Koruyucu Satensi Kaplama

Tehli$<eli ftfladdelen \fe iVn{.istahzarl,ana iliqkin Grilv,emEik Bilgi Formlannln Hazrrlanrnast Ve Dag,..'!lnrasr
F{akkcnda Yrimetsnelik (R."G, 26/1?/2008 - 27092)'ne uygun olarak hazrrlanmlgtlr.
HG KARO KORUYUCU SATENSI KAPLAMA
1.
MADDE / TVTUSTAHZAR VE $IRKET / lg SAHIBIN|N TAN|T|MI
1.1 [Jrrin tnntmEayte
r
Uriin Adr
,"i ,,
ui'Lin i Liru
,'i ,.
urun I anfi
: HG KARO KORUYUCU SATENSI KAPLAMA
r St'vt.
:TUketim UrUnleri
1"2 Madde ve kartgtrntn tantmlanan ilgili kullannniarr ve kullanrlmanrasr gereken alanlan"
Uygulanmaz.
'1
,3 Firn.ranrn
Tanlrne
: HG International BV
Danrsluisweg 70
NL-1332 EJ - Almere
Nederland
Liiretici
Ithalatgl
tal
Faks
Internet
E-mail
: HG TURKEY Temizlik
Urunleri Da$. Paz. ve Tic. Ltd. $ti
Soganhk Yeni Mh. Aheste Sk,
Kent Plus Residence C Blok
Kat:12 D:7 1 34880 Kartal/i STAN BUL
Bu GBF'den sorum$u
kisinEn e-rnail adresi
Tel.
Faks
Internet
E-mail
+31 (0)36 5494700
+31 (0)36 5494744
atl
:Y
[email protected]
+90 (216) 36125b0
+90 (216) 3612521
WWW.N9I
[email protected]
: [email protected]
1.4 Acil durum telefonu
ZI
Telefon numarasg
:
numarasI
$ahgma saatEeni
: +90 (216) 361 25 00
: 09.00 - 17.00
TeEefr,:n
2.
'1 '1
4 Ulusal Zehir Dtanrgma Merkezi
TEI.flLIKEL.ERIN TANITIMI
4
Bu Urun,1999/45/EC Direktifine ve ilavelerine gore tehlikeli olarak srnrflandlrrlmamrgtlr.
Srnrflandrrma
: Stnrflandrrrlmamrgtrr.
aiLci
lVladdelKanqlm
I
: Kartgtm
ol
to
Tantmlaytctlar
t"9nllnligerik rnadde adl
Propanol, 1(or 2)-(2methoxym ethylethoxy)-
l-z
CAS: 34590-94-8
Sayr
Srnrflandrrma
252-104-2
Stnrfl andrrrlmamrg. [2]
Unven
Yaytm ta rih i/Yesr i lerne tari
hq
: 23-02-201
4
| 23.02.201
4
Tehlikeli MaddelenVe Milstahzarlara iliEkin Gtivenlik Bilgi Formlannrn Hazlrlanmasl Ve Da$ltllmasl
Hakkrnda Yiinetmelik
olarak haztrlanm
'ng
HG karo koruvucu safensi
Tedarik edenin mevcut bilgisi dahilinde ve uygulanabilir konsantrasyonlarda, sa$lr$a veya gevreye tehlikeli olarak
slntflandtrtlmtg, PBT veya vPvB veya mesleki maruziyet limiti olan ve bundan dolayr bu b6lUmde bildirilmesi gerekli
higbir ilave bilegenler yoktur.
TUr
[1] Saghk veya gevre igin tehlikeli olarak srnrflandrrrlmrq madde
[2] lgyeri maruziyet limiti olan madde
[3] Madde TiizUk (EC) No. 1907/2006, Ek Xlll gerelince, PBT ile ilgili kriteri kargrlamaktadrr
[4] Madde Ttlziik (EC) No. 1907/2006, Ek Xlll gere$ince, vPvB ile ilgili kriteri kargrlamaktadrr
Mesleki maruziyet srnrr degerleri varsa bolLim 8'de listelenmigtir.
