Valley Pro2 Kontrol Paneli Kullanıcı Kılavuzu

Transkript

Valley Pro2
Kontrol Paneli
Kullanıcı Kılavuzu
Yazılım Sürümü 8.40 İçin
0999109_0
Turkish
 Valmont Industries, Inc. 2013 Tüm hakları saklıdır.
www.valleyirrigation.com
Valley Pro2 Kontrol Paneli
2
HIZLI REFERANS KILAVUZU
Hızlı Referans Kılavuzu
MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAK İÇİN: (Genel Bakış ve İşleyiş bölümüne bakın)
1.
Çalıştırmadan önce DAİMA, araçların, diğer ekipmanların, hayvanların ve insanların makinenin yanında olmadığından emin olun.
2.
Kontrol paneli ana ayırma anahtarını AÇIK konuma getirin. Güç, bir motor tahrikli jeneratör ile temin edilirse, jeneratörün
dev/dk. değerini, gerilim ölçer 460-505 volt değeri gösterene kadar ayarlayın. 505 VOLTU AŞMAYIN.
Makineyi Islak Çalıştırma (Suyla)
SU
AÇIK
1.
2.
3.
İLERİ
2.
GERİ
veya
öğesine basın.
Su uygulamasını ayarlayın:
• Su uygulamasını su/inç (mm) olarak ayarlamak için
DERİNLİK
SU
AÇIK
1.
öğesine basın.
Hareket yönünü seçin:
•
Makineyi Kuru Çalıştırma (Susuz)
Hareket yönünü seçin:
•
3.
a)
b)
DERİNLİK
veya
öğesine basın.
4.
YÜZDE
2
3
4
5
6
7
8
9
Değeri saklamak için,
öğesine basın.
Makineyi başlatmak için
durdurmak için
DURDUR
BAŞLAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
c)
4.
ENTER
öğesini kullanın.
Yüzde zamanlayıcı ayarını girmek için SAYISAL
tuşları kullanın.
Su derinliğini inç (mm) olarak veya yüzde zamanlayıcı ayarına göre girmek için SAYISAL tuşları
kullanın.
0
c)
a)
b)
1
öğesine basın.
YÜZDE
ayarlamak için
YÜZDE
GERİ
veya
• Su uygulamasını yüzde zamanlayıcı ayarına göre
• Su uygulamasını yüzde zamanlayıcı ayarına göre
YÜZDE
İLERİ
Su uygulamasını ayarlayın:
ayarlamak için
öğesine basın.
öğesine basın.
öğesine basın. Makineyi
öğesine basın.
PROGRAMLAMA ÖRNEĞİ:
Mevcut Koşullar:
• Makine 90°de kapalı.
• SIS AÇIK ve 90°’de ayarlı.
Makineyi şunlara göre programlayın:
• Saat: 08/18/10 öğleden sonra 3:00’te açık, Su AÇIK, İleri, Derinlik 0,75 in (19 mm), Başlat.
• Konum: 180°de, Yardımcı1 AÇIK, Yüzde 100.
• Konum: 0°de, Yardımcı1 KAPALI, Derinlik 0,75 in (19 mm).
1. Yeni bir program başlatın.
• PROGRAM’a ve YENİ OLUŞTUR için “2”ye basın.
PROGRAM ADIMI 1
2. SAAT için “1”e basın.
• Tarih/saat için “0”a basın.
• 18 Ağustos 2010 için, “081810” tarihini girin ve ENTER’a
basın.
• Öğleden sonra 3:00 için “150000” saatini girin ve
ENTER’a basın.
3. SU AÇIK, İLERİ ve DERİNLİK’e basın.
• 0,75˝ (19 mm)’i tutmak için “0,75 in (19 mm)” ve ENTER’a
basın.
• BAŞLAT’a basın.
4. SONRAKİ ADIM için, ENTER’a ve “2”ye basın.
PROGRAM ADIMI 2
5. Adım 2’yi konuma göre programlayın.
• KONUM için “2”ye basın.
• “180” ve ENTER’a basarak 180°yi tutun.
6. SEÇENEKLER’e basın
• YARDIMCI1 için “1”e ve YARDIMCI1 AÇIK için “1”e
basın.
• YÜZDE’ye basın. “100”’e ve ENTER’a basarak yüzde
100’ü tutun.
7. SONRAKİ ADIM için, ENTER’a ve “2”ye basın.
Yazılım Sürümü 8.40
Değeri saklamak için,
Makineyi başlatmak için
durdurmak için
DURDUR
ADIM
3 3
STEP
• •Yardımcı
1 kapalı
Aux 1 off
• •0,75
in (19
mm)
0.75˝
(19mm)
ENTER
BAŞLAT
öğesine basın.
öğesine basın. Makineyi
öğesine basın.
0°
N
270°
CORN
MISIR
SOYA
FASULYESİ
SOYBEANS
180°
90°
ADIM
STEP1 1
••0Start
8/18/10
saat
08/18/10
öğleden
at 3:00sonra
P.M.
3:00’te
(15:00:00)
(15:00:00)
başlat
•
0.75˝
(19mm)
• 0,75 in (19 mm)
Forward
••İleri
Water
••Su
açık on
ADIM
2 2
STEP
• Yardımcı 1 açık
• Aux 1 on
• %100
• 100%
PROGRAM ADIMI 3
8.
KONUM için “2”ye basın. 0° değerini tutmak için “0”a
ve ENTER’a basın.
9. SEÇENEKLER’e basın.
• YARDIMCI1 için “1”e ve YARDIMCI1 KAPALI için
“0”a basın.
• DERİNLİK’e basın. 0,75 in (19 mm)’yi tutmak için
“0,75 in (19 mm)” ve ENTER’a basın.
10. ENTER’a basın ve PROGRAM SONA ERDİ için “1”e
basın.
11. Aşağıdakilerin birini seçin:
a) PROGRAMI KAYDETMEK İÇİN “1”e basın.
• Program numarası 1-17’yi seçin.
• Programı kaydetmek ENTER’a basın.
b) PROGRAMI KAYDETMEK VE ÇALIŞTIRMAK
İÇİN 2’ye basın.
• Programı kaydetmek ve çalıştırmak için
ENTER’a basın.
c) PROGRAMI İPTAL ETMEK İÇİN“3”e basın.
d) ÇALIŞTIRMAK ARDINDAN SİLMEK için “4”e
basın.
• Programı çalıştırmak için ENTER’a basın.
3
Hızlı Referans Kılavuzu
YARDIMCI RÖLELERİN KONTROLÜ:
1.
SEÇENEKLER
UÇ TABANCASINI AYARLAMA:
öğesine basın.
2.
YARDIMCI1 için
3.
AÇIK için
1
1
veya YARDIMCI2 için
veya KAPALI için
0
2
Sol Açı Ref.
öğesine basın.
0°
öğesine basın.
SIS
AÇIK
1.
Yuvada durdurmayı etkinleştirmek için
2.
Yuvada durdurma konumunu atlamak için
SİSTEM
SIS
KAPALI
Sağ Açı Ref.
Sağ Açı Ref. 270°
öğesine basın.
SABİTLER için
3.
Yuvada Durdurma için
4.
Derece olarak, istediğiniz yuvada durdurma konumunu girin ve
öğesine basın.
öğesini seçin.
3
öğesine basın.
SEKTÖR A
3.
AÇIK için
4.
BASINÇ için
2
, GÜÇ için
1
0
7
2.
veya HER İKİSİ için
0
öğesine basın.
3.
öğesine basın.
OTOMATİK GERİ için
6
OTOMATİK GERİ için
öğesine basın.
öğesini seçin.
1
59
SİSTEM
1.
öğesine basın.
OTOMATİK GERİ VEYA OTOMATİK DURDURMAYI SEÇME:
SEÇENEKLER
SEKTÖR C
SEKTÖR D
121
149
211
239
301
329
öğesini seçin.
NOT: Lütfen daha fazla bilgi için, Gelişmiş Özellikler Kılavuzundaki “Otomatik Yeniden
Başlatma Seçeneği” başlıklı bölüme bakın.
1.
SEKTÖR B
SOL AÇI SAĞ AÇI SOL AÇI SAĞ AÇI SOL AÇI SAĞ AÇI SOL AÇI SAĞ AÇI
31
OTOMATİK YENİDEN BAŞLATMA için
veya KAPALI için
UÇ
TABANCASI
END
GUN OFF KAPALI
Sol Açı Ref.
ENTER
öğesine basın.
2.
1
UÇ
TABANCASI
END
GUN ON AÇIK
B
180°
GÜCÜ VE BASINÇ YENİDEN BAŞLATMAYI AÇMA:
SEÇENEKLER
SectorB
Sektör
C
2.
1.
90°
SectorC
Sektör
öğesine basın.
1
A
öğesine basın.
YUVADA DURDURMA KONUMUNU AYARLAMAK İÇİN:
1.
SectorA
Sektör
Sector
Sektör D
D
YUVADA DURDURMAYI AÇIK/KAPALI YAPMA:
veya OTOMATİK DURDURMA için
0
NOT: Yalnızca, tahrik birimi monte tarla sonu durdurma/otomatik geri donanımıyla geçerlidir.
ARAS’ın AÇIK olması gerekir (Sistem, 1, 8, 8, 2, 1).
öğesine basın.
1
2.
SABİTLER için
3.
4.
Uç Tabancası için
öğesine basın.
Çalışmak istediğiniz diziyi seçin (No.1-9).
öğesini seçin.
5.
Derece olarak sol açıyı (uç tabancası AÇIK) girin ve
basın.
6.
Derece olarak sağ açıyı (uç tabancası KAPALI) girin ve
sine basın.
7.
Başka bir dizi seçin veya çıkmak için
4
ESC
ENTER
öğesine
ENTER
öğe-
öğesine basın.
SİSTEM ARIZALARI VE AÇIKLAMALARI
ARIZA
SYSTEM POWER FAULT
(SİSTEM GÜÇ ARIZASI)
SYSTEM SAFETY FAULT
(SİSTEM GÜVENLİK ARIZASI)
PRESSURE FAULT (BASINÇ
ARIZASI)
COMMAND FAULT (KOMUT
ARIZASI)
AÇIKLAMA
Makine çalışırken, gerilim 15 saniyeden fazla süreyle düşük gerilim limitinin altına düştü veya güç kesildi.
STOP-IN-SLOT (SIS) FAULT
(YUVADA DURMA ARIZASI)
BBRAM FAULT (BBRAM ARIZASI)
FOR/REV FAULT (İLERİ/GERİ
ARIZASI)
WIND FAULT (RÜZGAR ARIZASI)
Makine, Yuvada Durma ile kapatıldı.
DAILY OPS FAULT (GÜNLÜK
İŞLEMLER ARIZASI)
RELAY COM FAULT (RÖLE
İLETİŞİM ARIZASI)
GPS COM FAULT (GPS İLETİŞİM
ARIZASI)
GPS LOCK FAULT (GPS
KİLİTLENME ARIZASI)
Güvenlik dönüş devresinde, 3 saniyeden uzun süren bir kesinti nedeniyle oluştu.
Makine çalıştırıldıktan sonra, basınç, düşük basınç limiti altına düştü veya Basınç Gecikmesi, makinede basınç oluşturmak için yeterli bir süre
değil.
Makineye, aşağıdakilerden biriyle durma komutu verildi:
1) Durdurma tuşuna basıldı.
2) Tarla sonu duruş noktasında bir otomatik durma koşulu oluştu.
3) Programlı bir durma komutu yürütüldü.
Durum ekranında E01 hatası görüntülenirken, makineyi başlatma denemesi yapıldı.
İleri ve geri algılama röleleri, sistem çalışırken veya beklemedeyken, 15 saniyeden uzun süreyle açıktı.
Rüzgar hızı, üst rüzgar limitine ulaştığından makine kapatıldı. Rüzgar hızı göstergesi bir seçenektir. RÜZGAR, sistem arızaları ekranında,
yalnızca rüzgar AÇIK olduğunda görüntülenir.
Günlük işlemler programı, belirli bir zaman dönemi içerisinde çalışmasına izin verilmediğinden makineyi kapattı, GÜNLÜK İŞLEMLER, sistem
arızaları ekranında, yalnızca Günlük İşlemler AÇIK olduğunda görüntülenir.
Pro2 modülü ve kontrol paneli içerisindeki elektriksel röle kartı arasında bir donanım veya yazılım iletişimi sorunu var.
GPS, protokol olarak seçildiğinde ve sistem çalışırken veya beklemedeyken, GPS sinyali kaybıyla kapatma AÇIK iken, kullanıcının belirlediği
süre için GPS ile bir iletişim olmadığı için Sistem kapatıldığında.
GPS, protokol olarak seçildiğinde ve sistem çalışırken veya beklemedeyken, GPS sinyali kaybıyla kapatma AÇIK iken, kullanıcının belirlediği
süre için GPS sinyali kaybı nedeniyle Sistem kapatıldığında.
HATA KODLARI VE AÇIKLAMALARI
HATA
4
AÇIKLAMA
E13
TUŞ TAKIMI — TUŞ SIKIŞMIŞ OLABİLİR, TUŞ TAKIMI BAĞLANTISINI KONTROL EDİN.
E14
İLERİ/GERİ ALGILAMA — OLASI KISA DEVRE, KABLOLARI KONTROL EDİN.
E01
BBRAM — GÜÇ AÇILIRKEN SAĞLAMA TOPLAMI BAŞARISIZ OLDU.
E02
EEPROM — GÜÇ AÇILIRKEN SAĞLAMA TOPLAMI BAŞARISIZ OLDU.
E03
ÜNİTE SIFIRLANIYOR — BU, YAZILIM SIFIRLANDIĞINDA KAYDA ALINIR.
E18
GPS İLETİŞİM HATASI, GPS BAĞLANTISINI VE GÜCÜ KONTROL EDİN.
E04
GÜÇ DÜŞÜŞÜ — GÜÇ, DÜŞÜK GERİLİM LİMİTİ ALTINA DÜŞTÜ.
E19
GPS SİNYAL KESİNTİSİ, ANTEN ÜZERİNDE AÇIKLIK KONTROL YAPIN.
E05
SİSTEM GÜVENLİĞİ — OLASI KULE YANLIŞ AYARI, TAHRİK ÜNİTESİ SIKIŞMIŞ OLABİLİR.
E20
DGPS SİNYAL KESİNTİSİ, ANTEN ÜZERİNDE AÇIKLIK KONTROL YAPIN.
E06
POMPA GÜVENLİĞİ — BASINÇ GECİKMESİ SONRASINDA BASINÇ ÇOK DÜŞÜK.
E21
DÜŞÜK AKIŞ.
E07
BASINÇ SENSÖRÜ — ARALIK DIŞI YÜKSEK, BAĞLANTIYI KONTROL EDİN.
E22
YÜKSEK BASINÇ.
E08
BASINÇ SENSÖRÜ — ARALIK DIŞI DÜŞÜK, BAĞLANTIYI KONTROL EDİN.
E23
PLC İLETİŞİM HATASI. (Yalnızca GPS v2)
E09
BASINÇ SENSÖRÜ — POMPA KAPALIYKEN BASINÇ YÜKSEK, BAĞLANTIYI KONTROL
EDİN.
E24
BASINÇ NEDENİYLE ESYNC VALFİ GÖREV DÖNGÜSÜ.
E10
BASINÇ SENSÖRÜ — MEKANİK ANAHTAR SIKIŞMIŞ OLABİLİR.
E25
GPS KOORDİNATLARI ARALIK DIŞI, GPS’E VEYA CROSSTALK İÇİN OLAN MESAFEYİ
KONTROL EDİN.
E11
ÇÖZÜCÜ — AÇI ÇOK DEĞİŞKEN, J BORUSUNU YAĞLAYIN.
E26
DÜŞÜK LASTİK BASINCI.
E12
E12 ÇÖZÜCÜ — ARALIK DIŞI YÜKSEK, GEVŞEK VEYA KISA DEVRE YAPMIŞ KABLO
VAR MI KONTROL EDİN.
E27
TPMS İLETİŞİM HATASI.
E15-E17
Yazılım Sürümü 8.40
MEVCUT DEĞİL.
İçindekiler
Valley Pro2 Control Panel Owner's Manual.................................................................................................... 1
Hızlı Referans Kılavuzu..................................................................................................................................... 3
İçindekiler........................................................................................................................................................... 5
Uygunluk Beyanı............................................................................................................................................... 7
Elektriksel Güvenlik Beyanı............................................................................................................................. 8
Bu Kılavuz Hakkında......................................................................................................................................... 8
Yardımcı Ekipman Garantisi............................................................................................................................. 8
Güvenlik............................................................................................................................................................. 9
Güvenlik Bilgilerini Öğrenin ................................................................................................................................ 9
Güvenlik Mesajları.......................................................................................................................................... 9
Bilgi Mesajları................................................................................................................................................. 9
Kişisel Koruyucu Ekipmanların Kullanımı.......................................................................................................... 10
İletken Materyaller ve Ekipman......................................................................................................................... 10
Düşme Önleme................................................................................................................................................. 10
Minimum Çalışma Alanı......................................................................................................................................11
Vasıflı Kişi...........................................................................................................................................................11
Elektrik Hava Hatları.......................................................................................................................................... 12
Minimum Kilitleme / Etiketleme Prosedürü........................................................................................................ 13
Kilitleme Sırası............................................................................................................................................. 13
Ekipmanı Tekrar Hizmete Sokma................................................................................................................. 13
Güvenli Çalıştırma............................................................................................................................................. 14
Güvenlik Etiketleri.............................................................................................................................................. 18
Genel Bakış...................................................................................................................................................... 23
Kontrol Paneli.................................................................................................................................................... 23
Elektrik Kesme............................................................................................................................................. 23
Güvenlik İptal Anahtarı................................................................................................................................. 23
3 Saniye Gecikme Zamanlayıcısı................................................................................................................. 23
Pompa Yeniden Başlatma Gecikmesi.......................................................................................................... 23
Kontrol Paneli Ekranı.................................................................................................................................... 24
Fonksiyon Tuşları......................................................................................................................................... 26
Sayısal Giriş Tuşları..................................................................................................................................... 27
Komut Seçim Tuşları.................................................................................................................................... 28
Semboller ve Düzenler...................................................................................................................................... 29
Komut İstemi................................................................................................................................................ 29
Ekranlardan Çıkma....................................................................................................................................... 29
Ekran Gecikmeleri........................................................................................................................................ 29
Resimler....................................................................................................................................................... 29
Kontrol Paneli Ayarı........................................................................................................................................ 31
Minimum Kontrol Paneli Ayarı........................................................................................................................... 33
GPS Konum ve Geri Çekilme Çalışma Süresini Ayarlama........................................................................... 35
GPS Konum ve Geri Çekilme Çalışma Süresini Ayarlama Manuel Yöntem (GPS’li Makineler).................. 35
GPS Konum Kaybını Ayarlama (İsteğe Bağlı).............................................................................................. 36
GPS Konumunu Test Etme.......................................................................................................................... 38
Gerilim............................................................................................................................................................... 39
Alt Gerilim.......................................................................................................................................................... 39
Tahmini Tahrik Ünitesi Hız Tablosu.................................................................................................................... 39
GPS Açısal Dönüştürme Tablosu...................................................................................................................... 40
Açısal Derece Örnekleri............................................................................................................................... 40
Sistem Sabit Değerleri Kaydı............................................................................................................................ 41
5
İçindekiler
Çalışma............................................................................................................................................................. 43
Makinenin Islak Çalıştırılması (Suyla)............................................................................................................... 43
Makineyi Kuru Çalıştırma (Susuz)..................................................................................................................... 43
Makinenin Durdurulması................................................................................................................................... 44
Acil Durdurma............................................................................................................................................... 44
Normal Koşullar Altında Durdurma............................................................................................................... 44
Arıza Tanılama................................................................................................................................................. 45
Arıza Tanılama Ekranı....................................................................................................................................... 45
Sistem Arızaları................................................................................................................................................. 45
Sistem Arızalarını Görüntüleme................................................................................................................... 46
Durum Ekranı Arıza Tanılama............................................................................................................................ 46
Bir Hata Kodunu Temizleme......................................................................................................................... 46
Hata Kodları................................................................................................................................................. 47
Hata Günlükleri.................................................................................................................................................. 48
Bir Hata Günlüğünü Görüntüleme................................................................................................................ 48
Bir Hata Günlüğünü Sıfırlama...................................................................................................................... 48
Sorun Giderme................................................................................................................................................ 49
Sistem Arızaları................................................................................................................................................. 50
Hata Kodları...................................................................................................................................................... 52
Sorun Giderme Listesi....................................................................................................................................... 55
Donanım Yeniden Başlatma.............................................................................................................................. 57
Donanım Yeniden Başlatma......................................................................................................................... 57
Gelişmiş Özellik Kılavuzu............................................................................................................................... 59
6
Uygunluk Beyanı
ISO/IEC 17050-1 ile uyumlu Uygunluk Beyanı
Üretici Adı:
Valmont Industries Inc.
