konferansı conference on sex workers` human rıghts

KONFERANSI
Yer: Best Otel Kavaklıdere
Adres: Atatürk Bulvarı, No: 195, Kavaklıdere, ANKARA
Tel: 0312.4670880
Tarih: 14 - 15 Mart 2015
Saat: 12:30 - 18:00
CONFERENCE ON SEX WORKERS’
HUMAN RIGHTS
"This is an event on the occasion of the March 3rd, World Sex Workers' Day."
Venue: Best Hotel Kavaklıdere
Address: Atatürk Bulvarı No: 195 Kavaklıdere, Ankara
Tel: 0312.4670880
Date: 14 - 15 March 2015
Time: 12:30 - 18:00
Etkinlik Koordinatörü / Event Coordinator:
Kemal Ördek,
İletişim / Contact:
[email protected],
05544655729
CİNSEL SAĞLIK VE HAKLAR KAPASİTE GELİŞTİRME EĞİTİMİ
12 – 13 MART 2015
BEST OTEL KAVAKLIDERE, ANKARA
Kırmızı Şemsiye, seks işçileri için 2 günlük bir cinsel sağlık ve
haklar kapasite geliştirme eğitimi düzenliyor. Avrupa’daki Seks
İşçilerinin Hakları Uluslararası Komitesi (ICRSE) ve Birleşmiş
Milletler Nüfus Fonu’nun (UNFPA) desteği ile düzenlenecek
olan eğitimde kadın, erkek ve trans seks işçilerine temel HIV ve
AİDS bilgisi, riskli cinsel davranışlar, seks işçilerinin cinsel sağlık
hizmetlerine eriğimde maruz kaldıkları engeller, HIV ve hak savunuculuğu, cinsel sağlık politikaları konusunda seks işçilerinin
kapasitelerinin güçlendirilmesi hedeflenmektedir.
Kırmızı Şemsiye üyesi 4 seks işçisi, Ekim 2014’te Budapeşte’de
ICRSE tarafından düzenlenen HIV ve İnsan Hakları başlıklı kapasite geliştirme eğitimine katıldı. Eğitim sonrası ICRSE, Kırmızı
Şemsiye ile işbirliği içerisinde, eğitime katılan 4 seks işçisi ile
birlikte Budapeşte’de edinilen bilgilerin Türkiye’deki seks işçilerine de aktarılması amacıyla bir eğitim düzenlemektedir.
Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu, 2015 yılı boyunca, Kırmızı Şemsiye’ye sunduğu maddi ve manevi destek ile birlikte Türkiye’nin
5 şehrinde seks işçilerine yönelik geniş katılımlı cinsel sağlık
ve haklar eğitimi sunacaktır. Bu eğitimlerin ilki, pilot eğitim
şeklinde ICRSE’nin düzenleyeceği eğitime ek olarak Ankara’da
düzenlenecektir.
2 gün boyunca düzenlenecek olan eğitim sadece seks işçilerinin
katılımına açıktır.
ICRSE ve BM Nüfus Fonu’na Kırmızı Şemsiye’ye sundukları maddi ve manevi destekten dolayı teşekkür ediyoruz.
SEXUAL HEALTH AND RIGHTS CAPACITY BUILDING
TRAINING
12 – 13 MARCH 2015
BEST HOTEL KAVAKLIDERE, ANKARA
Red Umbrella is organizing a 2 – days sexual health and rights
capacity building training for sex workers. During the training,
which is financially supported by the International Committee
on the Rights of Sex Workers in Europe (ICRSE) and the United
Nations Population Fund (UNFPA), the goal is to build the capacities of sex workers of all genders in regard to basic HIV and
AIDS information, risky sexual behaviors, barriers in front of sex
workers in their access to sexual health services, HIV and rights
advocacy and sexual health policies.
4 sex workers who are members of Red Umbrella have attended the capacity building training “HIV and Human Rights”
which was organized by ICRSE in Budapest in October 2014.
ICRSE in collaboration with Red Umbrella is aiming to transfer
the knowledge and information which was gained at Budapest
training to sex workers in Turkey.
UNFPA, through its financial and moral support to Red Umbrella, is organizing sexual health and rights trainings in 5 provinces of Turkey throughout 2015. The first of these trainings will
be conducted as a pilot training in Ankara, in attachment to the
ICRSE training.
