docUntitled - Kaos GL
download 
Şikayet Transkript
Untitled - Kaos GL
Sayfa 1 / 1 LGBT Hakları Bülteni, Mart 2009 ŞİDDETİN YÖNTEMİ DEĞİŞTİ!!! Buse Kılıçkaya Uzun yıllardan beri travesti ve transeksüellere yönelik gerek lgbtt örgütler gerekse diğer sivil toplum örgütleri ciddi bir çalışma pratiği geliştiremedi. Görünürlükleri ve seks işçiliğinden dolayı ciddi anlamda ayrımcılık ve ihlal yaşayan bir gerçeklikleri vardı. Travesti ve transeksüel bireyler gerek fiziksel gerekse psikolojik yaşatılan şiddeti göz ardı ettiler. Onlar için var olan tek gerçek her ne yaşarlarsa yaşasınlar yaşamlarını devam ettirebilmenin yöntemlerini aramalarıydı. Polisten, çetelerden, mahalle sakinlerinden, ailelerinden, esnaftan vb. gördükleri sorunları göz ardı edip bir sonraki günlerinde daha büyük sorunlar yaşamamak için sessiz kalmayı tercih ettiler. Bu sessizlik her geçen gün şiddetin dozajının derecesinin artmasıyla yansımasını buldu. Örneğin bir dönemler bulundukları yerde gözaltına alınır emniyette tazyikli sularla fiziksel şiddete maruz kalırlardı. Bazen de şehir dışlarına ve çöplüklere atılıp ölüme açık ve savunmasız bir şekilde bırakıldılar. Bir süre sonra her geçen gün bir arkadaşın öldürülmesiyle yüz yüze kaldılar. LGBTT Hakları Platformu: İzmir Siyah Pembe Üçgen Derneği İzmir Travesti ve Transeksüel İnisiyatifi Kaos GL Derneği Lambdaistanbul LGBTT Derneği MorEL LGBTT Oluşumu Pembe Hayat LGBTT Derneği Piramid LGBTT Diyarbakır Oluşumu Yaşadıkları gerçeklik travesti ve transeksüellerin artık bir araya gelip örgütlenmesi gerekliliği koşulunu zorlamaya başladı. Ama örgütlenirken dahi bu seferde şiddet yöntem değiştirip saldırmaya başladı. Lgbtt dernekleri yaşanılan şiddete travesti ve transeksüellerin artık olayların takipçisi olma kararından sonra süreçlerini takip eder hale geldi. Hakları konusunda bilgilendirme çalışmaları basın açıklamaları mitinglerde hak talepleri sivil toplum örgütlerini ziyaretleriyle görünürlüklerini ve yaşadıkları ihlalleri ve ayrımcılığı anlatmaya çalıştı. Hemen arkasından ihlal ve ayrımcılıkları rapor tutarak valilik insan hakları dernekleri ve kurumlara, meclise, başbakanlığa vb birçok insan hakları ve ayrımcılıkla ilgili çalışan oluşumlarda gözler önüne serdi. Kendisini döven polise karşı ertesi gün ona ekmek kazandırmayacağını bilse dahi şikayetlerde bulundu. En önemlisi artık haklarını öğrenmeye başlamışlardı. Birçok travesti ve transeksüellerin evine baskınlar düzenlendi kapılar balyozlarla kırılıp gözaltına alındılar, günlerce karakollarda hakarete ve psikolojik tacize maruz kaldılar aynı evde yaşadıkları sevgilileri ve arkadaşları bile gözaltına alındılar. Sadece oturdukları daireler değil bina kapılarına mühür vurularak dışarıda bütün tehlikelere açık bir şekilde yaşamaya mahkum bırakıldılar. Gazetelerde yüzleri gösterilerek deşifre edilip aileleri ve insanlara hedef haline dönüştürüldüler. Savcılar ve hakimler inisiyatif kullanarak 3 aya varan ev kapatma cezaları getirdiler. Pekala, neye dayanarak bu cezalandırmalar gerçekleşti. Artık devlet, çeteler ve kolluk kuvvetleri bariz bir şekilde saldırıda bulunamaz haline gelmişti. Polisler hakkında şikayetçi olunuyor, kendilerine yönelik şiddet uygulayan çetelerin yakalanmaları için mücadele ediyor, öldürülen arkadaşlarının hemen arkasından yaşam haklarını talep ediyorlardı. Tabi ki şiddetin de yöntemi değişmeye başlamıştı. Devletin cinsel yolla bulaşan hastalıkların yaygınlaşmaması için sağlık bakanlığının desteklediği kondomların dağıtılması ev basımı ve kapatılması için bir gerekçeyse neden dağıttı? Kabahatler kanunu adı altında fuhuşla mücadele komisyonu karar alarak travesti transeksüel ve hatta biyolojik seks işçisi kadınlara öncelikli olarak 57 TL cezalarla başlayıp bugün itibariyle 140 tl ye varan cezalar kesilmeye başlanıldı. Fuhuş yapmak yasalarda suç muydu? Ankara ve İstanbul’da sağlık bakanlığının ve küresel fonun desteklediği cinsel yolla bulaşan hastalıklar ile ilgili dağıtılan kondomlar gerekçe gösterilerek evler basılmaya başlandı. Kapatma cezaları getirildi. Bu cezalar sadece dairelere değil bina kapılarına mühürler vurularak gerçekleştirildi. Diğer önemli bir gerçek ise kentsel dönüşüm projesinin İstanbul’un belirli bölgelerinde kendini göstermesiydi. İyide bu tutum travesti ve transeksüellere yansıması nasıldı. Buna benzer birçok yanıtı çok net belli olan bir soru gerçekliğiyle yüz yüze kalıyoruz. Yine her zaman ki gibi yorumu size bırakıyor. Susma sustukça sıra sana gelecek demekten başka bir cümle kuramıyorum. İnsanların birden fazla kondom taşıması veya evinde bulundurması suç muydu? İnsanlara para cezası keserek veya evlerini kapatarak tekrar bedenlerini satmasını sağlayarak karşılığında para almak yani fuhuşa teşvik etmek suç mu? Sayfa 1 / 1 LGBT Rights Platform News Letter, March 2009 THE VIOLENCE CHANGED ITS FORM!!!! Buse Kılıçkaya individuals came across. They attempted For a long time either lgbtt organizations to inform the society by organizing own houses. Many transvestite and or civil society organizations could not consciousness raising gatherings, press transsexuals’ houses were invaded, the develop successful studies and programs statements, meetings, and gatherings with doors were broke down, they were for the transsexual and transvestite other civil society organizations in order arrested and kept for days and they were individuals. These individuals have been to express their rights demands and subjected to physical and