Üretici Adresi:
28800 Ida Street
Valley, NE 68064
Aşağıdaki ürünün:
Ürün Adı:
Valley Pro2 Control Sulama Makinesi
Seri Numarası:
5000, 5120
7000
8000, 8120
Seri Numarası:
Satın Alma Siparişi:
Bu beyanın belirtildiği ürün, aşağıdaki EC direktifleriyle uyumludur:
Makine aksamı direktifi: 2006/42/EC
Düşük Gerilim direktifi: 2006/95/EC
Elektromanyetik Uyum Direktifi: 2004/108/EC
Bu ürün, aşağıdaki ilave EC standartlarıyla uyumudur:
EN-60204-1 Makine Güvenliği: elektrikli ekipman
EN-909 Orta Pivot ve hareketli yanal sulama makinelerinin güvenliği
EN-953 Makine Aksamı Güvenliği: Siperlerin tasarımı ve inşası
hakkında Genel Gereklilikler
ISO 12374 Elektriksel tahrikli veya kumandalı sulama makineleri için
kablo aksamı ve ekipmanlar
Bu ürün ayrıca, aşağıdaki güvenlik maddeleri, kanunları ve standartlarıyla uyumludur:
Ulusal Elektrik Kanunu NFPA 70
NFPA70 maddeleri dahil:
Madde 240 Aşırı Akım Koruması
Madde 250 Topraklama
Madde 310 Genel kablo iletkenleri
Madde 430 Motorlar, motor devreleri ve kontrolörleri
Madde 675 Elektriksel Tahrikli ve Kumandalı Sulama Makineleri
Kanada Elektrik Kanunu:
C22.1 Elektriksel Kurulumlar için Güvenlik Standartları
Underwriters Laboratories:
UL 508A: Endüstriyel Kumanda Panelleri
ANSI/ASABE Standartları:
S362.2 Elektriksel tahrikli veya kumandalı sulama makineleri için
kablo aksamı ve ekipmanlar
S493.1 Tarımsal ekipmanlar için koruma
S397.2 Sulama Ekipmanları için Elektriksel Bakım
.
İmza__________________________________________
Tarih_______________________
09 Ekim 2013
Ronald L. Pollak
Senior Electrical Engineer
7
Güvenlik
Güvenlik Bilgilerini Öğrenin
Bu sulama ekipmanı yüksek gerilimle çalıştırılabilir ve yanlış şekilde kullanılırsa çok tehlikeli olabilir. Makinenin
maksimum güvenliği ve optimum performansı için, tüm makine sahiplerinin, bu ekipmanı çalıştırmadan önce,
operatörlerinin ve bakım personelinin, kullanma/operatör kılavuzlarını, bu kılavuzdaki tüm güvenlik mesajlarını
ve makine üzerindeki güvenlik işaretleri/etiketlerini okuması ve anlaması gerekir.
Bu makineye montaj yapan, servis veren, bakım yapan ya da makineyi çalıştıran herhangi birinin, makineyi çalıştırmadan veya herhangi bir bileşenin bakım, sorun giderme, test, kurulum veya montaj işlemlerini yapmadan
önce, bu kılavuzdaki tüm çalışma, bakım, sorun giderme, test, kurulum, montaj talimatlarını ve tüm güvenlik
mesajlarını okuması ve anlaması gerekir.
Bu talimatlar, dikkatli şekilde yapmanız gereken belirli şeyler hakkında uyarı verir; bunları yapmazsanız, kendinizin, başkalarının veya ekipmanı sizden sonra çalıştıracak kişinin yaralanmasına veya ekipmanın hasar
görmesine yol açabilirsiniz.
Güvenlik Mesajları
Bu kılavuzdaki güvenlik mesajlarından önce tehlike simgesi ve şu üç kelimeden biri yer alır: tehlike, uyarı veya
dikkat. Bu mesajlar, sizin veya başkalarının yaralanmasına veya mal zararına yol açabilecek tehlikelere karşı
sizi uyarır.
!
!
Bu TEHLİKE SİMGESİ sizi, güvenli olmayan eylem veya durumlar hakkındaki bilgilere dikkatinizi çekmek içindir ve bunun ardından, tehlike, uyarı veya dikkat ifadesi gelebilir.
TEHLİKE
TEHLİKE kelimesiyle birlikte kullanılan TEHLİKE SİMGESİ, ciddi kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek anlık tehlikeleri açıklar.
!
UYARI
UYARI kelimesiyle birlikte kullanılan TEHLİKE SİMGESİ, ciddi kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek
ve/veya büyük ekipman veya mal hasarına yol açabilecek, güvenli olmayan eylem veya durumları açıklar.
!
DİKKAT
DİKKAT kelimesiyle birlikte kullanılan TEHLİKE SİMGESİ, yaralanmaya ve/veya ufak ekipman veya mal hasarına yol açabilecek, güvenli olmayan eylem veya durumları açıklar.
Bilgi Mesajları
Bu kılavuzdaki önemli bilgi mesajlarından önce, NOT kelimesi gelir.
NOT
NOT kelimesi, ekipmanınızı doğru şekilde takmanıza, çalıştırmanıza veya ona bakım yapmanıza yardımcı olacak prosedürler veya ipuçlarının açıklandığı bilgilere dikkatinizi çekmek için kullanılır.
8
Güvenlik
Kişisel Koruyucu Ekipmanların Kullanımı
• Elektriksel tehlike olasılığının bulunduğu bölgelerde çalışan kişiler, işin yapılması için ve vücudun korunması
gereken belirli kısımları için uygun olan kişisel koruyucu ekipmanlar kullanmalıdır. Daha fazla bilgi için, bkz.
ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı (Standartlar — 29 CFR) Personel koruması güvenlik tedbirleri. - 1910.335 veya geçerli ulusal, bölgesel veya yerel mevzuat.
• Kişisel koruyucu ekipmanlar, güvenli, emniyetli bir durumda saklanmalı ve periyodik olarak denetlenmeli
veya test edilmelidir.
• Kişilerin, kazara temas edilebilecekleri açık ve elektrik yüklü parçaların yakınında veya tehlikeli elektrik ısıtması veya kıvılcımlanması oluşabilecek yerlerde çalışırken elektrik çarpması, yanma veya elektrikle ilgili
başka yaralanma durumlarından korunması için, koruyucu kalkanlar, koruyucu engeller veya yalıtım malzemelerinin kullanılması gerekir. Normalde kapalı aktif parçalar, onarım veya bakım için açığa çıkarıldıklarında,
vasıfsız kişilerin onlarla temas etmesini önlemek için muhafaza edilmelidir.
• Güvenlik işaretleri ve etiketleri. İnsanları, zararlı olabilecek elektriksel tehlikeler hakkında uyarmak için,
gerekli yerlerde güvenlik işaretleri, güvenlik sembolleri veya kaza önleme etiketlerinin kullanılması gerekir.
İletken Materyaller ve Ekipman
Elektrik iletebilecek materyaller ve ekipman, elektrikli güç hatları, açık iletkenler veya devre parçalarıyla temas
etmelerini önleyecek şekilde tutulmalıdır.
• Elektrikli güç hatları, açık iletkenler veya devre parçaları bulunan bölgelerde uzun iletken nesneler tutulurken
(sap çubukları, borular, çıkıntılı köşeler ve merdivenler, vb. gibi), tehlikeyi en aza indirgemek için, iş uygulamalarının (yalıtım, muhafaza ve materyal tutma tekniklerinin kullanılması gibi) kullanılması gerekir.
• Taşınabilir merdivenlerde iletken olmayan yan kollar bulunmalıdır.
• Elektrikli güç hatları, açık iletkenler veya devre parçalarıyla temas edebilecek, iletken mücevher ve giysiler
(kol saati, bilezik, yüzük, anahtarlık, kolye, metal giysi, iletken iplikli giysi veya metal başlık, vb. gibi) giymeyin.
Düşme Önleme
Olası düşme tehlikelerini belirleyin ve çalışmaya başlamadan önce, düşme önleyicinin görev için uygun olup
olmadığını belirleyin. Rutin veya rutin olmayan görevlerle ilişkili tehlikelere dikkat edin. Her kullanımdan önce,
düşme önleyici ekipmanlarını (kablo demetleri, askı ipleri) ve cihazlarını (korkuluklar, düğüm noktaları) denetleyin. Görev için gerekliyse düşme önleyici ekipman kullanın. Düşme önleyici ekipmanın görev için doğru
olduğundan, doğru oturduğundan ve iyi durumda olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için, ABD İş Güvenliği
ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı Standartlar — 29 CFR 1926.500, 1926.501 ve 1926.502 veya geçerli ulusal,
bölgesel veya yasal mevzuata bakın.
• İskele kullanırken, düzgün erişim, tam döşeme, sağlam temel desteği ve korkuluklar bulunduğundan emin
olun.
• Bir çalışma platformu kullanırken, ayaklarınızla çalışma platformunun üzerine sağlam şekilde basın, korkuluk veya düğme noktasında daima bağlı duran düşme önleyici ekipmanlar kullanın.
• Merdiven kullanırken, merdivenin iletken olmadığından ve görev için doğru boyutta olduğundan emin olun.
Merdiven kullanma talimatlarını okuyun ve merdivenin iyi durumda olduğundan emin olun. Merdivenin sağlam yere ve doğru açıyla konduğundan emin olun.
9
Güvenlik
Minimum Çalışma Alanı
Yaralanma riskini azaltmak için, herkesin, elektrik paneli veya diğer elektrikli ekipmanlar etrafında yeterli çalışma alanına sahip olması gerekir. Aşağıdaki tabloda, gereken minimum çalışma alanı belirtilmektedir. Daha fazla
bilgi için, bkz. ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı (Standartlar — 29 CFR) Personel koruması
güvenlik tedbirleri. -1910.303(g)(1)(i) veya geçerli diğer ulusal, bölgesel veya yerel mevzuat.
MİNİMUM ÇALIŞMA ALANI 0-600 VOLT
GENİŞLİK
ÇALIŞMA ALANI
ÇALIŞMA ALANI
YÜKSEKLİĞİ
HANGİSİ DAHA
YÜKSEKSE,
30 in (760 mm)
MİNİMUM VEYA
ÇEVRE GENİŞLİĞİ
HANGİSİ DAHA
YÜKSEKSE,
78 in (1980 mm)
MİNİMUM VEYA
ÇEVRE
YÜKSEKLİĞİ
ELEKTRİK PANELİ/EKİPMANININ MİNİMUM ÇALIŞMA ALANI
ÇALIŞMA ALANININ BİR
TARAFINDAKİ GERİLİM
ALTINDAKİ AÇIK
PARÇALAR VE DİĞER
TARAFTA GERİLİM
ALTINDAKİ TOPRAKLI
PARÇA YOK.
ALTINDAKİ AÇIK
TARAFTA GERİLİM
ALTINDAKİ TOPRAKLI
PARÇALAR.
ALTINDAKİ AÇIK
TARAFTA GERİLİM
ALTINDAKİ AÇIK
PARÇALAR.
MİNİMUM 36 in (915 mm)
Beton, tuğla veya duvar fayansları topraklı olarak değerlendirilir.
Vasıflı Kişi
Vasıflı kişi, geçerliliği kabul edilmiş diploma, sertifika veya profesyonel mevkiye sahip olarak veya kapsamlı
bilgi, eğitim ve deneyim ile, konu, iş veya projeyle ilgili sorunları çözme veya çözümleme becerisini başarıyla
ortaya koymuş biridir.
Elektriği kesilmemiş elektrik devresi parçaları veya ekipmanlar ile yalnızca vasıflı kişiler çalışabilir.
Daha fazla bilgi için, ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı Standartlar — 29 CFR 1926.32(m) ve
1910.333 veya geçerli ulusal, bölgesel veya yasal mevzuata bakın.
10
Güvenlik
Elektrik Hava Hatları
Elektrik hatlarının altındaki veya yakınındaki, pivot noktası, lineer araba, geçiş/tahrik ünitesi toplulukları, çıkıntılar ve/veya köşe toplulukları, vb. gibi sulama makinesi parçalarının monte edilmesi, çekilmesi veya taşınması,
elektrik çarpmasından dolayı ölüm riski taşıdığından çok tehlikelidir.
Elektrik hatlarının yakınındaki, sulama makinesi bileşenlerini yükselten, sepetli vinç veya vinç, vb. gibi çalışma
ekipmanları, elektrik çarpmasından dolayı ölüm riski taşıdığından çok tehlikelidir. Bu tip ekipmanları yalnıza vasıflı personelin çalıştırması gerekir. Ekipmanı çalıştırmadan önce, vasıflı personelin ekipman üreticisi kullanma
ve güvenlik talimatlarını okuması gerekir.
Daha fazla bilgi için, bkz. ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı (Standartlar — 29 CFR) Vinçler ve
dikme vinçler. - 1926.550 veya geçerli diğer ulusal, bölgesel veya yerel mevzuatlar.
• Hat sahibinin ve/veya elektrik şirketi yetkililerinin, hattın elektriksiz olduğunu belirtmedikçe/belirtene kadar
ve görülebilir şekilde topraklanmadıkça/topraklanana kadar, elektrik hava hattının daima elektrik taşıdığını
varsayın.
• Bir elektrik hattı yakınındaki bir ekipmanı çalıştırmadan önce, hattın geriliminin alındığından ve çalışma
noktasında görülür şekilde topraklandığından emin olun.
• Elektrik çarpması nedeniyle ölüm, bir elektrik hattına dokunmadan da gerçekleşebilir. Elektrik, büyüklüğüne
bağlı olarak, elektrik hattına temas etmeyen ancak çok yakınına gelen ekipmanlara veya iletken materyallere
atlayabilir veya indüklenebilir. Kuvvetli rüzgar, yıldırım, ıslak zemin ve diğer çevre koşulları, elektrik çarpması
nedeniyle ölüm riskini artırır ve bunlara daha fazla dikkat edilmesi gerekir.
• İletim kuleleri, tutulmakta olan ekipman veya materyalleri elektrik yüküyle indükleyebilir. İletim kuleleri yakınındaki ekipmanları çalıştırmadan veya onlarla iş yapmadan önce, ileticinin geriliminin alındığından emin
olun.
• Sulama makinesi veya montaj sırasında kullanılacak ekipmanların, minimum alan ilkelerini ihlal etmeyeceğini sağlamak üzere, geçiş/tahrik ünitesinin monte edileceği yeri seçin.
• Gerilim yüklü olsun olmasın, 50 kV ve altındaki bir elektrik hattının 10 ft (3,05 m) dahilinde ekipmanı asla
çalıştırmayın veya yük, ip veya etiket hatlarına izin vermeyin. 50 kV üzerindeki hatlar için, minimum alan,
10 ft (305 m) artı 50 kV üzerindeki her kV için 0,4 in (1,1 cm) olmalıdır. .
• Gerilim yüklü olsun olmasın, 50 kV ve altındaki bir elektrik hattının 10 ft (3,05 m) dahilinde veya altında, sulama makinesi parçalarını asla monte etmeyin, çekmeyin, taşımayın veya bulunmasına izin vermeyin. 50 kV
üzerindeki hatlar için, minimum alan, 10 ft (305 m) artı 50 kV üzerindeki her kV için 0,4 in (1,1 cm) olmalıdır.
Çıkıntı destek açıları, kabloları ve çevirici tahrik parçaları, düzenli olarak, sulama boru hattının (geçiş) 10 ft
ila 12 ft (3,1 m ila 3,7 m) üzerine uzayabilir.
• Elektrik hava hatlarıyla karışma olabilecek yerleri belirlemek üzere engeller kullanın. Sulama makinesi parçalarının montajını, çekilmesini veya taşınmasını ve yük, ipler veya etiket hatları gibi çalışma ekipmanlarının
çalıştırılmasını, herhangi bir elektrik hattından, hatta enerji verilmiş olsun olmasın, yukarıda açıklanan mesafelerle uzakta gerçekleştirin.
• Minimum alanın ihlal edilmesi durumunda, tüm işlemlerin DURDURULMASI için zamanında uyarı vermek
üzere, çalıştırılmakta veya taşınmakta olan tüm ekipmanlar ve elektrik hattı arasındaki alanı gözlemek için
daima birini görevlendirin.
11
Güvenlik
Minimum Kilitleme / Etiketleme Prosedürü
Aşağıdaki prosedür, makine veya ekipmanlarda bakım veya servis işlemleri yapıldığında, enerji yalıtım cihazlarının kilitlenmesi için minimum gereksinimleri oluşturmaktadır. Makine veya ekipmanın başlatılması veya
beklenmedik şekilde gerilim alması ya da üzerindeki gerilimin salınmasının yaralanmalara yol açabileceği
durumlarda personel bir servis veya bakım işlemi yapmadan önce, makine ve ekipmanın durdurulması, tüm
tehlikeli olabilecek enerji kaynaklarından izole edilmesi ve kilitlenmesini sağlamak için kullanılır. Tüm personel,
servis veya bakım işlemleri yapmak üzere kilitlenmiş bir makine veya ekipmanı incelerken, o makine veya
ekipmanı çalıştırmaya, elektrik vermeye veya kullanmaya çalışmamalıdır.
Enerji yalıtım cihazları kilitlenemiyorsa, etiketleme kullanılmalı ve etkilenen personelin tam kişisel koruma giysilerini giymesi gerekir.
Daha fazla bilgi için, ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı (Standartlar — 29 CFR) Tipik minimum
kilitleme prosedürleri 1910.147 Ek A veya geçerli diğer ulusal, bölgesel veya yasal mevzuata bakın.
Kilitleme Sırası
1. Tüm etkilenen personele, bir makine veya ekipman üzerinde servis veya bakım işlemlerinin gerektiği ve
servis veya bakım işlemlerini gerçekleştirmek için makine veya ekipmanın kapatılması ve kilitlenmesi gerektiği bilgisini verin.
2. Yetkili personelin, makine veya ekipmanın kullandığı gerilimin tür ve yüksekliğini belirlemesi, gerilimin tehlikelerini anlaması ve gerilimi kontrol etme yöntemlerini biliyor olması gerekir.
3. Makine veya ekipman çalışıyorsa, normal durdurma prosedürüyle kapatın (durdurma düğmesine basın,
anahtarı açın, valfi kapatın, vb.).
4. Makine veya ekipmanın enerji kaynaklarından yalıtılabilmesi için, gerilim yalıtımı cihazlarını devre dışı bırakın.
5. Gerilim yalıtımı cihazını, belirlenmiş bağımsız kilitlerle kilitleyin.
6. Depolanmış veya kalan gerilim (kapasitörler, yaylar, yükseltilmiş makine elemanları, döner volanlar, hidrolik
sistemler ve hava, gaz, buhar veya su basıncı, vb.), topraklama, yeniden konumlama, bloke etme, boşaltma, vb. gibi yöntemlerle giderilmeli veya sınırlandırılmalıdır.
7. Önce kimsenin maruz kalmadığını kontrol ederek, ekipmanın enerji kaynaklarından ayrıldığından emin
olun, ardından basmalı düğmeyi veya diğer normal çalıştırma kumandasını çalıştırarak ya da ekipmanın
çalışmayacağından emin olmak üzere test yaparak, ekipmanın yalıtımını doğrulayın. DİKKAT: Ekipmanın
yalıtımını doğruladıktan sonra, çalışma kumandalarını nötr veya “kapalı” konuma geri getirin.
8. Makine veya ekipman artık kilitlenmiştir.
!
TEHLİKE
PERSONEL, DEVRE ELEMANLARINA VEYA ELEKTRİKLİ PARÇALARA MARUZ KALACAK OLDUĞUNDA, EKİPMANIN DEVRE ELEMANLARININ VE EKİPMAN PARÇALARINDA ELEKTRİK BULUNMADIĞINI
DOĞRULAMAK ÜZERE, VASIFLI BİR KİŞİNİN TEST EKİPMANINI KULLANMASI GEREKİR.
Ekipmanı Tekrar Hizmete Sokma
Servis veya bakım işlemleri tamamlandığında ve makine veya ekipman normal çalışma koşuluna geri gelmeye
hazır oluğunda, aşağıdaki adımlar atılmalıdır.
