Bulletin de liaison et d`information

INSTITUT
URD
DE PARIS
Bulletin de liaison et d'information
I
WI8
MAI-JUIN 1986
I
Ce bulletin paraît en français, allemand, anglais, kurde, italien, espagnol et turc.
Prix au numéro: France: 25 FF - Etranger: 30 FF
Abonnement annuel (6 numéros) France: 120 F - Etranger: 150 FF
Périodique bimestriel
Directeur de la publication: Mohamad HASSAN
Numéro de la Commission Paritaire: 659 15 A.S.
ISBN 0761 1285
INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS
Tél. : 01- 482464 64 - Fax: 01- 482464 66
www.fikp.org
E-mail: [email protected]
..
•
~
•
,
SOr1r.1A I RE
- MORT
DE HËMIN
- COMITE
- HËVÎ
DE PARRAINAGE
DE L'INSTITUT
N°5
- COLONIE
DE VACANCES
- PUBLICATIONS
POUR
ENFANTS
KURDES
RECENTES
- A SIGNALER
- DANS
LA PRESSE
- NOUVELLES
- LA REVUE
DE LA DIASPORA
DE PRESSE
- LES PUBLICATIONS
MORT
DE HÊMIN
KURDE
EN BREF
EN VENTE
Hêmin, le grand poète national kurde, s'est éteint, terrassé
une crise cardiaque, dans la nuit du 17 au 18 avril 1986,
à Wurme, au Kurdistan d'Iran.
Né en 1921, il fit ses études dans l'Ecole de la Confrérie des
Naqshbendi, à Shêrefkend, près de Mahabad. Là, il apprendra à
connattre et aimer les grands mattres de la littérature kurde,
les auteurs religieux et mystiques, mais aussi les poètes lyriques
et patriotiques.
A 17 ans, il revient travailler sur les terres de la famille.
Mais les travaux des champs, auxquels il excelle d'ailleurs,
ne lui feront pas oublier la poésie. En 1942, il adhère au
mouvement national k'Lf1>de,
encore clandestin, et prend le nom de
plume de Hêmin, sous lequel il commence à écrire poèmes et pièces
de théâtre. Il travaille régulièrement dans les journaux et
revues kurdes de l'époque. En 1946, il assiste, émerveillé, à
la naissance de la première République kurde, à Mahabad; avec
Hejar, il est promu ''poètenational", et participe avec enthousiasme à la mise en place des institutions.
par
La fin dramatique de la République le contraint à l'exil, en Irak.
Il rentre assez vite, en Iran, mais dix ans plus tard s'exile à
nouveau, pour participer à la lutte des Kurdes d'Irak. Son premier
recueil de poèmes paratt à Bagdad, en 1974.
- 2 -
Il ne reviendra en Iran qu'en 1979" après le départ du Shah. Il
reçoit un accueil triomphal à Mahabad" où l'on célèbre le retour
du plus grand poète kurde. Quelque temps plus tard" en désaccord
avec la direction du parti" Hêmin quitte le P.D.K.I." en même
temps que 6 autres membres du Comité Central. Il s'installe à
WUrme" où il se consacre à la poésie et à la littérature.
Usé prématurément" malade et mélancolique" il meurt quelque temps
plus tard. Le peuple de Mahabad a tenu à lui rendre un vibrant
hommage" et lui a ré€ervé des funérailles dignes d'un héros natio~
nal" au cimetière de Mahabad" malgré l'interdiction des autorités.
L'oeuvre considérable du délicat poète que fut Hêmin restera
gravée dans la mémoire de nombreuses générations.
UN COMITÉ
DE PARRAINAGE
DE L'INSTITUT
KURDE
Au nom du droit de libre recherche et d'expression culturelle
des intellectuels français de renom nous ont fait l'honneur
de parrainer et de soutenir notre action culturelle. Voici le
texte de l'appel qu'ils ont signé en mars dernier:
"En février 1983 a été créé à Paris un Institut Kurde dirigé
par des chercheurs universitaires kurdes. Cette institution
culturelle est unique au monde. En effet, dans aucun des
trois pays où ils constituent une minorité importante, TUrquie,
Iran et Irak (bien que la situation soit meilleure dans ce
pays), les Kurdes ne disposent, de façon autonome, de libertés
culturelles. Pourtant, ces trois pays connaissent des régimes
politiques fort différents. Le fait que les Kurdes, d'où qu'ils
soient originaires, puissent librement s'exprimer sur le plan
culturel s'inscrit dans le cadre des Droits de l'Homme. L'existence d'un tel organisme s'inscrit aussi dans la tradition
d'accueil et de rayonnement de la France.
"Les signataires tiennent à marquer leur solidarité avec le
droit de libre recherche et d'expression culturelle que représen te l'existence de l' Insti tut Kurde à Paris."
Premiers signataires : Simone de Beauvoir, Gérard Chaliand,
Jean Lacouture, Claude Lanzmann, Claude Lefort, Jean Malaurie,
Léo Matarasso, Edgar Morin, Henri Noguères, Madeleine Rebérioux
Maxime Rodinson, Laurent Schwartz, Paul Thibaud, Germaine
'
Tillion, Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet.
HÊVÎ
N°
5
La livraison
de mai 1986 de la revue culturelle semestrielle de
l'Institut, HEVI (ESPOIR) est actuellement sous presse. Au sommaire
de ce numéro de 208 pages :
- Hommage aux trois intellectuels kurdes récemment disparus : le
linguiste Qanatê Kurdo (URSS), l'écrivain Hi~yar (Kurdistan de Syrie)
et le poète Hêmin (Kurdistan d'Iran).
- Souvenirs d'Ihsan Nouri Pacha sur la révolte kurde du Mont Ararat
(1927-1930).
- Un regard sur la vie et l'oeuvre du kurdologue français Basile
Nikitine et sur celles de l'écrivain kurde E. Mayt.
- Nouvelles de U. Adirin, F. Cewert, T. Re~tt et S. $êxaqayt.
- 3 -
_ Poèmes inédits d'E. Gö7<.çe,Hawar, Kalo, X. Kurd et ç. Re~.
_ Une étude de Q. Kurdo sur le dialecte dumil'Î de Batown et de8
textes dumilis recueillis par P. L. Lerch.
_ Une introduction à l'hisoire de la critique littéraire kurde
par S. Ghalib.
_ Une étude critique de H. B. Davis sur le droit des peUples d
l'autodétermination ainsi que la revue des publications récente8
et des notes bibliographiques, etc •••
COLONIE DE
VACANCES
PUBLI CAT IONS
RÉCENTES
Comme chaque année, le service social organise cet été dans le
Vercors, du 29 juin au 28 juillet, une colonie de vacances pour
les enfants de la communauté kurde de France. La colonie permet
aux familles de dondition très modeste d'envoyer leurs enfants
en vacances et à ceux-ci de mieux se conna'Ître, de s' initier à ,
la culture kurde, notamment à la musique et aux danses traditionnelles, tout en participant avec le,urscamarades français et
d'autres nationalités aux diverses activiés sportives et de plein
air.
ARIF Xebat, '~ela Kewtiwekan" (Les Feuilles tombées), Suède,
1986, 22 p. Recueil de poèmes en langue kurde, caractères arabes.
. BAYAZIDI Me la Mahmûd, "Tevartxt qedtmt Kurdistan" (Histoire
ancienne du Kurdistan), Izdatel'stva Nauka, Glavnaja redaktsija
vostocnoj literatury, Moscou 1986, 294 + 50 p.
Il s'agit d'une traduction kurde, effectuée en 1858-1859 par
Mela Mahmûd Bayaztdt, du célèbre ouvrage de l'historien kurde
médiéval Schéref Khan, prince de Bidlis, '~cherefnameh, ou
Fastes de la nation kurde". Achevé en 1596, cet ouvrage rédigé
en persan demeure la meilleure source écrite sur l'histoire des
Kurdes, du Kurdistan et des pays voisins au XVIe siècle. Il a été
à ce jour traduit en français (1860), en arabe (1958), en russe
(1967) et en turc (1975). Ce n,'est qu'en 1972 que le poète Hejar,
l'un des fondateurs de notre Institut, en a donné une traduction
en kurde central (sorant). Le présent ouvrage est une édition en
fac similé de la traduction en kurmanct (kurde septentrional),
réalisée par un érudit kurde du XIXe siècle. Son intérêt est
tout à la fois historique et linguistique .
. CAWI$LI Samiyê $akir, "Behirey Dûr" (Gain lointain), Stockholm
1986, 23 p. Recueil de poèmes en langue kurde, caractères arabes .
. GORAN, "Firmêsk û huner" (Larmes et art), Azad Förlag, Stockholm
1986, 85 p.
recueil de 20 poèmes de Goran (1904-1962), l'un des plus
célèbres poètes kurdes du XXe siècle. Edition bilingu kurdesuédois ; texte kurde en caractères latins, traduction en suédoi8
de Lars Bäckström, Bakhtiar Amin et Ferhad Shakely.
Un
,
,
- 4 -
A SIGNALER
. Le numéro 3..daté de mai-juin de l'Appel du Kurdistan ..périodique
de l'Association Suisse-Kurdistan .. CP 2061 - 1002 LAUSANNE ..vient
de parattre.
Au sommaire : un article intitulé '~e long combat des peshmergas'~
faisant le point sur la situation militaire dans les diverses
parties du Kurdistan.. un texte évoquant la République de Mahabad ..
une interview d'un comédien kurde en exil et des témoignages
d'autres exilés kurdes en Suisse sur leurs difficultés pour
obtenir l'asile dans ce pays .. et le sort qui les attend en cas
de refoulement.
FR 3 a diffusé le 28 mai .. à 22h.SS ..AGIT {Elégie} ..un film de
Yilmaz Güney sur la vie des contrebandiers
kurdes .. suivi d'un
débat sur la participation de notre président .. K. Ne zan ..et de M.
Daniel Karlin ..membre de la Haute Autorité Audiovisuelle.
Programme initialement prévu le 16 avril ..dans l'émission
mensuelle "Cinéma sans visa".. ce film avait été au dernier
moment remplacé par un hommage à Simone de Beauvoir qui venait
de déc~der et remis au mois de mai. Il se trouve que la même
semaine' le Premier Ministre turc Turgut Ozal était en visite à
Paris pour présider la réunion de l'OCDE et rencontrer M. Chirac.
La presse turque n'a pas manqué d'attribuer ce changement de
calendrier à l'efficacité de la diplomatie turque et à l"~dylle
Chirac-Oza l".
. Dans la revue AFRIQUE ET ASIE MODERNES ..un long article de
16 pages de Kazil Eftekhari ..intitulé '~es Kurdes dans la
guerre Irak-Iran" ..reprenant la chronologie des évènements ..
exposant la position des Kurdes à l'égard du conflit et la
politique menée à leur encontre par les deux gouvernements.
Du 8 au 11 mai s'est dérouM à Barcelone la phase finale du
IIe Congrès International de la Langue catalane ..avec la participation enthousiaste d'environ 42 000 Catalans de tous âges et
de toutes conditions et d'environ 500 invités étrangers venus'
de tous les continents. I.C. Vanly et Kendal Nezan ont représenté
notre Institut à cette manifestation.. marquant une étape importante dans le combat du peuple catalan pour défendre son patrimoine
culturel et prendre en main son destin .
. L'organisation humanitaire Terre des Hommes France .. 26 rue des
Bâteliers.. 93400 Saint-Ouen .. vient de publier un dossier
d'information de 16 pages .. intitulé '~es Kurdes ..un peuple
oublié .. rappel historique .. culture et tradition". Ce document
abondamment illustré est destiné à sensibiliser les adhérents ou
sympathisants de THF au sort du peuple kurde. On peut se le
procurer soit en écrivant directement à THF.. soit en le commandant
à l'Institut.
- 5 -
NOUVELLES
DE LA DIASPORA
. BERLIN : HINBUN fête ses 5 ans.
On estime à environ 50 000 le nombre d'irrunigréskurdes vivant
à Berlin-Ouest. Originaires dans leur quasi-totalité du Kurdistan
de Tu:t'quie,la plupart d'entre eu:x:,dans leur exode devant la
misère et la répression ont quitté leur pays avec femme et
enfants. Pendant deu:x:décennies, les autorités allemandes, sous
la pression d'Ankara, ont refusé de prendre en compte le fait
kurde, et aucune structure d'accueil n'a été mise en place
pour faciliter.l'insertion de cette importante communauté vivant
dans un véritable ghetto à l'intérieur des ghettos irrunigrésde
Berlin.
L'accumulation de problèmes sociau:x:et culturels spécifiques à
cette communauté a finalement incité l'Eglise évangélique à
financer un projet de recherche '~ur les modes de vie des
femmes kurdes et turques dans les quartiers Spandau et NeukölLn
de Berlin et les moyens d'améliorer leur formation". C'est ainsi
qu'a démarré en mai 1981 l'école "Htnbûn" (Apprendre), destinée
au:x:femmes kurdes de Spandau et entièrement gérée par des femmes.
Au fil des ans, HINBUN est devenu un lieu d'accueil et de l'encontre pour ces femmes kurdes, d'origine ruraLe, généralement anaLphabètes, non turcophones et sans emploi, qui avaient jusque Là
vécu en recluses dans un environnement étranger. C'est aussi un
centre d'information et d'orientation, où des conseillers pédagogiques, sociau:x:et juridiques leur prodiguent aide et conseiLs.
Elles y trouvent enfin divers cours (alphabétisation en kurde,
allemand, artisanat, musique, gymnastique, etc.) leur permettant
d'enrichir leurs connaissances et de s'intégrer progressivement
à leur milieu environnant.
Ayant fait ses preuves et montré au:x:Allemands qu'il n'était pas
un '~entre de subversion séparatiste" comme voulait et veut
toujours le faire croire la propagande gouvernementale turque,
HINBUN est actuellement financé pal' le Département des Affaires
Familiales et sociales du Sénat berlinois, et pal' divers organismes ouest-allemands de formation professionnelle et d'éducation
des adultes.
Adresse de contact : Htnbûn, Jagowstrasse 19, 1000 BERLIN 20;
Téléphone : 336 66 62.
. FLORENCE : Trois peintres kurdes exposent.
Du 1er au 11 juin 1986, Galleria Il Punto de Florence expose Les
peintures de Sardar Ali Aziz, Yousif Obaid et Najah Musa Jafar,
peintres kurdes vivant en exil en Italie.
"
- 6 -
DANS
LA PRESSE
KURDE
KURDISH TIMES, périodique semestriel en anglais publié par The
Kurdish Program, Cultural survival, Inc. 1133 Avenue of the
Americas, New York, NY 10036.
Au sommaire de sa première livraison de 62 pages, datée du
printemps 1986 : l'éditorial de Vera Beaudin-Saeedpour, direatriae de La publiaation, 'The Kurdish way of life in Turkey'~
les réminiscenaes d'Aziz Baran, un Kurde né et élevé en Turquie
sur l'oppression culturelle au quotidien, une aourte étude de
Mehrdad Izady sur la question de l'identité culturelle, un artiale
de Matthew der Manuelian sur l'établissement par Ankara des
réfugiés d'Asie Centrale dans la région kurde de Turquie, en
vue d'éroder la présence des Kurdes dans leur pays ancestral,
"In Memoriam" de Neco, militant kurde assassiné sous la torture
dans la prison de Diyarbakir, une analyse des motifs des tapis
et tissus kurdes comme expression de la structure sociale par
Anahid Akasheh, l'opinion de Chahin Baker sur la question kurde,
et le manque de soutien extérieur, une étude de Howard E. Sullivan
"Les instruments internationaux des droits de l'Homme, une source
de protection pour les peuples indigènes , étude de deux cas :
les Kurdes et les Indiens Guatémaltèques", et des poèmes kurdes
traduits directement du kurde ou du français .
• SERDEMA NU (Ere nouvelle), mensuel en langue kurde, Box 7066,
16307 Spanga 7, Suède, dont le premier numéro est paru en février
1986, se définit comme un journal d'opinion indépendant. Publié
par un comité éditorial, ses articles, rédigés dans les deux
dialectes septentrional (kurmanct) et central (sorant) du kurde
ne sont pas signés.
Le numéro de mai comporte 16 pages. Au sommaire:
l'éditorial
"Sur la voie du Kurdistan", un article historique sur le 1er mai,
"In Memoriam" du poète kurde iranien, Hêmin, récemment déaédé,
une brève revue de presse étrangère sur les Kurdes, un texte sur
le colonialisme, un point de vue sur "deux manières de réfléahir
et deux manières de gouverner" .
. PEYIV (Le Mot), nouveau périodique culturel en langue kurde,
publié par Kurdish Cultural Center, 13-15 Stockwell Road,
London SW9, Royaume Uni.
Au sommaire de la première livraison datée de mars 1986 et
entièrement rédigée en kurde central, caractères arabes :
Introduction à une étude matérialiste de l'histoire de la
poésie kurde, par Kemal Mirawdeli, un article de Cem~id
Haydari sur la mort du linguiste kurde soviétique Kanat
Kurdoev, une nouvelle de Hawrê intitulée "Quelques heures dans
la vie d'un peshmerga", "Les amis de tous les jours", nouvelle
de Namo, un récit de voyage de Germiyan (Kurdistan irakien),
ainsi que des poèmes et des informations sur les activités du
Centre.
•
••
LA REVUE DE PRESSE
EN BREF
- ? -
AGIT, de Güney, le 28 mai sur FR 3 (La Montagne 13.4. L'Humanité
16.4. Le Monde 28.5)
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES sur les Kurdes, à Terrasson,
Dordogne (Dordogne Libre, La Montagne 14.5.)
INTERDICTION DU FILM "Tangos, l'exil de Gardel" aux journées
'cinématographiques d'Istanbul. Réalisé par le cinéaste argentin
Fernando E. Solanas, ce film qui a obtenu le Grand prix du Jury
au festival de Venise en 1985, est dédié à Yilmaz Güney. C'est la
raison pour laquelle alors qu'il devait, sur l'invitation du
comité d'organisation, clôturer ces journées d'Istanbul, le ministre turc de l'Intérieur a interdit sa projection (les quotidiens
turcs Cumhuriyet et Hürriyet, 18.4)
EXPLOSION DE JOIE DANS LA SALLE : célébration de NeùJT'Ûzà Spandan ,
quartier à forte concentration kurde de Berlin. Le journaliste
berlinois a bien vu la joie des immigrés en fête, sans se rendre
compte qu'il s'agissait des Kurdes ••• C'est ce que lui rappellent
les responsables de l'école HINB~N, organisatrice de la fête
(Spandan volksblatt des 23.3. et 16.4.)
LE SENAT BERLINOIS POURSUIVI EN JUSTICE par le Kulturzentrum kurde
pour manquement à ses engagements. Les autorités culturelles et
sociales de Berlin-Ouest où la population immigrée kurde est
estimée de 40.000 à 50.000 habitants avaient promis de subventionner
les activités du Centre Culturel. Mais soumises à de fortes pressions d'Ankara, elles se sont rétractées, laissant le Centre
dans une situation financière très difficile (Der Tagesspiegel
22.3., Volksblatt Berlin 19.4.)
"MEME ~ EY$"£",NOUVELLE CREATION de la Troupe de Théâtre kurde
d'Alaguez, en Arménie soviétique. Cette pièce de l'écrivain kurde
soviétique Xelil Mûradov avait d'abord paru dans le nO de mai 1985
de Hêvi (Espoir), revue littéraire de l'Institut. Sa mise en soène
par la Troupe d'Alaguez a renoontré un vif suooés dans la oommunauté kurde d'Arménie qui compte environ 54000 membres (Ria Teze,
Journal bi-hebdomadaire kurde d'Eviran, 9.5.)
40e ANNIVERSAIRE de la République de Mahabad. Les Kurdes
souviennent (The Gazette 18.2.)
ARRESTATIONS ARBITRAIRES, torture et exéoutions en Irak
(Amnesty International 11.3.)
23•.r;ONDAMNESA MORT au Kurdistan de Turquie. Un appel en
faJeur du Comité du Kurdistan (Le Nouvel Alsacien 28.5.)
MORT DE MAHSUN KOKMAZ, l'un des dirigeants du P.K.K., au
d'une opération militaire dans la provinoe de Siirt. Une
opération de ratissage est en oours. (Le Monde 1.4.)
se
leur
oours
vaste
ACCROCHAGES à Tunceli : 4 morts parmi les foroes gouvernementales (A.F.P. 25.5.)
UNE PRESENCE MILITAIRE FORMIDABLE, de Bayburt à Dogubayezit,
de Kars à Cizre (The Middle East, avril 86)
MANIFESTATIONS KURDES en Syrie (Newsweek 21.4.)
UN NEWROZ SANGLANT en Syrie, à Damas (F.I.D.H. 29.4.)
•
- 8 -
DES "GENS DE TURQUIE" OU DES TURCS ? A La suite de l'utilisation
de l'expression "Türkiyeli" (originaires de La Turquie), dans
certaines brochures éditées en turc par le Sénat berlinois, les
autorités truques protestent affirmant que 'tous les ressortissants
de la Turquie sont des Turcs" et demandent au Sénat de "ne pas
se prêter à la propagande des organisations extrémistes et séparatistes" (Taz Berlin 28.4.)
UNE GUERRE QUI NE DIT PAS SON NOM, à l'est de la Turquie
(L'Eveil de la Haute Loire 4.5.)
L'ORDRE PAR LA TERREUR (Témoignage Chrétien 7.4.)
UN PEUPLE OUBLIE: les Kurdes de Turquie (Le Monde Libertaire
7.5.)
OFFENSIVE MILITAIRE des Kurdes de Turquie (Donnerstag 10.4.)
LA VISITE DE M. OZAL : dégel entre la France et la Turquie
(Le Figaro 19.4. La Croix 23.4.)
FUITE DEVANT LA PERSECUTION, histoire d'un réfugié kurde de
Turquie (journal norvegien Rogalands Avis, 19. 4. 1986)
DEUX MOIS DANS LES MAQUIS KURDES pour un "médecin du monde"
(Ouest-France 20.4.86).
LES KURDES TIRENT PROFIT DE LA GUERRE DU GOLFE (quotidien norvegien Information 18-19.1.1986)
LES KURDES DE TURQUIE SOUS LE COUP DE LA GUERRE DU GOLFE
(quotidien norvegien Information 6.5.1986)
LES PROVINCES KURDES: THEATRE DE REBEILLON DE TURQUIE
(quotidien norvegien Information 9.5.1986)
UN KINESITHERAPEUTHE AU KURDISTAN (Kiné Actualité 14.5.)
LA PUISSANCE GRANDISSANTE des Kurdes au nord de l'Irak exerce
son influence sur le déroulement de la guerre Iran-Irak (The
Australian 22.5.)
EXECUTIONS de prisonniers et de déserteurs en Irak (Amnesty
International 1.5.)
MASOUD BARZANI affirme avoir remporté une importante victoire
contre les forces gouvernementales (Le"Monde 26.5., International
Herald Trivune 24.5., The Guardian 19 et 22.5., Times 20.5.)
REPRISE DES PERSECUTIONS CONTRE LES BAHAIS en Iran (Le Monde 26.5.)
ENTRETIEN AVEC ALIZADEH, Secrétaire général de l'organisation
kurde iranienne Komala (Pogrom, 1986)
UN APPEL LANCE PAR LE BUREAU à L'ETRANGER du KOMALA, à soutenir
moralement et financièrement les Kurdes d'Iran en lutte (Lutte
Ouvrière 26.4., Rouge 8.5.)
LES MEDECINS DES PESHMERGAS (Tribune Médicale 17.5.)
KURDISTAN : une guerre contre les frontières, un reportage dans
les maquis du Kurdistan iranien (El Diario de Caracas, 25.5.)
- 9 -
EXPULSION: Le tribunal de Beauvais ordonne l'expulsion d'un
militant kurde indépendantiste (Le Courrier Picard 14.4.)
GUERRE DES FACTIONS ET ASSASSINATS, à Lausanne (La Gazette de
Lausanne 31.5.)
LA GUERRILLA KURDE VUE PAR LA PRESSE TURQUE l LA TERRIBLE VERITE
qui se cache derrière la guerre du Sud-Est (lire le Kurdistan) :
cette guerre menée par trois à cinq cents bandits séparatistes
occupe notre Etat et nos forces armées ; elle est inspirée et
rrr:znipuUepar la Syrie et l'URSS, il faut leur faire entendre
raison (Le quotidien turc Tercuman 1.4.)
PKK CHERCHE A FUIR LE PAYS, les trœttres ont encore assassiné un
sous-officier corrunandantle poste de gendarmerie de Dicle (Tercüman et Hürriyet 1.4.)
PKK CHASSE DE DEUX PAYS VOISINS, l'Irak et la Syrie se mettent
à chasser les partisans du PKK. 4 '~pocul" nom utilisé par la
presse turque signifiant adeptes d'Apo, chef du PKK, tués en
Irak . La Syrie aussi déclenche la guerre contre le PKK (~lliyet
2.4. )
PARLER A LA SYRIE DANS UNE LANGUE QU'ELLE PEUT COMPRENDRE. Pour
la rappeler à l'ordre et mettre fin à ses menées contre la TuPquie,
a faut priver la Syrie des eaux de l'Euphrate et du Tigre et.
mener sur son territoire des actions de sabotage! (Hürriyet 2.4.)
ON NE CREE PAS UN ETAT AVEC 2.000 personnes, dit M:1ssoud Barzani,
leader du Parti Démocratique du Kurdistan d'Iran aux gens du PKK
qu'il invite à le joindre dans sa lutte contre l'Irak (Tercuman 3.4.)
CONTRE LA TERREUR DES HAMEAUX STRATEGIQUES. La mise en appLication du plan de regroupement de la population du Sud-Est (Lire
le Kurdistan de Turquie) a corrunencé.Le premier de ces valages
de sécurité sera Dereler, dans le district de $irnak, où sera
regroupée la population d'une vingtaine de villages éparpillés
(MiUiyet 3.4.)
COOPERATION TURCO-lRAKIENNE contre le PKK. Le préfet de Mardin
accompagné de responsables de sécurité en visite en Irak pour
(HsC'uteY' dA ta Nmstruction
d'un mur de protection autour du pont
de la rivière Habur, voie de passage entre les deux pays
(MiUiyet 4.4.)
LA MORT DE MAHSUN, chef de la branche militaire du PKK, au cours
d'un affrontement avec les forces de l'ordre (TercÜTr¥:1n
4.4.)
L'EAU OU LE BANDIT. Lors de sa récente visite en Turquie, le
Premier ~nistre syrien avait promis qu'en échange d'un partage
équitable des eaux de l'Euphrate, la Syrie s'emploierait à
empêcher le passage par sa frontière des bandits séparatistes
(kurdes). Promesse non honorée à ce jour, il faut en tirer les
conséquences (Hürriyet 5.4.)
L'EFFONDREMENT DU PKK. Grâce aux succés de l'Opération Souveraineté nationale", le PKK qui comptait 400 partisans armés n'en
a plus que 70. Il a également perdu la plupart de ses soutiens
extérieurs (Tercùman 5.4.)
COUVRE-FEU D'UN JOUR A BATMAN pour empêcher le PKK de mettre
à exécution sa menace faire sauter la raffinerie de la ville
(MiUiyet 7.4.)
4 TERRORISTES FEMELLES A NOS FRONTIERES, 42 nouveLLes arrestations
dans les provinces de Siirt et Hakkari (Hürriyet 3.4.)
- 10 -
NOUVELLE ABSURDITE AU PARLEMENT EUROPEEN : PROJET DE RESOLUTION
SUR LES KURDES. Le parlementaire socialiste belge Jef Ulbrughs,
dans son projet de résolution sur "la situation du peuple kurde
au Kurdistan du Nord-OUest" prétend:
"14 millions de Kurdes
vivent dans cette région, ils se considèrent comme un peuple
distinct. L'état de siège est toujours en vigueur dans ces provinces kurdes et des milliers de Kurdes son t soumis à la torture
dans les prisons;
les deux tiers de l'armée turque occupent
le Kurdistan qui est une colonie de la Turquie". Il dem:.mde que
cette question soit portée devant l'O.N.U. (Milliyet 4.4.)
LE "NOUVEAU BOURREAU" DU PKK EST UN INGENIEUR EN GEOLOGIE. On
compte déjà au moins 20 actions sanglantes au compte du nouveau
chef militaire des bandits séparatistes (Milliyet 5.4.)
UN LIEUTENANT DEVENU MARTYR, il a été tué par erreur au cours
d'une opération des forces de sécurité dans les montagnes
d'Eruh (Tercü.man 10.4.)
UNE AUTRE VOIE D4INFILTRATION DU PKK COUPEE. Les bandits qui ne
parviennent plus à s'infiltrer par la frontière utilisaient des
compartiments spéciaux des camions TIR. Grâce aux contrôles draconiens aux frontières, ce ne sera plus possible (Tercuman 9.4.)
LA TV FRANCAISE PREPARE UNE EMISSION FRANCAISE. Au momen t où
le Premier ministre Turgut Ozal s'apprête à aller à Paris pour
présider la réunion de l'OCDE, la télévision française prépare
"un programme". (En fait, il s'agit de la projection du film
"Elégie" de Güney suivie d'un court débat, NDLR). Le ministère
des affaires étrangères est intervenu auprès de la direction de
la Télévision. Pas de résultat à ce jour, mais pour équilibrer
le programme, la TV fait savoir aux autorités turques qu'elle
est disposée à interviewer le Premier ministre Ozal (Milliyet 10.4.)
LE PROBLEME DU SUD-EST est un problème de sous-développement.
En
y consacrant les investissements publics et privés appropriés,
l'Etat soustraira le peuple du Sud-Est à l'influence des séparatistes et terroristes (Milliyet, 12.4.)
OPERATION TENDRESSE, l'armée panse les blessures dues à la terreur.
Affrontements dans la région de Hakkari : 1 soldat est tombé
martyr, 1 terroriste tué. Le PKK déménage son QG (Hürriyet 11.4.)
65 TRAITRES : nous révélons l'identité des 65 membres formant
le noyau dirigeant du PKK et ses 12 cibles (Hürriyet 13.4 et 2.4.)
NOUVELLE BASE DE L'OTAN dans le Sud-Est (Lire le Kurdistan de
Turquie). Des fusées Rapier seront installées dans cette nouvelle
base d'une superficie de 175.000 ares qui sera construite sur
la route Urfa-Diyarbakir, au pied du Mont Karacadag (Milliyet 15.4.)
UNE UNITE SPECIALE ET SALARIEE formée de policiers et de parachutistes pour combattre la terreur. Un budget de 2,5 milliards
de LT (environ 25 millions de FF) est d'ores et déjà dégagé pöur
la mise en place de cette unité destinée à ren~lacer l'armée
régulière après la levée de l'état de siège dans le Sud-Est.
Cette unité sera rattachée au Bureau d'action et de lutte contre
la terreur qui assume également la surveillance des activités
séparatistes (Kurdes) à l'intérieur du pays et à l'étranger
(Milliyet 18.4.)
OPERATION PUNITIVE DU PKK A ERUH : 1 milicien paysan tué et 4
blessés (Milliyet 19.4.)
8 SEPARATISTES
ARRETES A MU$ (Tercüman 21.4.)
•
-
11 -
25 AUTRES BANDITS DU PKX ARRETES (Tercüman
21.4.)
APPEL DE BARZANI AU PKX : UNITE D'ACTION. Le leader
demande au PKX de le rejoindre
pour former ensemble
kurde (MiUiyet
2?4.)
kurde d'Irak
un Etat
"L'INSTITUTEUR BILGIN A ETE TUE DEVANT MOI", affirnre
'le serogent
Fikroet BUge ; "Il a été tabassé 3 jouros dumnt
dans 'la ~ouro de
son é~o'le et U a su~~ombé. On nous a demandé de mettroe son
~davroe dans le véhi~u'le mi'litai~.
En ~ouros de rooute le ~apitaine
A'li Sahin nous a orodonné de jetero à teroroe son ~davroe et de 'le
mitmiUero.
Nous avons exé~uté ses orodroes". Jusqu'i~i,
la thèse
offi~ie'lle
suro l'assassinat
de ~et instituteuro
(kurode) ~onsistait
à diroe qu' U avait été tué, aproès sorrmation, pouro tentative
de
fuite
(Hüroroiyet 26.4)
LES TERRORISTES DANSL'ETAU, Us s'étaient
infUtroés
pouro sabotero 'les instaUations
industneUes
Botaf
dans la proovin~e de Maroa~ (Hüroroiyet 26.4)
de l'étroangero
de Pazaro~ik,
DES FILLES SEPARATISTES DEFILENT A ATHENES. Dans une ~onféroen~e de
proesse
donnée
dans
la
~apita'le
groe~que,
~es
troaitroesses
sépamtistes
membroes d'une
trooupe folk'loroique
ont dénigroé 'la
Turoquie (Tero~üman, 28.4)
MAINS MYSTERIEUSES DANS UN AVION de Turokish Airo'Lines. Qui y a
déposé des broo~huroes en kurode ? Des mains mystéroieuses
ont déposé
dans les sa~o~hes de Proemiero Se~ouros de l' Airobus de THY des
broo~huroes kurodes (U s'agit
d'une broo~huroe intitulée
'Mesuroes de
proemiero se~ouros en ~as d'a~~ident'
éditée
paro la Crooi:x;-Rouge
allemande aVe~ le ~oncouros de l'Institut
Kurode pouro la troaduction
kurode, NDLR). Le PDG de 'la THY donne des instrouctions
à son
perosonnel pouro qu'il, soit plus vigilant
(Hüroroiyet 4.5.)
UN BANDIT SEPARATISTE TUE A HAKK.ARI(Terocüman 4.5.)
LES SEPARATISTES FUSILLENT 2 PERSONNES à Bingöl
MiUiyet
3.5.)
(Terocüman et
OPERATIONAUROREA TUNCELI, au couros de roatissages dans 'les zones
roumles, 10 terorooroistes ont été aroroêtés (Hüroroiyet 5.5.)
OPA SUR LE SUD-EST. Un buroeau de coorodination du Proojet d'Anatolie
du Sud-Est (GAP) va êtroe mis en p'la~e pouro une meilleuroe gestion
des investissements
dans les domaines d'agnculturoe,
d'énerogie et
d'irongation.
Le Proemiero ministroe Ozal dé~'laroe à 'la téLévision
qu'on ne peut roéparoeroen un jouro ou un an la nég'Ligen~e des
siè~les
et qu'il
femit
cou'lero de 'l'arogent
veros 'le Sud-Est.
L ' an~ien proemiero ministroe
Demiroe'l, en vi si te dans 'la proovince
d'Urofa, affirnre
de son ~ôté que 'les investissements
ne peuvent
êtroe effic~es
qu'avec la démo~mtie
(Milliyet
2.5. et 4.5.)
REGROUPEMENT
DE 10 VILLAGES ET 30 HAMEAUXdans 'la roégion de MUNZURDAG. Nous usons de 'la foro~e controe 'les paysans roé~a'lcitmnts
aff i mie 'le proéfet de Tuooe'Li (Te rocüman 3. 5 • )
PIEGE TRAITRE CONTRELE MAIRE. 2 membroes d'une bande sépamtiste
ont tué 'le mairoe du v-tUage de $enkoy et un autroe viUageois
(Hüroroiyet 3.5.)
-
12 -
TREMBLEMENTDE TERRE DANS LA PROVINCE DE MALATYA : l,e baromge
Sü~ü fissu~é,
9 mo~ts, 200 bl,essés,
52.000 pe~sonnes victimes
du
séisme évacuées
de 32 bou~gs et viUages.
Les secou~s n'ont pu
pa~eni~
à ce~tains
vil,l,ages. Ma~che de ppotestation
des sinistpés
pnvés
de secoups,
exode de l,a popul,ation
(Tepcüman 7.5., Mil,l,iyet 8.5. et 9.5.)
veps
d'autpes
viUes
37 MEMBRESDU PKK CONDAMNES
à des peines al, l,ant de 2 à 24 ans. Un
miLitant
du PKK assassiné
au Danemapk a été inhumé dans son
viUage
natal,.
Deux teppopistes
7"esponsabl,es de l,a mopt de 4
gendamzes tués ppès de Kahta (MiUiyet
8.5., Tepcüman 10.5.
et
MiUiyet
14.5.)
AFFRONTEMENTSA HAKKARI ET BINGOL : 2 maptyps
l,es sol,dats,
1 tepponste
tué (Tepcüman 15.5.)
et 2 bl,essés
pamzi
"NE DEVENEZPAS DES INSTRUMENTSDES GROUPESSEPARATISTES", demande
aux trovaiUeups
tupcs l,e vice-consul,
générol, tupc de Kapl,s~e
(R.F.A.),
l,o~s d'un séminaipe o~ganisé pap des associations
isl,~
miques (Hüp~yet
15.5.)
VOICI DES CAMPS DU PKK. Mis en diffiauZté,
instaUe
de nouveaux aamps d' entrotnements
(MiUiyet
9.9)
Apo (ahef
en Sypie et
du PKK)
au. Liban
COMMENT33 PRISONNIERS ONT-ILS TROUVE LA MORT ? D'appès
l,e
ministpe
de la Justiae
Neaat El,dem, du 21 maps au 13 mai 1984, 33
p~sonnieps
sont mopts de causes divepses dans l,a pnson mil,itaipe
de Diya~bakip : 12 de mal,adie, 7 des suites des gpèves de l,a faim,
5 suiaides
pap pendaison,
4 immol,ations pap l,e feu, 1 d'une a~se
aapdiaque,
1 pap él,eat~oaution,
1 pap empoisonnement
et 2 à l,a
suite
d'aates
pegpettabZes
des sol,dats (Hüppiyet 15.5.). (NDLR :
a'est
l,a ppemièpe
fois
que l,es autopités
tu~ques
évoquent
pubLiquement
l,a question
des mo~ts de l,a pnson
miLitaipe
de
Diyapbakip.
Les soupaes
kupdes éval,uent
à 120 l,e nombpe des
p~sonnieps
poLitiques
kupdes tués sous l,a toptu~e à Diyapbaki~
depuis l,e aoup d'Etat mil,itai~e
de septembne 1980)
1 POLICIER TUE PAR DES SEPARATISTES (Tepaüman 16.5.)
LE PKK C~QUE - Panique dans l,'opganisation
sépapatiste
: 8 de ses
miLitants
se ~éfugient
à l,' étrongep,
nombpeuses exéautions
poup'
indiscipLine
ou tpahison.
5 miLitants
détenus dans l,a p~son du
Papti (Te~aüman 19.5.)
L'EXODE DES SINISTRES appès l,e tpembl,ement de te~pe du distpict
Doganyehip dans l,a p~ovince de Mal,atya (Hü~Piyet 22.5.)
de
NOUVEAUXNOMSPOURLES VILLAGES - 12.861 des 34.957 viUages
de "la
Tupquie,
sup opd~e du ministè~e
de l,' IntéPieup,
ont ahangé de
nan. Depuis "le lep novembne 1985,30,76
% des vil,l,ages du pays ont
ainsi
peçu une vouveUe
appeUation.
Le ~eaop.d en IMtiè~e de
ahangement de nans est détenu,
avea 80,65 %, paP l,' AnatoLie du
Sud-Est (Lipe l,e J(updistan de Tupquie),
tandis que dans l,a pégion
d'Ankapa seul,ement 13,39 % des viUages
sont affeatés
pap cette
mesupe (Mil,l,yet 25.5)
LES REBELLES CHASSES VERS LA MONTAGNE:"Les .fopces pebel, l,es kupdes.
dipigées
pap Jafap Basil,ki qui avaient
pécemment pns l,a l,ocal,ité
de Mangesh viennent
d'êtpe
pepoussées
veps l,es montagnes pap des
t~oupes irokiennes
du générol, M. Te7Jfiq (Tepaüman 21.5.)
•
- 13 PROCESDE LA SECTION SASON DU PKK : 29 condamnations
aLLant de 4 à 20 ans, 51 acquittements
(Tepcüman 21.5.)
à des peines
200 PERSONNESAURAIENT ETE TORTUREES- Un gpoupe de députés du SHP
(Papti popuLaipe Social, ~ocpate)
mène une enquête sUP Les aLLégations
de toptupe
dans tout Le pays, notamment dans La ppovince
de Diyapbakip
(MiLLiyet
21.5.)
TERRORISTES ENCERCLES - Au coups des affpontements
amés
tes
opposant
aux fopces
de L' orope dans La province
de Siipt,
3
teppoPistes
ont tpouvé La mopt ; on campte aussi 6 soLdats btessés
dont un Lieutenant
(Tepcüman 25.5)
4 SOLDATS MARTYRS - A La suite
d'une
embuscade tendue paP des
bandits
sépapatistes,
4 gendarnres sont devenus des mnyps
et 7
autpes
ont été bLessés à püLiimÜJ", dans La ppovince
de TunceU
(Tepcüman 25.6.)
7 SEPARATISTES CONDAMNES- Le tPibunaL
miUtaipe
de L'état
de
siège de Diyapbakip
a condamné 7 membpes de La bande sépapatiste
et iLLégaLe TKDP (Pani
Démocpatique du Kupdistan
de Tupquie)
à
des peines aLLant de :5 mois à 5 ans de pPison (Tepcüman 25.5.)
OFFENSIVE DE BARZANI - L' Ipak
(MiLLiyet
25.5.)
dans
une situation
tpès
diffici'te
OPERATION PERMANENTECONTRELES BANDITS A TUNCELI - Un soLdat
devenu maptyp à $iPnak (HüpPiyet
27.5.)
est
•
PUBLICATIONS
CEGERXWIN
"
"
"
F. CEWERI
Casimê CELIL
EN VENTEJ
EN KURDE
Zend Avista
Ronak
$efak
Hêv'Î
Dê ger'Îne
: Zozan
35
35
35
35
25
25
15
25
30
40
F
F
F
F
F
HA~/AR : He lbijardan
Pa~ a~ Betal
Halwest
Curewer'Î
û b'Îrewerf
"
KaY'ùXln'Î fiore~
Rizgar
ABDOULLAH : Çirok'Î
kurd
Y. WARZER : $ivenê bo Kurdistan
S. G. ABDOULLAH : Du Taqlayf
bê sût
Ferhad
$AKELI : Jê
30
30
30
30
F
F
F
F
BOZARSLAN : Meyro
"
Pepûk
"
Serketina
mifikan
M. BAKSI
Zarokên
Ihsan
"
Ke ç:a kurd Zo zan
LINDGREN
Be lê Lotta
karê bajo
"
Keça $erY'Ût Lotta
FERICK-CARLBRAND : Alfons
û Cinawir
"
Kino digot
Li wê derê
35 F
35 F
35 F
Mahmut BAKSI : Hêl'În
BRINDAR : Xanê
"
Soro
Mehmet UZUN : Tu.
Q. KURDO : Zirranê
[)P't'XPfi
[,'n Soranf
Livres
d'enfants
Périodiques
',1.
--------------
FENHO : Dengê
HELIN,
tous
KULILK"
MIRKUT
ZENGIL
ISOT
LIVRES EN TURC
Kurdf
roja
dn
L',enc'Îra
"
"
ROJA NU
BERBANG
TEKOSER
Revues
F
F
F
F
F
les
nO parus
"
"
"
"
(revue
pour
"
(revue
cultureUe)
35
35
20
25
35
binêrê
12 F
10 F
10 F
10 F
humoristique)
9 F
"
"
"
Khan de
Khan de
F
F
F
F
F
6 F
10 F
enfant)
"
(revue
F
F
F
F
35 F
"
"
RONAHI, des frères
Bedir
ROJA NU, de Kamuran Bedir
30 F
20
15
30
50
10 F
1942 à 1945
1943 à 1946
100 F
90 F
HÜCREM, SALPA et OGLUMA HIKAYELEH de i. CUNEï
BOYNU BÜKÜK ÖLDÜLER et SOBA,PENCERE CAMI de Y.GUNEY
2i; F/titre
50 F/titre
SANIK de Yilmaz
GUNEY
UNESCO'YA MEKTUP et SAVUNMA d'IsrraU
SI VAN ' IN SEVDASI de Mahmut BAKSI
DIYARBAKIR'DA
ISKENCE de Serafettin
30 F
30 F
BESIKCI
30 F
20 F. et 60 F
KAYA
KURT AYAKLANMASI ".~EYH SAIT HAREKETI",
ouvrage
coUec.
SANCI~ poésie
d'Orhan
Kotan
TÜRK TARIH TEZI VE KÜRT SORUNU d' I srraU
BESIKCI
KÜRT MILLIYETCILIGI
VE DR.ABDULLAH CEVDET de M:zlmisanw
20 F
20 F
30 F
30 F
..
PUBLICATIONS
EN VENTE
L'Institut
Kurde diffuse
des livres,
disques,
cassettes
et cartes
postales.
Vous en trouverez
la liste
ci-dessous.
Pour vous les procurer,
envoyez
le
bon de commande ci-dessous,
avec votre
règlement
par chèque,
CCP ou mandat.
Aucun envoi ne peut être fait
contre
remboursement.
;
LIVRES
LES KURDES, Basile
Nikitine
{ II ",
LES KURDES ET LE KURDISTAN (ouvrage
/jo 7J.lectif )
LE KURDISTAN D'IRAN,
Aide Médiaa le ln ternationa
le
GRA~IRE
KURDE, Bedir
Khan et R. Lescot
MANUEL DE KURDE SORANI, Joyce Blau
LE KURDE DE AMADIYA ET DU DJEBEL SINJAR, J. Blau
128 F
40 F
85 F
140 F
80 F
100 F
01 KOURDOI (en grec)
KURDEN HEUTE (en allerrand)
VIDEO
CASSETTES
DENGt KURDISTANÊ (Kurdistan
WELATÊ ME KURDISTAN (Video
KÎNE EM (Video Kurdistan)
DISQUES
$IVAN PERWER, the
CASSETTES
$i van, n 0 1 à 7
$i van, n 0 8 et 9
JI BO ZAROKEN KURDISTAN, $ivan
STRANEN ME DOSTIN, $ivan et Melike
Gul is tan,
n 0 2 et 3
M. Koç, nO 12
AI'if ~ àt::Vf:;n G'izr'ewi I éd.. institut
LA VOIX DES FEMMES KURDES
"
Aramê Tigran
"
MUSIQUE INSTRUMENTALE KURDE
"
MUSIQUE POPULAIRE DU KURDISTAN, nO
(éd. Institut
Y.urde)
CWan 3
"
AZADBUNA MEHMET KARATA$, conte dit
Kurdish
Collective)
Kurdistan)
30(' F
30L F
30L F
Troubadour
70 F
35
40
35
35
35
;;5
35
35
35
35
Demirag
Kurde)
F
F
F
F
F
P
F
F
F
F
1 à 4)
par
S.
35 F
35 F
35 F
Baker
CARTES
POSTALES
Noir et
Couleur
PUBLICATIONS
DE L'INSTITUT
revue littéraire,
en kurde,
nO 2, 3 et 4
Kurdica,
revue d'étude,
nO 1 (arabe et persan)
nO 2 (arabe),
nO 3 (turc)
Bulletin
de Liaison
et d'Information
nO 5 à 8, 10 à 16
Blanc
2 F
3 F
Hêvi,
Studia
40 F
40 F
30 F
25 F
BON DE OOMMANDE
Je d~sire Tecevoir les publications suivantes:
Je joins un ch~ue de
NOM:
ADRESSE:
Nombre
Nombre
Nombre
Nombre
x .........F x ......... F x .........F _
x .........
F -
Nombre
x ......... F
F, représentant le montant de ma commande.
&:
FF
FF
FF
FF
FF
BULLETIN DE SOUSCRIPTION
Je souhaite contribuer à l'action culturelle dè~l 'Institu t Kurde.
Je vous envoie un chèque de
F.
Je souhaite recevoir régulièrement
Je vous envoie un chèque de
le bulletin de l'Institut.
représentant l'abonnement
annuel.
,,;,
NOM
.....
ADRESSE
"
t'.
--~-----------~--------~
BON DE COMMANDE
STUDIA KURDICA
revue en arabe, persan et turc
Je souhaite recevoir
exemplaire (s) de STUDIA KURDICA,
en langue
au prix de 30 FF (pour la France) ou 40 FF
(pour l'étranger).
numéro (s) désiré (s)
J~ vou.- <oüressemon règlement de
..
par
D. I.:ht:4Uè
uancaire, Q CCP,
t:::l mandat-lettre, r::::l mandat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.
Nom
. Adresse:
.nate
"
-----------------------~
BON DE COMMANDE
. H~
(revue culturelle en langue kurde)
Je souhaite recevoir ...... exemplaires de HEVl, au prix unitaire
de 40 FF (pour la France) ou 50 FF
(pour l'étranger).
Les numéros désirés
Je souhaite soucrire
à partir du numéro
la France) ou 100 FF
..
abonnements à HEVl (2 numéros par an),
, pour le prix unitaire de 80 FF (pour
(pour l'étranger).
cr
Je vous adresse mon règlement de
par
chèque bancaire,1::rccp,
mandat-lettre, Dl mamlat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.
q
Nom
Adresse:
Date
•
SYDNEY MORNING
HERALD
FINANCIAL
~
TIMES
-VIE CULTURELLE
VIE
CULTURELLE
'&II ELEGIE **
Film turc, ....
I
v.o. de Y. Goneyl71).
III
Titrhrlglnel:«
AgIt
I.
Dur": 1 h 1&.• Premlirediffullon.
VIE CULTURELLE
TELE
I
Adult.1t aclolllcenta
POCHE
19.5.86
• Ce film avaiUté pr6vu le 16 avril dernier.
Dans les montagnes désertiques d'Anatolie, des
devenus contrebandiers s'affrontent en
bandes rivales at jouent • c:ache-ache avec les
gendarmes. A partir de ce r6cit linéaire, Yilmaz
Ganey ldécédé en 1984) nous propotIt une sorte
de conte oriental sur la Turquie traditionnelle at
l'une de ses régions les plus pauvres.
peyIIflI
_
K......
.
.
L'tlSTOIIE
COMMENCE AINSI ... Maitre Berger
at Ils quatre compagnons vivent difficilement de
la contrabInde clins une région aride, ..
DISTRIBUTION .
CobanogÎu lMa1Ira Berger) ..... Yilmaz GOney
Mehmet Emin
HIyItl Hamuoglu
Bekir
Atllla (_
TémoiM-
./ ....
MIIn,."., (Y. GINy), ttrrlIW~.
Bernard BrigouIeix reçoit
NeDn.
directeur de l'Institut ku~ de Parislt DenIeI
"-'in, réalisateur, rneiiiEj;'i'" de la Haute Autorité.
Ils évoquent le ptl'lClMlgt de Vilmaz Ganey.
Réalisateur et principal illtel1rite de ce film, ~
était en 19681'00 des acteurs les pIua popuIairII
du cinéma turc.
Il milite llors pour les libert6s, ..
Intté at
dirigera ses films depuis 18 prilon.
FR3 - 22 h 50
« Agit» :
Yilmaz Güney, cinéaste-symbole
Po'fr le .troisiè~ . film de sa • nollvelle formu.le _, le tandem PoitouBngouleu a ChoISI une œuvre peu connue du Turc Yibnaz Güney (. Le
troUJH!O.lf -, • Yol_, priTM à
I.JO~ quatre aT!8)' Giiey est mort d'un
~r. a POJ"!B,en 1981. s était enfw de Turqwe, où le gouvernement
militaire, qw I accUBalt d un crime imaginaire, l'avait généreusement
crédité d'une centaine d'an.rtées de prison.
n,
ç~s
Une llCène d'.
APt - (Doc.
G
FlU).
üNEY, c'est beaucoup plus qu'un cinéast " même si Bel films sont superbes.
C'est avant tout un symbole, comme nOll~ le rappellent les deux inviU8 du
« mini-débat.
: le réfugié k.!.lDieKerda Nezan et le réaliaateur Daniel
Karlin. Ce n'est pas par hasard que KJIIIin associe ~son nom celui de Nazim Hikmet
~eplus grand poète turc du XX, siècle.
'
Jeune premier adoré en Turquie dans les
60, Güney aurait pu se contenter
des sirupeux mél08 qui faisaient 88 gloire! Il a chois; l'action militante.
P8l"Œ' r;u'i1ét.ait Kurde, un peuple persécuté, et 81811i parœ qu'il ne suPPortait plus
l'injustIœ et la brutalité qui régiaaient les rapporta sociaux dans son paya.
ann.
Incarcéré en 1974, Güney dirigea
depuis 88 prison le toumage du
«Troupeau
- (1978).
«Yol.,
commencé également en prison, a éU
refait entièrement par le cinéaste
apri8 son arrivée en Sui8ae, en 1981.
« Agit - (<< Elégie .) date d'une
époque où Güney était enCore libre.
Bien que tourné en Anatolie, il se
déroule au Kunlistan et raconte une
farouche et poétique histoire de
contrebandiers prisonniers d'un village en ruines que ravagent les éboulements, traqués par les gendarmes et
les paysans qui les haïaaent.
Symbole du peuple kurde éternellement pourchassé, attendant
une
amnistie qui ne vient jamais, le
« grand berger _ üoué par Güney luimême) sera en vain 88uvé de la mort
par une courageuse doctorell8e (symbolique elle al.lll8Ï).
Seul, cible idéale dans la montagne, il n'échappera pas aux balles de
Bel poursuivants.
« Agit. est une œuvre 80mbre et
dure, 8Ous-tendue par une violence
latente. Ses personnages sont &an8
cesse sur le qui-vive, dans l'attente
d'une imminente catastrophe
humaine ou naturelle, car les éboulements continuent à se déclencher.
Une longue séquence décrit minutieusement l'extraction d'une balle
88IIB la moindre anesthMe ... Et pourtant, Güney a panleIllé son film de
minuscules notes de tendrœae.
Il inunobilise de temps en temps 88
caméra sur l'aride montagne et Bel
infimes occupants - g08lle8 loqueteux, oisillons affamés, serPents ou
ânes - avec un inunenae amour pour
ces créatures méprisées, pour toute
cette terre oubliée et douloureuse. La
brièveté de ces moments de grice,
cormne 8U8pendus dans le temps, les
rend plus intenses encore.
Nicole MAITRE.
1
VIE
CULTURELLE
VIE CULTURELLE
VIE
CULTURELL~
-----.------
Dordogne
Libre
LEMoNDE'
14.5.86
Mercredi 28 mai
22 h 20 Journal.
22 h 45 Cinéma sen. vise: Agit.
o
o
o
Film turc de Yilmaz Güney (197\), avec Y. Güney,
H. Hamzaoglu, B. loci (v.o. sous-titrée).
Dans une région sauvage et montagneuse. cinq contrebandiers sont traqués par les gendarmes. Leur chef es/
grièvement blessé. Un inédit de Güney qui lient égale~
ment le röle principal. Les mœurs rudes de ceux qUI
refusent la loi.
h 10 Débat. meoé par Bernard Brigouleix.
Portrait du réalisa/eur avec Daniel Karlin e/ Kendal
Nezan. président de l'Ins/i/ut kuuJ.e à Paris.
h 25 La clé de. nombre. et de. tarots.
h 30 Prélude" le nuit.
I
Terrasson: Photos du Kurdistan. - Jusqu'au
16 mai, prochain se poursuit au centre culturel de Terrasson, 5, rue Marcel
Michel une expo photo «Le Kurdistan vu par Marije Jo-Anne
Marks». Née à Leiden au Pays
Bas, elle vit le quart de l'année à
Azerat, parce que le repos, les
beaux villages, le paysage et la
cuisine périgordine
l'inspirent.
Profession:
ortophoniste
et
psychologue.
Le Kurdistan n'existe pas officiellemem n'est pas reconnu en
tant qu'Etat. Pourtant nous parIons d'une région ayant une surface de 500.000 km2 qui est aussi
grande que la France, habitée par
20 millions
de Kurdes.
L'HUMANITE
16.4.86
« Cinéma sans visa », FR3, 22 h 45
LA MONTAGNE
14.5.86
Le Kurdistan
par'lä .photo
Une expoeItIon il Terruson.
- Le KwV-istaD, c'est ce pays, ou
cette' priMnce, il: cheval sur la
Russie, la Turquie, l'Irak. C'est à
dire qu'on lui mène h11ie dure et
que les habitants ont bien du mal
à preserver une ombre d'indépendance.
Mari-Jo et Anne Marks ont
séjourné parmi les villages du
Kurdistan et en ont ramené des
photos prises sur le vif, d'une
grande vérité, qui s'alli~ à la
beauté.
Ces documents seront exposés
jusqu'au 16 (vendredi), aux ci.
maies du Centre culturel de Terrasson. Le vernissage avait lieu,
hier en fin d'après-midi.
TERREUR ET INNOCENCE
B
fEN que le film soit tourné en
Anatolie, les héros sont de simples paysans du Kurdistan, province dont est originaire Thaz Güney.
Il interprète lui-même le rôle principal.
celui d'un contrebandier appelé Coban
ksurnommé maître Berger. Poussé à la
contrehande par la misère, il est le dernier de la région avec la poignée
d'hommes qui ne le quittent jamais.
Lors d'une transaction, ils sont trahis
par un intennédiaire qui leur a tendu un
guet-apens monel. Ils en réchappent et
Coban tue le traître. Aussitôt après, il
est grièvement blessé par les gendannes
qui le poursuivent. La jeune doctoresse
du village proche est appelée auprès de
lui et va tenter d'extraire la balle qui
s'est profondément fixée dans l'aine.
C'est sa première opération.
~ Un artiste ne peut pas rester indifTé.
r~nt à la douleur que subit son peuple »,
disait Güney, mon à Paris en septembre
1984. Ses films - qu'il en soit le scénariste, le réalisateur ou les deux à la fois
- se font l'écho de cette déclaration de
foi.
« Agit » (titre français: « Elégie »)
n'y échappe pas. Tourné en 1970, onze
ans avant « Yol »,- il met à jour la violence qui secoue la Turquie en l'iIIus-
trant par les exactions commises dans
une petite communauté.
Ylmaz Güney décrit la fin d'un
monde et la naissance d'un autre, incertain mais perçant sous les bouleversements. Quelques images viennent souligner ces transfonnations : la doctoresse
Cf! pantalor. au milieu des paysans qui
détiennent une autre image de la
femme : une voiturë de couleur vive
dans ce petit village du bout du monde
où l'on ne circule qu'à dos d'âne ...
Mais c'est d'une manière plus naturaliste que tout cela est le mieux transcrit.
Des scénes d'éboulements de roches al.
ternent avec des plans d'oisillons dans
un nid. « Agit », c'est la constante alternance de la terreur et de "innocence.
Malgré une musique un peu trop envahissante, il y a là un chant plaintif (d'où
le titre) qui résonne à nos oreilles et
nous parle de dignité, de libené et pardessus tout d'humanité et de respect des
autres.
Comme le poète turc Nazim Hikmet,
dont il s'est toujours réclamé, Ylmaz
Güney est bien cet « ami du peuple »
que les autoritès de son pays ont tau.
jours voulu faire taire.
Gilles Le MOI'VaIV'
./,.
"
feu mhuriyef
18 N/SAN 1986
~
~~
.
S
l,n,emn-.
Giin1eri'ne
00
Sa,tlSur.
gölgesi
J( apaJl/~ töreninde
gösreri/ecegi fJÇlklunan
'Tango/ar' fillllinin sunsüre
takt/lllt/SI üzeril/e filmin
YI/p/llln/amlt/al/ Envar el
Km/n, "!Ilullblll Sinema
ClIl1leri vNecegi ödùlden
l'ok, bir ft/min
)'£I.ltIklal/II/us/yl" lunmo, ï/k'
dedi.
I\uhur Scn'i,i - t,ranbul Kul\~ 'iall.tl Vak fl'nëa du/cilie'
r\l'n l!llhl.lI,II,I\1 i\lallbul Sinema
l;uukn
SÔ'III1l II} nh~lll ëllrnar.