psychological faced with severe discrimination and various forms of discrimination and violence. Even their friends and lovers human rights abuses due to their visibility violations they came across. The recorded were arrested. and sex work. human rights violations and discriminations were send to human On the news papers their faces and names Transvestite and transsexual individuals rights organizations, governments, the were deciphered which caused them to have been attempted to ignore the parliament. become open targets of their families and physical and psychological violations. For them the only reality consisted of people. The prosecuting attorney and the The transsexual and transvestite judges gave punishments which closed trying to survive despite the individuals have started to make their houses for three months. So what is discriminations and violations they came complaint against the police who tortured the justification of all these punishments? across. They ignored the problems they them even though they knew that they came across from the police, criminal will be in trouble the next day. Most Why did the ministry of health distributed organizations, neighborhoods and their importantly, they started to learn about the condoms, if it was used as a families in order to avoid worse problems their rights. justification for arresting transsexual sex in the future and remained silent. This workers? silence has stimulated the scope of the violence as time passed. Is it illegal to possess more than one condom? For example once, wherever they were The commission of combating against seen, they were arrested and tortured at prostitution has passed a law called the police station. Sometimes they were “Kabahatler Kanunu” (Misdemenaour thrown defenseless and vulnerable at the Law) which enabled the police to give All these questions which all of us know dumping grounds and suburban districts. monetary penalties to transsexual and the answers comes to my mind. I am As time passed they faced with the death biological women sex workers. leaving these questions to your consent news of their friends day by day. The LGBT Rights Platform Izmir Siyah Pembe Ucgen (Black Pink Triangle) Association Izmir Transvestite and Transsexual Initiative Kaos GL Association Lambdaistanbul LGBT Solidarity Association MorEL (PurpleHand) Eskisehir LGBT Initiative Pembe Hayat (Pink Life) LGBT Association Piramid LGBT Diyarbakir Initiative Is it illegal to work as a prostitute? and I cannot say anything more than The houses of transsexuals were invaded saying: “don’t keep silent, as you are Their lived circumstances have and closed down by police and the silent, your turn will come soon” engendered the necessity to get together justification was the amount of the and get organized. However even condoms found. Ironically these condoms throughout the processes of getting were distributed by the ministry of health organized, the human rights violations and global fund for combating sexually has changed its form and continued to transmitted infections. attack. Another important issue is the urban Lgbtt organizations have started to record gentrification projects in Istanbul which and take legal proceedings against the caused many transsexuals to leave their violations the transsexual and transvestite Sayfa 1 / 1 LGBT Hakları Bülteni, Mart 2009 “KAPATMAZSAN KAPATIRIZ” DİYORLAR... KAPATMIYORUZ! Av. Fırat SÖYLE Kamu sağlığını ve denetimini düzenleyen Umumi Hıfzıssıhha Kanunu, 1930 yılında kabul edilmiş olup halen yürürlüktedir. Hıfzıssıhha kelimesi Arapça’dan gelme olup “sağlıklı yaşamak için alınması gerekli önlemlerin bütünü” anlamına gelmektedir. Bu yasanın özel olarak travesti ve transseksüelleri alakadar eden bölümü 3. bapta “ umumi kadınlar hakkında ahkâm” başlığı altında yer almaktadır. Yasanın yürürlüğe girmesinden uzunca bir süre sonra, genelevlerin ve seks işçisi kadınların çalışma hayatını düzenlemek; ortaya çıkabilecek zührevi hastalıkların önlemesini sağlamak için “Genel Kadınlar Ve Genelevlerin Tabi Olacakları Hükümler Ve Fuhuş Yüzünden Bulaşan Zührevi Hastalıklarla Mücadele Tüzüğü” yürürlüğe konulmuştur. Seks işçilerinin anayasası olarak kabul edebileceğimiz bu tüzük ile sadece biyolojik kadınların, tüzüğün ifadesi ile “namuslu hayatlarına dönmemeleri” halinde, yasal ve yasadışı yollardan gerçekleştirdikleri çalışma hayatlarını düzenlemek amaçlanmaktadır. Yukarıda adı geçen tüzüğün yürürlüğünü “Fuhuşla Mücadele Komisyonları” sağlamakta ve gerekli idari kararları yerine getirmektir. Komisyon faaliyetleri daha çok Emniyet Müdürlüklerinin Asayiş Şubelerine bağlı Ahlak Büroları tarafından yürütülmektedir. Fuhuşla Mücadele Komisyonu, yasadışı seks işçiliği yapanlar, yer temin edenler ve bunun için kullanılan mekânlar hakkında idari ve cezai işlemleri icra etmekle yükümlü kılınmıştır. LGBTT Hakları Platformu: İzmir Siyah Pembe Üçgen Derneği İzmir Travesti ve Transeksüel İnisiyatifi Kaos GL Derneği Lambdaistanbul LGBTT Derneği MorEL LGBTT Oluşumu Pembe Hayat LGBTT Derneği Piramid LGBTT Diyarbakır Oluşumu Fuhuşla mücadele tüzüğü olarak anılan tüzükte tanımlanan “genel kadınlar” haricinde cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği farklı bireyler de seks işçiliği yapmaktadır. Her ne kadar bu bireylerin kendileri tüzükte yer almıyorlarsa da eylemleri tüzüğün uğraş alanına girmektedir. Türkiye’nin birçok şehrinde doğup büyüyen travesti ve transseksüeller