1. Makine veya ekipmanı ve makinenin etrafındaki bölgeyi kontrol ederek, gerekli olmayan öğelerin kaldırılmış
ve makine veya ekipman bileşenlerinin işlevsel olarak sağlam olduğundan emin olun.
2. Çalışma alanını kontrol ederek, tüm personelin bölgede güvenli şekilde konumlandırıldığından veya bölgeden çıkarıldığından emin olun.
3. Kumandaların nötr’de olduğunu doğrulayın.
4. Kilitleme cihazlarını çıkarın ve makine veya ekipmana yeniden gerilim verin.
5. Etkilenen personele, servis veya bakım işleminin tamamlandığı ve makine veya ekipmanın kullanıma hazır
olduğu bilgisini verin.
12
Güvenlik
Güvenli Çalıştırma
Valley Sulama makineleri, güvenlik unsuru dikkate alınarak tasarlanmıştır. Ancak, bu makine yanlış çalıştırılırsa,
operatör için bir güvenlik tehdidi oluşturabilir. İyi bir güvenlik programı bir zincir gibidir, yalnızca en zayıf halkası
kadar güçlüdür. Üretici, yetkili satıcı ve operatörün tüm güvenlik programlarını devam ettirmesi ve geliştirmesi
gerekir. Aşağıda, sizin ve makineye servis veren veya makineyi çalıştıran herkesin okuması ve anlaması gereken güvenli çalıştırma ipuçları listelenmiştir:
!
DİKKAT
!
•BU MAKINEYI, ÖNCE MAKINENIN KULLANMA
KILAVUZUNU OKUMADAN ÇALIŞTIRMAYIN.
UYARI
•BU KILAVUZDAKI TÜM GÜVENLIK MESAJLARINI VE MAKINE ÜZERINDEKI GÜVENLIK
IŞARETLERINI OKUYUN.
DOĞRU TOPRAKLAMA
Tüm elektrik servisi, elektriksel standartlara göre kalifiye bir elektrikçi tarafından doğru şekilde kurulana
ve topraklanana kadar makineyi çalıştırmayı DENEMEYİN. Bkz. şekil 13-2.
•HIÇ KIMSENIN BU MAKINEYI DOĞRU TALIMATLAR OLMADAN ÇALIŞTIRMASINA IZIN
İZİN VERMEYİN.
Makineye verilen güç, doğru topraklanmazsa, elektriksel arıza meydana gelirse ciddi yaralanma veya
ölüm riski vardır.
•ONAY VERILMEMIŞ MODIFIKASYONLAR,
MAKINENIN IŞLEVINI VE/VEYA GÜVENLIĞINI
ZAYIFLATABILIR.
Güç sağlayıcınız ve/veya elektrik firmanızın sulama
makinesini, Ulusal Elektrik Yasası ve geçerli yerel
elektrik yasalarının gerektirdiği şekilde topraklamasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Makine
doğru topraklanırsa ve sigorta boyutu doğruysa,
herhangi birinin elektrik çarpması nedeniyle yaralanması riski çok çok düşüktür.
•BU KILAVUZUN BIR PARÇASINI ANLAMADIYSANIZ, VALLEY YETKILI SATICINIZ ILE
IRTIBAT KURUN.
GÜVENLİK HAKKINDA PERSONEL TALİMATI
Personelinize, ilk çalıştırma görevlerinde bu ekipmanın güvenli kullanımı hakkında talimatlar vermeniz
çok önemlidir. Hiç kimsenin bu ekipmanı doğru talimatlar olmadan çalıştırmasına İZİN VERMEYİN.
5
4
Güvenlik eğitimi yılda bir verilmelidir ve servis yöneticisinin, personelin güvenlik mesajlarını ve acil
durumlarda ne yapılması gerektiğini tam olarak anlamasını sağlaması gerekir.
3
ACİL DURDURMA
Kule kutusunun altındaki şalter KAPALI konuma çevrilerek makine istendiği zaman herhangi bir kulede
durdurulabilir. Bkz. şekil 13-1.
2
1
Şekil 13-2 1.Topraklama Çubuğunun 3.Bakır Topraklama
Takılması
Çubuğu
2.Servis İletkeni
4.Bakır Topraklama Teli
5.Kelepçe
NOT
1
Şekil 13-1
1.Şalter
•Tüm 480 VAC, 60 Hz (380 VAC, 50 Hz) güç
kaynağı hizmetlerinin bir 4 iletken servisi olması gerekir. Üç 480 VAC (380 VAC) elektrik
hattı ve o servis için güç taşıma iletkenleri
kadar büyük olan bir toprak iletkeni.
•Çekilebilir bir makine her hareket ettirildiğinde, topraklama telinin topraklama çubuğuna
yeniden iliştirilmesi ve makine yeniden başlatılmadan önce elektriksel bütünlük bakımından kontrol edilmesi GEREKİR.
13
Güvenlik
Güvenli Çalıştırma (Devamı)
!
TEHLİKE
!
SERVİS VERİRKEN GÜCÜ KESİN
Makineye servis vermeden veya bakım yapmadan
önce DAİMA elektrik gücünü kesin.
Makineye bakım yapacaksanız, ana güç ayırmayı
aşağıda gösterildiği gibi kapatıp kilitlemeniz GEREKİR. Bkz. şekil 14-1.
1
Şekil 14-1
KALİFİYE SERVİS PERSONELİ
Elektrik sistemi veya makinenin başka parçalarını iyi
bilmiyorsanız, tehlikeli onarımları veya bakım işlemlerini kalifiye servis personelinin yapmasını sağlayın.
!
DİKKAT
TÜM GÜÇ ÇIKIŞ ÜNİTESİ TAHRİKLERİNİ
KORUMA
Bu, tüm kayış ve elektrik hattı tahriklerini içerir.
Bakım için sökülmüş koruma veya kalkan varsa yerine koyun.
!
2
DİKKAT
UYARI
TÜM ELEKTRİK HATLARINI İŞARETLEYİP
KORUMA
Gömülmüş elektrik kablolarının yakınından derin
sökme veya yontma işlemi YAPMAYIN.
Tahrik ünitesinde daire şeklinde derin sökme işlemi
YAPMAYIN. Derin yontma yolu, yapı üzerinde ciddi
baskıya yol açar.
1.Elektrik Kesme
2.Kilit
Aşağıda gösterilen mavi (OSHA güvenlik renk kodu)
etiketinin de, kilitleme sonrasında doldurulması ve
ayırmaya iliştirilmesi gerekir. Bkz. şekil 14-2.
Etiketin, makineye gücü geri vermeden önce, irtibat
kurulacak kişinin adını belirtmesi gerekir.
Tarlanıza derin yarık açarsanız, makineyi, ilk devir
için yüzde zamanlayıcısı %100’de çalıştırın.
!
UYARI
ŞÜPHELİ KISA DEVRE
Bir kısa devre durumundan şüphe duyuyorsanız makineye DOKUNMAYIN. Hemen vasıflı bir elektrikçi
veya yetkili bir Valley satıcısını arayın.
Tehlikeli gerilim durumlarından şüphe duymanıza yol
açabilecek durumlar şunlar olabilir:
DANGER
DANGER
DO NOT
OPERATE
DO NOT REMOVE
THIS TAG
REMARKS: ____________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
SIGNED BY: ____________________________________
________________________________________________
DATE: ____________________________________
0992009
FRONT
ÖN
Şekil 14-2
14
SEE OTHER SIDE
BACK
ARKA
• Makineye veya çekilen kablolarda fiziksel hasar
• Yeni olmuş gök gürültülü sağanaklar (yıldırım)
• Makinenin olağan olmayan çalışma özellikleri
Makineye dokunduğunuzda müthiş bir karıncalanma/
ürperme hissi nedeniyle bir kısa devre şüphesi taşıyorsanız, makineye yeniden DOKUNMAYIN. Hemen
vasıflı bir elektrikçi veya yetkili bir Valley satıcısını
arayın.
Güvenlik
!
UYARI
YILDIRIM VE MAKİNE
Gök gürültülü sağanaklar sırasında makineden uzakta durun. Sulama makineleri, toprağa iyi iletim yapar.
Ayrıca muhtemelen tarladaki en yüksek nesnedir, bu
yüzden yıldırım çekme olasılığı vardır!
!
DİKKAT
SİGORTALARI OLMASI GEREKENDEN BÜYÜK
YAPMAYIN
Sigortalar, belirli bir makinenin korunması için ebatlandırılmıştır.
İlk başlangıçtan önce ve sigortaları değiştirirken,
doğru sigorta ebatlarına sahip olduğunuzdan emin
olun.
!
DİKKAT
TAKILABİLİR KONEKTÖRLER
Takılabilir konektörleri bağlamadan veya ayırmadan
önce elektriği kesin.
!
DİKKAT
DONMA SICAKLIKLARINDA ÇALIŞTIRMAYIN
Püskürtme suyu, soğutucu etkiye sahiptir ve hava
sıcaklığı, donma noktasının biraz üzerinde olsa bile,
su donar.
Makineyi 40°F (4,5°C) değerinde kapatın. Sıcaklık
40°F (4,5°C) altında olduğunda makineyi çalıştırmayın.
•DONMA NEDENIYLE OLUŞAN MAKINE HASARI, GARANTI KAPSAMINDA DEĞİLDİR.
•SOĞUK HAVADA BORU HATTI DONMASINI ÖNLEMEK
IÇIN, TÜM BORU TAHLIYELERININ DOĞRU ŞEKILDE
ÇALIŞTIĞINDAN EMIN OLMAK ÖNEMLIDIR.
!
DİKKAT
YÜKSEK BASINÇLI SU AKIŞLARINA ENGEL
OLUN
Vücudunuzun yüksek basınçlı su akışlarıyla temas
etmemesine özen gösterin.
!
UYARI
KİMYASALLARA DİKKAT EDİN
Su içerisine kimyasallar katılırken, püskürtücü spreyine maruz kalmamaya özen gösterin. EPA Etiket
Gelişim Programı (PR Bildirimi 87-1) ve kimyasal
uygulamalar için tüm talimatları okuyun.
Kimyasal geçitlemesi planlıyorsanız, güvenlik ekipmanı, sertifikasyon, enjektör pompasının çalışması
ve kalibrasyonuyla ilgili olarak, devlet veya yerel
mevzuata uyduğunuzdan emin olun. Kaza durumları
için, ilk yardım malzemeleri ve temiz su bulundurduğunuzdan emin olun. Ayrıca, dökülme durumları
için, doğru temizleme prosedürlerini biliyor olmanız
gerekir.
•KIMYASALLARLA ÇALIŞIRKEN KORUYUCU
GIYSILERIN KULLANILMASI ÖNERILIR. KIMYASALLARLA ÇALIŞIRKEN, EMNIYET GÖZLÜKLERI, ELDIVENLER VE KORUYUCU GIYSILER
GIYILMELIDIR.
•KIMYASAL GEÇITLEME ENJEKSIYON EKIPMANLARIYLA BAĞLANTILI OLARAK ETKIN
GÜVENLIK CIHAZLARI TAKILI DEĞILSE/KULLANILMIYORSA, SU KAYNAĞI KIRLENEBILIR.
!
TEHLİKE
TAHRİK MİLLERİ UYARI OLMADAN BAŞLIYOR
Merkez pivotun her bir kulesindeki bir elektrik motoru, tekerlek dişli tahriklerine bağlı iki veya daha fazla
tahrik miline güç verir. Bu tahrik milleri, uyarı olmadan
başlar ve durur.
• Dönen tahrik mili veya kalkanına DOKUNMAYIN,
giysiler veya kol ve bacaklar kapılıp ciddi yaralanmaya yol açabilir.
• Elektrik kesme, KAPALI konumda kilitli olana kadar makineye servis VERMEYİN.
• Servis verdikten sonra tahrik mili kalkanlarını DAİMA
değiştirin.
• MAKİNEYİ ÇALIŞTIRIRKEN, TAHRİK MİLİ KALKANLARININ DAİMA YERİNDE OLMASI GEREKİR.
15
Güvenlik
!
DİKKAT
BAŞLAMADAN ÖNCE
KONTROL EDİN
!
TEKERLEK
İZLERİNİ
Başlamadan önce hiçbir nesne, hayvan ya da insanın
makinenin yakınında bulunmadığından emin olun.
Tahrik dizileri güçlüdür ve araçların, ekipmanların,
vb. üzerine tırmanabilir.
!
DİKKAT
ÇOCUKLARI UZAKTA TUTUN
DİKKAT
KISMİ DAİRESEL ÇALIŞMA GÜVENLİĞİ
Makine, bir taşıt yolunda veya bir bina, ağaç dizisi,
elektrik direği, vb. gibi fiziksel bir nesneye geldiğinde
yönünü ters çevirdiğinde, ters çevirme mekanizması
çalışmazsa, makineyi durdurmak üzere bir yedek
cihaz temin etmeniz GEREKİR. Bkz. şekil 16-1.
Bu koşullar altındaki makinelere dair fiziksel engellerle ilgili daha fazla bilgi için Valley yetkili satıcınızla
irtibat kurun.
Pivotlar, çocukların oynaması için DEĞİLDİR.
1
Çocukların makine etrafında oynamasına veya tırmanmasına izin vermeyin. Bu çok tehlikeli olabilir,
özellikle makine çalışıyorsa.
!
DİKKAT
MAKINE YÖNÜ KONTROLÜ
Makineyi, seçilenin aksi yönünde hareket ediyorsa
ÇALIŞTIRMAYIN.
İleri, saat yönü ve geri saat yönü tersi olmalıdır.
!
DİKKAT
TA Ş I T Y O L L A R I N D A S U P Ü S K Ü R T M E S İ
YAPMAYIN
Ülke ve vilayet taşıt yollarında, su püskürtmesi
yapmak çoğu yerde kanunlara aykırıdır. Bu, geçen
arabalar için ciddi bir tehlike oluşturur.
Şekil 16-1
Uç tabancaları kullanılıyorsa, taşıt yollarına su püskürtmemeyi sağlamak için, açık ve kapalı konumları
ayarlamak üzere doğru prosedürleri okuyup anladığınızdan emin olun.
GÜVENLİK İPTALİNİN DOĞRU KULLANIMI
Güvenlik iptali işlevi kullanılırken, makinenin otomatik
güvenlik kapatma devrelerinin tümünü geçiştireceğinden
veya devre dışı bırakacağından, operatörün dikkatli olması
GEREKİR.
Bir uç tabancası, bir taşıt yolunu suluyorsa, kullanımı hemen kesin ve kapatma ayarını yapın veya uç
tabancası kapatma mekanizmasını onarmak için
Valley yetkili satıcınızı arayın.
!
1.Fiziksel Engel
DİKKAT
BAŞLAT/DURDUR GÜVENLİK İPTALİ anahtarını
ASLA, 3 ila 5 saniyeden daha fazla süreyle BAŞLAT
konumunda basılı tutmayın.
Makine, operatörün tam görüş alanında değilse, Güvenlik İptali fonksiyonunu kullanmayın.
Operatörün, her bir güvenlik iptali başlatma denemesi arasında, makinenin tamamını denetlemesi
GEREKİR.
Tekrar eden güvenlik iptali başlatma denemeleri,
ciddi yapısal hasara yol açabilir.
Makinenin çalışmazsa, Valley yetkili satıcınızı arayın.
16
Güvenlik
Güvenlik Etiketleri
Bu Tehlike, Uyarı ve Dikkat etiketleri, Valley sulama makinesinde çeşitli konumlarda gözükür. Sizin ve diğer
operatörlerin, bu güvenlik etiketlerini öğrenmeniz GEREKİR. Bir etiketin değiştirilmesi için, yerel Valley yetkili
satıcınız ile irtibat kurun.
WATER
ON
SWITCH
STATUS
AUTO
REVERSE
AUTO
RESTART
ON
l
l
l
480
VOLTAGE
OFF
SIS
ON
MACHINE POWER
STATUS
AUTO
RESTART
DIAGNOSTICS
33
0.75
DEPTH
SETUP
ON
OFF
WATER
OFF
% PSI
KPA
AUTO
STOP
Off
SIS
OFF
mm
IN
SELECT
CAUTION
START
REVERSE
STOP
l
Do not operate system when temperature
is below 40° F (4.5° C)
Read and understand the valley operator
manual before operating this equipment.
RUN
CAUTION
CAUTION
Structural damage can
occur when the
Safety Override switch
is depressed.
On
l
AUX
DANGER
High Voltage!
480 Volts can kill.
Lock Machine Power
in the “OFF” position
before opening cover.
START
ENGINE
SAFETY
OVERRIDE
START
FORWARD
CAUTION
is below 40° F (4.5° C)
0997300
DANGER
CAUTION
CAUTION
occur when the
is depressed.
SAFETY
OVERRIDE
High Voltage!
480 Volts can kill.
Lock Machine Power
0997326
17
Güvenlik
Güvenlik Etiketleri (Devamı)
UYARI ETİKETİ
DANGER
REPLACE 8"
SAFETY
Pivot LINE SHIELD AFTER WIRING
End Gun & Stop-In-Slot
Functional Area
L1
Standard & High Profile
Assembly / Part
MAIN POWER SUPPLY CONNECTION
L2
Auto Reverse Controls
L3
0315928
0315928
DANGER
HIGH VOLTAGE
DO NOT OPEN UNLESS PIVOT
DISCONNECT SWITCH IS IN
THE "OFF" POSITION
00991148
DANGER
HIGH VOLTAGE
DO NOT OPEN UNLESS PIVOT
DISCONNECT SWITCH IS IN
THE "OFF" POSITION
18
3
4
5
6
7
1/2" x 1-1/2" Cap Screw ..........................................0161026
Spring .......................................................................0181085
5/16" Lock Nut .........................................................0133007
5/16" Flat Washer ....................................................0142017
EGSO Roller .............................................................1780192
19
20
21
22
23
Track - Pivot Controls .............................................1780557
EGSO Disk ..............................................................1780558
1/2" Lock Nut ...........................................................0133005
5/16" x 1-1/4" Self-Tapping Screw..........................0164145
3/8" Hex Nut - Spacer ..............................................0131018
Güvenlik
DANGER
DANGER
480 VOLTS DO NOT OPEN
UNTIL MAIN DISCONNECT AT PIVOT POINT
IS IN "OFF" POSITION AND LOCKED
480 VOLTS DO NOT OPEN
UNTIL MAIN DISCONNECT AT PIVOT POINT
IS IN "OFF" POSITION AND LOCKED
0996802
WARNING
0991532
WARNING
0991593
WARNING
0991366
WARNING
0996109
19
Güvenlik
WARNING
Improper installation of this motor may
result in fire, explosion, electrical shock or
other personal injuries. Read operating
instructions
Disconnect power before maintenance.
Open all circuits before removing conduit
box cover. Be sure motor is properly
grounded per local and national codes.
Do not place fingers or objects near
openings.
Do not use eye bolts or lifting hooks to
lift anything except the product.
SUNULMAMAKTADIR
AYRI
DANGER
Drive Shaft Starts Without Warning!
Do not touch rotating drive shaft or shield. Clothing
or limbs may become entangled, resulting in severe
injury.
Do not service until machine is locked in the off
position.
Always replace drive shaft shield after servicing.
DANGER
DANGER
injury.
position.
DANGER
injury.
position.
injury.
position.
DANGER
injury.
position.
0994146
20
Güvenlik
21
Genel Bakış
Bu bölümde, Valley Pro2 kontrol paneli bileşenleri ve kontrollerinin kısa bir açıklaması verilmektedir.
Kontrol Paneli
Bu Valley kontrol paneli, operatör komutlarının yürütülmesi için bir tuş takımı olan bir Pro2 modülü kullanır. Tuş
takımı, modüldeki ekranla birlikte çalışır. Bkz. şekil 22-1.
Elektrik Kesme
Bu anahtar, kontrol paneli içerisindeki Ana Ayırma Anahtarındaki giren (üst) uçlar hariç makineye giden tüm elektriği keser.
Elektrik kesiminin işlevi, gücü açmak veya kapatmaktır. Bkz. şekil 22-1.
Güvenlik İptal Anahtarı
Makinenin güvenlik devresi, kontak anahtarıyla birlikte bu anahtara basılarak iptal edilebilir. Bkz. şekil 22-1.
!
UYARI
•GÜVENLİK İPTAL ANAHTARINA HİÇBİR ZAMAN ÜÇ SANIYEDEN FAZLA SÜREYLE BASMAYIN.