.ll'\1 gllllll yap!!a,.ak karalll) 10'l'f1!rll~l' ::"lh'\."
dl'l'l"'~i 41,ï~lanan.
allcak Jalla \onra ,an\i1re takl.
1,\11 "Talll:ohlr"
tïlminin ~'aplll1'
cJlunndall
Envar cl Kadri, dtin
Elap Marmara Otdi'nde
dLlj(tnIcdi~i ba\tn IOplarlllsmda,
"San.
,ùr kurulunun,
t'ilmimi/i ada{lIdùnyaca
illllii }Onetllll'n
Y,lmal <;UI1l'} 'e lIl'fretini y.II1'"
lall bu karan ÙIUllliiylc kar~llIyorul"
dedi.
Arjal1tiilli yOnelmen Fcrnllndo
E. ISolanns'rl1 yönelli~i, bl.gLln
.rnüzi~jl1i Astor Pia/lola'nin
ha.
mladlgl,
ba~ltca rollerilli Marie
Laforel, .)hilippe leotard,
Marina Vlady gibi unlü sanall;I1ann
payl30)ll~r "Tungolar"m
Türki.
ye'dc ya\aklanma\lyla
ilgili Dia.
rak, "I~lanhul
Sinema Glillleri~
nin ~erecf~i iidùlden çok, hir fil.
min \~,aklanl11a~)yla
lanrnaeak
olm;sl da çok ii7lieù" .dediklen
sonra filme kalklda bullInan Ci.
ne~ur ve Tereine ~irkellerinin or.
lak bildiri~jlli okudu.
Yurlmer
~irkellcrin bildiri.\inde ~oyk dcniliyor:
.
"Hilmcdigimil
nedenlerle, Ar.
janlin
8\iyukelçisi'nin,
Türkiyc
Cumhurijcti
l)l~i~lcri 8ukallhÀI~
na yaph(:1 bu~vurulnru kal)lI1, ~i.
nema GUnlen 86'",n k;Ip\lnl~lII'
da göstcrilm~:Si gereken ''[:lI1golur'in giislcriminc
ilin verilmemi5tir, Ilu durumda,
Îlleyil'iler,
1985 Vencdik Film Scnli~i'nde
'sinemll
dilinin lcnginligindcn
oturü' Seçici Kurulllllyilk
tlduIu'nu alan bu filmi goremt'Yt'ecklir. San,ur kurulllnulI,
filmimili lldudlglmll
dünyaea unlu >ilnelmen Yllrmu Gtincy\~ nl'frl'ti.
ni yun"lan
bu karur) üIUnlii}.le
_karsillvorul,"
Iur
*"1l1l
Yaplmc) iki ~irkelin orlak bil.
diri~indc aynca, 1911J'le Vlhnlll
Güney'in
"Tangolar"
filminin
yaplmllla
onak olmak istcdi~i,
aneak kallhnlll1ln ürunOnü göre.
meden öldü~li belinildi.
Bu ne.
dcnle de filmin VIImal Güney'c
adandl~l vurguland),
BasIIlIOphlnl)\lIlda
kendi~inc
ybneltilen,
"naha i)nec kullldl'
*11111 festivallerde
bcnur )'asal..
lamularla
kar~lhl~11l111 ml'!" \0.
ru\unu Envar el KadrÎ ~öyle yu.
nlfl"dl:
"Ünha önre pck çok festivalt'
kahldlm,
ama ~u ana kudllr ilk
kfZ bir yasakhlma}'la ""l)lhl~I)O.
rum, Zall'n hu sun,ùr
sorllnll
moda"
gcçmi~ bir Ola}lhr, !'\t'
)allk kit Ishlnhul Sim'JIla C;iin.
Il'ri'nin iki gun sonnt \'l'n'l'l'!ti
odiildl'n ~'II", bir Iïlmin )a,uJ,..
lallma\l) lu 1:lnln.H':lk {JIma" d:1
~'lIk ii/lÎcii. Ilu ohl~, tIulI~unm il.
!.:i,ini daha ,'III. ul.l,t'ddir."
. Arjanlin'del..i
a\keri dikl<llc'r.
liik doncminin
i\riall!in ~illcllla.
\Ina ~tklkrinc d,' \k~in~n Emar
el K:ldri, "()ikt:llilrluk
"~I\lnt!:l
nelt'r illcllI~UIlU dll£:ru'lI bl'II cil'
fu/lu .bilmi) oru m .. (II Il kll Il \lr:l'
da bl'n dl' ,iirI:Ulldl'}dim,
Ama
o
l'Il
lI/lIl{hll'
U\' }a cI:1dOl'I tïhll
\0,
nl'IIIH'ninill ku) bohllll;lr :11';1\111,
tIa oldu~lInu, lI~llk }u)al11aulkl:l'
f1111 hili)lIrll/,
llir\'u!:11 dOl ,ur.
gundl' ya~allHlk lurundil
I..aldl,
A'!.l'ri )o/H'lil1ldl'n
~onru geh'lI
demokru,i
~OnUl'lI sinl'm:\I\1l/da
hlÎ) uk 1:l'1i)lIIl' oldu, Adl'I:) 11011.
1:1111:1 di~l'bilirim
hUn:I, Klrk:1 la.
kill IÏII1I binll'n ):lpllm:)}:1 b:I~I:I'
dl, I\unlur ara\IIHla Sinl'l1Ia (;un.
Il'ri'ndt' J,:o\ll'ri"'n W En I) i \':1'
banci Film O\l'ar'lßl
ulull 'Ih'smi larih'
gihi filmIer dt' laI',
~unu stn leH'bilirim: ))t'nroJ,.f\l\i
~inl'l1la i\'i,; i)idir" dedI.
DUll [(:111 \larl1l,\I:1 OI.:li'lld~
yapllan bn,ln loplantl\1nda
fillll.
Icn l ,[:11' bu! Sll1~l1Ia Gunl.:ri'ndl'
go,l~l tlcn \la':M yonl'llllell
h:1I'
1'01.\ Ma!.I", Tunu ..lu ybn.:lllll'il
."IIa~cr Khel1lir IC Turk ~ÖIl~II11~n
Zi):1 Ö/I:ln Jol ycr llkil. "!.il)
"'~Ik" :!dlr yapillyla i\llln La!.'
Yan)I1W'i'n:t kalllall Mal..l .., \1:1'
l'ar \inl'l11a'lIllll
gUlllll1lll/lkki
ourulllllllll :lIl!ill;Jral.. :\lTupali ,j.
Il,'1I1i\,tI:1I III ~iql1llannd:\
..ililill
l1,'l'\IIlIl'
Am,'-
J
iI1'1I. b,I\Ill:hll1li1
) 18 Nlun 1906 CUlM
!;~.;:
','Tangalar" filmi
--
; "...sansüre taklldl "
.. Ulu..slararasl Sinerna Günleri 86""n kllpan" IiImi
. .ol.rù,
göslerilmesi
ltuarlalllll1 Ar~anlin y.plllli
"Tangolar Yll du Gardel'in ~iirgünü" Isimli liIlII SlI".
siire luklldl,
.. Filmin )'lIplmC:U1 Enver El Kadri, dün slIhah
t IO,JO'da Sheralon .. Oleli'ude
ya"tl~1 hir h.mn
lilntl~lnda. "S'III\Ur ""'ullln',,,,,.,.
~'"!!'"Illn !.!r .' ,enlillin Iollyltlllh*1I1l yili'rl'l'cgllli" Id,Ia.1 1:111. fnvt'r
..EI K ..dri, 1iI00in dCnl'lilll kUI ulunl:a Sl'ri çevrililll'\i
ülA!rine dÜlCnJl'di~i !;:ISIII 11lp!OIItlISlIlll,)" Jo'iln1Ïhir.
(ok ki~iyle blrlik't
Vllmll1. Gime)' t' Te hhnr elmÏ4tik, Uygulalnlt Vllnlll~ GÜllt'}'e lUI III hir dllvf1umjlll ~rlldl'Si olllbilir"
dedi,
.'
"rulIgul ..r. yu dit GlIrdcl'in Siir~iillü" isil1lli fillIl
.' PJlriS'le siirgilndc YU~lIyunbi .. grul' Arjl1nlillli "I1IHIl, çlllln yu~al1lll1l konli ah;:{lnlu. lin filmin 'illll~ii ..dl'
'. takllmasi
ncdcniyle. YlIflll Eflll'k SinI'IßlIs,'lltla.
~O.JO'dil Allin I.ille'yi kalIllUllI ti:1ll I:\~,l~rilec:ek.
,
0
'll'!-
Ih.l\n pd/~lr!t\a 1.1.:llnt.~h."r;nll'I~t!c..':.
kdi~I:\I Ikr i 'l~rdu.
"(ill i~afl'l\'ill'ri"
ndlr film il.
I~ J(ull.'y :\ l'ri k:t ilhal1111111kl'kl'I\l~riyk ba!;I:lIïll~\ Il: ~kÙllol1\i~ \ ..'
kllllllll'i ~,\~.lIll kl'~lillilllll:i
dl"
~JlldlPllli bl'llIl~'1l Elllll,llI ~~)I"'I'
IIll'n "aear I\ltl'mir, dl'I
111 .. :l'
Ilal U/~lllllk~i
\.t"lk!al1l;d.\r:lll
l'''')till''~~,
"hl~ll dl'\ll't1l'r I..l'n.
t1ikririi 1-:1I\'lugo"','n'nkri
t1l'~Il'!.'
li)or" u:di.
"'!
a
Nicht nurTütken
Am
23. 3. 1986
erschien
im
VOLKSBLATI ein Artikel über das
Frühlingsfest
der Neustadtgruppe/
Spandau vom 21. 3. 1986 im PaulSchneider-Haus
(_Bombenstimmung
im Saal/Fruhlingsfest
der Neustadtgruppe voller Erfolg-). Wir freuen
uns über die nette Wiedergabe der
Atmosphäre des Festes, möchten auf
einige Programmpunkte
der Veranstaltung hinweisen, die eventuell aus
Unkenntnis 'heraus falsch dargestellt
wurden.
I
Zunächst einmal sei darauf hingewiesen, daß zwar in der Spandauer
Neustadt viele Mitbürger aus der Türkei leben, die auch an dem Fest in großer Anzahl beteiligt waren. Es kann
jedoch hierbei nicht ausschließlich
von _Türken" gesprochen werden, da
bekannterweise
die Türkei ein Vielvölkerstaat ist und so, speziell in der
Spandauer Neustadt, neben Türken,
Lasen und Armeniern ein hoher Prozentsatz kurdischer Mitbürger lebt.
Gerade für die Kurden bestand ein besonderer Anlaß, an dem Frühlingsfest
teilzunehmen, denn genau an diesem
Datum wird das kurdische Neujahrsfest gefeiert.
Nicht zuletzt sei zu erwähnen, daß
das Fest insbesondere von der kurdischen Kultur stark mitgeprägt wurde.
So handelte es sich bei der Paukenund Flötenmusik, bei jeder Kinderund Jugendtanzgruppe
und bei dem
Theaterstück, das in kurdischer Sprache vorgetragen wurde, um typische
und ausschließliche Elemente kurdischer Folklore.
Da wir uns, wie Sie auch betonen,
über das harmonische Zusammenleben vielfältiger Kulturen in unserem
Stadtteil freuen können, sollten doch
auch alle beteiligten Volksgruppen
gleichermaßen
berücksichtigt
werden.
M. SABINASZ
für die Mitarbeiterinnen
des Hinbtin
(Treffpunkt für Frauen aus,
der Türkei) Spandau
4
Deutsch-tOrklsctles .Rhelnlânder--Tânzchen.
(Foto~: Kupplnger)
'Bombenstimmung im Saal
Frühlingsfest der Neustadtgruppe voller Erfolg
Bombenstimmung
herrschte am Freitag abend lm Saal des Paul-Schneider-Hauses in der Schönwalder Straße. Die Neustadtgruppe
Spandau halte
zu Ihrem internationalen
Frllhllngsfest geladen, und der halbe Kiez nm die
Lutherklrche
herum gab sich ein Stelldichein bei Spezlalltllten. Musik.
Tanz und Folklore.
'
\.
Bereits nach ciner Stunde _bebte- scbllttcrn, Fangen zu spielen und zù,
balgen.
, '
der Saal. Neustädter aller AltersgrupDas KindergetÜD1mel, das män, um
pen und Nationalitäten
tanzten zu
griechischen
Klängen und Pauken- mit der Kultur beginnen zu können,
wirbeln. Wer nicht so recht grie- nur mühsam'im Zaum halten konnte,
machte zunächst auch den Damen der
chisch tanzen konnte, der'trâmpeUe,
Senlox:entanzgruppe Hakenfeldé'Sor-,
hopste oder klatschte einfach.
Eingeladen haUe zu dem Spekta- ge. In Festgewändern der JabrhUIi-;
kel, das man getrost als Geheimtip im dcrtwende gewandet, fürchteten sie'
anfangs, gar nicht genug Parkett erSpandauer Festkalender bezeichnen
kann, die Neustadtgruppe,
ein Zu- kämpfen zu können. Nach gemeinsamem .soundcheckmit den tß..rklsammenscbluß von 13 Organisatier
nen und Vereinen, die sich um das schen jungen Männern an der Anlage
Zusammenleben der Neustädter und erschallten jedoch die gewünschten
um soziale Anliegen bemühen. Der !Gänge, und die Hakenfelderlnnen
besondere
Reiz dabei; türk1scbe, zeigten dem staunenden Publikum,
griechische, jugoslawiscbe und deut- wie streng und fein um die Jabrhunsche Bürger arbeiten harmonisch mit dertwende ein Ball ablief. Beim Rheinbezirklichen Einrichtungen wie der länder durchbrach man die Tanzordnung, und jede der Damen - mangels
Familienfürsorge oder der Abteilung
Herren trug ein Teil von ihnen Frack
Sozialwesen ln der Neustadtgruppe
und Zylinder - schnappte sich ein,en:
zusammen.
' .. _..
'
.'
~~
._ •• r
.,~
.~
.... :
Partner aus dem Pu1ilikum.
",~;: ' , i
-~Internationale ,lf~onlEt
bewies.
sich nicht nur an den Gebàckausla.
• Neben dieser deutschen _F.o1k1or,e~.
gen auf dem Früblingsfest, wo die un: zeigten aber auch grlecblsche und ju::
tersclùedllcbsten
Köstlicbkeiten ,ne- goslawische Gruppen HeimatlicheS..'
des ProgrammS:
beneinanderlagen,
als gehörten sie Den Schwerpunkt
und des Festpublikums bildete aber
von jeher zusammen, nein, .Internationalismus. bewiesen VOl: allem die die Neustädter türk1scbe Gemeinde,
kleinsten Neustädter, die den etwas die vom Krabbelkind bis zur Oma verchaotischen, verspäteten Be9hln des treten war, und vor allem mit ihrem
großen Temperament zum Gelingen,
Festes dazu nutzten, nach Herzenstok:
lust auf dem herrlichen Parkett zu der Fete beitrug.
.'
.-
..
va LKSBLATT
.BERLIN
Ausführliche Programmhinweise für VOlKSBLAlT-leser
19.4.86
kostenlc:>sân
Wer regiert in Berlin?
-'Betr.: Bericht über das Kurdische
KulLurzentrum (VOLKSBLATI vom
18.4.86)
Mit BeCremden mußte ich im
VOLKSBLATI lesen, daß eine Förderung des Kurdischen Kultur- und
Beratungszentrums vom Berliner Senat abgelehnt wird, weil außenpoliti.
sche Belange der Bundesrepubllk
dem entgegenstünden.
Ich Crage
mich, wer in dieser Stadt regiert. Wie
es scheint, hat die türkische Regierung in unserer Kultur. und Sozialpolitik das Sagen.
• Kurdistan ist den meisten sicher
nur aus den Büchern von Kart May
bekannt. In Berlin leben etwa 40 000
Kurden, die zwar Cormal einen türki.
schen Paß besllzen (und deshalb
auch in der Statistik als Türken geführt werden), die Jedoch eine eigenständige Kultur und Sprache verbindet.
Berells seit 226 n. Chr. 1st in dem
Gebiet Kurdistans das Volk der Kurden bekannt, Nachkommen der indoeuropäischen Meder, die bereils
1000 v. Chr. 1m Zagros.Gebirge siedellen. Im 13. Jahrhundert erst wur~
de das Land von den türkischen Osmanen erobert. Die osmanische Türkei verlor zusammen mit Deutschland den Ersten Weltkrieg. Die südwestlichen Teile Kurdisl.4ns' wurden
Syrien, die südöstlichen Gebiete dem
Irak, der brlllschen Kolonie, zugeteilt, während der nördliche Tell bel
der Türkei verblieb, die sich Jedoch
im Vertrag von Sèvres 1920 verpflichten mußte, ein Mehrheltsvotum der kurdischen Bevölkerung für
ein unabh!ngiges Kurdisl.4n anzuerkennen.
Nach der Gründung der tür.k1schen
Republik unter Führung Mustafa Kamals (Atatürk) 1923 war von den
Versprechungen. die den Kurden gemacht wurden, nicht mehr die Rede.
Vielmehr selzte -eine systematische
Unterdrückungs.
und
Asslmilie.
rungspolitik ein. Kurdische Sprache
und Kultur wurden verboten und un.
ter Strafe gestellt. Die Militärs haben
C:le Slluation nach dem Putsch vom
12. 9. 80 noch verschärft. Tausende
Kurden wurden nur wegen des Gebrauchs ihrer Muttersprache einge.
kerkert. Nach Artikel 26 der neuen
türkischen Verfassung darf eine gee
selzlich verbotene Sprache nicht be.
nulzt werden (in der Türkei ist nur
Türkisch erlaubt!) Ziel des türkischen
Staates ist die Ausrottung der kurdi.
schen KulLur.
Hier in Berlin leben zahlreiche
Kurden, deren Sprache und. Kultur
noch lebendig ist. Besucher des Früh.
lingsfestes der Neustadtgruppe am
21.. März 1m Paul-Schneider-Haus
konnten sich bei Musik, Tanz und
Theater davon überzeugen.
InArtikel3 Absalz 3 des Grundge.
selzes der Bundesrepublik Deutschland heißt es u. a.: _Niemand darf
wegen seiner Sprache benachteiligt
werden., ,Die in Berlin lebenden KurdeI:lwer.
den von unseren Behörden als' Türken behandelt, kurdische Ubersetzungen, Dolmetscher, kulturelle An •.
gebote, Rundfunksendungen werden
vorenthalten. Die nach den Türken
größte Ausländergruppe wird absolu t ignoriert und d1skrimin1ert.
Unseren kurdischen Mitbürgern
stehl ein Recht auf Pnege und Erhalt,
ihrer Kultur, eiD Recht auf Muttersprache zu, Es ist Cür ùnser Gemeinwesen unerträglich, daß eine un demokrallsche ausländische Regierung
derart auf unseren Senat einwirkt,
daß fundamentale Lebensrechte außer Kraft gesetzt werden.
Es Ist zu hoffen und zu erwarten,
daß Politiker unserer Parteien den
Mut unq. den Anstand auCbrlngen,
die Entscheidungen dieses Marlonetten.Serlats rückgängig zu machen
und die (Im Vergleich mit anderen
Kulturp"rojekten beschefdepe) Förderung des Kurdischen Kultur- ..rind
Beratungszentrums doch noch zu'gewähren.
'.
I
DIETER WAllSTAFF,
Spandau
j,
VIE
DER TAGESSPIEGEL
CULTURELLE
Kurden in Sorge um Kulturzentrum
Selbsthilfeförderung
verweigert
~ Großer Bedarf an Beratungsangeboten
Die Zukunft des Kurdischen Kultur- und
Beratungszentrums in der Schöneberger Kolonnenstraße ist weiter ungewiß. Wie berichtet,
hatten die Kurden im Mai 1984 einen Antrag
auf Selbsthilfeförderung
bei der SozialverwalI tung gestellt. Die Förderung war ihnen zunächst
mündlich zugesagt worden, als dann aber eine
schriftliche Absage kam, klagten die il! dem
Zentrum ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter .• Wir
vermuten, daß die türkische Regierung nicht
daran interessiert
ist, daß hier kurdische
Projekte gefördert werden. Es erscheint uns
allerdings fragwürdig, wenn sich unsere Senatsstellen von anderen Regierungen vorschreiben
lassen, wie sie zu handeln haben", sagte der
ebenfalls ehrenamtlich tätige Anwalt der Kurden, Dieckmann, gestern vor Journalisten. Die
Kurden sehen sich in der Türkei als verfolgte
Minderheit.
Der 1. Vorsitzende des Zentrums, Dr. Hasan
Nahid, zeigte sich besonders befremdet darüber.
daß die Absage erfolgt sei. nachdem ein
positives Gutachten der Ausländerbeauftragten
des Senats, John, bereits vorgelegen habe.
Auch in Verwaltungskreisen
gilt als wahrscheinlich, daß für die Ablehnung der Förderung politische Gründe ausschlaggebend waren.
Fachliche Bedenken habe es nicht gegeben, war
zu hören. Die Sprecherin der Sozialverwaltung
verweigerte zu den Vorgängen jede Auskunft.
In insgesamt acht Arbeitsgruppen werden in
dem Zentrum in Berlin lebende Kurden beraten.
Dabei geht es um Rechts- und Arbeitsproblerne
6
ebenso wie um Weiterbildungsangebote.
z. B.
Alphabetisierungsund
Deutschkurse
und
Schulprobleme. Viele kurdische Kinder würden
zur Sonderschule geschickt, weil sie zu Hause
die kurdische Sprache gelernt hätten und in
den türkischen Klassen dementsprechend
dem
Unterricht nicht folgen könnten. Die kulturelle
Identität der Kurden werde vollständig ignoriert. klagte der Vorsitzende des Zentrums.
Dr. Hasan Nahid. Informationsbroschüren
des
Senats etwa würden nur in die türkische
Sprache übersetzt, dabei gebe es nach seinen
Schätzungen 40 000 Kurden in Berlin. Diese
Zahl wird von der Ausländerbeauftragen
allerdings angezweifelt.
Die Mitarbeiter des Zentrums kümmerten
sich nicht um die Angelegenheiten
in der
Heimat, so Nahid weiter, sondern lediglich um
die Belange der Kurden in Berlin. Die Kurden
zahlten Steuern wie alle anderen auch und
sollten nach seiner Meinung auch gefördert
werden. Das Interesse an den Beratungsangeboten sei sehr groß, die Arbeit allein mit
ehrenamtlichen Mitarbeitern nicht zu schaffen.
Derzeit hielte sich das Zentrum noch mit
Spenden über Wasser. Die Sozialverwaltung, so
die Forderung der Kurden, solle zumindest mit
offenen Karten spielen.
Die Ausländerbeauftragte
John erklärte auf
Anfrage, daß die Förderung sozialer Belange
der Kurden kein Tabu für Berlin sei: Sie verwies
auf den Spandauer Frauenladen Hibun.
(Tsp)
RIA
P)'.e ~-a. 9~e Male c. 1986
CIlEKTAK1A
TEATPA
ll\MAa'THEoa
y
"MéJMe
fj
TEZE
T'a3e
um
e
/I
SaAT' - caphaTHAa
":\'IaMe y
a'Awe",
KO HMYHaKa 3apr~TbHa
u\,v.aa'Ta K'Op~aHe hapa 6a.1a6YHH
y h'b3KbpHHa, iKb a.1He l'a.laK
HRIlCK'ap y maj;jHpe~ K'Öp~ y apM<:IIH;:(a haTHRa Ba'leKbpbHe, (joHa waH 6YHa KaHHlta a'cppaH.i\a.
pHe. Xa.1H.l Mypa~oBe p'ah'MaTH litH HaK )KI. waH a'cppaH~apa
Gy, KÖ aB ~awahbpa 3aproTbHa
~Maa 'Te Ba'leKbp, K'H)KaH waxTe,'la 6apaBOKa wHHa 61. HaRe
"AO no:nt-~a
p'oHaHH nHtHRa,
Xa.1Hn Mypa,QOB XÖ,'laHe nHeceil
..a'mmawepaK
"rapaKe n'eW:}K
6b3aH6H- y e~ MaRHHa, C9p h'H:\te ,K'HJKaHa p'3l;tHOKOMU03IfCH3
M
,
ha1'bHa
ha3bpKbpbHe
y
TeHa
WbKJIAJ],A:
K'OMa TeaTpa aJla~a3eiia II(MU'THe;
Jl,1I.'16apa P ona",
.lbJ1qe WaTeAa.
a'na'M'KbpbHe. HBOCM'ap cap h'H
Me Be a'4lpaH):tbHâ
~ana.l
-
~Maa'TeRa
.MB'Me y a'Hille"
öca
)KH nHec HBHCH'Ha,Aa KO '1aH,'laKH neUlj{a ~apa
anara3eHa
K'öp:taila
neJ1JbHTeaTpa
(Hah'lfiia
Apa,race)
U\Maa'THt> .11. cap .lh-
K'e HHUlaH .'\a, JIe ra.10 HHwaH;lailllHa we nHece
KOJleKTHßa
TeaTpep'a '1awa .11. haB haTHHa?
IlpeMHepa nHPce, waXTe K'H)KaHe n'eWaK3aHC11\ iKb n'aRT'axT
haTH ha3bp 6YH, T'aM ~a6a Be
nbpce ;la: 61. <jJbKpa waHa HH'
llIaH~aHHHa nHcca "MaMe y f)'Hwe" aQbXHKa KIO.leK'TlIBa TeaT-pt'Ha 6ap6b'l'a'Ba.
CHY)Kea nHCCe rbUJ}(ap'a a'HalIa, aw a'RHCH Tpa,N:\AHa ~Maa'THeila. rapa 6e rOTloHe, waKH
XÖ.laHe nHece 60Ha Mapa-Me HH
waH;J.aHHHa HawaKa,haBTHHa COCHaJIHe nHece,na '1aH,Q RHrape,Q
T'a3a (HHfapa a' nH ar'a, Hurapa aHJIa3 rbnaBe y e,'l MaijKH)
ca:JKbpHlia, K'H)KaH
;la ~,KH
6ap6b'l'a'B
CneKTaK.l
Il'ap;la
CneMTa'lWe;J.'brpbll.
lKb. 'lap
n'apAaHa.
neWbH qaH Te (jellΠJlaH-
u~apa,Ka,lKb K'Öp"a 6aHfae ;J.bHHa
3Op~acT Te K'bBlIJe. He ~H.'\aMt>.JaHa, waKH a',lH
ar...
,Ih l'al'
HaHHe '1'a'8 6apH qH3 y fiYMe:t
xaJlqe, öca H<H e'Hille ;J.b;Jd, :Ih~e wH:ta HeT y MapaMe:t K'bpeT
.~bXÖ.1bqbH. II'apAa :töAa 6b .1H.\a.."a MaJla a'JlR ar'alla .ldune
,'(bÔa, Be ,1H:taMe;\aHa. walŒ Ila.lxwe :.la.'1e: eHJIa3 rb.lalla p'a~'bll.rIlPe .\aTRHbH, KÖ M~n1e Oh
'''lilb_la acKapHt>, e'JlH ar'a cap
we HeTeHa,'HO MaMe i ca.'1a we
•1b 9CKapHooa y haTbH-HahaTbHa WH we ha-prana6a. JIe aw, HÖ
HaBa aep' -3HBna
xbHeHa, we
ôbKapbÖa Alone a'Awa 6YKHH 6b'
K'bp'a y xwap'a öHHa. y aha JIb
cap ;lbK'e q~wMaHAbH ;\brhH)KbH
y ne:w.:\a ;\b'lbH. JIe qawMaH,'lhH3
capaKa, KÖ h'\tMe 6aHT' - caphal'HeHa, aw !KI. acHapHe Barap'aH'
.:(bHa MaMeHa v I\H~aMa J(öWl'bHa
wHHa. WaTa ]le, KÖ 'l'a 'Be we
.11. p'lia KÖP' qap'bMOOYH, aW.'1g,'le xwall:.H Tae-T'aRe
HaBa ~H-
HBHHe 6yKa xW<l\Aa Hac HaKa y
60Ha HaMyce WH ,AbKÖ)Ka,61. xw:>
lKH ~HH Y hap ,nb6a, '10J[ Y 6ac.
Ta .1bK'aBa. JIe a'Hme,
KÖ MBH
iia h'b3KbpHe xwaHH nI. xa-pH6He
6y, 61. we copaHHe xwa ,nbKOma.
,Ii"
K'lfif(aHp ha,l.! XYHa Ma\leii;:l
r~R;;3 ;\hllbqbTa ...
ApTHcTe;J. TeaTpe, HÖ Il;) i-/1: JlP;,
XWaHe.1 n'eWaKe.1 ôa'lllqa
.\alllqaHa, .1b.lqe,il
xwa Ob honaTII
qa.laH~bH. JIHcT'bMa waH, Xa3Mti
.1HcTbKalJ.H.16apa P;C.lCT<l\1
(;J.b.lqe
WaTe.1a), p'a3MHRe a P<t>YT(.1b:lqe MaMe.1a), lllbKoe
4apKaa
.1b.lqe e'.l"
ar'a.1a),
h 'bHapa
TaKe (;lb.lqe e'HWe;la) :lailHqlt
qHMaTe n'ewaK3aHaH.i 6.1bH.1 6Y,
t(H.16ap :11. cap .'\bK'e cap6aCT y
I1l,ö.1a'T 6y, H~mhep'H we HaRe.
KÖ aw ~apa newbH,
Tt>aT'pe:ta
nelll;\a Te, ,le JlHCTbKawe,'\a npocpecHOHaJlH3M~<haTa M'bBwe. aM
hbJl,'lbH ,AH;J.ilIMaKÖWTbHa MaYle,
Be ltH;laMe,la xa6"p,'laH KeMa, qaWbMaH;\bH n'ae fj'"p'e
Ob C1pH
MHIMHKae, )KecT8 neW]la )tb'-bR .
aw HaK AH.16apep'a nI. haB haT
p'bH,Q HHillaH 6b\na.
lllb-Koe
lJa,pKa3,
p'a3M me
a'P4>YT apTHcTe,n reaT>peAa cepaKa y
h'b3KbpHHa.
aw
T'bMe
)KH AbJ1qen ca-paKa
,'lbq3;tHHhR.
JIHcTbKa waRa Be
cneKTaKne,Qa
)KH T'aBa xwaill
haT .
ApTHeTe:t TeaTpeRa MaAHBXaHO(' Tlna.l
(:tb.1qe aH.'1a3 rh-
,1aR;::\<.I), AypHJ\e a'3H3 (.1b.lqe
:\bxcy .ua). <) ':3H:JE TRTa,)
(.11.:1qe Xä.W;J.a). Eaca h'9C<liH (;\b:l
qe ~3U;jaHe;ja), TO'KcHHa M~I1\HT
(Jb.lqe h'<lRce;J.a) /KH 3a'<jJ GaUl
Ilelll:ta haTbH.
Ilaw"
HHluaH;J.aHHHacne'i<TaK:le n 'CUlaK3all
y MeBaHe.1 ml.
[(aHT'axT y MapK'aaa Hah'He ha.
TH <jJbKpa xwa roTbH .1aphaqa
;lOCTaHHHy KeMacHe.:\ cneKTa/wcJa. Xa6aT'IHe MHHHcTpHRa p'ce
ep:\1aHHCTaHeHaHYJlTYpaeHa ura6.lap haHIKa3 EpaHoc,HaH, capwe
pe n'apa TeaTpHe Ha MapK'a3<\
p'ccny6.1HKHc'Ha xa6ala a'cppaH'
.'lapHija ~Maa'THe
y KY.1TYP-"
p'OHKaHeHa Ö.lIM-MPT'O,nlfe, wöxö.1BaHe p'ce
aPM3RHCTaHeiiK
Ky.1rypaeHK
aMaK,'lap hpaRp
hOBaKH'MHaH,rnaAHp- ,'lpaMaTypr
eCKape SORlfK y waHHp Tl.'CbRe
P'awHn, p'e)KHcope
reaTpeHH
c3paKa, WOXÖJJBaHeP'CC apM3H¥cTaHeHH HYJJTYpaeAH aMaKltap
Ceproo XaH6eldiaH, MO HaRa xe6ap:taHa xW3Aa xooaTa KoneKTH.
Ba TeaTpe 6JJbHU\qHMaT KbpbR,
öca )KH '13H;\ neru,'laHHH MbPbH,
-H(':o.taeHen elleKTaHJle
me.
XooaTa
;taHa
Wb.KJlK'eme
H'bB'
cneHTaH.
lie JIHoéa TOKaTJlHaH lICH 6aw ha.
Ta qHMaTKb.pbHe.
Ho.'1eHTHBa TeaTpa
I<'Öp;IaHa
:Je:! haHaTHHa
('nPKTaK,'
rrlK:laK('Ba
i>!.He. 3YTbpaHe
,
1•
.1
fi;)
I<Ö
waHa
xwa
we
!Ic>h'He:l
oh6a
TeaTpe
T'aHe
Ob eneK.
we
,MeBaHa
liap
6e,
npHCKe
OH8-
.'Ie öca
xd6aT'iHe;l
p'ecny6:IHKaeila
(:\lqa:l<J.lape
8
6b eneH'
y a'HllIe" 'Hd T'd
}11l':l Hah 'HE' neUl.'la
A'll
6HCT
KbpHHa y HlImaH
.:la .'Iaw.'1a:o.t<JH.1l<b'
>lŒ
"MaMe
HÔ HaBa ca-
xwana
ha3bp
:J3Ha. p'enepTYapa
'd}(.la
a"ara3eHa
m:o.taa'THe,
:o.t3HHlI.
Mh'ORH.
.\1;:lffH
\lélXCYC).
..
THE GAZETTE, Tuesday, February 18, 1986
~-.
NNI.u.n
40th anniversary . . .
Kurds remember first republic
by ShWlUl7~"pn.
Today, there exists a very dark cloud over the beautiful Kurdish Land. We define it as a pessimistic cloud, where the
notion of optimism does not exist in this complex dimension
We can, of course, create an artificial rainbow in this obnoxious situation. but the result is extremely obvious; Kurdistan
will reject it right away.
The K~h
Republic was completely destroyed by
American, British and Iranian armies in 1946. Their troops
invaded Kurdistan in late February and March 1946. The
Kurdish leader "Kazi" and his ministers were executed in the
heart of Kurdistan
Then where is the beloved Kurdistan? Kurdistan means the
land of oppressed Kurds, divided among Turkey, Iran, Iraq,
USSR and Syria The majority ofKurds live in Turkey (about
7 million). They are considered as mountainous Turks by the
Turkish government which depends on psychological threats
to control the Kurds. The Kurds are in constant danger of
being banished- not to the mountains this time, but to being
norrKurds, since the use of their language and customs is
forbidden
In Iran (about 5 million Kurds), Kurds are persecuted and
executed on a daily basis; Khomeini' s evil regime regards the
Kurds as"Satan'sroot"
ln Iraq(about4 million Kurds), they
are deprived oftheir national and cultural identity. The deportation of a great many Kurds from areas of Iraqi Kurdistan
which have.been marked out for Arabization is, unfortunately,
a definite fact However, Iraq has granted an artificial
autonomy to the Kurds. In Syria (about 200,000 Kurds),
Kurds have been forced to live like nomads. In the abovemerr
tioned countries, Kurds have been trapped in their own hom~
land They have been excluded from many of the advantages
of the 20th century, remaining poor shepherds and farmers.
No government has seed fit to improve their lot because they
are frightened of any Kurdish advance. The most fortunate of
all Kurds are those living in the Soviet Union (about 380,000
Kurds). They are not subject to any form of cultural, political,
social or economic oppression.
The language ofKurds is Kurdish, which is a branch ofII)doEW'Ope8n Today, Kurds do not foUow any religion. AU they
believe in is a free Kurdistan "Kurdistan Yan naman;" Kurdistan or death.
The struggle for Kurdish self:.determination keeps shifting
from one country to another. The primary reason fot the
failure in achieving self-determination is due to lack of unity
among the Kurds. Kurds, historically, were separated into different tribes with little or no formal educatioo, such that each
tribe had one selfish ambition- its lust for power. The other
~r
factor contributing to the failure in restoring Kurdish
unity today is the e~ce
of foreign attitudes among sorne
Kurds, i.e. the moral attitude of certain Kurds does not entitle
them to a Kurdish identity.
There has been an ongoingsavage war between Iran and Iraq
for the past five years. The partial cause of this was is due to
the Kurdish uprising of 1974, in which Iraq lost a lot d
territory to the Shah ofIran Once the Shah's monarchy was
overthrown. the Iraqi government reclaimed its lost territory
from Khomeini; but Khomeini refused. It is obvious that this
war will go on for many years to come. Even if peace existed
between the two countries, it would be like a marriage of
desperation
The fever of nationalism infects the progressive Kurds day
after day and a Kurdish revolution for free Kurdistan is imminent tomorrow.
U.J:s.~.
9
,-----------.-----.\
•
J( amnesty
~
international
ONU
des
Catmission
Droits de l'Hœrœ
42èrœ Session
ARRESTATIONS ARBITRAIRES,
'IDRIURE ET EXEaJTIONS
EN IRAI<
DECLARATION ORALE D' k'4NESTY INI'ERNATIONAL
~bnsieur le Président,
Pro~é
: le Il mars 1986
A'11flesty
International désire cœmuniquer à la Cornnissiondes Droits de
l'Hcmre des informations récentes sur de graves violations des Droits
de l' hœrre comni.ses S:"1r' des détenus de la Ré?ublique d'Irak. Ces violations vont d'arrestations
arbitraires
de centaines d'enfants à des cas
de torture et à de nombreuxcas d'exécutions sc:xmaires et arbitraires,
à la fin de 1985.
Selon les informations reçues par AmnestyInternational,
environ 3CX)
enfan~, ont été arrêtés par les Forces de sécurité entre fin septembre
et mi-octobre 1985, à Sulairr.aniya. Sulaimaniya est une ville importante
':1.:.:-.3
-02("";
..........1..."
:)_~"'J.
, ..
1~
_\,.01.
_
.... .....
..:Ir'\..:l.."
_
~~
'-'L.-
l'T-.,.\'--"-'"....
Tl -t:"l:"'::>'"''"':::or."i~
_ .....
_ que
1,::><:
_ __
Ol"'.f=ants
....
-••_
..
;
a-~e' de
'j
_
10
à 14 ans, ont été arrêtés par rœsure de représailles pour les activités
politiques des membresde leur famille accusés soit d'avoir déserté
l'arrrée, soit d'être des rœmbresdes forces du Pesh Merga. (Les forces
du Pesh rvlergasont rœmbresde :.'opposition kurde). Il apparaît que certains enfants ont été pris en otages afin de contraindre les membres
de leur famille à se rendre aux autorités et d autres pour leur soutirer des informations concernant les activités de leur famille. On rapporte que trois enfants sont r.nrts des sui tes de tortures.
I
Selen d autres informations reçues par Amnes
ty International,
23 personnes ont été arrêtées, alignées et fusillées à Sulaim3.niya, lors de deux
iucidents différents les 14 et 15 0ctobre 1985. Huit autres auraient été
enterrées vivantes par les ?orces de sécurité au cimetière de Sulaiœaniya.
On dit que de nombreuses autres personnes ont été tuées pendant les
jours qui ont suivi le couvre-feu décrété le 15 octobre à Sulaimaniya
ainsi que lors des per'1uh,itions faites, maison par maison, par les troupes gouvernerrentales. Des manifestations Ci \2tudiants, à Sulaim3.niyaet
dans d'autres villes, visant à protester C'-Jntreces rœsures auraient
été violernrent dispersées par les trO:lpes,. tirant directerrent sur la foule.
D'après les estirrations
officieuses parvenues à AmnestyInternatioAal,
environ 200 personnes auraient été tuées au cours des nanifestations ou
?al" des pelotons d'exécution, à Sulaimani...d •
I
Dans la ville voisine d'Arbil, environ 80 pE:.rsonnesauraient été tuées
le 18 octobre quan& la Citadelle, où s'étaient cachées quelques persorines panni celles qui étaient recherchées par les Troupes, fut détruite
par un bombarderœntaérien. Des centaines d'autres auraient été arrêtées
à la rrêrne époqu~. On ne sait rien sur leur sort et sur l'endroit où elles
se trouvent actuelk:,ent.
Il y aurait parmi elles des civils, des étudiants,
des d~serteurs de 1 t armée, des réfractaires
à l'incorporation,
des rrembresou
~es partisans des forces du Pesh Merga ainsi que leur famille.
au cours de ces derniers mis, AmnestyInternational a lanœ un appel au gouvernementirakien pour qui; 1. ouvre
une erquête sur ces infonna.tions et en rende p :":-'';'7-:;.'3 les conclusions. AmnestyInternational a inst.arrmentdemandé au gouve.cn.~t
d'apporter des êclaircisserrents s.ur la- si tuation actuelle et sur les
lieux où se trouvent les enfants. Elle a êgalerœnt demandé J.a libê-
A plusit::urs reprises
10
ration i.nInêdiate de tous les enfants dét.enUs sur la base des activi tés poli tiques prêsunêes de leurs parents ou familles. Amnesty.
International
a pressé le gouvernsrent de prendre des mesures immêdiates pour mettre un tenœ à toute nouvelle exécution.
~nsieur
le Président,
Amnesty International
a accueilli avec satisfaction
la bonne volonté du gouveIll'lerœIltirakien, ces dernières an1'1êes,qui a répondu aux
lettres qui. lui \itaient adressées et a pris acte des assurances réitérées du gouvernerœnt selon lesquelles il respecte lès dispositions
de sa COnstitution, les lois nationales ainsi que les conventions
des Droits de l'Hame qu'il a ratifiées.
Nêamroins, le gouvernerœnt
n'a pas dérontré de façon satisfaisante
à Amnesty International,
cxmnent de telles dispositions
sont mises en oeuvre et supervisées
dans la pratique. Il a affinté que les procédures d'arrestation,
de
détention et de jugerœnt telles qu'elles sont défiruhes par la législation nationale sont scrupuleuserœnt appliquées. cependant selon
les tênDignages constants d'anciens prisonniers et leur famille à
Amnesty International,
la plupart des détenus - dont des civils innocents arrêtés à la place de personnes recherchées par le gouvernement - sont enpr;sonnés pendant des périodes prolongées sans jtigement ou cqndarnnêsà des peines d' errprisonnement après des procès
sœrnaires sans aucun drei t de défense ou d'appel.
Le gouverneaent n' a ~
fourni de précisions sur le dêrouleuent des
procès et les procédures d'appel pour les cas évoqués par Amnesty
International,
et ce, malgré les demandes d'infonnation
renouvelées
de l'organisation.
Il a nié les allégations
de torture concernant
les cas portés à son attention
par l'organisation,
y cœpris
les
cas étayés par des preuves mêdicales précises. Mais il n'a Pas donné à Amnesty International
de docurrents nontrant que ces allégations
avaient fait l' obget d' une ~te.
De plus Arm1estyInternational
n'a pas connaissance d'instances devant lesquelles les auteurs pr~su.
IT'ésauraient été traduits.
.
En 1985, came les années précédentes,
Amnesty International
a reçu
des rapE<Jrts de centaines d'exécutions judiciaires
ou extra-judiciaires en Irak. 'r.ms Amnesty International n'a pas pu en certifier le
narbre exact, puisque le gouvernerœnt -excepté dans un petit noni:>re
de cas - ne rend pas publics les noms de ceux qui ont été exécutés au
cours d'une année. La situation est encore caTlf.lliquépar le fait que
de ranbreuses exécutions en Particulier
celles de prisonniers politiques et de déserteurs de l'a.rnée, aura1ent lieu, en secret, dans l'en
ceinte des prisons. Dans les cas où les familles des victimes sont in.
fonnêes des exécutions, on leur restitue habi tuellerœnt les corps acCCI'lpagnésd'instructions
précises pour qu'elles
les enterrent i.mnêdiaterœnt et ne rendent pas leur deuil public.
Monsieur le Président,
sur les "disparitions"
forcées
inexpliquées
en Irak. Le cœpte-rendu du Rapporteur sur les exécutions sanmaires ou arbitraires
nentionne vingt-huit de ces exécutions.
Tout en appréciant les efforts fournis par ces deux instances,
AI}1nestyInternational
pense qu'elles donnent un tableau meanplet de la situation réelle.
Le
rapport du groupe de travail
ou' iIlUOlontaires nentionne cent une "disparitions"
En conséquence, Anmesty International
presse la Cœmission de
prendre ].,initiative
d'une eI'XI\lêteminutieuse sur la situation
des Dreits de l' Ranre en Irak.
11
~
28 r'l~S 86
Lei atrocltél
continuent
au Kurdistaft
STRASBOURG - Le Comité du Kurdi5t"n a lancé un appel aux
médias pour que soit rompu le silence qUI entoure la guerre que
l'Etat turc mène à son encontre. Le comité rappelle que les Kurdes
vivent depuis des siècles sur les terres d'où on veut les chasôer.
En raison de cette résistance au déplacement, les Kurdes sont
exHés, arrêtés, déportés, massacrés et torturÉs.
.
Les Kurdes exilés en France rappellent que 23 personnes viennent
d'être condamnées à mort et 6 à perpétuité. au cours d'un procès;
les motifs du jugement sont: «ils voulaient fonder un Etat kurde sur
le territoire de la Turquie ».
lE MONDE
-.
TURQUIE
Vaste opération de ratissage
contre les rebelles kurdes
Ankara. - l'armée turque mène depuis le 24 mars'ri.a grande
opération de ratissage dans le sud-est du pays POl(' tenter
d'enrayer une offensive des rebelles kurdes opposés au~uvoir
central d'Ankara.
Plusieurs milliers d'hommes, dont des renforts de commandos
anti--terroristes de gendarmerie envoyés d'Ankara, sont engagés
dans cette opération. qui se déroule dans des régions désolées et
généralement montagneuses, déjà quadrillées par l'armée. Ces provinces limitrophes de la Syrie, de l'Irak et de l'Iran sont toujours
soumises à la loi martiale. Elles sont peuplées de quelque huit millions d'habitants, généralement d'origine kurde.
Un communiqué militaire a annoncé, vendredi 28 mars, la
mort, lors d'un accrochage dans la province de Siirt, de l'un des
chefs de la rebellion, Mahsun Kokmaz, membre du comité cantril
du Parti des travailleurs kurdes (PKK), la principale organisation
kurde de Turquie, qui réclame l'indépendance des provinces de
J'Est. Des raids éclair des rebelles contre des villages et des postes
de l'armée ont fait une vingtaine de tués, dont la moitié sont des
militaires, depuis une dizaine de jours. - (AFP.)
AGENCE
L
FRANCE
.. ...
,"
PRESSSE
-' 4 /AFP-BE12
TUR~ŒY-~\URDS
FOUR MORE DIE IN CLAbH
WlfH
KUHUISH
REBELS
IN EASTERN
TURKEY
TUNCElI,
TURKEY, MAY 2S (AFP) - FOUR SECURITY MEN WERE KIllED
AND SEVEN OTHERS INJURED SATURDAY
IN A NEW CLASH WITH KURDISH
REBELS IN EASTERN TURKEY, NEAR THE TOWN OF PULUMUR,
THE
SEMI-OFFICIAL
NEWS AGENCY ANATOLIA
SAID HEREON SUNDAY.
THEY HAD BEEN CAUGHT IN AN AMBUSH. THE OFFICIAL
DEATH TOll
SINCE FIGHTING
AGAINST THE REBELS RESUMED TWO YEARS AGO IS 150
GUERRILLAS,100
SOLDIERS
AND 100 CIVILIANS,
BUT INFORMED SOURCES PUT
IT MUCH HIGHER.
GB/SS
AFP 250859
12
GMT MAY 86
Avril
86
passes near Bayburt to attack 'lUrkey."
TIlt~ military presenœ from Bayburt to
Guarding Turkey's
eastern flank
The Iran-Iraq war has underlined Turkey's strategic importance. In this
report from the country's eastern region, a special correspondent
looks at the problems of the area's Kurdish population.
A
visitor to western 'lUrkey gains the
impression of a country which is stable,
industrious, ideal for tourist and entrepreneur alike. In the east it is a different
:o1.Ory. In the predominantly Kurdish areas
east of the Tibrris and Euphrates rivers,
nationalism and economic growth have
c1l!arlyfailed as unifying faetol'llin 'lUrkey's
development.
On the journey from Trabzon to Erzerum,
it is impossible to forget that 'lUrkey is a
front-line member of the North Atlantic
Treaty Organisation
(Natol, bordering
:;en-ral of the alliance's enemies.
Ali is nearing the end of his 20-month
military llervÎ<.>eat El'Zl!rum. "The Ninth
ln1antry Corps are here and at Bayburt to
stop the Russians," he told The Middle East.
"'\11Y el~ station 45,000 soldiers in the
ca"t'! The i{tc;:;ians have always used the
NEWSWEEK/
APRIL
Dogubayezit in the east, and from Kars to
Chizre in the south, is formidable. The
TIlird Army has more than six bases in and
around Erzerum, with six more strung out
along the 160-kilometre highway towards
Agri. There is also a large military presence
in Horasan, Eleshkirt and Agri.
In the south-east, the recently upgraded
road between Hakkari and Chizre has been
closed for several months because of
21,1986
Ne. Troubles
for Assad
ith his economy in shamW
bles and his armed forces
overextended fighting in Leba-
cording to these sources, shortly before the clash between the
United States and Libya in the
Gulf of Sidra three weeks ago,
Syria-which has had a large
contingent ofmilitary advisers
in Libya for some time-dispatched 15 additional fighter
pilots to fly with Muammar
Kaddafi's Air Force.
non, Syrian president Hafez
Assad is now confronting increasing unrest at home. Intelligence sources in Washington j;
report that Syrian security p0lice were recently called in to
quell violent demonstrations
by the country's impoverished
Kurdish minority, angered
over the economic crisis and
what they consider to be cultural suppression by Damascus. At
least 20 Kurdish protesters and
one Syrian soldier were killed
in the uprising. But Assad's
troubles at home have not
GAMMA-LIAISON
stopped the Syrian leader from
A Kurdish challenge: Assad
aiding his allies abroad. Ac-
13
,.
-
FEDERATION
INTERNATIONALE DES
LA LffiRE DE LA F.I.D.H.
( SYRIF.
NEWROZ
(Nouvel An)
r~RDI
SANGLANT
29 avril
1986
~
Le vendredi 21 mars 1986, les kurdes célébraient en Syrie
comme chaque année, la Fête de NEWROZ lorsque celle-ci
tourna à la tragédie.
Dès l'aube, ce vendredi 21 ~ars, les Kurdes sc sont
rassemblés sur la Place Omar Chemedine dans le quartier
de Ghotah à Damas.
4000 personnes au moins, venues
dans 80 autocars pour célébrer cette fête nationale
que le gouvernement
syrien encourageait à fêter depuis
quelques années, pour des raisons politiques.
Cette année, la foule présente sur la Place, a été
surprise ~ar l'interdiction du rassemblement qui leur fut faite.
Les forces de l'ordre sont venues confisquer leurs autocars
et quadriller la place Omar- Che~edine et ont demandé aux
kur~es de se disperser car, cette année, la célébration
de Newroz était interdite.
Devant la résistance des organisateurs de la fête qui se
refusaient à ordonner la dispersion, les forces de
l'ordre ont tiré sur la foule. Il y a eu un ~ort
et plusieurs blessés.
La ~oule exaspérée, a heurté le cordon de sécurité
formé par les forces de l'ordre en transportant le
~orps du mort
et les blessés.
Puis, elle organisa une manifestation de protestation
et demanda à rencontrer le président de la République.
14
LÀ LE'ITRE
DELA
F.I.D.H.LA LEmE
DELA
F.I.D.E
En route vers le quartier de Moujahidine
(quartier du
Président) la manifestation
rencontra un autre cordon
de forces de l'ordre armé de matraques et de £usils.
Un manifestant tombe.
Pour calmer les esprits, un officier de l'armée syrienne
propose à la foule de former une délégation de 4 personnes
pour aller chez le Président.
Quelque temps plus tard, les quatre délégués reviennent
et annoncent qu'ils ont été frappés.
Les forces de l'ordre dispersèrent la foule à coups de
fusil et de matraque.
A la suite de ces événements, les agents de la police secrète
"Moukhabarat" ont effectué une série d'arrestations;
environ 100 personnes furent interrogées pendant 24 H.,
à la suite de quoi on en libéra 60 et on en retint 40
en garde à vue.
Par ailleurs, le même jour, à AFRINE, chef lieu de la région
kurde au nord d'Alep, des événements similaires avaient
lieu, qui ont fait 0 morts et plusieurs dizaines de
blessés.
A Qamichli~ Chef lieu de Jézireh au nord de la S rie
lors des obsèques de l'un des deux morts de Dama~
'
~~tC~rtè~els'est
transformé en manifestation
, le~ magasins
erm
eurs portes, le marché était donc paraI sé
~es f~~ces de l'~rdre qui surveillaient la manifesiati~~
:fe ont SC1emment provoqué des affrontements avec
leesco
man1 estants •..
Là encore, des séries d'arrestations dont on ignore
encore le nombre exact, ont eu lieu.
C~s,événements
interviennent à la suite de différentes
v1s1tes entre DaI?as et Ankara, qui ont abouti--à plusieurs
accords, commerc1aux, stratégiques et politiques.
L'un de ces accords porte sur la sécurité frontalière
entre, les deux pays, et la restriction de la liberté
relat1ve accordée
aux kurdes de Syrie.
15
,
fi
'--'-- --,
d
. J
rz(.i..::,~.r".
i
f
, "
l',
l''
l'
,f~U' .. ,
'1~!'l : ., ."
<platl :'uc.") .••
--
__
Berliner Wetter
(vo::ll:'eteo~olo,:sche~
,
,'n" Cr
t "\"~n<
""J'
f
•• 1 •••
.-
-'--.
~r;
.--~~
- ~y'- ..
~.c:
Oj
1r.',l:l.: d'- ""
Am Montag n,.ch Boden- oder Hochnebel nur gelegentlich h' "',
sonst stark G.'wolkt und Im Tagesverlauf auch etwas Re ;"r>.
schwache Lu~:bewegung. Höch<;ltemperatur 17°, tiefste ni' "W
8°. Voraussicht bis Mittl'loch: Leicht wechselhaft, noch ~ ,n, i
wesentlicne 1,:mperaturänderung. Beobachtungen am 27.4, <lG
Tempe~atur: 13,3°,Luftfeuchtigkeit: 72%,Luftdruck: 1008,8hPa,
kein Niederschlag, Temperatur-Maximum: 11,4° •• Minimum
8,30• Sonnenaufgang: 5.42 h, -Untergang: 20.27 h.
I
I
=
--
-
-
:-=-
--:._~.~~--~
_.~
»Türkivelicc leben in Berlin
Streit um Sprachgebrauch: Die Türkische Gemeinde sieht statt »Türkiyeli«
(»Menschen aus der Türkei«) nur »Türken« / Türkische Staatsraison als Order an den Senat
K
aum eine Woche ist esher, daß
im Ausländerausschuß
des
Abgeordnetenhauses
von Finks
Staatssekretär
Müller-Steineck
eine -türkische Intervention« zu
Lasten des kurd ischen Beratungszentrums(siehetaz vom 18.4.) bestätigtwurde, Jetzt äußertedie politisch Mille-rechts stehende Türkische Gemeinde zu Berlin (TGB)
ihre Verärgerung über -die Nachlässigkeit des Scnats im Umgang
mit der türkischen Sprache«,
SteinihresAnstoßesistdie
Verwendung des Wortes "türkiyeli«
(-aus der Türkei«) anstelle des
Wortes -türk« (türkisch) in türkischsprachigen
Senatsbroschüren. Was für deutsche Ohren fast
gleich klingt, hat vor der Kulisse
des Vielvölkerstaates Türkei eine
grundsätzliche Bedeutung: "Türkiyeli« sind Menschen aus dem
16
Staat Türkei, in dem neben den
Türken auch Kurden, Griechen,
Armenier, Aserbeidschaner und.
andere Völker leben. Die Ausländerbeauftragte Barbara John verwendet in ihren türkischsprachigen Broschüren meistens diesen
Begriff, um deutlich zu machen,
daß die Berliner Ausländerpolitik
die Türkei als Vielvölkerstaat
siehl.
Dies steht in diametralem Gegensatz zu der türkischen Staatsraison, die von einem türkischen
Nationalstaat ausgeht, in dem es
nur Türken, aber keine Minderheiten gibt. So werden die Kurden
auf türkisch -Bergtürken« genannt.
Die Pressemitteilung des Vorsitzenden der Türkischen Gemeinde, Zafer Ilgar, läßt an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig:
"Richtigerweise muß es 'Türk'
heißen.« Die Türkische
Gemeinde, so I1gar weiter, sehe in
den Benutzern des Wortes - Türkiyeli« -hauptsächlich türkische Extremisten- und Separatistenorganisationen«. Sie benutzten diesen
Begriff, um dadurch -ihre ablehnende Haltung zum türkischen
Nationalstaat zum Ausdruck zu
bringen«. Unter Extremisten werden in der regierungsoffizieIlen
Sprachregelung der Türkei linke
Gruppen, unter Separatisten vor
aIlem kurdische Organisationen
verstanden.
IIgars Erklärung gipfelt in dem
kategorischen Imperativ: -Im Bewußtsein der in Berlin lebenden
Türken darf sich ein solcher Begriff, der sich gegen die nationale
türkische Einheit wendet, niemals
einprägen.«
Die Türkische Gemeinde zieht
in ihrer Argumentation einen Ver-
gleich zu den Auseinandersetzungen in der Bundesrepublik um die
Verwendung
der Abkiirzung
-BRD« staU -Bundesrepublik
Deutschland«. Schlußfolgerung:
"Die Türkische Gemeinde Berlin
fordert die Ausländerbeauftragte
auf, bei der Wahl der türkischen
Worte genauso exakt vorzugehen
wie bei der \Vahl deutscher Begriffe.«
Das Motto" Türken für Türkenhatte Zafer IIgarim Juli vergangenen Jahres noch abgelehnt, als er
forderte, daß dieBeratung und Betreuung seiner Landsleute nicht
mehr durch die Arbeiterwohlfahrt, sondern durch die Türkische Gemeinde erfolgen ~oIle.
Doch zu den Kurdenäußerte erbereits damals, sie seien Oppositionelle und könntenja eigene Wege
gehen. In Berlin gibt es 40.000
Kurden.
Cal
ROBLEME D'ACTUALITE
#
LA GUERRE OUBLIEE
'DES REBELLES KURDES
Turquie
-""""o~.
L
L'EVEIL
DE
HAUTE
LOIRE
•
ARMtE turque mène depuis près d'un mois une grande
opération de ratissage dans le Sud-Est du pays pour tenter
d'enrayer une offensive de printemps lancée par les rebelles
indépendantistes klJfC/esopposés au pouvoir central d'Ankara. D6puis
un an et demi, ces derniers mènent une guerre qui ne veut pas dire son
nom dsns ces régions sauvages et déshéritées, frontalières de l'Iran, de
/'Irak ei de la Syrie.
Plusieurs milliers d'hommes, dont des renforts de commandos
anti-terroristes dem gendarmerie spécialement dép'chés d'Ankara, sont
eritillfiâ dans cette opération qui se déroule dans des zones souvent
montagneuSlls traditionnellement quadrillées par l'armée.
Barrages routiers, perquisitions dans, les villages,. héliportages en
mtH'ft1lgfHl et contr6le aux frontières se sont ainsi multipliés depuis le 20
mars dans ces provinces toujours soumises' la loi martiale et peuplées
de quelque huit millions d'habitants généralement d'origine kurde.
UN BILAN tLEVt
Les raids éclair - baptisés cc tire et enfuis-toi Il - contre /es'villages et
des postes militaires ont fait. sélon les communiqués officiels, une
trentaine de morts au cours des dernières semaines. Selon des sources
bien ;;,fonnées, le bilan serait toutefois sensiblement plus élevil.