yaşadıkları çeşitli zorluklardan dolayı 1 2 büyük şehirlere akın etmişlerdir. İstanbul’da yoğun olarak Beyoğlu’nda ikamet eden travesti ve transseksüeller beklediklerinin aksine kötü koşullarda yaşamlarını idame ettirmek zorunda kalmışlardır. İşe alınmama, polisten şiddet görme, ayrımcılığa maruz kalma ve benzeri durumlar neticesinde yoksullukla mücadele eden bu bireylerin tek çıkar yolu seks işçiliği olmuştur. Travesti ve transseksüellerin gittikçe yoksullaşmaları seks işçiliğinin denetimsiz bir şekilde gelişmesine sebep olmuştur. Travesti ve transseksüellerin genelevlerde çalıştırılmamaları, randevu evleri açmalarına izin verilmemesi seks işçiliğinin sokaklara inmesine neden olmuştur. Medyanın taraflı ve transfobik yayınlarından dolayı şimşekleri üzerlerine çeken travesti ve transseksüellerin çalışma durumlarının düzeltilmesi DSPANAP-MHP hükümeti döneminde gündeme gelmiştir. Muhalefet partisi mensubu bir milletvekilinin soru önergesi üzerine İçişleri Bakanı Saadettin Tantan’ın açıklaması heyecan verici idi. Tantan cevabında; “Genel Kadınlar Ve Genelevlerin Tabi Olacakları Hükümler Ve Fuhuş Yüzünden Bulaşan Zührevi Hastalıklarla Mücadele Tüzüğü’nün” günümüz koşullara yanıt veremez duruma gelmesi üzerine Emniyet Genel Müdürlüğü, Mahalli İdareler Genel Müdürlüğü, Ankara Emniyet Müdürlüğü, Sağlık Bakanlığı, SHÇEK Genel Müdürlüğünün katılımıyla “Fuhuşun Kontrolü ve Fuhuş Yoluyla Bulaşan Hastalıkların Önlenmesine İlişkin Tüzük tasarısı” hazırlandığını bildirdi. Tasarısının görüş için ilgili kurumlara gönderildiğini belirten Tantan, “Söz konusu tüzük tasarısında cinsiyet ayrımı yapılmaksızın transseksüel, travestiler ve eşcinselleri de kapsayacak biçimde, bu işi meslek olarak yapmak isteyen herkesi içerecek şekilde bir düzenleme öngörülmektedir”1 bilgisini verdi. http://arsiv.ntvmsnbc.com/news/44663.asp E.T:26.02.2009 http://webarsiv.hurriyet.com.tr/2001/01/07/279570.asp E. T. 26.02.09 İçişleri Bakanı Tantan’ın yukarıdaki açıklamasından birkaç ay sonra ise Emniyet Genel Müdürlüğü’nde üst düzey bir yetkili travestilerin ve transseksüellerin genelevde çalışmalarıyla ilgili olarak şunları söylemiştir: “Genel Kadınlar Ve Genelevlerin Tabi Olacakları Hükümler Ve Fuhuş Yüzünden Bulaşan Zührevi Hastalıklarla Mücadele Tüzüğü”nde yapılacak değişikliklerden vazgeçilmiştir. Olur mu öyle şey. Ters ilişkiye giren, kadın görünümündeki erkeklere genelevde çalışma izni verilir mi hiç? Tövbe tövbe. Ters ilişki, bizim örf, adet ve ananelerimize uymaz. Travestilere kesinlikle genelev izni vermeyeceğiz.’’2 Yoksullukla, nefret cinayetleriyle, polis şiddetiyle mücadele eden seks işçileri travesti ve transseksüeller sağlığa uygun ve güvenli koşullarda çalışma alanı bulma hayallerini başka bahara bırakmıştır. Yakın bir zamanda genelevde çalışmak için İstanbul Valiliği’ne başvuruda bulunan iki transseksüel tüm koşulları yerine getirmiş olmalarına rağmen çok komik ve bir yandan da ürkütücü bir şekilde red cevabı almışlardır. İstanbul Valiliği red gerekçesinde “şu anki genelevin sokaklarının dar olduğunu ve herhangi bir acil durum ya da doğal afet halinde ambulansların ve itfaiye araçlarının bu mekâna giremeyeceğinden dolayı” talebi reddetmiştir. Genelevde çalıştırılmayan ve randevu evi açma talepleri kabul edilmeyen seks işçileri Fuhuşla Mücadele Komisyonu’nun özelde Ahlak Bürosu polisinin takibine takılmış, adım adım izlenmiştir. Seks işçilerinin ikamet ettikleri evler de bu komisyonun çalışmalarından nasibini almış ve travesti ve transseksüeller burada “fuhuş” yaptıkları iddiaları ile karşı karşıya kalmıştır. Mahkeme kararı olmaksızın travesti ve transseksüellerin ikamet ettikleri evlere baskın yapan polisler birçok hak ihlaline imza atmışlardır. Yasadışı yapılan bu ev baskınlarından elde edilen deliller ise son derece düşündürücüdür. Sağlık Bakanlığı’nın bir projesi çerçevesinde seks işçilerinin kullanımı için dağıtılan prezervatifler suç delili olarak değerlendirilmiş ve müsadere edilmiştir. Sayfa 1 / 1 LGBT Hakları Bülteni, Mart 2009 Fuhuşla Mücadele Tüzüğü’nün 95.maddesinde "İzin alınmadan içinde gizli fuhuş yapıldığı iddia veya ihbar edilen veyahut her ne şekilde olursa olsun muttali olunan evler hakkında ahlak zabıtası memurları tarafından önce gizli inceleme yapılır. Bu gibi evlerde gizli fuhuş yapıldığı delilleriyle tespit edildiği takdirde, düzenlenecek tutanaklar gizli inceleme raporları ile birlikte en büyük polis amiri tarafından komisyona sunulur. Bu yerler hakkında komisyonca 104.maddeye göre işlem yapılır" hükmü yer almaktadır. Tüzüğün 104.maddesiyle ise "usulü dairesinde izin alınmadan içinde gizli fuhuş yapıldığı delilleriyle tespit edilen 95 ve 96 maddelerde yazılı mahallerin komisyon kararıyla üç ayı geçmemek üzere kapatılacağı" düzenlenmiştir. Travesti ve transseksüellerin yaşam alanlarının fuhuş yapılıyor iddiası ile baskınlara maruz bırakılması ve akabinde evde yaşayan travesti ve transseksüellerin bir kısmının fuhuş yaptığı bir kısmının da fuhuşa aracılık ettikleri savı ile gözaltına alınmaları ve tutuklanmaları için sorgu hâkimliklerine sevk edilmeleri söz konusu olmaktadır. Bu iddialarla birçok travesti ve transseksüel hakkında işlem yapılmış ve bu işlemler neticesinde de ikamet ettikleri evler üç aylık sürelerle kapatılmıştır. Yıllar önce polis ve polisle işbirliği yapan kimi çevreler Beyoğlu Ülker Sokak’ta yaşayan travesti ve transseksüelleri linç edercesine yaşam alanlarından zorla göç ettirmişlerdir. Son yıllarda