GÜVENLIK IPTALININ KULLANILMASI, CIDDI YAPISAL HASARA YOL AÇABILIR. MAKINENIN ÇALIŞMAZSA, YEREL VALLEY YETKILI SATICINIZI ARAYIN.
3 Saniye Gecikme Zamanlayıcısı
Üç saniye gecikme zamanlayıcısı, kontrol panelinin devre sisteminde tümleşik olan standart bir ekipmandır.
Anlık güç kesintisi veya gerilim düşüşü durumunda, güç üç saniye içerisinde geri gelirse makine çalışır şekilde kalır.
Pompa Yeniden Başlatma Gecikmesi
Kontrol paneli ayrıca otomatik olarak başlamak üzere ayarlanmış bir sulama pompasını da kontrol ettiğinde,
sulama pompasının, bir pompa yeniden başlatma gecikmesiyle hasardan korunması gerekir. Pompa yeniden
başlatma gecikmesi, sulama makinesi kontrol paneli ve pompa arasındaki pompa devresi içerisinde olmalıdır.
!
DİKKAT
•3 SANİYE VE DAHA AZ SÜRELİ ANLIK GÜÇ KESİNTİSİ NEDENİYLE, OTOMATİK OLARAK KONTROL EDİLEN BİR ELEKTRİK POMPASINA HASAR GELME OLASILIĞINI AZALTMAK İÇİN, SULAMA
MAKİNESİ KONTROL PANELİ VE POMPA ARASINDAKİ POMPA DERESİNDE BİR POMPA YENİDEN
BAŞLATMA GECİKMESİ GEREKLİDİR.
2
5
1
13:45:00
08/08/07
477 VOLTS
48.0 HR
CAUTION
occur when the
is depressed.
Şekil 22-1
22
PROGRAM
1
2
3
PERCENT
START
STOP
4
5
6
DEPTH
FORWARD
REVERSE
7
8
9
WATER
ON
WATER
OFF
.
0
SIS
ON
SIS
OFF
SYSTEM
SAFETY
OVERRIDE
1.Kontrol Paneli
2.Pro2 Modülü
3.Ana Ayırma Anahtarı
ESC
ENTER
3
MACHINE POWER
On
Off
4
AUTO
REVERSE
CAUTION
CAUTION
RUNNING
FORWARD
WATER ON
SIS . . . 90
DIAGNOSTICS
OPTIONS
is below 40° F (4.5° C)
180 . .DEG
33. .PSI
50.0 %
0.50 IN
AUTO
STOP
RUN
AUX
START
ENGINE
4.Güvenlik İptal Anahtarı
5.Kontak Anahtarı
DANGER
High Voltage!
480 Volts can kill.
Lock Machine Power
Genel Bakış
Kontrol Paneli Ekranı — Öğe 1 ve 2
Kontrol paneli ekranı, işlevleri programlamak ve seçmek için mevcut makine durumu ve bilgilerini göstermek
üzere kullanılır. Kontrol paneli ana ayırma açıldığında ve operatörün, kontrol panelini programlamıyor olduğu
diğer tüm zamanlarda, kontrol paneli ekranı, durum ekranında mevcut makine durumunu gösterir. Bkz. şekil
23-1. Durum ekranın öğelerinin kısa bir açıklaması, aşağıda ve daha sonraki sayfalarda verilmiştir.
1
2
7
3
8
13:45:00 PROGRAM 180 . .DEG
08/18/07
RESTART
33. .PSI
477 VOLTS
E05
50.09 %
48.0 HR AUX1.ON
0.50 IN
4
5
10
6
PROGRAM
1
2
DIAGNOSTICS
4
OPTIONS
SYSTEM
Şekil 23-1
RUNNING
FORWARD
WATER ON
SIS . . . 90
3
PERCENT
START
STOP
5
6
DEPTH
FORWARD
REVERSE
7
8
9
WATER
ON
WATER
OFF
.
0
SIS
ON
SIS
OFF
ESC
ENTER
NOT
•Durum Ekranı örneği, tipik bir
sulama makinesinin çalışma
koşullarını
göstermektedir.
Makinenizin durum ekranı,
farklı koşullar gösterecektir.
5. Gerilim
8. Yeniden Başlatma
1. Kontrol Paneli Ekranı
Bildirimi
2. Varsayılan Durum Ekranı 6. Saatler/Dönüş
7. Program Bildirimi 9. Hata Kodu Bildirimi
3. Saat
10. Yardımcı 1 Bildirimi
4. Tarih
Saat — Öğe 3
Program Bildirimi — Öğe 7
Mevcut saati gösterir.
Bir programın yüklendiğini ve yürütülmeyi beklediğini
belirtir. Bkz. şekil 23-1.
• Mevcut saat öğleden sonra 1:45:00 ise, ekranda
24 saatlik formatta 13:45:00 olarak gösterilir. Bkz.
şekil 23-1.
• Bir program yüklenmemişse veya bekleyen bir program
yoksa, *PROGRAM* mesajı gözükmez.
Tarih — Öğe 4
Yeniden Başlatma Bildirimi — Öğe 8
Mevcut tarihi gösterir.
OTOMATİK YENİDEN BAŞLATMA, GÜNLÜK İŞLEMLER ve/veya DÖNGÜ’nün AÇIK olduğunu belirtir. Bkz. şekil 23-1.
• Mevcut tarih 18 Ağustos 2007 ise, seçilen ölçü
birimine bağlı olarak, ekranda 08/18/07 veya
18/08/07 olarak gösterilir. Bkz. şekil 23-1.
Gerilim — Öğe 5
Mevcut çalışma gerilimini gösterir. Gerilim, Alt Gerilim Limiti altına düştüğünde makine kapatılır. Bkz.
şekil 23-1.
Saatler/Dönüş — Öğe 6
Yüzde zamanlayıcı ayarına göre, bir dönüşü tamamlamak için gereken saat sayısını gösterir. Bkz. şekil
23-1.
• OTOMATİK YENİDEN BAŞLATMA, GÜNLÜK
İŞLEMLER ve DÖNGÜ kapalıysa, veya inaktifse,
*YENİDEN BAŞLAT* mesajı gözükmez.
Hata Kodu Bildirimi — Öğe 9
Bir giriş durumu sapmasının saptandığını belirten bir
hata kodu görüntüler. Bkz. şekil 23-1.
• Bir giriş durumu sapması saptanmazsa, hata
kodu bildirimi gözükmez.
Yardımcı 1 Bildirimi — Öğe 10
YARDIMCI NO.1 çıkışı veya girişinin AÇIK olduğunu
belirtir. Bkz. şekil 23-1.
• Yardımcı No.1 çıkışı veya girişi kapalıysa,
*YARDIMCI1.AÇIK* mesajı gözükmez.
• Yardımcı No.2 durumu görüntülenmez.
23
Genel Bakış
Kontrol Paneli Ekranı (Devamı)
5
1
2
13:45:00 PROGRAM 180 . .DEG
08/18/07
RESTART
33. .PSI
3
477 VOLTS
E05
50.0 %
0.50 IN
4
RUNNING
FORWARD
WATER ON
SIS . . . 90
PROGRAM
1
2
3
PERCENT
START
STOP
DIAGNOSTICS
4
5
6
DEPTH
FORWARD
REVERSE
OPTIONS
7
8
9
WATER
ON
WATER
OFF
.
0
SIS
ON
SIS
OFF
SYSTEM
Şekil 24-1
ESC
1. Tarla Konumu
2. Su Basıncı
3. Yüzde Zamanlayıcı Ayarı
4. Derinlik Ayarı
ENTER
6
7
8
5. Makine Durumu
6. Yön Durumu
7. Su Durumu
8. Yuvada Durma Bildirimi
Tarla Konumu — Öğe 1
Makine Durumu — Öğe 5
Tarladaki makine konumunu belirtir. Makinenin konumu, derece olarak ifade edilir. Bkz. şekil 24-1.
Sulama makinesinin mevcut durumunu, su basıncı
için ÇALIŞIYOR, DURDURULMUŞ veya BEKLEMEDE olarak gösterir. Bkz. şekil 24-1.
Su Basıncı — Öğe 2
Seçilen ölçü birimine göre inç kare başına libre (psi)
ve kilopaskal (kPa) olarak, basınç dönüştürücüdeki
mevcut su basıncını belirtir. Bkz. şekil 24-1.
Yüzde Zamanlayıcı Ayarı — Öğe 3
Mevcut pivot veya lineer yüzde zamanlayıcı ayarını
gösterir. Bkz. şekil 24-1.
Derinlik Ayarı — Öğe 4
Seçilen ölçü birimine göre, inç veya milimetre cinsinden mevcut derinlik ayarını gösterir. Bkz. şekil 24-1.
Yön Durumu — Öğe 6
Makinenin hareket etmek üzere ayarlandığı veya
hareket etmekte olduğu yönü İLERİ (saat yönü) veya
GERİ (saat yönü tersi) olarak gösterir. Bkz. şekil 24-1.
Su Durumu — Öğe 7
Su uygulamak için mevcut ayarı, SU AÇIK veya SU
KAPALI olarak gösterir. Bkz. şekil 24-1.
Yuvada Durdurma Bildirimi — Öğe 8
Mevcut Yuvada Durdurma ayarını gösterir. Bkz. şekil
24-1.
• Yuvada Durdurma AÇIK ise, Yuvada Durdurma
konumu gösterilmez. Örnek: SIS...90. Bkz. şekil
24-1.
• Yuvada Durdurma kapalıysa, SIS...KAPALI gösterilir.
24
Genel Bakış
Fonksiyon Tuşları
Fonksiyon tuşları, tuş takımının en sol tarafında bulunmaktadır. Bkz. Şekil 25-1.
Fonksiyon tuşları, paneli programlamak, verileri görüntülemek ve sık kullanılmayan seçenekleri seçmek için
kullanılır. Aşağıda, her bir fonksiyon tuşunun açıklamaları verilmektedir.
13:45:00 PROGRAM 180 . .DEG
08/18/07
RESTART
33. .PSI
477 VOLTS
E05
50.0 %
48.0 HRFONKSİYON
AUX1.ON
0.50 IN
TUŞLARI
1
2
3
PROGRAM
1
2
3
PERCENT
START
STOP
DIAGNOSTICS
4
5
6
DEPTH
FORWARD
REVERSE
OPTIONS
7
8
9
WATER
ON
WATER
OFF
.
0
SIS
ON
SIS
OFF
SYSTEM
4
Şekil 25-1
PROGRAM
1. Program Tuşu
2. Arıza Tanılama Tuşu
ESC
ENTER
3. Seçenek Tuşu
4. Sistem Tuşu
Program Tuşu — Öğe 1
Tarih/saat ve tarladaki konum gibi koşullara bağlı olarak gelecekte, komutları
yürüten programları yazmak veya çalıştırmak için kullanın. Bkz. şekil 25-1.
ARIZA
TANILAMA
RUNNING
FORWARD
WATER ON
SIS . . . 90
Arıza Tanılama Tuşu — Öğe 2
Operatöre, planlanmamış bir makine
kapanışı veya olası sorun durumunun
nedenini belirlemede yardımcı olmak için
kullanılır. Bkz. şekil 25-1.
SEÇENEKLER
SİSTEM
Seçenek Tuşu — Öğe 3
Operatör tarafından sık kullanılmayan
seçenekleri kontrol etmek için kullanın.
Bkz. şekil 25-1.
Sistem Tuşu — Öğe 4
Sulama makinesinin sabit değerlerini
girmek, diğer değerleri sıfırlamak ve makine çalışma verilerini görüntülemek için
kullanılır. Bkz. şekil 25-1.
25
Genel Bakış
Sayısal Giriş Tuşları
Sayısal giriş tuş takımı, yüzde zamanlayıcı ayarı, su uygulama derinliği, SIS ayarı, vb. gibi değerleri girmek için
ve ayrıca paneli programlamak için kullanılır. Bu tuşların fonksiyonları aşağıda açıklanmaktadır:
13:45:00 PROGRAM 180 . .DEG
08/18/07
RESTART
33. .PSI
477 VOLTS
E05
50.0 %
SAYISAL GİRİŞ TUŞLARI
0.50 IN
1
6
1
2
3
DIAGNOSTICS
4
5
6
OPTIONS
7
8
9
.
0
PROGRAM
SYSTEM
-
2
3
4
5
6
7
8
9
ESC
26
DEPTH
FORWARD
REVERSE
WATER
ON
WATER
OFF
SIS
ON
SIS
OFF
5
1.Sayı Tuşları
2.Ondalık Nokta Tuşu
3.Geri Ok Tuşu
4.Eksi İşareti Tuşu
8
5.Escape Tuşu
6.Kontrast Yükseltme Tuşu
7.Kontrast Azaltma Tuşu
8.Enter Tuşu
Sayı Tuşları — Öğe 1
Sayısal değerleri girmek ve
programlama
seçeneklerini
seçmek için kullanın. Bkz. şekil
26-1.
Ondalık Nokta Tuşu — Öğe 2
Ondalık biçimde sayısal değerleri girmek için
kullanın. Bkz. şekil 26-1.
ESC
Escape Tuşu — Öğe 5
Mevcut ekrandan, bir değişiklik yapmadan
önceki bir ekrana geri gitmek için kullanın.
Bkz. şekil 26-1.
Escape tuşuna tekrar tekrar basıldığında,
mevcut ekrandan geri çıkılarak önceki ekranlardan geçilir ve en sonunda Durum ekranı
görüntülenir.
Kontrast Yükseltme Tuşu —
Öğe 6
Örnek: 1,75 inç (44,45 mm).
Kontrol paneli ekranında metin ve arkaplan
arasındaki kontrastı yükseltmek için kullanın.
Bkz. şekil 26-1.
Geri Ok Tuşu — Öğe 3
Kontrast Azaltma Tuşu — Öğe 7
Önceki numara veya sembolü geri almak ve
silmek için kullanın. Bkz. şekil 26-1.
-
STOP
ENTER
0
.
START
4
3
1
PERCENT
7
2
Şekil 26-1
RUNNING
FORWARD
WATER ON
SIS . . . 90
Eksi İşareti Tuşu — Öğe 4
Negatif değerleri girmek için kullanın (genelde kullanılmaz). Bkz. şekil 26-1.
Kontrol paneli ekranında metin ve arkaplan
arasındaki kontrastı azaltmak için kullanın.
Bkz. şekil 26-1.
ENTER
Enter Tuşu — Öğe 8
Bir sayısal değer girişinin veya programlama dizisinin sonunda kullanın. Bkz.
şekil 26-1.
Genel Bakış
Komut Seçim Tuşları
Komut seçim tuşları, sulama makinesinin genel çalışması için kullanılır. Her bir komut seçim tuşunu kısa bir
açıklaması aşağıda verilmiştir.
13:45:00 PROGRAM 180 . .DEG
08/18/07
RESTART
33. .PSI
477 VOLTS
E05
50.0 %
0.50 IN
PROGRAM
1
2
3
DIAGNOSTICS
4
5
6
OPTIONS
7
8
9
.
0
SYSTEM
Şekil 27-1
YÜZDE
1.Yüzde Tuşu
2.Derinlik Tuşu
3.Kontak Anahtarı
4.Durdurma Tuşu
1
2
3
START
STOP
DEPTH
5
FORWARD
REVERSE
WATER
ON
WATER
OFF
SIS
ON
SIS
OFF
7
ENTER
5.İleri Tuşu
6.Geri Tuşu
7.Su AÇIK Tuşu
8.Su KAPALI Tuşu
Yüzde Zamanlayıcı Tuşu —
Öğe 1
GERİ
İstediğiniz yüzde zamanlayıcı değerini
ayarlamak için basın. Bkz. şekil 27-1.
DERİNLİK
BAŞLAT
Derinlik Tuşu — Öğe 2
İLERİ
SU KAPALI
SIS AÇIK
8
10
9.Yuvada Durdurma AÇIK
Tuşu
10.Yuvada Durdurma KAPALI
Tuşu
Geri Tuşu — Öğe 6
Makine hareketine geri (saat yönü tersi)
yöne komut vermek için basın. Bkz.
şekil 27-1.
Su AÇIK Tuşu — Öğe 7
Su KAPALI Tuşu — Öğe 8
Yuvada Durdurma AÇIK Tuşu
— Öğe 9
Makineyi tarlada, operatör tarafından seçilen
bir ön ayarlı konumda durduracak olan, yuvada durdurma özelliğini devreye almak için
basın. Bkz. şekil 27-1.
Makine hareketini durdurmak, pompayı
kapatmak ve su valfini kapatmak için basın. Bkz. şekil 27-1.
Makine hareketine ileri (saat yönü) yöne
komut vermek için basın. Bkz. şekil 27-1.
6
Pompayı kapatmak ve/veya su valfini kapatmak için basın. Bkz. şekil 27-1.
Durdurma Tuşu — Öğe 4
İleri Tuşu — Öğe 5
9
4
Makine başlatıldığında, pompaya açılma
komutu, valfe açılma (veya her ikisi) komutu
vermek için basın. Önceden programlanmış
bir basınç anahtarı gecikmesi, makinede
basıncın oluşması için yeterli süreyi sağlamak üzere otomatik olarak çağrılır. Bkz. şekil
27-1.
Başlat Tuşu — Öğe 3
Makinede, durdurulduktan sonra beş
saniye içerisinde Başlat tuşuna basılarak
yeniden başlatılmasına izin vermeyen bir
zaman gecikmesi vardır. Bkz. şekil 27-1.
DURDUR
SU AÇIK
İstediğiniz su uygulaması derinliklerini,
seçilen ölçü birimine göre, inç veya milimetre cinsinden ayarlamak için basın.
Bkz. şekil 27-1.
Güvenlik devrelerinin doğru çalıştığını
varsayarak makineyi başlatmak için basın.
TUŞLAR
PERCENT
ESC
RUNNING
FORWARD
KOMUT
WATER ON
SEÇİM
SIS . . . 90
SIS KAPALI
Yuvada Durdurma KAPALI
Tuşu — Öğe 10
Yuvada durdurma özelliğini devreden çıkarmak için basın. Bkz. şekil 27-1.
27
Genel Bakış
Semboller ve Düzenler
Bu kılavuzda, aşağıda açıklanmakta olan birkaç sembol ve düzen kullanılmaktadır:
Komut İstemi
Operatörün veri girmesini gerektiren herhangi bir
komut, ekranın alt satırında bir komut istemi gösterir.
Komut isteminin yanında, ekranda mevcut değer
(parantez içinde) görüntülenir. Parantez içindeki değer, varsayılan değerdir. Bkz. şekil 28-1.
Parantez içerisindeki varsayılan değer, operatörün
girmek istediği değerse, ENTER TUŞUNA basın ve
bu değer girilecektir. Aksi takdirde, istediğiniz değeri
girin.
Komut istemi daima, ekranın alt satırında > ile belirtilir. Bkz. şekil 28-1.
Ekranlardan Çıkış
Mevcut ekrandan önceki ekrana geri gitmek için bir
kere
0
veya
ESC
öğesine basın.
0 EXIT
3 SIS
6 PRES DLY
1 TIME
4 END-GUN
7 LOW PRE
2 DATE
5 POSITION
8 OTHER
CURRENT DATE (XX / XX / XX) >
2
Şekil 28-1
1
1.Komut İstemi
2.Varsayılan Değer
NOT
•Parantez içerisinde gösterilen değer, kontrol
modülü tarafından kullanılmakta olan mevcut
değerdir.
Mevcut ekrandan geri çıkarak önceki ekranlardan
geçip en sonunda Durum ekranını görüntülemek için,
tekrar tekrar
0
veya
ESC
öğesine basın.
Ekran Gecikmeleri
60 saniyeden daha fazla süreyle bir tuşa basılmadan bırakılan herhangi bir ekrandan, daha önce görüntülenmiş
önceki ekrana geri gelinir. Sonunda durum ekranı görüntülenir.
Resimler
Bu kılavuz içerisindeki prosedürlerin açıklamaları, basılacak tuş veya tuş dizilerini gösteren resimler ve ardından, görüntülenen karar ekranından oluşur. Bu düzen, kılavuz boyunca kullanılacaktır. Bkz. şekil 28-2.
1. Tarih ekranı için
sın. Bkz. şekil 28-2.
SİSTEM
,
1
ve
2
öğelerine ba-
2. Tarih, ölçü birimi inç olarak ayarlandığında ay/
gün/yıl formatında veya ölçü birimi metrik olarak
ayarlandığında gün/ay/yıl olarak girilir.
Tarih 31/08/07 ise, ölçü birimi milimetre olarak
ayarlanmıştır.