L ~état-majorturc a également annoncé la mort, lors' d'un accrochage,
de l'un des chefs militaires de la rébellion, Mahsun Kokmaz, membre du
comité central du Parti des Travailleurs kurdes (PKK interdit, principale
orgsnisation kurde de Turquie réclamant l'indépendance des provinces
de l'Est). tué dans la région de Siirt, près des frontières syrienne et
irakienne.
Depuis le début de l'opération, les forces turques ont. d'autre part,
capturé une cinquantaine de tt terroristes présumés» et 400 autres sont
9ctivement recherchés, indique-t-on de ~me source.
OFFENSIVE DE PRINTEMPS
Alors que les autorités turques, qui ont levé, le 19 mars, la loi martiale
dans quatre provinces d'Anatolie orientale, affirmaient. ces d~rn;ers
mois, que l'armée contr61ait totalement la situation et que les affrontements avec les cc terroristes séparatistes )) ne constituaient cc même pas
.me guérilla )1, J'importance du dispositif déployé souligne, selon les
observateurs diplomatiques et militaires, l'ampleur de l'offensive rebelle.
La multiplication des incidents et des combats, notent les observateurs, intervient après une tr~ve hivernale déjà observée l'année dernière
dans ces régions montagneuses au climat très rigoureux culminant
souvent , 3.000 mètres et où le froid et la neige paralysent toutes
activité dl.Hant de longs mals.
Depuis la reprise des combats, il y Il un an et demi, 133 rebelles, 87
rfflIitmres et 90 civils ont été tués, selon les bilans officiels de l'état-major
turc. Selon des sources bien informées, ces bilans sont sensiblement
plus élevés dans cette guerre oubliée qui avait repris quatre af16après
le coup d'£tat militaire de septembre 1980 en Turquie.
Le$ généraux, qui avaient pri~ le PQl.(voir, 4.t\9k8ra, ~,.t
en, .Wer
parvertus, auA-,X. J'une répressloh féroCé; i1a1t8 taire Tesarmes dttnSce
que les automfs appellent les cc prOvinces de l'Est Il ou l'cc Änàtolie
orientalè )) - le mot Kurdistan était officiellement interdit en Turquie -,
jusqu'en aoOt 1984.
FRONTIER~S SOUS HAUTE SURVEILlANCE
Bien qu'il se soit toujours gardé officiellement de dénoncer le soutien
apporté par certains de ses voisins, notamment la Syrie, aux indépendantistes kurdes, le gouvernement turc a sensiblement renforcé depuis
quelques mois la sécurité le long des frontières au Sud St , l'Est du pays.
Le ministre de /'Intérieur, Y/ldirim Akbulut. et le chef d'état-major de
la gendarmerie, /e général Mehf"(let Buyuk, qui se sont récemment
rendus sur place, ont ainsi anl)dncé, fin mars, la distribution d'armes
légères auK habitants des villages isolés et le renforcement des garnisons
aux frontières.
Certains villages où les rebelles pourraient se réfugier ou se procurer
de l'aide ont m~meété évacués par l'armée qui multiplie les patrouilles
le long des centaines de kilomètres séparant la Turquie de la Syrie, de
l'Irak et de l'Iran.
".
M. Akbulut a notamment insisté sur le renforcement de la protection ..
de la frontière avec la Syrie (plus de 800 km), principale base arrière tN. '
PKK. Depuis plusieurs mois, l'armée qui a déployé de nouvelles unités;
y construit des barrages de fil de fer barbelé et installe des centaines de
projecteurs et de postes de guet pour emp~cher toute infiltration
nocturne.
.
La sécurité a enfin été renforcée autour des ouvrages stratégiques tels
que les ponts, les stations électriques et les barrages hydrauliques.
Qu.atrerebelles en possession des plans du barrage de Keban, l'un des
plus grands de Turquie, près de la ville d'Elazig, avaient été arr~tés à la
fin mars à proximité de cette installation.
Pierre LaOtranchi
)4-5-86
T.. ie:~
31 /'tMS
es
L'armée turque mène depuis la
semaine
dernière
une
grande
opération de ratissage dans le sud-est
du pays pour tenter d'enrayer une
offensive de printemps lancée par les
rebelles indépendantistes
kurdes
opposés au pouvoir central. Cette
opération
a déjà causé la mort
vendredi dt' l'un des chefs de la
rébdlion, Mahsun K6kaz.
lE QUOTIDfÊNDE PARIS
31 MARS86
1URQUIE~
Offensive
contres les IW&rdes
L'armée turque mène depuis une semaine
une grande opération de ratissage dans le
sud-est du pays pour tenter d'enrayer une
offensivede printemps lancée par les rebelles
indépeBcIantisteskurdes opposés au pouvoir
centraI d'Ankara.
.
Plusieurs milliers d'hommes, dont des
renforts de commandos antiterroristes de
gendantJerie envoyés d'Ankara, sont
engagés ~acette opération qui se déroule
dans des rê&ions désolées et généralement
montagneuses déjà quadrillées par l'armée,
a-t-on indiqué de sources bien informées.
Barrages routiers, perquisitions dans les
villages, héliportages en montagne et
contrôle aux frontières se sont ainsi
multipliés depuis le 24 mars dans ces
provinces limitrophes de la Syrie, de l'Irak
et de l'Iran toujours soumises à la loi
martiale et peupléesde quelque huit millions
d'habitants généralement d'o. igine kurde.
----
17
,
~Temoignage
(';hretien
Le. d..oit. de I.• o.... e •• ' ...... i.
arréter d'autres person'
La presse turque f ' ';-equel1Uhent
elat de procès au
L'o..d..e ..ègne
à.Ankal'a
Selon Amnesty international, la torture est quotidienne pour
obtenir des informations et faire régner l'ordre par la terreur
dans les prisons turques. Si les peines de mort ne sont plus
exécutées depuis dix -huit mois, elles sont toujours prononcées
par dizaines.
C'(I'
.1.
'Iesquels les .
accusés reviennent su !.', 'léclarations I
Qui leur ont ainsi èté e. j, "l':'ées dans les
commissariats. Elle a .,"'l' "é, fin 1985
et dèbut 1986. plusi,t1' ~ . de sévices
ayant entrainé la 'Il""
f.'
I1révenus,
"rnnf'~tv inl~mll,i, .".1 l '
"~nt rl"Çll
de nombreux telll"li-'t1;!~' '.
mauvais
traj(ements dan~ le' ,.Ji';' ''':'
.!itaires.
qlii vi~enl 1"'11:1 '''I;.dIC':
',fùnna
!inns mai .. à 1;lirl' règll'"
ordre
carr, ml rigollrt:lJJ( -. Cl""
.. ;sonnif.'1'" amrme l'organisali,,,'
',"
naintcnus depuis plu!'icurs :11
IS un
ÎS"lelllent ah,olu. pri'''~ ".
ltact,
y cnmpris ,Hec !cUI :l'., If '. 'utres
S(lI,t prives ,I •• sni,,, '" ,I., ,!, .' "m-
ncsty dIe le',
'1"lflS lit' ,.
morts faut •., dl'
So
'illS
, , . '"
eux,
l"
mai
,''',
) '185.
Flllin le rapport
ai,,,,,.,
Tur-
'l''
qlJ/e e,'t le seul mCf7Il',c' il
J'Europe à avoir L'I',', /",'
capitales ce, dr'mie'", .1"'
' . il d~
! .-ines
",.
iSO
depuis scph:lI\brc Ill<;f)\.
l.lI\; n'a
plus cté' mise à exècutl<'Il dCI'll', o<:lobre
1984, mais des sentence.. de mort
oontinuent d'être prononcées (102 en
1985) et plusieurs centaines sont Icqui.
ses.
L'Europe se tait
Pourtant, le 9 sepll'more dernier.
cinq
pays
eun lpeells
( Danemark.
france, Norvège. Pays-Uas. Suède) ont
retiré la plainte ~uï)s avaient deposée
contre la Turquie devant la commission
des droits de l'homme du Conseil de
rEl110pe. La f'dison '! Ankara a fait
valoir que les faits sur lesquels s'appuyail cette requête étaient antérieurs à
1982. et que la situation avait évoluè.
Les autorités turques affirment périodiquement Que toutes les plaintes pour
mauvais traitements donnent lieu à des
enquêtes et Que les responsables sont
poursuivis. Or, indique Amnesty international, "nous connaissons des cenLe proces de separatistes
kurde~ a Diyarbakir
Depuis /980, date du coup d'Etat, vmgt-sept opp,!.\,tr1t\poltliques ,mt cIe ncuJf,'o;
L
e secrétaire
d'Eta~ américain,
George Shultz, a seJourn~ du 22
au, 25 m~rs en TurquIe. Les
conversa,tlOns qu Il a eues avec les dirige,mts d Ankara ont porte sur la recondUClllm de l'accord concernant les bases
mili.taires et la question de l'aide améri.
caine (975 millions de dollars pour
l'exercice 1987), Pas un mot ceQendant
sur les violations des droits de l'homme
Qui resteet pratique courante dans ce
pays, depbts près de dix ans
.
., t'. I
~L 01 mar la e
.
'et tortures
Du dernier rapport publie par Amnesty international,
à la fin fevrier, il
ressort que, malgré la levee de la loi
martiale dans la plupart des provinces
turques (I), la situation à bien des
égards ne s'est pas améliorée. L'organisation humanitaire dénonce en oremier
taines de cas où les allegations de torture n'ont éte suivis d'aucune enqu~te II.
en dete~tj,~n de "rri-_
sonniers d'opinion" (qUI n Qnt-wm~'l~
aucun délit selon les cr\\èreS Cil vigueur
dans les democraties occidentales)'dont
.
elle evalue le nombre a «quelques cen-
En tout cas, le gouvernement d'Ankara s'est engagè à fournir au cours de
l'année 1986 trois rapports sur .Ie!
laines »',
George Shultz. le secrétaire d'Etat américain, il n'est pas défendu d'espérer que
la Ma~son Blanche désigne un jour la
TurqUIe comme devant faire sa " revolution d~mocratique » ~Ion les principés
définis par Ronald Reagan..
.
lieu le maintien
. .
Par aIlleurs, des « mesu~es SpecIales »
permettent encor~ dans bIen. des cas de
:Jrolo.nger au-dela de la duree ~ormale
de vm~t-quatre heures la pcn?de de
garde a vue. Selon les temOlgnages
recueillis par Amnesty international,
c'est pendant cette periode de dètention
dans des postes de police et d'interrogatoires 'lju'ont l~eu la plupart d~ sévices;
~mnesty pu~he le l?ng ,temolgnage de
I avoc~t ~kl Kc:c~h qUI ra~onte comment Il ~ ete .a.rrete sur la fOI de fa~
declarations taltes pàr un detenu soumIs
a la ~orture ~t com":1ent a s~n tou~,
soumis au me me traItement, Il a faIt
pr(~re!i accomplis vers un retour Ji I..
demvcratie" et • les eOorts faits poUl
sllppn'mer la torture AI. Après la visite de
A,lai. ECHEGllT
( ,.) La loi martiale instJlur« en ,.978
res,le en vigueur dans ciriq- prorinœs (SlU
SOIxante-sept), celles de Mardin (IÎ'Ontière
syrienne), HsUari (ÛOtItiere irakienne),
Di,yarbakir, Siift et Van (IÎ'Ontië~ iranienne),
ou se poutSUJ.-enr les combats entre
turque et in~ëoendantiwes
kurdes.
arm«
1------------
-- ---------------------.----
Uo.peuple oublié
i Les Kurdes de Turquie
I
EPUIS le 24 mars dernier,
l'armée
turque
procède à une vaste
opération de ratissage dans le
sud-est du pays, région déjà
quadrillée par les forces de
l'ordre. Les accrochages avec
les
séparatistes
kurdes
auraient déjà fait plusieurs
dizaines de morts.
D
I
L'analphabétisme
est très
répandu. Il y a presque deux
fois plus d'analphabètes
111
Kurdistan que dans le reste (Ii!
pays, Aujourd'hui
encore, I
majeure partie des village;
n'ont pas d'écoles prim~ires,
La langue d'enseignem"nt
est
le turc, le kurde étant fi app(
d'interdiction depuis 1C'1;' •
Généralités
Historique
Le peuple kurde compte
approximativement
vingt millions de personnes dont environ la moitié en Turquie. Le
reste est dispersé en Irak,
Iran, Syrie et Union soviétique.
Le Kurdistan de Turquie est la
partie la plus vaste du territoire
kurde. Il englobe un tiers de la
Turquie
et totalise dix-huit
départements de l'est et du
sud-est de l'Anatolie. La diaspora y est également importante, elle s'explique par les
déportations successives des
années 1920 à 1930 et par
l'exode des travailleurs à la
recherche d'uri emploi dans
les grandes villes.
La société kurde est avant
tout agraire: 72,2% des habitants vivent en milieu rural,
tandis
que
"industrie
n'emploie
que 5,5% de la
population active. En ce qui
concerne la répartition de la
terre, à peine un sixième des
propriétaires possèdent à eux
seuls les trois quarts des terres, alors que 38% des paysans ne possèdent quant à
eux aucun lopin.
Cette inégalité s'est forgée
en 1926, date à laquelle la Turquie a adopté le code civil
suisse dans lequel la propriété
privée tient une place importante. Depuis, avec l'appui
gouvernemental, les cheiks et
les chefs de tribus se sont
appropriés peu à peu les terres communales. Malgré cette
situation, il n'y pas encore eu
I de conflits d'envergure.
Peut, être pouvons-nous expliquer
I ce statu
quo par les liens de
I sang,
les traditions patriarcales, le facteur religieux (1) et
bien entendu la répression.
Les Kurdes, parti pren<""t'~
du mouvement de libéri tlOf'
nationai~ des années 2(- Sf
battaient sur plusieurs f!c,!
afin de bâtir un Etat uù Ir"Turc
et le Kurde vlv;'1ienf
comme des frères sur un med
d'égalité",
comme le pr ,clamait M. Kémal. Mais I là à
ceUe époque, l'armée ve"lait <'l
supprimer toute organisation
autonome;
le ci Ib kurrl9 de
Diyarbakir fut fe' rné en 1919,
le mouvement de Kotchguiri
écrasé en 1921. Le peuple ne
disposait donc d'aucune force
pouvant s'opposer à l'armée
sous contrôle turc.
Dès le 1el novembre 1922,
M. Kémal annonce:
"L'Etat
qui vient d'être fondé est un
Etat turc". Le traité de Lausanne, signé en juillet 1923,
découpait le Kurdistan entre la
Turquie, l'Iran, l'Irak et la Syrie
selon les intérêts impérialistes
du moment des puissances
européennes.
Le problème
kurde ne sera mentionné nul
part, ni la la reconnaissance
de leurs droits nationaux.
Ainsi, en quelques années,
le peuple kurde passera du
statut de cc partenaire égal" à
celui de non-existence. Pour
M. Kémal, afin de réaliser
l'unité
nationale,
il fallait,
après l'élimination des Arméniens, assimiler coûte que
coûte les Kurdes. La race turque fut proclamée cc race la
plus vaillante et la plus noble
de la terre JO. Les célèbres
phrases d~ Kémal : cc Un Turc
vaut tout l'univers ", «,Quel
bonheur de se dire Turc ",Jsont
encore placardées dans les
écoles et les casernes,
'I
I
::lanf- les années 20, seuls 3
;., ',10/0 (V Kurdes connaissé.1isnt
!;. langur! t1lrque. Malgré cet
''l'lt de hit. les autoritts inter'. ,ent l'u~age du kurdf) : e 3
(lnùt 1924, un décret intA!dit
l')utes les écoles, associations
8t publications
kurdes. L8:.
ouvrages çoncernant rles ren,
snignements
sur I~ peuple
kurde. son passé. son histoire
furent ôté~ des blbllothùques
et brûlés. rafe à cette situation, la réâctlo'l au Kurdistan
sera viole: ,le et des révoltes
Aclateront ,ljsqu'en 1939.
Le peuple se révolte
En 192:-•. l'insurrection.
à
laquelle l' ,~dhésion populaire
fut très importante, fut menée
par Ie cheil< Said. Pour mater
le soulèvement.
les troupes
d'Ankara empruntèrent,
avec
l'accord de la France, les chemins de fer du nord syrien. La
répression
fut impitoyable:
des milliers de paysans furent
exécutés. La loi pour le rétablissement de l'ordre reconnaissait à l'exécutif cc tous les
pouvoirs
pour interdire par
mesure administrative
toute
organisation, tout mouvement,
toute tendance et toute publication susceptible de troubler
la s~curité, la paix, l'ordre
social ,du pays, de servir la
réactiC}/1et la révolte JO. -
19
De 1925 à 1929, un programme de déportation fut mis
à exécution concernant un million de personnes. Des milliers
d'entre elles périrent en route.
En 1926 et 1927, les populations de Hinis, Varto, Solhan,
Bingoi, Gendj, Kozlouk, Pernani se soulevèrent à leur tour,
en vain.
De 1928 à 1930, la région du
mont Ararat. fut secouée par
des révoltes .. Cette fots-ci,
pour écraser le mouvèment
séparatiste, les soldats turcs,
avec l'accord
de Téhéran,
encerclèrent
le mont Ararat.
Le soulèvement ne fut écrasé
qu'à la fin de l'été 1930.
L'aviation turque bombardait
encore des villages plusieurs
mois après leur victoire sur la
population. En août 1930, le
Premier ministre lsmet Pacha
déclara : te La seule natiOf1.turque 6~t en droft dé.revèftdiijuer
des droits ethniques et raciaux
dans ce pays (2). Le ministre
de la Ju$tice -Qmprurtéèle pas
et pron'errcé. ut\ pèu -pluS tard (
te Le Turc est le seul seigneur,
le seul maÎtre de ce pays, ceux
qui ne sont pas de pure origine
turque n'ont qu'un seul droit
dans ce pays: le droit d'être
serviteur,
le droit
d'être
esclave» (3).
En mai 1932, paraît la loi sur
la déportation et la dispersion
des Kurdes (4). Ils devaient
être déportés et dispersés à
travers l'Anatolie. Le Kurdistan, pour sa part, aurait dû être
repeuplé
partiellement
de
Turcs. Dès l'hiver de la même
année, plusieurs centaines de
milliers de personnes furent
arrachées à leur terre pour
être installées sous escorte
militaire dans le centre du
pays. Mais l'insuffisance
de
moyen matériel empêcha le
gouvernement
de mener à
terme son projet criminel.
De 1936 à 1939, la région de
Dersin se souleva pour un
ultime combat. Le peuple pratiqua la guérilla à l'échelle de
toute la région. Et, malgré l'utilisation massive de l'aviation,
des gaz toxiques et de l'artillerie, la résistance se prolongea
jusqu'à la fin octobre 1938.
de 1,5 millions .de. Kurdes.
Tout l'estt:lu pays fut sous état
de siège jusqu'en 1950. Les
mots te Kurdistan»
et te Kurdes lO furent rayés des dictionnaires, ceux-ci étant transformés en «Turcs des montagnes ».
Nouvelle série
de mesures répressives
Après le coup d'Etat de
1960, le Comité d'union national décreta la te turquification »
~s noms des villes et villages
kurdes.
Il décida
aussi
d'implanter au, Kurdistan des
«pentionnats
régionaux
dans lesquels
les enfants,
séparés de leur milieu dès leur
plus jeune âge, devaient être
te turquifiés
Mais ce projet
ne donna pas les résultats
excomptés.
It
It.
lO
Après la chute de Dersin,
aucun mouvement armé d'envergure ne se produisit au Kurdistan.
Les massacres,
les
déportatiOns, la militarisation
du territoire eurent un eHet
d'intimidation. Selon certaines
estimations, ces treize années
de troubles auraient entraîné la mort et la déportation
2()
Un loi ordonnait le déplacement des personnes susceptibles de troubler l'ordre public
et de leur famille jusqu'au quatrième degré si cela s'avérait
nécessaire. Le 16 novembre
1960, peu après le mouvement
armé kurde d'Irak, le général
Gürsel
menaça:
te L'armée
n'hésitera pas à bombarder et
à détruire leurs vil/es et leurs
vii/ages, il y aura un tel bain de
sang qu'ils seront engloutis
eux et leur pays lO.
Après le retour à la démocratie, la répression se relâcha
quelque peu. En 1966 parut la
première
revue
socialiste
kurde, qui fut interdite après
quatre
numéros.
En 1969,
apparut
une organisation
légale kurde qui fut dissoute
lors du coup d'Etat de 1971
pendant lequel plus de 1 000
personnes furent arrêtées au
Kurdistan. En 1974, les partis
de gauche et le mouvement
séparatiste se reconstituèrent.
Après le coup d'Etat de
1980, toutes les zones où les
nationalistes furent actifs subirent des opérations militaires
de représailles. Des dizaines
de milliers de paysans furent
arrêtés, interrogés et souvent
torturés. Une nouvelle campagne d'assimilation fut mise en
route. Les vêtements traditionnels kurdes, qui avaient réapparu au cours des années 70,
furent de nouveau interdits. En
1983, avec l'autorisation
du
gouvernement irakien,l'armée
turQue ratissa le nord de l'Irak.
- -
dans une région
.;.stratégique
:1. ~~
.
Depuis août 1984,' on note
une recrudescence des activités des séparatistes. kurde~
en particulter du P-.K.K (parti .
ouvrier kurde)' ($). De cette .
date à la fin 1985, il, Y eut plus
de soixante aCcfocnages entre
l'armée et les rebenes.~Leurs
bases de repti se sit.t
en
territoire iranien et uhé npuvelle
incursion
militaire
d'Ankara est toujours possible. Face à cette guerre larvée, la répression s'intensifie:
les condamnations
d'activistes, de simples suspects se
multiplient. Des divisionsspéciales de la police et des milices fascistes
interviennent
auprès de l'armée.
L'impérialisme
américain
s'installa
au Kurdistan
en
1948, profitant du plan Marshall. Le 26 février 1954, un
accord entre Washington et
Ankara entraîna l'installation
de nombreuses bases améri~
caines dans la région.
Géographiquement,
le Kurdistan a une pogjtion de première importance. U est considéré comme une, base de
départ pour un~ quelconque
intervention militaire dans la
région.
La proximité
de
l'U.R.S.S. en fait également
une pièce maîtresse de la Maison Blanche.
Bafoué dans ses droits les
plus élémentaires- (langue et
culture),
victime' d'intimidation, d'assassinats, de représailles, le peuple kurde est
soumis à l'oppression du centralisme turc et à l'impérialisme américain. Non, les peuples n'ont pas à se plier aux
ordres des classes dominantes et aux intérêts d'une quelconque puissance, ils doivent
relever la tête afin d'obtenir le
droit à l'autodétermination
de
leur propre avenir!
JEAN-CLAUDE
(Gr. Kropotkine)
(1) Dans sa quasi-totalité, le peuple
kurde est musulman.
(2) « Mil/iyet» (quotidien turc) du 31
août 1930.
(3) «Mil/iyet », 16 septembre 1930.
(4) Une première ébauche d'une telle
loi fut établie par les unionistes durant
la Grande GUerre.
(5) Pendant bien longtemps,
les
organisations de gauche turques ont
considéré les revendications
nationales kurdes comme inopportunes, voire
réactionnaifN.
Ils ont eu des positions
assez ~s
suivant les époques.
/I faut atfWldre les années 1980 pour
que la gauche de ce pays fasse de
nombreu...
cencessions
au peuple
kurde et reconnaisse
le Kurdistan
com,...", une colonie de la TurnlJie.
,
DONNERSTAG.
10.4.86
Krieg in Türkisch.Kurdistan
Frühjahrsoffensive der kurdischen PKK /20.000 türkische Soldaten
durchkämmen die Region / Auch Dorfbewohner werden bewaffnet
von Syrien eindringenden kurdi.
sehen Kämpfern, aber auch den
Schmugglern den Ubergar.g ill
verwehren. Gerüchten zufolgc
laufen Verhandlungen zwischen
der syrischen und dt:r türkischen
Regierung, damit Syrien die im
Grenzgebiellebenden Kurden unter Kontrolle nimmt. Daß den Syrern durchaus an einer gemeinsamen Lösung gelegen sein dürfte,
hat d~! türkische Ministerpräsi
dent Ozal vor kurzem klar gemacht, als er darauf hinwies, daß
der im Bau befindliche AtatürkStaudamm bequem zwei Jahre
lang die Wasser des Euphrat aufnehmenkönnte ,ohnedaßauch nur
noch ein Tropfen nach SF;ell
flösse. Über die kon~.rete R~Jlrcs.
sion hinaus, die von \\.im "hl! l ,"
Verhaftungen unJ }:oltel\ll't":.;
begleitet ist, hat dit' turkisehe Re
gierung nun aUlh lU r"ycholllg;
scher Kricg~führunr gegrift~n
So werden Bros(hü/cn mit ûem
Titel: ..Die PKK lIad di:: Wahr
heit" verteilt oder auch mal per
Helikopter abgeworfen.
Darin
werden die Leser darüber auf\!el.lärt, daß das Oberhaupt der PKK.
Abdullah ÖCalan, cin Feind des
Vaterlandessei. ""jl' jberhauptdie
AP'XII;, seine Anhdnger. goltlos
und Feinde der M,'.I~,hheit seien.
Berlin (tal) - 1m Rahmen der
Partisanenbekämpfung
haben
Dorfbewohner in der Provinz Siirt
in Türkisch-Kurdistan
einen
Oberleutnant der türkischen Armee erschossen. weil sie ihn irrtümlicherweise für einen kurdischen Rebellen hielten. Seit elf
Monaten bewaffnet die tür~ische
Armee ausgewählte Dorfbewohner in Kurdistan, damit diese ihnen im Kampf gegen die kurdischen Pesmerghas
beistehen.
Diese Dorfmilizen haben sich allerdings zunehmend unbeliebt gemacht, da sie Beobachtern zufolge
ihre Machtstellung nutzen, um unter politischen Vorwänden persönliche Fehdenaus7utragcn. Vor
kurzem wurde die Anzahl dieser
~Dortbeschützer~ auf2S .000au f.
gestockt, ein Versuch der türkischen Regierung, die Kontrolle
überdieBevölkerung inden kurdischen Dörfern zu verstärken. Seit
März findet an der türkisch-iraki.
sehen und an der türkisch-syrischen Grenze eine Fürhjahrsoffensive der ..Kurdischen Arbeiterpartei" (PKK) stall, die sich
hauptsächlich auf die Gegend um
die Städte Siirt und Adiyaman
konzentriert. Am 22. und 23.
März, kurz nach dem traditionellen Nel,ljahrsfest der Kurden, waren in der Gegend voo Siirt zwölf
Personen in einer Falle der PKK
getötet. weitere acht verletzt Wflr.
....
--- "----i
nenuuniqC'r Akbulut ....ar \'el! \'I.::r
MOI' als Vcralll\\.ortlirher iU1I1
Rü('lllÏ:1 :H1fgefl)rdert Vi('rdeo
und lia!'" aud. nicht vie! l'lchr .IlS
wadl
.. v.l'id'c VCIT'Cllli:, 1.11 ricl.:n
g\'haht. .\<'Ît der Kri.-gszusta'ld in
KUrll1~'Jn Ilusgcbr(\(,'hen j,t, stehl
die Prc:;~r. wieder von hint~r ihm.
hlndcr." ff'!rC' '" mJ ni .. h! l';':'" !,!cp'dl t.
I..R.
-.---
In einem kam dem Innenminister Akbulut die Offensive der
Kurdensicherzupaß: sieläßtnämlich eine für ihn recht unangenehme Angelegenheit in Vergessenheit geraten, die just zwei Tage
vor der Offensive die Gemüter erregt hatte: eine Delegation der
rechtsnationalistischen
Partei
MOP war von einer Reise nach
Kurdistan zurückgekehrt
und
hatte auf einer Pressekonferenz
erklärt, in der Gegend von Bingöl
hätten als ..Separatisten' verkleidete Zivilpolizisten die Dorfbe.
wohner terrorisiert, einen lankwartau'\gcraubtundzwei
fagedanach eincn Dorfvorsteher und einen Dnrfmilizionär erschos,en.
Die Morde waren später von offizieller Seite den ..Terf(lristen~ in
die Schuht' geschoben wonJen.ln-
den. Darunter waren nach Presseberichten auch fünf ..Dortbeschützer" gewesen. Seitdem hat
die türkische Armee eine Großaktion zur Bekämpfung der PKK eingeleitf't. Tag und Nacht durchsuchen 20.000 Soldaten das bergige
Gebiet. unterstützt von Helikoptern und Sondereinheiten. Nach
Angaben des Kurdistan-Komitees
in Pa "is si nd elfDörfer bei Hakkari
zwangsevakuiert
worden, die
Zwangsumsiedlungen von Dorfbewohnern im Grenzgebiet werden fortgeführt. Für bestimmtl'
Dörfer wurden Ausgangssperren
erlassen. Gleichzeitig wird die
türkisch-syrische Grenze vermint
und beleuchtet, um den angeblich
..
-------_._-------21
r------------.-- ..---.
...•
--- .--'-
..
-.-
I LE FI GA IWJ
France-l'urquie
dégel «.f 'nfirmé
Jaeque.~Chirac a reçu. hier.
Dégel confirmé
entre
la
France et 'la Turquie, Le premier
rn'nlstre,
Jacques
Chirac
l'il
montre hier en accueillant a ln".
tel Matignon son collègue lure,
M Turgut Ozal, venu à Pans pour
la session
ministérielle
de
"OCDE
• Je souhaite que les re/a.
t/ons e'ltre les deux pays, qUI O'lt
touJoun été bonnes, sOient très
sensiblement améliorées " a déClaré M Chirac tandiS Que le premier ministre turc annonçait l'or.
ganlsatlon prochaine de VIsites
mlnlsténelles. En outre, les deux
commiSSions mixtes franco-turQue, la commiSSion économique
et la commiSSion culturelle, QUI
ne s'étalent pas réunies depuIs
1982, vont tenir à nouveau leurs
assises au niveau des ministres
La France est d'autre part disposée à favonser un rapprochement entre la TurQu'e
et la
Communauté éuropéenne et ne
VOit d'objection ni à la convocation pour l'automne prochain du
conseil mlnisténel d'assoclatlon
C,E,E.-TurQule, ni à ce Qu'Ankara
occupe, à l'automne égalemer't,
la présidence du Conseil de l'Europe.
En déclarant Que les • rela.
tions entre les deux pays ont toujours été bonnes » le premier ml.
n,stre français chausse, SI l'on
peut dire, ses « lunettes roses »
Les
liens
d'amitié
entre
MM, Caramanlis et Giscard d'Es-
22
r
homoloJ!lle turc i\1. 01;,1.
talr1g le soutle', s, spartage, le
Paris" la cane '. : le grecque ~
CEE
pUIS, oi'res mal 191'1,
'a
'es enl n Jf:Jyel1lt;r,ts
••
prCJ:ç;l.~:, ~
la C,,' e arménienne (VOir" il'"
rever'":',catlon
kU,rdes) ~ar l' '.
Slel/rs "'flst'es (MM DelferfP ,,\
Hernu
c"lInment)
choquèrent
profor'(~ l"'''! nor seulement les
dlngea
; " l 'al'es mais aU'.;1
toute ".~
1"'I'ge'1tsla turQu~
ffa'1Co!,I1'1I
" aditionnellenlllllt
francl':'
,~
I dont les cJ'.
plom;;'
; "
fnt SOliS le~
balle.,
?'f'llénlens, rp.
prcrrn'
'1 [\1'
'j
la FrancE' (ln
certap1 l~j;< s,r p
1f' usatlr"'lns (~'J
tombère,I ;mr"~
:old,qrnratlol;
des auteur~ 'lu sallÇllant ilt1&r:IJI
d'Orly er J'~ l"èt 1'li~ l
Pas entièrement
satisfaite
Les choses semblaler-t attetndre un pOint de non.retour
Quand, reprenant conscience de
l'Importance stratégique et économique de la TurqUie, le préSIdent Mitterrand décida pn JUillet
1984 d 'y envoyer en mission de
bonne volonté l'ambassadeur
Etienne Manach. Le retrait en décembre dernier de la plainle déposée par la France, les PaysBas et IraiS pays scandinaves devant la commission européenne
des droits de l'homme confirma
cette amélioration du climat ren-
due possible pilI les l""',
< ',:-"
t'}S mal~ réels 11',liJ (1,., "'" ',lI <, '
tlon du 'églme IUle 'Il' ", <, :J.:' l''
gouverrpment de M. r 'J"J'J! I.'. a,
La "!<ince Il'est pa:. pour j.,
la'lt P'l!" rement sat's':Jlte ,I.
l'état n" ';: dérnocrat'<; el' 1,1.
QJ,e ~lle :'IQe Que I éVOlu!1011,'"
gdgee d€,[;1.Jlsles élections de 'Ii
vemtre 1983 n'est pas termlnl:'e
e'le ro'npte donc sur le gou~e"
nernen! 01ill pour la poursulvr!",
notall"nenl dans le c'è'1'atne c&~
dr')lt~ dl' I ~()Inme
la rencontre Jf'udl à Pans du
C N P f et de la TU S,I A D. (le
ratronat :'Jrc) acco'npagnalt, sur
le plan économique, la démarche
etfectuée par M Jacques Chnc,
C'était la première depUIs le COU;)
d Etat mllttalle de 1980. Orwr.lt:
de ce séminaire : redonner au~
entreprises
françaises
U'le
chance su' l'un des plus vastes
marchés du pourtour mé(literr@.
néen (51 miilior., d'habltllr'IS ;i1.
Jourd'hui et 70 m'lIlo'ls C': l ,l'
20(0)
Il Y a 450 'ins cette annee OU(~
FrançOIS 1er au grand scand,l,:!
de la chrétrent6, signait un tfi~lté
d'alliance avec le Sultan Soliman
le magnifique Les deux rencon.
tres franco-turQUes de la semaine
permettent d'envisager cel arnl'
versalre sous de moins luguores
auspices,
CI....
LORIEUX.
"
I
!
I
I
I
I
I
~
'
il:
~lIl
~I
I
I
I
-:-----
j
J
'7'~"TET.
~(T\"~T~~J.~}!;. TTTR"
A CHO'S/LE
J, ...... iII
i1.;>Jl~,'l:;'
~__ t ..:'1
ß.L
./
---------
T'DRRAINTDEL'ÉCOA7~MJE
r,U~Â
-- --
TtJR,GUT OZAL:
th:tNQUILLE COMME UN TURC
T"
.tJ':
Pt):'!' .. \ORMAL!S'ER LES RELATION8FRANCO-TURQUES
-
----
J
t.
I
!
(
..
'~
:~Y.:'.",;.;~.~
'
<~~~~
: u:,~ dél~.ati'JI: cl l','i. :.,. . ?~;.~:~ ie-' (h'~'~t:.'j'U";;.;. 0z;1' !ttlt Hall'
,k !'esDOn.~t;es de :a Dt '''':1''' . ~i; 0" :;~:.;.l ,,' l"n~tat : •. "\U,I\lurd'hUi. I
Plan. R~l~l~e.~,
l~ :'.....
:- ~.~:.:~:
.....
: !~ ' à ~'f:;}.\ '.: I:; d'Isurnbul, ~, r..~ a p:u:'\ :
possibilité j'acheter '.: ~::"1t?; ~.~)0, de millont,;" reii~;ëlli>t'-lll TurqUi .... »
D:u;..<;ault.des missiI~ \, .. ~~ une:
Sur lE:son de ~ compatnott:..- ;un
.'~.. , ~
:t'~;lr.Jc électrique AL,.r. ••!!....
, miUiem e! demi envlf(ml en Bulgarie. ,
~
... .
. d \lai t
Ana. ,.
'. nrp~!Ï"r ",i~:~tr!:' ~ fflit ~ubitement
Ori.guuure
,'(".~
.~.)~:<j:UL'
e ,n a ."él. fi'
.11.. l
'cl
I
N
r
"'a ;"
:~~!f
orientale, fils d'un employÉ' dt banq\:e, ~IU.~ isen, V l:S P!ft'l:- :. 'ous ~)u e/~.;.~~; .'x ',.
".:",,:"~
Turgut Ozal a les pic-ds sur terre. ft.'.! ' ~erl)ns cettt' questIOn d~vant tou~ les
enclin aux lUands d1srours, l'homrr.t: Instan,'~ mtt';II.i:I:,na,t'S IUsqua CE' ,
est hll bile. [n;C:TOR? -ur le; Kurd~. :! q~e I~ c..Ît,ntes bUlg~ acrl'pter.t Jl' ~
varie dl' sa \ill .. natale l':' :3 oopulli. I negocler av~ nolL" Ell c~angl'afl~. lé'b
Lion parl~ md!ffert'n~..ner.: It. turc (lU le nom~ ~e famIlle. l'n 1~U>~lsa:lt la libre I
• I
kurde, ou les manages nuxtes sont praL.qUt de leur re.,~kr, ft de leur
I
monnaie courante. « Nous partageons
~gue, le gouv~rn~m~nt bu~~are veut I
la même religion et le même rite, nous a ~rme leur.asslmilatwn: Il,, r~font ~e
sommes des musulmans sunnites. En I qu Ils. ont fmt avec la Ill1nur.le mare.
Turquie, les Kurdes n'ont jamais été I donrnen.ne. - ..
considérés comme une minorité. I Tur-I
Premier .lll1mstrè musulman d'un
gut Ozal estime que les indépendantispays où .rEtat ,~ veut laïc~ !urgut
tes kurdes n'ont pas de soutien réel,11 ~zal Cr?I.t en lislam, « religion du
« à l'exception d'une poignée de terro- J~te Ill1lieu -. « Les ~usulmans ne
ristes soutenue par des groupes d'el- dOivent p~ porter. le bl~e pour, des
trême gauche, avant tout soucieux de ac~ ~?'Dnstes qUi.sont I œuvre ~ une
déstabiliser le pays en créant des zones mmonté de « fanatiques -. DepUIS de
de tension -. Cet « homme de miel _ nombreuses années, le peuple turc a
pour reprendr<: l'expression turque qui été :nctime du terrorisme. C'est pour'
décrit les gens qui inspirent spontanéquOi nous croyons que tous les pays
ment la sympathie, ironise volontiers d?ivent s'unir contre ce fléau, d'où il
sur l'activité des groupes politiques V'(,llI'e. - Prudent, Turgut Ozal ne va. '
.,.
.
. ,_
"
turcs en Europe. « Ils se prétendent
Fas. jusqu'à appr~uver ~e.raid de. Tri.
• Turgut Ozal reve dune adhéswn de la Turquze a la CEE. (Photo Gamma.)
réfugiés politiques, mais la plupart ne poli,« contrarre a la lOi mternatIona-'
nauté économique européenne. Mais souhaite dans l'immédiat, c'est la réac.
cherchent qu'à se trouver un job. I le -.
I en bon adepte, par goût autant que tualisation complète de l'accord d'as. ,
~t
aUl autres minorités, l~ ~élA,
~rme, Turgut 9za! rêve d'une 'I par n.éc~ité, de la po~tique des peti~ sociation entre son pays et la CEE.
mens, les Greœ orthodoles, les Jwfs ou ! adhesIOn de la TurqUie a la Commu.
pas, Il n est pas presse. Tout ce qu Il
François d'ALANÇON
~t,~\.1J':''''-~~j~'~;'
. 'r' ,l' '-rr.rrr.
t..
atk1ait. \ ..,...ie ronco ;;,tr.t
inévitable~ mVll~:"ll,rS t'~,.
.
'lues, Turgu: Col... :: €:-, a!tr~
dait pas tant. Yenu à Paris
présider la session ministf.
rielle de l'OCDE, il a rtgagne .-\nkar"
avec un petit succès diplomatique.
Après de longues années de tension, le:.
relations franco-turques semblent au.
jourd'hui promises à des jours meii.
leurs. Très logiquement, c'el.t i'konomie que œt ingénieur en él&.:r~'liiqut:.
ancien elpert de la Banque monài~l '
et longtemps secrétaire d'f:tat au
Plan, a choisie comme terrain d'approche.
Depuis quelque tem~, Paris avait
amorcé un rapprochement avec An.
kara. L'arrivée de Jacques Chirac à
Matignon a donné un coup d'accélérateur au processus. D'un côté comme de
l'autre, on se veut « réaliste l, c'est-àdire soucieux de « normaliser - des
relations qui depuis de longues années
achoppent traditionnellement sur des
dossiers à rallonges : celui du génocide
arménien et celui des droits de
l'homme sans compter la question chypriote.
La semaine dernière à Paris, Turgut
Ozal n'a pas eu à se défendre sur tous .
ces points. On est passé directement
aux relations bilatérales sans s'occuper
de grande diplomatie. Pragmatique,
Turgut Ozal s'était fait accompagner
e~"
S
o
L
ÇJ
ta
•
•
~
t':l
-,Ro
MAG~SINET
L0RDAG
19. APRIL-1'988.
.
-.
"
-...,-
.:,"). ....
Det er dette Achmed har Ilyktet Ira. Kurdere som er poUtlsk aktive rlsikerer ä dele skjebne med disse. Et kurdisk
undergrunnsbiad bar publi_rt.
disse henrettelsesbildene.
fra
24
r-----------.
----- -------
---_._
__
Oddag, hvordan stàr det til? Etter bare fà
ma.neder i Stavanger haI' Achmpd allerede
klart a. lœre seg de vanligste ord og ven.
dinger. Han strever for à la!re mer, det el'
viktig à kunne diskutere med nordmenn og à kunne lese avise ne va.re, og tidsskrifter.
Achmed Borgil er engasjert hell' tiden. Nàr han
ikke stiller spersma.l omkring norske forhold, forteller han om Tyrkia, eller om Iran, eller om
Mldt-0sten ...han er hell' tiden opptatt av disse
spersma.lene.
SAJigger det vel i sakens natur. Man sekel' ikke
poJitisk asyl uten at nettopp et brennende engasjement gjer det nedvend1g Aflykte.»
G
o
Av TORUNN EGGE ROUX
_
Stadlg flere fremmedartede ansikter og klesdrakter kan observeres i Stavanger. Fortsatt er
det Ukevel silk at de fleste innfedte ikke vet sa!rJig
mye om hvem disse menneskene' er og hvor de
kommer fra. Noen av dem er vanlige irmvandrere, folk som kommer fra et annet land for Abo og
arbeide i Norge. Noen er flyktn1nger, som for eksampel vietnameserne. Og noen er poUtiske flyktninger, asylsekere.
Achmed Bozgil herer tu denne siste gruppen.
Fordi han er kurdisk og fordi han tilherer en forbudt venstreside, er han forfulgt. InntU milita!rkuppet i Tyrkia 11980, var Achmed redakter for et
tidsskrift tilherende venstresiden. Selvom tidsskriftet i ferste rekke beskjeftiget seg med kulturelle spersmAI og ikke direkte var poUtisk orientert, ble det stanset av kuppmakerne. En av Achmeds medarbeidere klarte A flykte tu Sverige, to
ble arrestert og ble demt til a.tte og elleve Ars
fengsel. Achmed selv holdt seg skjult forskjellige
steder i Kurd11taJ1,fer han for et halvt Ar siden
guck til fots til_og
derfra flyktet tU Norge.
NA har han sekt poUtisk asyl, men svaret fra
myndighetene har han ikke fAtt. Han regner Uke.
vel med at han fAr bU her og strever bAde med A
lœre seg det vanskeUge sprAket vArt og il skaffe
seg arbeid.
- En stor minoritet I Tyrkia er kurdere, vi bor I
i\.urdistan. et omrade som dekkt.'r deter a\' Tyrda, Iran og Irak. I alle disse landene er kurderne
Jndertrykket, ikke minst i Tyrkia. Bare det a bruke spraket vart, a dyrke vAr kultur er i seg selv
gjenstand for lorlelgelse. Et ukjent antall kurdere
er lengslet. mange er torturert og henrettet.
Oet kurdiske folks venner
De fœrreste leserne vil vite noe sœrJig om Kurdistan og kurderne. Hvorfor kommer sa. mange
kurdere tH landet vArt og tu Skandinavia forev.
rig? Hva vet kurderne om oss som vi ikke vet om
dem?
- I dag kan du sperre en hvilken som heist vok3en kurder om han eller hun kjenner tu Skandinavia. Du vil fa. det samme svaret overalt. Skandinavene er de enste eneste vennene kurdeme haI'
her i verden. Dette el' ikke bare fordi de skandinaviske landene omtrent el' alene om à gi kurdere
poJitisk asyl, men ogsA fordl de skandinavlske
landene er de eneste som forseker à fAkurdernes
sak opp pà den poUtiske dagsorden 1 FN. Dessuten
haI' forskjellige organ1sasjoner og bevegelser I de
skandinavlske landene vœrt flinke til A gi bidrag
som har vœrt vlktige for Abevare kurd1sk kultur.
Tyrkisk demokrati er l8gn
Nà bUr Achmed lvrig. Han broker alt han har
lœrt av norske gloser for Aforklare overbevisende
hva som forega.r 1 Tyrkia, armer og mlmlkk bUr
ogsa.tatt i brok.Det er Ilkevel n0dvendig AfAhjelp
av tolk. I Stavanger firmes flere av Achmeds
landsmenn. Disse el' ikke poUtiske flyktninger, de
har frivlllig og uten Avœre poUtisk forfulgt valgt A
forlate Tyrkia. Motstandere av det poUtiske regimet 1 hjemlandet sitt er de Ukevel.
Det er ingen forskjell i meningene mellom forfulgte Achmed og hans venner som har valgt frivillig eksil.
------------------
-.
-
-- ----------_._---~
- hurdlstan er I dag underlagt et ekstremt co.
lonlstyre, mener de. Derfor er landet 0.... delt I ft.
reo DemokraUske retUgheter er fratatt kurdeme
enten ~e bor I Tyrkla, I Iran, Irak eUer I Syria.
Silk .. r det Vlert slden Mahabad, den kurdJake
selvsiyrte nasJon, ble invadert av sine naboer- I
liNe. Da badde den nye staten eblstert I et Ul&Ut
ar. Siden dengang har kurderne sllLssfor samling
og selvstyre, men er kanskje lenger Ira a oppnâ.
dette I dag enn noengang tidUgere.
- NA milita!rstyret i Tyrkla forseker a. forteIl
verden at gjeninnfering av demokratiske rettigheter i landet er i gang, er dette legn. Stadig bUr
mennesker forfulgt, summariske retterganger gir
tiArs fengsel for den minste bagatell, fanger tortureres og mange henrettes.
Voksende motstand
Engasjert og med dArJigskjult raseri og bittel'.
het mot makthaverne i Tyrkia, beretter Achmed
om et folk som bUr stadig mer bevisst sin egenart,
sine kulturelle retter og sin frihetstrang.
- Parallelt med ekende undertryKkelse. med
mer tortur og flere fengsUnger og bortferelsel',
eker motstanden blant kurdeme. Tyrkias 12 millioner kurdere utgjer alene flesteparten av landets
arbeidsledige, de er de fattigste bendene og lever i
suie vllkAr I byene. Motstandkampen har derimot
sveiset dette folket Rammen pa. en ganske annen
mAte enn man ellers ser i Tyrkia. Analfabetismen
er for eksempel mye lavere blant kurdeme enn
blant andre tyrkis~e statsborgere, hevder Ach.
med.'
Trygghet og àpenhet
Det er vanskeJig ä- bringe Achmed tilbake tu
Norge og Stavanger. Engasjementet lar seg vanskeJig.kontrollere og kan ikke styres av noen av og
pAknapp.
Om Norge har svart tuforventningene?
- Bide Ja og nei. Jeg er fortsatt litt forvirret,
'har Ikke ldart a soTtere aile Impulser og all in.
formasjonen. Ukevel, Norge er et a.pent samfuim,
et trygt samfunn. Jeg er Ikke redd her. deflnltivt
Ikke. Silk sett har landet svart til forventningene.
Og sa. er det veldig viktig for meg at her I Skandl.
navia kan jeg fortsette arbeldet mitt for det kur.
diske folk, for den kurdiske kultur. I Skandinavla.
serlig I Sverige bllr kurdiske tidsskrift og aviser
publisert. Noen av disse kommer tilbaketU Kurdistan .... andre bllr dlstribuert omkring I verden og
vlrker som kurde mes eget bldrag i propagandakrigtm som Tyrkia og de andre okkupa$jQnsstatene driver.sler Achmed.
Men nordmenn er ikke lette A fA kontakt med.
Jeg feier at jeg er kommet tU et kulturelt sett luk.
ket land. Nordmenn har pA et vis nok med seg og
sitt og vil ikke uten videre inkludere oss fremmede I dette. Og at skepsisen til det som el' fremmed skulle va!re sA fremtredende hos det norske
folk, hadde jeg ikke ventet. Jeg feier at Stavanger
pA mange vis er ekskluderende i forhold tu tnn.
vandrere, kanske tU og med raslstisk .., nei det
hadde jeg ikke ventet. Sier Achmed, pofttisk flyktning som har funnet sitt fristed der han ikke leng.
er trenger frykte fOrfelgelse, tortur eller henrett.
else. Selvom han ikke akkurat er mottatt med apne armer ...
ouest~
franCe'f;7
-------
-
Jean-Guy Tournafond et /e Dr Berenl
------------
Au ml/leu dun grc'upe de Persh merga
e
e
Deux mois en mission dans les maquis
rebelles du Kurdistan iranien
«C'est tout simple. /I suffit de lIoulolr. D'sllleurs. on ne
peut pliS reculer ». Jlllln-Guy Toumllfond. klnéslthérllpeute A
BBmllY, justlflll Ills deux séjours d'un mois IIccompl/s dllns le
Kurdlstlln Irllnilln. Membre de "Médecins du mond" ", /I étslt
sccuellII Jeudi sprès-mldl. A III MJC, ou /I IIlInlllt présfmter ses
deux missions sux IIdhéf'flnts de "Llsleux-lIccuel/ ...
Devant un auditoire Intéressé
Jean-Guy Tournafond a décrit
avec force détails, les pénpétles
de son premier séjour en décembre 1984 "J'étal.
parti •• ul,
svec pour ml•• lon, d'sller eu .ecoura de la population et de.
combsttsnt.,
atln de I.ur prodlgu.r 'e. premier. .oln ....
Débarquant à Bagdad et traversant ,l'Irak, pUIS un véntable "no
ma~s land ", il passait la frontière
eh~èJolgnait les Kurdes iranienS,
partageant alors la vie des combattant~ "moustachus en kaki",
au milieu des groupes de partisans
". Le. Journé..
.'écoula'ent
a/ora au milieu de. pue•• , d••
•• rpent., mal. au•• 1 .ou.
I••
b.lle. .t I.. tir. d. mortlera, Il
'.lIelt .ecourtr le. m.lad ••• t, de
temp. , .utre, extr.lr. une bail.
ou un éclst d'obu., ..
Au cours de ce premier voyage,
il découvrait une Jeune Iranienne
'u
--
de Tabrll condamnée a mort, mIraculeusement echappee du peloton d execution, et qUI servait
d Interprete
Quant aux combats ce sont
ceux d une ethnie partagee entre
la TurqUie llran, Ilraq la Syne et
I URSS. tentant d übtenlr I autono
mie prévue par le trailé de Sevies
en 1920 QUI se souvient de ce
pomt historique?
Regroupés dans les mon!agne~
les partIsans armés tant bien que
mal tiennent ainsI tete aux ar
mées régulières des gouverne
ments en place, ainSI qu à des
groupes ennemiS
Le retour
de Shala
En mal 1985 Jean-Guy Tournafond eHectua un second séJour au
Kurdistan Klnésl, mais aussI 011,cler de réserve Il repartait afin de
former des secounstes chez les
.. Persh merga" ce qUI se tradUit
/
-
Au cours de l'expose, devant LIsIeux-accueil
26
p~r " c.lul qui VI .u devent de'la
mort ".
" Cette loi., Je pert Ils avec le
Dr Berenl, d'.ormal.
In.tallé m6decln 116n6rell.t. à Lieurey, .t
qui e .ulvl .e. 'tud •• à l'In.tltulion Fr'mont"
" Nou. avions emport. dix kilo. d. m.dlcament. coll.ctés à
Bernay. Je pul. afflrm.r qu'Ils
.ont tau. Plrvenu. dins II bouch. de. patient.".
Les deu. adeptes de .. Médel,rs (ju mcnrjp. allaient une nou,,~lIe lOIS vivre IJn€,aventure pas.
slonnante et dangereuse. au mlheu des Kurdes 'ranlens, portant
le meme uniforme Id mème cOif.
lure mais auss, la meme mousta.
che signe dl~tlnc!,f du groupe
des .. persh merga
Au cuurs Je ce setuur ols re
trouvèrent Shala la Jeune Inter.
prete evadee Qu 0I~allaient rame.
ner en France afin qu'elle poursUIve ses études de !rançals et de
médeCine nant,e de papiers oH,CIels
Apres le reclt de ses deu. misSions au Kurdistan tranlen Jean-
uy Tournafond a presente une
lagnlflque collection de dIaposIties, Illustrant parfaitement son
': épopée.. au milieu des pepulalions et des combattants
. Celle p~oJectlon lui donna l'occasion .~
narrer mille et une
anecdotes, de répondre aux nombreuses questions que n'ont pas
manqué de :U1.poser les adhérents de "LIsieux-accueil".
Une troIsième. miSSion au Kurdlstan? PourquoI pas? .. Je .ul.
à la dl.po.,tlon
de .. MédecIn.
du monde », et me tiens pr't •
r,epartlr dès que J'en recevrai
I ordre »,
Jean-Guy TOIJrnafand. un aventuner au sens noble du terme
M. M.
"Kurderne udnytter Golf-krigen
- og pa virker mâske dens gang
-~-
D
=-==-=-~--
~
INFORMATION.
---.---. -----.-.--.. -----.-.---.... - -_.-.
-
I Irak og til dels
ogsâ Tyrkiet
udfolder kurdiske
partisaner 0get
aktivitet
Al LARS
M0LLER.RASMUSSEN
KURDISKE partisaner i det
nordlige Irak har i de sidste
fire AI'udvidet deres aktivitet
i et sAdant omfang, at det
kan pAvirke udviklingen af
den irakisk.iranske krig. Det
konkluderer
journalisten
Gwynn Roberts i London.
avisen Financial Times efter
en rejse i partisan.omrAdet.
Roberts, der har tilbragt
ikke mindre end elleve uger
hos Kurdistans
demokrat.i.
eke Parti (KDP), skenner, at
partiets
partisane,
siden
hans sidste beseg has dem i
1981 haI' tredoblet det amrA.
de, de kontrollerer. Til forskel
fra dengang l'Ader KDP nu
over tungt artilleri, hvormed
de truer den irakiske base i
Zakho, der bevogter Iraks
Iivsvigtige oliererledning til
Tyrkiet og landevejen til Tyr.
kiet og Europa.
De store kanoner el' kom.
met fra ayatollah Khomeinis
Iran. Disse leverancer under.
stregeI' ifelge Roberts, at
KDP's forhold tH bevlllgel.
sens vigtigste
aIlierede Iran, Syrien og Libyen .. er
blevet afgerende forbedret i
de sidste tolv mimeder.
Det gœlder iSlllr forholdet
ti! ayatollah'styret i Teheran.
Tidligere blakerede eller for'
~'jnkede de iranske myndighe'
der nemlig vAbenleverancer
fr;) Lihycn og Syrien. Derfor
mi:èLl! KDP smugle syriske
o~ libyske vAben ind fra den
sy 'iske grillnse og !(8nnem
irakisk omrAde for n/rsen af
dl'n irakiske hlllr.
DEH ER DOG en blodig ironi i. ut nctop Irnn steth'r dl'
Irakiske kurc1eres kamp for
10srivelse af de kurdisk beboede omrMer og skabelse af
en selvstlllndig kurdisk stat i
det nordlige Irak. Denne iro.
ni. som Roberts ikke kammer
ind pA, bestAr i, at det iran.
ske styre ikke selv ligger pA
den lade side, nAr det glllider
om at slA kurdiske oprer ned
med hArd hlind.
Et mAske ti!flllidigt. men
ganske talende eksempel: pli
den seneste liste over henret.
tede ledere og kadrer, som
oppositionsgruppen Det iran.
ske folks Fedayan.Organisa'
tion netop har udsendt, er tre
af de syv navne fra den iran.
ske provins Kurdistan.
Allerede i 1979 nedklllmp
de det nyetablerede islamisk •.
'revolutionsstyre i Teheran en
rejsning i de kurdiske amrA.
der af Iran. Hundreder blev
henrettet
efter summarisk
rettergang. Det skete, efter
at ayatollah Khomeini havde
nlllgtet at give de iranske
kurdere det indre selvstyre,
som de Irakiske kurdere flk i
1974, i hvert fald i teonen.
Mens Jet iranske styre beklllmper kurdiske rebeller in.
den for sine egne grlllnBer,
stetter det altsA kurdiske rebeller has naboen og dods.
fjenden Irak. For at pre ironien fuldkommen stetter det
irakiske styre de iranske kur.
dere, der siden 1979 pAny har
rejst sig mod Teheran.
_
DET ER DEN krig, der siden
september
1980 haI' raset
meilern det arabiske Irak og
det persiske Iran, som er bag.
grunden for, at de kurdiske
portisonbevlll!(8lser
i de to
lande haI' kunnet vokse sig
stœrke. NAr katten er ude,
spiller musene pA bordet. Kri.
gen binder hovedparten af de
to store Golf.staters
hlllre'
ved deli fllllles front, sA der
bliver flllrre tropper til overs
Iii "I k"",'rpllerp resten af
Irak ug l. an. herunder de
kurdiske omrAder.
Derti! kommer som mevnt,
at Golf.krigens to pllrter hver
for sig gel' flittig bn,g af kur.
derne bag modpartens linier
som en slags Î1.regullllre allie.
rede. Det samlede resultat er
en styrkelse af separatistbevlPgelserne blandt kurdeme.
Denne styrkelse er, om end
pA et langt lavere niveau, ogsA mlllrkbar i Tyrkiet, hvor
en kurdisk partisanaktion 15.
august 1984 udIeste en end.
nu ikke afsluttet anti.guerril.
la.kampagne fra hlllrens side.
Kurdeme tœller ialt 12-15
millioner mennesker, fordelt
pA bjergomrAderne i det est.
lige Tyrkiet
(den sterste
gruppe), det vestlige Iran og
det nordlige Irak. Nogle se.
paratister sigel', at tallet ialt
er 25 millioner. hvad der dog
utvivlsomt
er overdrevet.
Ganske som regerillger har
en interesse i at undervurde.
re sterreisen af deres mindre-
tni. har separllt isl.er l'II lOt ....
resse i at overvurdere tallenr.
Kurdernes sprog. kurdisk, .,/'
. nœrt be!llœgtet mild persi,,;k,
men de el' tH forskel fra per.
seme sunnitiske mUlilimt'r.
I IRAK nejes de kurdiske II('paratister ikke !10m i 'l'yrkifl
med sm" nAIl'st iksaktiollt-r.
m!!n haI' en miJua'r ~L\'rkl',
sam Roberts alene for KDP's
vedkommende
anelAr
Iii
10.000 mand, der permant'nt
er under vAben.
Dermed har KDP rejat sig
cfter det nederlag, der blev
tilfejet bevlllpisen.
da den
davlIlretlde shah af Jr.n i
197/) pludseIig trek ein stette
til den tilbage. Den irakisktl
hlllr rykkede iod ide kurdiske
omrAder, og for at undKA .. n.
tagelser .f opreret tvanfCII'
forflyttede den titusinde, 'If
kurdere til det centrllw og
sydIige Irak.
