Günlük yaşamda eşit haklar

Önemli adresler:
Eşit Muamele Komisyonu’nda dava
(Gleichbehandlungskommission)
Eşit Muamele Komisyonu bağımsız bir devlet kurumudur. Komisyonun üyeleri, çeşitli bakanlıklardan, Viyana İşçi Odası’ndan ve
Viyana İktisat Odası’ndan gelen temsilcilerden oluşmaktadır.
Dileğinize göre, Eşit Muamele Komisyonu Bayan Avukatı
davanızda sizi temsil edebilir. Yada güvendiğiniz bir başka kişi
size refakatçılık yapabilir.
Böyle bir dava ücretsizdir ve aşağı yukarı bir yıl sürer.
Komisyon, davanın bütün şahıslarıyla ayrı ayrı görüşür.
Görüşmenin sonunda, ayrımcılığın yapılıp yapılmadığıyla ilgili
kararını açıklar
Eşit Muamele Avukatlığı - ve diğer alanlarda ırkçılığa karşı Bayan Avukatı (Gleichbehandlungsanwaltschaft - Anwältin gegen
Rassismus in sonstigen Bereichen)
4. Viyana, Taubstummengasse 11
Tel.: 0800 206 119 (tüm Avusturya’dan ücretsiz hat)
Danışma saatleri: Pazartesi 9 - 18:30 arası,
Salı - Cuma 9 - 15 arası
E-Posta: [email protected]
www.frauen.bka.gv.at/site/5524/default.aspx
Mahkemede dava
Sizi ayrımcılığa maruz bırakan kişiye tazminat davası açabilirsiniz. Çoğu zaman bunun için bir bay/bayan avukata ihtiyacınız
olacaktır. Üstelik Dava Birliği’de size davanızda refakatçılık
yapabilir.
Mahkeme, vakanızda ayrımcılığın olup olmadığına karar verir.
Eğer davayı kaybederseniz, mahkeme masraflarını karşılamak
zorunda kalırsınız. Ama eğer kazanırsanız, o zaman mahkeme,
tazminatın yüksekliğini belirler.
Foto: © Melanie Kintz - Fotolia.com
Hangi hukuki adımlar mümkündür?
Günlük yaşamda eşit haklar
Günlük yaşamda ayrımcılığa karşı
temel bilgiler
Ayrımcılığa uğramış kurbanların taleplerini geçerli kılmak için Dava Birliği (Klagsverband zur Durchsetzung der Rechte von
Diskriminierungsopfern)
6. Viyana, Luftbadgasse 14-16
Tel.: 01 / 961 05 85-24
E-Posta: [email protected]
www.klagsverband.at
Elinizdeki broşürü Almanca, İngilizce, Fransısca, Hırvatça, Sırbça ve Türkçe
dillerinde edinebilirsiniz.
Broşür siparişi için: [email protected]
İndirme: www.univie.ac.at/bim/gleichbehandlung
Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte – Ein Institut der Ludwig
Boltzmann Gesellschaft
Avrupa Komisyonu’nun ve Federal Ekonomi ve İş Bakanlığı’nın maddi destekleriyle| Güncelleme: Temmuz 2007
Layout: www.sputnik-kommunikation.com | Fotos: pixelio.de, flickr.com
Viyana Ludwig Boltzmann Enstitüsü İnsan Hakları tarafından hazırlanmıştır
Eşit muamele nerelerde geçerlidir?
Peki siz ne yapabilirisiniz?
Günlük yaşamda yaşanan ayrımcılık vakalarından örnekler
Bir aile bir ev kiralamak istiyor. Ama ev sahibi onları, Türk
oldukları için red ediyor.
Hindistanlı bir kadın, kendisine bir bisiklet kiralamak istiyor.
Bisikleti kiralayamıyor, çünkü oradaki adam, kadına ◊geldiğin
ülkeye geri dön“, diyor.