31/08/07 için 3 , 1 ,
basın. Bkz. şekil 28-2.
0
,
8
,
0
3. Tarihi 31/08/07 olarak tutmak için
basın.
28
,
7
ENTER
öğelerine
öğesine
0 EXIT
3 SIS
6 PRES DLY
1 TIME
4 END-GUN
7 LOW PRE
2 DATE
5 POSITION
8 OTHER
CURRENT DATE (XX / XX / XX) > 08 / 31 / 07
Şekil 28-2
NOT
•Parantez içerisinde gösterilen değer, kontrol
modülü tarafından kullanılmakta olan mevcut
değerdir.
Genel Bakış
29
Kontrol Paneli Ayarı
Minimum Kontrol Paneli Ayarını yaparak, kontrol panelini kullanıma için ayarlayın.
Gerilim, Düşük Gerilim, Tahmini Sürüş Hızı ve GPS dakika ve saniyelerin ondalık derecelere Açısal Dönüşümü
için referans tabloları bu bölümde yer almaktadır.
Aşağıda, ayar ve referans tablosu konumları listelenmiştir.
İçindekiler
Minimum Kontrol Paneli Ayarı........................................................................................................................... 33
GPS Konum ve Geri Çekilme Çalışma Süresini Ayarlama........................................................................... 35
GPS Konum ve Geri Çekilme Çalışma Süresini Ayarlama Manuel Yöntem (GPS’li Makineler).................. 35
GPS Konum Kaybını Ayarlama.................................................................................................................... 36
GPS Konumunu Test Etme ve Ayarlama...................................................................................................... 38
Gerilim............................................................................................................................................................... 39
Alt Gerilim.......................................................................................................................................................... 39
Tahmini Tahrik Ünitesi Hız Tablosu.................................................................................................................... 39
GPS Açısal Dönüştürme Tablosu...................................................................................................................... 40
Açısal Derece Örnekleri............................................................................................................................... 40
Sistem Sabit Değerleri Kaydı............................................................................................................................ 41
İstenirse, kontrol paneli ayarları, bu bölümün sonunda, Sistem Sabitleri Kaydı’na kaydedilebilir.
30
31
Minimum Kontrol Paneli Ayarı
Kontrol panelini, standart konumlandırma veya GPS konumlandırması ile kullanım için ayarlamak üzere, aşağıdakileri yapın:
1. Dil ve Ölçü Birimini ayarlayın.
a)
7
ve
SİSTEM
öğelerine basın.
1
b) İstediğiniz dili seçin:
6
7
= Romence,
= İngilizce,
2
= İspanyolca,
3
= Fransızca,
4
= İtalyanca,
= Macarca.
c) İstediğiniz Ölçü Birimini seçin:
0
= İnç,
1
= Metrik.
2. Mevcut Saati ayarlayın.
a)
1
SİSTEM
1
ve
öğelerine basın.
b) Saati, 24 saatlik formatta girin.
c) Değeri tutmak için
ENTER
öğesine basın.
3. Mevcut Tarihi ayarlayın.
a)
1
SİSTEM
2
ve
öğelerine basın.
b) Mevcut tarihi girin.
• Ölçü Birimi İnç olarak ayarlandığında, tarihi aa/gg/yy formatında girin.
• Ölçü Birimi Metrik olarak ayarlandığında, tarihi gg/aa/yy formatında girin.
ENTER
öğesine basın.
4. Pivot Minimum Uygulamasını ayarlayın.
a)
SİSTEM
1
,
8
,
ve
1
öğelerine basın.
b) Bu makine için VChart Raporundan, Pivot Minimum Uygulama oranını girin.
ENTER
öğesine basın.
5. Devir Başına Pivot Süresini ayarlayın.
a)
SİSTEM
1
,
8
,
ve
2
öğelerine basın.
b) Bu makine için VChart Raporundan, Devir Başına Pivot Süresini girin.
ENTER
öğesine basın.
6. Mevcut Gerilimi ayarlayın.
a)
SİSTEM
,
1
,
8
ve
3
öğelerine basın.
b) Mevcut gerilimi girin. Bkz. sayfa 39, Gerilim.
32
ENTER
öğesine basın.
5
= Portekizce,
Minimum Kontrol Paneli Ayarı (Devamı)
7. 440 volttan düşükse, Alt Gerilim Limitini ayarlayın.
a)
SİSTEM
,
1
,
8
,
8
ve
4
öğelerine basın.
b) Alt gerilim limitini girin. Bkz. sayfa 39, Alt Gerilim.
ENTER
öğesine basın.
8. Su basınç dönüştürücüsünü, mevcut su basıncı sıfıra kalibre edin.
a) Pompa KAPALI ve makine kuruyken,
SİSTEM
,
1
,
8
,
8
,
8
,
1
ve
1
öğelerine basın.
9. Minimum kontrol paneli ayarı tamamlanmıştır. Konumla ilgili kontrol paneli ayarlarını, makinenin nasıl donatılmış olduğuna bağlı olarak programlayın:
• Makinede GPS Konumu MEVCUT DEĞİLSE, GPS Konumsuz bir makine için minimum kontrol panelini
yapmak üzere bu sayfadaki 11. ADIM ile devam edin.
• Makinede GPS Konumu mevcut ise, sonraki sayfada yer alan, GPS KONUMU VE GERİ ÇEKİLME ÇALIŞMA SÜRESİNİ AYARLAMA MANUEL YÖNTEMİ’ni kullanın ve GPS Konumlu bir makine için minimum
kontrol paneli ayarını yapmak üzere pivot nokta konum ve geri çekilme çalışma süresini ayarlayın.
10. GPS Konumu MEVCUT OLMAYAN bir makinenin Mevcut Konumunu ayarlayın.
a)
SİSTEM
1
ve
5
öğelerine basın.
b) Derece olarak konumu girin.
ENTER
öğesine basın.
GPS Konumu MEVCUT OLMAYAN bir makinenin minimum kontrol paneli ayarı tamamlanmıştır.
33
GPS Konum ve Geri Çekilme Çalışma Süresini Ayarlama Manuel Yöntem
(GPS’li Makineler)
GPS konum türünü EDIT kullanarak ayarlamak için, aşağıdakileri yapın:
• Bu makine için VChart raporundan son kule hızını ve pivot uzunluğu bilgisini alın veya çıkıntıyı dahil etmeyerek, pivottan son düzenli tahrik ünitesine geçiş uzunluğunu ölçün ve bu bölümdeki Tahmini Tahrik Ünitesi
Hız tablosunu kullanın.
• Pivot Nokta konumu GPS koordinatlarını almak için el GPS alıcısı kullanın.
• Gerekirse, GPS koordinat değerlerini derece ondalıklarına dönüştürmek için, bu bölümdeki GPS Açısal Dönüştürme tablosunu kullanın.
• Tüm Elektrik Hattı Taşıyıcı (PLC) kartı firm yazılımının sürüm 2’ye güncellenmesi gerekir.
1. 25-Pim Com Portu protokolünü GPS V2 olarak ayarlayın.
a)
,
basın.
SİSTEM
1
,
8
,
8
7
,
2
,
,
1
3
,
ve
1
öğelerine
b) GPS kule kutusu için PLC Kodunu girin.
c) Değeri saklamak için,
d)
ESC
ve
ESC
öğesine basın.
ENTER
öğelerine basın.
2. Baud Hızı değerini 4800 baud olarak ayarlayın.
a)
2
ve
4
öğelerine basın.
b) Durum ekranına geri gitmek için
SİSTEM
öğesine basın.
3. EDIT’i kullanarak Pivot Nokta konumunu ayarlayın.
a)
SİSTEM
,
1
,
5
,
1
ve
2
d) Durum ekranına geri gitmek için
1
,
5
,
2
,
3
,
SİSTEM
1
ve
1
öğelerine basın.
ENTER
öğesine basın.
d) Pivot uzunluğunu girin. Varsayılan değer 1320 ft’dir
(407 metre).
e) Değeri saklamak için,
ENTER
öğesine basın.
f) Durum ekranına geri gitmek için
Sonraki sayfada devam edilmektedir.
34
•Kuzey Amerika’da:
ENTER
b) Pivot hızını girin. Varsayılan değer, 15,56 ft/min’dir
(4,8 m/dk).
•Konum, Batı veya Güney olarak gösteriliyorsa, konumun Eski Derece
olarak girilmesi GEREKİR.
-Enlem konumları daima Artıdır.
-Boylam konumları daima Eksidir.
•Ayarladıktan sonra, pivot nokta koöğesine basın. numu yanlış şekilde 90° veya 270°
öğesine basın. gösteriliyorsa, artı veya eksi değerin
doğru girilmiş olduğundan emin olun.
öğesine basın.
4. Geri Çekilme Konumu Çalıştırma Süresini ayarlayın.
,
•Görüntülenen yön, konumun kontrol paneline nasıl girildiğini etkiler.
ENTER
c) Boylamı girin. Değeri saklamak için,
SİSTEM
•El GPS alıcısında görüntülenen Enlem ve Boylam konumları, genelde
Kuzey, Güney, Doğu ve Batı olarak
görüntülenir.
öğelerine basın.
b) Enlemi girin. Değeri saklamak için,
a)
NOT
SİSTEM
öğesine basın.
NOT
•ŞU ANKİNİ AYARLA, yalnızca yetkili
Valley Satıcısı tarafından kullanılmalıdır.
•ŞU ANKİNİ AYARLA, kontrol paneline
ilave donanımın bağlanmasını gerektirir ve makine sahibi/operatörü veya
vasıflı olmayan biri tarafından kullanılması ÖNERİLMEZ.
GPS Konum ve Geri Çekilme Çalışma Süresini Ayarlama Manuel Yöntem
(GPS’li Makineler)
5. GPS’e olan Mesafeyi ayarlayın (Pivot noktadan GPS kule kutusuna olan mesafe).
SİSTEM
a)
1
,
5
,
4
ve
öğelerine basın.
b) Pivot noktasından GPS alıcısına olan uzunluğu girin. Pivot uzunluğunu girmeyin. Varsayılan değer
1320 ft’dir (402,3 m) ve aralık 10 ila 6554 ft’dir (3,0 ila 1997,6 m).
ENTER
öğesine basın.
d) Pivot noktasından GPS alıcısına olan uzunluk için Artı toleransı girin. Varsayılan değer 50 ft’dir (15,2 m)
ve aralık 10 ila 6554 ft’dir (3,0 ila 1997,6 m). WAAS kullanılamadığında GPS sinyalinde farklılığa izin
vermek için, 50 ft (15,2 m) veya üzeri bir değerin ayarlanması önerilir.
e) Değeri saklamak için,
ENTER
öğesine basın.
f) Pivot noktasından GPS alıcısına olan uzunluk için Eksi toleransı girin. Varsayılan değer 50 ft’dir (15,2 m)
ve aralık 10 ila 6554 ft’dir (3,0 ila 1997,6 m). WAAS kullanılamadığında GPS sinyalinde farklılığa izin
vermek için, 50 ft (15,2 m) veya üzeri bir değerin ayarlanması önerilir.
g) Değeri saklamak için,
ENTER
öğesine basın.
h) Durum ekranına geri gitmek için
SİSTEM
öğesine basın.
6. Aşağıdaki KONUM KAYBI AYARLAMA ile devam edin YA DA sayfa 38’deki GPR KONUMUNU TEST ET’e
geçin.
GPS Konum Kaybını Ayarlama
GPS Konum Kaybı durumunda, 3 farklı konum kaybı fonksiyonu ayrı ayrı veya bir arada kullanılarak makinenin
çalışmasını kontrol edebilir. Aşağıda, fonksiyonlar ve varsayılan ayarları listelenmiştir.
• Sistemi Kapatma: AÇIK olduğunda, GPS konumu belirlenen bir süre için kaybedildiğinde, sistemi kapatır.
Varsayılan ayar, 10 dakikalık gecikmeyle AÇIK’tır.
• Son Tabancaları Devre Dışı Bırakma: AÇIK olduğunda, GPS konumu belirlenen bir süre için kaybedildiğinde,
son tabancaları devre dışı bırakır. Varsayılan ayar, 10 dakikalık gecikmeyle KAPALI’dır.
• Geri Çekilme Konumu: AÇIK olduğunda, GPS konumu kaybedilirse, konum, GPS konumu yeniden alınana
kadar, Çalışma Süresi veya Çözücü kullanılarak hesaplanır. Varsayılan ayar, Çalışma Süresiyle AÇIK’tır.
Sistemi Kapatma
Sistemi Kapatma’yı ayarlamak için, aşağıdakileri yapın.
1. Sistemi Kapatma ekranını görüntüleyin. Bkz.
şekil 35-1.
•
SİSTEM
,
1
,
5
2
,
ve
1
öğelerine basın.
2. AÇIK veya KAPALI olarak ayarlayın. Varsayılan,
AÇIK’tır.
•
1
AÇIK veya
0
IN EVENT OF GPS SIGNAL LOSS
∗=ON
1 SHUTDOWN SYSTEM 3∗FALLBACK POSITION
2 DISABLE ENDGUNS
SYSTEM SHUTDOWN 1 . . ON 0 . . OFF >
Şekil 35-1
KAPALI’ya basın.
3. Gecikme süresini girin, 1 ila 255 dakika. Varsayılan, 100 dakikadır. Bkz. şekil 35-2.
• Değeri saklamak için,
ENTER
öğesine basın.
∗=ON
1 SHUTDOWN SYSTEM 3∗FALLBACK POSITION
2 DISABLE ENDGUNS
SYSTEM SHUTDOWN DELAY MIN (100) >
Şekil 35-2
35
GPS Konum Kaybını Ayarlama
Son Tabancaları Devre Dışı Bırakma
Son Tabancaları Devre Dışı Bırakma’yı ayarlamak için, aşağıdakileri yapın.
1. Son Tabancaları Devre Dışı Bırakma ekranıIN EVENT OF GPS SIGNAL LOSS ∗=ON
görüntüleyin. Bkz. şekil 36-1.
1∗SHUTDOWN SYSTEM 3∗FALLBACK POSITION
nı
•
, 1 , 5 , 2 ve 2 öğelerine ba2. AÇIK veya KAPALI olarak ayarlayın.
sın.
SİSTEM
AÇIK veya 0 KAPALI’ya basın. Varyılan, KAPALI’dır.
3. Gecikme süresini girin, 1 ila 255 dakika. Varyılan, 10 dakikadır. Bkz. şekil 36-2.
•
1
ENTER
öğesine ba-
Konum Kaybı Geri Çekilme
Konumunu Ayarlama
•
, 1 , 5 , 2 ve 3 öğelerine ba2. AÇIK veya KAPALI olarak ayarlayın. Varsayılan, AÇIK’tır.
SİSTEM
• 1 AÇIK veya 0 KAPALI’ya basın.
3. Konum hesaplama modunu seçin, Çalışma
resi (a) veya Çözücü (b). Varsayılan, ÇalışSüresidir.
a) Çalışma Süresi için, aşağıdakileri yapın:
1) Konum hesaplama modu olarak
lışma Süresi’ni (önerilen) seçin. Bkz.
kil 36-4.
• 1 ve
öğelerine basın.
2) Pivot hızını girin. Varsayılan de15,56 ft/min’dir (4,8 m/dk). Bkz. şe36-5.
ENTER
öğesibasın.
3) Pivot uzunluğunu girin. Varsayılan
ğer 1320 ft’dir (407 metre). Bkz. Şe36-6.
ENTER
ENTER
Şekil 36-1
∗=ON
2 DISABLE ENDGUNS
DISABLE ENDGUNS DELAY MIN ( 10) >
öğesi-
∗=ON
2∗DISABLE ENDGUNS
FALLBACK POSITION 1 . . ON 0 . . OFF >
Şekil 36-3
∗=ON
2∗DISABLE ENDGUNS
SELECT 1 . . RUNTIME 2 . . RESOLVER (1) > 1
Şekil 36-4
∗=ON
2∗DISABLE ENDGUNS
PIVOT SPEED FT/MIN (15.560) > XX.XXX
36
2
ve
ENTER
sasın.
laBkz.
sın.
Süma
Çaşe-
Şekil 36-5
∗=ON
2∗DISABLE ENDGUNS
PIVOT LENGTH FT (1320) > XXXX
Şekil 36-6
∗=ON
2∗DISABLE ENDGUNS
SELECT 1 . . RUNTIME 2 . . RESOLVER (1) > 2
Şekil 36-7
YA DA
b) Çözücü için (GPS konumu için geri çekilolarak önerilmez) aşağıdakileri yapın:
1) Konum hesaplama modu olaÇözücü’yü seçin. Bkz. şekil 36-7.
•
sa-
Şekil 36-2
Konum Kaybı Geri Çekilme Konumunu ayarmak için, aşağıdakileri yapın.
1. Geri Çekilme Konumu ekranını görüntüleyin.
şekil 36-3.
basın.
2 DISABLE ENDGUNS
DISABLE ENDGUNS 1 . . ON 0 . . OFF >
öğelerine basın.
Sonraki sayfada yer alan, GPS KONUMUNU
TEST ETME VE AYARLAMA kısmıyla devam edin.
ğer,
kil
ne
dekil
ne
me
rak
GPS Konumunu Test Etme ve Ayarlama
Makinede GPS Konumu bulunuyorsa, GPS Konumunu çalışıyor olduğunu doğrulamak üzere aşağıdakileri
yapın.
NOT
•Başlangıçta, ekranda gösterilen konumun doğru olması için, makinenin her iki yönde çalıştırılması
gerekebilir.
•Hareket yönü değiştiğinde, konum, GPS konumuyla güncellenir.
1. Konum ekranını görüntüleyin. Bkz. şekil 37-1.
a)
SİSTEM
,
1
,
5
ve
3
öğelerine basın.
2. Konum ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir:
• Mevcut Konum: Filtrelenmemiş ve filtrelenmiş
GPS konumları görüntülenir.
CURRENT POSITION: 288.3 -> 175.6
SAT COUNT: 8
LOCK: DGPS
LAT: (-30.297895)
LON: (-127.739125)
CURRENT POSITION (175.6) >
Şekil 37-1
• Uydu Sayımı: Görüş alanındaki uydu sayısını görüntüler.
• Kilit: GPS alıcının kilitli olduğu uydu sinyalini (Yok, Standart veya DGPS) görüntüler.
• Enlem: Mevcut enlemi gösterir.
• Boylam: Mevcut boylamı gösterir.
• Mevcut Konum: Makinenin mevcut konumunu gösterir.
3. Durum ekranında görüntülenene konumun, makine hareket ettikçe periyodik olarak değiştiğini doğrulamak
üzere makineyi her iki yönde sürün.
• GPS konumu çalışmıyorsa, Sorun Giderme bölümüne bakın.
• GPS konumu çalışıyorsa, kurulum tamamlanmıştır.
4. 0 derece kuzey istenmiyorsa, pivot geçişin konumunu derece olarak ayarlayın. Konum değeri, Konum ekranında yer alır. Konumu düzenleyebilmek için, GPS Kilidinin bulunması gerekir. Varsayılan değer, makine
kuzeye bakarken 0’dır.
a)
SİSTEM
,
1
,
5
ve
3
öğelerine basın.
b) Derece olarak pivot geçiş konumunu girin.
ENTER
öğesine basın.
d) Durum ekranına geri gitmek için
SİSTEM
öğesine basın.
37
Gerilim
Gerilim sabiti, gerilim dalgalanmalarının doğru izlenebilmesi için, gerilim ölçeri, kontrol paneline gelen gerçek
gerilimle kalibre eder.
Nominal Besleme Gerilimi
Maksimum Besleme Gerilimi
60 Hz’de 480 VAC
505 VAC
50 Hz’de 415 VAC
420 VAC
50 Hz’de 400 VAC
420 VAC
50 Hz’de 380 VAC
420 VAC
60 Hz’de 230 VAC
253 VAC
50 Hz’de 220 VAC
243 VAC
60 Hz’de 120 VAC
132 VAC
50 Hz’de 110 VAC
121 VAC
Kontrol paneline gelen gerilimin, vasıflı bir elektrikçi veya
bakım personeli tarafından bir alet ile ölçülmesi gerekir. Bu
değer, gerilim sabiti olarak girilir.
Besleme geriliminin, şekil 38-1’de listelenen maksimum
besleme gerilimini asla aşmaması gerekir.
Şekil 38-1
Alt Gerilim
Alt Gerilim, alt gerilim limitini ayarlamak için kullanılır. Alt
gerilim limiti, 60 Hz’de 480 VAC besleme gerilimiyle kullanım için fabrikada 440 volt olarak ayarlanmıştır. Diğer besleme gerilimleri için önerilen alt gerilim limitleri, Önerilen
Alt Gerilim çizelgesi, şekil 38-2’de gösterilmiştir.