Ankara’da, İzmir’de ve İstanbul’un çeşitli yerlerinde daha önce Beyoğlu Ülker Sokak’ta yaşanan sahnelerin tekrarına çalışılmaktadır. Ancak bu defa daha örgütlü ve haklarını savunan Lezbiyen, Gey, Biseksüel, Travesti ve Transseksüel (LGBTT) bireyler var. Bununla birlikte, Anayasa`nın 20. Maddesi olan özel hayatın gizliliği maddesinde, “Herkes, özel hayatına ve aile hayatına saygı gösterilmesini isteme hakkına sahiptir. Özel hayatın ve aile hayatının gizliliğine dokunulamaz” denilmekte; 21. maddede de konut dokunulmazlığı düzenlenmekte ve “Kimsenin konutuna dokunulamaz” denmektedir. Yine 21. Maddenin devamında “usulüne göre verilmiş hâkim LGBTT Hakları Platformu: İzmir Siyah Pembe Üçgen Derneği İzmir Travesti ve Transeksüel İnisiyatifi Kaos GL Derneği Lambdaistanbul LGBTT Derneği MorEL LGBTT Oluşumu Pembe Hayat LGBTT Derneği Piramid LGBTT Diyarbakır Oluşumu 3 kararı olmadıkça… kimsenin konutuna girilemez, arama yapılamaz ve buradaki eşyaya el konulamaz” hükmü bulunmaktadır. Fakat Anayasa’nın bu hükümleri görmezlikten gelinmekte ve her bir defasında yeniden hortlatılan transfobi, homofobi ve bifobi neticesinde keyfi uygulamalar gerçekleştirilmektedir. İyi niyetli savcılar ve hâkimler bu yasa dışılığa dur demeye çalışmakta ancak yeterli olamamaktadırlar. Ahlak Büro polislerinin bu hukuksuz uygulamalarından Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği de nasibini almıştır. Şöyle ki; yapılan bir ihbarda Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği yöneticilerinin “travesti pazarladığı”, “her travestiden evde kalma parası ve ilişki karşılığı para aldığı”, “dernek yöneticilerinin derneğe bağlı fuhuş evlerinden elde ettikleri paraları kendi aralarında paylaştıkları”, “derneğe gelen müşterileri fuhuş evlerine yönlendirdikleri”, “kazandıkları paralarla da yan gelip yattıkları” iddia edilmiş; Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği “fuhuş çetesi, travesti çetesi, dernek değil de fuhuş evi, genelev, pazarlama yeri, travesti satış yeri” olarak nitelendirmiştir. Bu durum üzerine 03.04.2008 tarihinde İstanbul Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Asayiş Şubesi Ahlak Bürosu’na bağlı polisler Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği’nin adresinde ön izleme yapmış ve bu izleme neticesinde derneğin bulunduğu binaya travestilerin ve transseksüellerin girip çıktıklarını ve ayrıca derneğin Lezbiyen, Gey, Biseksüel, Travesti ve Transseksüel Dayanışma Derneği adı altında faaliyet gösterdiğini tespit etmişlerdir. Derneğin bulunduğu binaya travesti ve transseksüellerin girip çıkmasını suç şüphesi kabul edip savcılığa başvuran ve mahkemeden hukuksuz bir arama kararı çıkarttıran polisler dernek ofisinde arama yapmış ancak suç unsuru bulamayıp geldikleri gibi gitmişlerdir. Dernek, adından da anlaşılacağı üzere LGBTT Dayanışma Derneği! Başka bir söze gerek kalmıyor değil mi? http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=184665 E. T. 26.02.09 AKP İstanbul Milletvekili Gülseren Topuz, geçtiğimiz günlerde Kartal, Tuzla, Kadıköy, Üsküdar, Maltepe ve Pendik Emniyet Müdürlerini ziyaret etti. Ziyaretler sırasında İstanbul'da sokaklarda fuhuş için çalışan travesti ve transseksüeller de gündeme geldi. Fuhuş yapan travestilerin topluma kötü örnek olduğunu ifade eden Topuz, bu sorunla ilgili olarak polisin ne yaptığını sordu. Bu konuda dertli olan Emniyet Müdürleri hemen anlatmaya başladı: "Yasalarda 'üçüncü sınıf' tanımı yok. O yüzden fazla bir şey yapamıyoruz. Fuhuş suçlamasıyla da alamıyoruz. Travestileri genelde 'teşhir' suçlamasıyla savcılığa gönderebiliyoruz. Savcılık ise 'Kış günü ne teşhiri' deyip bırakıyor." 'Üçüncü sınıf' tanımının 'Genel Kadınlar ve Genelevlerin Tabi Olacakları Hükümler ve Fuhuş Yüzünden Bulaşan Zührevi Hastalıklarla Mücadele Tüzüğü'ne konulması DSP-ANAP-MHP hükümeti döneminde gündeme gelmiş ve konu daha sonra TCK’nın değiştirilmesi ve bazı uluslararası sözleşmelerin Meclis'te onaylanması sürecinde de çok tartışılmış ancak hep son anda vazgeçilmişti. AKP'li Topuz, bu sorunu da hükümete götürmeyi düşünüyor. Bakalım bu konuda sonuç alabilecek mi?3 Yukarıda izah etmeye çalıştığım üzere, Fuhuşla Mücadele Tüzüğü ve Komisyonları insan avcılığı yapmakta, çözümsüzlüğü getirmekte ve hak ihlallerine yol açmaktadır. Tüzükte belirtilen genelevde çalışma ya da randevu evi açmanın önündeki engellerin kaldırılması çözümün kendisidir. Toplumsal barışın sağlanması için gereken adımlar atılmalı ve temel insan haklarının hiçbir suretle ihlal edilmemesi için gerekli çalışmalar yapılmalıdır. Av. Fırat SÖYLE Lambdaİstanbul LGBTT Dayanışma Derneği Avukatı Sayfa 1 / 1 LGBT Rights Platform News Letter, March 2009 THEY SAY “IF YOU DO NOT CLOSE, WE WILL CLOSE”... WE WILL NOT CLOSE! Av. Fırat SÖYLE The law named “Umumi Hıfzısıhha”, which regulates public’s health and its supervision, was adopted in 1930 and still has been enforced. The word “Hıfzısıhha” is Arabic oriented and refers to “all precautions that should be taken to live in good health”. The part of the law which is specifically related to transvestite and transsexual people takes place under the third chapter titled “umumi kadınlar hakkında ahkâm (provisions about prostitutes)”. In order to prevent the possible sexually transmitted diseases and regulate the working standards of the bawdy houses and the woman sex workers, a regulation named “Statutes Concerning the Prostitutes, Regulations which the Brothels will Comply With, and the Prevention