4. ILK YARDIM ONLEMLE
4"1 llk yardrrn tinlemlerin tenlnnr
ternas
Sof uma
: Derhal bol su ile ytkaytn ve imkan dahilinde alt ve rist goz kapaklarrnr agrk tutun.
Kontrol edin ve kontak lensleri grkarrn. Tahrig olugmasr durumunda trbbi yardrm ahn.
: Kazazedeyi temiz havaya gtkartn ve nefes alabilmesi igin rahat bir pozisyonda tutun.
Belirtiler oluqtugunda trbbi yardrm alrn.
: Derinin kirlenen bolijmUnii bol miktarda tazyikli akan su ile yrkayrn. Kirlenen giysileri
ve ayakkabrlarr grkarrn. Belirtiler olugtugunda trbbi yardrm alrn.
: A$rzr suyla galkalayarak yrkayrn. Kazazedeyi temiz havaya grkann ve nefes
alabilrnesi igin rahat bir pozisyonda tutun. Madde yutulduysa ve marLlz kalan kigide
biling kaybt yoksa, igmesi igin az miktarda su verin. Trp gorevlileri tarafrndan dzellikle
istenmemigse kusturmayin. Beliftiler olugtugunda trbbi yardrm ahn.
G6zNe
Deri temasr
Sindirim
l9k yandlrn
gcirevlilerlnin
korunmasl
: Gerekli egitimi almavan gorevliler kigisel rlske sebep olacak herhangi bir iglem
yapmamahdrrlar.
: Belirtilere uygun tedavi uygulayln. Biiyuk miktarda yutuldugu veya solundugu
takdirde derhal zehir tedavisi yapan uzmanla temasa gegin.
Doktonlar igin notlar
5.
YANGINLA
NLEM
5,1 Yangtn sOndi.!rme malzemesi
l.Jygun yangrn s6ndiirme
: Yangrnr gevrelemek igin uygun bir yangln sondUrme maddesi kullanrn
maddesi.
1,"!ygunsuz yangin
sdndtirme maddesi
: Bilinmiyor.
6zel
: Ategte kaldr$rnda veya rsrtrldr$rnda basrng yiikselir ve kap patlayabilir. Yangln
durumunda, olay mahallindeki herkesi uzaklagtrrarak b6lgeyi hemen bogaltrn.
Gerekli e$itim olmadan veya kigilere zarar verebilecek iglem yapilmaz.
: Bozunma Urrinlerine agagrda tanrmlanan maddeler dahil olabilir:
nnarq.rz
kalrna tehllkeleri
lsryla ayngan tehlikeli
tinilnler
karbondioksit
karbon monoksit
fosfor oksitler
ittaiyeciler iqin 6zel
koruyucu ekipman
: Yangrn sondUrme ekibi uygun koruyucu ekipman giymeli ve pozitif basrng modunda
galtgan tam bir yUz maskesine sahip kendi iginden nefes alan bir cihaz (SCBA)
takmalrdrr. Avrupa standardr EN 469'a uygun olan itfaiyecilerin giysileri (kasklar,
koruyucu botlar ve eldivenler dahil) kimyasal maddeden kaynaklanan olaylardan
korunmak igin temel seviyede bir koruma sa$layacaktrr.
6. KAZA SONUCU YAYII.MA
ONLEMLER
Kigisel tinlemler
: Gerekli e$itim olmadan veya kigilere zarar verebilecek iglem yapllmaz.
Qevredeki alanlan bogaltrn. Gereksinim duyulmayan ve korunmayan personelin
igeri girmesini engelleyin. DOkulen maddeye dokunmayrn veya tjzerinde
yUrUmeyin. Uygun kigisel korunma ekipmanrnr giyin (bkz: BolUm 8).