The 2- days training is open only to sex workers.
We would like to thank to ICRSE and the UNFPA for their generous financial and moral support to Red Umbrella.
14 MART 2015, CUMARTESİ
PANEL 1:
Türkiye’de Seks İşçilerinin Cinsel Sağlık ve Üreme
Sağlığı Durumu
12:30 – 13:30
Moderatör: Fatma Hacıoğlu Sarıdağ, Program Sorumlusu, BM Nüfus Fonu Türkiye Temsilciliği
“Türkiye’de Seks İşçilerinin Cinsel Sağlık ve Üreme Sağlığı Durumu: Karşılanmayan İhtiyaçlar ve
Öneriler”
Gökhan Yıldırımkaya, BM Nüfus Fonu Üreme Sağlığı Birimi
“Genelevde Çalışan Seks İşçilerinin Sağlık(sızlık)
Sorunlarına Tanıklık Etmek”
Habibe Güneş, Doktor
Bu panel, Türkiye’deki seks işçilerinin cinsel sağlık ve
üreme sağlığı durumları ve karşılanmayan ihtiyaçları ile
ilgili bilgi sunmak ve konu hakkında seks işçilerinin ihtiyaçları temelinde öneriler ve talepleri gündeme taşımak
amacındadır. Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu tarafından,
Ağustos – Aralık 2014 tarihleri arasında Türkiye’nin 8 ilinden seks işçileri, hizmet sunucular, illerdeki Halk Sağlığı
Müdürlükleri, akademisyenler ve sivil toplum kuruluşları
ile yapılan görüşmelere dayanarak hazırlanan “Türkiye’de
Seks İşçilerinin Cinsel Sağlık ve Üreme Sağlığı Durumu:
Karşılanmayan İhtiyaçlar ve Öneriler” başlıklı rapor, panel
kapsamında tanıtılacaktır. Ek olarak, Dr. Habibe Güneş, İzmir özelinde seks işçilerine yönelik sunmuş olduğu sağlık
hizmetleri ve seks işçilerinin cinsel sağlık temelindeki ihtiyaçları ile ilgili olarak bir sunum gerçekleştirecektir.
14 MARCH 2015, SATURDAY
PANEL 1:
The Sexual and Reproductive Health Situation of
Sex Workers in Turkey
12:30 – 13:30
Moderator: Fatma Hacıoğlu Sarıdağ, Programme
Associate, UN Population Fund Turkey
“Sexual and Reproductive Health Situation of Sex
Workers in Turkey: Unmet Needs and Recommendations”
Gökhan Yıldırımkaya, BM Nüfus Fonu Üreme
Sağlığı Birimi
“The Problem of Unhealthiness of Sex Workers at
Brothels”
Dr. Habibe Güneş
This panel aims at providing information regarding the
sexual and reproductive health situation and the unmet
needs of sex workers in Turkey while visibilizing the recommendations and demands that are based on the needs
of sex workers. The report “Sexual and Reproductive Health
Situation of Sex Workers in Turkey: Unmet Needs and Recommendations”, which is the direct outcome of the field
study carried out by the UNFPA with sex workers, service
providers, academics, civil society organisations and the
public health directorates in 8 provinces of Turkey, will be
presented at this panel. In addition, Dr. Habibe Güneş will
be sharing her experiences regarding the health services
she had provided to sex workers in Izmir as well as the sexual health needs of sex workers.
PANEL 2:
Yasal Alanda Seks İşçiliği: Genelevlerde Yaşanan
Sorunlar, Talepler
13:45 – 15:00
Moderatör: Kemal Ördek, Kırmızı Şemsiye Derneği
Genelev patronları ve genelevlerde çalışan seks işçisi kadınlar anlatıyor…
Türkiye’de seks işçiliği, yasal olarak kayıtlı genelevlerde
gerçekleştirilmektedir. Ancak, Türkiye’de yasal şekilde faaliyet gösteren genelevlerin sayısı, çeşitli sebeplerle gün
geçtikçe azalmaktadır. Ek olarak, genelevlere giriş yapmak
için başvuran kadınlar reddedilmekte, genelevlerde kayıtlı şekilde çalışan kadınların sayısı azalmakta ve yaşları
itibarı ile tercih edilme oranları düşmektedir. Genelevlerde çalışan kadın seks işçileri ve genelev sahipleri, yetkili
kurumların ve var olan mevzuatın baskısı sebebi ile çeşitli
sorunlarla karşılaşmaktadır; ancak bu sorunlar görünmez
kılınmaktadır. Bu panel, genelevlerin içinde bulunduğu
çıkmazı görünür kılmayı hedeflemektedir.