De civile - eller I hvert faId
nagle af dem - vandte dOl" Benere sA smAt tUb....
men
KDP's partillaner - ellfr i
hvert fald hovlld,tyrken
mAtte vente til 1982, da den
irakiske fremlt:lnK i (jnlf.kn.
gen v.r blevet st.ndset. Si.
den deres tilbagevenden fra
det Ir.nllke oksil i 1982 haI'
KDP's partisane, imidlertid
. ..killlnlt'!l'r fflr killllllt!t torfruv'
rillt!>t irakprnl! j(rl.bt>t urn tit"
contrnll! Kurdi!ltun," llkrivc.r
Ilobcrtll.
Su". om I{UI' endnu ikkio
hehtlrllkcr Iwlt HAsl.lIrt "1 tl/Il'
rAtIe 10111 i sine V(.hllôlltl stlUJ(Cl
i belD'lIt1clllcmof H17â, HllrIto.
hort!l IJC'Vll'lCC'l~l!nll
fremgllnlC
SOI1l ""11 ItmdrinlC i mUlCth ...
Îane ••n i dl'L Ilordliw' Iru.k ..,
'+~ntlrlnllen Pl'. at ..kurdt!rne
nu el' pL olIC"rentle l'Il!mont .. i
Oolf'krigen.
!Jun pludlHlliJrU'u!/ldrlnlC i
de .irun!lkll ll'dc.reM IwlcininlC
l.il KU!' IlkylclCltl mulilCvili
If_lare Hohert" ..de vokfl('ndc'
I,ald,ku lu rtonl(l'eh pA J rane
vllf.lpte IIUlOwrminul pA ... n
Slim den frnn.ka
prtlmlerminiMtllr Clemencoau
laade undt'r f..rlU> Yl'rdr""
Kh.r...
akrl •• ,,' lIfIr en
• l'
meaot
d,abe
VlMrd IlIl1n
oUl' III(tl
,'n dl' .\he
blod ...
27
f .~_.:
-:-'-:':"::':::"--=- :--:-::::::7-....._._~
,:INFORMATION:
l'
"'-
-
--.. -- ----- -..--
-.
_.-.--.. _
---. ~-------.---
6.5.86
Tyrkiets kurdere og den hede
'ode fra krigen iGolfen
Krigen Iran-Irak
har svœkket de to
. làndes greb om
deres kurdiske,
mindretal og.
dermed gjort ~n . .,
kurdisk guerrillEi iTyrkiet mulig. :.,
Af LARS M0LLERRASMUSSEN
Informations udsendte
medarbei.der
DIARBAKIR, i april- Vêd ankomsten
-til busstationen
i
Diarbakir efter 23 timers rejse
fra Tyrkiets sterste by Istanbul bliver den besegende konfronteret mOO fremskridtet.
I
en officielt designeret ..zone for
industriudvikling"
rejser en
halv snes byggekraner sig over
nye fabrikker og hejhuse.
SA megen aktivitet kan synes overraskE nde for en mellernstor provinsby i det afsides
syde.stlige .hjerne IÜ, Tyrkiet,
!felge
turistbrochurerne
er
Diarbakir nemlig mest kendt
for den seks kilometer lange
mur af basalt, der omgiver den
garnIe bydel, og for Ulu-moskeen, der er landets trOOjesterste.
kir, at .kurdiske separatister
har indledt en beskOOen, men
vOOholclende guerrillakampagfte.
Den umiddelbare ârsag er, at
krigen i Golfen har svrekket
bAde Irans og Iraks kontrol
med deres respektive kurdiske
minoriteter, der lever lige pA
'den anden side af Tyrkiets syd00stgramse. Det har givet Tyrkiets kurdiske separatister mulighOOer for at kunne operere
fra baser i kurdiske omrAder pA
den anden siden af grrensen.
Den opblussende kurdiske partisanaktivitet
er igen Arsagen
til, at den tyrkiske regering intensiverer sin egnsudvikling i
Ved Tigris' bredder
Begi'ebet ..afsides .. er dog altid relativt. Floden Tigris, der
dovent flyder forbi nogle af
Diarbakirs fattigere forstreder
og videre gennem det bleggrenne anatolske forârslandskab, er en pamindelse herom,
PKK'S LEDER - Abdu!lt3h
Tigris er bedre kendt et par tuÖcalan leder kampen fra SYlien
sinde kilometer Irengere fremme, hvor den under navnet
Shatt EI Arab munder ud iDen
sydest, sAdan som industrizopersiske Golf. BeF0mmelsen
nen er eksempel pA.
skyldes isrer den krig, som
Iran og Irak nu pâ sjette Ar udOmstridt mindretal
kremper i Shatt El Arabs
Af Tyrkiets 50 millioner indsumpland.
.
Krigen i Golfen er ogsâ for~ • byggere udger kurdeme formentlig de otte millioner. men
klaringen pA, at det sydestlige
alle opgerelser af kurdernes anTyrkiet i de sidste to Arhar vre.
tal er omstridte. Sprogforskere
ret landets urolige hjerne.
uden for Tyrkiet rubricerer
Militœrregimet
i
ârene
kurdisk som et indo-europreisk
1980-83 skabte eUers ro i Tyrsprag i nrer slœgt med persisk.
kiet efter halvfjerdsernes bIomen i Tyrkiet regnl'S kurdisk
dige kaos. Men Sydesttyrkiet,
officielt for en tyrkisk dialekt.
hvor Diarbakir er den sterste
Den tyrkiske stat anerkender
by, er ikke blot en af de fatikke - i modsœtning ti! den iratigste dele af Tyrkiet. Det er'
kisl<e - at der findes et kurdisk
ogsA hjemstOOet for landets
kurdiske mindretal. og det er i mindretal inden for dens grœnsero
egnene syd og est for Diarba-
28
Blandt de kurdiske guerrillagrupper er den vigtigste Det
kurdiskl' Arhejderparti (Partiya Karkere Kurdistan). De tyrkiske ;n::ndighOOer foretrœkker at bide gruppen for Apocular l \po-folkene) efter det
'kurdiske
krelenavn Apo for
gruppens leder, AbduUah ÖcaIan. Bl'drl' kendt er partinavnets forkortelse, PKK, der flej
verden rundt, da partiet blev
nœvnt som en af de rnistœnkte
for der. stadig uopklarede mord
pa den svenske statsminister
Olof Palme.
..Kurdernes hovedstad ..
PKK, der foruden separatismen ogsA ferer marxismen-leninismen i sit banner, dannedes i slutningen af halvfjerdseme, da Tyrkiet rystedes af et
borgerkrigslignende
opger
meUem ekstreme hejre- og venstregrupper.
..Fer
militœrkuppet
var
Diarbakir som en hovOOstad
for kurdeme pA grund af de
kurdiskc partisaner, der efter
kuppet blev drevet lœngere
mod syd, .. siger en ung.mand i
byens bazar.
PKK beskyldes af myndighederne for at have drœbt over
300 mennesker under den politiske voId fer kuppet i 1980,
Efter kuppp.t ferte masseanholdelser, ':'; df'rpa storp rf'ts"a.
ger i D.m'" 'k" ,,]{.Ii "lI~~Ii,"kL~
PKK-medl"'ltllller til, at Öcalans 0vrige tilhœngere trak sig
tilbage tH Syrien og indstillOOe
aktiviteten i nresten fire Ar.
I dag er der kun fA soldater
at se i Diarbakirs gader, selv
om der er store militœrforlœgnmger i byens udkant. Tyrkiske kilder siger, ,It militœret
bevidst holder en lav profil i
byen.
PKK indlOOte i 1984 den nuvœrende fase af sin kamp mod
den tyrkiske regering. Det skete med partisanaktioner
15. august mod byeme Eruh og Semdinli i provinserne
Siirt og
Hakkari
est for Diarbakir.
Kort efter svarOOe hœren igen
mOO en massiv anti-guerrillakampagne.
Kun ét synes PKK og de tyrkiske myndighOOer at vœre enige om: tabene er ret smA. Regeringen siger. at der i perioden
fra 15. august 1984 og frem er
blevet drœbt godt hundrede
partisaner. knap hundrede soldater og lige sA mange civile,
som siges at vœre partisaner-
nes ofre. PKK siger i det materiale, som sympatisergrupper
i
Vesteuropa udsender, at den
tyrkiske bœr i lebet at 1985 bar
..myrdet over 200 partisaner
og almindelige horgere ... Gruppen synes hermOO at lœgge
skylden for de civile tab (eUer
de fleste af demI pA hœren.
Men at hœrens operation
endnu varer vet!. selvom tabene pA begge sider begrœnser
sig ti! nogle snese menneskeliv.
,synes at vise myndighedemes
bekymring.
PKK opererer fra baser î Syrien og i de kurdisk kontrollerede dele af Iran, Men, siger en
tyrkisk journalist.
..nu kan
PKK kun geullemfere
nAlestiksaktioner, fordi hreren kontroUerer landdistrikteme
megetneje ...
Landsby-flytning
Kurdiske separatister i Vesteuropa siger, at denne kontrol
omfatter en massiv folkeflytDing af titusinder af kurdere
hort fra grœnseomrAderne, sA
disse kan geres til en ..fri ildzone ..: en zone, hvor det er forbudt civile at fœrdes. og hvor
militœret kan skyde pA alt,
hvad dl'r bevœger sig. Men
selv tyrker, der kritiserer regeringens JJolitik over for kurderne, giver en mere afclœmpet
version.
..Omflytningen af kurdere i
grœnseegnene
i de sidsLe 18
mânOOer omfatter formr-ntlig
hejst 500 personer," siger en
politisk aktiv tyrkisk venstreinteUektuel. ..PAstande om, at
det skulle dreje sig om 30.000
mennl'skPr, l'r !1I!tl'rlil!f'. De
kurdiske nationalister, som lever i Europa, overdriver al.
ting ...
En venstreorienteret
journa.
list mener, at myndighèdemes
diskretion istarten
kan have
givet t:ksil-kurdemes pAstande
et ufortjent skœr af plausibilitet:
..Flytningen af kurdere fra
grœnselandsbyer
tH omrAder
lœngere inde i landet var noget, regeringen ferst ikke ville
indremme fandt sted. Ferst senere begyndte den at give et
sandt billede. Men omrAdet er
meget tyndt btlfolket. og i mange tilfœlde er de landsbyer, der
er blevet temt for deres befolkning, i virkelighOOen blot en
klynge huse, der ligger meget
tœt op ad grœnsen. Grœnsen er
nu skarpt bevogtet. Der er sat
INFORMATION
J 4
31
44
SchwarZ~1
lalum
KOltomonu
o
Som.u"
Ka?abiik
oAlyon
ISo::.'S:'~
~
Antalya
.1-
~
r
ê...
oKonya
i'i.,.ohi,
°J?os
OKoy.eri
.
ICoe",col
( Il
'il \
(351$ .)
DAG
I.kond."",
Menin
AIe?'::~IL')'"
AnIak
0
I
~"I;odllaJ,' oHalop
,
(Aleppo)
s '(
JO
J 2
J 4
J6
J8
40
HJEMMEFRONT OG NABO-KRIG - krigen meilem Tyrkiets to ..<ydostlige na boer, Irak og Iran, har indirekte affodt
gelse i landets kurdiske omrdder, huor Diarbakir er storste by
pigtrAdshegn op og bygget tArne med projekterer, sA omrâdet kan oplyses om natten ...
To versioner
Han tilfejer, at selve situationen ger det svœrt at fA et
fornuftigt billede af den:
..PKK fAr hjœlp fra en beboer i en landsby - eller tvinger
ham til at yde hjœlp - og taler
derpA om, hvordan det under.
trykte kurdiske folk samlet
stiller sig bag guerrillaerne. SA
kommer hreren til landsbyen,
hvorpA den samme mand bli.
ver filmet af hreren til fjern.
synet og siger, hvor meget, han
er imod guerrillaerne - fordi
han er bange for at blive straffet. SAman fAr to helt forskellige versioner ...
Tyrkisk kampagne
..PKK's guerrillakrig er det.
der har fAet Tyrkiel til at afholde sig fra bare at srette sig
ned og profitere pâ krigen i
Golfen,,, siger journalisten.
..Det var Golf-krigen. der gjorde det muligt for g'Uerrillaen at
udvikle sig ..
Men det er ikke kun med vabenmagt og diplomati,k pre~
at Tyrkiet bekremper PKK's
guerrilla. Som industribygge.
riet i Diarbakirs udkant anly'
der, er ekonomisk udvikling ~t
lige sA vigtigt redskab, sA ml"
ell
glierrillllbel'œ-
get desto mere. snm regeringl'J1
siger. at kurderne ikke udgor
noget nationalt probl('m. men
blot et egnsudviklingsproblem.
Herorn i nœste artikpl.
Det te er en af fIere art ik ll!/'
fra Tyrklet. De tir,lliKere artik1er bragteç 9.• 10.. l;" 24. OJ( 28
april.
Pres pa Syrien
Tyrkiet har lagt pres pA Syrien for at fAdet til at indstille
sin stette til PKK. Efter at Abdul Rauf Kasm i begyndelsen
af marts blev den ferste syri.
ske ministerprresident, der af.
lagde beseg i Tyrkiet, forl0d
det i Ankara, at Syrien ville
lukke de kurdiske partisaners
lejre, efter at det ferst havde
pAstAet, at de ikke var kurdi.
ske, men palrestinensiske .
..Syrien, som allerooe har et
stort problem med Israel, har
ikke rAd til at fAet andet stort
problem moo Tyrkiet,.. siger
tyrkiske kilder. De antyder, at
hvis Tyrkiet trak tropper til
grrensen, ville det tvinge syrer.
ne til at gere det samme - og
dermed svrekke deres militrere
positioner over for Israel.
,;j
iX..
SEPARATIST.PROCES - i februar sidste dr bleu 23 kurdiske separatister
dodsdemt for en rœkke mord og rouerier
",
I
ued en proces i Diarbakir
(Foto: APJ
29
9-5-8U
TYRKISK SOLDAT pA VAGT I KURDISTAN - men dagligdagen i det sydostlige
ikke af na tiona!" modsœtfllnger meilern tyrker og kurdere.
Tyrkiet prœges
De kurdiske provinser: Tyrkiets
urocenter og fremtidshäb
Kurderne: National
undertrykkelse eller
blot et sp0rgsmâl
om egnsudvikling?
AfLARS \IOI.LEI{RASMUSSE:\
Informations ud'I'Mite
medarbejder
DIYARBAKIR
I april
- Tyrkiet er et stnrt land. et par
numre storre end de vesteuropœiske lande. det er allieret
med og gerne viI <;ammenlignes
med. Afstanden fra Tvrkiets
storste by Istanbul til" Diyarbakir, der ligger midt i det kurdiske omrâde. er som fra Kobenhavn til Paris. Til gengœld
koster turen med bus kun hundrede kroner.
Pâ vejen skifter landskabet
to gange. Forste gang er to
tredjedele af vejen til hovedstaden Ankara. hvor de nordvestlige
egnes frodige Balkan-bevoksning
afleses af det
centrale
Anatoliens
trœlese,
omend opdyrkede steppe.
Anden gang er et stykke ost
for Kayseri. hvor landskabet
efter
Anti-Taurus-bjergene
mest af alt minder om den iranske hejslette: bjergene er hojere og mere dramatiske. og de
smalle .floder. der har œdt sig
dybt ned i deres dale. er kantet
med lunde af popler.
Ligner Iran
Landsbyerne.
der trykker
sig ind mod flOOdalenes skrœnter, er ogsA anderledes. Ferst
30
og fremmest virker de fattigere
- med flere œsler og fœrre traktorer. Selvom
nedberen er
storre end pA den central.anatolske steppe. er husenes tage
flade ligesom i Iran. Vi er nu i
Sydost-Anatolien
- Guneydogu Anadolu eller for nemheds
skyld
Sydosttyrkiet.
Nogle
kalder
omrâdet
Kurdistan
(kurdernes land). Disse egne er
nemlig ikke blot landets ringest udviklede. De er ogsA
hjemsted for Tyrkiets kurdiske
mindretal, der er landets eneste etniske minoritet af betyd.
ning.
En vis modernisering kan registreres.
I alle landsbyerne
langs hovedvejen ses et nyt
hus eller to, og mange af de
garnIe har fAet nye tilbygninger. Statens indsats er dog nok
sâ iejnefaldende.
Vejnettet,
der har nœsten
europœisk
standard i Central. Anatolien,
men bliver mœrkbart
mere
slidt i sydest, er ved at blive
forbedret.
MeIlemostens storste
projekt
Alligevel er vejene det mindste af det hele. Sydest.Anatolien er for alvor ved at komme i
udviklingens voId takket vœre
et projekt, hele Tyrkiet taler
om, og som er det sterste sam.
lede udviklingsprojekt
i hele
MeIlernesten.
.
Det er Guneydogu Anado!u
Projesi eller GAP, Det syd.
ost-anatolske Projekt, som ved
hjœlp af gigantiske dœmningsbyggerier blandt andet skal
fordoble produktionen af elek.
tricitet pr. indbygger alene i de
nœste fern Ar. To af MelIernest.
ens store flOOer, Eufrat og Tig.
ris, udspringer i det sydestlige
Tyrkiet, og udnyttelsen af dem
,skai for.vapdJe omrAdet fra en
arbejdsleshedse
tH lokomôti.
vet i hele landets okonomiske
udvikling.
Chance for EF
Nogle tyrker ser endnu sterre muligheder. ..Europas ud.
vikling er tilendebragt, og det
eneste sted, hvor der stadig er
masser at gere, er Tyrkiet, .. si.
ger en af ministerprœsident
Turgut Ozals rAdgivere ... Sna.
rere end at blive en byrde for
'Europa kan Tyrkiet derfor give
Europa mange tiltrœngte mu.
ligheder ...
Det er et modargument mod
alle henvisninger tH, at EF har
problerner nok med sine hidti.
dige udvidelser, og at Tyrkiet
derfor ber tœnke sig am ta g!lß"
ge, fer det seger om fuldt med.
lemsskab. ..Projektet vil for'
doble landbrugsproduktionen
i
et land med 50 millioner mennesker, som allerede producerer et overskud af fedevarer,
men den ekstra produktion vil
ikke forege EF's overskud af
hvede og vin," anferer rAdgiveren ... Tyrkiet prOOucerer nemlig varer, som EF ikke har:
bomuld. hasselnedder, figner.
SA EF har intet at vœre bange
for ...
at komme md i EF. Den iver,
hvormed Özals regering driver
det !rem. skyldes tilsyneladende ogs!, at den kurdiske separatistgruppe
PKK siden august 1984 har fert en beskeden,
men vedholdende
partisll1\'
kampagne (amtalt iden foregâende artikel) .
..Der er stor arbejdsleshed i
0sttyrkiet...
siger en tyrkisk
jurist ... Det rammer iSlier de
unge. og derfor er det let sige
til en ung kurder: Tag til Sylien. for at kaempe for dit eget
folk. kurderne. og desuden vil
du ogs' kunne leve bedre i par.
tisanernes trlleningslejre, end
du ger sam arbejdsles hjemmeee .
..Nu bliver udviklingen af
Sydesttyrkiet drevet frem, .. si.
ger en tyrkisk
journalist .
..Ganske vist blev de store
dllemninger p'begyndt allerede
under
ministerprœsidenterne
Demirel og Ecevit i halvfjerd.
seme. Men den nuvœrende regering ger mere, end nagen anden har gjort. FormAlet er dobbelt. Dels vil man trœkke tœppet vœk under partisaneme ud
fra den korrekte beregning, at
omrAdets underudvikling er en
del af grunden til guerrillaens
eksistens. Dels vil man vende
strommen af folk, der flytter
bart fra omrAdet, og fA tyrker
til at flytte til sydest og derved
skabe en mere blandet befolk.
ning ...
Eksisterer kurderne?
Problemet gœlder ikke blot
sikkerheden i et felsamt grœn.
seomrAde med stœrke og void.
somme naboer. SpergsmAlet er
ogsA ideologisk pinligt for den
tyrkiske stat, sam ikke anerkender, at den omfatter et min.
dretal pA mAske otte millioner
kurdere, hvis sprag er i nœr
slœgt med persisk. Kurdeme
regnes officielt for en gren af
det tyrkiske
folk og deres
sprog for en tyrkisk dialekt.
Derfor afvises enhver tanke
om brug af kurdisk som for.
valtnings. eller undervisningssprog - det, der i politisk jar.
gon hedder ..kulturelle rettigheder ...
..Ved at gribe til vAben har
PKK edelagt alle hAb om, at
kurdeme fAr deres kulturelle
rettigheder, .. siger en tyrkisk
journalist, der eIJers har en vis
forstAelse for kravet. Han til.
fejer, at det kurdiske skrift.
sprag er af ny data, fordi kurderne aldrig har haft en stat,
og at udviklingen af det hœmmes af, at brugen af det er forbudt i publikationer i Tyrkiet.
..Det har altid vœret strengt
forbudt at udgive blade eller
beger pA kurdisk, men i de sidste Ar fer 1980 blev kurdiske
publikationer
aJligevel solgt
under disken, .. fortœlJer han.
SkaI skabe ro
Det gigantiske projekt skal
dog ikke kun forbedre Tyrkiets
ekonomi eller dets chancer for
De urolige sr
De urolige Ar i slutningen af
halvfjerdserne
var ikke alene
l'\FOR:\IATlO~
en blodig periode. hvor den po.
litiske voId mellem hojre- og
venstreek~tremister
endte med
at koste tyve menneskeliv om
dagen i Tyrkiet. Sveekkelsen af
statsmagten
betod
-,A, at
PKK og andre kure
sep aratistbevœgel~er
ku
trœde
mere Abent frem.
For militœrkuppet
i 1980
kunne kassettebAnd med kurdisk!' ,ange kohl'S ovpralt i Diyarbakir, der var stllerkt prlleget af separatisternes
tilstede.
vllerelse, fortlIeller en ung tyrkisk mand fra den etnisk blan.
dede by. I dag ..er der kun et
par handlende i bazaren, sam
sllelger kurdiske kassetter un.
der disken, .. tilfejer han.
Teheran
IRAN
Det kurdiske sprog
Undertrykkelsen
af det kurdiske sprag er dog ikke helt sA
total, som det ofte hllevdes af
kurdiske separatist.sympatis0rer i Europa. De siger gerne. at
det kurdiske sprag slet og ret
er forbudt, eller at det er for.
budt at tale kurdisk.
PA gaden i Diyarbakir kan
man imidlertid here mange,
der taler kurdisk. Journalisten
mener. at eksil-kurdernes ver.
sion kan bygge pA tilstande li.
ge efter kuppet, da PKK' s separatisme blev bekllempet med
masseanholdelser med efterfelgende retssager:
..Det er ikke forbudt at tale
kurdisk. Men lige efter 1980
kan man godt forestille sig, at
hvis to mœnd talte kurdisk
sammen pA gaden. og en soldat
horte dem. ville han indberette
dem som mistllenkelige. De ville ikke blive anholdt for at tale
kurdisk. men pA en eller anden
paragraf om mistœnkelig og
muligvis undergravende
virksomhed ...
o
I
100
ZOO
I
I
MILES
HVILKET
budpd.
KURDISTAN?
i hvilket
omrdde.
- dette i'ngelske kort er et afde
kurderne eri fIertal.
mange
Deting lien ulykkeCl
..En kurder, der skriver til
myndighederne pA kurdisk. bliver straffet, men der sker harn
intet. hvis han skriver et brev
pA kurdisk til sin far." fortœller
en venstreorienteret
tyrkisk intellektuel. Han gär selv ind for,
at kurdisk skal gores til Tyrkiets andet administrations- og
undervisningssprog.
men gär
imod oprettelse af en kurdisk
stat i Sydosttyrkiet:
..Tyrkiet er meget blandet.
Alene i Istanbul lever der over
en million kurdere. I Vesttyrkiet bor der to-tre millioner
kurdere. og i 0sttyrkiet er der
flere millioner tyrker. En deling af landet ville vœre en
ulykke. Ikke blot ville det koste meget blod. men de to stater. der blev resultatet.
ville
ogsA vœre svage og et let bytte
for andre magter ...
N
_
..,,"'
_
Olku"hsk.".tlon." ... ",Kurdlllln
... k...
,. ..... b~.tt.l
101 290
300 400
..
l~ k.
~
GR.-ENSE.STRID
- rlett,' ko/'t ai t\,h 0l'/'in".'''(' l'iser dels det
kurdiske flertalsùm/',ide,
cid, l'i", 'eparat/ster'
~/,(f'nsek/'{/t"
Forhistorien
»Tyrkiet er sA folsomt mea.
hensyn til kurderne. fordi minoriteter inden for det garnie
tyrkiske rige hele tiden blev
31
INFORMATI0N-----------.
brugt at fremmede magter til
at fratage det territorier," siger journalisten ... Det har givet tyrkerne en belejringsmentalitet - en f01else af, at de
igen vii miste territorium. hvis
de giver efter for krav fra minoriteter ...
Denne fornemmelse kan finde st0tte i de kort. som nogle
kurdiske separatister har udsendt, og som viser et Kurdistan. der strœkker sig fra Middelhavet ved den tyrkisk-syriske grœnse og over til Den persiske Golf. Men det garnie ottomanniske riges undergang, der
skaffede Tyrkiet af med de fleste af sine mindretal - ved
massakrer, masseflugt og afstAelser af land - medf0rte faktisk en fundamental œndring i
kurdernes stilling.
Under sultanerne, der regerede de uregerlige kurdiske
bjerge med ret let hAnd, var
Tyrkiet en islamisk stat. Som
muslimer var kurderne dermed
f0rsteklasses borgere pA linie
med tyrkerne, tjerkesserne og
flertallet af araberne. Da Tyrkiet blev gjort til en republik af
Kemal Ataturk efter f0rste
verdenskrig.
skete det pA
grundlag af verdslig nationalisme. hvilket bet0d, at det tyrkiske sprog snarere end den
fœlles muslimske religion blev
det vigtigste kriterium.
Ataturk, der slog et par kurdiske opr0r ned med hArd
hAnd. kom uden om det ideologiske problem ved at lade de
kurdiske dialekter udnœvne til
afarter af det tyrkiske sprog
med en sœrligt h0j tilsœtning
af persiske làneord. Det var pA
samme tid. at tyrkiske sprogforskere fandt ud af, at andre
..mystiske«
folkefœrd
som
etruskerne og baskerne i virkeligheden ogsA var i slœgt med
tyrkerne.
Betegneisen
..bjergtyrker«
om kurderne synes pA vej ud.
Dg i hvert fald privat bruger
tyrkiske embedsmœnd i dag
uden blusel ordet ..kurdere«, Iigesom det i stigende grad finder vej til den tyrkiske presses
spalter. Alligevei prœges den
officielle tale Dm emnet af en
tilbageholdenhed, der kontrasterer med sprogbrugen hos separatisterne, som gerne taler
om Tyrkiets ..besœttelse af
Kurdistan«. I organisationen
SISAV. der er privat finansieret. men har til formAl at skabe
udenlandsk forstAelse for tyrkiske
regeringssynspunkter.
siger nœstformanden Reha Poroy til Information:
32
..Kurdeme er bjergboere, og
desuden har de meget anderledes sociale ideer. De kurdere,
der gjorde opr0r mod Ataturk.
gjorde det, fordi de var mod
den verdslige stat«. Det er en
hentydning til, at godsejervœlde og lokale prœster stadig
dominerer mange kurderes liv.
Indblanding
En dei af problemet er altsA
egnsudvikling, og resten kan
tilskrives ..international politik,,, siger dr. Poroy, der i forbifarten minder om, at SISAV's
formand, Memduh Yasa. er
kurder:
..Det er en dei af det yderste
venstres kamp mod den tyrkiske stat, og desuden har mange fundet ud af. at de lettere
bliver accepteret i Europa, hvis
de siger, at de er undertrykte
nationalister ...
Han fAr st0tte fra en venstreintellektuel:
..Hver gang.
Tyrkiet har problerner med
Grœkenland, blusser ogsA det
kurdiske sp0rgsmAl op. Sovjetunionen stAr ogsA bag og vil
holde sp0rgsmAIet i live. selv
om det ogsA, hvis det ville,
kunne skabe endnu mere uro i
0sttyrkiet, end det g0r i dag«.
Han mener dog samtidig. at
problemet ikke kan loses militœrt.
Fredelig dagligdag
Alle tyrker, ogsA de, der som
han kritserer ikke-anerkendelsen af kurderne som etnisk
mindretal, fremhœver, at den
daglige sameksistens meilern
kurdere og tyrker ikke prœges
af nationale modsœtninger. Dg
at der er mange blandede œgteskaber.
Nogle tilfojer. at modsœtningerne
meilern ortodokse
sunni-muslimer og de ..kœtterske« alawiter (aleviI er langt
vigtigere end alle modsœtninger meilern tyrker og kurdere. Kurderne er nogenlunde ligeligt fordelt meilern de to
muslimske retninger.
Den ovenfor citerede journalist g0r iden forbindelse opmœrksom pA, at ..selvom Ataturk benœgtede eksistensen af
minoriteter, gjorde han det pA
en ikke-racistisk mAde, idet
han sagde, at alle. der lever i
Tyrkiet, er tyrker - der var ingen armenere eller kurdere, bare iyrker«.
Dette er en af fiere artikler
fra Tyrkiet. De tidligere artikler bragtes 9., JO., 15., 24. Dg 28.
april samt 6. maj.
•
,
•
~~/
~i>.~
'Oq,
I
I
/ v"''':/ ~
~~
~/ v)ß'~~
~~
//
/
De nouveaux étudiants
un peu de Français au conlacl des
premières équipes, a élé le premier
étudianl kinési : remise, loul d'abord,
au mieux des connaissances, d'un
écolier de Iroisième en sciences
naturelles, puis enseignemenl
approprié el repensé de l'analomie el
de la physiologie surloul de l'appareil
locomoleur ; parallèlemenl,
apprentissage immédial à la
rééducation des blessés, opérés ou
non; ampulés des membres auxquels
il faul confectionner des prothèses ou
orthèses de fortune, fémurs el tibias
transpercés qu'il faul remetlre en
appui progressivemeni, mains éclalées
doni on lenle de relrouver quelques
mouvements possibles. La chirurgie.
étanl une chirurgie traumatique de
guerre loul aulanl qu'orthopédique.
En cinq année, plus de cenl personnes
se sont succédées : chirurgiens,
infirmières, médecins,
kinésithérapeules.
Aujourd'hui, en 1986, dans les deux
• hôpitaux. à l'écarl du fronl, en
pleine montagne, des infirmiers, des
radios, des anesthésistes et des
kinésithérapeutes assurenl la presque
totalité des soins : ils sont tous Kurdes.
kinésithérapeutes sont en cours de
formation et Rosslo, à son tour
participe à cette tâche avec les
nouvelles équipes.
Pas question, pour A.M.I. d'exporler
le produil occidental
• kinésithérapie •. Pas question, non
plus, d'envisager l'enseignement
comme dans les écoles en France.
Je ne sais loujours pas pourquoi je suis
parti là-bas en 1984 et 1985 après
quinze années d'exercice en Iégion
parisienne: peul être l'idée de se ,
sentir utile ou dl:' faire un peu mieux'l
Au Kurdistan, la kinésithérapie est I
diHicilemail enthousiasmante,
dérisoire mais indispensable ... pour I
eux comme pour nous.
I
Aide Médicale Internationale. !19 '
rue aes Amandiers. 75020 Paris
I
145.3B.66.1O.)recherche un
ki:lésltnerapeute pour le Kurdistan:
et un autre ,DOurle Pakistan. à la '
frontiere avec l'Afghanistan.
UN KINBSl'l'BBBAPBV'I'B
A V KVBDIS'I' AN
I Jean Denis Bonamour
i témoigne ici de son action au
I Kurdistan, pour le compte
d'Aide médicale
,Internationale,
.L
i
e Kurdistan, partagé enlre la
Turquie, 11rai ell1ran à la
,
fin de la première Guerre
Mondiale, n'a jamais connu
~que des périodes de rebellions larvées,
i suivies d'oppressions sanglanles.
I Actuellemenl, les six millions de
I Kurdes Iraniens en lutle contre le
: ~oir
religieux de Téheran,
•• tiennenl • lanl bien que mal sur le
, fronl nord de la guerre Irak-Iran, sans
médecin ni chirurgien. Résullal : des
, millieIl de civils et de résistants,
plus ou moins
dans cetle
i blessés, bombardés,
région du monde.
I oubliés et désemparés
I
I Pourtant, depuis 1981, les équipes de
: l'aaociatioD humanitaire Aide
Médicale Intematicmale, se sont
I succédées sur le terram, pas
seulement pour opérer et soigner,
mail, dès le début, pour former des
étudiants.
BoIIlo, jeune Kurde qui avail appris
C':l
C':l
THE AUSTRALIAN
Thursday, May 22 1986
Kurdish melting
pot spills over
Iraq's President Hussein reaUsed again this week.that the muscl. of th.
warlike Kurds could affect the outcom. of th. GuH war more than Iranian
attacks could. BRYAN BOSWELL reports from London
AS the battlefront along
the Iran-Iraq boràer seesawed this week th! o'lgh unmarked
marshland~
and
mountain ndges. two new
factors
werf'
emerging
which might fmally break
the stalemate ln the hvpyear-long war.
Ont' '.• " the rPI'pr<ll oj thl'
"peace" polJcy set DI' Ir aq III
1982 under which Ba~hdad'~
President
Hussem pulled his
troops bark from .~eC\1I'f'pOSItIOns on Iraman trrr:tl)ry as a
gesture towards Tehran and
an invitaLlon to the Ayatollah
Khomeini to negoLlate a settlement. and the othrl' was the
growlllg power of the Kurds.
For willIe Iraqi troops were
thiS wef'k battlir:g
Iranians
around the strategll' town of
Mehran. l60km east 0f Baghdad. Iraqi Kurds, who oppose
Mr Hussem. took tI:P chance
to launch thrlr own Invasion
in northern Iraq - U.lkmg the
town of Mange~h l1f'ar Mosul
and besieging the maIn northern city of Dahok.
It appears the Iraqi Kurd~
have now capturrd a full Iraqi
battalion
ot more than 800
men and taken enough modern weapons and ammunitIOn
to hold the area lor a year or
more.
34
01 tb~ 1\\0 factors
thr InCreaSH!" P(\\\'l'f of tilt' Kurds is
man' !Jk(>l~'to aflrrt the outcome 01 tJ;" war than the
battle further south
This week Intell1g-~nre SOllrces suggested the Iraqi Kurds
\\'rre tying down at least a
quarter al Iraq's armed forces.
sometllnes m pitched battles.
sometimes
with hit-and-run
raids In the Iraqi part of what
they sep as the luture independpnt nation of Kurdistan.
And wIth the supplv of soplllsticated
weaponry
they
have eIther captùred or had
~upphed by Iran and SYria.
t hf'Y can row take and control
the mternatlOnallllghway
and
Oll pIpeline
from Iraq
to
Turkev - both l'Ital to Iraq's
GULF
f'conomy since its southern
outlets have been blocked by
Iran.
The IraqI Kurds.
mostly
f1ghtmg under the banner of
the Kurdish Democratic Party
IKDP), have acquired
antitank and anti-aircraft
weapons.
In the past month they have
annillliated
one Iraqi column
sent to cut their lines between
Badinan
and Dahok - and
now they have at least one
ma.lor town and the city of
Dahok at their mercy.
It has previously been their
practice
to abandon
towns
they have taken when Iraq
sent its warplanes
against
them. But now. with groundto-air missiles available and
men trained to use them, they
may decide to hold their
ground.
And President Hussein cannot afford to ignore them and
concel:trate
on the war with
Iran - for by doing so he
would surely lose the whole of
his northern
territory in an
lI1stant.
Rebel action s~
Iraq's war effort
Yet the Iraqi Kurds are an
unlikely ally for the Ayatollah
Khomeini.
They are Sun ni
Muslims who have little stomach for his Shi'ite fanaticism.
and indeed they have been engaged in a struggle for years
against
governments
in Tehran for control of the 110.000
square km of territory they
claim is part of Kurdistan
lymg in northern Iran.
The Kurds constitute 10 milhon people. spread out OVf'r
Iran. Iraq. Turkey. Syria and
Soviet Armema. They have
claimed a homeland in northern Iraq. north-western
Iran
and southern Turkey since the
19th century and have fought
cOll,tantlv to secure it
But. likè most Middle Eastern nationalist
groups. they
are bitterly dividea:-The KDP
counts only the Kurdish Communist Party of Iran as its 1m- :
mediate
ally, whüe on the
other side of the border the
exiled
Kurdish
Democratic
Party of Iran (KDPI) opposes
the Ayatollah in a shaky alliance with the Patriotic Union
of Kurdistan (PUK).
Since 1983. PUK has operated a "liberated zone" northwest of Sulairnaniya,
inside
Iraq but close to the Iranian
border, from where they have
attacked
Iranian
soil with
Baghdad's
blessing.
Meanwhile, the KDP has attacked
Iraqi territory with Tehran's
backing,
At the same time. on Iraq's
northern
border.
the area
where the Kurds of Turkey
live. there are frequent clashes
which have in the past involved the Turkish army in crossborder actions.
The whole area is a melting
pot of violence. with the various Kurdish groups at times
fighting each other as much
as they fight the enemies in
•
•
,
.
..
"'t .•
End of the Ime for rebels. . . Kurdish nationalists. fighting for an independent State
m northern Iran, Iraq and parts of Turkey. are executed by an Iranian firing squad
On the other side of the borTehran and Baghdad.
der the KDP, led by Masud
In May 1983. despIte the war.
Barzani. has a force of more
Iraq and Iran combUll'd wllh
than 10.000 regular "Jl('shmerTurkey to try ro elmunatP
gas"
. (freedvm
lighters).
\\hat they ~aw a.., the 10nlC, backed by 20,000 armed Villagterm threat 10 all thre~ States.
ers under his control.
Turkey commlttf'd morr than
In the past two years. hl' has
4000 troops to thp strug~le.
ta.krn control of a band of
usmg helicopter gun~hlps and
mobilI' mountalll
artillery to
northern Iraq 4Jli!ll drep. hugtry to l'Ilminate thl' Kurdish
gmg the Turkl5h border from
oppOSItion
Syria to Iran He has not only
It also put Kurdish polltlcal
brought the Communist Party
activists
on trial and sen01 Iraq mto the struggle but
tenced man\' to death and
the forces of the underground
hundrrds to jail terms
Islamic Dawa party and other
Thl' crackdown easE'd TurArab groups opposed to ~Ir
kE'Y's ~roblems but solved no
Hussein as well
one rise's, and the Kurds stIll
But he IS not tilt'. only one
operate again:>t all three counwho can make such arrangetnes.
ments. Mr Hussem is believed
The KDPI and the PUK
to have concluded a secret
(also known as thp KomalaI
agrE'ement
With thE' Turks.
operate their "liberated zone"
giving their armies the nght
as an lI1dependem
nation
to operatE' up to 40km Ulslde
they exact "customs duties"
Iraq against the KurOlsh miland even ISSUI'"receipts".
Itants.
President Hussem IS not Y'E't
They still come under arhlprepared to accede to Kurdish
Il'ry and mor!:u Itfp t~()m Iran
de mands
for lI1dependence.
but With not hH1K 11kI' the inBut the time may come whE'n
tensity of 1!l83: at mght the
he sees that by glVlng mdE'Iranian Rf'volutlOnarv Guards
wndence or at least autonomy
retreat
lI1to t!lplf' lortified
tf) the Kurds
he might turn
bases and. oUtsldp the liberthE-lr renowned nulitary prowated zone. thp Kurd:> take cones~ away from him, and on to
trol.
Tehrau.
The KDPI lead/'r Abdurman
At least on Iranian soil he
Ghassemlou
COlltrois areas in
appeared this week to be havIran
north
of thl' PUK's
mg more success. The ghost
sphere of influencl'. He has betown of Mehran (twice bt'fore
come the leadmg Kurdish figcaptured by Iraq and abanure in the political battle to
doned) seems to have been
win Western political support
taken
again and Dehoran.
for the nationalists' struggle.
70km east of that. IS the object
01 the next advance
All of this IS putting pressure
on the Iraman forces and divertmg them from their own
attack on the southern Iraqi
ppmnsula of Fao.
It IS a contused and confus1I1~ situation
At midweek. th"
onlv wmner!' seemed to be t11P
Kurds. And they must be wondf'rmg how long Lhelr luck can
hold
General Barzani . . . in
charge of 10.000 regulars
35
.J(amnesty
~
•
international
INTERNATIONAL SECRETARIAT
1 Easton Street London WC1 X 8DJ
United Kingdom
AI Index:
Distr:
EXTERNAL (for
general distribution)
MDE 14/07/86
UA/SC
1 May 1986
Further information
on UA 367/85 (MDE 14/08/85 31 December, MDE 14/01/86 3 January) Death Penalty
IRAQ: Execution of political prisoners and army deserters
=.===.======a __======K=====a~============c=============
•••
a
On 29 April 1986 Amnesty International received a letter from the
Government of Iraq in response to its appeals concerning reports of the
execution of political prisoners and army deserters in November 1985.
The letter, which confirmed the execution of three of the seven prisoners whose
names were mentioned in appeals, stated:
"With regard to Amnesty International's note No. 367/85 dated 31
December 1985, about allegations of death sentences against seven
persons, these allegations are unfounded except the following:
1.
2.
3.
'Abd al-Rahman
Sabah Sabbar
Sha la l Haidar
Ahmad Haji
The above mentioned criminals have begn executed for their crimes
including carrying out sabotage activities using explosives and weapons
against (the) peace and security of innocent citizens. The convicted
were granted fair trial where all judicial and legal measures were
fully respected according to the Iraqi constitution and the laws in
force, including the right to have court-appointed lawyers defending
them. "
'Abd al-Rahman Ahmad Haji, aged 17, was a member of the Kurdistan
Democratic Party. He was reported to have been tortured while in detention
and was executed on 1 November 1985 in Abu Ghraib Prison, Baghdad. Sabah Sabbar
and Shalal Haidar, both members of the Kurdistan Socialist Party-Iraq, were
executed in Abu Ghraib Prison on 25 November 1985.
Amnesty International has received no further information about Hassan
Ibrahirr.,Sa'ad MuhammaQ Babokhkie, Luqman Mahmud Galbeishi and Jawad Karim.
Amnesty International opposes the death penalty in all cases as a violation
of the right to life and the right not to be subjected to cruel, inhuman or
degrading punishment, as proclaimed in the Universal Declaration of Human
Rights.
Further recommended
action:
Please send further appeals:
thanking the Government of Iraq for its reply to Amnesty International
expressing concern about the three executions confirmed by the government,
repeating Amnesty International's unconditional opposition to the death
penalty and urging tnat no further executions take place
requesting details of the trial and appeals procedures followed in the
three cases
requesting
information about the whereabouts
and legal status of Hassan
8' 01.833 1771 Telegrams: Amnesty London WC1 Telex: 28502
36
... / ...
Amnesty International Is an Independent worldwide movement working for the International protection of human rights.
It seeks the release of men and women detained anywhere because of their beliefs, colour, sex, ethnie origin, language or
religious creed, provided they have not used or advocated violence. These are termed prisoners of conscience. It works for
fair and prompt triaIs for all political prisoners and works on behalf of such people detained without charge or triaI.
It opposes the death penalty and torture or other cruel, Inhuman or degrading treatment or punishment of all prIsoners
•
THE. GUARDIAN
TIMES
19.5.86
-------
'New'weapons could tip the
Kurds gain ground
.in Iraq highlands'
tbaÎancé inG~li war
!-~-------------
t:Kurds êlaim
Jjîg ,:g~~ns
.ilf:baîtles .
against Iraq
~t~
<'1 _,.
",';lit
".:'
'
•
By Belga Grahame
their gams in this' strategically
. ~:".r ", ~ : .... .
vital and sensitive area, they
~he
Kurdish 'Democratic will have to reckon on the
~arty (KDP),. equippe~. f~r the reaction of Turkey, Iraq's
(ust tIme w 1t h sop.~lstlcated neighbour
just
across' the
welpons by the Iraamans and border, A similar offensive by
Syrians,.. is c1aimi~g a militar~ the Kurds earlr last year led
bre~kthr~ugh ,agamst the Iragl to.',
threatenmg and large~y
WhICh,'.Jf followed. up, ~s Scale Turkish military build.up
I lIkely t~ have repercussIOns m
on their own side of the border.
i t4.e Gulf war.
....
. .. Turkey. which has its own
-.cA few days ago, the Kurds Kurdish problem, has impor.
I ~ptured. ~angesh. ne~r Mosul, tant commercial and political
,"~ey military. target ln north: llnks with Baghdad. But the
-ern I~aq, a~ well as an Iraqi KDP's offensive this year is
ba\tflio~~...t:lght hundred Ir~ql. "far more serious because"the
,sobliers 'i s~rrendered
wlth.tKurds 'now have the .~-tank
~n~~gh ..equlpment. the KD~<lIand ;' anti.aircraft
. . pons
,;'dauns, .. to .hold .the town~;.
which they'. bàve sought' from
11.~~~e~~'rds a"rt~so' besieg'ing ':Iran since tbe early stages of
the Gulf war .. ~:".. ..' . ..."....
J)ahok. one of the mam cities
'!be Kurds' äre .Sunni '.Mus.
, of northern Iraq, Dahok and J'
.
l'
.
:Mangesh' are strategically im. Ims, and their re ~tI?n~, Wlth
i 'portant because of their close. Ayatollah r Khol'l1eml .'l'}hav~
I n'ess,
to the ; international never been warm. Their ~lli.
higliway and the oil pipeline ance has ~een, and ,\rem&ms,
from Iraq ta Turkey, both vital purely tactIcal: both sides are
to Iraq's economy, since its tmplaca'bly opposed to -the ~, lines of communication to the ...ernment ~f Sa<ld!m. H!lssem,
south are now blocked by Iran. But the difference ,n~w IS that
Should the Kurds be able to Ayatollah
Khomeml
.seem~
control, or even seriously dam. finally t~. have lost hop~ ln the
a~e, either the road or the Iraq! Shi ,as .as a potential fifth
pipeline this might prove deci. colu!TIn mSlde Iraq and the
sive in the Gulf war.
Iraqi army.
.
But even on a. purely miliThe Kurds, accordmgly, a~
tary level, the Kurds' offensive ~aq's large.s~ and best orga,
is important, since they are msed oPPOsl~!on group to the
able to tie down almost a Saddam regime,' are at leas1
i quarter of the Iraq! army bein~ taken ~eri~usly by .the
: which would otherWise .be Iramans as allies In the war.
available to fight Iran. . ."1.'
: 1Jraq claimed that its troop!
The KDP's well-calculated yesterday captured two moun.
manoeuvre against Mangesh is ,tain peaks l'lear Me'hran on the
its second blow against the 'border wit~ Iran east of Bagh.
Iraqi army in a fortnight. At dad. It said on Saturday that
the beginning of the month, .it had taken 100 square mile~
the Iraqi army tried to cut the of Irania~ bor~er territory in
Kurds' supply lines from the the area, Including the town of
Badinan to Dahok in a big Mehran. .
.,
.•..
military exercise. The ,Iraqis
Iran said. yesterday It had
,failed,
suffering their
first pushed Iraqi forces back three
defeat.
; ml,les from positions they
. Whether the Kurds will stay brIefty occupied in the Mehran
, in l\Iangesh and Dahok, should area, It made no mention of
I they succeed in capturing
it, is the town itself. Which is be,
not clear, In the past, it has liev.ed, to h.ave been. deserted
,
I been the practice of the Kurd. by Its inhabitants.
I ish guerrillas to abandon cities
Iran's daily military com.
I they have captured in success. muniqué also reported heavy
fuI militaryoperations
against artillery
exchanges in the
the Iraqi army.
Sumar area and on the north.
I
The Kur dis h guerrillas ern fronts,
causing heavy
alreadycontrol sizeable areas Iraqi casualties. Iraq said its
of northern Iraq, but should aircraft raided tbe railway
they try to make permanent brirle:e at Ootur.
1
I
..
,
".:,
j
tB)'• J'azbir Teimourian .
"""L....
l'"
L-
-'
••
I
'I
38
.:'':''.
.~.'.~'"
.One .of the two,main mili- ,~:~Iraq has retnained silent on
tary organizations of the three the claim, but it is known that
to four million ~urds in Iraq it has had to switch the best of
has expelled' government
its troops to the war front with
forces from an area of the Iran, leaving the defence of the
northern highlands estimated north to' second-rate conby observers to be more than scripts and poorly trained,
SOOmiles square.
part-time militiamen. many of
A spokesman for the Kurdi- whom are Kurdish and symstan Democratic Party ofIraq, pathetic to the guerrillas.
led by the brothers Massud
If the party managed to cut
and Idriss Barzami, now based the highway it would stop the
in Iran, said in a telephone movement "of hundreds of
int~rview . from Damascus, lorrie~ C81'Q'ing important
Syna, that It was also about to supplies vom Turkey and
attack the strategically-placed. Europe to Baghdad. It would
town ofDihok, on the interna- also threaten a vital pipeline
, tional highway linking 8agh- _ :T~~k~y:"has warned Iran
i dad and Turkey,
.. that, unless it restrains the
The party says that on May party,' an Iranian ally in the
.1S it seized the town of war against President Saddam
: Mangesh, near Mosul. On Husain ofIraq, from threaten..,
Sunday it announced that it . ing the pipeline and the high~
had also destroyed three army way, it will send troops into'
outposts based on the border northern Iraq to defend itS
town of Zakho.
. .' interests.
' ,
I
l
20.5.86
-------1
THE GUARDIAN
22_5-86
I
~!lr4s üse new stra~~gy
to beat off Traqi attack '~,
!
By Helga Graham
Mangesh, which is a key mili.
,The Iraqi .army has failed tary position close to the inter.
to recapture Mangesh, in the national highway and pipeline
:north of _the country, 'from to ~urkey, was lost by tlIe
i Kurdish guerrillas, despite a Iraqi army }ast week. Commu.
i large-scale
counter:. offensive nication lines from many direc.
with . reinforcements by the tions can be control1ed from
crack presidential guard. The Mangesh so it is important for
Kurds' .new policy of seizing the Iraqi army to try to reo
territory and pushing back the capture!t.
,Iraquis, in preference to the
The Iraqi' military opel"lluun
;previous hit.and,~un iUerrilla. was. ,verr ' enensive .~àn4, :-itE
warfare. appea~,4.
l---~ant
successful.
'\' s6
" ;tar,
,~ ...to Oe.
\.,." failure. is rti-."arly
"11'1
__
H
The . KurdiSh. r.Democratie tor \tlr!s, rea~n .• Two.r~al
Party says the 'Itltqis.,ha~e J'!!~1raql a. army. '~~,gades
were
treated and that fighting IS engagea around 6,000 to
continuing. In addition to the 7,000 men - as well as con
800 Iraqi troops who were cap- sidera\.ie .numbers of ..auxiltured .or surrendered to the .,liarles,
and, powerful
ail
Kurds at Mangesh last week, support. A measure of the im.
a further 700 were taken' on portance ~o.the lraQ:is of Mon.
Monday. Six' .villages . were day's battle -was the' involvebadly damaged by helicoPter, ment for -the! first time of the
'gunships and 19 villagers killed élite preSidential guard of
,or wounded.
Prpsidp.nt Saddan Hussein.
I
---L-
26-5-86
Les I\ı1rdes irakiens affirment
avoir remporte une importante victoire sur Bagdad
Des combattants kurdes irakiens
- soutenus par \'Iran - affirment
qu'ils viennent de remporter leur
plus importante victoire en vingtcinq ans de luue contre Bagdad en
reussissant a s'approcher d'une route
internationale et d'un oleoduc situ6s
en Irak prês de la frontiêre turque.
Dans une interview que publie, ce
samedi 24 mai, le WashinftonPost,
M. Massoud Barzani, che du Parti
democratique kurde (PDK), explique ainsi ll.ue ses hommes ont lance
une offensıve, le week-end dernier,
autour de la ville de Mangesh,
moins de 50 kilomêtres de la frontiêre turque. Toujours dans cet
entretien,
recuell1i
Damas,
M. Barzani souligne que les troupes
du PDK se trouvent maintenant prês
de la route internationale reliant la
Turquie a l'important centre petrolier de Mossoul (en Irak) et
la
capitale irakienne.
M. Barzani fait etat du ralliement
ses forces de soldats irakiens d'origine kurde. Les opêrations dans
ceUe region visent apparemment a y
auirer les unit6s irakiennes stationnm sur les fronts sud et central,
a
a
a
ji
i
a
!
i
I
ı
afin de faciliter la tache des unit6s
iraniennes qui s'y trouvent.
Selon des informations recemment publiees par la presse britaMique, le gouvernement turc aurait
Reprise des vİolences en Iran
con tre les bahaıs
La communautê bahaYe d'lran a
indique dans un message transm~ a
Paris qu'au cours de la premıêre
semaine de mai plusieurs bahals ont
ête executes pour leur croyance reljgieuse. Serrollah Vahdat Nezami a
ete pendu le 4 mai Teheran, aprês
un emprisonnement de plus de vingtsix mois. Ferdoss Chabrokh, trentehuÎt ans, emprisonne
pour la
deuxieme
fois depuis septembre ı983, a ete pendu le 9 mai a
Zahedan. Ces deux victimes ont ete
torturees au cours de leur detention
dans le but de les amener li renier
leur foL
a
,,(~
I
\.~
~7'~
~O'~
~
\ "'"
"-.\"
~
~
'1
-
1
~{.".,
~"
~\~
24 ~
-,
-
R6
Rebel Kurds
I
IIn Ira(ıG.Tell s
Of Bıg aın
~
e
By Jonathan C. Randal
Washın~tonPost Servl(e
AMMAN. Jordan - Kurdish
insurgents trying to carve out an
autonomous region in Iraq are
c1airningtheir most important vlctory in 25 years of fighting, threatening the hard-pressed Iraqı govemment with c10sure of a Vltal
internauonal highway and 011pipeline near the Turkish border.
Masud Barzanı, son of Mustafa
Barzani, who red three major revolts against Iraq before hıs death
in 1979, made the victory c1aımin a
recent interview m Damascus. Mr
Barzanı is the 39-year-old !eader of
the Kurdish Democrauc Party.
The reported fighting would mdicate that the Kurdish foree&,
baeked by Libya and, especially, by
Iran, were stepping up operations
in the north of Iraq as part of a
strategy to draw troops away from
the southem and central frants
where they face ma,ıor coneentrations of Iranian troops in the IranIraq war, now almost six years old.
\.\
mis en garde I'lran contre cette
offensive du PDK, menaçant .de
depêcher des troupes dans la re~ıoıı
pour mettre un terme aux op6raıoııı;
des Kurdes.
Mr. Rarzanısaıd ıhal 1,500 Ir~qı
'ıroop' .ınd large amounls of equıpın~nt were capıured 1il heavy righı.
r
ıng around the mountaın town 0
M.ıngesh, less than ~O mıles (48
k.ılometer~)from Turkey and even
i
closer to a busy highway t~at links
Turkey wıth the northern 011center
De plus, dans les montagnes des
environs de Teheran, M. Rouhol
Amine Sobhani et son fils age de
quinze ans ont ete lapides par un
groupe encourage par des ele~ents
religıeux, affirme le communıque.
Presumes morts, ils furent jet6s du
haut d'une falaise. C'est par hasard
qu'un automobiliste les a decouverts. Le jeune Payam etait mort;
quant a son pêre, il a ete transporte
li Têh6ran dans un etat grave. On se
demande si ces actions prêludent,
aprês une accalmie de quelques
mois a la reprise des exactıons sanglantes que menent les autorit6s iraniennes li I'encontre des baha'is
depuis le debut de la revolution.
r--Captured, "for the first tim.e,"in
Mr. Barzani's words, were mtact
tanks as well as armored cars, antiaıreraft weapons, artillery, m?rta!s
and ammurntion",Mr.Batt(ûU'saıd
~~p~~sul and Baghdad, the Iraqî
Reports on the fightıng have
been carried by Re';'t.ers,fıled from
Iran, and by the Bntısh Broadcasting Corp. The Iraqî government
ha~ thus far saıd nothing about
clashes.
In Washıngton, State Department officials saîd they had not
heard of fighting around Mange~h.
The 1raqi 011 pıpelıne to the
Mediterranean runs paral1el to the
highway, which enters Turkey near
the border with Syria.
Suggestive of the high stakes involved ın Mangesh, Mr. Barzani
saıd. was Iraq's decision to commit
ıts stralegıc reserve, the presidentia! guards. But Mr. Barzani said
the guards were making "no headway" despite their use of fıghterbombers and he1icoptergunships.
TIıe guards were rushed in, aeeordıng to Mr. Barzani, when an
.ırmy battalıon backed by the lightIy aı med people's rnilııia collapsed,
apparent1yas a result of the defecılOnof conscnpted Kurdish troQPs.
Ih.: guar(\&suttered heavy casualtıeS whcn last deployed in FebruaryoThat w<ısin the early stages of
Iraq's still unsuccessful effort to
ret,ıke the Iranian-held port of
Faw, the prcwar Ira\jioil exporting
center at the mouth of the Shatt-alArab leading to the Gulf.
torces had eut the int~mational'
road a half-dozen times this spring.
But he also recalled that in May I
1983, Turkish troops entered two I
to three rniles into northern Iraq:
and stayed there for five days. That
ıneursion was made under an
agreement between Turkey and'
Iraq that authorizes each nation's
forees to operate up to 18 rniles
insıde the other's territory.
Those remarks apparently ref1ected fears that Iraq and Turkey
rnight again cooperate - per~ps i
in a longer term and larger fashion ,
- il the Kurds' troops sought LO 1
interrupt the vita! truck supply I
route much less cut the pıpelıne on ,
anythıng like a permanent basis. \
Mr. Barzani credited the local
Kurdish popu1ation and Kurdish
Democratic Party rnilitants,joinea
by defectors from Kurdish units of
the Iraqı Army, with forcing the
surrender of 800 Iraqi soldıers in
the early stages of the Mangesh
fighting, which began May 14.
The Kurdish leader compared
the eurrent fighting to the 1966
battle of Mount Hindarain, south('a~l of Rowanduz near the Iranian
horder, ın which his father's ~orces
wiped ou~the Iraqi FourtlJBngade.
The Kurdısh uprisings in this een- I
tury have centcred on Iran. where,
five rnillion Kurds live, and Iraq. '
wit!ı 3.5 rnillion Kurds.
I
The largest Kurdish population :
is ın eastern Turkey, where up to
nıne rni!lion are offieially lısted by
the government as "Mo.untain,
Turks."
., '. i
In addition, according to rough
estimates, there are 500,000 Kurds
,in the Sovıet Union and another
250,000 in Syria.
'it
I
l\~<9..J.dBaJ'Z3l1i
. . .......
the VlctOrypıovl(.ted . a &hotın the
arm for our mora1e."
Earlier reports said that Libya
had provided the Kurdish forces
wıth long-range artillery, de\ivered
through Iran.
Mr. 8arzani said thaı even b~fore the Mangesh flg1ntiqg, his
I
3'1
Kurden I/ran
Gespräch mit dem Generalsekretär der
Komala, Alizadeh
jür pogrom gejührt von Tilman Zü/ch und Robin Schneider am 21. November
1985 in Göttingen
Sm Jahren tobt der GoUkrieg zwischen
dem Irak und dem Iran mit unl't?rmin'
dater
Härte, bringt LeId und Zerstörung - vor. allem für die Zivi/bevölke'
rung.
Es gibt aber noch einen zKeiten Krieg in
der Region,
den Kampf
des In vier
ldndern
_. Iran, Irak, Syrien rmd Türkei
lebenden
kurdischen
Volkes
Ilm
L nabhdnglg~'elt u'ld Selbstbestimmung.