$evresel rinlemler
: Dokrilen malzemenin yayrlmasrndan, akmasrndan ve gdple, kanallarla,
kanalizasyonla temas etmesinden kagrnrn. Urtin, gevresel kirlenmeye neden
oldu$unda (lagtmlar, su yollarr, toprak veya hava) ilgili yetkili makamlarr bilgilendirin.
ta ri h i/Yen
i
lente
ta ri h i : 23-02-1?-01
4
| 23.02.201 4
Sayfa2
/7
Tehllke!i Maddeler V6 lV!ilstahzarlara iligkin Giivenllk Ellgi Formlannrn Hazlrlanmast Ve Dagtttlmasl
R.G, 26/12/2008 - 27092)'ne
HG karo koruyucu safensi kaplama
: Riskr yoksa srzrntryl durdurun. Konteynerleri dokUlme alantndan bagka bir yere
tagryrn. Su ile seyreltin ve suda gozunurse siliniz. Alternatif olarak, veya e$er
suda g6zuntjrse, inert bir kuru materyale emdirin ve uygun bir atrk beftaraf kabrna
koyun. Ruhsatlr bir atrk madde imha yUkleniciyardrmryla imha edin.
BSkiilrne
7.
ELLEQLEIITTE VE DEPOLAMA
EElegleme
: Uygun kigisel korunma ekipmanrnr giyin (bkz: BolUm 8). Madenin tagrndr$r,
saklandtgl ve iglendigi yerlerde yemek, igmek ve sigara kullanrlmasr yasaklanmafudrr.
lggiler yemek yemeden, igecek veya sigara igmeden 6nce ellerini yrkamalrdrr. Yemek
yenilen yerlere girmeden cince kidenmig giysilerinizi ve koruyucu ekipimanr gkartrn.
Depolama
: Yerel mevzuata uygun bir gekilde saklayrn. Direkt giineg rgr!rndan korunmalr
kuru,serin ve iyi havalandrrrlmalt bir alanda, uyumsuz oldu$u materyallerden
(baktntzb6lUm 10) ve gtda maddeleri ve igeceklerden uzakta orijinal kaplarrnda
depolaytn.Konteyneri kullantma hazrr olana kadar srkrca kapah tutun ve mUhrUnil
agmaytn.Agrlan konteynerler cizenle srzdrrrnaz bir bigimde yeniden kapatrlmah ve
akmayronlemek igin yukan do$ru tutulmalrdrr. Etiketlenmemig kaplarda saklamayrn.
Bulagma ve birikme yolu ile gevreyi kirletmemesi igin uygun bir kap kullanrn.
Gzel kullanlm(lar)
8.
: Orijinal konteyneri kullanrn.
: Ttjketici olarak uygulama.
MARUZIYE:T KONTROLLERI / KISISEL KORUNMA
8.1 Kontrol parametreleri
Uriin/icerik madde adr
Propanol,
1
(or 2)-(2-methoxymethylethoxy)-
Maruzivet stntr dederleri
TR ISGGM OEL (Tiirkiye, 3/2008). Deriden emilir.
TWA: 308 mg/m'8 saat(lar).
TWA: 50 ppm 8 saat(lar).
Gnerllen izleme prosedtlrti
: E$er bu uriin maruziyet srnrrlarr olan bilegenler igeriyor ise, havalandnma veya
di$er kontrol onlemlerinin etkinli$ini ve/veya solunum koruyucu ciliazlarrnrn
kullanrmrnrn gereklili$ini belirlelemek igin galrganlarrn, gahgma ortamrnrn veya
biyolojik olgumleme ve takibin yaprlmasr gerekebilir. Kimyasal maddelere
solunarak maruz kalmanln de$erlendirilmesi ile ilgili metotlar igin Avrupa
Standardt EN 689 ve tehlikeli maddelerin saptanmasr igin metot olarak ilgili ulusal
rehber belgeler referans olarak alrnmalrdrr.