Nominal Besleme Gerilimi
Önerilen
Alt Gerilim Ayarı
60 Hz’de 480 VAC
440 VAC
50 Hz’de 415 VAC
375 VAC
50 Hz’de 400 VAC
365 VAC
50 Hz’de 380 VAC
355 VAC
60 Hz’de 230 VAC
220 VAC
50 Hz’de 220 VAC
210 VAC
60 Hz’de 120 VAC
105 VAC
50 Hz’de 110 VAC
95 VAC
Kontrol paneli gerilim ölçer, gerilimin alt gerilim limitinden
düşük oluğunu saptarsa, tümleşik bir zamanlayıcı, gerilim
dalgalanmaları nedeniyle sıkıntı verici kapatmaları önleme
amacıyla, makineyi 15 saniyeye kadar çalışır tutar.
Alt gerilim durumu, 15 saniye sonra devam ederse, makine kapanır ve arıza tanılama ekranı, makine gücü için bir
arıza gösterir.
Şekil 38-2
DİKKAT
!
•ALT GERİLİMİ, ÖNERİLEN ALT GERİLİM LİMİTİNDEN DÜŞÜK ŞEKİLDE AYARLAMAYIN.
•DÜŞÜK GERİLİM, TAHRİK MOTORLARINA VE DİĞER ELEKTRİKSEL BİLEŞENLERE HASAR VERİR.
Tahmini Tahrik Ünitesi Hız Tablosu
Orta Tahrik Ünitesi hızını, tahrik ünitesi motor çıkış Dev/dk, lastik boyutu ve makine gerilimine göre tahmin
etmek için bu tabloyu kullanın. Bkz. şekil 38-3.
Tahmini Tahrik Ünitesi Hızı
Lastik Boyutları / Makine Gerilimi ve Hertz
11,2 x 24
Tahrik
Ünitesi Motor
Çıkış Dev./Dk
16,9 x 24
11,2 x 38
60 Hz’de 480 volt
50 Hz’de 380 volt
60 Hz’de 480 volt
50 Hz’de 380 volt
60 Hz’de 480 volt
50 Hz’de 380 volt
60 Hz’de 480 volt
50 Hz’de 380 volt
ft/min.
m/dk.
ft/min.
m/dk.
ft/min.
m/dk.
ft/min.
m/dk.
ft/min.
m/dk.
ft/min.
m/dk.
ft/min.
m/dk.
ft/min.
29
5,90
1,80
4,91
1,50
6,54
1,99
5,45
1,66
6,98
2,13
5,81
1,77
8,06
2,45
6,71
2,04
30
6,10
1,86
5,08
1,55
6,77
2,06
5,64
1,72
7,22
2,20
6,01
1,83
8,34
2,54
6,95
2,12
m/dk.
34
6,95
2,12
5,79
1,76
7,40
2,25
6,16
1,88
8,16
2,48
6,80
2,07
9,45
2,88
7,87
2,40
35
7,12
2,17
5,93
1,81
7,89
2,40
6,57
2,00
8,42
2,56
7,01
2,14
9,73
2,96
8,11
2,47
2,61
37
7,53
2,29
6,27
1,91
8,53
2,60
7,11
2,16
8,90
2,71
7,41
2,26
10,28
3,13
8,56
43
8,75
2,66
7,29
2,22
9,91
3,02
8,26
2,51
10,34
3,15
8,61
2,62
11,94
3,64
9,95
3,03
56
11,39
3,47
9,49
2,89
12,63
3,85
10,52
3,20
13,48
4,10
11,23
3,42
15,56
4,74
12,96
3,95
58
11,80
3,59
9,83
2,99
13,08
3,98
10,90
3,32
13,96
4,25
11,63
3,54
16,12
4,91
13,43
4,09
68
13,84
4,21
11,53
3,51
15,34
4,67
12,78
3,89
16,36
4,98
13,63
4,15
18,90
5,76
15,74
4,79
69
14,03
4,27
11,69
3,56
15,57
4,74
12,97
3,95
16,60
5,05
13,83
4,21
19,18
5,84
15,98
4,86
Şekil 38-3
38
14,9 x 24
GPS Açısal Dönüştürme Tablosu
Pro2 kontrol panelinde, GPS koordinatlarını manuel olarak ayarlarken, GPS açısal derecelerini, dakika ve saniyelerden ondalık derecelere dönüştürmek için bu tabloyu kullanın.
Dakika ve Saniye, Derece Ondalıklarına
(1 saniye = 0,00027778 dereceye göre)
Dakika, Derece Ondalıklarına
Dk.
Der.
Dk.
Der.
Dk.
Saniye, Derece Ondalıklarına
Der.
Sn.
Der.
Sn.
Der.
Sn.
Der.
1
0,0167
21
0,3500
41
0,6833
1
0,0003
21
0,0058
41
0,0114
2
0,0333
22
0,3667
42
0,7000
2
0,0006
22
0,0061
42
0,0117
3
0,0500
23
0,3833
43
0,7167
3
0,0008
23
0,0064
43
0,0119
4
0,0667
24
0,4000
44
0,7333
4
0,0011
24
0,0067
44
0,0122
5
0,0833
25
0,4167
45
0,7500
5
0,0014
25
0,0069
45
0,0125
6
0,1000
26
0,4333
46
0,7667
6
0,0017
26
0,0072
46
0,0128
7
0,1167
27
0,4500
47
0,7833
7
0,0019
27
0,0075
47
0,0131
8
0,1333
28
0,4667
48
0,8000
8
0,0022
28
0,0078
48
0,0133
9
0,1500
29
0,4833
49
0,8167
9
0,0025
29
0,0081
49
0,0136
10
0,1667
30
0,5000
50
0,8333
10
0,0028
30
0,0083
50
0,0139
11
0,1833
31
0,5167
51
0,8500
11
0,0031
31
0,0086
51
0,0142
12
0,2000
32
0,5333
52
0,8667
12
0,0033
32
0,0089
52
0,0144
13
0,2167
33
0,5500
53
0,8833
13
0,0036
33
0,0092
53
0,0147
14
0,2333
34
0,5667
54
0,9000
14
0,0039
34
0,0094
54
0,0150
15
0,2500
35
0,5833
55
0,9167
15
0,0042
35
0,0097
55
0,0153
16
0,2667
36
0,6000
56
0,9333
16
0,0044
36
0,0100
56
0,0156
17
0,2833
37
0,6167
57
0,9500
17
0,0047
37
0,0103
57
0,0158
18
0,3000
38
0,6333
58
0,9667
18
0,0050
38
0,0106
58
0,0161
19
0,3167
39
0,6500
59
0,9833
19
0,0053
39
0,0108
59
0,0164
20
0,3333
40
0,6667
60
1,0000
20
0,0056
40
0,0111
60
0,0167
Şekil 39-1
Açısal Derece Örnekleri
Derece ,dakika, saniye olarak bir açısal derece, aşağıdaki örneklerdeki gibi gözükür:
• 10° 11´ 37, 10 derece, 11 dakika ve 37 saniye olarak okuyun.
(b) Tüm ondalık derece değerlerini toplayın.
(a) Şekil 39-1’deki tabloyu kullanarak, dakika
ve saniyeleri, bir ondalık derece değerine
10 derece =
10,0000 derece
dönüştürün.
11 dakika =
0,1833 derece
11 dakika = 0,1833 derece
37 saniye =
0,0103 derece
37 saniye = 0,0103 derece.
10° 11´ 37˝ =
10,1936 derece
• 12° 5,245´, 12 derece, 5,245 dakika olarak okuyun.
(a) Bir dakikanın ondalıklarını, 39-1’deki tabloyu
kullanarak ondalık dereceye çevirin ve bir
dakikanın ondalığını 0,0167 ile çarpın.
5 dakika = 0,0833 derece
0,245 dakika =
(b) Tüm ondalık derece değerlerini toplayın.
12 derece
=
12,0000 derece
5 dakika
=
0,0833 derece
0,245 dakika
=
0,0041 derece
10° 11´ 37˝
=
12,0874 derece
0,245 × 0,0167 = 0,0041 derece
39
Sistem Sabit Değerleri Kaydı
Gerektiği şekilde, sistem sabit değerlerini girin. İstendiği takdirde, aşağıdaki formu, bu makine için geçerli sabit
değerlerle doldurun.
Daily Ops (Günlük İşlemler)
SIS
Daily On/Off (Günlük Açık/Kapalı)
Stop-In-Slot Position (Yuvada
Durdurma Konumu)
On or Off (Açık veya Kapalı)
Son Tabanca
Sıra
Sol Açı
Mode (Mod)
Sağ Açı
Activate (Etkinleştir)
1
Daily Start/Stop (Günlük Başlat/Durdur)
2
Start Time (Başlangıç Saati)
3
Stop Time (Durdurma Saati)
4
Active Days (Aktif Günler)
5
Cycle On/Off (Döngü Açık/Kapalı)
6
Cycle Interval (Döngü Aralığı) (Number of Days)
(Gün Sayısı)
7
Cycle Start Time (Döngü Başlangıç Saati)
8
Wind (Rüzgar)
9
Wind High Limit (Rüzgar Üst Limiti)
Position (Konum)
Pivot Point (Pivot Nokta)
AR/AS
Latitude (Enlem)
Longitude (Boylam)
Position Loss (Konum Kaybı)
Delay in Seconds (Saniye olarak
Gecikme)
Distance to GPS (GPS’e Mesafe)
Percent Timer (Yüzde Zamanlayıcı)
Plus (Artı)
Cycle in Seconds (Saniye olarak
Döngü)
Minus (Eksi)
Low Voltage (Alt Gerilim)
Pres Dly (Bas Gnlk)
Low Voltage Limit (Alt Gerilim Limiti)
Startup Pressure Delay in Seconds (Saniye olarak
Başlangıç Basınç Gecikmesi)
Dir Offset (Yön Sapması)
Operating Pressure Delay in Seconds (Saniye olarak
Çalışma Basıncı Gecikmesi)
Direction Offset (Yön Sapması)
Engine/Pump (Motor/Pompa)
Low Pres (Alt Basınç)
Engine or Pump (Motor veya Pompa)
Low Pressure Limit (Alt Basınç
Limiti)
Normal or Alt (Normal veya Alt)
Min App (Min Uyg)
COM Port (COM Portu)
Minimum Application (Minimum
Uygulama)
Protocol (Protokol)
Baud Rate (Baud Hızı)
Hrs/Rev (Saat/Dev)
Hardware Flow Control (Donanım Akış Kontrolü)
Time Per Revolution (Devir Başına
Süre)
Key Wait (Anahtar Bekleme)
Voltage (Gerilim)
Config Notice (Yapılandırma Bildirimi)
Current Voltage (Mevcut Gerilim)
Base I.D. (Taban I.D.)
Wide Bnd (Geniş Bant)
Modem Type (Modem Türü)
Sıra
Sol Açı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Flowmeter (Akış ölçer)
Flowmeter Pulse Rate (Akış Ölçer
Darbe Oranı)
RTU ID
Three Digit ID Number (Üç
Basamaklı Kod Numarası)
Sağ Açı
Callout Tries (Çağırma Denemeleri)
Radio Hop On or Off (Radyo Açık
veya Kapalı)
Intermediate Unit ID (Orta Ünite
Kodu)
Phone Number (Telefon Numarası)
Notice On or Off (Bildirim Açık veya
Kapalı)
No Ack (Onay Yok)
Pres Sensor (Bas Sensörü)
Pressure Sensor Type (Basınç
Sensörü Türü)
Back Light (Arka Aydınlatma)
Back Light Delay (Arka Aydınlatma
Gecikmesi)
Cruise Control (Sürüş Kontrolü)
Max % Change of Speed (Max
Yüzde Hız Değişimi)
Field Size in Degrees (Derece olarak
Tarla Boyutu)
40
9 Pimli
25 Pimli
41
İşleyiş
Makineyi Islak Çalıştırma (Suyla)
1. Çalıştırmadan önce DAİMA, araçların, diğer ekipmanların, hayvanların ve insanların makinenin yanında
olmadığından emin olun.
2. Kontrol paneli ana ayırma anahtarını AÇIK konuma getirin. Güç, bir motor tahrikli jeneratör ile temin edilirse, jeneratörün dev/dk. değerini, gerilim ölçer 460-505 volt değeri gösterene kadar ayarlayın. 505 VOLTU
AŞMAYIN.
3.
SU
AÇIK
NOT
öğesine basın.
4. Hareket yönünü seçin:
basın.
İLERİ
veya
GERİ
öğesine
•Su Uygulaması oranını veya Yüzdeyi ayarlamadan önce Su AÇIK’a basılması gerekir.
5. Su uygulamasını ayarlayın:
• Su uygulamasını su/inç olarak ayarlamak için
DERİNLİK
• Su uygulamasını yüzde zamanlayıcı ayarına göre ayarlamak için
a)
veya
DERİNLİK
YÜZDE
YÜZDE
öğesine basın.
b) Su miktarını inç olarak veya yüzde zamanlayıcı ayarına göre girmek için SAYISAL tuşları kullanın.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
6. Makineyi başlatmak için
ENTER
BAŞLAT
öğesine basın.
öğesine basın. Makineyi durdurmak için
DURDUR
öğesine basın.
Makineyi Kuru Çalıştırma (Susuz)
1. Çalıştırmadan önce DAİMA, araçların, diğer ekipmanların, hayvanların ve insanların makinenin yanında
olmadığından emin olun.
2. Kontrol paneli ana ayırma anahtarını AÇIK konuma getirin.
Güç, bir motor tahrikli jeneratör ile temin edilirse, jeneratörün dev/dk. değerini, gerilim ölçer, makine için
Nominal besleme Gerilimini gösterene kadar ayarlayın.
3.
SU
KAPALI
öğesine basın.
4. Hareket yönünü seçin:
İLERİ
veya
GERİ
öğesine basın.
5. Hareket hızını ayarlayın:
a)
NOT
•Yüzde ayarlanmadan önce Su KAPALI ’ya
basılması gerekir.
öğesine basın.
YÜZDE
b) Yüzde zamanlayıcı ayarını girmek için SAYISAL tuşları kullanın.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
6. Makineyi başlatmak için
42
ENTER
BAŞLAT
öğesine basın.
öğesine basın. Makineyi durdurmak için
DURDUR
öğesine basın.
İşleyiş
Makinenin Durdurulması
Acil Durum Durdurma
Makineyi acil bir durumda durdurmak için, aşağıdakilerden herhangi birini kapatın:
• Elektrik şebekesinden kontrol paneline Ana Servis Ayırma Anahtarı. Bkz. şekil 43-1.
• Kontrol Paneli Ana Ayırma Anahtarı. Bkz. şekil 43-1.
• Bir Kule Kutu Ayırma Anahtarı. Bkz. şekil 43-1.
2
13:45:00
08/08/07
477 VOLTS
48.0 HR
CAUTION
PROGRAM
1
2
3
DIAGNOSTICS
4
5
6
7
8
9
.
0
OPTIONS
SYSTEM
is below 40° F (4.5° C)
180 . .DEG
33. .PSI
50 %
0.50 IN
PERCENT
START
STOP
DEPTH
FORWARD
REVERSE
WATER
ON
WATER
OFF
SIS
ON
SIS
OFF
ESC
RUNNING
FORWARD
WATER ON
SIS . . . 90
ENTER
MACHINE POWER
On
Off
3
CAUTION
CAUTION
occur when the
is depressed.
Şekil 43-1
1
SAFETY
OVERRIDE
AUTO
REVERSE
RUN
AUTO
STOP
START
ENGINE
AUX
DANGER
High Voltage!
480 Volts can kill.
Lock Machine Power
1. Ana Servis Ayırma Anahtarı
2.Kontrol Paneli Ana Ayırma Anahtarı
3.Kule Kutu Ayırma Anahtarı
Normal Koşullar Altında Durdurma
1. DURDUR tuşuna basın. Bkz. şekil 43-2.
2. Ana ayırma anahtarını KAPALI konuma
getirin. Bkz. şekil 43-2.
3. Pompalama birimini (KAPALI) yapın (otomatik değilse).
4. Bir motor jeneratör seti kullanılıyorsa,
sonraki başlatma dizisi için, Motor Çalıştırma/Başlatma anahtarını Başlat konumuna getirin.
2
13:45:00
08/08/07
477 VOLTS
48.0 HR
CAUTION
CAUTION
CAUTION
occur when the
is depressed.
Şekil 43-2
!
PROGRAM
1
2
3
DIAGNOSTICS
4
5
6
7
8
9
.
0
OPTIONS
SYSTEM
is below 40° F (4.5° C)
SAFETY
OVERRIDE
180 . .DEG
33. .PSI
50 %
0.50 IN
AUTO
REVERSE
RUN
AUTO
STOP
START
ENGINE
PERCENT
START
STOP
DEPTH
FORWARD
REVERSE
WATER
ON
WATER
OFF
SIS
ON
SIS
OFF
ESC
RUNNING
FORWARD
WATER ON
SIS . . . 90
ENTER
1
AUX
MACHINE POWER
On
Off
DANGER
High Voltage!
480 Volts can kill.
Lock Machine Power
1.Durdurma Tuşu
2.Ana Ayırma Anahtarı KAPALI
UYARI
•MOTOR JENERATÖR SETINI YAVAŞÇA RÖLANTIYE ALARAK MAKINEYI DURDURMAYIN. BUNUN
YAPILMASI, DÜŞÜK GERILIME YOL AÇAR VE MAKINE PARÇALARINA HASAR VERIR.
•MOTOR-JENERATÖR SETINI KAPATMADAN ÖNCE, SULAMA MAKINESINI DAİMA DURDURUN.
43
Arıza Tanılama
Arıza Tanı Ekranı
Arıza tanı bölümü, kontrol paneline dahil edilmiş arıza tanılama özelliklerinin kullanılmasına dair bir genel bakış
sağlar. Arıza tanılama, makine arızalarını belirlemede, sorun gidermede ve sorunların düzeltilmesinde yardımcı olur.
• Arıza tanılama ekranını görüntülemek için
öğesine basın. Bkz. şekil 44-1.
ARIZA
TANILAMA
Sistem Arızaları
Sistem Arızaları, makinenin kapanmasına yol açan
arızalardır. Sistem arızaları ekranına ARIZA gösteren
bir öğe, makinenin kapanmasına yol açmış olacaktır.
0 EXIT
1 SYSTEM FAULTS
2 ERROR LOG
PRESS NUMBER >
3 CRUISE CTL 6 NA
4 VRI-Z DIAG
7 NA
5 PLC ERRORS
Şekil 44-1
Sistem Arıza Ekranında gösterilebilecek arızalar, kısa bir açıklamayla birlikte aşağıda şekil 44-2’de gösterilmektedir. Olası nedenler ve düzeltici eylemler için Sorun giderme bölümüne bakın.
SYSTEM POWER FAULT
(SİSTEM GÜÇ ARIZASI)
Makine çalışırken, gerilim 15 saniyeden fazla süreyle düşük gerilim limitinin altına düştü veya güç kesildi.
SYSTEM SAFETY FAULT
(SİSTEM GÜVENLİK ARIZASI)
Güvenlik dönüş devresinde, 3 saniyeden uzun süren bir kesinti nedeniyle oluştu.
LOW PRESSURE FAULT
(DÜŞÜK BASINÇ ARIZASI)
Makine çalıştırıldıktan sonra, basınç, düşük basınç limiti altına düştü veya Basınç Gecikmesi, makinede basınç oluşturmak için yeterli bir süre değil.
COMMAND FAULT
(KOMUT ARIZASI)
Makineye, aşağıdakilerden biriyle durma komutu verildi:
2) Tarla sonu duruş noktasında bir otomatik durma koşulu oluştu.
3) Programlı bir durma komutu yürütüldü.
HIGH PRESSURE FAULT
(YÜKSEK BASINÇ ARIZASI)
Basınç, üç saniyeden uzun süreyle yüksek basınç limitinin üzerine çıktı.
STOP-IN-SLOT (SIS) FAULT
(YUVADA DURMA ARIZASI)
PROGRAM FAULT (PROGRAM Makine işlemi, bir program çalışırken manuel olarak değiştirildiğinden, makine kapatılARIZASI)
dı.
BBRAM FAULT
(BBRAM ARIZASI)
Durum ekranında E01 hatası görüntülenirken, makineyi başlatma denemesi yapıldı.