ÖNEMLİ NOT: Bu panelde, hiçbir şekilde ses kaydı, video veya fotoğraf çekilmesine izin verilmeyecektir. Panel konuşmacılarının güvenliği sebebiyle böyle bir kural mevcuttur. Riayet etmeyenlerin panelden ayrılmaları
istenecektir.
PANEL 2:
Sex Work in Legal Sphere: Problems at Brothels
and Needs of Sex Workers
13:45 – 15:00
Moderator: Kemal Ördek, Red Umbrella
Brothel owners and registered female sex workers tell
their stories…
Sex work in Turkey can only be done at registered borthels.
However, the number of registered brothels gradually decrease because of several reasons. In addition, those sex
workers who apply to be registered to work at brothels are
rejected, the number of registered sex workers decrease
and brothels become less attractive for clients because of
the increasing age level of registered sex workers. Registered sex workers at brothels and owners of these brothels
experience many problems because of the existing laws
and the attitudes of the relevant authorities; however
these problems are pushed into invisibility. This panel
aims at visibilizing the problems that brothels are pushed
into.
IMPORTANT NOTE: Voice recording, video recording
and photographs are strcitly forbidden at this panel. This
rule is ensured for the security of the speakers. Those
who do not respect this rule will be asked to leave the
panel.
PANEL 3:
Avrupa’da Seks İşçileri Hakları Aktivizmi: Stratejiler ve Deneyimler
15:15 – 16:15
Moderatör: Eylül Yıldız, Kırmızı Şemsiye Derneği
“Orta ve Doğu Avrupa ile Orta Asya’da Seks İşçilerinin Hakları İçin Yapılan Savunuculuk ve Mücadele”
Marija Tosheva, Savunuculuk Yetkilisi, Orta ve
Doğu Avrupa ile Orta Asya Seks İşçileri Savunuculuk Ağı Vakfı
“Sokaklardan Avrupa Parlamentosu’na: Avrupa’da
Seks İşçileri Aktivizmi ve Savunuculuk”
Agata Dzubian, Politika Yetkilisi, Avrupa’daki Seks
İşçilerinin Haklarının Uluslararası Komitesi
Avrupa ülkelerinde yaşayan seks işçileri hangi sorunlar ile
karşılaşmaktadır? Bu panel, Avrupa çapında faaliyet yürüten iki seks işçileri ağının temsilcileri ile bu soruya cevap
aramaktadır. Avrupa’da Yaşayan Seks İşçilerinin Hakları
Uluslararası Komitesi (ICRSE) ve Orta ve Doğru Avrupa
ile Orta Asya Seks İşçileri Ağı Vakfı (SWAN) temsilcileri,
kurumlarının hangi faaliyetleri yürüttüklerini, Avrupa özelinde seks işçilerinin hakları söz konusu olduğunda hangi
güncel gelişmelerin yaşandığını ve mücadele stratejilerini
aktarmak için Türkiye’de olacaklar.
PANEL 3:
Sex Workers’ Rights Activism in Europe: Strategies
and Experiences
15:15 – 16:15
Moderator: Eylül Yıldız, Red Umbrella
“Advocacy and Activism for the Rights of Sex Workers in Central and Eastern Europe and Central Asia”
Marija Tosheva, Advocacy Officer, SWAN Foundation for the Rights of Sex Workers in CEECA
“From Streets to the European Parliament: Sex
Workers’ Activism and Advocacy in Europe”
Agata Dzubian, Policy Officer, International Committee on the Rights of Sex Workers in Europe
What are the problems that sex workers in Europe experience? This panel aims at finding an answer to this question together with the representatives of the 2 sex workers’
networks in Europe. Representatives of the International
Committee on the Rights of Sex Workers in Europe (ICRSE)
and SWAN Foundation for the Rights of Sex Workers in
CEECA (SWAN) will be in Turkey in order to tell us what activities they carry out, what the current developments in
Europe are in regard to sex workers’ rights and what their
struggle strategies are.