Uygun maruziyet konlrolleri
: Ozel havalandrrma gerekmez. iyi bir genel havalandlrma gallganlarrn.havadaki
kirleticilere maruziyetini kontrol igin yeterli olmalrdrr. Bu rirrin patlama srnrrlarrna
sahip maddeler igeriyorsa, muhalaza altrna alma, yerel emmeli havalandrrma veya
galtganlartn tavsiye edilen yasal stntrlar altrnda maruz kalmasrnr sa$lamak igin diger
mijherrdislik kontrolleri ile ilgili iglemleri uygulayrn.
l'€lJyen 6nlemleri
; Kimyasal Lirijnleri kullandrktan sonra, yemekten once, sigara igmeden cince ve
tuvaleti kullanmadan 6nce ve gahgma periyodunun sonunda elleri, kollarr ve yrizu
iyice yrkayrn. Bulagmrg olabilecek giysileri ortadan kaldtrmak igin uygun teknikler
kullantltr. Yeniden kullanmadan 6nce kirli giysileri yrkayrn. Gdz yrkama istasyonlannrn
ve acifl durum duglarrnrn gahgma sahasrnrn bulundu$u yere yakrn olmasrnr sallayrn.
Solunum sisteminin korunmasr r Bir risk durumu orlaya grktr$tnda, onaylanmtg bir standart ile uyumlu, uygun gekilde
taktlmtg, hava temizleyici veya hava veren solunum aygftt kullanrn. Maske segimi,
bilinen veya tahmin edilen maruz kalma dLizeyleri, UrunUn zararlan ve segilen
maskenin gUvenli gahgma srnrrlarr temelinde yaprlmahdrr.
ijuven
iSEler-ttw
Vayr il! tarl h l/Yen i leme ta ri h i : 23-02-201
4
I 23.02.20 1 4
Sayfa 3
/
7
TehEikeli Slladd*Eeu'Ve $lft{.istahearlara ilisl<f,n G{}venlik BElgi Fcrrnlannrn Hazlrlanmast Ve Da$ltlinnasl
EENenin
; Eger bir risk degerlendirmesi gerekli gosterirse, kimyasal tirtinler ile galtgtrken bir
korunrnest
l
onaylirnmrg bir standart ile uyumlu kimyasallara dayantklt su veya hava gegirmeyen
eldivenler daima giyilmelidir.
: Stvtlartn srgramasrna, dumanlara veya tozlara maruz kalmaktan kagtnmak igin,
onaylianmrg bir standaft ile uyumlu emniyet g6zlU$U bir risk durumunda kullantlmaltdtr.
GSz/yiiz korr.itna
CiEdis'l
: Vucut igin personel koruyucu ekipman, gergeklegtirilmekte olan gcireve ve gerekli
rizikolara dayanarak segilmelidir ve bu UrUn kullanrlmadan once bir uzrnan taraftndan
onavlianmaltdtr.
korunmasr
$evreseB rneruaiyet k,rntrolEeri : Havalandtrma ile ilgili emisyonlartn yada galtgma prosesi ekipmanln gevresel
koruma ydnetmelikleriyle ilgili gereksinimlere uygunluk gdsterip g6stermedikleri
kontrol edilmelidir. Bazr durumlarda, sdz konusu emisyonlart kabul edilebilir
seviyelere indirgemek igin proses ekipmana duman stytrtctlar, filtreler uygulanmalt
yada muhendislikle ilgili degigiklikler yaptlmaltdtr.
9. FIZIKSEL VE KIMYASAL OZELLIKLER
Tenre{ fleikse$ \de kin.rr/a$sl ezelliklent,e ilgilE hifgi
G$niierils
:.Slvt.
Flelksel duntrrn
: Beyaz
Ftenk
: Karakteristik
Kokri
: 8,8 |Konsan . (% wlw): 100%l
Fh
: Kapalt kap: >93,3'C (>199,9'F)
Fanlama noktass
: 1,013 gr/ml
Nlspi yogu*tiuk
F
orel]llqltr
ve repxi
Klmyasal kararfultk
Tehlineli reaksiyonlar'
ot*slEn$t
rvrF-
: Urijn, kararlldtr.
: Normal depolama ve kullanma kogullart alttnda, tehlikeli reaksiyonlar meydana
germez.
KaEr*rEnrasr gereke*r
: Buna ozgU bir veri yok.
durunnlar
Kaqm"ulmlasr gereken
elurrunn
: Buna ozgU bir veri yok.
lar
KagtnrErmasl gereken
rnaleemcler
: Buna ozgti bir veri yok.