DIe Im Grenzgt'biet
zwischen
diesen
LJnJern
beheimateten
Kurden
haben
unter Jen Fa/gen des Kneges besonders
:u /elien, etwa durch BombardementJ
auf Ihre Siedilmgen und Zwanf[JeI'aklllemngen.
l'M genou einem Jahr (In pc.gram ll.?;
vt"o/ft'ntlichten
Wir ein Gespr<lcll, clos
Klemens Ludwig fUr uns mit Abdu/rallman GhaSJemlau, dem VorSll:enden der
Im bewaffneten
h'lderstand
gegen dIe
Islamische Republik
des Ajatollah Khomeini stehenden Demokratischen
Partei
Kurdistans
- Iran (DPK-J) fuhrte, und
in dem bereits deutlich
wurde, daß es
Differenzen
gibt zwischen den verschiedenen
kurdischen
k'iderstandsgruppen
im Iran.
Diese Berichterstattung
setzen wir mit
nachfolgendem
Gespräch fort, das Ti/man Zülch und Robin
Schneider
im
:\'ol'ember
1985 mIt Alzzadeh,
dem
Generalsekretär
der
kommunistisch
orientierten
Kamala, j'uhrten, die ebenfalls im bewaffneten
h'lJerstand
gegen
Jas Khomeini-Regimc
steht, aber auch
die DPK-I
bekämpft.
Zur
\\,eileren
Information
empfehlen
...'ir da~ Ta~chenblich KurdIstan und dIe Kurden Band 1,
Reihe pogrom 1009, Göttingen
1984,
477 S . DM 14.80.
y.b.
Bitu berichten Sie uns zunächst über die ok.
tuelle Situation in Ihrer Hei11/llt.
tarknnzentratton
bedenkt, kann man skh nur
daß die Peshmerga ihren Kampf erfolgreich flihren und dabel sind, Ihre mllitarischen Ziele lU erreichen. Das ist nur möghch,
weil die Bevolkerung diesen Kampf mit allen
Meiglichkeiten unterstützt.
hegt m ihrer Pohtik
und ihrem Programm
begri.Jndet, die keinesfalls mit den Forderungen des kurdischen
Volkes in seinem Kampf
uberemstlmmen.
Die Behauptung
der Modjahedin, sie unterstützten
die kurdische
Bewegung, ist reme Propaganda.
Der Widemand in Iranisch.Kurdistan
doch in sich gespalten.
ist je.
In lelZter Zelt hat sich der Golflerlel ,",ch
Norden lIerltllen.
Ja, unghickli.:herweise
gibt es Ausemandersetzungen innerhalb der Widerstandsbewegung
in
Kurdistan und zwar zwischen der Komala und
der Demokratischen
Partei Kurdistans
- Iran
(DPK.I).
Ja, neben dem bewaffneten
Konflikt zwischen
Komala und DPK-I gibt es auch den iranischlIakischen
Krieg. Ein Frontabschnitt
dieses
Krieges liegt ja in Kurdistan. Dies hat zur Folge, daß m drei größeren Städten die kurdische
Bevölkerung obdachlos wurde.
In IrJnl\ch-KurdlStan
herrscht lur l~1l allgemein WIderstand gegen dIe großangelegte
ln'J>lon de, chauvln1\lis,'hen
und unterdnicken,ehen Regimes der i,lamlschen Republik Iran.
Ole~er '" Iderstand "ird Im militarischen
und
pollll~chen Bereich von den Peshmerga (den
W.derstandskampfern,
pogrom) und der B~'olkt'rung
getragen. Etwa 150 - 200.000 be\\]tfnete
Kräfte des Regimes halten ganz Kur.
cl1,un besetzt. Der bewaffnete Widerstand gegcn die,e Invasoren konnte jedoch in den vergangenen sechs Jahren nicht gebrochen
werlen Trotz ~emer mihtärlschen
Konzentration
konnt,~ das Regime der i~lamischen Repubhk
:me Entlcheldung
über die politischen \fachtvahaltnrsse
ln Kurdistan
nicht herbeifùhren.
Die Bc'olkerung
Kurdlltans ließ Sich nicht ein,chuchtan.
Sie hat die Hoffnung
auf ihren
Sieg in diesem Kampf und die Erfüllung ihrer
f orderùngen
nicht aufgegeben.
Der Protest
und der politische Kampf geg~n da~ Regime
finden In unter>chiedltcher
Inten,itilt
,tandlg
,\j
'Acnn man dl'- Grobc Kurdistans
lind
jle
~1JII'
.
"!
.',.
••
I
•0
Karte: SZ, 7. 7. J 980
Il undern,
Herr Alizadeh, Sie sind der GenelTluekretlir ei.
ner der grlJßten Paneien KurdistaN, sind aber,
so ne/rmen wir an, auch aul BOndnuponner
an,t!ll.'iesen. Wir wissen, daß bislang Koma/a
nicht mit den Yolksmodjahtt/in zusammtnge.'
arbtitet /rat, die ja behaupttn, daß sie dit
stlirlcstt KlTllt im Widentand in IlTInisch.Kur.
diston sind. Wie ist Ihr Verht//tnis zu dtn
Volksmodjahedin .'
tt.
klas kônnen Sie KeKm diese Ubermachttun'
i;;
....e;lll man der Propaganda
der Mndjahedrn
ihre
"irKlichen
Akl1vllaten
in Kurdl,tan
gegenuber>tellt.
\0 ,Ind
sie kelllc,wcg,
am
Kamp! des kurdischen
Volkes betcIltgt. Dies
Welche S,4dtt sind das?
Baneh, Marivan und Piranshahr wurden durch
irakisehe
Bombardierungen
entvölkert.
Die
Bewohner mußte fliehen und leben jetzt unter
unertraghchen
Bedingungen
in anderen Städten und Dörfern Kurdistans.
Sit! leben also nicht in Lagern, die 110milTlni.
sehen M/l/tlir kontrolliert werdt!n und sind
auch nicht in dit! Be"e geflohen?
Sie lehen m Deirfern
ln
provisorischen
Vnter-
39
..
künften.
Wann wa"n diese Bombardierungen ?
Sie fanden m den letzten drei Jahren statt, insbesondere
1984. Aber mcht allein durch diesen Krieg und durch die BeschIeßung kurdischer Dörfer durch das iranische Militär gibt
es Obdachlose
und Flüchtlinge.
Eme große
Zahl von ihnen stammt aus den Dörfern an
der irakisehen
Grenze. Sie smd zum Teil in
Lagern im Irak untergebracht.
Nach unseren Informationen wurden im Sommer 1985 mehrere Dörfer im Grenzgebiet von
Iranisch-Kurdistan durch das iranische Militör zwangsevakuiert.
Die Zahl von 220 Dorfern. die m Westeuropa
bekannt
wurde, kann ich nicht bestätigen,
Richtig 1st jedenfalls,
dab eme große Anzahl
von Dörfern Olédergebrannt
und Ihre Béwohner zwangsévakulert
wurden, \'or etwa emer
Woche wurden zweI Dörfer bei Marivan medergebrannt.
Das gehört zur Pohtik des llamsehen Regimes und betnfft meht nur dIe Dorfer an der Grenze, sondern uberall dort, wo
das RegIme mihtänsehe
Gefahren SIeht. Man
versucht, uns Kurden zu vertreiben und Jegliches Leben auszuloschen,
Inzwischen soll das iranische Militär am gesamten Grenzverlauf in Kurdistan zwischen
Iran und Irak direkt an der Grenze stehen,
wöhrend dos irakische Militär weite Teile von
lrakisch-Kurdistan nicht kontrolliert. In der
Nähe der Stadt Rawanduz in lrakisch-Kurdi.
stan soll das iranische Militär inzwischen auch
irakischen Boden besetzt halren.
DIe Truppen
belder Lander stehen sich an
manchen
Ahschmtten
de'r ir.!msch-Irakl,ehen
Grenze direkt gegenuber. Da, Ir.!llIsche \-Illitar
ist im F rontabsehmtt
Plramhar
Im Gehld
HadJI-Omran ein Stuck weil auf Irakl,ehen Boden vorgedrungen,
L'bemo III der NahL' der
Stadt Marivan, Das llakl,che
\-lilitar iq da-
gegen mrgends m den Iran emgedrungen.
Im
Grenzdreieck
Dalanper steht keiner der beiden
Gegner,
sondern
dIe BarzaniBewegung
von
Irakbeh-K urdistàn,
wurde das Autonomlcpr'.!gramm
von Komala
durch eimge kleine, mcht grundsatzliche
Veranderungen
vervollstandlgt
und erneut ange-
Früher hat die irakische Armee Irakisch.Kurdiston nie ganz beherrschen können - und
wenn man jetzt hört, daß es eine kurdische
GuerillD im Irak und im Iran gibt, und trotz.
dem der Irak die Grenze hölt - wie können
Sie das erkliiren '
Und die A rbeit der Kamala:'
Der Irak kontrolliert
meht die ges.!mte Grenze,
Außerdem
'Nlrd cm relJtlv grober Grenzabschnitt von den Pcshmerga aus Irakisch- und
Iramsch-Kurdlstan
gehalte'n
Sie erheben den
größten Teil der Znllge huhren und stehen an
den Hauptgrenzuberganllen
Die Antwort .!ut
Ihre Frage liegt in der h,,'ullgen enormen \-Illitarisierung belder l.!nd..r
Die Aufwendungen
an Memchen und '.late'II.!1 ,md um e'lll Vielfaches grober .!Is 10 dLr \', IgJngénhelt.
Wir möchten Sie bitten. uber die Arbeit von
Komala zu erzählen. Ich weiß nicht, ob Sie
Zahlen bekanntgeben, etwa wieviele Peshmerga für Kamala kämpfen. Wir möchten Sie
aber fragen, ob das uns bekannte Programm,
das der 3. Kongreß der Komala im Aprili982
verabschiedete, noch gültig ist, denn dies ist Ja
einer der Streitpunkte mit anderen kurdischen
Parteien.
1969 wurde unsere Or~.!nl,atlon
gL'grunLkt
1983 W urdé von dL'il K ..ILTn und \-Iltglle'dern
der kommunl,thLhèn
()r~.I11I'.!II()nen Innn
halb der Iranhehen
K('1nmUnhlhLhen
Bewe'gung dIe Kommuni' tl"I1,' P.!rtL'1 lr.!ns gL'grun'
dd, Dlese'r (;rundung'~ongrL'1~
g.!b Komai.!,
der kurdischen
Org.!llI'JuLHl dei KP\' hL',ondere RechtL' und Bdugr\l"e
zur l'uhrung dL"
natlOnalen BelrL'IUn~,kal11pte' In Ir.!nhcil-Kurdlstan. he,ol1lkr, d.!, Recht. hel.!lkn Fr.!g,'ll,
die durch dlL' n.!tlnn,t1
1 ntL'rdruekung
und
den Kamp! der KurdL'n :nlstehen.
LilL' I.!kuk
und Politik lU he,tlllllnl n, 1985 land ,kr hi"
lang letlle Kongreb d 'r KllfTl.!1.1,Utt, Hlerh"1
l'nsere Orgalllsatlon 1St III ganz Kurdistan po.
hl1sch pra,ent. l' 11\, re Peshmerga smd uberall
in KurdIstan
mJiitamch
aktiv, Aus technischen und mdltarbchen
Grunden sllld wir aber
mcht iJberall gleich ,lark In manchen Gebieten openeren \\lr al, klelllè Partisanengruppen
VlP, tùnf l'is zèhn \l.!nn
-\nders" 0 können
sldl GruppL'n von ,treu'l/! OIS 'Ierzlg \-Iann be\\ egen und In \\ led,:r and eren Gegènden bilden ,le \l.!nmch.!ft.:n von }OO bIS 150 Leuten.
L'her die Anl.lhl der Pè,hmérga kann ich Ihnen .!us milltafl\Lhen Crurde'n kClIle Angaben
m,llhl'n, und d.l "Ir hlcr ~l'lfIe propagandisti,cll,'n Ilèlc ,crlolg.n,
"ollen WH auch keine
7.1I1kn
Ih'Ill','Il.
,Ill
l:kl1t
lllnml..-'11
Hat Kamala Ru('A~uK5mrjglichkeiten in den
Irak "
i Illl'll led U!l'",-]:r /r'Jj~r,ll\.lrg:Jlll,/L1m
Rl'J"pid
~L'ndL',lIll.!gL'n, Il.Ih,11 \lIr ul,cr die C;renlc nach
Ir.!kl\L'h-KuI,I',~.!n
\l'fl '~t
Das sogenannte
,vL'rhut
...
'Th.' (,,'hL,t
'\ 'l] 1<.. \-.H '~'llll~èn
Jahren
von eh.r Ifclkl,\I:lk'!1 kl.\J. ".j!lg l\V~lng~cv:tkulert.
\'lln
111..'[ dU\ kl)111h'11 \'111,_"1' Organe klcht
mit
,mderen T,'liell 1(1,,1I Inl:, I!l'n In Ilanhch-Kurdl,t,ln K,)[ll.lkI ,uln hill ", Ill'," ht In Wlrkl!\ hkllt lLl' l; ..I. Il l , il' -11..'1.1 ,1,- Il Ll\t LIIl' gl.'samt\.' lfeinhellt,
()pp\J,III\)lll'
'lllld,:t
HelßI da5, daf3 A()mala mil der irakisehen Re.
gierung zwammellarhellCl
beziehungsweise
l'on ihr geduldeI w/rd' Gihl t'5 eine wiche Vereinbarung :'
Sl,'h,'rlich hl 1IIh,l, -\Il\lc'l'nill'Illlll
Irak eme
-\rt Duldlln~
-\\1, r ,lI!cl! ,:,,, f'l'shmerga der
(Jppo\jTllln
III IIJJ...h,h-o.urdht.ln
befmden
,,_'ll dort. ])" Il.lkhdl,' R"~IL'rllng l,t aufgrund
LkI I emd,c1l.!!l ?e~l'Iluh 'r dL'm Iran zm Zeit
,
,
",.
...
...
,
Peshmerga der Komala in einem Dorf iranisch-Kurdistans,
Foto' P,RN
40
,
Falo: PR,N
, <,
...
Foto: P.R.N.
Eine Versammlung der Komala.
bereit, der ir.1nI,chèn Oppo'Itlon
Irren K3mpf
gegen das Rq.~lme Jer i,laml,chen
Republik zu
erleichtern.
\\ n h.lit"n dl" '\nnahmè
dle,cr
Vergùnstlgung.:n,
tùr JI,' keine Bedmgùngen
gestellt werden, fur erlaubt.
Wie sind Ihre Beziehungen zu den wichtigsten
kurdischen Gruppen dieser Region, der PUK,
der DPK.Irak und der DPK.Iran.'
DIe DPK-Irak hat .n den !t;tzten J dhren dn der
Unterdrücklln"
di" kurdischen
Widerstande,
in Iranisch-Kurdlstdn
seitens dè, Repn; ..', kr
islamischen Republik aktiv teilgenommen
Da.
durch ist sie bd der Bevölkerung Iramsch-K ur.
dlstans außer>t verhaßt
und auch 1m naklschen KurdIstan hat sie eInen großen Tell ih.
rer Basis verloren. Deshalb ist lùr uns klar, daß
WI! keinerlei Bezlehuf1gen zueinander
haben
konnen.
MIt der PUK Im Irak dagegen verbinden uns
alte freunds~haftliche
BeZiehungen.
Unsere Beziehung zur DPK-Iran durchlIef in
den letzten Jahren Hohen und Tiefen. Es gab
Zeiten guter BeZIehungen und leider auch Zeiten bewaffneter
Auseinandersetzungen.
DerzeIt erleben wir eine solche Periode des Kampfes. Dieser iolgt aus der PolItik der DPK.lran,
'WIe sie seit eineinhalb Jahren von ihrer Führung praktlZlert Wl!d. Diese PolItik bemhaltet
emerseits Bestrebungen,
Demokratie
und demokratische
FreIheiten
in Kurdistan
cjnzuschranken, anderer,elts
versucht die D':lilOkratische Partei. sich durch Angnffe aui Kamala
und deren Sch'Wa~hung beim Regime der islamischen Republik anzubIedern
oder sogar einen Komprom1ß
mit der Regierung zustande
zu bringen
Die Jetzigen Ameinandersetzungen wurden d~il~~' A"gn,'f, '.1:" DPK-Iran am
16. November 19,~J ~Il l)wraman auf Komdla.
Einheiten begonn'::l. DIe DPK.lrdf1 betrachtet
demokratIsche
F. rèln'.:lten
d1 Kurdl-ran
ab
schädlich und \I d! ,Ich ih ut.: anl1kommul1lstisch profllIere',
T 'utzi, m >lnd lind Il aren
wir von Anfang ,n fur :.Île Beendigung d!e,.~r
bewaffneten
Ausemander,etzung.
WI! wünschen sie nicht. Unsere Par'1!e lautet~ Bedingungslose
und soforllge
Beendigung
dieses
Krieges. Die DPK.lran aber ,teilt fur die Beendigung dieses Krieges antIdemokratische
Be.
dmgungen.
Warum setzt die DPK-Iran nach Ihrer Auffas.
sung die Auseinandersetzungen fon?
Warum die DPK.lran die Auseinandersetzungen mit uns fortsetzt, soIlte man sie selbst frag"n Ich meine, daß die DPK-Iran glallbt, es
ware nicht lU ihren Gunsten,
wenn sich Kamala unter demokratischen
Bedingungen
in
Kurdistan
voll entfalten
und all ihre Kräfte
nutzen kann, also in der Bevolkerung kommunIstische Arbeit leIsten und gegen das Regime
der islamischen Republik kampfen kann. Deshalb versucht sie, unsere Möglichkeiten
einzu,
schränken.
Aber ein Ende der Auseinandersetzungen zwischen den iranisch-kurdischen Parteien muß
doch noch nicht demokratische Verhl/ltnisse
mit sich bringen?
Die DPK-Iran hat die Krafteverhältnisse
in
Kurdistan
falsch eingeschatzt.
Sie glaubte
auch,
daß die Bevölkerung
in KurdIstan
rückständig
ist und ihr Kneg gegen Kamala
die Kommunisten
in .Kurdlstan
isoliert. Die
DPK-Iran
hat ihre eigenen
Kräfte
überschätzt.
.
Was hat dieser Krieg nach einem Jahr der DPKIran gebracht? Ihre Feindschaft
gegemiber Demokratie und Kommunismus
wurde entlarvt,
und sie konnte ihre militänschen
Ziele gegen
Kamala nIcht erreichen
Wahrend dieser Zeit
1st unser Kampf gegen ruck standige Traditionen, gegen Fanatismus
und Aberglauben,
unsere Aktivierung
der Frauen LUr Teilnahme
am politischen und militarischen
Kampf nicht
eingeschränkt,
sondern sogar noch verstärkt
worden. Wir haben uns erfolgreIch
bemüht,
durch rIchtige Einteilung
unserer Kräfte den
be'Waffneten
Kampf gegen das Regime der islamischen Republik weiterzuflihren.
Das letzte Autonomieprogramm für Kurdistan
von Komala aus dem Jahre 1982 wurde von
einem deutschen Kurdistan-Komitee gedruckt.
Unter ,Kurdistan-Komitee'
ist sonst eine
Unterorganisation der Kurdischen Arbeiter.
panei PKK aus Türkisch.Kurdistan bekannt.
Welche Beziehungen haben Sie zur PKK?
WIr haben keine polItischen Beziehungen
zur
PKK .. Natürlich
erklaren wir uns solidarisch
mit dem Kampf der kurdischen
Bevölkerung
um ihr Selbstbestimmungsrecht
in TürkischKurdistan und unterstutzen
ihn.
Eine letzte Frage: Zu welcher An Kommunismus stehen Sie? Wassagen Sie zu Afghanistan?
Es besteht keIn Zweifel daran, daß dIe sowjetischen Militârs in Afghanistan
Invasoren und
Vnterdrücker
sind. Wir verurteIlen die Einmischung der Sowjetunion
und die Besetzung
Afghanistan>.
Dies bedeutet
aber keinesfaIls,
daß wir die Pol1tik der reaktionären
religiösen
OppositIOn
In Afghanistan,
die vom Westen
unterstützt
1\ _,4, gutheißen.
Leider go): e> in der heutigen Welt keinen
KommUnismus,
den Ich als Beispieloder
Vorbild nennen kann. Ich kann aber sagen, wir
wollen den KommUnismus,
dessen Theoretiker Marx, Engels und Lenin waren und mit
dessen Hilfe die Bolschewiki die Arbeiterklasse (leider nur fûr kurze Zeit) an die Macht gebracht haben.
Das heißt auch, daß Sie versuchen, sich von
den militärischen Bl6cken unabhl/ngig zu ma.
chen?
Ja, wir smd vollig blockfrei.
Al~Sdem Persischen ubersetzt von Fashid
41
•
,.----------------
------------
---------
- --
------1
ROUGE
1------------
------------------
ISOUTIEN
DESUDES
EN FRANCE
Depuis sept ans, depuis Que
les troupes islamiques ont lance
leur premiere offensive contre
le Kurdistan au printemps
1979; le Parti communiste independant, Komala, n'a cesse
de lutter pour organiser la résistance des Kurdes.
Sa participation al;tive au
mouvement national lui a valu
un renforcement de ses propre~
raniS, mais en retour, la bourgeoisie kurde, représentée par
le Parti démocrate du Kurdistan d'Iran, s'est inquiétée de la
montée de l'influence de Koinala et tend Ii passer un compromis avec Tehéran.
--
--- -----
les Kurdes souffrent des
fréquents bombardements .:t du
blocus économique impose par
l'Iran mais aussi des conséquences de la guerre entre
l'Irak el J'Iran. Pour faire face
aux difficultés. le bureau des
représentants de Komala Ii
l'étranger fait appel "Ii tou'
ceux qui mm épris de libi>rtéet
ont un tom suu peu de sympathie Ii l'égard des légitimes revendicutions du peuple kurde
pour qu'ils manifestent leur SOI/tien moral et financier '.
~d1'f!ue de KoIfUll4 ell FNnce:
M, Moi. BP 89,
&i"e. L'asocÏtltioll lin sJl"'iH',IIüots • Pmi CO",•• lIlSte
d'/NIf ell FNltCe so.tient Get;vemelft c:etw i"itilltive. Des
boltS de soltScn"io" 0'" été
E,i,,~s",.
émis pli' Komlll&.
i
j
LUT'I F
26-4
OUVRIERE
.-. ('()~I~IP~H~(;I::
----------------
_.Hô
- ------- -----
SOUDEN AU NlOUYEMENi RÉVOLUll0NNAlRE
DU PEUPLE KU.RDE
"Dan\ le, .:uuditiom. où !.: regime de
la Répub:lque
blamique
d'Iran
s'efforL'C touJour\ de réprimer le mouvemull kurde et d'établir la domination totale de la terreur et de la' 'paix",
et œla en mobilisant plus de 2oo.lXX)
fon.:e, armées, le peuple héroïque
kurde poursuit inlassablement sa lutte
contre ce régime bourgeois sanguinaire.
Sept ans <;e 'i01ll ecoule<; depuis la
première offensive de., forces islamiques a:.: Kurdistan au printemps 1979 ;
<;cptans durant lesqueL...une lutte de
libération pour le droit democratique
des nations à disposer d'elles-mêmes a
été men~ par tout un peuple qui se
troU\ ait sous différentes formes de
prcs'oion,
1
Durant ces sept ans, Komala a joué
un rôle considérable dans la direction
de ce mouvement révo1uùonnaire, la
large mobilisation des masses pour un
soutien actif aux mots d'ordre démo-
\--------
42
cratique~ el lég:iim:\, el l'avancement
du moU\cment vas la perspective
claire d'une vktOlre qui ,.ignilie cne
démocratie large et réelle au Kurdi,rdn
et des transformations ,uciales au pl 0lit des masses laborieuses kurdes (... ).
C'est la raison pour laquelle la bourgeoisie kurde (représentée par le Parti
Démocrate
du Kurdistan d'IranPDKI), inquiète de l'influence p()htique et de la force militaire et organi<;ationnelle croissantes des avant-garde<,
conununistes de la classe ouvrière S'l'3t
vue obligée de provoquer une gu.;rre
civile au Kur Jistan contre Kamala et
tend aussi au compromis avec le gouvernement islamique du Capit,J.
Ainsi, aujourd'hui, les conununistes
luttent au Kurdistan d'Iran 5ur deux
fronts, contre la bourgeoisie d'Iran et
celle du Kurdistan.
Pendant ces dures années de luttes,
les masses laborieuses kurdes ont
apporté leur soutien actif, moral et
à Kamala. C'epl11.1ant. 'e
bkx:u, \:.'Conomiq,le, le<; d('\lr-1ClldrtS
dues n0~ seulement allx bL'!Tlb;-_dememo; des régions kUldes mai, <lm.,ià
la guu re meurtrière Iran-Irak, ainsi
que It:> diverses pressions mihtaires e!
pohtiques de ta Repubhque lslalmquc,
ont imposé des restrictions pratiques à
ce soutien.
D;In' ces conditions, le soutien
tinanCler, mais aussi moral, it Komala
[('vêt un aspect partiClllièrement
urgent et important. Pour surmonter
les limitations dues à l'agression des
force, d'occupation dL la R.I., et confronter celte agre,sion éte[1\be et sauvage, pour aidel à mener à la victoire
œ m('uvemth" i' t',t "ital qu: LOU'S les
déments épris lle ;Iberté, IOV; ceux qui
ont, tant soÎl peu, u[,e sympathie à
l'égard des mouvements allx revendiCdtions légiùmes, :ippon'nt leur soulien au mouvement kurde en Iran.
Notre adresse postale : M. MANI
mUlènel,
- BP 89 - 93800 EPinay-sur-Scine.~~
J
•
TRIBUNE
MEDICALE
KURDISTAN
LES MÉDECINS
DES.PESH- MERGA
SABINE VOGEL
Ils sont vingt millions sur un territoire grand comme la
France mais ignoré çles cartes. Leurs combattants sont les
Pesh-Merga, littéralement « ceux qui vont au devant de la mort
en faveur de la vie». Les Kurdes sont oubliés de tous ou
presque ... En effet, Aide Médicale Internationale et Médecins
du Monde leur assurent depuis des années un soutien médical
discret et efficace.
ehors, dans ce paysa&"earide de l'Irak~
qUI donne son appUI
aux Kurdes Iraniens
réfugiés sur son territoire, la
chaleur est torride. Plus de
SOu. Dans la Land-Rover
bondée de partisans, la sueur
ruisselle sur les visages que le
vent de la vitesse ne parvient
pas à sécher. Assis entre
nous, le blessé gémit à chaque cahot: une balle de Kalachnikov dans la cuisse, le
fémur brisé, aucun calmant.
Rien que les attentions de ses
compagnons qui interrogent
« Tchoni ? Ça va? » et à qui
il répond par un sourire grelottant. Stoïque mais content
d'être transporté en voiture.
Généralement les partisans
Kurdes d'Iran blessés lors
d'affrontements avec l'armée
gouvernementale
de Kho-
[:J
I
meini ne disposent que d'une
mule ou du dos d'un compagnon pour être évacués sur
l'hôpital, à des heures, parfois
des jours, de marche. Et souvent le spectre de l'amputation à l'arrivée. Car ce Kurdistan Iranien,
6 millions
d'habitants, région sous-développée dans un pays luimême attardé et qui s'étend
sur 125000 km2 depuis le
Mont Ararat jusqu'au Mont
Zagros, ne possède pour ses
combattants qu'un seul hôpital véritablement
opérationnel: Shoresh (Révolution),
reconstruit il y a un an avec
l'aide de l'AMI (Aide Médicale Internationale).
Nous
l'atteignons enfin après sept
heures de route.
Et l'émotion nous prend à
la vue de cet oasis de' salut,
niché au bout du monde,
dans un repli de collines ravagées par le feu des bombardements, en pleine zone militarisée à la frontière. IrakIran.
Quelques bâtiments cubiques en ciment, une source,
deux grandes tentes: l'une
abrite le directeur de l'hôpital, l'autre les familles çles
blessés. Ils sont une dizaine,
victimes de rafales de mitrailleuses, d'éclats d'obus ou de
ces terribles mines anti-personne faites non pour tuer
mais pour arracher le membre et dont l'armée iranienne
truffe l'abord de ses garnisons,
Aussitôt on nous accueille
gaiement, nous donnant la
LE KURDISTAN EST EN LUTTE POUR SON
IDENTITË GÉOGRAPHIQUE, POLITIQUE ET
CULTURELLE, CONTRE QUATRE ÉTATS
43
bienvenue, avec de !?;rands
verres d'eau fraîche qui précèdent le traditionnd rite du
thé. Certains
memhres du
personnel parlent français, témoignant du passa!?;c des précédentes missions médicales
dont le souci principal est de
remettrc aux mains des nationaux le résultat de leur travail. Shoresh est ainsi cn
cours d'autonomisation Kurde
à plusicurs niveaux: {(}rmation d'un deuxième anesthésiste, présence d'un aide opératoire, d'un manipulateur
radio (formé en France), enfin
d'un kinésithérapeute
qui,
après un sta!?;e de trois mois
en France, est retourné au
Kurdistan mettre en pratique
l'ensei!?;nement reçu. On débarque le blessé.
40 JOURS DE MARCHE
DANS LA NEIGE
Un homme !?;rand, aux
cheveux blancs, surKit, rexamine, décide d'opérer. A plus
de 70 ans, le Dr Balle est un
vieux routard. ~e fut-il pa!.
en 1980 l'un des prcmiers
chirurgiens français à oO'rir
bénévolement !'Jcsser\'ices aux
Kurdes d'Iran. après 40 jours
de marche dans la nei!?;c~
Aujourd'hui il est de rl'tour,
pour un mois, dans le cadre
d'une mission pour l'AMI.
laquelle tra\'aille sur place
depuis 5 ans. Exactement
,depuis
le début de cette
guerre sainte déclenchée par
Khomeini contre les Kurdes.
Car après avoir contribué les
armes à la main à la chute du
Shah, ces monta!?;nards (musulmans sunnites) sont de\'cnus la bête noire des Avatollahs (chiites). ~Iotif? ~\voir
réclamé le respect de leur
identité culturelle ('Il renndiquant « l'autonomie du Kurdistan dans un Iran démocratique ».
Alors, en plus des bombardements provoqués par cette
interminable guerre Irano-Irakienne, les Kurdes ont à souffrir des persécutions
des
« Pasdarans » (Gardiens de
44
C,'t)tSC;US
REUr.ION DE CHEFS
DE LA RESISTANCE KURDE. CI CONTRE
I
l~ Ré:'olutio~l). Anudk!llt'nt
I
I armee Iramcnne quadnlle le I
Kurdistan:
200000 soldats
re!?;roupés dans :2 .')(JO garnisons et qui contrôlent
les
voies de mmmunication,
ks
vilks, les villages. s'dl()r~'ant
d'anéantir ('('tic résistance populaire organisée autour du
~.D.K.I.* : le Parti démo(Ta- i
tique du Kunlistan d'Iran, 40 :
ans d'existrllce celte éllln(-c. '
BASSIDGI
PAR l,RAN)
(ENf ANTS ENVOYES A LA GUERRE
PRISONr.I~RS
DES KURDES
I
I
Un parti majoritaire (à cote
du Komala, parti marginal
Kurde, marxiste léniniste) qui
fut membre du Conseil ]\;atio-j
nal de la Résistance fiJndé par
---
I
• AlédicamellC.~ rI mdr~ncl médlCaJ
pellvent êtn' .ldr(,.~st;Sà VD.K./. ( '0
A.FK,
BP J02.
7.5623 Paris
Cedex 13.
les ~I()lldj.\hidins jmqu'à la I
rupture en mars W>.
'
I
Il rrprr5cnle 1.\ principale
force politil'o-m~lilaire
du
Kurdi'iLlIl cI'lran et mrne
dC'llX .l(tions conjnintcs:
le
cIrn'loppcment
des services
sociaux, des soins, des classes
d'alph..lhétis.llioll
et l'entre- i
tien d'ul1t, arrm;e de parti- I
spécialistes de la ~ufnlla. les « Pesh-~Ier!?;a » (litt.
« Ceux qui vont au de\'ant de
la mort en f;l\'l'ur de la \'il" »).
Depuis IqÎ~I, -15000 person- '
nes ont été tuées dans la population ci\'ile. Bombardements de localité~, emplois de
gaz toxiques, déplacements
forcés. pendaisons massives et
massacres comme à Saqqcz,
Pan,h. ~lari\'an. Sanandadj,
l'IL'. SI' multiplient
dans l'indiflhellcc inlertl.ltionale. It' siknce des médids, l'ahandon
des~rande~ organisations huma ni taires ...
Pendanl
les premières
années. la rl'sistance qui menait une ~ucrrr frontale a.
subi oe sérirux revers.
C'est ainsi que l'hùpital cie
L\.~I.I. a dû déménager et
êlrc reconstruit
sept fois.
« Depuis 1984 nous utilisolls
exclusi\'Clllent la tactique de
guérilla
»,
nous dit le
Dr Ghassemlou, secrétflire !?;énhal du P.D.K. d'Irau, ins-
S~lllS,
•
Descendants d'une culture
indo-européenne qui remonte
à l'Empire des Mèdes,
habitant le berceau des
i
civilisations
mésopotamiennes, les Kurdes
sont aujourd'hui les derniers
« damnés de la terre ».
i
:
l
Ii
I
I
i
,
til'lIlihemt>nt
rigo\lrt'IIX, une
histoire
llIou\'ementf-e
marquée par de nombreux
exploits guerriers,
armés jusqu'aux dents de matériel récupéré sur l'ennemi,
« nous
en avons trop, nous en revendons », disellt-ils,
extrêmemt'nt mobiles ~râce au soutien massif apporté par la p0pulation.
ces Pesh-Merga
sont des comhattants
vigoureux et d'allure
farouche,
mai" par nature ce sont des
gens gais, pleins d'humour.
Dan~
ces maquis
nous
a\'uns rencontré
des hommes
de Iou:, iigcs, issus de toUIt'S
ks COUd1CS sociales.
Même
rles femmes, dont le statut est
bit'n meilleur
que celui de
leu::, ,;.rurs persannes,
Les
IIn~ COlllflle It's autres faroudWllIent déterminés
à obtenir
la ruunnaissance
de leur
existencf' légale pour laquelle
ils ont ahandonné
leurs biens,
kur f<wlilJc, leur carrière professionncile.
tall(. a\'ec "'CHlétat-major dans
1111 étroit
Il!) 11',111 .... land
à la
iroillicr"
Par tOI't dans les
rn(lIJtd~lIes.
l,' ')010 Pe~.h- 1-------.-- ,
:\I er h <1 (11 1 ,( ; l ,I \' "t C e tt e LEURS TflE&
« ,lm é,' :ID
-mi,\("'
»
<{\Il
SONT MISES A PRIX
)Mlle
de.; \ !)11J-'~ s{-\,i, T, <eux -- ---.------trodpC's ~""t:\ :'r1lPTTll'lllaks
Tandis que If'S épouses et
((Imme à I.l ("iliet. islamique,
les enbnts
demeurés
à la
mettant
en l,\,hel' la volonté
maison sunt devenus la cible
iran;cnnc
d' \ n finir avec ce de la répression.
les têtes des
iwupk
millé:uire
ct.'nl la maris, des pères, des frères
m,lkhall( t' rs: d'itIT .-;ituf au sont mi,ws à prix, En vain. Le
ClCIIS"!.,"n' lk'i lroi~ grands
POl'. I constitue
:lUjourd'hui
rour.lI11'" (',dtllrt'ls qui dornila plm grande
force armée
nrl.l la f'l'.l:,'ioll. "r<tlw, turc,
faisalll obstacle au régime de
persan ~.;;ns apl,artenil
J l'un
KboHH'ini. Et dans ses rangs
(,11 ïa Itl'l (:'( ...
t .ld:,si d'k.lhinous avons rcncontrr
des optn là où '>c' trnU\Tnt les plus
posants
non Kurdes:
des
,{[1fI'; gi"("lH'llts Pl',troliers du M()udiahidins,desFed.tyin.des
.\10\ CI,. ( >rh 111 \ d' l'I1Lldr{-"
,)tliciers de l'al mée iranienne,
F(lrrll",~ i' Ir till climat pat- i de~ étudiants, des adolescents
45
•
•
Ce qui nous manque le
plus, ce sont avant tout des
antibiotiques, des
pansements, des médicaments
contre les épidémies
de diarrhée,
la tuberculose ... »
«
refusant
lïntégration
IClI'cPl'
comme « bas,;idgi » i~lamiques, d('s 1\ tollahs et mi'me
oes BalutdH's
('t
des Azerba'Jdjanais
luttdlll
pour Ja
sall\Tl.{arde
de leur cult lire.
Ces splendid!'s montagnes du
Kurdistan
i,tant
dcvcnll!'s.
pour les Iraniens.
le bastion
de la résistallce lIationak,
de
la lutte pour la démocratie.
Or pour ces milliers
de
COlli balta nts
encerclés
dans
cette double gucrn' nationale
et internationale,
l'assistanc!'
médicale
l'sI trt'S limit{>e.
:\iême si \cs Pe"h-~terga
par\ie.lInellt
à se taire soigner
I LES Kr~DES:
DFRNlERS
DAM~ESnE L\ TERRE
,Descendants d'une culture indo! européenne qui remonte à l'Empire
I des Mèdes, habitant le berceau des
I civilisations mésopotamiennes, les
Kurdes sont aujourd'hui les der. niers • damnés de la terre '. A la
fin de la 2' Guerre mondiale, I
comme tous les autres peuples de
l'ex-emp,ire Ottoman vaincu par les I
Alliés, ils pensaient être reconnus .
. comme Etat indépendant. La créa- '
: tion d'un Kurdistan fut envisagée
par le Traité de VersaiUes (1919)
puis abandonnée p,arles puissances
, coloniales qui preferërent se parta:.ger le Moyen-Orient en mandats et
: protectonts. En 1985, ce Kurdistan
de 530 000 km2, nyé des cartes modernes, abrite plus de 20 millions
. de Kurdes persécutés par quatre
I Etats ~ui poussent l'oppression jus, qu'à I mterdiction de [a langue, de
I toute publication, de toute manifesi tation artistique. Pour sauver ce
riche ~trimome s'est créé en 1983,
à J'iDltiative d'historiens, d'écrivains, d'artistes (comme le cinéaste
Yilmaz Güney, auteur de Yol),
l'Institut culturel kurde de Paris.
\'\ÉDEGIN Ff~"'NÇAIS DE
L ;.
M I
ALI CHEVET
D UN PESf' ~~f'~GA
dam dl's h{,pita\lx militaires
irakiells.
ml'mc
~i Ull
dellxii'llIe
hôpital
(~O
lits)
vient dl' \'oir le joUI. issu
d'U!1f
heureusc
collaboration
elltre ~1l'dccins dll ~ton(k ("(
J'AMI, mi'me s'il existe UII accord entrc lc PDKI.
l'A~11
l't le (30\lVCJ'lII'IlH'lIt trall~'.lÎ~
pour
raire
opfrn
les l' ••"
gran's cn Fralll'l', mi'lIll' si 1.1
SlIl.de a ri-l-cmIlH'lIt arnwilli
eillq gr,mds
handicapi:s,
l'l'
Il'l',>t qll'lIllc
gOlltte d'cali
dans un océall de hcsoins.
Quant
à la puPUI,llioll civile app,lU\Tie et f.ltiguiT par
six ;mlll'es (il' gueHe, elle Ill"
peut gurre compter
sm k~
Ill')flit,l\l'\
des \dk~ Klink, le
l'lu~ ...
')\1\'('111
I(:S('I'\I .... :, l',u,
m~e cI'OCCUp.ltioll Il 1](' Illi
('('SIc (jlH" Cl'" " cli~pen";l1'
('~ "
,llJ1huLlllh
d.lll" les lOI]!'"
tcnll!'s p.u Il ... p,lfti'>,iIl;' f't (('
petit ('('Iltn' dt' ,! II\Lde",cClln
prt's dll <.2U;l! lie l' (;~Il(>r,d, oil
~ kd e\'l Ils cl \I \ IOllde OIIlHII
dl .... l'IlIl ...,J1tati('lls tO\lt l'Il till"mallt des ,;ccouri ...tes.
Si Oll ajoute
a (cia le
hhl\'ll~ de vines et de ml.di, a1Il1'nt'> quc It' n~~im(' Iii- Khomei Il i ll11pO~e ,Ill Kurd i...l a Il,
Oll s,lisit 1.1 gr oI\'ité de la ,1111.1'
tiOIl
FORMERDV
PERSONNEL LOCAL
« DI' I..'.tr,lllger (,n nOlls en\'oic dc., \.it;uninl..... ~Iais ('l
qui IWU" manque
le plus.
1I01lS di 1 Ull re~"ol1'iaolc
local.
CI' .,t 'Ilt avant
tout dl''' antihiut iq Ile.... d es pa nsenH'n ts.
de ... médicamcnts
contre les
cpidl miet; de dial rhiT, 1" tuherclllose ... ,) (cf. ellcadré).
pui~ après un court silt-nee
ponctur d'un clin d'Œil pétil1.1IIt de ("Cl humour si caractéristique dl' la nation Kurde.
« mill;'
au mom" nous a\'on~
les ;\ha...
si conclut-il. faisant
,dlu ...ion à ccttl' triou céli>bre
ail Kurdistan
pour J'aptituc!c
hérl'ditaire
de ses membres il
soi!,rnl'l' !es mor~urcs de s!'rpellh et de S( (Irpions par leur
",di\ e, (:cllc-ci
comporterait
\111 prilH ipe anti-,I( ide capahk de Ileutr.tliscr les poisons
les pillS actifs.
I)
D(, \cUl' côté, fi&les à leur
('thique qui est de formel du
pcrsonll!'!
local,
bénévokmcnL métle,ins
et infirmiers
poursuivent
kurs
missiom
malgré
les bomhardenH'nts.
les conditions de vie difficiles,
SOU\Tnt c1.mdcstines, sans garantie
de s('curité.
Le seul
vrai
problème
vient
df'
France:
comme nous le dit
un responsable
d'.-\l\fI, (( rccrull'r des chirurgiens
est très
diffIcile.
:\ou's
en manquolls ».
•
Sr.
Ph"ro." lHf:OlX
46
JRf: \ 'OeM
•
T'hM."
[fRAN
IIt .. P\4.>I(J,~
km
300
.
KURDISTAN:
530000 km2 (presque aussi l{TlIßdque la France), plus de 20 millions
d'habitants répartis comme suit (estimations) :
TURQUIE: 12 millions ~ur 50 millions d'habitants.
IRAN: 6 millions sur 37 millions d'habitants.
-
IRAK: 3,8 millions sur 12,5 millions d'habitants.
SYRIE: I million sur 8,5 millions d'habilants.
U.R.S.S.: 320000.
LIBAN: 100 000.
47
Domingo 25 de mayo de t 986'
.~,~
~
.... ~.....
Y~''',w'''l~~'
['~~ï:~~~:~~
'
P
,
~
~ ",.<''''''
r:~-"~'
1.,J
r
Carol Prunhuber
t" 1111,1
\ l'lll'1.01,1II.ltllll' Ihldù l'n,
<:'1I:ilil' el 2fi dl' jll 10 dl' W56,
"t' ~r,ld\ll')l'lI tll"1'1Il'1.1 dl' Ll'tl." dt' 1.1l'nl\'t'r,jd,ld CatùllC<l
:\lIdll.'"
Bello Ell HJHO 'l' 111.11'ch,') ,I Fr.lIld.1 \' l'~hltl\l) l'Il la
l'III\Tr,id.ld dt"Pari, \'111 dondl' lo~n) UIIdtx:tor.ld,) t'n l'IlnstltUto de E,tudh" Ili'p,lIIo, l'I
111'p.lIlo.llllt'rjl'.lIIo~, E, poeta'i
Ell \l)~5 partidpti en ,.1 Priml'r
EIll'lll'lltro dt, JÙ\t'IIl" l',eritoII'S L.lt 1I11).III11'rit
.1I11"qUl' 'l'
l"lt-III ,', ,'Il \I.ldrid,
E,palia.
r.", 1111'1110.11'10,
1.1Al,ldl'mia dl'
1,1 Il "tIll i.ll'ditl') '1Ilihro "Agua,
"d"II'IO \h-1lI0ri.1 \ Fl'Iislll'rto
IllllI,ill~"'l"
Di\t:rsm diarios
d,' l'ill'III.1l iÙIInal'ioll.11y J'l'vist." hlt-r.III." publican ';IS pOl'lila, \ .1IlilUlo, dl',dt' WH2.,
\
l,
I~s ml"l'~ de junit~ y
del .Ino pa"lllo, C,llol
to-"
Prllllhulll'r se l'nrlllll con 1111
l'quipo dl' filmadùn dl' la agl'n- . (~/',
da Gamma 'IV \' St. Il({, dl' rl'- ~,:
portl'ra al pais d,: los kurdos, un :
pUl'hlo sin E,tado, rl'partido
•
l'litre Irân, Irak, Turqula ~ Siria:
Kunlistan. Carol aduahnl'Iltl'
trahaja l'Il lin libm ,obn' ,'stl'
pm'blo qUl' haeha por ~m h'ontl'.
1)1II'.\IIll'
)1.110
l ,', (~
\7
48
t.
,
:
l'eOIl"1In il..l' \ dl' la hermosa e
illoh id.lhit' :Idriz pionl'ra del
teatl'll \ la tl'Il'\ i~i{)nH'Il,'/.olalia: \la'na Luisa Sandm'al.
..
.CUANDO,en:mb'"
una tierra lejana siempre surgen
eros de alguna memoria soterrada, de un imperio olvidado 0 de •
un héroe deificado que ha perdido su lugar entre los linderos dei
alma, l'Orque los mapas se han
convertido en fronteras l'Olîticas.
Cuando se habla dei Kurdishin se piensa en guerreros feroces, en nomadas imprecisos en
alguna parte del Medio Oriente. Casi un nombre legendario e
irreal, el Kurdishin, hoydiarontinua su guerra en medio dei
conflicto del golfo.
Los kurdos son un pueblo de
20 millones de habitantes divididos entre 4 palses: Turquia,
Inin, Irak y Siria, ( en URSS
viven 250.(x)(1). Son los lIamados "hijos de los Medas", guardianes dei tt>lIlplo de Zarathustra, desœndientes
del "feroz
Saladino", defensor de las cruzadas ishimi<:as, considerado
por mlH,:hos(:omo un traidor a la
naciôn km'da. Esto explica pOl'
'IUt' en d kurdistan c('nlral la
cOllquista arabe durô 300 ailos
gracias a los "matadores de apostoll'S" kunlos, que deftmdfall su
tierra dd il\\ asor .irabe.
Con Ull territorio de aln'dedol' dl' 300.000 kUl;2, su situaciùll geo\lOlftica entre las mOIltal'las d(' \Iedio Oriellte (que
illc1nH'1l b \lempotalllia. la ail.
tigna l'er~ia. d Trallscaùeaso \'
:\natolia) ('S de gran importanci:1
('slr,ltt'gil'.l. También la riqueza
dl' sus til'rras \ sobre todo eI
pdniko han hl'cho de esta re.
giùllull blanco para los intereses
Ï1~tl..r~~aci()llales y '~I:o\'ocado la
dl\'lsloll entre los ( Ilerentes estados que hoy l'Il dia la ocupan.
La historia de este pueblo ha
registrado innunH'rables invaSiOlll'Sque van desdt., los grecorolll.UlOS. los armellios, los ru~()s.los persas )' los iÎrabes. Despnt's dl' la Primera Guerra
\Iulldia] losaliados ('onH'llzaron
.1 di\ idirse el \ledio
Oriente de
1.1 siguiente f(mua: la Siria \' el
1.i1',IIIt) 1!.II\latlo la "/011,1 ,11;11".
qlll'<tm bajo la tutela franeesa,
Palestina, "zona marron" quedu
I'll manus de Gran BretalÏa ...
\lesoputalllia queda en espera
de futuras negodaciones. Bajo
esta situaci6n los kurdos piden
su independeneia.
Seg(1Il el
Tratado de Sevres firmado en
1920 entre el Imperio Otomano
y los aliados, se les da el derecho
de autonomla y la posibilidad si
10 desean, de eseoger la independeneia. Pero ese tratado llr'
mado pOl' el sultän otomano,
despojado de poder y bajo el
l'n'dente movimiento kemalista de "Ataturk" en Turquia queda invalidado. Aun cuando los
kurdos apoyan y combaten pOl'
la liberacion nacional de Mustafa Kemal, "Ataturk", en los
an os 20, no reciben, sino la represion y negacion de sus reivindicaciones establecidas pOl'
el Tratado de Sevres. En 1923,
"Ataturk" firma el Tratado de
Lau sana en el cual no se menciona el problema kurdo. Se les
Iliega poromision. El Kurdistän
de Turquia es colocado bajo ]a
ley marcial. el klioma prohibiJo
y se les calilka a partir de l'se
momento l'omo "tnrcllS de las
montaÎlas".
Después dl' la II Gucrra
~Iulldial. en 1946, nace la primera Hepùblica kurda en Mahabad, Bajn la Jireccilln dl' Qazi
\Iohammad, esla Republica se
eOl\\'ierk en elmodelo y laesperallza Ile la naciôn kurda, U Ilal'io
después la Republica de Mahah,d cae ailte la invasion de las
tropas dei gobierno irani. Pew
t'sta luego se ('onvierte en slmbolo dl' la democracia y autunomla km'da.
En Irak, en 1974, el general
kurdo \tustafii Barzani retoma
las armas contra el régi men basista iraqui. Barzani establece
una alianza dependiente con el
Sha de Iran contra Bugdad. Pero
en 1Hï.'5, Inin e Irak firman a ~us
eSIMldas el Acuerdo de Argel
que sella la paz entre ambos
pafses. BarZ<\llial quedar sin el
apoyo deI sim capitula y se retira
hada 1ran. Este fracasado héroe
It:!~endario muere en 1979 en
E.l'.A.
F 11 11)';'<). 10' kllrdo~ dl' I dll
partil'ip,1Il en ,.1 (l('rroulmiento
deI Sha. Khomciny les prometl'
la autollomfu pew el !fder l'hilta
bnza su "guernl ~allta" contra el
pueblo klll'do en su ma} orÎa su.
nita. Desde l'se nHlmento 10'
kurdos de lrall comhaten la Hep(tblica Islämica, dirigidas en
gran parte pOl' Abdul Rahman
Ghassemlou, secretario general
dd Partido DemocrMko
dd
Kurdistän Irani (PD KI). Este
homhre fiJrJnado t.'n Francia y
Che(.'oslovu<iuia es capaz de il'
dt., la cultura o(.'cidental a su sel'
profi.mdamente kurdo con una
fildlidad poco com(m. Chassemlou, de mirada y sonrisa franca, vive entre las montailas arduas del Kurdistän eon una vi,
sion amplia de su lucha y del
n1\IIl<lo. Il.ibil po!ftico y diplomatko, dotado para las lengua~
(habla side), 'lasa de la estrategia militaI' a a poesia kurda 0
persa de Khayyam 0 lIafiz, con
una nostalgia que devela su ('ondiciôn de poeta y dirigente.
lIomhre de estado, consciente
de la historia, seliala que la lucha
de los klll'dos tiene que cambial'
de rum bo pues en los (.\ti mos
mios sus Iîderes han capitulado
en dos momentos importantes:
1947 (La Hl'pllblica de Mahabad) y 1975 (Barzani). Con voz
pausa<la afinna: "No nos podemos pennitir una nueva eapitulaciôn, nuestra historia ahora
te mini qut.' st.'r la de la resistencia hasta el final".
A cada uno su guerra
Lu guerra que conduCt., d
PD KI desde ha<.'e6 mios eontra
el gohierno irani ha pasado IX))'
diferentes <.'tapas. lIasta 1980,
d PD KI o(.'upaba las ciu<lades,
pl'ru ante los ataques iranies,
qut.' t.'.llIsaron grandes pérdidas
en la poblaciôn civil y el hloqueo
el'()Jlomko impuesto pOl'el Ayatollah Khonwiny, éstos deciden
rl'tirarse hacia las montmias.
Durante tres mios mantuvieron
bajo su <.'ontrollas "zonas liberadas". Luego miade el se<.'rl'tario
general, cmnbimnos de t<ktica,
pasamos de la guerra frontal a la
guerra de guerrillas. Aun cmUldo ho\' ('n dia ('stamos en d punto Ill.\s l,a)o de nuestras aCI !01I1'~
miht.ln's estamo~ .. preparados
49
,
para una nueva otenSlVa. t!.sta
vez seni definitiva la libemci6n
de dertas re~iones pues ahora
tt.'nemos una organizaci6n politiea s6Iida".
Esta t'stmte~ia de guerrilla
explicapol' quécl PDKlhacambiado varias veccs ùe ('IHIrtel
~enenll. AchH\lmente SI' encuentra en la frontem d('1 Kurdishin iraC[ul con Inin. Comprende 15 kil6metros de la lIamada "tierra de nadie" 0 "zona
prohihida" considerada as! desde la ('apitulaci6n de Barzani en
1975, pues esta rcgi6n estuvo
hajo su (.'ontrol. Las buenas relaciont's con el ~ohierno de Sadam
Hussein le han pe.rmitido instahu'se en esta franja de la frontera
irano-iraqul desdc haec un ailo.
"N uestras rclaciones con Irak no
nos plantea ningun problema,
aflrma Chassemlou, amhos tenemos un enemigo COmlll1,pOl'
razones di/l'rentes. Pero estamos dei mismo lado de la barricada, nosotros al interior dei
Inin, ellos al exterior. Ellos ha('en su guerra nosotros la nuestra. A cada uno su guerra".
Pero el PDKI también mantiene buenas relaciones con la
Uni6n Patri6tiea del Kurdistän
(UPK), dirigidapor Jalal TaIahani, movimiento mäs importante
de la resistenda armada kurda
iraqu!, quien continlHl una guerra fl'roz contra el rl'gimcn de
Hussein. AI respedo Chassemlou atÏade: "Nosotros sostl'nemos los movimientos de liberad6n nadonal eOll1oel de N iearagua, ('I Eritreo y tenemos t,l derecho IegîtilllO dl' hacer 10
miSlllO con el UPK, pero no intervenill10s en sus asuntos internos .
Paralelall1ente, los hermanos
Barzar, que dirigen el Partido
Democrätieo del Kurdistiinlrak
(PDK-Irak), han seguido los pasos de su padre que consider6
que la lucha contra el gobierno
local, cl suyo, era mils importante que el interés COlllun de la
causa km'da. Aliados con Khomeiny, han aceptado pelear junto a los "pasdaran" (guardianes
de la ...., 0111('iùlll,I.IIllÎ<.'a)eontra
los kli.df)';
d,. I,;ill
('OIllO
10
hIll'
cl f:,l'wI,d Barzalli'enlo'<IIlos iO
con {.i Sha. .
Laguerra lnin-Ir If; <lUt'acaba
de curnplir 5 anos. ha llevado el
fuego al Kurùistan de amba~
partes. Las ciudades kurdas han
sido bomhardead'ls, cientos de
familias han tenido qlle refugiarse en las montanas.
Los
"peshmergas"
(comhatientes,
significa literalmente, el que va
delante de la muerte) deI PD KI,
ubicados en medio deI enfrentamiento irano-iraqul, continuan
atravesando sus montanas hacia
su propia guerra olvidada entre
el hombardeo de la otra guerra.
Zozan y Germian, una
sola tierra
50
El Kurdishln antes se divid!a
en do, LOIl,h:Zo;:'\n. tierr,IIi'!a \
GeJ'llll,IIl, IIl'II,l ('ahente HO\
dIa. pa' ,I llh "peshnll'rgas'"
CUt'II!.1soLII'1l'1l1l'l'sa frolltera.
Arah.lllr'J hl.lll('tl V Ilegro ell ),1
<,tllt'/.I. p,ml,tlolll'S ,mchos. <:ill
lu rùll dL' !l'I.I l'Il loJ'110a la dntul'a. ",tI.ldll""O\ en ballt\tllera \
Cal1.lllol,tll, IIso, .ISI\ an a 1.1gUt:rra 10, "pl'sllll\l'IJ~,IS". Vall a IT
le\.II' ias trop.is del Slit' ya tltigadas dl' lallltll'tllubate.
C.lluilltl.tI Kmdishln ir.m! los
"pe,hllH'rg.ls" St' dl'li('nellell ,,1
haa/,Ir d,. "'l1r.I\'ah". A'Iu! SI'
('IlClll'lllr.lIl IllS l'onlr.lballdista~
de I.. ill (' 11'.1".'1uil'lH'S CilIl esta
adÎ\ iliad .lwglll,1Il la cOlltilluid.Hldel ('(11111'1('10 dl' amh'ls paiS('S. 1),- 1r.1" 1l1')!.lelarroz. l'hl' y
l'l.l' .,(" \ dl' lliillills pist.lchos,
jaIHIIIl's. l''PIll'' y samll\ ares.
l.a l!"('n.1 1111 IllSdl'liene. eientllS dl' 11I1l1.rs ( .. Irgad.ls C(lIlml'r('aIlCI,1('111/.1111.1'
lflleas dt' IIH.go
>ar.1Ilq,:.l1 .1 ('stas tÎl'nd.,~ que
lord ...II) 1'\ IIll. :\qu1 los homhrcs lllll\ 1'1s.lIl. behell Il-. co1lH'1lkeh.lh. jllegall a las c,lrtas 0
discutell LI lIleLCla dl' com('rdantes \ "pe~hmergas" reunidos l'Il Ull ~olo lugar l'l'vela una
compliddad quc \"1 mils alti de
cualqlllcr regia 0 J..y impuesta.
Aqu! la historia pr~>siguesu pro-
l
pill (urso Il'JlIsde I"s '1"e\'(.II.IS\'
gueIT.IS malll pulad.is
C'"1 la noche I).lrtell h.I('I.lias
mOlltillias. El al )lIrotll (J..I h.I.ILiU' 'l' diSlp.1 a lIlt'dlll.1 'IUt' '"
,ld"ldl,m
"11
ias
"1\11111
...
fjllt'
,1IlUlll'lan \.1Ilerr.lln.1 (1..1 ~llrdis!.in ~,',I()1.1m.lr('h.l. 1.1n"plrado/I .I..I.ls IIlUI.IS\ ,dgùll ('.lIltll
como I.mlt"ntll OCIlI).1t.l "'IH!t'ro
(tue atravÎt's.m. Estlls homhn's
( e la~ mont,ulas ni('gan 1.lsl'rollteras politit-as impunt.ls (!t'scJ..
afller.l. pues su tÎl'rr,ll's IlIll'sl.ldo de alma. Desaff.1l1 là guerr.\
entre In1.ne Irak cuamlo la 1111che Ol.'upa las cimas. Cruzan ('Il
medio del fuego COllel misllHl
ritmo de sus antep.\sddos
p.lra Idn, autonomla para el
Kurdist<in", 10viven los comhalientes Yla pohladùn.
Los lliJios corren a la lIegada
dl' los "peslllncrgas".
Dcsdc
fllUY pequellos entran en con1.leto con las armas ~'aguardllll III
l'dad Ilel'esaria para pm1icipar
"n su Iucha. Las llIujt'rcs y los
1I1l1OSSllIl la resistcnda pasivll
'lue l'l'l'mite la transmisi6n de
llIensajes y otras acdones. Las
IllujeJ'('s preparanl'I pan de madrug,ld.l, buscan el agua en el
I io. trahajan
en el campo y se
IIcupan dl' lo~ hijos mientras el
hom hre ha l>.lrtido a la gUt'lTa.
Las mujercs no comparten d
,'spacÎo deI hombre. En silendo
\ cn pasar a los "pe~hnl{'rgas" a
quienes ofi'el'en su casa con una
sonrisa 0 alguna palahra susunad a .