of the Infectious Venereal Diseases Resulting from Prostitution” was entered into force long after the “Umumi Hıfzısıhha” law was adopted. This regulation, which can be considered as the constitution of sex workers, aims to arrange the legal and the illegal working life of the biological woman sex workers only. The LGBT Rights Platform Izmir Siyah Pembe Ucgen (Black Pink Triangle) Association Izmir Transvestite and Transsexual Initiative Kaos GL Association Lambdaistanbul LGBT Solidarity Association MorEL (PurpleHand) Eskisehir LGBT Initiative Pembe Hayat (Pink Life) LGBT Association Piramid LGBT Diyarbakir Initiative The application of this regulation is carried out by “Commissions for the Prevention of Prostitution”. The activities of these commissions are executed by “Bureaus of Morality” within the Public Order Office of the Police Department. These commissions are obliged to carry out the administrative and criminal processes about who are illegal sex workers and to provide place for prostitution. Although the sex workers who have different sexual orientations and gender identity are not included in this regulation, their activities are fallen within the scope of this regulation. Transsexual people, who were born and lived in different cities of Turkey, migrated into big cities. Transvestites and transsexuals in Istanbul intensively live in Beyoğlu and contrary to their expectations they have continued to live in bad conditions. The only anchor 1 2 for those people who struggle with poverty as a result of being rejected in job applications, being subject to police violence, discrimination, etc. has been sex work. The increasing poverty among transvestites and transsexuals has resulted in the uncontrolled development of sex work. Since transvestites and transsexuals are not employed in brothels and they are not permitted to open knocking shops, street sex work has grown gradually. The working conditions of transvestites and transsexuals, who magnetized the anger due to the media’s partial and transphobic publication/broadcasting, have come up to the agenda. Upon the motion of an MP during the term of DSP-ANAPMHP coalition government, the remarks made by the Minister of Internal Affairs Saadettin Tantan were exciting. Tantan, in his response, pointed out that “Draft Statute on Controlling Prostitution and Prevention of Infectious Venereal Diseases Resulting From Prostitution” had been prepared by Security General Directorate, General Directorate of Local Administrations, Security Directorate of Ankara, Ministry of Health, General Directorate of Social Services and Children Protection Institution, since “Statutes Concerning the Prostitutes, Regulations which the Brothels will Comply With, and the Prevention of the Infectious Venereal Diseases Resulting from Prostitution” does not reply to contemporary conditions. Tantan, who stated that the draft was sent to other institutions in order for them to point out their views, provided the information, “In this draft statute, an inclusive regulation is foreseen which includes transsexuals, transvestites and gays who want to do this job as a profession, without discriminations based on gender identity.1” A few months after the statement of minister of internal affairs Tantan, a top level official in Security General http://arsiv.ntvmsnbc.com/news/44663.asp E.T:26.02.2009 http://webarsiv.hurriyet.com.tr/2001/01/07/279570.asp E. T. 26.02.09 Directorate said about TTs’ employment in brothels, “We called off the changes that would be done in Statutes Concerning the Prostitutes, Regulations which the Brothels will Comply With, and the Prevention of the Infectious Venereal Diseases Resulting from Prostitution. How could this happen? How can we permit those men who enter in inverse sexual relation and who look like women to work in brothels? Inverse relations do not fit in our customs and traditions. We of course not permit transvestites to work in brothels.2” Sex worker transvestites and transsexuals who struggle against poverty, hate crimes and police violence, left their dreams of working in healthy and secure conditions away. Two transsexuals, who recently applied to Istanbul Governorship to work in a brothel, were rejected in a both funny and dread way although they fulfilled all the conditions required. The reason of this rejection was that “the street of the brothel was narrow and in any case of emergency or natural disaster ambulances and fire engines could not enter this place.” Sex workers who have not been permitted to work in brothels or to open knocking shops, have been followed by Commissions for the Prevention of Prostitution and in particular by the police of Bureau of Morality. The houses where sex workers reside have also got their shares from this inspection and transvestites and transsexuals faced with claims of prostitution. The police who descended houses of transvestites and transsexuals without the court rule, violated their human rights several times. The evidences got from those illegal house raids are so much though provoking. The condoms that had been delivered under the framework of a project of Ministry of Health were perceived as evidences of crime and were seized. Sayfa 1 / 1 LGBT Rights Platform News Letter, March 2009 Atty. Fırat SÖYLE The Article 95 of Statute for Preventing Prostitution says, “The police of Bureau of Morality inspect those houses which