Tehl6keEi ho:aunnnalay rugrna
{lrtjnler[
: Normal saklama ve kullanma kogullarrnda, tehlikeli bozunma urtinlerin olugmamast
gerellir.
I11. TOKSIKOLOJI BILGISI
$oluma
--
I
: Bilinen Onemli bir etkisi veya kritik bir
Bilirren onemli bir etkisi veya kritik bir
Bilinen dnemli bir etkisi veya kritik bir
Bilinen onemli bir etkisi veya kritik bir
Sindirim
Deri temas
GeizEe teamas
tehlikesi
tehlikesi
tehlikesi
tehlikesi
yoktur.
yoktur.
yoktur.
yoktur.
Atrut toksisilg
Propanol, 1(or 2)
methoxymethylethoxy)
Net!ee/Ozet:
l L.! rier
Sonug
L,!r'ilnltgerik madde ;ldr
LD50 Deriye Ait
LD50 A$tz
LD50 Aqr;r
:Veri yok.
Tavgan
Srgan
Srcan
Maru;l Kainrar
Doz
'10 ml/kg
5,5 ml/kg
5400 ml/kq
Kronik toksi_sjte
Uuven
h€etiee/Ozet
taniE'r
rtmv.9"j
t/Yen i lenrre tari
h
i'
23-02-201 41 23.02.201 4
- 1199
Sayfa 4
/
7
MarideEer \fe Miistahzarlara iligkin Gdlverr$ik Hilgi Formlarrnrn Hazrilanmasr Ve Dag lmasl
i{akklnda Y6netrne$ik (R.G. 26/1212008 - 27092}'ne uvqun olarak hazrrlanmrsttr.
HG karo
sa'fensi
TehElkeSE
Veri yok.
Veriyok.
Veri yok.
Veriyok
Veri yok
Bilinen 6nemli
Bilinen 6nemli
Bilinen 6nemli
Bilinen onemli
Bilinen 6nemli
Bilinen onemli
Kronllt etkiler
Kareinojenlik
fUutaienlik
Teratojenisite:
Geligi:mseI etkiler
Do{urgerrltk,altkileri
bir
bir
bir
bir
bir
bir
etkisi
etkisi
etkisi
etkisi
etkisi
etkisi
kritik bir tehlikesi yoktur.
kritik bir tehlikesi yoktur.
kritik bir tehlikesi yoktur.
kritik bir tehlikesi yoktur.
veya kritik bir tehlikesi yoktur.
veya kritik bir tehlikesi yoktur.
veya
veya
veya
veya
rl
Buna
Buna
Buna
Buna
Gcizle ternas
Srolunra
Dcri teFrasc
Sindlrim
12.
EK
ozgri bir
ozgLi bir
ozgri bir
ozgU bir
veri
veri
veri
veri
ycrk.
ycrk.
ycrk.
ycrk.
LG
Bilinern onemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi yoktur.
$cvresel Etkilen
Sudaki ekotoksisite-
Veriyok
Veriyok
Dl$er ters etkiler
Bilinern onemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi yoktur.
PBT
Uygulanmaz.
Uygulanmaz.
vPvB
13. BERTARAF ETME BILGILER
Atrna yrlntemEeri
I Atrkfann olugmasrndan kagrnrlmaldrr veya mUmkijn oldu$u kadar ei aza
indirilmelidir. BriyUk miktarlardaki atrk UrOn kahntrlannrn kirli kanalizasyon
kanallarrnda imha edilmemeli, ancak uygun bir atrk su artrma tesisinde iglenmelidir.
Fazla miktardaki ve geri-ddnLigUmstiz LirLinlerin ruhsatlt bir attk madde yUklenici
tarafrndan imha edilmesi. UrUnUn elden grkirnlmast, eriyikler ve UrUnUn yakrnrnda
bulunan herhangi bir gey, gevre koruma talimatlarr ile ve atrklarr elden grkarma
kanunlart ile ve herhangi bir bolgenin yerel yetkili makamtntn talimatlart ile daima
uygun olmalrdrr. Atr$rn ambalajr geri ddnugtUrUlmelidir. Yakma veya g6mme sadece
geri ddrntigrimLin uygulanabilir olmadt$t hallerde dtjgtinUlmelidir. Attklartnr ve kaplarrnr
gi.ivenli bir bigimde bedaraf edin. Bog konteynerler veya astar maddelerde rirrin
kalrntrsr kalabilir. DokUlen malzemenin yayrlmasrndan, akmasrndan ve gople,
kanallarla, kanalizasyonla temas etmesinden kagrnrn.