En los cuartos .Ilfomhrados,
1,1dlle/io .1(' casa prt'para ci té
mientras los "pt'shmergas" des('ansan v escllchan la radio. ~1aJi,ma .<tanin en otro puehlo. Y
algllnas semanas dl'spués regresar<in al ('Uiu1e1general, al otm
lado de la frontt'ra, en el Kurdistän iraqul.
Los "peshmergas" no Ie rinden ('ulto a la muerte IIi a 1.1
violencia sino a la lillt'rtad. Este
sentido de la vida y I.llibt'rtad se
expresa en la hospitalid.ld inherente .1 este pueblo. lIn kurdo
nunca le pregunta .11111 hUt'sped
quién es a dande \ .Inl de dondc
viene. ni l'minto tiempo St' qu('da. L'ofrecesiempn'.
prilllero,
10 meJor que tit'Ile. POl' l'SO
cuando los "peshnwr)!a," IMs.lIl
pOl' los puehlos, IllS hahit,lIIl,'s
La tarde va cavendo lentales ofrecen casa y eomida. As! el
slogan del PDKI, "Democra<:ia 1Ilt'lIte C!ltre las m~ntaJias. Esta-
(:J
........
...
[!:r "
~.....
~
IRAK'
.......
-' ' ....
'
1
lCMIIIin.
mas dellado SCl'"y as pt' nl, dOllde el rio aUSt'nt!' ~t'l"OIJ\"t',*t' t'n
serpil>nte y pet'ldSl"tl.I.os ,111Twndros van recupt'rando 1'1\'I1t'lo
de lös p<ijaros miclltrds el /:1/111hido sempiterno dc las mosc,ls
exige su lugar. La guerra:tjut'da
deI otro lado, algun c('oltr,1I' la
noticia: aun cuando la tStrde se
deja caer, siempre hay und VOZ,
un canto, un gemido *cano al
viento. La vida contin a en el
cuartel general. Cart s van y
vienen con los merl' rios que
residl'n en esta part "lejana"
dei mundo. Estos
e-nsajeros
siguen cruzanoo Ill' fronteras
prohihidas, las noch . con chacales, las madrugad. 'sin fuego,
los senderos illveh . os por el
l.'Ontinuo paso de' '''peshmergas".
11
f
El toc toc deI p ,ro carpintero llama la atenr;
de Ghassemlou, piensa qlti s en los amigas que ha ido pe iendo con los
anos de la guerr 0 en los mensajes que intent hacer llegar al
mundo. Con \,0f grave deja caer
cstas palabras. "Nosotros tenemas varias desventajas.
Par
principio no sel'uestramos
ni
aviones ni rehellt>s, no ponemos
homhas en las dudades, ni siquiera en Ir,in 10 hacemos.
Cuando uno no hace t'ste tipo de
aCl'ion nadie hahlade uno. Tampoco luchamos din>ctamente
contra E. U .A. para que nos apoyen los paises socialistas, ni contra la URSS para que nos apoyen
los norteamerÏl'anos.
Adem<is
somos kurdos, tenemos la desgracia de ser kurdos. No hay
ningllll gohiernoque le interese
materialmente ayudarnos. Por
ejemplo: si usted piensa en los
palestinos, los eritreos, siempre
hay un gohierno que los ayuda,
que tiene interés en ayudarlos.
Nosotros, en camhio, estamos
encerrados por nuestra situaci6n geopolitica. De todas formas tenemos confianza en nuestro futuro parque luchamos par
una causa justa. Tenemos el
apoyo de maestro puehlo y las
montanas,
nuestras mejores
amigas, nos l'stan protegiendo".
!
,..,
..,---------
~LA GAZETTE
-----------------,
'LE COUfütIBY.~ P I CARD
DE
LAUSANNE
14_4_86
AU TRIBUNAL DE BEAtN AIS
L'indépendantiste larrde
sera reconduit
à la frontière
La guerre
des factions
à Lausanne
ARRIERE de la langue.
Isolement le plus total.
Irfan Akbada, un Turc
de 26 ans, du box des accusés où il se trouvait, vendredi
après-midi,
au tribunal
de
grande instance de Beauvais,
laissait traîner sur les gens,
sur les magistrats, sur les gardiens, sur les choses, son
regard
de jais. Un regard
taraudé
par l'incompréhension et la lassitude.
Le président Gillet lui pose
quelques
questions.
L'interprète officie. Irfan Akbada
répond d'une voix blanche.
Inaudible.
B
«Je vais prendre
quinze ans !».
Le prévenu
militait depuis
cinq ans dans son pays au
côté des inpendantistes
kurdes. Il y a quelques
temps,
une bagarre
assez grave
éclata contre un clan opposé.
Irfan était de la partie. Les
blessés
furent nombreux.
Il
prit peur, quitta en catastrophe la Turquie pour l'Italie où
il séjourna,
tranquille,
pendant un an et demi. Personne,
là-bas, ne lui demanda
ses
papiers.
Mais il se lassa vite de sa
vie errante, de cette vie de
bohème qui le mène de café
en café. Il veut entrer en
France où réside depuis longtemps son frère, heureux propriétaire
d'une
S.A.R.L. de
confection, forte de 40 salariés, à Beauvais.
.
En janvier 1985, ce frère
s'efforce de résoudre la situation pour le moins précaire
du petit frangin. Il se rend à
Milan, dans les consulats.
Peine perdue. Ensemble, ils
tentent une « percée » de la.
frontière. Le 25 janvier, ils
sont interpellés
(Irfan, pour
obtention de documents falsifiés,
sera
condamné
à
IS jours de prison par défaut,
par le tribunal d'Albertville).
- «Vous
étiez donc en
France à ce moment-là! :t, lui
fait remarquer
le président
Gillet. «Alors
pourquoi
ne
pas avoir demandé
tout de
suite l'asile politique? ».
Pas si simple. Car si Irfan
lui, le voudrait, l'asile politi=lue, son frère s'y oppose.
- «Après il ne pourra plus
jamais rentrer au pays », dit.1. Ce qu'il veut ? Savoir ce
=lue risque exactement
son
'rère s'il revient en Turquie.
52
31_5-86
KURDE ASSASSINÉ
Et régler la sltual10n par lesvoies juridiques de son pays.
Irfan n'est pas très chaud.
- «Je vais prendre dix ou
quinze
ans!»
explique-t-il.
insistant sur la sévérité des
instances
juridiques
hyperrépressives
de la Turquie
(nnllX
plJnhémi<;mp
I)
Sévère
Il Y a cinq jours, il a décidé
de venir chez son frère. Nouvelle
«percée».
Celle-ci
réussit. Son but ? Obtenir
l'asile politique. A la préfecture de Beauvais où il se rend
pour concrétiser
sa démarche, plutôt que d'enregistrer
sa demande et de réaliser les
papiers nécessaires,
on téléphone à la police. Non titulaire de papiers d'identité, il
est immédiatement interpellé.
- «Je suis scandalisé par la
façon dont ce jeune Turc a
été amené
devant
vous!»
s'insurgera
Me Nadal,
en
débutant son excellente plaidoirie. Elle rappela que la
préfecture « n'avait pas à s'arroger ce droit» qui, selon
elle, « revenait à l'Office français de protection des réfugiés ».
- «Cette façon d'agir, c'est
laisser lettre morte au texte
de
la convention
de
Genève:t,
dit-elle. «Si mon
client n'a pas réclamé l'asile
politique avant, c'est parce
qu'en Italie on ne lui demandait rien:t.
Et elle demanda au tribunal
de ne pas prononcer l'expulsion mais de lui accorder un
permis temporaire de séjour
de six mois (pendant
ce
temps, il sera logé, travaillera
chez son frère et pourra éclairer sa situation en Turquie).
Avant cela, Mlle Divialle,
substitut du procureur de la
République,
avait souhaité
« la reconduite pure et simple du prévenu :t, s'appuyant
sur le fait «qu'il n'avait fait
aucun effort pour régulariser
sa situation :t.
Le tribunal l'a suivie dans
ses réquisitions. « Reconduction à la frontière avec exécution provisoire :t, a-t-il estimé,
sévère.
Serait-ce là un avant-goût
des textes sur l'immigration
qui seront mis en vigueur par
le nouveau_ gouvernement
?
La question reste posée ...
Philippe LACOCHE.
La clé d'un crime de décembre
dernier
Ii
La rixe entre Turcs - tous sont d'origine kurde
- qui avait abouti. dans la soirée du lundi 30
décembre dernier, à la mort d'un jeune Kurde igé
de 19 ans, demandeur d'asile, a pratiquement été
élucidée au terme d'une enquête extrêmement diffICile et délicate, la plupart des protagonistes se
réfugiant dalL'l le silence. Il s'agissait d'un règle.,
ment de compte politique. Six arrestatioos ont été
opérées.
Le soir en question, un jeune Kurde s'écroulait au pied des escaliers qui mènent de la rue de
Genève à la place Bel-Air, touché au moins par
un coup de feu. Deux de ses camarades étaient
blessés par des coups de couteau. Dans les heures qui ont suivi, 'la police a procédé à plusieurs
interpellations
et l'enquête a abouti sur le terrain politique.
Sympathisants du PKK
Il s'est avéré en effet que les agresseurs étaient
affiliés ou sympathisants
du mouvement kurde
dur PKK. Quant aux victimes. kurdes égaIement. eIles sont considérées comme des modérés
qui envisagent la solution du problème kurde
par la négociation.
A la même époque, dans plusieurs pays européens, plusieurs règlements de comptes ont eu
lieu. C'est ainsi qu'à la mi-décembre, à Paris, un
sympathisant
du PKK a été abattu. Les représaiIles ont entrainé une nouveIle mort peu avant
Noël. En Suède, deux autres personnes, kurdes
également, perdaient la vie. D'autres agressions
ont aussi été enregistrées en République fédérale aIlemande, où le PKK est très bien implanté.
Préméditation
Des sympathisants du PKK - un noyau existe
mais aussi du côté de Bâle - ont
décidé d'agir également en Suisse et de punir les
modérés. C'est ainsi que l'agression de LatlSanne a été véritablement
préparée et les victimes,
qui fréquentaient
le cercle Kurtu/us, à Genève.
désignées.
I Les auteurs de l'agression, au nombre de
trois. ont été identifiés et arrêtés. Trois autres
personnes, qui ont participé à la préparation de
l'attaque. ont également été arrêtées.
à Genève
I
'1
i
Entrainement
Toutes ces personnes sont détenues à la disposition de la justice vaudoise qui instruit l'affaire. Parmi les personnes arrêtées, certaines
étaient domiciliées à Genève et d'autres en Suisse aIlemande, à Bâle notamment.
Les chefs d'inculpation
ne sont pas encore
connus, mais ils portent sans aucun doute sur
l'assassinat, en ce qui concerne notamment les
auteurs. Il faut préciser que selon des informations diffusées a Paris l'an dernier, le mouvement PKK prône la violence pour parvenir à ses
fins et que nombre de ses membres suivent des
camps d'entraînement
au Liban et dans d'autres
pays du Moyen-Orient.
(ARC)
~
..
Tercüman
1.4 1986
I~'
KÖSEBASI
Ergvn Göze
Tercüman
GÜNEYDOGU'DAKt
HARBiN ARKASINDAKt
KORKUNÇ GERÇEKI
1.4. 1986
'Goneydolu'daki
valandaslanmw
kana bulayan etk,yalann eleba,II' oldulu ,Oylenen bir lanai 010,
dil .. leri de diri eie .eçirildi, Ellerindeki bombayt pat.
I.. maya, yani Olmeye d .. OldUrmeye de vakit bulama.
dan enselenen Ilkiler, "Biz aeri1la harbi yaps~
bIzI
5ava, esiri saym" diye hayku'dllar.
Aklllannca.
.ene
balll dlvllann,n
propa.andlSllu
yapacaklar,
,aka ... tlerinl kahramanhk
.. yd.racaklar.
lhanetlcrlnl
kurtu.
lu, mOeadelesi diye YUlluracaklu ... TUrklye Cumhu.
riyeti ... topyekOn TUrk milled a10yhinde ne karkunç
luzaklar h .... lanm" mel"se.
Bu nokla)'l hina ile beUruikten IOnr&, blr baska me.
seleye .eeeUm. Bunlardan
llç tanal de "JCeban Baraj."n. ha .. ya uçurmak
üzereyken yakalanlftl,lar.
Ve
bunlar biUnmektedir ki, bit kamtumuz taraCmdan bealenmekt .. doyurulmakta,
,iWùandmlmakla
... Uzeri.
mi .... h ... rilmektedir.
Dahl doarusu blr kamtumuz
... onun m.,...
diler lIti kamtumuz
taraClDdan ... Ruaya, Gllnoy Amerika'da
bile .erllla harplerlnl k.,k,rt .. .ken, GUney Anadolu'da
nlçln kl,k.rtmum?
.. Hele Su.
riye pbl bir ".OnUIIO yanasmu."
varken.
'Illbll Suriy., Turklye a10yblnde her tOrlo tahrlke el.
... n,li bir bOlae halioe .eldlyae, bunda blzirn, oeoeler.
ce'onu kendl bqlna b.ralu'llßlZln
da .Üftalu var. Bir
ara TUrk orduau sln .. da manevna yapu, Suriye'de lk.
tidu deli,irdi.
Amma biz, "vurdumdu)'llllZ,
lki .Un
IOnmInI
hlç &ram .. " bir d., poUdkayla Itl bu hale
• etirdik. Surlye bile bq,mlza
CaktOr oldu.
Amma, durum .. himdir. Bu uCakhk kam,umuzun,
arwln.
bir patrona ... rerek, TOrkiye'nin harajlann.,
.. ntrallanru
Uhdit eder hale .elmesl, b!zim içln can.
h .. a, bir alarm zili olmal.d...
.
Ve bun. mull.k.
blr çare bulunlD.hd ...
Bunun ilk çaresi, Sovyeder' .. bOyle blr haI vukuun.
da, kendilerino dlln)'lJllll herbanal blr yerinde daba bOo
yuk bir diplomatik
muaibetin iaabet edeœl\Dl anIat.
makt". BU,çok bUyUk bir diplomatik
manlpOluyon
kabiliyeti gereklirir. Bu yapol.bilse, Sunye kuzudan da.
MetlnAKKO~
II
.
SöloeoörgOt Oyeleri hacrelerl.lle blrllkt~ y'~f;tld~lna:
kaçmllk'4çln ~(i.ienllk gOç.{
lerlnln >4akiblndén kUrlulmaya ,çaltlJ/yorlar
";
0rgOton GOneydoOu bölgesinde ~3)IOereslnlflla.
allyette bùllindUOu bellrleno
dl... HOerèter S'er kl$lden
oluIJuyor. ,Sl.\nlardar) 4'0 ln•.
tlhar komandosiJ olarak
göre ...yaparken blrl beyln'
vazllesl görOyor
1I
•
ha kUIU olur.
Bu hemen
zsmdlr.
Suriye'den
yapolam ... a, ,unu
Slunl$,
hemenee
yapmak
11-
Suriye'dcn kendilerinc ",crill."
-VlrUz-isml
verilmi"akner,
bir Uk TUrk valandaJlnln burnunu kanattlklarlOda,
yirmi dOrt saat .eçme.
den, Suriye device yctkililcrindcn
hanpsinin
bu hare.
keti h.yauyla Odeyeceli kendilenne biidirilmeU YO dab.
Once fiili bir Ornek (meKI'. bir bombanm zararSlZ bir
fekilde patlatlhSl) verilmelidir.
"Nush île uslanmayam
etmeli tekdir,
Tekdir ile uslanmayanm
hakkl kOtektir"
Devleisc eier devlet gibi hareket etmeli. kom$u ise
komsu devlet gibi. ROzgAr ekerse flrtlna biçecelini bi.
lent flrtana eker ml? .. Insanea davranana, insanca day.
ramhr. Insanea davranmayana
InsanC4 davranmak
ZAaft", aYlpllr, aUn.hllr, insaniyet dU,manhl,d".
Sunu da unutmamahdlr.
Bölgede çok mUhim ve et.
rani tedbirler alanmlSllr. Harp yok.tur amma. Uç-bq
yOl Ilk! yOlUnden TUrk ordusu ... devleti bOl.ede ulraSlp durmakt.adlr.
Yalml onlar ml bili ulrl$llracak?
Eier isUse, TUrk hukOmeti onlan daha beter U.... lll.
•
Diele lIçesl Jan.darma Karakolu
clvannda,
pusu
kuran bölOeO çete mensuplaCi ka.
rakoldan
evlne
gltmek içln ayClIan Astsubay Saml SozdoOan',
otomatik silâhlarla IJehit ettller
~ahsun
Korkmaz'," kaçan arkada~laCl",n yakaianmasi
için
ei:lltilmi~ kurt kô-
h'ARBAKIR,
Dman)Daha
(TerrtlOnce "blll,"
sorumlul.,,"
,.klinde
Cullyederinl yOrUten PKK e,k ••
yala"n,n, .0
Uk kuvwtlerl
kar,lS.nda
rdlli ka)'lplu,
birimlerin blrlqmeslne
Mbep
oldu. HlIoreIerln
nin de,irre olmalan ka".s.n,
da, yer deli,lirerek,
UrCa ...
Adlyaman ~reslnde
raaliyet
*Ollerdlklerilleri
sOrOlOyor,
3 MlI)'IIl98'
tarihinde Sirnak ilçesl K .. kkuyu kOyO Ile
KIZllsu kOyleri arulndaltl)'o
makam olosunu pusuya dO.
fÜrerek 5 kamu .0000Utlnl OJ.
dOreR NI bir kl,lyi yaraIayan
w "Boll." Jf\IP"
lannln da bOl.ede olduklan,
yalullanmalannln
an maelal
pldulu
blldlrildl.
Bir sOre Once .Ovenlik
kuvwUerine
leslim olan HaUJ Xolter \OW Abdurrab ... n
Çakar'm Itlraflanna .Ore,
8ala" lrubu. "HLl:Ie)1D".
lo.JS IdtIUk
.ruplu
hall rie .eldill w l'a.
aliyel
a1anla"n,
.,.JetJere
bOldOklerl. 2-3 eyaIed merkez
komiu Oyelerinden blrer Oll
dazey yelkillsinln sorumlulu.
&una wrerek hareket ettik'"
ri beUrlendi,
blUndlli
.lbI,
aownllk kunetlerineè
PKK.
OraOIOne vurulan bUyOk d .....
be, USL dUzey ~nellcllennl
&dell çlldlnmlf ... terllrlJtIer
aeçen hana lçerlslnde bir;oli
vatandasl OldOrmO,lerdl. Bu'
arad .. Diele Sandarma Kara;'
kol Komutanl,
bOlOCO ~
menlUplan taraCIRdan, Onc:eo
ki aoce ,ehil edildl.
OIa)'l .erçekle,liren
A ....
dull.h Öe :.I.n'IR sai kolu .,;
PK!( OrgU'UnUn kurmay batkam po~byonundaki
:''''Il'~~
le.od adla M.hlun Xorkmaz!.
IR .Ovenlik kuvwUerince
01.
dUrUlmesinden sonra, bOl.e'dekl Or.OlOn diler Morelerl
yun dl,lna kaç.bilmek
için
çareler Inyor .
PKK'mn
Iki kilit .dam.
Eruh'S .. nak sorumhlSu
1I1DDoco" kod adlt Sel.h.t.
lin Çellk il.. Suon,
Sirvan,
Pt ... ri, Kulp ... SilVin serumlusu
Abdull.h
Eklndt
"Bed"."
"CemD" ~ uBohll" ,rupia.
"mn
da bulundulu
onl .. 1Id..
Ote yàßdan, BitUs'in Mut.
ki, Ad.yaman,
Malatya, Ela.
ZlI, Thnceli, PUIUmUr, H.kklri, Erzincan ... V.n',n ça.
tak bOlaeierinde
de PKK OraOtOnUn 43 hOeresinin
bu.
lunduau,
Ca.liyetlenni
sUr.
dUrmek için C,rsat koliad.klan, huerelerln
"er ki,iden
meydan ••
eldili,
4'OnOn
Surlye YI Jrak'l!raçmaya
h,lyorlar.
DieLE
ça-
XARAItOL
ItOM\lTANBr:lT
DIL
.Ote, YIll~ln. JUlIÛIf~
In Diele lIt*tllllâma ka.
rakal kamUlanl, bOIl1CC1_
menJuplan
taraflndan
0.-
kl
,eee tdlIt edlldL
11_
IlZIlI bOIlICCI ....
mensuptan,
karakolUll
100
met", u...,nda
puau kurdulu. Sut20.15 Ilra1annda Ira-
mne
rakoldan
a1tmek lIzeN
aynlan . Karakal
JComUllDl
Sanduma
AIlsubay K .......
U JlqçaVUf SomJ
..
OlOmalik sillhlarla aUf _
canller, karakal komutan'R1
olay yerlnde ,.hit eldler.
Dlele'de IOka .. Ç1kma yasali ilan edilerek, çevrede a<ni, .O ...... lik tedblrleri aJsndL
llçedeki sokala Ç1kma yua.
Il 14 saat sOreyle devam elli.
~hit edilen Saml B .........
evli ... Gç çocuk babu,ydl.
"laUhlr komandolu ..yaruca
tllD" birinin Ise hOerey! yOnlendiren
"bey!." vazifesi
.0rdUIU ileri sUrOlUyur.
BOlgede basl.ulan
"Uçaen
"s.-
openJyoal.r"
\le
slkl tedbir.
1er karJlSlnda yuvo.!andlklan bannaklarda
Slkl$IP kalan
PKK
militanlan
ve killt
adamlu,
gruplanyla
beraber
r~maz m!'?Eier istenine. TUrk hOkQmetince de "Benim alAk,lm yoklur" dedirtecek tedbirlcr allnamaz ml?
GOrOlmektedir
k., 12 EylOI hareUlIyla
yurt içinde aerilctilen "anar$i"
~ "terör"
bu sefer daha ulln
bir
,ekilde yurt içine alrmek sevdasmdad ..... Bu Onlenmelidir.
Bu arada. yurt içindeki hava bak.lmmdan,
Ruslac!.
ln Suriyc'den muda.
bir de Bulsaristan
marifetiyle(!)
TUrk rollietine karSI ginstili insanhle. dl$1 imha politi.
kaslm dUsUnehm. Bizim bansscvcrJerimizin.
nasal birer Bulgar dostu oldulunu
hatlrlayahm
ve bu barlS te.
ranelennin nasii olup da Buigarlar'i.
TUrkler'j yole. etrockten vaz geçirtmcdilini
onlara sorahm? Ve yine so-rahm, Buigarlar'in
bu hareketini
bizim bansscverler
"bansçl'"
bir bareket olarak ml aOrUyorlar? Yahul.
onlann anladlll bans bu mudur? Yoksa bu da onlann "ban$ saYa,_ml.nnln Bull_reaSi mldlr?"
Devlet, önce 1Ç'lt vc dl$la varhlmm
mantlkl pren.
slplerlnl koymail ve Israrla takip elmelidir. bUtün IÜcùyle..
111111111111111111111111111I1111111I1I1'11.1"
1.4.1986
Bilücüler,blf Jinda/ma AslsubaYIRI,ehll ell/ler. ••
11;
Hainler yin'e
arkadanv,urdu
• Diele Ja'ndarma Karakolu'na 100 m'elr~.
uzakllkla PU5Ukuran bölüeü çele menlluplan, Karakol Komutanl A5tsubay Ba~çavu~
Sami Bozdo{)an'I olomatik silahlarla 511110dan vurarak sehit ettiler.
. ,.
HOrnyet
Haber
B?a~VI~n
~~ka~:~~s~b., ßtLtç." ....
I.UI""\UmiilTT'nW~tt
Evil
Sl(xrken,
h.It\I~.
nn i.lJrQug\J pusuda
k.ahpe.;e
tlnt.n,
cvine
~mdlnll
"c I,.ull.lu~
edlkll .... '.
llu çocuk. babasl AM....
Bauloian'ln
~.
hit cdlwed (lunnc, Dicit yc
çevresinde de opensyonlar b ....
V'e
latlldl
"Kilb(
Operuyonu"
bölee-
de aenl$lcll~k
Ce,lanplla ....
Karb-.u v~ ÇaL&lr. )'Orelennc de
kaydmKtI. Bu arada Hakk.lri'
ta Oncek.l IrOn 'U"DlI&
&unet.
leriyl~ .in,tikJcri çab$macla S'a•
ralanan lid ark-adatlanna, 1»qLanna kUl1un .. arü ewor..
dOkkri Ut" sQrllldD•••
SlDlI höl
gCSlJ1de de, ururdan l;luualann
önJcnmeil lçln b6liere hehkop.
tcrle:rlc lahlye k.Qmando
1CCl göndcnldJ.SUr"!n
Merkezl
için Van ve H.kUrt yO~ ..indc
Oncelc.l.nn bqlatllan "KlaU(
Op".. ,onu"
IOrdOn1lßrkcn,
Dly.rbalt.tm Did. I~.i'nde
1.ndarma
Karakol. Komutalu
A,.lluba,
Batç •• ~ Saml Ben-
nin c,;ululrc. v. llu je~ böli'c.
Slnde
dun. mlarl $Qpheli iör1lI~n 6 Iu~HuD $Irnak, Sllopl "te
Uludere'dc
Ile
22 k.~irun,
Köz.albna
a1U'idll1 bildlMIdI.
birhk.
Pe"arl,
j~r~~~'
~:r::;dl~~~k[~~~~::
mnkrc hchk.oplcrle çcilk. yelekIt
i.om.mdo'
hmlen"'üIdtMldl.
Ç'cmbc:nn zderei.
daralmall
nedcniyle b~Ic.cO ~ctc mcnsubu
halnlcnn, k.uçOk gruplara bOIQndOk..len bchrtlldi.' "
JI
ÇareJlZlilrten no yapacaJdanru .. ~ltan !JOzQ dönmn, bOlGen çete mcnauplanrun $aaak'
53
~
24.1986
eiki kom~u ülke de yasadl~l terör
örgütü PKK'YI d1~lad1
Irak'ta 4 ApOCU öldürüldü
~
U\ ENLIK lUV'octltrl"ID
Gùntydoju ,,"adolu Bolle.
,,'ndt bôhicu Çf1t mmsup-
IannI
ITaml
V
çahvnaJan surerktn.
Sunyc'dclI ,,",ri. Irai ell PH'YI
d'll.ma lIIrri:iUlll bqùdI
Irai'
lall Ban ... i Pr1mrrackn
Ile PKK
nullW\1an If.Slnda Çli.an silahb çatl~mlda dort Apocun\lft ôk1lirWdu
lu. 16'slnln IK. yaralanarak
YUI'
,.. dIp Ooc .uruld •. Guncydoju'
ell .. rdüriilcn opmsyoallrell.o
••.
Ii y •• I1...... , IOulUlll Il••dI.
Biiliic. ,etc mC1llUp!on lull ••.
din OI)orbIlJr'm Dode ilçesu1dc l"
hit ed.lcn S.nlt Iozdotal'In Tûrk
boyrlil" ..nll e_,
doium y<'
ri oll. Acbn.)lliiadcrildi.
~h"
24 1986
Bozdot'.'1JI olaydan III
Ilm once ~I Stn, çocuklan Ay
te v( BIfII'Ia btrhk1t oiIu Otlll'
m dojum lununû ku&ladtil Oïrenil
ASlSUbl)
dl. OtIYdu 50n~wt
SuII ........
1A
bcri,daioèdünll
aun ÖftCe, 1I\111ulul
r~;ktaYEK$,t
,illentn
it
h•.
b1Qylc:ndi.t"
scsrtrioiD du-
old"'"
yulduiu~-~
bu .ez rmll scsl<ri y•• scldi.
Anlayacaklarl dille
Sürt'ia Eruh ilçcli Aia"wdu
11rarlndan ôldiirulrn köy koruculannln alldttiM 2 mllvon SO'$tr bin lir.
lazmlnal Odenecci.
I"jlcn Bu.nhjl'odin
piodcn
tct1 t(ljllom 10 .. dyon llO bilrti"
bu .. n liIdcrc ,.rüccc •. Bu yIldun
lann buncUD wnr. olabdectk ben
zrr durumwda
d. Ylpl!l<OÏ1 biIdl
nidi.
Iru'lI .. IKDP (Irak K.rd,"',
Dcmo.ror Pll1isi)'n1n SCSI rodyow.
ol1<"'lccc Vfrdljl h.bcrindc PU
mlhtanlannln
MeRl
Barua"yt
b.ih PqmcTlclc .. lIj1am1k isIcdJ
jI ... bunun ùzcnnc \Ikon .ÙIil!I \I
\ljIIIada diin Apocunun iildiiriild.
gunu. 1"sInln IK, yara.b otarU fi
kaJand'lguu Önt sûrdü.
.oy.nd< boIuc. ,etc _suplln
AZETELERDEKI bllgl doQru
G
Ise -kl akSln! IOylememlz lçln
18 adO!
hlÇblf •• b.p yok. $urty.'d.
PKK kampl varm.,.
Oyse d,ha blr ,y kad., Once tor.
kly.'y. gelen Surly. B.. bak.n., bl.
Iindlgl gibl TOrklye'yl rahall'z eden
her tOrlO .yl.me karOI oldukllrlnl
IOyl.ml,tt
Oat'Ilk blzlm yetklhllr
00, yin. Qazete'er. yanSlY'"
bllgllere gOre, bunu doQrulaml,llrdl.
Oy.. yurdumulun
IlI.rinde PKKç.t.l.rlnln
1
Gon.ydoOu
10rdOrdOQO
tullyetl.r
ve eie geçenlerln verdlQI
bilgller, Surty,'nln samim! olmadlOlnl ort.ya koymaktadlr.
Niteklm SaYln Ba,bak.n dl aynl
kanutte olm,1I kl, Anavllan Partial
Iitanbui Il OrOOto'nOn dOl.nlodlQI
blr lemln.rde
konulurken,
Oncekl
1I0lnçblr ,.y 16yl.ml,:
I gOn"Bora)
(AtatOrk)F,rar,n 2,5 .on.
I
•
1._
24.1986
..
***
sàva$ açtl
SUriye
•
Kaml$liDölgeslnde Incelemelerde Dulunan ve Cuney'
dogu olayla" hakklnda 01191alan Kassem'ln em" lie
Slmr bolgemlZde PKKya kal"il kampanya Da$lat.ldl
~
~USA YBIN. ()ZEl
URJ'YE
B"bak.m III.' el
~
Kaut.,
Kamqh'di Güney~
doju oIlyion IIIkk .. da bl!.
J111d.kIIn lOlII'l PKK'yI
bIllaltlp xampaa)'I,
dun de devam
'1lJl
etu.
Icrt
IIftmna uI~
Iii...ooccb l'in K....
Ien
Suny< B;qbI""
Nusaybm
Ra.,
haber'yI
B<-
el Ku.
HISClI Vohso H
H .... e,
KllIlljl. BclcdJ)'C JlIj
BAAS
PUlJSI JlIj.1OI Fil' Gözi Il .. f.. dan xallilandattan
SORra Rumada
Petrol Temlcriai lcurek, bilai &1.dl. K.m'lh' du Hm.,'ye
l'dC1l
8IjbUon
Sunyc pzl1 III.
ber alma ol1utu "D M......
..... II~
Tüttryc.1Ul1 Gùnty.
doju AnodohlJliilacsi'ndc
mey ..
oden oIlyw Iik.usda briftlll Y<T1\'
dl.
\
8IjbUon &-.'\U buctmn.
ICII.
K_."
'''''!l''
dclI IOOrl
dl bIll."Ion
PKK'y •• orll hmponyld.
bclcdly< boputorlcn
de kullomkh. Si.
)'UICicncn IrlOnsiuell "YÙlllK1 .y.
1'lI1l1.lan
kill liirrdt pvulik
Il.. Yftltf''i_ bIiriI" «midi SOl
konusu ~inb.1Wi 41 sa.auen bu YIna yioekndlgl Oirenlldl.
».
t.
PKKda paaik
Suny< 1laibll:Il1l'nm T.tl.ty< ».
54
J
nmnda )'apuit loa ,cDckn sonra
bIjIIolln PKK'Y' dIjllyon 'lIl1pIn'
YI, böhicu or&utù ~mit du~urdu
PKK'nln, 8qbakan Kuat.'ln
1C'llSIIle (d'fi diq(uiu, Uç ,unluk
aczis&ndc "Il M.hll., .... ÎllIu.unden bllgllhnlSlyla
Kamllh-Terkoçak IrastndHi ~'f,lIlm kampmda ala.
pnus.lü UYI Yd~ndltJ bddmld.
NUSlybin.~nyurt'un
paraJetindt
bulunan Sunyc'dcki diäcr hmpta
da Iym panik havulnm y~dJÏ1
ÖD( sürüldü
Suriyt, Türkiye'den
davrandl
Sunye B"bi ....
ail'
önee
el Ku-
".'in HIScti.y< 60 kiIomclrt uzU'
hk!> .~ cdden Dcynziir Bu.p'.da su toplomay. bljI.chjJlu bildir.
mCS1, çqilh çc*ekrtt
lcredc!ütk
"ll'Ion •.
Firat Nchri Ulcrinde kurulu
Dcynzör Barajl'nda
lU tutulrDIYl
bajIInwo, Suriy<'nm T.tl.iy<'cIdi
K.rai.yI
B.rlp'nd.n
iincr buij
101. ollfllUrmlYI
l'lirlo
çcvrclcrct il••lke UISInda YU1iIn
.nl"modIn
"Ynl.IondiÏ1
wuh.
J or H3.l.lN.nan prosrama Pt, Su"Y'. Dcynziir Borl)
oIUlIur.
duktan soarJ, ônumüzdr\i Hunan
Iymda T.tl.iy<'nin Kw.y.
81 ...
j!'nda su tUlmaya blllaYacaiI SI.
mhyor
çoI_.
sOI".
Suriye'deki
kampanya
Sunye BIlb .... t Ra.'eI-l(uTürkiyt S1ft1nnda bsa SUft
once y.pujJ IClICkn 100" bill ....
Ian ... -PKK •• mpony .... m 01 lu lOOuçlon da .hnmay. bojIand •.
1t.'1ft
Suny< »n,nodln uII!IfI biJaiIm
BÖ". Komlllt,. dljcr lIn.rdUi yn.
iqlm blnmlcrindc yopdan. "y .....
Ij't.lik
WIJIiri." blçimJnck" ,oinlor.n
100ra, Türk ,u1'Cnlik tunnkrincr
mndljl bildlrilen 4
yobJondt.
"'ntt~.
man.
''l'
Yakalananlann kesin oI.arak lethlMOC
mcdl
çJh~lhrkrn.
ISlmkri
öirmitc:
_
j
i
.an.'.Y
Uk luyunu tutauk. Vanl 2.5
au
oray. (bar.j.) OklO, .,aQ"a IIlr
oUm••. Klm.oy. k6tülOk ,apme,a
nly.Umlz yok, 2,5 •• n•• uyu tut., ..
10k. .,aO'ya hlç au Inm•• , lakat
h.rk.el makul blr çl.g!J. gotlrirtz"
demi,.
000
coQ, glbl, h.nOl "yu,h halo d.hI
g.lmoml," kuroll.r yol<tur.!yI ko....
,uluk IIk.l.ri
de ulullarerUI
hukuk-
I. YAlllldif. OrneQln blr devloUn,
k.ndl toprokl.n O•• rind. blr bo,ko
d.... t •• ronno I.. U,oIl.rd. bul...
nulm.aln. Izln """"_,
Iyl kom,uIu~ IIk.l.rtne laben I_n.
tore blr
tulumdur,
Olt.llk ulull.roru' hukuk bOflo,
b.. ka Olk. aloyhln. ,.. Uy.Uordobu.
lun.nlaro Illn .. rtlm.llnl bk tOr
".llden" sayrn.kladar.
Kald, kl konu udeco blrdon çok
Ol~od.n goç.n akaroular çe~1
lçlndo .1. .hnsa dahl. Surt,o'nln
TOrkly.Cumhurty.lrn. g.Up do:
. "F,rol •• Did. IIIlann,n hakçe
poyt.,IIm •• ,n, "11,oruz" domoyo
-!l"kk' •• r don.. bU. ,lIzO ,oklur,
ÇOnkO Surty. loproklor,nda. cle>Q.n .. H.I.y'dan TOrklyo'y. gtrorok I
blzim toproklanm..œn d.nll. dlllro- .
Ion All N.M lulannon. hakçe pâJ1",lmall yolundakl TOrklyo1.1"'''
rtn. Surly.'nln y,llardon bort kulak
l'kod,Q,. bllln.~ blr gorçoktlr,
~oyl. kl TOrtdy•• kondlloprokl.
nnda .Id'Q' Ontomloft. .rt,k Aal
Nohrl'n. muhloç deQlldlr. 01" ....
rt,. lçln F,ral .. Diclo. can damandar,
o nod.nl. Suri,o'nln boOaIl.
TOrlll,.'nln Ikl ollnln 1çl_lr.
Bu O.rçot<. Surty.'dakl yOnellc1lort TOrkly.'y. karl' daha doro.1 ..
.nl.y.,11 olm.y. .or1oyocak kodar
6nomlldlr.
-G.rçl ulull._.
"'gu
lor
lçlnd. h.nOl blr 6meQl yol<. ......
baker.,nll bolll blr mlktor .",un Surlyo'y•• k,t,lm.. ,nda mutab,k koh.
nlf. daha rAltas,n, I.todlkloft IlIkdlr.
de. m.trokOp h.w'yla
.. t", ,_
I b.'~:.
__
~~~~~I
~~~:~{:k"~:':~~~
.t. yahul da F'nll'tan 1
I gOnl ha""'.1
lU .1.mlyacaOlne
uyand.ml.
I
bU"
Sld~~~~ YU~~~I~~~I hukuk uzman •
lanna gOre bir Dlkenln, kencll top"
I''
Q,ndan çlklp ba,ka Olk. topraOona
iren suyu kesmesl, hlyll yadlrg.'
blr lulumdur. ÇonkO ulusla,.
l gnaeak
I ~~'~~~I~i,?Ug~~k:'Ö~n;O~:~:
~
,
ili~~e~~~::.pa'I.'lm"an
h.nOl bolll deQlldlr.
It..=.:
otçOsO
Sonra. uluslirarasi hukukla, sabu tOr sul.nn hakça paylll$ll.
1IIIIIIIl1~11I,
IIr.
Neden olmaaen?
1
Tercüntan
Mesut Barzanl'den
PKK'cilara çagn:
"Gelin bize katihn"
•
Metin AKKOÇ
.Hede'
Irak,
PKK'ya. çaOnda bulunan
Barzan', TOrklye'de aynhk.
Çl mOcedeleyl kazanmanln
Imk4nslz olduOunu, Irak'in
IMdef ahnmasi gerektlOlni
söyledl . .:
•
"2 bin
,
kI-CI·
ile Clevlet
kUrDI.mal
lnIl KUrtl.rI'nln IId.rI M.
nl
oull_
~
3 4 1986
.•
•
.
Meli. AKKOÇ
DIYARBAKIR,
(Tord.
man).. Turkiye'nin
Dolu YC'
GUneydolu
An.dolu
bOl •••
lindekà lopraklanndan
bir
bOlumUnli devlet iclaresinden
ayu.rak
MarklÎsl.uninisl
dUun.
d.yoh
.ynhkç1
bir
devl'l turmak
un.Clyla
.y.
I.mlerini
.UrdOren yasad'l'
bOlUeO PKK OraOIO lid.ri
Abdull.h
Öcal.n'IO
(Apo),
.on ol.yl.rdan
sonra Irak
KUrdi.tan
Domokral
Parti
(KOP) Uderi M_llIarzuIl
yo S1l1narak yord.m ist.mai
Uurine KOP UsI dllzey ~.
kilileri konan radyolar arae,hllyla
PKK taraCtarlanna
ç'lnda
bulundu.
PKK'ntn
" •• n.lkurmay
b'lk.nt"
pozisyonundaki
M ..... n Kort .. nu'.nOIdorol-
mesin~en hemen sorna Joor..
PKK Ylnil' yolde
•
Mesut Barzanl'nin
korSin
radl'osu,
PKK'ß1n yanl"
. da oIduOunu bellr.
yo,:
lid cephe açm.m:
TOrkiye Ile Ihp ve.receOI olmadiOlnl
bellrt.n
Barzanl
"Ban kendlme lki
cephe lçmam. Sll'
1er b1z1m yaßlmlZda
t.rek. "Bu lOr ey.
leml.rl.
dOnyaßln
hiçblr yarlnde dev.
lei kurularTlaz"dedl
san radyolar .rac'III,)la
yo.
pIlan yaYlnda. "'r'IUC'cd.fID
C.lumlanalD
)'aft ... oldulu"
au, bu lür Q'1.mlr.te ~d .. )'11'"
OlD _Içhlr ~rtnd.
b;' Il.. 10.
kurull.I)'8C11I.ftl"
bitirtcn
KOP Ost dllzey .. kerf .0leO,U F.ruk
pJ(K'etlara yopl'lI çaAndajOyle
dedi:
BeJ ....
Ut942'lerde.
b.
ya••
yer ahp Irak'a karo
fI savat.n" dedi
10. karamazlar.
Gell.
bbe
k •• oI.n, saI1anmUld. ,. .....
Irak'.
ka". blrtlkte
.
I"u. Bu .nd •• IImlzde bu/a.
u.u 100 kUom ..... llk al ....
IOla .enltleferek
IIIrtlkte blr
KUrt ..... ted kunlua."
lrak'tan
Ilzan haberlen
lore 11-14NIsan tarihleri ....
slOd. ras.d'll
PKK Uderleri
KOP lid.ri Mnul
Banaull
nin balkanhl1nda bir loplanI. dUzenlO'YOCOk.
lrak'ta lIIr Kürl d .. 1eti kur.
mak !çl. yülblnlo...,
Pq_
rtyor. BUlün
Pqm
e AJImlZ 100 blnl
baldu. Ko.lrolümllz
alllnda
1500 k6y balauaJOl'. lu prl.
lar allind. b.IU"
kadar blr
d .... 1 klllllllladlk.
TlirklJe!
de bir Kürl_dk_al<
..
Ieyen .. Ioplam $IJUII. . '.
Ile 3 bl. arasaud. bulun ••
PKK __
plan badl pm.
IDe,,'
DÖRTUl CEPHENIN
SÖZLESMESI
BOZULMUsro
PKK, KDP,
KUK .. IKOP lrak'ta
bitarayo lelerek TOrki,.',. karl' .ylem yopmak için ortak
ceph.
kurmul
.. sOzi",,,,
imzaluolJlanI
•. Ancak PKK
militanlanntn
KDP',.
bath
Muakitlar
OraOIOnden 4 klliyi kalletmeleri
Ozerine Mu-
1984 ytl.nd.
Ian Ie, ..... TIirtd,e'de, diiayo ... _!çblr ,..nude hir d ...
• t,11ar d. mi,illemeye
IOÇ-
mi" biri kamp hOCUJ , PKK
Ni.lige.
;
.. iütan.nt OIdUrmllllerdi.
Bu
olaylardan soura .raiannda
illlZlllad,klar.
"TlIr1d,.',.
k.... .,..."
sOzlOflDOIi ay..
n. ,II .. ayu ."nd. belzulmUllu.
Soll oIayJan/an sonra PKK
lideri Abd.n..
OeaIa.'1n
rekrar M_I 8anaaJ')'t SIll'
.. yanbm Isle-
narak d.... k
mni
Ouriu.
IIanaul'nin
~
Pq...... Ieri.nin, kendi UIUlCI dotrultusuncla Irak
de¥1ed Ile ..... >mIlIiai
TOrki,.',. karp eyIeme
...
PKK'7'
deIcctJemai
.. ,... ....
__
"1OIdiadc ........
konu )'lIJUI ,....
cadUJUfllldu.
plan' uygulamas,
lJaf'ad,
Yerâre .lIarS-1 topl~ köylel'Î
•
Ilk uygulamaya S~'ln $Irnak lIçeslne baOil Dereier kOYOnae
alrlslUyor. da(l101k 20 yerll!$lm blrlml blr araya getlrlllyor
•
Toplulastlnnayla
hem bOIOCO terOrlstler.
karsl daha !yI
güvenllk saOlanacak. hem de deVlet, bOloeye yapllacak
-yatlnmlarda
vakla$lk 500 mllyon lira tasarruf saOlayacak
i
• AllII' KORKMAZ,
S,rvel OZAVCI - SIIRT
GU"'l'oogu AJwk>.
I[jllu<X;U"
bolgdenr.Jt
yda yilln
~
Ikl
~uredlT<kVaIn edcn laör cy11"rr:JennlO onuO(' geçLkbdmesJ vt bu
bolli:~krde )a~yan yunt~n
zor
duru"!lJJn Lmaruak. dnlrt yatlnmlanndar.
\ararlandmnak
amamla blf dill anlern ahnulC'D. bu
na \-en: blf "oaltm pIktlI" daha
~~knèj Bu pakete gore, bolg~ dag;nlk hoLde bulunan ytrk$tm blnmlen "maktz koy"ltrdt: lopl.lnarak.
toDlula~urma ~oluna J,ldllccek
......erhl ko~" uYlulamasmi
~k alarak (jurfm ~lmak ilçC\in( ba!;Ill [kreler lovunden
ba~Janmasl
IÇ1n ça:J~maJara b~dl
Bu amaçla
Slmal Ka)makarru \¥" Ozdtmir,
b~kanll~nda blf kOffilsyonol~ll!
ruldu Aralannda gu\enh~ menslJbu. Ko) Hllmetltn Il .\1udurlugu
mensubu Ile Ba)lndlrhk \( Islân
Mudurlugu mcnsuplanmn da bulundugu kOffiIS)On, Dere1cr ko)u \c
•
Uygulamaya Ilk olarak Sllrt"ln $Irnak ilçeslne ba(lll Dereier koyùnde ba$la.
nlrken, lçl$len Bakanl Akbulut, bugun koyOe Incelemeleroe bulunacak
bagl! mrzralannda
lJl('ckmdcrd(
butunara1 ~lJn VilllJ~ nt bIt fapot
sundu.
Sun Vahh~'n(' sunulan rapor
d•. J<rel<r koyunun 20 mm,y.
217 hantyc v(' 239 aJledc yakl~
2 bm 192 Rufusa s.ahiP olduiu 'tf
laye Vaslta lie ul~
nni.immn btJlunmadlÏJ behnddl Rapordl., G)
sahall I{cnsmdc SoIdeec lX<koftn
mczraslnœ okul bulunduiu mczn.
I" d,.d .oyde ,Iekm. bulun...
d,g, da bIldmidi
Raparda
neler .. r?
~'malr.K,ymaI<lII\IYqar Ösdc.
U b'l.illÙJg,nd,., 4 "ld, •• 0IlI.
yonun ~"n V.hhg,'ne .undugu ro.
pord. amea lOyl, den"di:
..T.....ulojbna. hiodo, ,al ,..
ptmuld ..
11111)'01. içatf .}III
l'be.es; "plm,.da 14Dlüy•• 500
ble, e1ektrifik .. ,o. I1i,Dldleriadc.
Sl mily••• '5 bio 114, Dlilli.;i-
na
lill lIilatftkri.ck, • l'' .il,ol
Iir. alma" lurt dt"ltti. Ylhnalan.du lakribn kin ••••
SOt
lIiI,OIIlin rinn.d. oIKlk.......
Bu ",da, Sun Il J.. dal1llJ
Alay Komutanhi:J'mn
yazwRl JÖft, SunD IJçesmc bajJl DereIer
muhlilrhÎl vc rnczralanlldl oIU$lo
Octckr 001161. arm ,lpllI olarù
daihk \le denn dcrcltrlt ~ünmias
olduiund.Jn. dtvktJn luçbu imkiDi
lö<önil<m<m1lur. Böiacck laaliy<t
JÖ5ler," böliicü l''e mmsuplan, bu
böllmi. "ri .alm'lhpnd .. " YSland'l,n cab,lhg,ndm i"irade ed<.
re., Dereler böllCSi.de yoiu. lu.
hyetlerd, bulunmlll pr_da
ile
... d"d/p böl" haJbndao bl~Qk
"W-d'l' nuIis .larak ôfIÎIIC Wandlnn1itll Bol,e-om lllll yaplSl ve
y,rIqim yerl,nni. dailn,.hp aede.
""le bölled< ... yqin saiJan..... '"
o'!Ölön raaliyellcrinmönlcnmesinde
PÇ!u.klnk k~dmUla.
bu mczralana bU)'Ut topbnmasI hali.nde.
devletia luZJDd aötùnDesi mÜJnkûlI
obbikaj pbi, bôlpia uayi$ yö.ÙI1d<II koauohi de kola)'lajaakur.
uB~.nh olun. dry.m"
Siirt Valisi Seb" Ttker. kOllu,a llqkln oluù yapup 1ÇIk.lamada $Öyk dedi:
uA..-r kJrIII ktsi. 1IiJlIdi ta iJ'I wp.drlÖtirtbil.ektir. Dota .. Gi .. ydoP'u .......
~
....
lIIl .,......"
SIIn'i1 ~
iIIaI" boP Derder
köri"* ,...,.,.l.
lö, ......
rtIan. ~
• _llo-
rill pti"-'
~. etHO....
bandI,.,......
kon ...
..........
__ t ft HJIU' Ifd_kdr.
UrpII •• ~"lODJ' .1•..
.......
t .......
4< .. tir I"lila_ ~tir."
~JIÏlUIail'"
•
.
~
"Merkez kOV" uyguiamasi basanll olursa. baska
de de avO! yola baSVurulacak
.
~~!dNri
_T'
......
radyoIar •
34.1986
• GÜneytloguhalk,n, belli merkezlértletoplamà
siri:
UncleTOrki,e'Jl
alm'l olacaas.. beUrtenk,
.... 1rndI-. Bd
up.
....
beIIIal _
.
.... 'IIrId,e
........
,......,.SI*r
_
.••
<Ii
•
MarOln Va'ISI,beraberlnOe Quvenllk yetklIllert OIO~GU
ha:cl~,
Slnl< guvenllQlnln görU$UleceQi
"m:nl
zlrve" lçln Ira Il a glttl
• Ih .. n OORTKUO€S• f:.krlm A::.L.AkOIYARBAKIR
- MAROI~
KK'mn GUDt')'doiu'd1 p"flli> <)'lnnI<rd<n 'Oflrl Turuyt' ùc lrlllrUlndul
)allnlatma btlu&ln1qU. Mardm Valili
AJIlUia lUThi, ?er.bcnndc JÜ'
vtnbk. yrtk:bltr OL~...gl hlJ.1c Duhuk' la Y1PÜI~lk ., alai
lÇlTlIrU'l ~t!l_ IrU'm Kuzty1'nde rn<l'
danl Itlen wn olaylardar lonra
Mtlul BUlIal. Plo..K hden "bdul
1.11 Ckaiaa'. ç.gndl bulunaru.
"MWluJaruu
dto çtk" d,di. Bannl'nin
.üdümundekl
IXDP'n'n Sni Radyolu, Tu,klYt'
rnn Klolzey Irak'. müd.halC'dc blJlunmulndln k..YIl duyuldulunu
blldudl. Dldc UnivmItesi Reklörû
Prof Dr O.cSf'f ramul da, "I t
rorir: brik1e Naml)'1 ••
bu"
~hnde kon~{u
rpl
LD
rl", '
bO" ..
Mini zlrvt
Irai w Turklye'ß1n
PKK'YI
karp bq1attJb SI ....a~1D Ilk olumlu
ItlqtnCSJ dûa gcrçtk.lqc.
Mardln
\'ahs&, berabennde
fUyC'nhk yeul
ulen olduj'U halde lrù'a !lIU
Banani'nln
Apo'ya
çains,: '~Idl"
t.Wdin Val", Alultll
T."..,
Emruya MUdUf1J ü... r-, Sqyu Jlno.nn. Ala, XomuWll frob..
Suu, Tlbu. Komu-
ç.pu,.,
wu'yla btrbkt< lrak'i ~
Ollet y.pOll IÇlilamadi JÔylc dedi
....
"'"
1. W6ct.udt
'
('f-
ber< JÔrt BltUoI, PH (PllUr'
klrhrftl
KurdJstan kurdlsün hl' plf""l bdm AW. ••• OtaIu'I
,linda bulundu BIl1Ui'.m \Iinsmda Turkl)'t'nlD
Ku.uy lrù'.
miidahalamdcn de çt!.,ruId&j1 beIuWeret. tOyl! denlldJ
"Tirtdyt'aia Gilltl'dotw Audol. BötcnI'" blflllbP __
yoa, Kue, lnll' ••
Çllki, Tirtd,.'lIt .,It. ,.,..
pu. dtlolan,
Pq....prill
IlOIIOl annk, ...... û iIII,Of,
B. lrIda Pq .. 'J<krlalldo ru
... ....., .,...daId
aa.çlku {'~"'It
lIbi n~atJd,
upriy. I.dirkaWu .. ak Içi.
IrU'lI Û ak Irmalan.w: .,or.
"'. oIlIÙ _.
Ato .... Ill'cIo
D,bk V.. si Mu.... 1H'd RlJlp',
1I It. to •• da riz Jilt IItElIllaw:
oi•• "". Sou &i .... llol .. lJt
blÇImdt
Içlo kat1dÜ JO'" lIototri,l.de b.I.lanjIz_ lid
&i. Ii""; b<kl .... io r<zidt,
Irak'lI H,bur Koprili IçIl »miII diJii .. jo tedbulot lit 'Ir. 1rU,
k6pri." cio .. IJikanub' ..... 1
'PI kali. Wr d.... an. ,aplani ..
ka ilia ..,.....: Ti•.
~biIr.
kilt' lit .,... " .... PU
Kai. ,,1dI lÖri, ... la!zllt. 10...
lan bio ...
b6lcnIbo .... _ IIb<1Ii oIlnk.A,na,a_
ah .. bil«tk ,... 6.k.kri .... 1«<- 'l<rItrw, JÖzii .. iIi
IDtk
"1,lan
IrU'm Kauy krsimiJu dJJIdt
buIuoduran 1:mW:1' Kiln lIdcri Mo.. , Bamol, Apo',. \>indo bulu.
'IIÙ, IIllhWll&ruu CIl WI IÎlIrdc
bölardcD Çtlmaw 1SlCd1,
Swra yaW böIaedCIl d&lll<IlobiIr:n lIDP Qrat KiinliIlu Drmot.
rat Paro.huD Sell RadYO&U'UUD
_
,...,
yayUllllda ~ II1II ho-
'ft
OI1.dlD
ta,-.
oottl"Û
,,&Il
"'1I"'1.,.or.al
iLZ-"
""Of.
_ "s..
rocq,.- "
".U-
brpm-"
Rtklör:
"Ttrörl.
yqamaya
allJmahYIZ"
IJIcJo 0..........
Dr Hl .. ,;. O ...
P... k, Guocydoju'dUl oIaylan
d.ja1<DdmrkCll, "Trr6rio ilrIkIe
,.,...,. "'Ù1I1" dedi.
lJlyasbaku
Rmörû Prof.
Olyll'bUlr'da
26 OOJ dobiYlndl \
çocuiun okuma Y~lMlleldJp
hal.
de okuJ yokluj'1Jndan uhiJ ktldJb
ru bchrttn Prof Dr P •• uk, JÖylc
Allo pl
Içlo, 1OfJ'
'Of,
...
'''1.'_
.w.b.
.k
aulitanlara llJD9!udo ejîtim yopl1rd&iuu kahuI oaijioi, aocak buD ...
Iar boflÖlkri, ... Bqilki 1Ikuo-
Turny.',.
lIIar ,..,.
SlIIIda sü-ce .. ,dijûù açilladl.
bIriIdarlrlo lIllI11 ÇIIdL
GdIJ_kle .... 101"..1,,,,,, I,.
..
yöodit olmad&jIloau-
kt.... oIvû oll .... cIIr1lt. 6tlydat &<bad< -,
.. _ To-
..ua
m.
_.
ka'"q;u ...
eko"'" dtiI, <tI-..ldbriC
loo""u"Gllltl'dotw'daJd olaJlaro bop
.. ,. d6tilarifllr.
..... bWifOf_ 8ölao*, IM.k ....
çocU .... Idu .. bro. doroarda_
S... cIakI tiltlmlo lopIo.l, bt«ri
h,udmJ,""
l4Ikr ,.l!JIlriIoarl-
Surly.,
Bir Iirii IJ1I<t, ....... ,or,"
*- çolqaralan
lü.en«
•• rdl
lçijkri 8.ahlll YddIn. Akbo.
loi, Surir. yftkiliIeriaia lmd, loprUlM!.d1 çqitll û1kdadcn Idm
Tercfunan
4 NISAN 1986 CUMA
44
askc:ri kanadl (Hezen RllgaTl)'C KUrdistan
Kurtulu$
KuvvetlerilOl"
Genelkurmay
Balkanhl,'nl,
On .... KII.
t.n'm TUrkiye Stnlrlannl fe'Tkelmesi dolaYlSlyla örlUl alt
komiteleri
taraflOdan
Mahsun Korkmaz
ve St-lihauln
~lIk Ida y gö>lerildil<r, Ancak PKK'nm lideri Abdull.h
Öcslan. kendisini korkakhk
ve sillhh mUcadeleye
kaul.
mamakla
suçlayan Selihatdn ~lIk',
bu görovt "henu,
vaku trken"
dlyerek ICUrmck istcmedi. Gcnclkurmay
bllkanha'
böylece M.hlua
Korkmlz
verildi. ~llhlt.
tlD ~lIk'
le M.hlun
Korkmil .r&Slnd. eylem planlan
konusunda
çe$itlt fiklr ayn.
hkl.n
doadu,
Bu arada
Mahsun Korkmu'a
balh çe.
le men,uplanyl.
Stllblltln
~lIk'e
balll elk,y.
ar ••
'lRda bOyUk bir .orginlik ç,kInca, bit ar.d. dolllm.kt.
"".n
btt etklJ<&lonn bl.birleriyle çatl$mamasl lçm "po,
SelihalCin Çrllk ....e arubunu
Çermlk.Adlyaman
bOigele.
rinde aOrcvlendudi.
Ancak
Apotnun
emnne
ralmen
"StIIm 1I0u"
kod ad'RI
kullanan Stlkh,'dn
Çellk 'IR.
haien Eruh.~'rnak-Çukurca
çevresinde
dola~lIll,
Alaç)'Urdu katha.mlßl
gerçeklc~tJ.
ren feyzl Aydin srubunun
d. destelini "lladlll.
bUyCk
bir IhtimallC
Mlh5un korkmU'1n OiUmO:ylr OO$3lan as.
kerl kanal lidcrh!ine
gellri.
lebileceai ifad • .clldi.
Ban tesislere kar$1 sabota)
Ihllml!i
aOzOnOne .!lnarik
allnln
ledbirlerin
)'anISlt&
t
•
........... r-.
,
I.
I
$Ifreler eIe geçlrlld,
PKK militanlaflnln bai
teren ~ifreli liste 1er •
TeI6,,. keçl': $ilrele,
çOzOIOpyakalama hare-kAtl ba~laYlncaya ka.
dar, Mahsun'un Olum
t>aberi kamuoyuna yanSIChve terO(istier telA~
lçinde
yerlerlni
ter.
~"ttilElr
56
Toperleme
çebell:
PKK'Cllar birblrlne d~tO_ ÖrgOtO topar1amak'
içln asker! 'kanatlider'
UQlne "Selim
Hoea"
kod adh Selâhattln ÇaIlk'ln getlfileceQi istihbar edildi
HABER
MERKEZI
Dolu v( GOneydotu
An •.
jolu bolgemizdeki
19 illmiz.
de Marksist.Lenmut
bir ay~
nhkçt de'o'let kurmak
hayahyle, IQvenlik ku ........
et\erimi.
ze \le masum bölle halbna
kar$1 alçakça
s81dmlar dU.