are alleged or reported that prostitution exists secretly in them. If it is observed that prostitution occurs with evidences in these houses, official reports with secret inspection reports are transferred to commission by top police official. According to the Article 104, commission acts based on the procedures.” According to the Article 104 of the statute, it is regulated that “Places specified in articles 95 and 96 should be closed if it is known that prostitution exists in them without any permission.” It is evident that living places of transvestites and transsexuals are under raid threat due to the alleged prostitution and afterwards transvestites and transsexuals are taken into custody and sent to interrogation judicial posts. Due to these allegations, so many judicial processing have been done about transvestites and transsexuals who resulted in the closing of their houses for 3 months periods. The LGBT Rights Platform Izmir Siyah Pembe Ucgen (Black Pink Triangle) Association Izmir Transvestite and Transsexual Initiative Kaos GL Association Lambdaistanbul LGBT Solidarity Association MorEL (PurpleHand) Eskisehir LGBT Initiative Pembe Hayat (Pink Life) LGBT Association Piramid LGBT Diyarbakir Initiative Police and those who were in close relationship with the police, forcibly made transvestites and transsexuals migrate from their living areas in Beyoğlu, Ülker Street. Recently, some people try to repeat the same instances lived in Beyoğlu Ülker Street, this time in Ankara, Izmir and Istanbul. But, this time, lesbian, gay, bisexual, transvestite and transsexual individuals are much more organized and they are in search for their rights. Besides, in the Article 20 of the constitution, it is said, “Everyone has the right to be respected concerning his/her private life and family life. The secrecy of private life and family life has certain immunity,” and in the Article 21, it is said, “privacy of the home should be respected.” Again, in 3 claimed that transvestites set a bad example to the society, asked what the police do against this problem. The security directors who were troubled with this issue started to complain: “There is no definition of ‘third class’ in the laws. Therefore, we cannot do anything. We cannot pick them up based on the accusation of prostitution. In general, we send transvestites to public prosecutor with the alleged accusation of However, those articles of the constitution exhibitionism. And the prosecutors are ignored and as a result of leave them asking ‘What kind of transphobia, bifobia and homophobia, exhibitionism in winter?’” The arbitrary exercises occur every time. definition of “third class” was planned Judges and prosecutors with good to be put in Statutes Concerning the intentions have the attempt to stop those Prostitutes, Regulations which the arbitrariness, however their efforts are Brothels will Comply With, and the not sufficient. Prevention of the Infectious Venereal Diseases Resulting from Prostitution, the issue was discussed several times Lambdaistanbul LGBTT Solidarity in the parliament during the process of Association also got its share from those illegal exercises of the police of Bureau of the ratification of some international Morality. It was alleged that the agreements and the change of Turkish administrators of Lambdaistanbul LGBTT Criminal Law, however it was always called off. Topuz plans to put this Solidarity Association “market transvestites”, “gather money from each problem on the agenda of the transvestite for residing in houses and government. Let’s see whether she will sexual intercourse”, “share the money be successful or not.3 gained from prostitution houses governed by the association” and the association As I tried to explain above, the statutes was qualified as “prostitution gang, transvestite gang, not an association but a of preventing prostitution and the brothel, marketing place of transvestites”. commissions conduct manhunt bring deadlock together and violate human Based on this denunciation, on rights. The solution is to permit 03.04.2008, the police from Istanbul transvestites and transsexuals to work Security Directorate investigated the association and decided that transvestites in brothels or open knocking shops. and transsexuals come to this association The required steps to provide social peace should be taken and needed and the association carries out its works changes should be realized in order not under the name Lesbian, Gay, Bisexual, to violate basic human rights in any Transvestite and Transsexual Solidarity case. Association. Accepting transvestites and the rest of the Article 21, it is said, “Unless there is a judge decision... no one has the right to enter others’ house, no one can carry out a search or no one can confiscate anything.” transsexuals visits to the association as crime suspicion, made the court to give them permission for search and investigated the association without finding any crime evidences and left the place. The association, as can be understood from its name, is an LGBTT Solidarity Association! There is no need for an extra explanation, is not it? Gülseren Topuz, who is the Istanbul MP of Justice and Development Party, visited Kartal, Tuzla, Kadıköy, Üsküdar, Maltepe and Pendik Security Directorates in the previous days. During the visits, sex worker transvestites and transsexuals also were mentioned about. Topuz, who