Olan olmuştur. Ama olay geçmiş de olsa, haksızlığı yaptırıma
uğratmak için, harekete geçebilirsiniz.
Bu gibi durumlarda haksızlık yapılıyor. Hiç kimse kimseyi, ten
rengi yada etnik kökeni yüzünden, kamuya açık hizmetlerden ve
araçlardan mahrum bırakamaz.
Ayrımcılığa karşı koruma aşağıdaki alanlarda geçerlidir:
» Ev kiralama yada satın almada
» Mağazalarda, Lokallerde, Bankalarda, Sigorta şirketlerinde
» Resmi dairelerde, örneğin sosyal dairesinde
» Sağlık hizmetlerinde, örneğin doktor yada hastanede
» Eğitim alanında, örneğin okul kayıtında
» Emeklilik, sağlık sigortası, devlet yardımlarında
Yukarıda belirtilenlerin haricindeki düzenlemeler:
Eşit Muamele Yasası, engelliler için de geçerlidir. Birkaç Avusturya eyaletinde, kişiye, cinsiyeti, cinsel tercihi yada dini inancı
yüzünden ayrımcılık yapmak yasaktır.
Bununla ilgili daha fazla bilgi almak için:
www.chancen-gleichheit.at
Olayın geliştiği yerde, etraftaki insanlarla iletişime geçin
Bir kişi ayrımcılığa maruz kaldığında, çoğu zaman etrafta
başka insanlar da bulunur. Bu insanların isim, adres ve telefon
numaralarını alın. Bu şahitler sonra, olup bitenle ilgili önemli
bilgiler verebilir.
Bir sonraki adımlarınız için danışma talep edin
Eğer ayrımcılığa maruz bırakıldığınızı düşünüyorsanız, çeşitli
olanaklar arasından seçim
yapabilirsiniz. Doğru bir seçim, olayın nasıl geliştiğine ve ne
hedeflemek istediğinize bağlıdır.
Ayrımcılığın sorunlarını iyi bilen biriyle konuşabilirisiniz. Bunun
için çeşitli danışma kurumları vardır.
Eşit Muamele Komsiyonu’nda ayrımcılığın sözkonusu olup
olmadığını incelete- bilirsiniz.
Mahkeme yoluyla tazminat talep edebilirsiniz.
İyi bir danışma, size sunulan bir yada daha fazla seçenek üzerine vereceğiniz kararınız için önemli bilgiler verir.
Danışma ve yardım yerleri nerede
bulunur?
Eşit Muamele Avukatlığı (Gleichbehandlungsanwaltschaft)
Eşit Muamele Avukatlığı tüm Avusturya için geçerli bir devlet
kurumudur. Oradan alacağınız öneriler ücretsizdir. Eşit Muamele
Avukatlığı‘yla konuştuğunuz herşey gizli ve güvenli kalır.
»
Aşağdaki sorularda danışma talep edebilirsiniz:
› Yaşadığınız olaydan hangi kurum sorumludur?
› Sizin ne gibi olanaklarınız var?
› Neyi hedefleyebilirsiniz?
› Bunun için ne yapmalısınız?
»
Dileğinize göre aşağıdaki desteklerden de yararlanabilirsiniz:
› Sizi ayrımcılığa maruz bırakan kişi yada kişilerle iletişim
ve çözüm yolu arama.
› Eşit Muamele Komisyonu’ndaki davada refakatçılık
yapılmasını talep etmek.
Eyaletlerdeki ayrımcılık karşıtı kurumlar
Avusturya’nın bütün eyaletlerinde yardım ve danışma yerleri
vardır.
Daha çok bilgi ve adres almak için: www.chancen-gleichheit.at
Ayrımcılığa karşı özel dernekler
Bazı dernekler bir olup, ayrımcılığa maruz kalan kurbanların
taleplerini geçerli kılmak için, bir Dava Birliği oluşturmaktadırlar.
Adreslerini bu sayfada bulabilirsiniz: www.klagsverband.at