FOR/REV FAULT (İLERİ/
GERİ ARIZASI)
İleri ve geri algılama röleleri, sistem çalışırken veya beklemedeyken, 15 saniyeden
uzun süreyle açıktı.
WIND FAULT (RÜZGAR
ARIZASI)
Rüzgar hızı, üst rüzgar limitine ulaştığından makine kapatıldı. Rüzgar hızı göstergesi
bir seçenektir. RÜZGAR, sistem arızaları ekranında, yalnızca rüzgar AÇIK olduğunda
görüntülenir.
İŞLEMLER ARIZASI)
Günlük işlemler programı, belirli bir zaman dönemi içerisinde çalışmasına izin verilmediğinden makineyi kapattı, GÜNLÜK İŞLEMLER, sistem arızaları ekranında, yalnızca
Günlük İşlemler AÇIK olduğunda görüntülenir.
NO ACK FAULT (ONAY YOK
ARIZASI)
Makine çalışırken, iletişim cihazından bir Onay alınmadı. Onay Yok, Kapat olarak ayarlı şekilde, bildirimin AÇIK olması gerekir.
Pro2 modülü ve kontrol paneli içerisindeki elektriksel röle kartı arasında bir donanım
veya yazılım iletişimi sorunu var.
GPS COM FAULT (GPS
GPS, protokol olarak seçildiğinde ve sistem çalışırken veya beklemedeyken, GPS
sinyali kaybıyla kapatma AÇIK iken, kullanıcının belirlediği süre için GPS ile bir iletişim
olmadığı için Sistem kapatıldığında.
GPS LOCK FAULT (GPS
GPS, protokol olarak seçildiğinde ve sistem çalışırken veya beklemedeyken, GPS
sinyali kaybıyla kapatma AÇIK iken, kullanıcının belirlediği süre için GPS sinyali kaybı
nedeniyle Sistem kapatıldığında.
TIRE PRES FAULT (LASTİK
BASINÇ ARIZASI)
Sistem çalışırken veya beklemedeyken, belirli bir lastikten iki ardışık hata mesajı alındı.
Şekil 44-2
44
Arıza Tanılama
Sistem Arızalarını Görüntüleme
Sistem Arızaları ekranını görüntülemek için, aşağıdakileri yapın:
1. Sistem Arızaları ekranın görüntülemek için
ve
1
ARIZA
TANILAMA
öğelerine basın. Bkz. şekil 45-1.
SYSTEM POWER
SYSTEM SAFETY
PRESSURE
COMMAND
OK
OK
OK
FAULT
SIS
WIND
DAILY OPS
RELAY COM
OK
OK
OK
OK
Şekil 45-1
Bilinen bir arıza, makinenin kapatılmasına yol
açtığında, ARIZA, kapatmaya yol açan öğenin
yanında görüntülenir.
ARIZA, makinenin sonraki başarılı çalışması
sırasında otomatik olarak temizlenir.
Durum Ekranı Arıza Tanılama
Bir arıza oluşursa, durum ekranında bir hata kodu belirir. Birden fazla hata oluştuysa, gerçekleşen hatalar,
her saniye birbiri arasında sıralanır. Bkz. şekil 45-2.
NOT
03:00:00
08/08/07
477 VOLTS
E05
48.0 HR
1
180..DEG
33..PSI
50 %
0.50 IN
RUNNING
FORWARD
WATER ON
SIS...90
Şekil 45-2
0 EXIT
1 SEARCH BACKWARD
2 SEARCH FORWARD
PRESS NUMBER >
Şekil 45-3
•Hata kodunun görüntülenmesiyle, hata kodu,
durum ekranından temizlenir.
Bir Hata Kodunu Temizleme
Durum ekranından bir hata kodunu görüntülemek ve
temizlemek için, aşağıdakileri yapın:
1. Hata Günlüğü ekranını görüntülemek için
ve
2
ARIZA
TANILAMA
2. Bir hata kodunu görüntülemek için, 1 öğesine
basın ve Geriye arayın. Bir hata kodunun görüntülenmesiyle, hata kodu, durum ekranından
temizlenir.
45
Arıza Tanılama
Hata Kodları
Olası hata kodlarının bir listesi, aşağıda şekil 46-1’de gösterilmektedir. Olası nedenler ve düzeltici eylemler için
Sorun giderme bölümüne bakın.
HATA
KODLARI
E01
BBRAM - GÜÇ AÇILIRKEN SAĞLAMA TOPLAMI BAŞARISIZ OLDU.
E02
EEPROM - GÜÇ AÇILIRKEN SAĞLAMA TOPLAMI BAŞARISIZ OLDU.
E03
ÜNİTE SIFIRLANIYOR - BU, YAZILIM SIFIRLANDIĞINDA KAYDA ALINIR.
E04
GÜÇ DÜŞÜŞÜ - GÜÇ, DÜŞÜK GERİLİM LİMİTİ ALTINA DÜŞTÜ.
E05
SİSTEM GÜVENLİĞİ - OLASI KULE YANLIŞ AYARI, TAHRİK ÜNİTESİ SIKIŞMIŞ OLABİLİR.
E06
POMPA GÜVENLİĞİ - BASINÇ GECİKMESİ SONRASINDA BASINÇ ÇOK DÜŞÜK.
E07
BASINÇ SENSÖRÜ - ARALIK DIŞI YÜKSEK, BAĞLANTIYI KONTROL EDİN.
E08
BASINÇ SENSÖRÜ - ARALIK DIŞI DÜŞÜK, BAĞLANTIYI KONTROL EDİN.
E09
BASINÇ SENSÖRÜ - POMPA KAPALIYKEN BASINÇ YÜKSEK, BAĞLANTIYI KONTROL
EDİN.
E10
BASINÇ SENSÖRÜ - MEKANİK ANAHTAR SIKIŞMIŞ OLABİLİR.
E11
ÇÖZÜCÜ - AÇI ÇOK DEĞİŞKEN, J BORUSUNU YAĞLAYIN.
E12
E12 ÇÖZÜCÜ - ARALIK DIŞI YÜKSEK, GEVŞEK VEYA KISA DEVRE YAPMIŞ KABLO VAR
MI KONTROL EDİN.
E13
TUŞ TAKIMI - TUŞ SIKIŞMIŞ OLABİLİR, TUŞ TAKIMI BAĞLANTISINI KONTROL EDİN.
E14
İLERİ/GERİ ALGILAMA - OLASI KISA DEVRE, KABLOLARI KONTROL EDİN.
E15
MEVCUT DEĞİL
E16
MEVCUT DEĞİL
E17
MEVCUT DEĞİL
E18
GPS İLETİŞİM HATASI, GPS İLETİŞİMİNİ VE GÜCÜ KONTROL EDİN.
E19
GPS SİNYAL KESİNTİSİ, ANTEN ÜZERİNDE AÇIKLIK KONTROL YAPIN.
E20
DGPS SİNYAL KESİNTİSİ, ANTEN ÜZERİNDE AÇIKLIK KONTROL YAPIN.
E21
DÜŞÜK AKIŞ
E22
YÜKSEK BASINÇ
E23
PLC İLETİŞİM HATASI. (Yalnızca GPS v2)
E24
BASINÇ NEDENİYLE ESYNC VALFİ GÖREV DÖNGÜSÜ
E25
GPS KOORDİNATLARI ARALIK DIŞI, GPS’E VEYA CROSSTALK İÇİN OLAN MESAFEYİ
KONTROL EDİN.
E26
DÜŞÜK LASTİK BASINCI
E27
TPMS İLETİŞİM HATASI
Şekil 46-1
46
AÇIKLAMA
Arıza Tanılama
Hata Günlükleri
1
Her bir hata kodu için bir hata günlüğü vardır.
Bir hata oluştuğunda, hatanın oluştuğu ilk saat ve
tarih, hatanın oluştuğu son saat ve tarih ve hatanın
toplam kaç kere oluştuğu dahil, hatayla ilgili bilgiler,
hata günlüğüne kaydedilir. Bkz. şekil 47-1.
Bir Hata Günlüğünü Görüntüleme
Bir Hata Günlüğünü görüntülemek için, aşağıdakileri
yapın:
1. E01 Hata Günlüğü ekranını görüntülemek için,
ARIZA
TANILAMA
47-2.
2
,
ve
1
öğelerine basın. Bkz. şekil
NOT
• Hata Günlükleri içerisinde geriye doğru aramak için,
öğesine basın.
• Hata Günlükleri içerisinde ileriye doğru aramak için,
öğesine basın.
3. Menüye dönmek için %ESC tuşuna basın. Ana
panel ekranına dönmek için
kez basın.
ESC
öğesine ikinci
Bir Hata Günlüğünü Sıfırlama
Bir Hata Günlüğünü sıfırlamak için, aşağıdakileri
yapın:
1. E01 Hata Günlüğü ekranını görüntülemek için,
2
ve
1
ARIZA
TANILAMA
1.Hata Kodu
2.İlk Gerçekleşme Saat ve Tarihi
3.Son Gerçekleşme Saat ve Tarihi
4.Toplam Gerçekleşme
E01 BATTERY BACKED RAM - CHECKSUM
FAILED AT POWER UP
FIRST :00:00:00
01/01/90
LAST :00:00:00
01/01/90
COUNT= 0
FAILED AT POWER UP
FIRST :00:00:00
01/01/90
LAST :00:00:00
01/01/90
COUNT= 0
2. İstediğiniz hata günlüğünü bulun:
2
Şekil 47-1
4
Şekil 47-2
•Hata kodunun görüntülenmesiyle, hata kodu,
durum ekranından temizlenir.
1
2
FAILED AT POWER UP
FIRST :00:00:00
01/01/90
LAST :00:00:00
01/01/90
COUNT= 0
3
Şekil 47-3
E04 POWER DROP - POWER DROPPED BELOW
LOW VOLTAGE LIMIT
FIRST :07:23:23
07/08/07
07/09/07
COUNT= 4
LAST :08:37:18
Şekil 47-4
Seçilen Hata Günlüğü
E04 POWER DROP - POWER DROPPED BELOW
LOW VOLTAGE LIMIT
FIRST :12:26:35
07/10/07
LAST :12:26:35
07/10/07
COUNT= 0
Şekil 47-5
,
2. Sıfırlamak istediğiniz hata günlüğü ekranını bulun. Bkz. şekil 47-4.
• Hata Günlükleri içerisinde geriye doğru aramak için,
1
öğesine basın.
• Hata Günlükleri içerisinde ileriye doğru aramak için,
2
3.
öğesine basın.
öğesine iki kere basın.
Sayım sıfırlanır ve ilk ve son gerçekleşenler,
mevcut saat ve tarihe ayarlanır. Bkz. şekil 47-5.
47
Sorun Giderme
Bu Sorun Giderme bölümünü, makine kullanma kılavuzuyla birlikte, makine ve/veya kontrol paneliyle ilgili sorunlara arıza tanılama ve sorun giderme işlemleri yapmak için kullanın.
Servis veya bakım işlemlerini daima güvenli şekilde yapın, gerektiğinde kişisel koruma ekipmanı kullanın, kontrol
paneli ve diğer ekipmanlar etrafında minimum çalışma alanını sağlayın, gerektiğinde düşme önleyici kullanın,
makineye servis veya bakım işlemleri yaparken daima en azından minimum kilitleme/etiketleme prosedürünü
kullanın. Daha fazla bilgi için Güvenlik bölümüne bakın.
!
UYARI
CIDDI YARALANMA VEYA ÖLÜM OLASILIĞINI AZALTMAK IÇIN:
•ELEKTRIKSEL SORUNLAR IÇIN ONARIM VEYA SORUN GIDERME IŞLEMLERI YALNIZCA VASIFLI
BIR VALLEY YETKILI SATICISI TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
•KONTROL PANELI VEYA MAKINEDEKI YA DA BUNLARLA ILIŞKILI HERHANGI BIR ELEKTRIKSEL
SORUNA DÜZELTME VEYA SORUN GIDERME IŞLEMLERI YAPMAK IÇIN DAIMA YEREL VALLEY
YETKILI SATICINIZ ILE IRTIBAT KURUN. ELEKTRIKSEL SORUNLARA ASLA KENDI KENDINIZE SORUN GIDERME VEYA DÜZELTME IŞLEMLERI YAPMAYIN.
•GEREKTIĞINDE KIŞISEL KORUMA EKIPMANLARI KULLANIN.
•KONTROL PANELI VE DIĞER EKIPMANLAR ETRAFINDA MINIMUM ÇALIŞMA BASINCINI SAĞLAYIN.
•GEREKTIĞINDE DÜŞME ÖNLEYICI KULLANIN.
•MAKINEYE SERVIS VEYA BAKIM IŞLEMI YAPMADAN ÖNCE, DAIMA KONTROL PANELI VE MAKINENIN ELEKTRIKSEL GÜCÜNÜ KESIN, ARDINDAN ELEKTRIK KESME VE KONTROL PANELINDE
KILITLEME/ETIKETLEME PROSEDÜRÜ NÜ KULLANIN.
48
Sorun Giderme
Sistem Arızaları
Aşağıda, açıklama, olası nedenler, hata oluşursa makinenin kapatılıp kapatılmayacağı ve yapılacak düzeltici
eylem ile birlikte olası sistem arızaları listelenmiştir. Bkz. şekil 49-1 ve 50-1.
SİSTEM ARIZASI
OLASI NEDENLERLE AÇIKLAMA
KAPATMA
SYSTEM POWER FAULT (SİSTEM
GÜÇ ARIZASI)
Makine çalışırken, gerilim 15 saniyeden fazla süreyle
düşük gerilim limitinin altına düştü veya güç kesildi.
EVET
SYSTEM SAFETY FAULT (SİSTEM
GÜVENLİK ARIZASI)
Güvenlik dönüş devresinde, 3 saniyeden uzun süren
bir kesinti nedeniyle oluştu.
EVET
—3
saniyeden
fazlaysa
DÜZELTİCİ EYLEM
Alt Gerilim Limitini doğru değer bakımından kontrol edin.
Valley yetkili satıcınız ile irtibat kurun.
Kulenin sıkışmış OLMADIĞINDAN emin
olun.
Bir kulede patlak lastik kontrolü yapın.
Tekerlek dişli kutusu arızası kontrolü
yapın.
Tarla Sonu Durdurma’yı doğru çalışma
bakımından kontrol edin.
LOW PRESSURE FAULT (DÜŞÜK
BASINÇ ARIZASI)
Makine çalıştırıldıktan sonra, basınç, otuz saniyeden
fazla süre boyunca düşük basınç limiti altına düştü
veya Basınç Gecikmesi, makinede basınç oluşturmak
için yeterli bir süre değil.
EVET
— 30
saniyeden
fazlaysa
Pompanın AÇIK olduğundan emin olun.
Alt Basınç Limitini daha yükseğe
ayarlayın.
Basınç Gecikmesini daha fazla süreye
ayarlayın.
HIGH PRESSURE FAULT (YÜKSEK
BASINÇ ARIZASI)
Basınç, üç saniyeden uzun süreyle yüksek basınç limitinin üzerine çıktı.
EVET
—3
saniyeden
fazlaysa
COMMAND FAULT (KOMUT ARIZASI)
Makineye, aşağıdakilerden biriyle maksatlı olarak
durma komutu verildi:
2) Tarla sonu duruş noktasında bir otomatik durma
koşulu oluştu.
rogramlı bir durma komutu yürütüldü.
3) P
EVET
Normal Çalışma — Düzeltici Eylem
Gerekli Değil.
STOP-IN-SLOT (SIS) FAULT (YUVADA
DURMA ARIZASI)
EVET
Normal Çalışma — Düzeltici Eylem Gerekli
Değil.
İsterseniz, farklı bir Yuvada Durdurma konumu programlayın.
PROGRAM FAULT (PROGRAM
ARIZASI)
Makine işlemi, bir program çalışırken manuel olarak
değiştirildiğinden, makine kapatıldı.
EVET
AUTOSTOP FAULT (OTOMATİK
DURDURMA ARIZASI)
Tarla sonu duruş noktasında bir otomatik durma koşulu oluştu.
EVET
Gerekli Değil.
FOR/REV FAULT (İLERİ/GERİ
ARIZASI)
İleri ve geri algılama röleleri, sistem çalışırken veya
beklemedeyken, 15 saniyeden uzun süreyle açıktı.
EVET
Sistem çalışmayı denerken arıza
temizlendi.
WIND FAULT (RÜZGAR ARIZASI)
Rüzgar hızı, üst rüzgar limitine ulaştığından makine
kapatıldı. Rüzgar hızı göstergesi bir seçenektir. RÜZGAR, sistem arızaları ekranında, yalnızca rüzgar AÇIK
olduğunda görüntülenir.
EVET
Gerekli Değil.
İŞLEMLER ARIZASI)
Günlük işlemler programı, belirli bir zaman dönemi
içerisinde çalışmasına izin verilmediğinden makineyi
kapattı, GÜNLÜK İŞLEMLER, sistem arızaları ekranında, yalnızca Günlük İşlemler AÇIK olduğunda görüntülenir.
EVET
Normal Çalışma — Düzeltici Eylem Gerekli
Değil.
İsterseniz, Günlük İşlemler’i farklı bir zamanda çalışmak üzere yeniden programlayın veya Günlük İŞLEMLER’İ KAPALI
yapın.
Şekil 49-1
49
Sorun Giderme
Sistem Arızaları (devamı)
SİSTEM ARIZASI
OLASI NEDENLERLE AÇIKLAMA
KAPATMA
DÜZELTİCİ EYLEM
NO ACK FAULT (ONAY YOK
ARIZASI)
Makine çalışırken, iletişim cihazından bir Onay alınmadı. Onay
Yok, Kapat olarak ayarlı şekilde, bildirimin AÇIK olması gerekir.
EVET
İletişim cihazlarını doğru çalışma bakımından kontrol edin.
Pro2 modülü ve kontrol paneli içerisindeki elektriksel röle kartı
arasında bir donanım veya yazılım iletişimi sorunu var.
EVET
GPS COM FAULT (GPS
Sistem çalışırken veya beklemedeyken, aşağıdakilerin hepsinin
gerçekleşmiş olması gerekir:
1. GPS, protokol olarak seçilir.
2. GPS sinyal kaybı, makineyi kapatmak üzere ayarlanmış.
3. Makine, kullanıcı tarafından belirlenmiş bir süre boyunca
GPS ile iletişim olmadığından kapatıldı.
EVET
GPS bağlantısını ve gücü kontrol edin.
GPS LOCK FAULT (GPS
Sistem çalışırken veya beklemedeyken, aşağıdakilerin hepsinin
gerçekleşmiş olması gerekir:
1. GPS, protokol olarak seçilir.
2. GPS sinyal kaybı, makineyi kapatmak üzere ayarlanmış.
3. Makine, kullanıcı tarafından belirlenmiş bir süre boyunca
GPS sinyal kaybı oluşması nedeniyle kapatıldı.
EVET
BBRAM FAULT (BBRAM
ARIZASI)
Durum ekranında E01 hatası görüntülenirken, makineyi başlatma denemesi yapıldığını gösterir.
EVET
TIRE PRES FAULT (LASTİK
BASINÇ ARIZASI)
Sistem çalışırken veya beklemedeyken, belirli bir lastikten iki
ardışık hata mesajı alındı.
EVET
Anten üzerinde açıklık kontrolü yapın.
BBRAM mevcut olduğunda, Arıza Tanılama/Sistem Arızası görüntüleyerek temizleyin.
Lastik
Basıncı
Kapatma
seçeneğinin
etkinleştirilmesi
gerekir
Lastik basıncı, lastik basıncı kapatma değerinde veya bu değerden düşük.
Hangi kulede, düşük basınçlı bir lastik
bulunduğunu belirlemek için E26 hatasını
görüntüleyin.
Kuledeki lastikleri düşük basınç bakımından kontrol edin ve gerekirse onarın.
Şekil 50-1
Hata Kodları
Aşağıda, açıklama, oluşacak hatanın eşiği, hata oluşursa makinenin kapatılıp kapatılmayacağı ve olası nedenler veya yapılacak düzeltici eylem ile birlikte olası hata kodları listelenmiştir. Bkz. şekil 50-2 ’den 54-1’e.
HATA
AÇIKLAMA
E01
BBRAM — AKÜ DESTEKLİ RAM SAĞLAMA
TOPLAMI BAŞLANGIÇTA BAŞARISIZ OLDU.
E02
EEPROM — GÜÇ AÇILIRKEN SAĞLAMA
TOPLAMI BAŞARISIZ OLDU.