http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=184665 E. T. 26.02.09 Atty. Fırat SÖYLE Lambdaİstanbul LGBTT Solidarity Association Attorney Sayfa 1 / 1 LGBT Rights Platform News Letter, March 2009 LGBTT Rights Platform Press Release, Thursday, 26 March 2009 Subject: Attacks and murders in Eskişehir, Bursa and Edirne in Turkey Homophobic and transphobic violence doesn’t stop: Assault in Eskişehir, murders in Bursa and Edirne! A transsexual woman was attacked and beaten in Eskişehir. A transsexual woman was found her head cut in Bursa. A man has been killed by his friend on the claim that he asked for sexual intercourse. There is still no word from the authorities about the cases of Ahmet Yıldız who were shot to death on 15 July 2008 in Istanbul and Dilek İnce who were shot to death on 12 November 2008 in Ankara. While we were in grief after them, another transsexual woman Ebru Soykan was stabbed to death on 10 March 2009 in Istanbul. We continue to ask the same question again, “When are you going to stop watching?” The murderers, who are encouraged by the silence of the state, continue on their fearless attacks. The recent news from Bursa horrified the LGBTT community in Turkey. We are in great sorrow after these brutal attacks. in punishment! LGBTT individuals are being excluded and isolated through hate speech! LGBTT individuals forced into isolation are represented as lives with no values! LGBTT individuals are being avoided from their legal rights and thus unprotected! Istanbul and Ankara not able to find the murderers of Ahmet Yıldız and Dilek İnce? Why are there no comments from the Public Prosecutors? Will the Bursa case be solved? We are worried! We don’t need mercy; we claim our basic human rights: Because the government does not take action to enact necessary legislation and implementation to avoid human rights violations against LGBTT individuals We don’t know if there will be any comments on the killings of Ahmet Yıldız and Dilek İnce! We are worried because we don’t know whether the person who killed Ebru Dillan will be awarded with grievous provocation decrease in punishment! We are not sure if the brutal murder in Bursa will be solved, or not! We are concerned, because the government makes LGBTT persons easy targets by watching the attacks on them and thus encourages murderers. We are concerned, because the government is paving the way for killings by not protecting the right to life of its LGBTT citizens. We ask! The LGBT Rights Platform Izmir Siyah Pembe Ucgen (Black Pink Triangle) Association Izmir Transvestite and Transsexual Initiative Kaos GL Association Lambdaistanbul LGBT Solidarity Association MorEL (PurpleHand) Eskisehir LGBT Initiative Pembe Hayat (Pink Life) LGBT Association Piramid LGBT Diyarbakir Initiative Human rights violations against LGBTT individuals continue in the form of violation of rights to life Because crimes against LGBTT individuals are not punished! Killers are being awarded with grievous provocation decreases Until when are you going to stop watching the hate against Lesbian, Gay, Bisexual, Transvestite, and Transsexual (LGBTT) individuals? Until when are you going to stop awarding crimes against LGBTT individuals and encouraging new crimes? Why are the police departments in We wonder, if there is an undeclared war against homosexuals and transsexuals in Turkey? If not, how many others should be killed to make you take action? The right to life of LGBTT individuals must be protected equally with other citizens. Cases of gay and trans murders must be solved. Attackers and murderers must be found. Decreases based on grievous provocation while punishing murderers of gay and trans persons must be abolished. Crimes against LGBTT individuals must be defined under “hate crimes.” You are committing crime by watching the murders, not providing right to life and imprisoning LGBTT persons into an unjust life! LGBTT RIGHTS PLATFORM İzmir Black Pink Triangle Association İzmir Transvestite and Transsexual Initiative Kaos GL Association Lambdaistanbul LGBTT Solidarity Association PurpleHand Eskişehir LGBTT Initiative Pink Life LGBTT Solidarity Association Diyarbakır Piramid LGBTT Initiative Sayfa 1 / 1 LGBT Hakları Bülteni, Mart 2009 dillendirdikleri anayasal kimliği” ibaresi ile Türk Ceza taleplere kulaklarını tıkayan Kanununa “Nefret Suçları” ile Gün geçmiyor ki bir travesti ya Siyasi iradedir. ilgili ek maddenin eklenmesi da transseksüel arkadaşımızın Asıl katil; talepleri “Hayati” taleplerdir. dövüldüğü, gözaltına alındığı, Travesti ve transseksüellere dahası ölüm haberini yönelik suçlara karışan kişilere Üzgünüz ve öfkeliyiz, almayalım. ceza indirimleri uygulayan, üzüntümüz büyüdükçe öfkemiz Önünde bulunduğumuz bu “Genel Ahlak”, “Türk Aile de büyüyor. Üzerimize düşen apartmanda 10 Mart 2009 Salı Yapısı” gibi muğlak ifadeleri sorumluluğu kabul ediyor ve günü Ebru Soykan (Dilan P.) LGBTT bireyler aleyhine buradan tüm yetkilileri LGBTT adlı arkadaşımız hunharca yorumlayan, bireylere yönelik ayrımcılığı katledildi. Şikayetçi oldukları davalarda önleyecek yasal düzenlemeleri bile travesti ve transseksüelleri yapmaya ve hayata geçirmeye mahkeme salonundan suçlu çağırıyoruz. Basına ve kamuoyuna; çıkaran, Travesti ve transseksüel Haklarını aramak için LGBT Hakları Platformu cinayetleri sıradan cinayetler kurdukları örgütlerin kapısına (Lambdaistanbul, İzmir Travesti değillerdir. Bir