TehlikeliAttk
: Tedarikginin sahip oldugu bilgilere gdre, bu Urttn '1999/45iECAB Yonergesi'nde
tantmliandrgt sekilde tehlikeli atrk olarak de$erlendirilmez
UNVEft
m
tarlhll\i'esri
lem"re
23-02-201
4
I 23.02.201 4
TehlEkeli Macideler Ve Milstahzarlara iliskin Gdlvenlik Eilqi Forrnlarrnln Hazlrlanmasl Ve Da$
H
Ydnstrnelik {R.G. 26/1 2/2008 - 270921'
hazlrlanm
HG karo koruyucu sa:fensi
14.
L.$N
TAgilMACil_tK BTLGISI
numarasrnrr
bir dUzenlerre
lgili bir duzenleme
yoKtur
Qevresel
Tehlikeler
15.
MEVZUAT BILG
AS l!'Eevzuatl
Srnflandrrma ve etiketleme AB Ycinergeleri 67l548lEEC ve 1999/45/EC (ekler dahil) geregince
iiriintin kullanrm amacr giiz iinUne ahnarak belirlenmigtir.
Risk ifadeleri
: Bu urrin, AB mevzuatrna g6re srnrflandrrrlmamrgtrr.
GUvenlik ifadeleri
: 52- Qocuklarrn ulagabilece$i yerlerden uzak tutun.
546- Yutulmasr halinde hemen bir doktora bagvurun, kabr veya etiketi
lt
Ek Ugare lfad,alerl
: lgeri$itriisobutyl phosphate. Alerjik reaksiyona neden olabilir.
kullantr:rlara,istek Uzerine Guvenlik Bilgi Formu sa$lanrr.
Kimyasal Silahlar
Konvansiyon Listesi
Program I Kintyasai
Listelenmemigtir
Maddeler
Kinryasal Sitahlar
Listelenmemistir
Konvansiyon Listesi
Progran:l ll Kirnyasal
MaddeNer
Kinyasal Silahlar
Listelenmemigtir
Konvansiyon Listesi
Prograrn lll Kimyasal
tVladdeler
Egerig ! (Regu latiol.s
r 999146/EC)
{E{l)
Yavrm tarfihl/Yemlleme
t-lo
methylchloroisothiazolinone methylisothiazolinone benzi
dimethylol glycol
farihi : 23-02-20141 23.02.2014
Sayfa
HG karo
16.
safensi kaplama
DIGER BILGILER
Kullandigi
Tanrmlanan yok.
Hazrrlayan
tizman akreditasyon no
: Kimyager Hakan Murat Unver
: TSE GBF-1 199 | 12.07.2012
Bu Dokiiman 91/155/EEC,2001ls8/EC,lSO 14001-1 uyannca,
Maddeler ve Miistahzarlara iligkin Gtivenlik Bilgi Foimlannrn
gergevesinde haztrlanmlg ve yiinetmeli!in ringiirdi.igi.i gekild
tarafrndan hazrrlanmtg ve onaylanmrgtrr.
tarih ve 27902 Miik. Sfylll "Tehlikeli
ve Dagrfilmasr Hakkrirfa Ytinetmelik"
mi9 akredite uzman p$rsonel
tedarikgi ne de alt
luluk kabul etinez. Herhangi
n sorumlulu!gndadrr.
Burada baz (ehlikeler tarif
L..-I---:-^^r:r--^I-^^,-^
--i---Ir..r-l--.-.
edilmig
^,fiIls:olmastna
ralmen, .,--^l--.^Ll!l-^I^-!varolan tehlikelerin sadece
garanti
-----Lr
bunlar olduklannl
edilmez.
gR
.11E9