EŞİK
Blokların biri arızalı.
SİSTEM
ARIZASI
KAPATMA
OLASI NEDENLER veya DÜZELTİCİ
EYLEM
EKRANDA
GÖSTERİLEN
EVET
EVET
EVET
Bu hata, sabit değerler girilirken güç
kesintisi olduğunda oluşabilir. Girilmekte olan verileri kaybedilebilir. Modüle
Donanım Yeniden Başlatması yapmayı
deneyin.
EVET
E03
Şekil 50-2
50
ÜNİTE SIFIRLANIYOR — BU, YAZILIM
SIFIRLANDIĞINDA KAYDA ALINIR.
Yazılıma her güç
açıp kapama
yapıldığında.
HAYIR
Modül her kapatılıp açıldığında
kaydeder. Normal çalışma düzeltici
eylem yok.
HAYIR
Sorun Giderme
Hata Kodları (devamı)
HATA
E04
AÇIKLAMA
GÜÇ DÜŞÜŞÜ — GÜÇ, DÜŞÜK GERİLİM
LİMİTİ ALTINA DÜŞTÜ.
EŞİK
SİSTEM
ARIZASI
KAPATMA
OLASI NEDENLER veya
DÜZELTİCİ EYLEM
EKRANDA
GÖSTERİLEN
Çalışma/Bekleme
sırasında ve gerilim,
alt gerilimin altına
düştüğünde.
EVET
— 15
saniye
sonra.
Bu hata, gerilim, alt gerilim limiti altına
düştüğünde gerçekleşir.
EVET
Çalışırken güvenlik
kaybedildi.
EVET — 3
saniye
sonra.
Sıkıntı verici kapatmalara, Alt Gerilim
Limiti çok yüksek ayarlanarak yol açılabilir.
E05
SİSTEM GÜVENLİĞİ — OLASI KULE YANLIŞ
AYARI, TAHRİK ÜNİTESİ SIKIŞMIŞ OLABİLİR.
Bu hata, güvenlik devresi, yanlış ayarlanmış kuleler, kılavuzluk sorunları, fazla
su zamanlayıcısının zaman aşımına uğraması veya güvenlik devresinde başka
herhangi bir bileşen nedeniyle güvenlik
devresi açık olduğunda gerçekleşir.
EVET
Valley Yetkili Satıcınız ile irtibat kurun.
E06
POMPA GÜVENLİĞİ — BASINÇ GECİKMESİ
SONRASINDA BASINÇ ÇOK DÜŞÜK.
Pompa kapalıyken
basınç.
EVET
— başlayana
kadar.
Bu hata şu durumlarda oluşabilir:
EVET
Basınç gecikme süresi veya alt basınç
ayarı doğru olmadığında.
Pompa, basınç dönüştürücü veya basınç anahtarı arıza yapmış olabilir
Alt basınç ayar noktası, Çalışma Basıncına çok yakın.
E07
BASINÇ SENSÖRÜ — ARALIK DIŞI YÜKSEK,
BAĞLANTIYI KONTROL EDİN.
> 4,5 volt.
HAYIR
E08
BASINÇ SENSÖRÜ — ARALIK DIŞI DÜŞÜK,
BAĞLANTIYI KONTROL EDİN.
< 0,5 volt.
HAYIR
Bu hata, basınç dönüştürücü arıza yaptığında gerçekleşir.
EVET
Bu hata, basınç dönüştürücü hata
yaptığında veya takılı olmadığında gerçekleşebilir.
EVET
E09
BASINÇ SENSÖRÜ — POMPA KAPALIYKEN
BASINÇ YÜKSEK, BAĞLANTIYI KONTROL
EDİN.
Pompa 5 dakika
kapalı ve 7 PSI (0,5
bar) değerinden
yüksek
HAYIR
Bu hata, basınç dönüştürücü arıza
yaptığında veya bir makine boşaltma
hattının tıkalı olma olasılığı nedeniyle
suyun hala tesisat kolonunda bulunması
nedeniyle gerçekleşebilir.
EVET
Basınç dönüştürücüyü yeniden kalibre
edin.
E10
BASINÇ SENSÖRÜ — MEKANİK ANAHTAR
SIKIŞMIŞ OLABİLİR.
E11
ÇÖZÜCÜ — AÇI ÇOK DEĞİŞKEN, J
BORUSUNU YAĞLAYIN.
Pompa 5 dakika
kapalı ve anahtar
hala açık.
HAYIR
1 saniyede 5° atlama
(iki kez).
HAYIR
Bu hata, basınç dönüştürücü veya
anahtar başarısız olduğunda veya takılı
kaldığında gerçekleşebilir.
EVET
Bu hata şu durumlarda oluşabilir:
EVET
Pivot muylu bükülüyor veya yapışıyor ve
yağlanması gerekiyor.
J borusu fazla sıkılmış veya yakalanmış.
Boru H braketine sabitlenmemiş.
Kolektör halkası gevşek.
E12
ÇÖZÜCÜ — ARALIK DIŞI YÜKSEK, GEVŞEK
VEYA KISA DEVRE YAPMIŞ KABLO VAR MI
KONTROL EDİN.
X VE Y = 2,5 volt.
HAYIR
Bu hata, çözücü kabloları gevşek veya
kısa devre yapmışsa gerçekleşebilir.
EVET
Şekil 51-1
51
Sorun Giderme
HATA
AÇIKLAMA
EŞİK
SİSTEM
ARIZASI
KAPATMA
OLASI NEDENLER veya
DÜZELTİCİ EYLEM
EKRANDA
GÖSTERİLEN
E13
TUŞ TAKIMI — TUŞ SIKIŞMIŞ OLABİLİR, TUŞ
TAKIMI BAĞLANTISINI KONTROL EDİN.
10 saniye.
HAYIR
Bu hata, tuş takımı arıza yapmışsa veya
bir anahtar sıkışmışsa gerçekleşebilir.
EVET
E14
İLERİ/GERİ ALGILAMA — OLASI KISA
DEVRE, KABLOLARI KONTROL EDİN.
2 saniye.
EVET
— 15
saniye
sonra.
Bu hata saptandığında, hem ileri hem
de geri çalışma hatlarına elektrik verilir.
EVET
Motor kontaktörü devre dışı olsa da AR/
AS KAPALI olduğunda, makine durumu
çalışıyor gösterir.
AR/AS AÇIK ise ve Otomatik Durdurma
seçildiyse makine durur.
AR/AS AÇIK ise ve Otomatik Geri seçildiyse, makine, ileri ve geri yön kontrolü
arasında geçiş yapar. Motor gücü, yön
kilitlenene kadar devre dışı olduğundan,
makine hareket etmez.
E15
ATANMAMIŞ
Bu hata kodu atanmamış.
E16
ATANMAMIŞ
E17
ATANMAMIŞ
E18
GPS İLETİŞİM HATASI, GPS BAĞLANTISINI
VE GÜCÜ KONTROL EDİN.
10 saniye.
EVET,
Sistem
Kapatma
seçildiyse.
Bu hata, GPS protokol olarak seçildiğinde ve 10 saniye boyunca, iletişimden
iletişim yok durumuna bir geçiş oluşursa
gerçekleşir.
HAYIR,
konum
yanıp
söner.
GPS bağlantısını kontrol edin.
GPS seçeneğine, güvenlik devresi ile
güç verilirse, güç kesintisi bu hataya yol
açar.
E19
GPS SİNYAL KESİNTİSİ, ANTEN ÜZERİNDE
AÇIKLIK KONTROL YAPIN.
10 saniye.
EVET,
Sistem
Kapatma
seçildiyse.
Bu hata, GPS’ten sinyal, GPS Kilidinden
GPS Kilit Açma’ya geçtiğinde gerçekleşir.
10 saniye.
HAYIR
Bu hata, DGPS sinyali, DGPS’den
Standart’a geçtiğinde gerçekleşir.
Hata oluştuğunda makine konumu yanıp söner.
E20
DGPS SİNYAL KESİNTİSİ, ANTEN ÜZERİNDE
AÇIKLIK KONTROL YAPIN.
E21
DÜŞÜK AKIŞ
E22
YÜKSEK BASINÇ
HAYIR,
konum
yanıp
söner.
HAYIR
Şekil 52-1
52
Minimum akış hızı
etkindir ve makine su
basıncı alt basınç
ayarının üzerindedir
3 Saniye
EVET,
Alt akış hatası yalnızca, sabit değer
minimum akış oranı etkinleştirilmişse ve
makine su basıncı, alt basınç ayarının
üzerindeyse gerçekleşebilir.
EVET
Bir yüksek basınç hatası, makine su
basıncı, 3 saniye boyunca, sabit değer
maksimum basıncına ulaştığında gerçekleşir.
EVET
Sorun Giderme
HATA
E23
AÇIKLAMA
PLC İLETİŞİM HATASI.
(Yalnızca GPS v2)
EŞİK
SİSTEM
ARIZASI
KAPATMA
OLASI NEDENLER veya DÜZELTİCİ
EYLEM
EKRANDA
GÖSTERİLEN
3 Kez
Art arda.
HAYIR
Bu hata, GPS v2 bulunan bir PLC’nin,
kontrol paneli mesajlarına art arda 3 kez
yanıt vermediğinde gerçekleşir.
EVET
Doğru PLC Kanalını ve ID Ayarlarını
doğrulayın.
E24
BASINÇ NEDENİYLE VALF GÖREV
DÖNGÜSÜNÜ YENİDEN SENKR
E25
GPS KOORDİNATLARI ARALIK DIŞI, GPS’E
VEYA CROSSTALK İÇİN OLAN MESAFEYİ
KONTROL EDİN.
Basınç, sabit değer
valf yeniden senkr su
basıncı ayarına ulaşır
GPS Koordinatları
Aralık Dışına
çıktığında
EVET,
Sistem
Kapatma
seçildiyse.
Bir yeniden senkr valfi görev döngüsü
hatası, makine su basıncı, sabit valf
yeniden senkr su basıncı ayarına ulaştığında gerçekleşir.
EVET
Bu hata şu durumlarda oluşur:
EVET
Pivottan GPS alıcısına olan mesafe,
ayarlanmış uzunluğun dışında olduğunda ± — GPS’e doğru mesafeyi
ayarlayın.
Pivot nokta koordinatları yanlış olduğunda — pivot noktayı doğru koordinatlara
ayarlayın.
Aynı kanalda, başka GPS cihazından cızırtı olduğunda — cızırtıyı önlemek için
GPS PLC’yi farklı bir kanala ayarlayın.
E26
DÜŞÜK LASTİK BASINCI
Kayıtlar
Bir Kulede Her
Gerçekleştiğinde
HAYIR
Lastik basıncı uyarı değerinde veya bu
değerin altında basınca sahip bir lastik,
belirtilen kulede.
EVET
Hata ve gerçekleşme sayısı, bir seferde
yalnızca bir kule için kaydedilir.
Hata zaten bir kuleye kaydedilmişse,
farklı bir kuledeki hatalar kaydedilmez.
Sorunu düzeltin ve başka gerçekleşme
durumlarını kaydetmek için hatayı temizleyin.
E27
TPMS İLETİŞİM HATASI
Art Arda 3 Başarısız
Deneme
HAYIR
Belirli bir TPMS ID’si, kontrol paneli mesajlarına art arda 3 kere yanıt vermedi.
EVET
Şekil 53-1
53
Sorun Giderme
Sorun Giderme Listesi
Aşağıda ve sonraki sayfada, açıklama, olası nedenler veya yapılacak düzeltici eylemle birlikte çeşitli sorunlar
listelenmektedir. Bkz. aşağıda şekil 54-1 ve sonraki sayfada şekil 55-1.
SORUN
OLASI NEDEN VEYA DÜZELTİCİ EYLEM
ÇÖZÜCÜ KONUMU DOĞRU DEĞİL.
PİVOT NOKTA BÜKÜLMESİ.
J BORUSU FAZLA SIKILMIŞ VEYA YAKALANMIŞ.
BORU H BRAKETİNE SABİTLENMEMİŞ.
KOLEKTÖR HALKASI GEVŞEK.
YÖN SAPMASI HATALI.
VALLEY YETKİLİ SATICINIZ İLE İRTİBAT KURUN.
PİVOT RASGELE OTOMATİK GERİ GİDİYOR.
PİVOT RASGELE OTOMATİK DURUYOR.
PİVOT, ENGELDE GÜVENLİĞİ KESİYOR.
ENGEL, İŞLETİCİ ARM’DE ÇOK YÜKSEK.
OTOMATİK GERİ/OTOMATİK DURDURMA DEVRE DIŞI.
OTOMATİK GERİ/OTOMATİK DURDURMA KUTUSU DOĞRU AYARLANMAMIŞ.
BASINÇ DÖNÜŞTÜRÜCÜ DEĞERİ HATALI.
SU OLMADAN KALİBRE EDİN.
SUYU KALDIRICI İÇERİSİNDE TUTAN VALFİ KONTROL EDİN.
DÖNÜŞTÜRÜCÜDE, SENSÖRE KARŞI BUZ VAR.
DÖNÜŞTÜRÜCÜ TIKALI.
BASINÇ BORUSU TIKALI VEYA HASARLI.
GÖRÜNTÜ YOK.
KONTRAST ÇOK AYDINLIK VEYA KARANLIK AYARLANMIŞ.
KESME ANAHTARI KAPALI.
PİVOTA GÜÇ YOK.
UÇ TABANCASI KAPANMIYOR.
HATALI UÇ TABANCASI GİRİŞİ.
FİLTRE TIKALI.
KUSURLU UÇ TABANCASI DONANIMI.
YÖN SAPMASI HATALI; KAVİS ÇOK KÜÇÜK.
UÇ TABANCASI AÇILMIYOR.
UÇ TABANCASI SABİT DEĞERLERİ DOĞRU PROGRAMLANMAMIŞ.
UÇ TABANCASI SEÇENEKLERİ DEVRE DIŞI OLARAK AYARLANMIŞ.
KUSURLU UÇ TABANCASI DONANIMI.
EKRAN AÇILIP KAPANIYOR.
GELEN GÜÇ DÜZENSİZ.
DÜŞÜK GERİLİM.
Şekil 54-1
54
Sorun Giderme
Sorun Giderme Listesi (devamı)
SORUN
OLASI NEDEN VEYA DÜZELTİCİ EYLEM
SIS’DE DURMUYOR.
SIS AÇIK DEĞİL.
SIS KONUMU DEĞİŞTİ.
MAKİNENİN, TEKRAR SIS İLE DURDURULABİLMESİ İÇİN ÖNCE SIS
KONUMUNDAN EN AZ 2° UZAĞA HAREKET ETMESİ GEREKİR.
ARKA AYDINLATMA AÇILMIYOR.
ARKA AYDINLATMA KAPANMIYOR.
HATALI SABİT DEĞER GİRİLDİ.
EKRAN KARANLIK.
KONTRAST ÇOK YÜKSEĞE VEYA DÜŞÜĞE AYARLANMIŞ.
PİVOT OTOMATİK BAŞLAMIYOR.
BAŞLATMA PROGRAMI HATALI YAZILMIŞ VEYA YOK.
YENİDEN BAŞLATMA KRİTERİ KARŞILANMADI.
GÜNLÜK İŞLEMLERDE KAPALI GÜN.
GÜÇ VEYA BASINÇ HARİCİ SİSTEM ARIZASI.
PİVOT GÜNLÜK İŞLEMLERLE DURMUYOR.
BAŞLATMA/DURMA SÜRELERİ TERS ÇEVRİLMİŞ.
GÜNLÜK İŞLEMLER ETKİN DEĞİL.
GÜNLÜK İŞLEMLER DIŞINDA BİR PROGRAM, MAKİNEYİ BAŞLATIYOR.
Şekil 55-1
55
Sorun Giderme
Donanım Yeniden Başlatma
Donanım Yeniden Başlatma işlemi, Elektriksel Olarak Silinebilir Programlanabilir Salt Okunur Belleğini (EEPROM) yeniden başlatır.
• Mevcut Durumu fabrika ayarlarına sıfırlar.
• Tüm Sabit Değerleri fabrika ayarlarına geri yükler.
• Tüm Seçenekleri fabrika ayarlarına geri yükler.
• Tüm mevcut ve saklanmış programları siler.
• İnceleme geçmişini temizler.
• Hata Günlüğü geçmişini temizler.
Donanım Yeniden Başlatma
Donanım yeniden başlatma işlemini yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:
1. Donanım yeniden başlatma sonrasında yeniden girilmesi gerekecek tüm seçenek ayarlarını, sabit değer
ayarlarını ve programları kaydedin.
2. Kontrol paneli kesintisini KAPALI yapın.
3. Kontrol paneli kesintisini AÇIK hale getirirken, Sıfırlama ekranı görüntülenene kadar
ESC
basılı tutun. Bkz. şekil 56-1.
4. Aşağıdakilerin birini seçin:
1
= Sıfırla
2
= Sıfırlama fonksiyonunu geç.
60 saniye içerisinde bir seçim yapılmazsa, sıfırlama geçilir.
56
RESET EEPROM TO FACTORY DEFAULTS?
öğesine
PRESS 1..RESET 2..SKIP >
Şekil 56-1
Sorun Giderme
57
Gelişmiş Özellik Kılavuzu
Aşağıda, Program, Arıza Tanılama, Seçenekler ve Sistem düğmeleriyle ilişkili Gelişmiş Özellikler gösterilmektedir.
PROGRAM
EKRANI
PROGRAM
DÜĞMESİ
0 ÇIKIŞ
HATA GÜNLÜĞÜ
EKRANI
1 ÇALIŞTIRMA
SAKLANDI
0 ÇIKIŞ
0 ÇIKIŞ
2 YENİ OLUŞTUR
1 SİSTEM ARIZALARI
1 GERİYE
DOĞRU ARA
ARIZA TANILAMA
EKRANI
DIAGNOSTIC
DÜĞMESİ
3 ŞU ANKİNİ İNCELE
2 İLERİYE
DOĞRU ARA
2 HATA GÜNLÜĞÜ
4 SAKLANANLARI
İNCELE
3 SEYİR KNTRL
5 DÜZENLE
4 VRI-Z ARIZA
TANILAMA
6 SİL
5 PLC HATALARI
SEÇENEKLER
DÜĞMESİ
SYSTEM
DÜĞMESİ
SİSTEM
EKRANI
SEÇENEKLER
EKRANI 1
SEÇENEKLER
EKRANI 2
0 ÇIKIŞ
0 ÇIKIŞ
1 AUX1
1 SON TABANCALAR
2 AUX2
2 NA
3 UZAK KİLİTLEME
3 START$
4 BİLDİRİM
BELİRTME ÇİZGİSİ
4 STOP$
5 SEYİR KTRL
5 CYCLE$
6 AR/AS
6 MODÜL
7 OTOMATİK
YENİDEN BAŞLAT
7 VRI
8 DİĞER
0 ÇIKIŞ
1 SABİTLER
2 VERİ
3 SIFIRLA
4 İNCELE
5 DÖNGÜ
6 İLETİM
7 DİL
8 SAAT
58
SABİTLER
EKRANI 1
SABİTLER
EKRANI 2
SABİTLER
EKRANI 3
SABİTLER
EKRANI 4
0 ÇIKIŞ
0 ÇIKIŞ
0 ÇIKIŞ
0 ÇIKIŞ
1 SAAT
1 DAK UYG
1 RÜZGAR
1 BASNÇ HES
2 TARİH
2 SAAT/REV
2 AR/AS
2 BASNÇ TÜRÜ
3 SIS
3 GERİLİM
3 YÜZDE
ZAMANLAYICI
3 ARKA
AYDINLATMA
4 SON TABANCA
4 GENİŞ BANT
4 DÜŞÜK GERİLİM
4 SEYİR KTRL
5 KONUM
5 AKIŞ ÖLÇER
5 DIR OFSETİ
5 VRI-BÖLGESİ
6 BASINÇ DLY
6 RTU ID
6 MOTOR/POMPA
6 LASTİK BSNCI
7 DÜŞÜK BSNÇ
7 GÜNLÜK İŞLMLR
7 İLETİŞİM PORTU
7 UÇ BSNCI
8 DİĞER
8 DİĞER
8 DİĞER
Gelişmiş Özellik Kılavuzu
59

Valley Pro2 Kontrol Paneli Kullanıcı Kılavuzu

Transkript

Benzer belgeler

Kan glukoz ölçer

bilgisayara indir

Basın Duyurusu - Belcikali gazeteciler Turkiye ziyareti

Magellan® eXplorist® 110

İndir - Bilgi Elektronik