PANEL 4:
16:30 – 17:30
Erkek Seks İşçileri Anlatıyor…
Moderasyon: Ferhat Yıldız, Kırmızı Şemsiye Derneği
Tolga, Deniz ve Mert anlatıyor…
Erkek seks işçileri neden görünmez kılınıyor? Erkek seks
işçileri, genel seks işçileri algısının neresine tekabül ediyor? Erkek seks işçilerinin çalışma koşulları nelerdir? Erkek
seks işçilerinin maruz kaldıkları hak ihlalleri nelerdir? Bu
panel, Türkiye’nin 3 ilinden erkek seks işçileri ile bu sorulara yanıt arıyor.
PANEL 4:
16:30 – 17:30
Male Sex Workers Speak
Moderator: Ferhat Yıldız, Red Umbrella
Male sex workers tell their stories…
Why are male sex workers pushed into invisibility? Where
is the place of male sex workers in respect to other sex
workers? What are the working conditions of male sex
workers? What are the human rights violations that male
sex workers experience? This panels seeks answers to
these questions with 3 male sex workers from 3 provinces
of Turkey.
15 MART 2015, PAZAR
PANEL 1:
Türkiye’de Seks İşçiliği Üzerine Akademik Çalışmalardan Örnekler
13:00 – 14:30
Moderatör: Mine Egbatan, Kırmızı Şemsiye Derneği
Mecburiyet Kapısı: Genelevden Sonra Ulus’ta Seks
İşçiliğinin Mekansal Düzeni
Şenay Yılmaz, A.Ü. Kadın Çalışmaları Bölümü
“Seks Köleliğinden Seks İşçiliğine Cinsel Politika
Tartışmaları”
Dr. Neriman Açıkalın, Mersin Üniversitesi Sosyoloji Bölümü
“II. Abdülhamit Döneminde Seks İşçiliğinin Yasallaşması”
Doç. Dr. Ebru Boyar, ODTÜ Uluslararası İlişkiler Bölümü
Türkiye’de son dönemde gerçekleştirilen ve seks işçiliği
meselesini odağına alan çok az akademik çalışma bulunuyor. Bu çalışmaların gündeme taşınması ve verilerin
değerlendirilmesi seks işçilerinin insan hakları mücadelesine katkı sunma potansiyeline sahiptir. Bu panelde, üç
akademik çalışmayı gündeme taşıyor ve tartışıyoruz.
15 MARCH 2015, SUNDAY
PANEL 1:
Examples of Academic Studies on Sex Work in Turkey
13:00 – 14:30
Moderator: Mine Egbatan, Red Umbrella
“Door of Necessity: The Spatial Order of Sex Work
in Ulus After the Demolition of the Brothel”
Şenay Yılmaz, Ankara University Department of
Women’s Studies
“Discussions Around Politics of Sexuality: From
Sex Slavery to Sex Work”
Dr. Neriman Açıkalın, Mersin University Department of Sociology
“Legalization of Sex Work in the Era of Abdulhamit
II”
Assoc. Prof. Dr. Ebru Boyar, METU Department of
International Relations
There are very few acaemic stuies that have been carried
on in respect to sex work. Utilization and evaluation of
these studies has the potential of contributing to the human rights struggle of sex workers. We are focusing on 3
academic studies at this panel.
PANEL 2:
Nasıl Bir Yasal Mevzuat İstiyoruz?
14:45 – 16:00
Moderatör: Av. Nihan Erdoğan, Kırmızı Şemsiye
Derneği
“Seks İşçilerine Yönelik Hak İhlalleri ve Mevzuat:
Vakalar Bize Ne Anlatıyor?”
