578406
578408
578410
578412
578418
578420
578422
578426
578430
578432
578434
578436
578438
578440
578442
578444
578446
578448
578450
578452
578454
578456
578458
578460
578462
578464
578466
578468
578470
578472
578474
578476
578478
578482
578484
578486
578488
578490
578492
578494
578496
578498
578510
578512
578514
578516
578518
578520
578522
578524
578526
ø6 3ø 6D\ID
E
138
=
121
E
121
=
121 165 173
175±176 178
=
134±135
=
123±125 128±134
=
123±134
=
123±134
=
123±134
=
123±134
=
123±126 128 130±133
=
123±124 126 131
=
123±126 128
130±133
=
123±124 126 131
=
123±126 128
130±133
=
123±126 128
130±133
=
123±126 128
130±133
=
131 133
=
131 133
=
125±127 129±130
=
126±127 133
=
125±128 134
=
123±130 132±134
=
124±127 129
=
123±130 132±134
=
124±127 129±130
132 134
=
123±130 132 134
=
123±130 132±134
=
124±130 132
=
123±130 132±134
=
123±130 132±134
=
124 126±127 132
=
124 127±128
130 132±134
=
123±130 132±134
=
123±130 132±134
=
123±130 132±134
=
123±130 132±134
=
123±130 132±134
=
123±130 132±133
=
123±127 129±134
=
123±124 127±129
=
128
=
123 132
=
124 127±128
130 132
=
123±130 132 134
=
127 132
=
123±125
127±128 130
=
123±130 132 134
=
123 125±128 132
=
123±130 132 134
=
123±130 132 134
=
132
=
129 132
=
132
=
129 132
=
129 132
=
129 132
=
130
=
130
=
130
=
130
=
130
=
125
=
125
=
125
=
125
=
125
=
130
=
124±127
129±130 134
=
124±125 127 130
=
124±127
129±130 134
=
124±127 129 134
=
124±127 129 134
=
123±124 127 130
=
123±127 130 132
=
123±125 127 130
=
123±127 130 132
=
123±127 130 132
=
123±127 132
=
125 127 129
=
124±125 128 133±134
=
124±125 128 133±134
=
128 133
=
124±125 128 133±134
=
123±124
128±130 132
=
123±126 128±130 132
=
123±126 128±130 132
=
123±126 128±130 132
=
123±126 128±129 132
=
130±131 133
=
131
=
123 126
130±131 133
=
131
=
123 126
130±131 133
=
123 126
130±131 133
=
123 126 130±131 133
=
127
=
127
ø6 øsNonWo JuruEu
$UW1R
578528
578530
578534
578536
578538
578540
578550
578552
578554
578556
578558
578560
578562
578564
578566
578568
578570
578576
578578
578580
578582
578584
578586
578588
578590
578592
578594
578596
578598
578600
578602
578604
578606
578608
578610
578612
578614
578618
578620
578621
578622
578624
578630
578632
578634
578636
578638
580000
580002
580010
580012
580020
580021
580022
580023
580024
580025
580026
580027
580028
580029
580030
580031
580033
580034
580035
580070
580071
580072
580073
580074
580075
580076
580077
580078
580079
580081
580083
580084
580100
580110
581070
581080
581110
581130
581150
581180
581200
581210
581220
581230
581240
581260
581270
581280
581310
581320
581330
581350
581370
581380
581390
581400
581410
581420
581430
581440
581450
581460
581470
581500
581510
581520
581530
ø6 3ø 6D\ID
=
127
=
127
=
123 126 133±134
=
123 126 133±134
=
123 126 133±134
=
123 126 133±134
=
133
=
123 133
=
123 133
=
133
=
134
=
126 128
=
126 128
=
126 128
=
123±124 128 133
=
123±124 128 133
=
123±124 128 133
=
132
=
132
=
132
=
132
=
132
=
132
=
127 129
=
127 129
=
127
=
127
=
127
=
127
=
127
=
132
=
123±126 128 130±133
=
123±124 128 133
=
123
=
123
=
123
=
123
=
132
=
135
=
135
=
135
=
123±130 132 134
=
127 129 133
=
127 129 133
=
127 129 133
=
127 129 133
=
123
=
113 116
=
115
E
113
E
115
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
113
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
E
115
=
111
E
111
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
117
=
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
=
117
$UW1R
581540
582036
582110
582120
586000
586012
586015
586100
586150
590000
590020
590021
590022
590051
590052
590053
590054
590055
590056
590057
590058
590059
590060
590061
590062
590111
590150
590153
590160
731200
731205
731210
731220
731230
731240
731250
731301
731302
731303