travesti ya da kilit vurmak isteyen ve Transseksüel İnsiyatifi, Kaos transseksüeli öldürmeyi bu Yargıdır. GL, İzmir Siyah Pembe Üçgen, MorEL Eskişehir, Pembe Hayat, kadar kolaylaştıran, Piramid Diyarbakır) sıradanlaştıran bu karanlık LGBTT Hakları Platformu: İzmir Siyah Pembe Üçgen Derneği İzmir Travesti ve Transeksüel İnisiyatifi Kaos GL Derneği Lambdaistanbul LGBTT Derneği MorEL LGBTT Oluşumu Pembe Hayat LGBTT Derneği Piramid LGBTT Diyarbakır Oluşumu sürdüğü sürece tekrarlamaya Asıl katil; İstanbul-LGBTT Sivil devam edeceğiz: Kendisinden farklı olanı bir Toplum Girişimi “Travesti ve transseksüel tehdit olarak gören, Amargi Kadın Akademisi cinayetleri politik cinayetlerdir, Seks işçiliği dışında bir seçenek Sosyalist Feminist Kolektif katili biliyoruz.” tanımayıp, sonra da seks işçiliği EHP’li LGBTT’ler yapıyorlar diye suçlayan, EHP’li Kadınlar Ebru’nun katil zanlısının Gündüz yaşamından dışlayıp Biz Erkek Değiliz İnisiyatifi yakalanmış olması içimizi geceye hapseden, sonra da “su (BEDİ) ferahlatmıyor. Çünkü asıl katil; testisi su yolunda kırılır” diyen İstanbul AHALİ LGBTT bireylere yönelik nefret Her birimizdir. suçlarını tanımlamayan, LGBTT bireyleri koruyacak Açıkça görülmektedir ki ayrımcılık karşıtı yasaları LGBTT Örgütlerinin çıkarmayan, Anayasa’nın 10. Maddesine LGBTT örgütlerinin yıllardır “cinsel yönelim” ve “cinsiyet LGBT Hakları Bülteni, Mart 2009 LGBT Rights Platform News Letter, March 2009 yaşadıkları ihlallerle ilgili sorulan sorulara genellikle alışılmış, ezberlenmiş yanıtlar veriyor, “Geçen sene kaç ihlal yaşandı ve ihlallerin dağılımı nasıldı?”, “En çok hangi hak ihlal ediliyor?” gibi soruları da yanıtsız bırakıyordu. Bunun yanında diğer insan hakları örgütleri de eşcinsel mağdurlarla sistematik bir şekilde ilgilenmiyorlar ve onların sorunlarına ilişkin insan hakları mekanizmalarını etkin kullanmıyorlardı. İNSAN HAKLARI İHLALLERİNE SESSİZ KALMAYIN! LGBTT İnsan Hakları Platformu (Eski adıyla LGBTT Bireylerin İnsan Hakları İzleme ve Hukuk Komisyonu) Türkiye’de lezbiyen, gey, biseksüel, travesti, transeksüel (LGBTT) bireylere yönelik uygulanan ayrımcılık ve şiddeti raporlamaya devam ediyor. Ankara, İstanbul, İzmir, Eskişehir ve Diyarbakır’daki örgütler, LGBTT bireylerin yaşadıkları insan hakları ihlallerini kayıt altına alıyor. Örgütler ayrımcılık ve şiddete maruz kalan LGBTT bireylere sesleniyor. Bugüne kadar LGBTT bireyler uğradıkları her türlü ayrımcılık ve şiddet karşısında yalnızca LGBTT örgütlerle iletişime girdiler. Örgütler ise bu bilgileri ya düzenli olarak tutamadı ya da “olay döngüsü” içinde veri sağlayabilecek önemli noktaları atlayarak kaydetti. Tutulan kayıtlara da daha sonra geri dönemedi ve süreci izleyemedi. LGBTT örgütler bir yandan insan hakları alanında mücadele verdiğini dile getirirken, LGBTT bireylerin Kaos GL Derneği, Kaos GL İzmir Oluşumu, Lambdaistanbul ve Pembe Hayat LGBTT Dernekleri ve MorEl Eskişehir LGBTT Oluşumu, bütün bu eksikleri ve ihtiyaçları göz önünde bulundurarak 2007 başında, “İnsan Hakları Mekanizmalarının LGBTT Bireyler için Etkin Kullanımı” adlı projede birlikte çalışmaya başladılar. Bütün bu sorunları çözmeye yönelik hazırlanan bu projeyle, LGBTT örgütlerin kapasitelerini artırarak ulusal ve uluslararası insan hakları mekanizmalarını etkin olarak kullanmalarını sağlamak ve LGBTT bireylere yönelik ihlalleri kayıt altına almak, izlemek ve raporlaştırmak amaçlandı. Bu çalışmaların sonucunda, “LGBTT Bireylerin İnsan Hakları Raporu 2007” kitabı yayımlandı. Kitabın PDF formatına ulaşmak için: http://www.kaosgl.org/resim/InsanHa klari/LGBTT_IH_Raporu_2007.pdf 2008 yılı raporu için Lambdaistanbul, Pembe Hayat ve Kaos GL Dernekleri ile bağlantıya geçebilirsiniz. 2009 yılında, Piramid LGBTT Diyarbakır Oluşumu ve İzmir Travesti ve Transeksül İnisiyatifi(İTTİ)’nin de platforma katılımlarıyla çalışmalarımız devam ediyor. Ankara’da Kaos GL ve Pembe Hayat LGBTT Dernekleri, İstanbul’da Lambdaistanbul LGBTT Derneği, İzmir’de Kaos GL İzmir Oluşumu ve İzmir Travesti ve Transeksüel İnisiyatifi, Eskişehir’de MorEl LGBTT Oluşumu ve Diyarbakır’da Piramid LGBTT Oluşumu LGBTT bireyleri yaşadıkları insan hakları ihlallerini anlatmaya çağırıyor. Platform Bileşenleri İletişim Bilgileri Yaşadığınız insan hakları ihlalleri için: [email protected] adresinden bize ulaşabilirsiniz AĞUSTOS 2007 Bülteni: http://www.kaosgl.org/resi m/InsanHaklari/LGBT_Insa n_Haklari_Agust2007.pdf LGBTT Hakları Platformu: İzmir Siyah Pembe Üçgen Derneği İzmir Travesti ve Transeksüel İnisiyatifi Kaos GL Derneği Lambdaistanbul LGBTT Derneği MorEL LGBTT Oluşumu Pembe Hayat LGBTT Derneği Piramid LGBTT Diyarbakır Oluşumu MAYIS 2007 Bülteni: http://www.kaosgl.org/resi m/InsanHaklari/LGBT_Insa n_Haklari_May2007.pdf NİSAN 2008 Bülteni: http://www.kaosgl.org/node /1693 İzmir Siyah Pembe Üçgen Derneği Kaos GL Derneği [email protected] Ofis Tel: 0312 230 03 58 / Mobil Tel:0533 430 58 50 Bülten Yayın Kurulu Editör, Buse Kılıçkaya, [email protected] İngilizce editörler Kıvanç Tanrıyar, [email protected] Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği [email protected] Ofis Tel: 0212 245 70 68 Danışma Hattı: 0212 244 57 62 Redaktör, Barış Sulu, [email protected] MorEl Eskişehir LGBTT Oluşumu [email protected] Tasarım, Semih Varol, [email protected] Pembe Hayat LGBTT Dayanışma Derneği [email protected] Tel: 0312 433 85 17 Umut Güner, [email protected] Piramid LGBTT Diyarbakır Oluşumu [email protected] Murat Çekiç [email protected]