,enl<:yen PKK (Apo'cular)
adh çetenlo askeri kanat Ii.
den
Mlhsun
kur!..maz'Jn
uzNmden 3 ayn k.od slstemjne löre $Irre'endlrilmi~
~k,yanln
dallld'IJ
b<'lgeten,
sa1dandtklan
sllInak ve jnleri, yalakhk edebilecek OriOl
sempatizanlanm
belinen dokUmanJar, $Cmalar ve hantalar çlktlAI Ogrenildi.
BOlge $artlanna
lOre caitilmi$ ve teçhlz edilmij olan
Ozel tlmler. Ozel hareklt je.
rA :rerhzlnde dClerlendiri.'
len ve lifreleri çö,Ulen bu bil.
gller 'lIlInd.
~lrn.k,
PerVl.
ri, Beytu»<b.p,
Çat.k, VI".
dere. Ciue ve Eruh'un daR,
11k keslmlerinde
bOltlcu ~kl.
ya)'l kovalarr.aya ba$ladl1ar.
OUYULMAS,'"
YDI
BLTyetkIl1, PKK .. kerl k •.
nat lideri "AgIt"
kod 8J\a
Mahsun Korkmaz'm
Uzerinden Çlkan dokümanlann
,U.
raUe delerlendirildi&ini
ve
devamh operasyonlar
YlplldlllRl, ancak PKK celladlnln
ölU olorok .le goçirill'l hobe.
rinin
kamuoyuna
hemen
"zm .. , dolaytSlyla, IUvenlik
kuvvcllerince
klsklvrak
YIkalanrnasl
mQmkün
olan
PKKth katillenn elranann.
da siJlhlanm
ve rnaJumelerini dohi blrlkorak
k.Çt,kl.rim if.de etti.......
.
Yetkili.
IIMIt.",f' K'orkmaz'lD olu olar.1l: tie atçlrt.
l'JI beynl Ylklnm" kltlll.re
çok bOyük bir darbe old •.
Bu a6zti d6nmö, reltnln Ir.
hklan
dotrudl'
dot:ruya
AIIt'tro dl~klillhyorl.rdl.
Bu Hbtplt l1rltllhn dlJlny.
I. b.al •• Il.. buyuk ôlçude
kaplv, Ancak bu Clnlaln 41durulÜJü klmuoyundan
blr.
koç lün .. kllDlblll<ydl
bill.
ledekl .lç.kço soldmlln
du.
uRieyenlerln
IlmlrDJ .. kJIOdddin
)'erlerde kl" lurtde
yakollnlbll..-.kl.rdJ.
Anc.k
kaybedUen
udt"C'e zamlndu.
Kltllln. YI rltakllt edenler
bölae balklDID dl dateiJylt
er n)'1. leç mallilul Ylkala:~r~~kd~~.baaP 'W'KelderAGIT'IN
Pervlri, Eruh, ~lrnak,
Ulu-
n:RI.~1
dere. BeytUWbop, Çatak uç.,
lenmde
)'olun
Irama ye
"SELIM
HOCA"
operlSyonlar
.UrdUrOIOyor_
ALABILla
Bölg.de IUpheli lörOlen b ••
P~K celladl ukerr kanal
II Id$ller de gOulllna
ahmyor.
i1dcn Mablua lortmu'dlJ'l
Perllari'ye
balh Dolan kO.
sonra, ~klya çelesinin TUr. yUnùn Hol mezraslnda
da
kiyc'dekl relsliSini. haien
~onJar
lUu1nda
topvenllk k.uvvetlennce
çembe- ,.,.. .. lOmUIQ 10 add G~3 pi.
re .lInan bOl.ede bulundua"
- yad.tOre&i i1e çok ")'ldl
t.teshit edllen "SeU .. Hon"
banc. 'ie merml cie .eçtrild1.
kod adh kanh kalil St.Ahlt.
Ku kahnll.!nan
bir metre
tin. Çell~tin
QstleMbilecelJ
olduAu Pervari Korkandll ....c
behrutdl.
Herl:'Ïtol daAlafl'lJa
isl:' ope.
Jstlhbaral
birimlennin
fa-'>Yonla.r hel,kc •• ~r \l: 'Iuru.
salIa~lklan 'tVlgilere lOre, klo ~lJ timIer tdl aflnuan
surdUsa blr sare Once PK.K'nm
rulUyor.
'O ....
Tercüntan
lIürriuet
_r-~.1l.:C:.'J_~'X~
5 4 .1986
5 4 1986
OÜSÜNCELER
YASU,YADA
E~~IJ A ~
KINCI
°
DOny. Sa.at,'nd.n .onr. ag.m.nIlOlnl
kaz.nml' ol.n gOney kom,umUI .Surly",
kUI.yd.kl bOyOkkom,u.u "fOrldy. Cumllurly ..
\l'yi•• blr tari a Iyl kom,uluk Ill,kllerl kuram ..
m,,'''' Oy.. TOrk halk,yl. Surly. h.a<' ... Ilnd.
h.m kOliorel h.m d. l.rlh .. 1 Ill,kller .. rd", O.
t.llk Ikl Olk.nln ç'karl." ag,Ier,nd." d. mO't .....
nakl.I.,pete çoklur",
Gagan ay OlkamlII "Im,a" zlYI.. t atml, all"
Surlya Ba,beklno:
.luvOne dak Ikl k_,u
Dlka a,,"nda bakl ..
ne" "I,kller kUNllmlm" I.. bu, blnak.m VOçl..
rln bOyla blr 1,1 lII,klyl Iitemaml, olm.lannd.
1
dit ••••
~~t~1
gana da Ikl B.,bek.n anini boyun ..
konu,tukl." h.lda blr "baIVI. ImI,'.m.dln
Surlya B.,b.k.n, Olka.lna dOnmO,tOI
.Ikl Il,b.k.,,
... llnnd.kl V0rO,m.,.rda In
çok "alarl" OltOnda dunnu,l.rd'?
Biz MSurty."d.n
blzlm gDMY Ilnlrlanmlza
....
zan .aynhkÇl .. klyadl" ,lk'yltçlydlk..
,
Onler,n "urlya .... Iond.n hlm'YI gOrdDk.
rf"." Inanlyorduk
..•
~~:~::'~:;~~'~r:'klm'IYI
hlm.y. atmly ...
NI •••"
Dlyordu.
•Ama bund.n Ion .. dahl d. dlkkl\ll 01._
Ooz ....
Dlya akllyordu.
Onler I.. , billm .F,rer
m.mlzdan
OIerlna b.re)ler kur-
yaklnlyor1ardl •••
MEO., Flret'm .ulln k•• III,.., lurty. IUIUI.
kill".,"
Dlyorllrd'.
K,.. e.1l onallkt.kl p.zerhk ker"llkll Ikl I.
t.kl. y.nl •• u. va •• ,kIYI. dl Idlta dOOomlOy-
da.
Gerçllkl B.,bak.n ... s,nd. blr "b.lga. Imz.
I.nm.m"h .m. "Ikl kom,u blrblrl.rln •• Oz
ml,l.rdl. biz .Surly."yl susuz b"akmsy.e.ktlk,
onla, da aYrlllkçl .~kly.l.r.
bunden lonr. flraa.
.1,.
vermeyeceklerdl.
.
lerl~~.~~r~~~~:,,:'~d~~r~~~~;:'t~'~;';~:~t
.
k.mT•• hAlA".yrollkçl o,kly. trsllO'" d.vam adl.
yorl Hele "HUmy'l" Irntrdakl "Klm.,h" adl, SUe
rlye K.asaoasl'nda Iynllkçl e~klYlnln Oa blnallYla Surly. Olzll Istlhbarat
OrgOtO blnalan ar.slnd.
aadeee blrkaç yOz metre bulunu~unu
krokllerle
Y.YIOI.Ylnca,
lIter latemez ,Opheler
blraz dah.
vaoa-ean
.rthl
• Pikl Surly •• 0.OnO lulm ....
biz n. y.par-
dlkr,i~. onu d. "S.y.n Ozal•• I.t.nbul"d.kl blr
parti topl.nhslnd. ou sOzl.rl. dl'. g.lIrdl:
,
"AI.tOrk B.re)" F,rat"n Ikl buçuk .. nlilk ....
yunu luI.eek, y.nllkl buçuk .. n. lU oraYI .k ..
.,.O'y. blr "y gl'm ..... Kim.. ,. kOtOIOky.pm.y. nlYIUml. yak. Ikl buçuk .. na .uyu tul.,.
.. k .,.O,y. hlç .u Inm.. , I.kal hark .. 1 m.kul
blr çlzglYI g.Urlrlz ....
Anl.dlnlZ olmdl d.OIl ml? TOrkly.'nln SurIye'ye verdlel
E,~ly.y.
..m ••• JI.....
kue.k .çanler
eOer ya,anablllrs.
~,""
ahomak
.. ote~~.'
ousuz yo,.m.y.
zorundadlrlar
d.
...
OECEOPERASYONU:SHrtP1yadeTUV'Y"nda gOravl_lrllan _llImler, Eruh yak,nlanndald Karekat DaOtan''''
dOz da_ dldlk dldlk .redller. KOpal!D'OI.n'nd.kl blr "O"",kta da 2 K"atnlkov .. 91,1111.. y. Ile lIIÇk11c1L
Servel KABAKLI
.
Rafel OILMAÇ
uneydo«u Anadolu böl.
G
gemizde,
komunist.
aynhkçl
bir devler kurmak
gayeSlylemasum böige hallu.
na ve gll.venllk kuvvetlerimi_
ze kurduklan
pusularla
w-
dmp ksçan PKK (APOCULAR)adh bOIUeUelk'ya lebekesme
mensup
canilerin
yakalanmasllçin
duzenlenen
son "Milli Hikimiyet
Hare-
kill,"", TERCOMAN eklbi
.. ,... ,-:: ..... 4 .....
adlm adlm taklP eul.
Bölgede guvenhk kuvvet.
leri tie haIklO omuz omuza.
7.4.1986
cahimasl
neticesinde.
son IS
gUn içerisinde
"PkK
ûllld."
M.hsun Korkm.z
Ile barlikte 12 PKk milita.
n,l ~I~ veya din ol.rale eIe leçmldJ. GUvenlik kuvvetlerinin çalnslOa
uyup teslim
alan blZl PKK'eliar da. Or.
gUIUtamamen çOkerteœk yoni bilgilcr verdiler. Bu bilgi.
lerin delerlendlrilmesi
$Onu.
cu bölgede vatanda$Jann
da
Bir günlük sokaga
çlkma yasagl
IATMAN,OZEl
nava)i uçunnai için yapmaYI dü,ùodli.ju
cybozuldu
GJ~en!Ji iuv\oetler, Surt'In 8Itmu Ilçeslndt buJunan Tiirti)'t PeuoUcri Aaonlm Ortullil'na
all Batman Rafineml De PKJ('nm sabot.a.j yapac.'lÏlm bibtr akb.
Alman Ihbar uz.rnne Jlçede &tn~ guvenhk. ônlemJen ahnd!. Di)arbaku vr Slirt'ten
g«mlen lahlye blrhkler, rafincn \le Iru'Un ham pttrol ~Iyan lankeritn tek lei
Sill aramadan
geo;udl Slkl aramadan geçmlen tankerlenn rarmcnye JlriJlennt wn
venld! Balman Rafinemt'nm
çevre~lnJetl toruma önlemlen de aJ1mldl.
Ht'rnangJ blr ola~a ~er \ermtrr,ek le IU\tnllk ku\'\ttltOfiln
çahpnasull koliyli$tHmak ama,,~:oil. S.4C'ùlaJ dU~\Jm,lnda~ Sùnra Batman Ilçtsmdr, oncekl sun SUI
19 OO'darl Illbart'n sùkaga çlkma )as..1~ kùnuJdu Sokaga çltma yasaÏl, dun saban
saal 05 00 It' kaJd:nldl llçtdt' $urhtll gorulen ,Di. sa)lda ililnln gozaluna Ihndip
bildlnld.t
PKK'nln
Guneydoiu
Anadùlu
da Ctllal ~hlIJWI Kork .... '1 taybttmesindrn
soma, bllt adamlanm bö\gtdtn çtkmt' tlran aldJiI oirenlldi.
EdlOllt'n bLlilye gore, "pakrt" usulù Ile Irrt ki$lhk us! dUIt)' ôrsut millianlan.
bellrlent'n gun \It bolgt'it'rde toplanarak. SIOln aeçmt'ye çall$l)or Bolucu ûst dûzey
mlhlanlannlO gen kaçl~101 engd~md
amimIa SlnJrda ahnan aunnhk onlemlenOln
artlflldli,J kl\ldedlldl
Batman RafineruJ'Ol
rplKK'nln
\tm, il.:vtnhl 'ruwetlennce
~
gOnullu olarak katlldlkla"
aramalarda, esklyamn bann~
dIll birçok maiara w: ~
ortaya Çlka"ldl.
'
BOlgede gOrev yapan Ozel
limier de, dedeklOr kullana.
rak. lopra«a eOmUlmU$veye
maJant kovuklanna saklanmiS birçok sllâh ve cephane)i eie 'C'Çudller Oulun.n G.
l, G-) w: Kalll$",kov silAhlardan bUy(lk blr klSmmm da.
ha önce $Chit edilen Meh~etçikier'den
ve köy korucula.
nndan
gasp edildili
tesbit
edlidi.
KAOIFE
ELOh'EN
lçL'IOE
ÇELlK YUMRUK
Bölgedekl esklya artlklan.
nm tamamlnln
yakaianmasi
gayesiyle dUzcnlenen harekA.
(10 ilk safl1aslnc.1a.
Slvcrek ve
Bulu 'dan takvlye olarak ieIlrtilen jandarma
komando
kuvvctleri
ve 7. Kolordu
bOl.
ee,indeki bUIUnaskerl buhk1er,bölgedeki ilçe, bucak, köy
ve mezraJan, e$klyamn ma.
artltlan tarafmdan terkedildili .nlallld •.
MUHTAR,
ESKIYA
PESINOE
"Halk lçIa Ul'IlfI)'OruZ"
içan lam m'nlSlyl. koruma
iddiu,yla beyinle'; y'kaa.n,
allma .Idalar. £Jluyamn SIZsneak muum bOlee halk ...
masi Ihtimaline karSI bOt Un
kusturan PKK .db'.
yer1<$imbölgeleri didik did.k
MsrksiSl-leninist elk,ye Jearandl. 8m stralejik yerlebekesi, son al~
sald1rt1ar- ,
$im hô1eelerinin çevresinde
dJn sonra bölee
makineli
tUrck
mcvzilcri
llllYGk nefrctlnl tOp
,kuruldu,
'Iede gO,UlIU«UmQz ta.
sum halka
zarar
vermerncsi
.sn
h'W
Harekâun
Iklnci safhasm.
i.se.,~leed.e~.J,Ikeri butiklerden oeçIIenO~.~~
1er ve Oenelkurmay. Özel
da
Harp
Oaircsi'nde
yeti$tiril-
mil timler, Eruh, Sunak. çu.
kurea, Uludere, BoylUnebap
çevrelcnnde
daha önce beIIr.
Icnmi$
hedener
uzermde
opcrasyonlara
ba$(adllar.
"TESLIM OL"
ÇACRlSI YAPILDI
Bu aroda, helikopterlerle
havadan aulan bildlrilcr
va-
Sltulyl. bölee halk .. l, PKY'
adh can! çel.. inin llerçek yUzU bir der. doha anlsuldo:
A.Ynt bildirüerle PKJ('cllar da
t.. lim olmaya ç'lnld,. OUw:nUk kuvvetleri l:adife eldiven icind!.,£clik yumruk mi
sali, bOlge halktna y~ ~eslHLI
olan militanlara kar$l son derece mÙ~~lk. e~J''yaya
uJWk-.,J\I"'>W~~w.
ilèP'
~l_Yh.
"mull
davrandllar EIde edi-
len bilgilerin
delerlendtril.
mesi 50nucu e~k\YJ~'il .ax..
land:ldarl meo. kil~re h::hkopterlede inau lIe:-- özel olarak
eAltiimi~ ve te;hl.... eJllml$
timler, Mahsun Kv'" maz dl$Ioda kimtlk:el i açllo..lanma.
yan 12 PKK ml:llar.lnI
ölO
vty8 din olarak eIe geçirdller.
BaLl sll1naklarda buluna.n si-
Uh, cephane
'te
dok.t.lmJ.nla-
rIO da, pamk. içlnddj
e~k.ya
da$lanmll
PK K ~d::
.v~
lin et1er ya«dmyorl.r.
21
Mort'ta S korueunun pu.sUyl
dUIUrQIUp OldUrUldUjU
Alaçyurdu
kOyü
muht.C1
Ömer Tlmurt .. da sillh .. ,
kUlaOlp, Ozeltimlerle birlik""m,yaYI yel:aJam.ya ç.h.
~nda"I,,~
........"_r, ..A ..
•
Hü••
_~_--y- :", riuet
34 .1986
~l.--:::I:]II~:-.r.,,:~_
SIDlrda
4disi
D
h~l.
M......
IH .. " ....
GUrw1dJOt_ Ana.
lalll_n "Iu.ka( OfMI'_,eMl",
,Oruror. Ad.' ..... n. H....
SiI,1 WC' il,ck'nn<k 42 ,iipMli
11.1'1 d.ha Vötllllni
ahnd! 010
eoI<' ~~t'n PKk C't'Iladi
tfb......
Kl,Irkmar 111 Apo'nun '"Ge_ni
ka".
Il. Id .dh
~••
11.011.1
K......
Du""'" ...........
Olt ,andan.
\lhbar.al
o..
blnm,",.
lanlrlannln
Ir.... lrak
Yt:
1986
Bir üstegmen ,ehit
IIRT, {Tertum'.ISUn'in
[ruh il,osme baah TOnek.
pmI' kOyOnde bi, O.telme.
opero,yo.
",.,mda
kala
ku"unuyla
,ehit oldu,
Sun S,k,yOnetim Komu...
Ya,d,mc,hl,'ndan
yap,la.
a"kl.may.
IO~ olay Once-
S
mesa.
"
IOYftlIhk
10 4
Eruh daglanndaki operasyonda
H.u.
ki akpm ... t 19.1$ .. ralannda meyda .. leldi, Eruh'un
TUnekpma, k(lyUnde IO.enUk kUVY<llerincc yaptlan operuyonla,
""Slnda
plyade
O".lmen
M.'l. ÄI:I1r, bir
kOy koruyucu,unun
,ilah'ndan e,kan kurlu.un
Isabetl
IO.UCU !Chi! oldu.
Sehi!
ulleimen
Melin
ÄI:I1r için dOn SUn Devlet
Hallanni
OnOnde
'lll
14,OO'te bir torm )'&poleis, TilreM, tugeneraJ
H....
d.kfs, .. 1i Sala""
bele.liye batlwlI M.kaul
Ça-
TOrenden IOlIft IChIl 01telmen Mella Acar'ift cessa-
Xu.nker.
zeslltcllkoplcrle
~:d::m
".
T*kJ.Je.
"ocS
u.
"General lJn .... " ked islmb
Dunn Kalk,a'i ,onderemcdimct&JI ç6z.0ldO.
4 4 .1986
5 4 .1986
$Imdiye kadar en az 20 kanl. eylem aerçekle$tlrdl
PKK'mn yeni celladJ-jeoloji mühendisi~
•
•
•
Avrupa Parlamenlosu'nda
yeni bir laÇlIIalik:
"Kürt
tasansl"
•
Belçlkall parlamenter
Jef UlbruJhS, hazlfladlgl tasanda, Turklye'nln
Kurdlstan'I
"'sömürge"
hall ne
getlrdlglnl öne sürerek. konunun BM'de
eie allnmaSlnl Istedl
• AhmetSEVER-
PKK nln, geçen hafta öldürülen "Agit" kod adll Mahsun Korkmaz'rn yerlne
getlrdlgi Selahattln çellk'ln, 20 kanll eyleml gerçeklestlrdlgl
blldlrlldl
PKK lçlnde MUhsln veya "Cernaz" kod adlyla çaCrrlan Mehmet Aktop'un.
1 S Eylul 19B5'te örgut 1ç,lnde "Ise yaramaz, ya$landl" gerekçeslyle Öldüruldukten sonra yaklldlQI ortaya çlkarlldl
BRUXSEI
• Ihll" OORTKARDE$Ali.. KORKMAZ- DIYARBAKIR
MÛJU "_'1lI
.1.010/1mü"."d,.,
PKK'da "Salim Hoca" kod ad/, Sa/ahall/n ç.llk'/n, D/dOrOfen "'.h.un
KOfkmaz',n
yerine getmldigl bel"lendJ.
.ceçen
hafta sllahll çàtlsmada
ölü olarak
eie geçen Mahsun
Korkmaz',"
yerlne
PKK ~emdlnll baskln!ni gerçeklestlren
SeIahattln çellk getlrHdl
.SlIrt'ln
Batman lIçesinde blr süre sendlkaèll'kyapan veJeoloJI mühendlsl olan Selahattln
çellk'ln halen$lrnakbOlgeslnde
glzlendlCI
sanrllyor
KK'OIO
recto ha.ft.a oldû-
rp1
l..!:J
nil", "AcII" .od adli Mab.
Korkmu'1ß
yenne ge.
tlrd'i> S<I.bIlU.
ç<lik'ID, )<010)'
mühendlSI olduiu öirentldJ.. PKK'
018 ",ui
ctU.ch"nJO h.llen Simu
bölC<SlOde rul'ytt ,ö"",ui> bilillnIdi. BuauDt kadar JÙvcnlJk lUYo
...tUen) le gm~uiJ stlahll çaU$mada
110 la}lp '1ercn PJ(J('nlO kt:'1dl r.uht4lmnJ. ''itc Jlllma.z,
J&lI.. dI"
,crcl\'Cslylc yaklIu oldûrdûju d(
lnlOhk iuandl
•
•
WI
l'ml cellat kim?
..
Kis. adl PKK olast Partlye Kar
ktml Kùrduwl (KûrduwlllÇl
Putisl)'nin 21 Man S,lahl,P,opa.and.
BtrhiJ kuruculan .rulnda yeI alan
"Dabekl,"
kod adh HIÜl Alaç'
la buhite IS Aguslos 19804'l( Hukin'nm
~mdlnli Üçesl baskmlm
Icrçcilt$tlren,
lanh cylcmlcrini art
.Ida malayan Stlabltl.
Çfllk,
58
d<>lUIII yaI
Ardahan'a
"ÂI'OftI8I"
Ç'T'I'rUJndr
.. dl'I ICronlll. do1.&\11.1 ... ptandl
~naak'ln
SM",", K.,. yalunl.mnd. IfÜffnhk ,a,~ny\c
alrdl~1
C;ll"ma
loOfIUcu OOrt
,an
öncr 61dOrükn MaMu.
Korkmal'Iß.
ApI'nun
kolu
•
Siln millelwtlll ~
"'" lISt.y\ar Iwdds.
Iapkula,
.... ...
kn.,uti
kwminck.
ikili
kink, 4 ICrortsl kluft bulundulunu belirlrdi.
Trronll k.l11ardan bin. 21.
11 ",liarlnda MAd ... "
Idh. ('Smer \cnli ot.an ~'nin
blr de .. M......
kod wmli ab.
Lall ur. Y6ftdc a,nca luure wc
prop.l!Ianda fullY'lkrinde
bu.
lunan "e.." wc "Naa" kod
lilmli Iki krGnll lu~ln ci&h.
dol.'".1 One IOrOlOrkm, dltI
lcronll\cri J ..... I.m... ~n ,o.
W'nhk
,oç\cri opel"UJOllU
bu
b6lF)'C k.ydlrdl.
,.n Kalkan'. Ir.urycytc ,onder.
mere tmkAn bulamadlAI
,d.
f'C'h m~s.aJd.,
"H.lk
bI. 1Lar1I.
Eri,orY,;"
<kd1tl
bclir~ndi.
H.kkirt'nln
\lnlr boyu Ar .....
_, ,tIreit
Tercüntan
J.nda halItIn amaç"nnl
benim.
~rmdIAlni.
cykmknnckn
dr
I.hlnd,t'" •. Mfrel clIllmi be.
hrtr~k tftyk dlJOr: ...... _.
.horlat •••
Ill. karp. Il.
",;".1:11
,klrdlll. ut,.... .....
cSvl... BoI,n"nde'.
bNücu
cam"
k:nn de ~lnlmC~1
"'ln ba,-
Zlnnlr
Slnlrlannln kesi~ti{Ji "Aromar" kesiminde. ikisi
karde~ 4 klz teroristin
bulundu{Ju belirlendi.
.Dlele'de 8, SUrt weçewreslnde 19, HakkArI'de
15 kl,1 olmak üzere 42
kl,1 daha gözaltlna ahndl.
• 11. sayfada
terorist
lYARBAK!R.
I urkiye-iran-Irak
•
yuine
a<liriI-
Ytùililu.
Me~-.I Akt., 010ya>i vahs<t iimoji
c»
dl.
yuu
BU' sure, SUn'lß Daunan LIçaIn.
de ltDd1hcWk yapan vt )tOlojJ mù.
heDdll' olduïu
bildiriltD "Sou.
ko*~~1iâûIl~~
ru taßlmlarkco, bölücû örJÜlua
'1Dt1"
1ft
hale. si,ii'i. SlftiaI: IiöliesUiae:
k1 'l'lemleri plIDlay,p "[RNX"
(ElUye RupriY' Neta... Xûrduwl)
(KurdIlU. UI\ISII Kunu/Ill C<plleSI) IfIclhi>yl •• trçekJqurdii>
wu.
IIror.
. c.ee. hafta Sil~'m Su... IIçesinde Sunye'yc .cçmc hutrltil yl_
parkeD, ,uvcnlik kuvvetlcri tarafmdan lilahb ç.tJtma sonundl ölû
ele &<Çm "APl" .od ldI1PU col.
Iado MÛJU lDrI:aw'dan bojaIan
yeri SoI'~lIda Çolik'in doldurmau dlJjÙllöldû ... StIll BotI" ... bQ. "
cûne .adu eD Il 20 kanh <yltm
,erçtkJqlirdiii
bild,riId1,
~~'1llIIPll:"k~,
daha- öOcë-6duiiJeà
1D ilc. "JIrIdaa bIr
.allu"
okluju ...
JUine
asia &<tiriItmeyeceji kaydtdildi,
Venl vah,et 6m.&1
GiMoIik
JOÇeII yd
ölù olaral: bu/.DU cesediD. PKX
.ahsttiDi lUJÜty<D 100 ömd: Didu1Ijuu y.pCIjJ
r ... i Ay.....
""'' in
k_.
lu ke,uilik
klZ8lldl.
EdiDilen bÎlliye ,öre. 12 Eylii!
önctsi yun il1IlD1 kaçuu, t.mp-
to,er.,
larda lIlahl1 <i>um
'",,-'li SOD..l': 1lioii1 yoIIarctu yurdumuza ~
diiu bölùcii ItrÖrilllult <ylem yapili Me~-.I Aklo" SUI arazi ko-
_I!!JI!nD.
uyum ,6'ltremtDley.
~:t:::;'\:~':;~
-:;
PU: içerisiDde .. tot .......
..,a
"Gena" klld l<hyla çajJ1IaD Ml.
-.I
Akl.,' ..
Il Eylii! 19'1 tari-
biDdo öldûriildük .... lOIIra yaI:ddJjI
lIIlajddL Yapdaro DtOpaide Diyubw'llI
Lice i1çtsiDc:
baIb
Oôk\<
köyUnde yaI:JImq dlll1llllda bu/IUIID
M.h'd Akt.,'UD caediDde bol
mlktarda
lIlUIIli buluDda.
PI[)('1Wl
cinaytli. "Y 1fIu.... J.. ,_
bajJ oIor" dÙjÜDcesiyle qJe-
B
ml
~KAU
SosyaIisI
Parla.
lIlCllItt Je! UIIrwps.
pl Parlamt1llOOl'u
A.ru.
"Ii,.
.........
_
Xo..
......
,ba"'_
" bashil
Xï~
alii ....
.,ak
bu karar lasing yoOadJ.
diii bildirildi. Öldiuültn .. yal:dan
"Mwl. -GenU:'1lI daha lOora
da PKX taraflßdan "~"raau"
iIan edildlji hydedildi.
Tuonda "linthlu'.""""
__
~.... '" 14"'"
,., •• __
Kir! ~_
PKK'ß'ß
J JO kaybl
GÙIltydoju AllIdoIu Bölatsi'Dde. Muksill-uDmiJIltmele day.b bi, dûun kurm.y, IIIlIÇlayan ..
bu amaçJa iIuanhk dip yollula Itri cm.yetler ijJt)'m PXX'IUD. Il
A;ustD' 1914..... bu yana 110 kaY1II verdiii ötm>ildi,
PU:' ... izltdiii
politik.,.
bet:iIIIyedat da_
~.
yan , 6yenia 6,pi
left
onili
bdirlmdi,
.
Apo'yu !tot cdtDIcrdtD "Se....
klld ldI1 ç.a. C
.
in laveç'!t 61d6Mdû16, "D l"
\Ild ldI1 ..... AIIIIIIÀ'ID kaçmaI:
Îlltotm yal:alaachil .. qteoce iIe
6Id6nildük .... IDDrII .. ~
..
iIu ediIdiIi 6ImûIci. .~"
klld ldI1 IlkI ~,
"SajIr
c..a" Moda GIaIIoo .u.t"
Se_da
Akl .....
B
Baa
AIIaa. "G6diJdI &.- BotI" llÇdIl, "51"'_"
M.~-.I
ltn..pr'lUI da A.. 'yu lut
tdtDJu arumda old"'" ÖÏ/tDiIdI.
BuDiardan M.UId
Iatua.
pr'un Talaltullarafiadan,
Sea.. Ida Ak ... iIe Baa AIIa'Ill ilc
PI[)(
miIilanIan l8nIlDdaa
6Idüri
dû" 6Dt .. niJùyor.
Vurucu
Um, tellkle
... ~~~doju'da
~
~
,- .....lIiidahaUU ~
kara'da ejilikD .. böJcey. kaydinIan ........
U."in 24 SUl tttIk!t
oldulu. 6ullikJe bnaJ aIaDdW ça_
bpDa1ar için ejitildiii bildirildi,
Gùvailik ku'Wlltrillill.
böIi<dt
len arama .. DO>CfUYGIIlarula
cie-
p. k_
W,
.
Ia-
.... odop .. ba WIpala
.
üIi ...,-.
aIlJ .. baIa
p, -.Iirl'i • ......-.
iske_ ........
icIdia tdiliyor,
Tûrt Ordu,u'Du içle i1:isiDÙl
bu böl&eyo J1ioIdOÏl .. Tùotiy ... in
SÖlnùrJdqlinnek!t
DIduio iItri sänilta wanda. AIDllDYi .. Amerika .... TirtJ,.')~
asttri .. ,tn.. miI: ranIuDda bQ.
IUDduju .. bölamill NATO _
..,; IÇIndt sil.biaDcbnkllil ifade
""i-"",
I
cdiliyor.
BdçWlo Pv.npa.
bru tasanslDda Ampa PuIamealosu'"
"lllt
.....
bU.;
bDdaloir __
to
Türtiy<.do.
"1
ilbnœ'
~
kDllllSOlllCla DXittBntt w.-k
üzm loir kDlllisyoo k1IruImasœ isUyor,
v.npa.
poIao
önco
~
~
looIbaa yabio- •
içia lila liyaai
"Iir!"
k....-- ..ire
jj.
kdaia lIirtqooif MiIcdor ltIiIliado
airi$ilDdt buluunk, ""ir! ...
.... Dun mrtq:llmasanl sajaIuIan.
lU da isIiyo,.
IOn-
4
5.41986
ePirinçlik'in
yakImnda yapIlacak hayaalamna Rapier füzeleri yerle~tirilecek
Güneydogu'dayentNaIP~~g~~,ij
lometreslne
yapllmaSl planlanan
havaala.
ni lçln 12 kÖY ve üç mezra kamula~tlnlacak
•
•
Arazllerl
kamula$tlrllacak
bOlgedekl
köylü,
1er. kararl olumlu kar$llarken. "Kim gellrse
gelsln ortaçaO ya$antlSlndan blktlk. Arazilerl .
mlzl aislnlar da biz de rahat edeilm" dlyorlar
inclrllk'in yaklntnda yapllacak havaalantna
Rapier füzelerl yerle,tirllecek
.olya,Oaklr
KaraCaOaO
etekle,lnoe 175 Oln Oekarilk alana yenl navaalan. yapllacak
.Olya,bakor.sanilurfa karaYOlununS5'lncl kliometrHlne yapllmall planlanan nav.
alanll(ln 12 kOYvi Oçmezran.n kamula$tlrllmall kararla$trrtldl
• ErtuOrul PIRINÇÇIOGlU
DIYARBAKIR
MERlKA'n.nl'tltlrlk
0..
..... i1tmal ... ,kal .. Rt.
(AJ
,o.
.. i,rckçaiyle ~urf.
yö,u..
uydlnldl. Kamu!lfbnlmlll pllllla&lI\IQyIa '1!IUIWl' Uru ..nJco hl- ... ycrlqim biriml.rind,kj arazilc.
'W'DI lÇin 12 kö, " l IlleUldo
loplun III bin cldu aJu imm- rill busiiniu dcjcrl,n. IIDlnan \1k'ok~.noin çizimJn. ...
lait edùccek. Istimlaklt u,iIi on ça- k~ualt.
ùjmalu. tunllllla .... 1fUDls1ß. çild1.
1,ldl.
O1yubÙlr.$lnhrf.
ku.yoIun. iu kilomttr. uzùhktùi GiiIhi.
DiyubÙJ'-$lnùurf. kmyolu.
nun 20. Womcucsinde II yù ön", ",k Köyii'nde .YlPWnIIIdÛjÛllilcn
kuruJ.. 1'lrIoçIIl NATO Ollll'nûn taisIcr 1ÇIIl ~
~ ~
bu btI:&<1lI!i<tiJmainc çabphrkcn. cl: It- ltyiJ ~~u".~o'ii1du.
III )'IIlWzwJ unocyl. 1wuIan..
Giilliicct ID 40 yùdln bu IOD'
"oi projelcr de lûndemti,lcIi. PI- muhlU\Jiuu yap.. Abdoh ... p \'C
rIIIçtik 0...... Jl WOllltlrt uzù- oiIu $ikll GiDti
_
yIIm orlJi:ta bulunln Kar1cad.ti etekJenn.
!alanndo ba'lIl
Y'PIlDllçin ça.
d, Iimal m,<kai il, mod,," uçlk- "lmalu. y.p~dlimJ. dojruJuk'n.
Jann i..bil«tii ycoi bir hulll ....
kcndisinin full bilai llhibi olm~DIn YlptlmlSl k.rIfÙllII1JdI. H.YI~ilDl bdinti .. umulqtuma.ÇUl
al... Y'PIlDl için ÖlI çal4malu.
IOyle kODUjlU:
bajI .. dI.
"~
".. lU QlInIi. MiKmead.1j'1ß 'ttjind,kl ,.clide k.... beJla' &dell. Tnprû , •• 1ba'lIl ... Y'p~",S1 için 10 köyim odat _.
1616_ -...
tam.amJ. w iöyÜIl )'&nII 'Oe üç ma.
••
.1n>1lIot çIdlI. DtlIIlIIl
I*' lWdtrinm y<r!efIiriImai
k1mulafllnlm ...
plOÇlllÙln-
•• -..
DWl
lUI.""""
da
11m...
;;....~ 06_
dJ.. Projeye .öre, IÔZ kOJlulU yerlefÎIIl birimlcrinin bul1a... tu III bin
dcl:u aJudo kunulafllrU ... çaI4.
Iudopal 06' ..... '.
'':'' tmitIt. ~
~UU1
O""n..- ,-,,;"'u'••••""-:.. ~k
doIarC'
:,tu:yw';~.
,.
,,~:::-
r.:
~
_ .. ~ --wr_ ......... ua'
bcrIq~. Dydulanyla ~'bIllIDlll'
merktzlDlll ,... lin RIpler l'iizdc.
rinin yrrlqtirilccq; ôjrcniIcIi.
Xancadaa'da
"Küçük Amerika"
DiyIrllùJr'. 2IJ kiIomtlre uzù.
lIu UJliltt*o........
Aù",',. ,oIochJar.
T
law; KuacIdai'1D ttttinde JJ yII
önce kurul.. PlrI.IUk 0..1
1976'do yapoJu bit 1IIIq ... iIt
Tû,k-ABO IIY1111 ......
u oilrù
IrulIuuImaYi bojIuch. Ilq korumIIIDI Turiiyt. iç kol'llllllSllll ist
ABO'nin aatIadIillai •• iItiIi lIIIqmalulI NATO" dollyb 01II'II:
hiunel ..nyor.
ABD ••• un ... "nd.
.. ..
hnkol" 01II'II: blsmIl _
PIltoçIIl 0.... bir .üIotr ..... _
lwtkllw l
~
~~:
alInIt. AB~'
cItki merkaelltlcbilectt .... 1IhIp
buI.. uyoe. 0.. buIwwl ~
nrai iIt 1IiDl... Adu ~'.UI
iiIlorindeIi ai ,.,.kIalc .. dalizaJII
pcyklaiyto ~
01II'II: diiayaDInber aokwusdaü ÜIIcrIe Ilahcr.
iq........ lIbip l'lrIIçIk Te-.
si'. '1fICI1IlIIIlI' riIIIIII uzay
çaIqmaJan do izIcaebiIlyor.
;,,,'
....
r...,..
Y'p~lCÙ.
Ec1iJuIcn bilaiy, &ore, KulCllDiyabùJ,'. bait.. cttiindc
yapWnlll karulajnnlan h.,Ww,
bu ~csunde "~." boII.ta" oldu.
Dia A_
..... &<lI1I bondi ~I....... ,1pItIkatf. GtWaIn-. atz
de ... ortIÇIj
nn.11-
c1q'1D
~•. M.kldllaaIJ. tld<trlll.u.
I•• u ,ok. B.il .. kadlr k'.
kIIob. çiIt çektlk. TopnpDllD w.
Iana. Wç 01..... çonldlruou IIut ,,,ar."
ABO savunmas,nd.
ön k.,.kol
ABO' ... 19i8 yùllldo YunlllioU1D'dW ulI.riIu lcrk ttmcyi pl...
IIchjl, b... iöre ba.n,Iu .. reo,i •• imyoDI.
PlrI.lllk
Turk.
Amtrilt .. Oru1i SI...... Taillerl'nde Uba yaIqunl ~chjl
bcIittilcli.HamIa ... proçllll uY.lUlCI 100 milyon dolubk bir ylll.
run uYI\ÙlDllSlll' JtÇÜdijj. l yùbk
plu ÇCIlIMOiIKlc PIrtoçIk'in &cnitIcûlmai .. ycnilcrlmai. Paun kGpdIanaa &Ort mod ... ~
do1lIlIImIII. bizm<I iIli1dtri .. 10..
yal laÎI "puIlIllI yàadik çal4m..
lin 6acditIt blsludlil bildirilcli.
Ycoi diizcalcmdcrlt PlItIçtik
~.,,"'dIa
AydolO milJOD
'-,"'_,_..........
al-
... ••••
2lO ';
1Iym41 do Titt ÏfçiIi 16m )'liltyo,. 01lcÜ Ibtyobt autlymnm 4
mily.. litre oldu". lU .. dektriI:
acrWinimiai dI$andu _
uk
bajm.a karpIIy.biIcIiii ôjraiIcIi.
19.4.1986
PKK, E,ruh'ta
kÖy basti••.
•
•
Baskin ma51ndao kOY korucusu Resul HO,
pan hayattnl kaybederken.
aralarlnda kOY
muhtannin
da bulundugu alti ki~i yaralandl
Ba5klndan sonra kaçan ~klya",n yakalanmast
amaclyla genl$ çapli operasyonlar
silrûyor
SIlRT. OZEl
OLOCO \<l' m.nlupl.nn.
l..!!J.kmek wrroeyen BouUl kôyun. du,enl ... n ,il.hl1 bas.
klOd. bir Uy korumu öldurûldu.
T eröristlerin llllil bomb.nln pad ••
mlS.yl., löy muht.n ilt birliklCalu
kljl yaral.ndl.
Edinll.n bilii" ,öre. ol.y ön.
cekl Ieee saat 204.00 slfllannda
rw
Eruh 'un dat.hk kesimindcki
Bozku$
koyunde
Itn " ..
1eR PKK
adh koy
1re~tililJ'll 2~ 4
8 bölücü yakalandl
us.
y.rdlm,yla
UDl:1::::
~::-.
ICIHastlntSi' .. kalcllnldl. 0....
H_'ID clJlmdalriyorabJann ....
Yil," dun öil' .UlIerinde .......
1... raIt. IIburcu .Imalln 1li\1JIClo.
Y.rah 0, .... Hop.. 'ln ist hlVili
lchhktyl hcnw. tam anJuuyll
tam.dlP If.de cdddi.
Ekmek
1111.
mcydana .cldi. Köyc ICYII.fI dön oldulu b,ld,"miluanlan, Relul nopli
korucusunu blCsure Tchin
aldl, koy korucusunl biT sûrt i$kcncc yapln tcrönstlcr, daha sonrl
Istrmi~lrr
Bu arad., bo'lu,u' l.,o'nll"ri.
~
kan kustu;u Bolku$ .ôyûnc düzrn-
BOlku~ Köyû ~fuhlan Abdurrth.
m.n Aydin'," tv\nc bornbah saldi"
n duzenledi. Saldln sUlSlnda, iki sa-
Icnm tylmlln, PKK militlnlanRI
elmer venlmcmnindm
kaynakl.ndIp bthrtddl.
at llkenee ,ördûp
(T.n:um.n)- MUI'la
Myasa
dl~1 bölUcü blr çele:ye mensup 8 ki$i yakalandl.
Sanlklann
cvlerinde: V( göste:rdlklcri yerle:rde de çok saYlda sllâh vc mermi e1e ge:çirildi.
SanlklaTin
ilir.ln ..n sonucu, cvlermde ve:
gOslerdlkleri yerlerde yapllan
aramalarda,
':lir adel G-I, blr
adet Kala$nikof, t'olr adel S\mirnor, blr adet Bruno ve J
adct mavzer lOreli ile bir adet
7.6S Ç'PI' l.b.nca.
bu .. IAhlara ah ç~itli ç.p ve mark.-
h. IOnr. karanùjt.
k.çll.
ÖRe
sûrûJen Re-
sul tlop •• adh korucu olduruldù
Kay muhtaflnln
t'fme aulan bomba Ile muhtar Abdumbmu Aydin
ile e~l Dürn, çocukllfl Rlbll, All,
ÇI~elt,AydJl, ÇC~ltJi yer\...nnden ya.
ralandl. Köy k('lrucusu Ruul llopan 'ln klrde$1 Osai"
HopI. da
bölucù (erönstlenn açuil ale$le yiraI.nell. Bôlü,u çctt menluplan. do.
d. 16.det dolu filek ile bi,
18.4,.1986
dU,bUn eie geçirildi.
,,
e TerÖre kar!j'
pOlis Ife komandolardan
olu!jturu/an
yeni gÜ~
MAASLI ÖZEL BiRLiK
•
Emnlyet Genel Muduru Beduk, terörie mu.
cadele blrllklerlnln
eMlml. gellstlrllmeSI.
araç-gereç
gereksl.
nlmlerlnln
karSllanmasllçln 2.5 mllvar lira avnldlglnt açlkladl
/tUF,JfUrl
'J. k
~ \"
hilJHdl\
I\Jillh.,l~:
[J'."lll
hJr
11\11'
•
• Adn.n GERGER-ANKARA ri
fTl ERÖRlE mucadtltd" ask,.
n bllhkknn )cnm alaeak SIvil guçlcnn blr an once kurulmuma nu 'coldl. Bu blrulknn,
slklyoncumm kalkmasmdan
sonra,
?
,\1[,
1u'l/ullu
Icr',
\lIhJl ~'l
kl:'l Il:mr
\lr
!lu:r
h,1 ~,dln ~uru:mJ\ln';J ~llr IJn
yl['
[,
wl,r..!
LL
(,Ulh IJ"fll
l'oJr.J~
L,'U
>I
It
I rnr.,lêt
(J1:nt:
Bfdu"
,I"U..lllw,!J.lelm!l
k'lllll
\ J['IJ'1IJrw
\1
'
hu
\luJuru 'alftl
\1,llntl'c .artlg!
mUlJ(Jek t'olrLk
\.'~I!l'T1I. {!eh\llrllmt\1
~cr\\ ~lf~~'lnlmknnln
\\1[1 1).1 bU\lI~
'il
~J~a
~'lluIlJrr\
JII [1Il1J'I du~ J[1ulu\ nr
'I~:,Il
\fl"an
ndl\llcguluIH"h'n IJ/ar
\JnJan JJ dùfr1lglnl
ll~
Ilntl
.HJç
~af~danma\l
mlhar hra
J\flh:!lgl"
le"
"ffrurlr
Llnl
Yilll'l
\luudrlc
\c Il .. rl:'
1t4~".nht:1 'n~J \UIUlu
bt:hrtll J,III, 1'1 \ ",I JllI~ \f
hJ~kl',J.1 ~d~1\(" JI \),IHl
n
8.o,~,lnll~1 fllutlt'J..n
nl('~J.J~
Tl'
fa:) mU,.l I\ll r.lrll~kf' HJll~JI
~..
ne
t-.l' .. d
de'
bo
Ill~
ltl,l
gll ri.,
1:14l1 ,d..l:.\~
lun,
'urdcn
Jur\..:JJ.
ll"flIf
,JIi)..!"I~
Au
\Jnl~ o!unJIl
hJ'C~(lll"flndl'n
LJ/1llJnhgu1JkJJJr ,~ll:1 roi)
J\llhlldl\\HIJf
llJlr~ Ba~Lanll~l'nJbagll ~utx"
le' ~ln tmlOlO de' buluru flllh\c1
0,
Ifr
rn(~~ul I.lIJ\.a~l bC'llrt\h\\H
H\I!lllU "JJhH'!le:
)ut.e \1udul
Orlutln \l:'
'ur1 IÇI "nlu(u
hon lli~lHolu(u Orl!:utkr
:UI-.
HlIr\l~u
III.Hal
1).1
tlolumdcn
OIU~U\\lf
\ uri 1\1 Rulu\u Or~uller Ru ru"
'l/lllJ~lc PIo..K IKurJI\lan h\l
PJflll,l)
~'\\\'\.
Ozgurlul
),llu
(1 urll\\' ~urd'~IJ.n )(:mJJl\1 Partt
\11 H..DP lTurl ...c Kurdl\lan De
mOlrJI
PJrtl\lJ. n:KKO (lL:rlIVe
KJlf\ t..urJI\IJn "'urtulu~ Orgutul.
H .... llo..uHk~dn Llusal Kunulu~\ulJnl T\.'lo~m l\ll...adck OrgulUl
le )çlbun (I~I(hl) de benlen orgul.. rIO )un IÇl \al1~mJ.IJnn1 )almdan
)u.
111cH"u'k
", ~n Dl~1 B.>/uçu Olgutkr Bu.
rmu da ..... omkJr IKurdl~tJn 1~~1
rkrndlcfl fcdcrJs,onul,
Bir ....om
IYun ()1~1"nil fbl'.! BTrhk I\\)ml
1\'11
59
4 1986
~
124
1986
GÜNEYDOGU SORUNU
..
r-r
0RKIYE'th GII",ydoRo Anad% 'non ,.ri b/L!Jmq/III,
rte~ÖtaI
HuktJr1U!/i'nr",Md, on.
dan lJ1ICtkihiJkumtllerin ana sOl1lnudu" ,. Gu.
n~ydalu Anadolu'nun ,tfl kalmlll'I', tum alarak Il,.
pim,:in ", Tul'klyt Cumhunyttl 'mn bas/a ,tien SOl'll.
"udur,
Bo so",n #mdi, Gun.ydolo 'da h,vafIQn nli/us harrkttl"i lit, ~nidtn gund,mt gtlmtkltdi,. BlJl,«Jt
CUll v, mal gù\Y!nlilinin sallanmasI, nufus art's h'llnUI yuIe.. Ie01_. ve leoydon ktn" alrlnln Ollrttydo10 Ithir/.;/nlo,leUomul, bol,tdtk; Issitl;Ievo)'Q'/rIms,:.ilk konusunu, yint lJn plena f,karraCGktlr,
Aslmda De"ltl Plan/oma Ttski/atl, y(Jlmm Dnct.
lileltrim daha lava Glln.ydolo 'ya leayd/rlp, sai/amIon "svIH"iIf dt yord,mll/~, hem kamu srkttJnJ, Mm
dt lJ::tl ktslmi, GiJnt)'dolu Anado/u 'yo daha fava
yOllltndirtb,lird,_ ,.
Arno bu kOlluda da "lSafsl:' olmak i.sltmiyoru:. ...
Turki)'l'n", uynak/armm )'Ilersi:1il', Sildt Ganeyc/o.
lo'yu d.,iI, Ba,. Anadolu'nun bUyUIeyorlosmo mtrIe.votini do, baun rans;tllle irindo blraKmale,ad". l,.
tanbul'da nli/usu 100 bin, o/aS/lI' haith, sad"" bir
II*o*ula sahlp a/an srmtltr ~a,d" ...
U.r.~~(laIQ 0'("1' verm.: "C)!~C("'P/'QJfJI'Iq-.
,dM }oyUp, tNnla,," /tm.llnl ala""n.I, IHrllelraha,- t.
layablllrSlnlt ... NI,ole;m ,'rm'Slt, bo lu,oma Gunoydolu I"in dt. la",k OIUnm'4lur, Bu,lin mm l,ri VI".
m,lI,ri "ar alan, ama bu",/,m,ytn Gùn,ydolu bDl.
"sind,ki projt/er". yalm'" "rtksinmtsl,
trUyon ra.
kamlnG yoklfld", Bu prOJI/"dtn lHI:'llo"",n bulundu.
lu IlSttyi, habtr satunlarmlllda ,Ortœks"'i:.,
Aki/ci IUlum, projeltrd" gtrçtkçi. stltk"f v, sU.
rolli a/makI" ... 80lgtyt uyumlu \II haftu y"",d, yo.
pllmlS, kaynal' hall"'YQII"m prUJe/,,, a~ a/sa dtl,
II/ Uurmdt kalaNk yJJl1trctproJrd," doha Yllrllr/,d,,_
Htplm':1n kilbul tllll' bir '''fd var... G,llsmtmisllle,dovll,," bU/UnlulunUhtdt/ alan """,rlar vo, ..
rOrIst/tr /rill, Il)'1l1n _lit ol"llwuyor,.,
NI,.lelm,
/980 (Jnels,'ttr(Jr olayla". ,n fo:.la Guntydolu hulk,.
no )'llg","k \ltrlms", ...
Bu yU:dln dtvl,t", luçlu olmasml, \lt",I"m i)ll
lop/anmaslrtt, )'GI",:.,kono,",k Of/dan yo da l''vtnlik
""k.mlndan dOlil, sosyo.politik yOndon d. sari '0/'11yoru: ... Di"/~l '''çJ~lJlp. taynaklor yo,unJaSlIkftl, £lIletnm her y(Jruint bu kaynu" adl/ btç;md, da,"mok
Ie,-
ORDU.MILLET KAYNA$MASI: H.lI.opl.r1.r1. d.~I.r.lndlr1l.n
M.hm.lçl.'I.r,
IlllyID vat.nd.,lanm'Z1n "hb.rIlOlndl, .,klyantn .. klan.bllle'OI h.r y.rI dldlk dldlk Inyorter. 80Ig.d, .,luY.YI t.mld.m.il: lçln ...
lui" IIml.r VI yör. hllkl .1-'1 •• gönul gönul., amuI omuu çall'Iyor...
(R.f.t DILMAC)
h'.I~:J.'.I::i.;'.:.':lr.:.1-i
~'::~~~lellr.
Slnlrlardan geçemeyen e~klya TIR'larm özel
böimelerinde Türkiye'ye eylemci sokmaya çall~lyor
PKK'nln bir ''slzma~~
yolu daha kesildi
œ
MetinUloç
BÖlucü örgütun daha once denenen "ozel bol me" yoluyla slzma
giri;;lmlermi haber alan Türk guvenlik kuvvetleri
girt;; yapa?1
araçlarl dld:k didik arlyor
TalaI POLAT
Sökmen BAYKAHA
S
eylemlerinde de ba;;arlslz kalan e;;klya son gücünü,
aSllslZ sbylentiler yayarak. "bir
;;eyler yapaca(ll" endi;;esini yerle;;tirmek için harclyor
...Yülue" datil" kNlmlerde
l ... larL. örtUltI, trill wakh
oyuld.r. rutladdll.. Bunlarda
,aimur
blriklntlw,1 "'.r.
dir. H., ....ol.r "'metln, fart!.
Hedl.ye
Devk:t
üurl
I.')
.. telorù.f
.un."
sfirdOrù
,ur DiR ItpeJtnndtkl
maRara
ve Ofuk.larda
i1zknen
ltronu
Jenn. k.a~al.rd.kl
o)1Jk.Jar.
bl
nid. 1011.nmUln dlye Unr! ör.
nltrn )J~mur suyunu lçtddcn
lulmLl,.
Bu lu.ulluk ~ken lit.
anl.aslldl Il kl~lnlß K.l\leddd ~I
rori.llt-rin
H;me luyunu
bu te.
Agil~)urdu
"1'l~O nJe Itlc"}re I.•
kllde
lt.r"lad'iIOl
I~terl,.o{_
f1<'t
~a~,ll A~.,\\ ...rJu ldhlck
'r 'il' olma,.n
dönltmkrde
da.
n'nden
9~ ~as ndakl
IbnhJm
h. Itu~'uk o)uk(,'ultlarda
klfail
Thlt, "Gà\ur bl! ~ah.tt'tl )lIpIU,U
bldklr.
K.,.a par(,'alan
mal'
d..r\.cn.
J!t." tU \J~II 'trO
I L1H'rlndf'kl
billtl
örUiaündekl
n~l ..Ln I~l Sultan
Topfll\.
..
I..Hllll, aUnqll ha,ada Ç"ÖlülUfj
1"ln "Uoturrnal
Ollltdlm.
~u.
bu (,'olLllmlt,.te
lU damlaCIltlan
lUrn OM haram
ollun"
,\ne \0;.0
IUll.ill'rt'k
ofukçullla,da blrU""
nu~\U O~re\men I _'~n,nal
,
Trrorhtler
hl
o,.u~çuk1afln
A#..L<,) ...r.lu "~)ll'n
'e 'L mc'
ulnH~1
dr k ...pall_,orl."
Lçme
ç1k., Oärer.cl1~re
ù~relll.cnll"
,.1
IUn.!
.,kmta.l ,eken lerorl.tlitpl)Or.
Sdlol)On~lIm
Slrn .... filL.
rl~ Ihll.y.çlannl
buaunJa
k.rf!BO(S~ "omutaOl
Tùmgener.ll
laJ,j'
anJ&4I'b,yOl'."
Muurr~r Seter de ök'l I.l'. \0;.0
Be)1 Ir.l'v lh,ruçusu
11 10
ruculanmn
alle\lne
r.,rer
>.If
~ln'n Ir..tlcdlldj~l
E:ruh un Fmdim p ..du=u da~.ll
H ,' ..... "_
L k 8,,~a~1 na b,,~lJ Ajaç}urdu
tunl~')èn ~1çh'nçt\l"
~L~ k'.
l-.:;nrnd~
tJölUcQ ten"lrf
l.Jno::l
'ûn,kn
';.Irl ~ hF ... [1'c';':
h.l~
'>1.."\1<1(
\.,n,k\<:l'
1\ ,'1
'tri
Omer
Ilmur
'-\c~Lf' 'e l-. lptll n Ill, Lrl '1
td), ~ tl'l.l'~
~ 1",/1 nt" p.lh.l\,,'
I
d..i 0p~r.l~\Ulll.HI
~ur,h.-~n
ku
ol ...rsol ollun
Ilnmeyccclr.ienul.
mando
e&.lpknne
halJ.l.Jn
Jra
dc.klln lerOI'Sllen mUllaka ce.
LI'1 ço&. Iy! blJcnler
rehl~,:,k
t .:.lnJlrJC..L~I'1d
InJ.ndlAlnl
!toÙ)
iL JI J...:,,, )3'llll ..lrlndan 92 ya
edlyor
~lnJ.JI... Ibrahim Tltil d~ "K.h.
rol,",I>.• I.,.
(,i ..ur
bu ....h.C't1
tAGMt:R 8IRIKI'TISI
;-af-'on'Il" JI\l't'"
hlh~ell IJnel
.-. __ .:.~ ~ ~~~
~
U_'_L __
,1.1,\1
j
-~llS,d,"~
~.k,~.\; -)',",'
kJ.~a o~ ...U}:.'":h
l.,.. ll..en \.111
60
ile Oien kOr koruc:ulu CIh.n&lr
Tld"'ln
~Ir. JeÇlfcn
~i
Tilb
helllr.opterle
Surt
H.lSlclneSI'nc nakledildi.
\. ,,\ ..rÙ.
{jl.ln -' J.J~lnd.Jk.l
r\,1~ !>.J111I}..
furlll"
B.tur
I\f\,u
OGRETMEN
MEHMETÇIK
Ote y.ndan,
0Aretmeni
ikl
I.y raporlu
olan AAa.;'yurdu
Kö,-ti'ndt'
MehmC'I(,'IIr.,
0lrenJman
alr.umam.sl
l(,'ln Ojrelmenhk
de )Jpl~r.r
ACll
raAmen derslerinden
Ken
lm.yan
Olrencilcr,
"TUrküm, doiru,um, çaJ .. h.
nll'II" cQmlcgylc
son detl$ik.lLi!YIc
TÜlkUn:l
dI,Jeae"
len an dl candan
18 4
19~6
SUliye,Apocuyu geri verdi
•
SSon sizma
mut sularlm
lçtliden
anla$lldl
Opetuyona :ulIlan yelklillerden bm bu Lonud.ll. ~)le ckdl
~~~~n~hlul;I~~~~~elldaQ
• Clflf/mlefden Ilk
kez sonuç tllrnd.
PKKörgl.itununAvrupakanad'
askerl Olrlm sorumlusu HUS.
nu Altun, SurlyeHukumetl'n.
ce CllvegözukaplSlnclaTurk
makamlaflna tesllm edlldl
ADANA. ÙZEL
Avrupa kanadl Isken
USlIen,. "Cm!,'
,od adIJ HU... AMuI, Suriy. Hu,um,.
û'net Turkiy.',. iadr <dilrli.
Suriy. waIulw ill< defa bir PKK m.lill.,
Tü"i,.',. iade <dM .. , Hi.d AIIiI .1. bu.
tikI< ,UaIuN. da Türkiy,',. verildiii bildirild.
AlluI, Hatay Cilveaözü SI'" kaPISI.da. Tur.
,iy,'y, i.de <dUdi.
Tür,iy,'da\ yu" dill" 191J'd, ~ku*,,,p-
rp1biriJp IOlUmlul'iu.u
L!J
KK ö,.Îltünün
lanIIl
ve
sümIiik ,UVWtkriDCe ItllWl
PKK'nm
bu ÜIl düzeyyÖo<licisiJliIl yurt içi.de "Hua",
ywt dIpnda "Ku." ,od adIIlI ,ullandJjl, y.ypD Itkilde "Ca .... ' ,od adiyia ta.md,*, brlu.
l.oeIi. PU .... AVlUpI kuadmda ..... alao Fran.