731304
731305
731306
731307
731308
731309
731310
731311
731312
731320
731321
731322
731323
731324
731325
731326
731700
750003
750004
751000
751040
751050
751060
751070
751080
751090
751096
751097
751098
751100
751102
751501
751502
751503
751504
751505
751506
751507
751508
751509
751510
751511
751516
751517
751518
751519
751520
751521
751522
751523
751524
751525
751526
751527
751528
751544
751545
751546
751547
751548
751549
751550
751551
751552
751553
751557
751558
751559
751560
751561
751562
751563
751564
751565
751566
ø6 3ø 6D\ID
=
117
=
111 113 115±116
=
111
=
111
=
113
=
111
=
115
=
113 115
=
113 115
=
109
E
109
E
109
E
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109
=
109 111
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
31
=
26±29 87
U
43
U
43
=
43
=
43 47
=
43 47
=
43 47
=
43 47
43
=
=
43
6
43
6
43
6
43
=
43
=
43
6
44
6
44 47
6
44 47
6
44
6
44
6
44 47
6
44 47
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
44
6
6
44 47
6
44 47
6
44 47
6
44
6
44
6
44 47
6
44 47
6
44 47
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
$UW1R
751567
751568
751569
751570
751571
753240
759250
759251
759252
759253
759254
759255
759256
759257
759258
759259
759260
759261
759262
759263
759264
759265
759270
759271
759272
759273
759274
759275
759276
759277
759278
759279
759280
759281
759282
759330
759360
759361
759362
759363
759364
759365
759366
759367
759368
759369
759370
759371
759372
759373
759374
759375
759376
759377
759378
759379
759380
759381
759382
759383
759384
770003
770004
771000
771110
771120
771130
771136
771140
771160
771170
771180
771186
771190
771210
771220
771230
771240
771246
771260
771270
771280
771290
771296
773060
844010
844011
844050
844051
844510
845001
845004
845050
845051
845052
845053
845055
845057
845060
845110
845118
845218
845220
845230
849006
849007
849315
849700
849703
849706
ø6 3ø 6D\ID
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
=
43
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
6
44
U
47
U
47
=
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
6
47
47
6
6
47
6
47
6
47
=
47
E
76
E
77
=
76±77
=
76±77
=
77
M
78
M
80
=
79 81
=
79 81
=
79 81
=
79 81
=
79 81
=
81
=
81
=
79
=
79
=
79
=
81
=
81
M
66
M
67
=
51 66±67 79
=
67
=
66±67
=
66±67
243
.RQVHUQPHUNH]L
$OPDQ\D REM6 *mE+ Co K*
3osWfaFK 1631 ā '71306 :aiEOinJen
6WuWWJarWer 6Wrae 83 ā '71332 :aiEOinJen
TeOefon 49 7151 17 070 ā TeOefaNs 49 7151 17 07110
info#rems.de
ùXEHOHU
'DQLPDUND REM6 6FandinaYia $6
6nedNerYeM 1 ā 'K4600 K¡Je
TeOefon 45 56 63 14 00 ā TeOefaNs 45 56 63 11 78
'1K#rems.de
)UDQVD REM6 6.à.r.O.
2 Rue du 6Wade ā )67250 +offen
)R$#rems.de
øQJLOWHUH REM6 (UK LWd.
UniW 5 ā $sK ,ndusWriaO EsWaWe
)Oe[ Meadow ā +arOow ā Esse[ CM19 5TJ ā U.K.
TeOefon 44 12 79 41 36 98 ā TeOefaNs 44 12 79 41 37 04
*BR#rems.de
øWDO\D REM6 6.r.O.
9ia 6irWori 13' ā ,20017 3assirana di RKo (MiOano
TeOefon 39 02 9 30 21 11 ā TeOefaNs 39 02 9 31 02 45
,T$#rems.de
3RORQ\D REM6 3OL6K$ 6p. z o.o.
'ąErowa ā UOiFa 3iasNowa 19
3L 62070 'opiewo
3OL#rems.de
øVSDQ\D REM6 E63$f$ 6.$.U.
3oO. ,nd. 6an Josp de 9aOderas
CaOOe +erramienWas 28 ā E28918 LeJanps (Madrid
E63#rems.de
dHN&XPKXUL\HWL REM6 ýesNi repuEOiNa s.r.o.
1idraånt 271 ā C= 253 01 +osWiYiFe
C=E#rems.de
7UNL\H REM6 MaNine Ye EO $OeWOeri LWd. ùWi.
KaúüsWü MeYNii ā 6amandÕra Caddesi 1o. 28
TR34858 BüyüNEaNNaON|yMaOWepeøsWanEuO
TUR#rems.de
6DWÕúVDGHFH\HWNLOLPD÷D]DODU
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDNWDGÕU
M 1113 094001 TURE ā 'e÷iúiNOiN yapma KaNNÕ saNOÕdÕr. BasNÕ KaWaOarÕndan doOayÕ sorumOuOuN NaEuO ediOmez. CopyriJKW 2014 Ey REM6 *mE+ Co K* :aiEOinJen.
w w w. r e m s . d e

Fiyat Listesi - aydogdularteknik.com

Transkript

Benzer belgeler

Teileverzeichnis Akku-Nano

Vue éclatée Swing