Av. Nihan Erdoğan
“İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku Açısından Seks İşçileri”
Dr. Orhan Ersun Civan, A. Ü. Hukuk Fakültesi İş ve
Sosyal Güvenlik Hukuku ABD
Arş. Gör. Çağla Erdoğan, A. Ü. Hukuk Fakültesi iş ve
Sosyal güvenlik Hukuku ABD
“Hayat Kadınından İşçiliğe Ahlak ve Mevzuat Kıskacında Seks İşçileri”
Muhtar Çokar, Genel Müdür, İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı
Türkiye’de seks işçiliğini düzenleyen hangi yasalar bulunmaktadır? Seks işçiliği bir suç mudur? Suç ise neden suçtur; değilse hangi koşullarda değildir? Seks işçileri hangi
yasaları istiyor? Var olan yasaların varsa yararları nelerdir?
Seks işçilerini günümüzde hedef alan polis uygulamaları
hangi hak ihlallerine yol açmaktadır? Nasıl bir mevzuat,
seks işçilerinin insan hakları mücadelesine katkı sağlar?
Bütün bu soruları konunun uzmanları ile tartışıyoruz.
PANEL 2:
What Kind of a Legislation Do We Want?
14:45 – 16:00
Moderator: Av. Nihan Erdoğan, Red Umbrella
“Human Rights Violations Against Sex Workers
and the Law: What do the Cases Tell Us?”
Nihan Erdoğan, Lawyer
“Sex Workers in Respect to Labour and Social Security Laws”
Dr. Orhan Ersun Civan, Ankara University Faculty
of Law
Res. Asst. Çağla Erdoğan, Ankara University Faculty of Law
“Sex Workers in Between of Morality an Laws:
From ‘Women of Life’ to Work”
Dr. Muhtar Çokar, Human Resources Development
Foundation
What are the laws that regulate sex work in Turkey? Is sex
work a crime? If yes, why? If not, in what conditions? What
are the laws that sex workers seek? What are the benefits
of the existing laws for sex workers, if any? What are the
human rights violations that police operations result in?
What kind of a legislation contributes to the human rights
struggle of sex workers? We will discuss all these questions with the support of the experts.
PANEL 3:
Grup İçi Şiddet Deneyimleri: Nerede Hata Yapıyoruz?
16:15 – 17:15
Moderatör: Belgin Çelik, Kırmızı Şemsiye Derneği
Çisem, Şehnaz ve Ela anlatıyor…
Trans kadın seks işçileri ve aslında tüm seks işçileri arasında son günlerde daha da görünür hale gelen grup içi
şiddetin sebepleri nelerdir? Grup içi şiddet deneyimleri
seks işçilerinin gündelik hayatları boyunca maruz kaldıkları hak ihlallerinin neresinde duruyor? Bir seks işçisi, bir
başka seks işçisini neden hedef alır? Bu sorunun çözümü
nedir? Örgütlenme ve dayanışma tartışmalarının ortasında, seks işçilerinin kendi aralarında ortaya çıkan şiddet
vakaları, mağdur trans kadın seks işçileri tarafından bu
panelde konuşulacak.
PANEL 3:
In-Group Violence Experiences: What is Our Fault?
16:15 – 17:15
Moderator: Belgin Çelik, Red Umbrella
Trans sex workers tell their stories…
What are the reasons of in-group violence among sex
workers? What is the place of in-group violence in respect
to other human rights violations that sex workers experience? Why does a sex worker target another sex worker?
What is the solution of this problem? İn-group violence
examples will be discussed by trans sex worker victims, in
the midst of the discussions around organizing and solidarity among sex workers.
KIRMIZI ŞEMSİYE CİNSEL SAĞLIK VE İNSAN
HAKLARI DERNEĞİ
ADRES: Meşrutiyet Mah. Konur 2 Sok. 44/8
06640 Kızılay, ANKARA
Tel: 0312.419.2991
E-Posta: [email protected]
URL: http://www.kirmizisemsiye.org
RED UMBRELLA SEXUAL HEALTH AND HUMAN RIGHTS ASSOCIATION
ADRESS: Meşrutiyet Mah. Konur 2 Sok. 44/8
06640 Kızılay, ANKARA
Tel: 0312.419.2991
E-Posta: [email protected]
URL: http://www.kirmizisemsiye.org
NOTLAR
NOTES
NOTLAR
NOTES
NOTLAR
NOTES
KÖTÜ KADIN
YOKTUR
KÖTÜ YASALAR
VARDIR