Il. AlmuJl .. IlViçre .,lli bilcot ü!km l'un
lIu\nu
llUldr
\..!'1l1
",lIun I..n I ~
,~. ~lInlJrJJn
H'
OI\Jltl,llH
~JrJql
bulu-
Dir illica
SILI\IIll('tlm
PIIJ,: dJ\a.
l,l' nJ.Jn I.lrplJnl\lH
\llu,,'uo bout
urJqh.n de lurl JI~II1JJbulLlnu
J'", ri
hJHmJJ blr~ok bill! ~(rdl" bald,.
nhyor
blr~o~u hJkn
n1Jhlrmd(flßJ~
()U ) Jodan SUrI)'t UYIUUU
bi,
IJh". Slnm auhœ ....-erd1 C<rlon",.
OJr 11\('\lßC ,eldl V( Ilüc~
1
orgulun
yC'nlJcn
Ab .. " M ... KI ... adh 21 yinkm hJ!HltL. ~lndaLI Sun)'c VlLilnda$I, sanlrdaki
d~ ~l1Tnl~'lldlflldlil 1C'lllf,LIlcu IUhee &pral, dUll sa.
t-IiJlf\kn IIlm"'I Altun.un wrgulabJh
wlk,de ç<rlan", ... ~.
f1l,:hII1JJ blr";\JJ. nkmllWafettJÏJ,
çcslnc acldl 'It TUlk ,üvenllk
uf,ulun
~un 1<,1ve Hirt dl$l iolu
ma\amII:-.na oaIim oIdu.
r'~~ LHilfmda
1,"',HIJnnIJ~I.
H'm
I.HI l,ln ~l.r'h
<r'"
ba$layan ve
"Ne IIIUU"
co.mlcslylc
bio
...e heyccania
ok.uvor
Teronstlerdcn
Ö..
Top.
r.k'ln
e~1 Fatma ...e InneSI Sul.
- lan Toprali'ia
kaldlklln
£ruh'
un Ç~Bnkaya
KOyQ'ndc 86rO,l-.li.
U, i;":.Ji.lnuiFa.mIi
Top.
f ... ""w:"I.
bo.l ba4,mu .. letlt.
... ,,, <"I -,.
Jer'a.cn,
Omer In 01
)''''lnL ...kl anneSI "ßoturm.t
ol.,dam.
SUlum ona h....
lun" dlyerelr.
801ya~1
111
dOk.tO
01.
104
1986
Franslz TV'sl, bölücü
yaYln hazlrllglnda
rw
i$lt;indt
bul Jndu
A~KARA,
ùza
A$BAKAN Turlul 0.11',. ô.ümu,de,i "nl<rd, P'''''l'
,auich*, ",ad., Fra,sll TV'siRi. "Kill
_alii"
du",If)'ot'ii bddlOldi.
Fra.m TV'siRin 16N.san'da OOyl.bir prolrlllll yay,.l.yacajl•• h.brr .Iao DII'~<rj Baka.h*" Pani B,yük.lçiliil ... <l''*,yl. TV
yöneumi n('ldmde Il"t1mlcrde bulundu Anclk Jirqlmlerdtn ,u ana
,.dlt bit IOnllÇaI,..m.d,*, ôirenildi. Frolll TV y<tl:i1ikri.in,prOl.
rlllll denl,I, ... , ~,. B.,b.ka. Oul'I. bir mül.kal yap.bil",k1 ••
nnl Turk yetkihlcce blldndiklcri klydcdlhyor.
L!!J OECD lop/.nU,,.a
I-=-~--------------------
•
Hürriuet
_:":~~lL~.,:rII.~-
Apocular' aa'yla bllmen PKKorgulunun son merkezkomIte.
SI uyelerl
de beYlnlen
Ylkanml'
"çekHdek
kadrosu"nu
151m,
kua e5gâl ve beltrgm kl$lsel ozélltkleri ile yay,~hyoruz:* l ,.Y
• Eruh ve $emdlnll basklnl.nndan IOn,. IÇ'klan;" .KUrdii~n \
Kurlulu. a"ItQ'" .dlt orgütün 10 kl,lIlk yönellel k.d,osu da ;
134
Hürriuet
1986
_.r=r::&:..-r~
behrlendl.
nunlu,u.
R.,11 KISACIK blldlrlyor
DIY
I,~
,ua.
,,-..r...
.\ah ,",".
G
V,.. b.....
otI,
.
.:',::.=~~Ö
_ri
~ter~
K.,a.
a-
'AI.
~~=-~~ac:~~
~~:G~k7i'...
... t ald .......
aIdJ.
Tutuaklua ~n
anllbmlar.
,ore, 6r.
altOn G.enl7J ..... kod isimli iki numarab
&dama n.r. J(aIIr.u'a l:Iath HRK )'Önettci.
)cri $unlar:
.se..... ttaa ~ ... HaIII T ... H.II
Aß (AtIMr, AI O.~.
M•• ata Yöatem.
Iz.m. Etel, ~tt1a
Tat, Fe....1 AJdUl,
N....
Bata.
Çek.11det k&dronllD 22 U$llik binm so.
rumlulan da, itira'ÇI sanlklann anlatlmlanyIl dqifre oldu. 22 birim sorumlusu $unlar:
M
00
Delli OOl .... Zeki Tu.
nAt Buh
U
¥dl A~, SeylenJn Zu.
hurhl. ~.
Babç. AdO Tlmurt .. , lbrahim
k., .. RetO Tall, SIlleJma. Ka,dl, Salt Ba.
b.... HÜM1- P.,.-. !.maU KI'''. Kem.1
Emllk. 0
Atra. Munt ü,rù., Sah Gün.
düz, $
ia SaIl. R__
Doi.n. Huan çe.
Uk.O
Tunn.
lenni okut. SUahb propaPD .
31
knllC'lk
lrI INn..... G-J
I
F.zI ~,dlll IW_h Elki bUcami ima.
mldar. Aiken alanda birim IOrumlusu,
Eruh y6resincklr.i ~y~m~rdn
IOIUmlu. 35
)'a,larmda. zaY1I ve 1.85 boyunda. Xalalnikof
silah lI$11.
lPl\ ~ Utak IArII). 30 , .. I
S1aaII, ......
dtblll_
,ill ,ap ..
1.• ..,.
.
K ........ '" ,Oak ......
.... ZeIlI T.,..
IAkln, I.bO borunda, orta
.., ¥I$la. sa~ln. I.aYlf yo.llO. inn dalph
_11. tlmKlk
kemlk~ri çlklk, Suon bOlltlinde faahyel göstenyor. Kala\nllr.of lilah ta.
$lr.
.
......
ARB..uaR,
1..... 1. Ka,"",.,cIa
...tpon ...." .rak
büinea
dill
PKK ÖrfOro'DOa lOa IDe1ka komitcli e,.ele.
ri ile bqoialeri 1IkaaaD WI 0ra0 .. kendini tamamea a4amq lilahh profesyonel tetoristler
olin ..~
......
'"yu. ..... Ud. ,,15.1 yt
boUrFa Ç<litll kqioel llulbkleri,le
açlltb,oru ..
M.......
kuruld." IS A....
, .. 1984 1On0 Enok .. S- ....ilçelerine
dOzcnleDen bask.1nlardaa IODB açtkllu.
'le
"KÜI1ÜIIa8 1(......
BlrlliJ" entamlDl aclen
"Ha..
Rbprtye K..rd.... " IHRK) bi,;.
minan 10 Ü$alik y6Gaetici kadrosu da belirlcn.
di. HRK yOnehcilerinin, 6rg1HOn 2 nwnarah
_.lrI",,,,, ,etlan.... ..
be,.nda.
119,.nd .. 3}.3S , .. \anncIa. lrl ,
hü,uk. kaha ... 11.Slml"'" .lah
~
~
VI
18,
nln
orta ..
kamplarlnda
,or.
TMrki,.'d.kl
G
J'an.
Ain'dakl
.
l.m'.
Irak
_,onnhor.
••• 0d.,1
G)
vurulur
~ hnunde
luhurlu
t\in.nl:
Alaa(ldin
W /uhurlu'nun
k.rde.idir.
2f1 ,.,Iaranda.
km,t'dlf. nm.r. urt a bo)lu ...... Iatniko' silah
1-...,.
1.bO
O;:~~~llr
t.Ö;~~ll~ni~nM~~:~I/I~h~dl~;:
p.IIol.\nda HlrlL~1ndl: blnm ..orumlu"llllur
Ad".1m.tn HI,lll(''' 'iOrumlu\\Idur
I ~U bl"
\llnOa hafd \Jf1)ln Ulun t-liruniu (J 1 VI:
çukur,orta
o ~a~::~~:~
1~~i~a~oc:1~d~~~~:~
~1~1~~1
r
Kill boylu, normal yapill. dill. saçh. jeOkaJI
mühendlsi.
Kedn 0caI_ (Falmah AnupII'da buluM'or. Apo'.IID •• _mer ..... b.k.b.
O
o
~a~:uT:~~~~~â~s~:~:no~~si:
deki eylemlerill sorumlusu. 1.80 boyunda.
dOL ve klt ut;'h, aYlf. J8 ya$lannda.
.. <,,'
IT ~r
'"
•
tl':\ S.hln Bol,. IM.d.h £ruh"a laaI.,.,
\II' lloMtrt,or,
1983-&4'le SlraU
bölledDde
ask.ri kanaUa &öre' ,apl,OrdU. 1.65 boyuD€Y, kulaklan çY.lk. nma. JÖr bqllda.. G.)
\ ,Uahll"I'.
I
œ
~:~e~:;I~~~~t~~~i.
i:~~i~i':
sorumlusudur
J.bS boyunda, 26 ya$lannda,
z.aYlf. bumu uzun. u.çl&n SC)'Rk ¥c dü.z.d(ir.
Kala.sn:kof sllah ta$l1.
o~o:~~~~~~~~)~~u~~:
~.:~.k:
~~~~.~:":;:;
~
tupu aetlrUdL Uzun bo,lu.
man. kUçük lözlL
lrI
,aplh.
1986
boyua"
~~~ö::'1.bo~
..~
."rft.
K ......
~. ~
J.'" ,ar. K_nlkol,1Iû
Isr.U'« air dlltlM. SerIM.t b .... k•.
hnn irak'lakl kamp"".
afldl. Enll ••$lmak
~Ilnindftfir.
K... bo,lY. do.... ,UC'UlIu,
a•• k, 29.JO , .. lannda. Roket ,.,. M.16 si.
lah t .. v.
lfi\ Reœp Gündüz lC«mllh Eruh'la bir bl'
W rim !oOrumlu!lu 1 &> boyunda
un$ln. dûz ....\.11.Ulun YÙ7JU.G.I ta\Jr.
If') AI.. ddla Zuhurlu I~mlr): UN bO....
W ~mlu.u.
h., .. bo,lu, 30 ~.. Iar,"da.
RO/),pri çtklk. Elm.nk kl'mlkU. Kal •• niko'
..ililh tN", "l,.,lenln Zuhurlu'nun akrahau.
W."ul Zuhurlu tHual:
17 ya\mdJ, dol
lilun In vapli: ~of\1rluJlû ur Zuhurlu
IMI.. blrhkle. LIU' OKI. böl)l:t'\lnde fui1vct
.)I ..mlf'ri yonl'tl.
~lemkri
nada, __
YU.
,..
~~~':,-=.H~~
~~~::
Kala$nlkof silah tatU'.
'
~o\Jl Up' leiunh ~ft'I u-d
....
W pIoo b1mlmndmdlr. 1.80 bo,.nd
..
1Mt'. kn1m'" ....
Mrt b.ll ...... -.all
la.
milln. K... nlkof .u.h
It:\ KII.'_
A...
IWlh Sawm-$irYUI bOl.
"" aesinde f.aliyet pk
1.80 boJu.s.
32 y&$lannda esmer,
.
".. H_
Ko.bocIa(R
rh ~,
11 JOt...... nncIa. Za"I,
,
oz ... _.
lilt.,.
, .. :
larlnda .. kerl ej:ltmenlik
,apb. Gldl kat.,
örJble baàb. 1.70 bo,und.. 30 , .. lanada.
kmlak ... çll..... 5 ditl protezdlr. Bir 1r..11IIId.
derl. bir k...,WI ,ar ...
K...... lkollilah
O~aU:~U::I~~:.~
7~o~~~
u~b~
ya Bùr09J sorumlulujuna Abdullah <xalan'
m karde~1 getarilince, kendisi de Avrupa sorumluluguna atandl. Halen Avrupa'da.
.
Mahmn K.,knaaJ IAIII): Olù' Satm.n.
h. k .. bo, .. , çeldk IOzlU. di.lz s.(I:. JO
,,,,Iannda. umer. dolaun '.plh. ukl blr Id.
,mil ,anII. (Son çatl~mada öJdû).
G
....œ:l~m~':~s~~~)~~~d;li
,at.
y~~~
nnda. esmer. Kala$nikof sdah tat11.
~~M.':lfiBedran):
Siirt b61p:sinde
"", .. hyet J6steriyor. hki, iyi bir propaJanda kablbyetine sahip. 21 yatlannda. es.
mer, orta boytu. Kalatnikof lilah ta,U'.
..
I9lIMeh_
SoIo .. CA,d•• h K
..
o
~~I ~~~~.~I~;t,~;~ez~~zlr~I~I:;;
alam Pef"\'an. $lmak. Eruh. 1 70 boyunda.
haILf \an~1ß. blr g6zü IZ göcùyor, SA$lhk var.
da. kulliral. K ....
nI..of ... 111
.
C)
:'~
CD ~ ~~: I~~:~?*ö:~,::~:
~~Irn~;
adam~~::. ~=:k::iL":iat~I'Ö~:~~:~.
eskl
6>hlr ad.ml ,e gih~ntllr kl\I!lldlr. 38 ya,.
lannda.
19\ All Er.k ((ln AUI: 7.«kl, .hlaan. )1: , ...
W lannda, 1.17 bo,unda. za,lf. KaIa,nlkaf
'I.....
œ~
uçb. burnu
!.Ilah ta'lr.
orta
boy
ft
,.nlam-
~ M.nt z.,nIlCw.
.. ,. $enodl•• INllaetl
W' _ai koaake __ mlu.n...
AI"t.
16 , .. lanada ...... r. K...
\aaldnol.1ah
.
lI:\. $Ma G
IR_h Silvanhdlr. Silvan
W JCf'CI binminin SOt'Umlusuydu. Eruh bOl.
acsinde 'aali~t pten)'or.
Kahn sesb, esmer.
alnl pm$. orta boylu, 28 )'qlannd •. Kall$ni.
kof
~ sHah
_. 1&$11'.
Sail (ZaidI. M. .. , .... __
bUlk.. sert hakl$h.
Diktiriyol
..,.1
(J
=-
f=
~r.:::::~en~i:~:ad~~~
Mutkïde 6klOrOkHl. TatvÎye etipk $n .... n
y6Rsi.de laaIi,.. l6sl.riyor. \.75-80 bofu••
da. 28 yqlannda,
nmrr. sinirli bir lip.
l!I!k M..... K.... ISlIkyauh M.. , .... hlW _
laaI.,.. .... ..., ... M.,kl
.
,
MOn
SaIl'" blrBkle çal ......
S_ hIJaeobodo I•.u,
rI.
,
Alletlk ........
»J-.&anncl. ~r.
fI>:: J=:~:~;;~~~kb.~t.~:
o ~i:';~~=II~~:~~I~I~~~I~.
k~
U)1f
mutam. Suo ••• Sir ... n ,örnlnde çekirikk
k.dro,u ,ondl]or. 1.85 borund., rsmer, ha.
nf kamhut. Illozluk lakar. Z.Ylf bün,el1.
rai. orta bo,lu. ).4 , .. lannd •• K..... nlkol
sllah lafU'. OraütUn lÜ.-eniUr kitUerlndeDdIII.
:a:~y~u~:::~~?~I.
ik.i ma.
51lrt. DII.rb.klr,
H.kk'rI
yOreterindc S gùn lance S kol.
ciIInba,l.tdan operalyonlar komando. YUtuCUIImlcr ve ara1l'
yi iyl bllen r~hberl~rlc dt lahi.
re edilerrk sOrdClrùhlyor,
al~S:a~:;;.
~s:~:~;n'~:
kmler$Ô)'Ie:
ol:i:~:.l:::e:~a«:'~:
III kaps. GIa. Han,.. TUrkl, ...
Ir.k .uur kap ..... ...,...
kerkUk'len
YIUInIIt.bk'.
petrol •• kk'den TUrkb"
Ir.k petrol boru haUIM .. bela).
O
e ~~:.~:~~,':~'::':~TU::
1~1co,1z,Oft,a"nlannln
konl'neslnl "llaJacalr.
'«rkl
"t"Joaun.a
lI('urulm ....
Ml Il'
.,
TV
hua,a
O::n 1~:::IU~trt~l~
roe .. klllk S.nlr.h'na
aabolad.
(Keb.n'a bU,Uk pr.r ftrecek
.. Idlnnln mUmkUn oIm.dlll
nlkllitert't Ifade edlldl.)
Bölledekl pelrol Drel1m n
dalum t""kllne
.. Idln,
Dk~'de
6nceki ,nn lInn
n.lhk kelim" dnn, .....
len Janclarma n'krlnln pu.
~~:17dnl.'t:,A~I~~~r:~I~:~a~ Ir.Ir.R~:
,u,a dU,UrUlmal.
dar k"lden
70ï sahy~rildi.
Oulllkle dathk ."nd. Il.
$Ophcl,i 10 ki,1 île i1aill soru,.
Ç't Jand.rm.
komul.nlan.
lurma l'le serOyor.
nln pll,u,a dlq:Urtalmnl.
SU'I'ln Slm.k.
B~lrl
ve
Pen.rt
i1,'~lerinde de bölClcü
U'=~~~te=e(kl
\"Cte mèl'lluplann. yôl J&slerlp
karakoU.nna .akhn.
yatalthk ettllr..lerl belir1en~n 22
Kö, kOnl1'lt'U"tmII ....
ki$i yakalan.r.t
,oulelna .hndin,
d,.
Yapllan soN,lurma
ve "tr.
gulnmalard.
l~rorlstk:r arssm.
1'el\lcri. muhuuhH YIIdA yl\n:dc
da .. Ane". "Zehra" ve "Nedl.
".t... dlye allll.an nUfullu Ir.i.
me" ISlmli Dç 'klZln d. bulun.
111er.)
du,u behrlcndi. Zamlln uman
Ir.urye alieni yaptlklllrl anhl$l'
13n terorilt klzhmn blllh 01.
[Y"r.ailln'lI.:uk leroflsllerm Ku.
l1,uklllrl. ~Ocre mensuplaflß1n
ley Irlllr.'18kl tanlpon ht\lltede
.:lnKI Ihuyaç'lannl dll Ir.al'ldll'
led.lvislnl sallamat amnclv);I.)
IiddMI nile sOrQldO.
~ Y.... I.r.e dlltf .... nlft'.
t1dlkoplule
,"dirilen
ko
W&e zam.n .. mu boJ.ul.n
m;IßdolMm dldilr.. didik .radlil
konan ,adyon •• ".I .. llnlm ...
Pen.1I dallarmda
to:r ceph ...
1(1" elrklronlk mUhI'ndhl ,. da
nclilr.. $.,nak'ta Ise lerOn\llcrln
l~kn).,nl~rlnln
kl(lnlm.II,
er/ak dcpl"lsu o).trak kllllllndlkI.m b., m31ara ortava t;'lkaFlI.
ëruh'a
bath
A'ltUurdu
k/lyO'nck 22 Mart Iq8f1 Ian.
do .
hinde bOIOcOqluya l..rahndaR
(etcRln kllil ndnmlllnndiln
pu\uva do.$ùrOlerek $( hll edllen
Mahnn
Korkm.I'ln
'lIn~\Iil
\l1.lhh ,atl$mada
öldürülnle
~ ~t\~i~~::."':~~:~~IÄ~ ;~~~.~:
"nckn ....lnra nùcrekrm ù'llc.
r1vle .,lIbat kummadltl, t'lu n("
dM toplam JS mil yon 250 bin
drnle de bùvük bu pdRlk 11,'lne
hra y"rdlm yapllmasl kararla$'
Ilnltll.
j:~=~
G ~kt;:Ïb::='I•• ::llm-::
Çwtak.M .. 1d INlI.eoIndo 1.. 111,60 ..,. .............
,
aaaa W, ,ud YU, K.
.
, .... _
Mf.
PLAN
G
G ::::I\:~i •.:rd::.nr::i':;
SakI. Ca
h KozJut ,erel bi,;~
~rumlulU.
OrJOtOn ,ovenilir adaml.
1.65 borunda. ham tumnl, dOqOn bir yGz
"PISl YU. Kala$nikol sUah tl$11.
$~r~.~~.~Sall~~.bk,::,=
e:am«r.
....
o
10.
,.p
\le
O
o..e..
~s.,tah..
Alta, lAd_I.
milli
Wkaa.ud.,..
Ç
1984
Ir...
dar ,apea. K
_ dJdlt,kl. YudUII .....
blr Ir.ltI atrIn •• lralte
dena bail_M'.
1.10 boyollda, :19-30 ,
__
•
CIII.
"
IlIlAIN
EIde edilen $ifrelÎ lar,OI cillo
k.Omanl&l.n,SOC'lulamll ve ~~illi
,"oll.udan derknen istihbarahn
dclicrlcndirilmeslyk tK\IOcO ,"C'
tenin 12 haill eylcm piani orta.
ya ,.•kanldl.
O
~ Dotu It......... IH •• a1I. ÖTrGtO. <ski
~anu. Siirt bOlaesande fuli,et p.
Oeta boy 'le y&$ta.
V/bir
11U
....
dl.l~lüklcn beilrtillyor.
o
1",lr
k';yor.
......
.." ImIlCIlOckn 12 eylem pla.
IIUona,ya ~I"anldl. Kim~rin 01.
clQr1J,lrnesinin
tuartand"l
banal leIislere •• Idln dO$OnDI:
dOlO .....
11 malek' •• klmle.
Ifn: Ite~
klÇ1nlmak laendill
behr~ndl. Operlsyonlard .., bir
astsubl' bl$(.vu$un tehit edil.
dill DIdo'de 10. SlIn .. (e .....
linde d. ~It' mensuplanna ,.••
'Iakhk etllk.leri belirlenen 22 Iti.
" palti".
ahndl. Dkie, pft.
..ri ve $.m.k'a birff laul vu.
nlClI tim I6nderfldi, Penerl ~
$I"..k'ta cephane ft en..at de.
~:';r~~e:;J~
~~;lla::':1$ h:eft:ç~~;
dÛ1mù1. 32 yall.rInd.
Slmlnof !l11.htl$lr.
/f;\ Salt Slme«k IAUI: 1.85 bo,und •• kmllU
,., hlr ,UJ.... r. h.nt kumr.1. KaI.. nlk.,
ailah tif'"
~
H.HU.,ln Akh,.
ISo~): Orla boylu.
W ~m\ omullu. ~mer. lùr uçh .• ~.bl
Kala\nlkof !lllah la\lr.
.... h
D
1\'ARIIAKIR.
lhha'.
Kmdindcn
yana olma.
yan hertne
namluyu
It"lma.
lIua
doIN1tln bOlQCO ('ete
mentubu c.nllenn eie FÇiril.
mtsllçln bOl~de operalYonlar
arahkllz .OrdOrOID)'Or. BOIOcQ
cete mcnsupt.nnln.
b61.tdt
.......
11,..-
O~:~t=n:~~I~~:,I:::l~::.
JO Yll1lannda. uytl. Kalqntkof sllah tatir.
If:\ Rama ... TM •• ISen •• h A.km baal.
WO I. aOr~ll. B"lk buN.I •• JO ,
.
orU be,hI, ndlft'.
KalatlÙkel'
".
,,_pada
kahlU,... ,uu.k. Elk_
Ill.
W .. _
cü,.
K.
,.. .... rt,
l.,nlkoI allah "'11.
,••• ~
...... koIoI1aIo
G~:~~u~~ ~~:'~~.S=:r:'7:i~:;:
tanlall.
ÇEJqRDEK KADRO
.
ri,..
o~e;;::u:~=
~~:-£~::~
""'kotI...._Ir. 1_,
",,,Ind.
yunda 7..avlf. I:smr-r. ~.U.I.Hl1l.1r101~ml$
kaba
blC konu$ma ùslubu n.r. Irak lJltl k.ampta
bulunuvor
Ail Haydar Ka,tan IFuatl: Erzurum.
bo,unda, 37 ,qlannd
,i.,nanllkt •.
13 4
.....--
KO,eye slklpn
œ~-= _IL bO/ücü/erin, :12
O~:$~=
=/Jlde~.
1be/itlsndl
~~~r::n1nC1$D
nal: Ir;k'
~ takl Melr.trb-i Siyuïde aslr.eri ejltmen,
Simak bOlgesindr (.. hyet g6stcriyor. Ah
Ömur("an m kard~l. 29 '&$tnda. "mer, klo
'!mk !la.;h. 8Öz.Jûklù. Ul.un Ç'encb. Kala$nl'
kof sllah t~lt
;cl~:~~I~~dl
~CJ5~;:~I?nu:~~.
~a~tn~~n
f)
Enok .. _
..., ...
œ~E...~~=:It~=~:
t~29;
}.ttJ
KDP~::~~èt":::';;'~z"
H..
UÇ1'
U/un,
.....
7lllanncla. lilt uçh ....... rl I. '/0 ....".
.
~Abd
.........
lIa1ù .IF
" 1.10 ....
'W',.nd .. _.
dl>
,""Ik, -.
8«led. KaI ....... oI
..., ...
o~~::'
,:::;':;
1~?I~r;rI~On~~~~~,i~5~
'''Ineta,
~.r"'lR.
boyun€Y,
ham
dokülmu"
burnu
::T"Jl~_
birimandrrdr.
~~~;:a.:J:.
'~~.:~:n.~~;
œ~~~:~~~~)O~~~:~i~~in~
PKK'nm Apo'dan wnrak...i Ml'rkn Komi.
tHI ûyelenrun klmhlùen. kod I..,mlen, e';k.al
w: mtdlklen ~yle.
1.70
.1
lCallltI. _
1_" dL K .... a1ko1 tllok .....
G=::t.a\T,::'"~~mK-:':"'~~
U7un boylu. ~mer, Kala$Rlkof ~ilah ta'ir.
~ Halii Ataç tHaUl Honh labe Kua,.
WO MN'IImlvlU. Askni eiU..-ndl. 15 ,.
lannda, ... (I.n dôkük. 1.65 bo,uDCla. A.....
ba,hklaJl .hlma.
Ir.ltçük buna ....
amer,
Mah.ua Korkmaz'lD ölmnbte Irak'. dö_il.
PKK MERKEZ KOMITE5t.
35
_
s..cn.
~~:;f:h~~Yd~~~ö~:;a~~f::,a
e ~~ü~~~~a~~~~,:~:.~
~~~~ü~l~ia~;1
<I ~=n~F~-:~~i
~:::~:d~~:~~
fJJl1)~1 go~t~ri)'"r I 70 bo~und;l. JI v.1\lnda.
kml~flnln
yönt"t1usl
Slmdl
e..ma, sl)ah ga d;j
l\.al3.$nlkol laSH
Sm1
açlk ahnt,
yört'slnd~
I",,:t'
o
vULlù
.
~~:,\~~~:~~t:;dl;'~~~d~'~~;~nb~.:~~:
da, llInl. ~mtr. çnI~1 Ulun, eJmaclk ke.
mll..llfr! Çlh.tk, 3J , .. Iarmd ...... allltniliof la.
,It.
1
G)
sunun yardlml,Uldlt
1.70 borunda.
2'9-30
ya~lannda. dÙl saçh. e!lmer, normal )'apill.
loC0lU ilara bit tip Slmmof Sllah tatlf.
e~~~'~.~:lnl~r,t~~:t::~M'
~;::
d•. normal dol.un wucullu, .Sl'IMr, IHr g.
kalil, k.. l.n hlcÏ$IMl't shah aol:ldddr. K.....
nikol sil.h 1"",.l4 ,qlannda.
E)
g('~'nJ~ ra.l.ll~t
I!ôstt"n,or
o ~:~:~~~I~:m~
B::un~luS~~a31ia~~I~~
rlmden IOruml •. 1.60 boy'unda. Tombul ~f
au1fl' ,lbiü,
,Ilah latlr.
kON,
37 y.. lannd •.
Kal ... nlkol
e::, :~::":t(~~:::~
~,:~;::~I:;
,üriltilr,
o ~::~~a~~cir~~~a;~)~y~:SJ'~ii~~~~'~;~l
ke\11 vr- ISllhbarat faahv('1l !oOrumlu~u
14 ,a\lannda
l 7S boyund ..: kumral. Mllh
"ankolu baslr.:nlnln sorumlusu Slrnak. bôl
dak.l
Ink'taki mcrkezlt. yurt açi bajlantl)'l salh.
yordu Orta boylu. 29 ya~lartnda. esmer. alDl
dar ve a,lk.
,...n,"
~~~:~~:~:k~
ci~J.,'~~:
~'~~$~~~:n::a~8::
\Ure 21 "'-Iart SllahlJ Propaganda Sarhtt'Rln
k'JmUI3.nhAlni vapll. Orta boylu. 1.7S boyun.
dol G J \,Iah ta$lr
O,,":;~n
Ithenlllr k" .... lr.
77 ' .... nnd •.
œ
~=Y~l
~~~e r y~~::~~~
(~~.k~:~lE~h
SC' t rhsudur.
Sert.
'1&". orta boylu
kl1111k bar ban mm
ED~:~:~I~:;"'::I~(;~~~ri~.::t;
~~5 aclma~Ul. örJÙI~ Slkl 'ilk.J1
b.nunda. kumral. dUI aaçh, alnl aÇ1kça,
Ù(
lft1
".. lil'1irll, Kal.,nlkol
u'!a G.) ,11ah t.. ".
esm~r
Kod l'ilmlen VI:e~k..l1er, .' 'J;arak behr.
~n~ml:)en. ~'ùlrdl:k kadroda Yl:r alan mlh.
I..nl.r I!.C \unlar'
Mehnwt Er. Ahnwt Onjan.
Salman
OmUrun, ArU Gdkl .. , Abdullah Salaban •
Mehmd T op.I, AU Sub"l.
Y... r K.hra.
man, S..liha Mun,an, En'", Oaua,
NK'ep
Cnlb .. Dotan KarakUit.
Ayw:a .• ~r\ck ISlmlen hllinnll:y~n. kod
adl"l ~an Ail, Tenl Ali, Ibrahim, Ahu,er
Ile G.rnu
da. çeklrdek. Ladrod .. )cr 31..n
mllltanlardlT .
e> ~~a~~~~~
~)~~~~~~:;o~.
~r~:u~~
,l.a
• 3,f
11
~,
tond •. esm('r. !.Crt ve kllh blC YÜlÛ
Ih \t'\01 Kalol\/likoi !lllah la\lr
~;I)\
fI) ~J~;~:r
~~aI~,~~;~~~I:;~~-:I.tl~~I;:
o ~~I~~~;~~a;:rJ~~~:~r
E~:~a~~\e~~:;
œ
k..\llt!l 35 y.~mdl, I S5 bovunlh. k.lvlf"{."lk
uçh Or~ulun u~lik l~kr1ne dt' hak.ar
o
;~lnbl~~~~-:~~.Hif"r::II~y2~~~f~~
I
larlnd.,
1.70 bo)und
n..f Illllh (",Ir.
•• K ....
nlkof
'eya
Simi.
~:~I~l;irt;~l~~.~~~
~~~~kan~~';dl~:~
L>Cmllk.ratP..rtl'lol) H.lIlho..u'nda PkK hlldln
61
•
Tercünlall
16 5
1986
15 5 1986
ÇA Tl$MA: Bir böliicü ele geçirildi
APO'nun "oyunu
mu?
.
2 erimiz
sehit aldu
Suriye'nin teslim ettigi
terörist 'lÜAbeli ki,i"
• Hakkân nln Uludere
yoreslnde
PKK mliitanlan,
'.Tesrlrn 01"' ça~rtslna ate$18j,(ar$lllk verdi Kaçan 10.
11 e$klya y'enloen klSlIftlmek uzere
s..pI oIdu" .......
bl<
B~LH.kkJ.~~:k~~~:
tcrortlt de,
d6kOmaniar lie birli"te 610 oIalÜ&h
fi Bir
sOre Once Surlye
tarefn'lden lutuklana.
rak TOrklye'ye lade
edllen HOsnO A"un'
un PKK içlnde Apo'
ya kar~1 muhalefet
grubunun ba~'m çektiOI lIerl sOrOIOyor
•
Iyi myet jesti ite Apo
blr muhalIfinden,
"temlz" ~ekllde kurtulurken Sur'ye de
bu lade ita TOrklye'yl
yumu~atmaya
muvaffak oldll
deft }'Ornmde Ylu.dl$l bOlOc1l
e$klya I~ ,ihcnht
,oç}cn an.
Slnda çltan Illahh ç.ll$mada,
itl Jandarma cri ,ehJt di1$tG.
bir terurist de 010 o1aru de
liI
ÖrgOttekl "'ban
, zOnden .HOanO
yOAIOIdOrtemeyen
AçxJ, onu Avrupà'dan
!;lam'a'çaOlrdl fil lutuklatllrd,
.•...••
OrJQlsel
kaçb"
Ole , •• don BInIOl V....
~~,I~i'~ A~:k~~~
~~
k.aalanndllr.i dathk i.nimde
çtlr.an çah$mada d., Iti Jand.r.
m. en yaral.nd •.
tun'u
'"
rak eie peirildl. 0I>etuy0n
... I$Ieti .... k IOrdllrOUI,ten.
çatlflll& arumda yaklQak 10-11
.. kinin
bUdirildl.
GI .. , O",",'don
Ihn .. blI,rl.
ye J6re KltI'daki C'atqma lae
llnceki aece 02 00' de """", ••
aeldl.
DUekk.ya
K&yo'nOn
Bir thban dc:terkndlrcn
lilO.
kesbninde
operasyon
~nbk ,oçlen. L'lude« IIÇ1::si' dallak
y.p.n
,avenU" ,oçlm, blr
nln Ilnlnn. yalun $enoba KOyü
JNP C$klya Ue k&l1IlQh. "T ..
yaklnlannda operas}ona ba,ladl. Ink'a Icç\'1W:Yt
çah$&n
btr
Ilnl el" ~atnllna
k&l1lhk
verilmesi Durine ~Ikan ~al" •
• rup bOWcO qltlYlnln.
"Teall ..
madl, lJ,a P.......
N.c.d
.... ç.ar",na at~ açarlk. kal'll.
GUrotIu adb j&ndarma. er.ri
hk. ..ennni Dunne çall$ma çlk.
y.r.landdar.
Kaçan bOlQc:On.
tt ÇaU$mada Ikl Jandarma en
klya için operalyonlar sOrdOrt..
trhit dU$tO V.sad"l OqrOt o\'t10yor.
Il "8ecfnn"
icod Illmh
Mch.
&1""
M.lIn AKKOÇ
HlInmoUin KARA~rIL
IYARBAKIR.
(Ttr'um.n)- SUrl)'c hukûmctl
taraftndan 2 Nlsan allnU
TUrk makamlanna
tesl1m
edilcn PKK yctkllisi Husnu
Allun'un,
Apo'nun
tasvibiyle TUrkiye'ye
vcnldilt
lied
,UrOldU.
"K ... m" kod ad,yla nrgUI
'Içinde Oncmli bir )'cri olan
lIulinü Altun, Frama'da
bulundu~u sirada Apo'nun
ta.
IImatl)'la
SUflye'yc
dOnmQtUl._,
"
PKK OrgUtu l"mdc 01u$3n
hlZlplcfC bir afUp arkada~l)'
la dcstek verdlAI bellrtlltn
'oe
bu >,Ozden Abdullah
Önlan
(Apo)nun camm sIkilAI sam.
Ian Husnu Allun'a Sunyc'yc
dOnme tahmatl
Federal AI.
maoya'da
bulunan
Mlman
Ömuran
~e Oç arkada~1 ta.
ra(mdan
i1etlldi.
LUboan'dakl
KUrtler'i Or.
aütlemek
l1zere "mtrkrze
don mes." blldirilen
Husnu
Allun,
Almanya'ya
gC'Çlp
Frankfurt'lan
uçakla ~a",'a
aeld'Aiode
d.c
"uhle
p.~.port"
laSldll1 gerekçestyle Suriyeh aOrevhlerce aoz.
ahma allOd!.
Husnü Allun, keod,s'nln
fraosa'ya
i1lica etulin!
ilen
'Ortrtk, TUrkiye'ye i.do rdilmemesini
sa~lamak
i~tedl ..
ancak, Sunye, buna ragmen
"usnu Allun'u
Turk
makamlanna
tesllm eUI.
ESKI HlzMETLERI
YliZUNDEN
Bu olay Sunye'nin
TUrklye'ye karll
blr "Iyl nl)t!
loslerisl"
olarak yorumlan.
dl. Ancak, teshmm Apo'nun
bilglsi dahilmde
yaplldlAI ~e
HHizlp ,..nh51 oldulu
lçin
yok edllmesint
karar nrilip,
Nn örxüt mensuplarlnra
l'S.
ki hlzmellerindta
01uru" 01dùrOlmek IstenmMllÎ için bu
yola
ba~vuruldulu
ileri
sUrOldU.
AÇIKLAMIYOR
TUrkiye'ye {es11m edlldlk.
ten soma verdlt,1 ifadelerln.
de "Yak.lanm.slnd.
Apo~
D
nun - - rolü
oldaluna
In.nm.dlllnl" SOyJ~n nd..
nu
Allun,
KurdlStan'ln
"Iran,
Irak, SUrlye ~e Tur
klye topraklanßJn
blr bOlO
munde kurulmasma
çaliJllklanm"
belinti.
OrgUtUn raaliyelleriylC' Il.
glil kcndlsinden beklC'nen bllaileri vermeye yana$mayan
Husnö
Allun
yurl dl~tnda
ErmeOlJer'le
birllkle hartkel
etmedlklerini
One $UrdU, AI.
tun, "Turk temsllclliklenne
kall' llrt~llen 1I1dlTliaria bl.
11m bir lU~klmiz )ok. Ermt.
"iltr'it
t,blrll"
,..pm.d,k,
Ancak,
kamplarda
birlikll'
t~illm Könluk, BaZI konul.rda anla$f1k, Im.,
pf'k çok
konuda
loru,
I) rlhkllnnl
dUlluk"
d.di.
Uusnu Allun, o;ümOzdeki gUnJerde DlyarbaklT 7. Kolordu ~e SlklyOnellm Komu.
lanllii Asker1 Mahkemesl'n.
de )argllanacak,
EYLEMl ERI
1979 Ylhnda SUri '10 8at.
man ilçe\inde balll")JcmlC'r.
de bulundu\..tan
soorel )urt
dLSlOa kaçarak
Surl)e
~e
LUbnao'daki
PKK kampla.
nnda
C'llllm gOren lIu ..nu
Ailun,
Avrupa
ulkelennde
PKK'OIn amaçlan do~ruhu.
\unda
çal1~malarlO
lçlOde
onemll roi alai.
Husnu Altun 1956 Ylllnda
Balman'1ß Balpmar kOyunde
dunyaya geldl. Lise 2 slOif
OA,renosl)ken
PKK Ile Ih~kl
kurdu Ankara YUkselis MImarl1k
Yu\..sC'k Okulu'nu
1979'da
bll1rdL. Batman'a
dOnOp PKK sorumlusu
olan
kardc~1 "aruk Allun'la blrhk.
te çallsmalara kauld\. (l aruk,
haIen Diyarbakir
Askerl Ce.
zaevi'nde
tuluklu
bu.
lunuyor,)
14 5 1986
Sabotajcl
ApOculardan
2'si Ölü, 1'i
Hürriuet
Sag olarak
eie gecirildi
K:,~TI~:
1t(1~~t~
•
15 5 1986
~~~~
ytnde lu\'enhlt JÜÇlenyle Ita.
muayunda "A.pocular" alarak.
blhnen )ai.ldl'. PKK Orlil!O
mllllanLan aruand. çlkan ça.
!~mada, Ik. tcrornl 010. blr te.
rortl! de yarah ol.rak eie ~t.
nidI. ça"$ml SlrUlnda bar po.hs dc ~lul di1$lü Olaydan son.
ra, teronltlere yardlm ve yatak.
hk e!tlklen One sOn1le:n 12 ki,.
KOultina ahndt. Ad.yaman VaIlsl KftIL&l f"..wnae" 010 ve ya.
rah eie ItÇltlle:n leroristlerin
Adlyaman.d,a .. en $Chit edip,
TPAO'nun
Toy~len
Dolum
Tcsisler1"ne roketle saIdlran ki,iler olduklanRi açLkladl.
33 mahkûm
Sam 'da Mthmtl Sail'Ie
taOl~11 \e RC)rul'un
Dcmon
liçe~JndekL ":\.me"
kampI.
na IOIUrUldU. Fllufln
~.
mohallk
Cephesl adh OrgU.
te illt bu kampta sllàh \e pro.
pag.anda e~ltlmlOden
gC'çll.
... .:rJ.~tan lloln çt~llll t)1C'm.
Icre latildl. Avrupa'da propa
ganda, gC'Ct dUzenlerne. yar.
dim toplama gIb, raall)etlerdC' bulundu
Bir deral çlkartmak amaclyla InglllerC"ye 81.
d,p tnglllzce Olrendl. Fran~
sa'da çe$HIl baskl yOnlemlerlyle KUrdlStan ~e PKK lehmde yazllar
ya)'lolanmaslnl
,t TUlullnt'ndc
ben JJ mahkûmun
saAlad •.
1961 y.hndan
Ç'r$lth
,",",
Inlthat"',
hip
krbl,
~_Ahtrl_DMlI
..c ,Ort'Tli cr.
Icnn mOcuar tullcn wDund.
oldutunu bcllnu.
Adalcl B.kam Eld~m. SHP
Ain MJUeCYu.W t brablm T ....
Otmlt'in yuw IOru OneraesiTu
y.nltlarken, ccuevlnck Ilk Ilk.
salhk taramall y'plldltln! behrterd. lU bd"len ..erdl'
"B. NU .. tlICukn1nd. 33
ldtI Mfal ...... dr. tlk IUlm
..."
11 MAtt 1981 lariblnda,
..... enu. '- 13 May" 1984
LaI1h1Dde .. 'd .... te"'l.
B Il
lia ......
U'.lnla hutabk:, "
slnI. açhk poYl, S'loin ... am.k
1Ured,ya.
IDdhM, 4 tlaU. Il_dial ,abtû IBdhar, IItlrtabl
kalp ko1d, bl<lnln .Ioktrlk
CU'1NIYII, ........
llac _lsIrIea-
_~-;LL..U'W:I::r2"~
155
.....
1986
•
BlngOl'un YayhOere DucaQlnOaoa terOrlstlenn
pusuva O~OiJOu Iki jandarm3 en ag,r yaralanOI
•
Bakanllk, Slddlk BlIgln Olayl'na el koydu.
Ihmall gOrunenler lçln soru$turma açlldl
Hakkârl'de Ikl er ,ehlt oldu
Blngöl'de Ikl er ,araland.
VUlT HABEKLERI SERVISl
$<110ft buajmln KllIlboiaz1l11<Vklind'lÛven.
Iii: kumdtri ilt IaÖriItJor u .... d. l'kln "I.hb Ç-I14m•d•
juda,,", trieri HsIll Akt.. ik E.t. Biyiik,Ö!l'hU ol;u.
Isr. Çl"lmada bir teröris, yuab oIuak .1. l'Çlrildi.
.
Öt. y.nden B"'ÖI'u kiji iIçelI V.ybdert bua;,. .. BlicH.y.
k6yV,.k1nJanndl 'Ill dqlbölùai terön.d" W1Ilftden pu.uy. dulûrultn luvenbk kUVWlknndclljudlrm. "ltri ll,. r.Wh •• ,It
N«III G6rotI. da silr l'k,lde y.raland.lsr T"önSlltr dah. soora
d.;bk Us,ml.rt ksçuu k.yboldulsr.
62
nc-
cknlerle OldotonO .çlkl.dl El.
Otm, OIOmlcnn hutahll, açhk
Hürriuet
flllAKKÄRl'de
1....
mal, IId.inl. M
mUndr
t
tßJ
nasI! öldü
lor.,U
ow.rt tanuna .... 'uku
A ~~~~~'.kan~~~U;;~~~I:
buJdup, bu 16,.,lo.r halLklllekm, DIYlrb.lut A.llert (na
...8u m'ada rarlla" Barman
beledl)'e ba$kanhll
se~lmlcnnde PKK yanllsi olduAu IIC'n surulen aday Edip SolmlZ
JÇIR çallJtI. BaJkan
seçtldlk.
ten soora Solm.z'Jn
Raman
aSIrellOce OldUrUlmesl Ulen.
n~ bu asiretle siJa.hh çatl~ma.
ya glrmek için ç~rede propa.
ganda ~e Orgullenme
çah$malanna
hlz verdi.
Bu raallyellennden
OIUru
gtlvenlik kuv~llerJnce
aran.
maya baslanan
lIusnu
AI.
lun,
1980 YIII kaslmlOda
Mehmel
~.h
Gundul
~e
"Atli"
kod adh Masum
Korkm.I'la
blrhkte SUTlye~
yc kaell.
\!u:-.:'J~rs~~_
.-_1_ ....
cU lIll
11" k.mu
.rierla
d.,ul
açdcb-
tl, hu d.. aI.relu blrtn1......
kûmJ,etle tan~l.ndlts, dltert.
DIn .. hai .. d .....
nltl uI.••
,lIm.hr."
E Ideta, GlOm olaylanntn
hlçblnnln
hQe~de
mcydana
~lmedltini,
tntmar olarlanD!
kol.yla,llracak ,artlaMD da bulunmldlttm bebne~1r. t6yle de.
nmctti:
••Dt,yarbaklr .übrt C
..
T uluk .. rado kondlal '.k ....
.. .....,.10...-.
bl< del. 10_
oIayln1.
'"'Wuta,
...
oIaydl, ~
,.pmû:
lIna
_
rI .. oll••
.. II tun Il
.,. ~
...... Iori _
..Ilk:.
h1.ukJ.....
,.rU.
MIl,.,.
._,10
keDdUarlnl_,.kbklan,
mild"'"
.... _ lIww_
...
........
__
UIdlnI.
nWanaa rot- ~
...........
liddon ..... oInuobr."
..
11. 4. 1986
124 1986
•
Sefkalop~raSYDnu
Ope,.asyotlda fat'~ma
1 ~eh;t,1 ölü
Bir terörlst
öldü, blr er
fehlt aldu
HAKKÄRI,
fßl
ÙLUCU
l!!JcUvrohk
OZ EL
ICI< m<nsuplanyla
klM'Cf.knmnçatq.
masl sonucu biT )andarma
oldu, bu lerÖrisl oldurWdü
HaHân'nrn &ytli~$(bapIlçalne baill ka ...akh koyu Ile Armutlu
mczrasmda opcrasyonlanm
surdurm iU\lcnhk .uçlcn,
böJûcû Çttc
meniuplanyla
kal1lla~{I. GUlenhk
tri
Jdut
,üçlcnmn "Tt4im 01" çagnslna
alt$lc 1:1111111: \'Cren bölucu çete
mcnsuplanndan
bin ôldüruldù Yarab oIan Iii teranst IJC klÇtl OIayIII "'''IOda aju' ymIanao çanùkaldi jandarma cri Strnl Arif,
tiim uirqlarl ragmen, iurtanLa
OIlYlrai jdu. old.
YARDIM PAKETLERI'
MEHMETÇiKÖGRETMEN
SoIa, .... I.. Tall BDlaeier K_~""
TU.. ,
Muulfer Sner. Aiaç)'urd. "lyU rade. bar lUre
IOIIUCU 6n 11.6,konu:v.1annm .l~rlne
~"'l
• ..dl. (Fotoirafl Htlm,et-SOkllMft
B.,k ..... ERUH
&d.,..
bölücl
çde mensubu etk.yanlft ..
.akd1.. KmelUenDl'
blrtr ,ardlillpudi
~ ~
KlS,.U'ntin Ikolndunda. Mf'hmetçlk IIrdlMllHk ,
.-,..
1,1,1. dojno",IIincJ,y ... lIDIae halla 'a.....• e .. IoIIrloo~,
eTerorist aVI surduren Mehmetçik, bir yandan da aC11Ibölgede
haikIn acilan I payla~lyor: Yardlm pakelleri dalllt'yor. helikopterle
hasta nakled or, b<lretmenlik yap.yor. Terorisflere lanet yagdlran
halk, Mehme çlge duacl. ..
-~
Smulardan geçemeyen eskJya "TIR"lann özel bölmeleriyle
Türkiye'ye eylemci sokmaya çah~lyordu
PKK'nm bir "SlZma"
yolu daha keslldi
MeUa AKKOÇ
IYARBAKIR,
(TereUDman)..
DoAu ve GUneydoAu An.dolu
sllreden
bOlaesinde b"
bed cylemler
yapan
y.s. dl$l bOlOeOPKK (Par-
HELiKOPTERLE
tiye Karkere Kurdistan) Orgul
uyderi, gll ....enhk kuvvetlcn.
mn aldlRI 8Cni$ ledbuler
kar~lsmd:l TUrklyc'ye slzma lm.
kâm bulamaymca.
daha On.
ce dencdikleri
yollan \culla.
narak, ~lrol ta~lyan lanker.
lerin Ozel clarak yapllfllml$
bOlmelerinde
TOrklye'ye
siZlyor"
Son olaylardan
sonra cylem yaptJklan
DaRu ve GO.
neydolu
Anadolu
bölgesinde çölertlien
\le ust duzeydc
ki askerf kanatlan yok edilen
HASTA NAKLi
'alli
k."""'....
GUM'J'doiu'da bal... çft~1e Urtl Dpft'Ulonlan .ardUrea Mä
nwtçflL, ,ih,ftlUk IdUDdinlD
lU.. 1ÖR IuIlkula
..
blzmetI de _
....... ..., ..
1IDia<Yt "layad ...
PKK 0'll0' UyelenlUnbOlgede
kay~[tlkleri
eylemcilerinin
ycr1erim dcldurmak
lçin yOk-
se l paMI ..........
nda klraJa,.
dlklan
TIR \le tankerledn
Ozel bölmelerinde
3.5 ki$ilik
gruplar hahndc mllitanlanOi
TUrklyc'ye slzdlrma eabasmda olduklan
belirtiliyor.
"KOLLARI KESILEN
KIRKAYAK DI~LERIYLE
ISIRMAYA ÇALI~I~O~ ••
Habur, Esendere \IC UzaJpKaplköy smlr kapllanmlzdan
TUrliye'ye gelen TIR $ofOrlennm ifadclenne
göre, Gll.
neydolu
Anadolu
bölgesindc çok gcnl~ çapr8 Ylldlfllß
hareklu yaparak rerörisrlcre
amin
\lermeyen
gUvenlik
kuv\letlennin
bu harekill
kar~J~lnda ~J) uk gUçlerini
kaybcdcn PKK 'ellar, bUyot
bir mnal içindc. HI..;bir $ey
yar'lamamamn
\lerdlg! çareslzlildD $ofOr/enmJZJ zaman
IIkt'h .... PXX'alar,
kendi ,Oçlerini qan cylemlere giri$mek üzerc intihar to.
m.ndol.nnt TOrkiye'ye ItZd"d,kla" habcrlerini yay!yorlar. DI DIx DIDlx
zaman
ARANIYOR
)é.kililer, lin.,. kaptlannda
gOvenlik kuv.etlerincc çok'
aenil çaplO opemyonlann
yapudlilnl, TOrkiyc'yc lin ..
ç,kll yapan b01lO TIR, WIker. kamyon olmak Qzere bo'On ar.çla"n
didik didik
arandlllOl,
rankerlerde
Ozel
bOImeierin olup olmadtjuun
ata$tmldllJOI ve bu ana kadar boyle bir ,eye l'Utlanmadllml beliruiler.
Öle yandan. Batman 11'AO
lbislen'rnn .erek ~
gerek i\inde çok .eni, tedbirlerin ahnd'A'. TPAO'ya !lzel
koruma
görC\'liIerinin
verU.
d'Ai bildirildi.
17.4.1986
PKK
laSlßdl
e'rak'in
Turklye
yaklntnda
Ba~yan
Kbyu'ndekl
PKK
karargâhlnln,
aynl ulkenm kuzeyd~usundakl Gakur yoreslne ta~mdlgl ve
orgutun burada
"yeniden toparlanma" çabasma
gl"~tlg,
belirlendl
SHl",
Y~KINLARINI
yU nde,
1l1,lnln
~t dulu
KAYBETTiLER :!a<y,;;~
çete IIM'nauplannin
hunh ... n öldUrdülU
,.kmlan lef'Öre land ,.'dU'ddar. 0la1'I an!.lu ...."'
ulan ,mklen , ... dl1ar.
balüC'Ü
11
deb.
Ekrem SUNAR
Y
e"SEÄOVA.
Illakkirli.
Ihha) • H"U:'f1 \t yöre.
sinde 1",lù~u ~'l.IC mcn!loupl.lflna
k.ar~l gln,lIen
opcr.u,yon sûrdQ.
rülörhn,
PKK'nm
daha Once
!rolll:1n Tùrkl~e Sln!rlRa )'alun
8,ll\;l1' t((l)U ndd.. "Mekteb-I
~l}ul"
oIdl
.Il\lnJ .. kl kar.uw:,.
hlnL. bu llikenln
kUlCydoju5undakl
G.kl.ll
mlnllkUlno1
n...kkll'äl bdJlrdd.
. ~fJI..Un'nln
1\;1\011 br'llgclln'
i.k ~lhckl gUn blt ('fin ~hll
cddmnl
ve blr {('(or.stm <k om
Ol.lTJ.k ('le: WCl,:lnlrncSI ol.IYlndiln
~)nr.l ll..1(3n \C ;Jr.1lJ.nnd .. blr
1..ldl0m
da bulunJu~u
Ixhrlc"
ncn
lcronltlcnn
)lllul.anmôlSl
l,ln Çukurç.l
Uludcrc
BcytQ~)tb.1p
(C\ rC\mdc
hcllkopltr~
'"ln de lr.llddtgl
o~ral)onlolr
\ür(hrr
Bu Orcra\}onlJ.r
sira
smdol ~Opheh ,ôrOlen
mn Yllkal.lnarak
Ikl
gôzaltln.ll
Ill'l
alm
dial bchrtl!dl.
Bu
ar.d.
Irak'ln
BJ.~. 11
KO\1)'nde"
l.uun
~\lrcdl'I'
b.:11
tKDP
Ile Irak Kùmùßl!lt
Panlll
lkslegi
o1]lInd.il TOrklYc"yc
.. ar)1
e~lcm
plo1nlulnm
hazlrl.andlgl
'le cylcmler
lr.onusunda
tnur
\e
komuta
merktzl
durumunda
ololn PKK'mn
"J\.bku-b-I Slya.
,l''
Itararl!l:ihulln,
bu QJkcmn
kuzc)dolusuna
nil.lr..le<JddJAl be.
hrh:ndJ
PKK'nln
Kuuy
Ir.ak. 101
topJ.rlJ.nmallnl
lallamak
am."
cl)'l.!
",.hkteb.l
SIJ .. I"mn
Ir.lk"1n
Calr.ur
mmhlr.asan.a
nakkdddiji
0iremldl
Karar,
W:lhlO nakkdllJJjl
lKDP'ye
3lt
)~rtde
koru.n
ya)'1n yapan
rad
)0 l.ararandan
da Juyuruldu
Ole y.ndan.
yOre hallQnU1
dtvlcun
gùvenhlr.
blnmlcnnc
vardlmcl
olmalan
\Sltndl
63
,.
Terciinlan
27.4
1986
~:iJl'i'I~:b::':ïï~
7l
~V~
:-~i1
25 PKK e$klyaSI daha
yakalandl
Mettn AKKQÇ
H.KARANFIL
;:)
•
Operasyonlar devam
edlya, Guven"k guçle" laraflndan
blr
maQarada klSllrllan
tntlhar lImlertnden
b'"sl yara" arkada~la"n! blraklp kaçtl
Moll. AKKOÇ
HIIs.molti.
KARANflL
IYARBAKIR.
(ToreIIman). PKK 'nano SUrt'in
Batman ilçesindeki pctrolttsislerinc intihar saldmslnda
bulunacall
ihban ahndlktan
soma, ilçe vc çevresindc yapllan Itni, çaph oJ>C'rasyonlard •• 2'si TIR ~fOrll. 2S bölOcO çete Uyesi yakalandl.
Ayne., dah. Once aOvcnilk
l..uvvctlcrinin
parça'anml$
D
vaziyeue cie geçirmi, oldulu
bic tccOristin de intihar
inlihar saldansmda
bulunacall ihban ahnmasi Ourin~
ilçcde ve çevresinde ba$lallIan operu)'onlar
sonucu
2'sl TIR ",fOrO olmak Ozerc. Or8ule kuryclik yaptlklan belirlcnen
25 kl$i yakalandl.
GUvenlik
kuvvellcflnin
bölged. bl4I.lmll
oldu~u y<ni opcrasyonlara,
takviye
olarak gerilla taktiline uygun
olar.k clltilml$ Ankara Ko-'
mando AlaYI Ilc. Sanhurfa~
nln Siverek Ilçesmdekl
komando alaymm da k.t11dlll,
opcrasyonlann
Simak, Eruh,
Uluderc
ve Pervari'de
çok
yönlll yaplldl~1 bc:lirtildi.
ARKADA~LARININ
YARALI TERKETTIGI
TERORlsT
INTIHAR
ml
cui.
Ii anla$lldl.
Bir sUre önce Siirt-Eruh
bOIgesinde PKK taraflßd.m
sivii valanda$lara
yapllan si.
11hh ve bombah saldlCllardan
sonra, &üvenhk kuvvetlerincc Sim bOIgesinde yeni operasyonlar
ba$laulml$t1.
Bu
opcrasyonlar
suaslnda
PKK'nm askcri kanal Ust dOzey y<tkilisi olan "AlU" ked
adh Mahlun
Korkmll
OIU
olarak cie geçinlmi$li.
Mahsun Korkmaz'm
OldOrOlmesini mUleakip, PKK'nm bolgcdcki dlJ,cr cylcmci gruplannm Siirl'in Balman ilçesinde bulunan TPAO lesislerine
Mah,un Korkmll'm
öldOrUlmesi olaymda
yarah olarak kaçmaYI ba$aran vc $IrMie. l1çcg Sahçc Ko)'u IJe liulU menast arasmdaki
dalhk
bölgcde bir malarada
3 cerO.
nst arkada$1 Ile gizlencn ilhan Öur
adh tcrOrist, bu
maAarada
arkada~lan
tarafmdan tedavi edlldili slrada
guvcnlik kuvvetlcnncc
etrafIan sanlarak
klsllnldl.
A.leak IIh •• Ozer. bu olayda 3
terOrist arkada$mm
ihanetine ulramlfll.
ÇUnkü, arkad'4lan gUvenlik kuvveti.riylo
sillhh çatl$ma sirasmda kaçma)'1 ba$arml$
vc tlhan
Ozer'i yorah olarak m ••• roda blrakm'Ilordl.
Daha soora güvenlik k.uv~Ierince
gizlendili malarada parçalanml$
vanrene
cie
geçirilen tlhan Özer adlt teröristin arkadl.$larlnm
ihaneline tafll kendini bubi luz.al>yla OldllrdUIU .nlallldl.
PKK'DA
HlzlpL~MELER
,Orgutlln oslœri kana! I<lhsil.
cisi Mah,un Korkmu'm
01dürulmesi
UleriC. bolgedeki diAer eylcmci -uplann panîle kapllmasl)l PKK içmde hlZlple~mcler onaya çlkt1~1 bellftildl.
Bscbeple OrgOtOn merkez mile U)'elcnnden HakHrl1ud.re
bOIge sorumlusu"CözJüklü
Caftr'de
Uluté
SOrumlululundan
allr'lk, Irak 'a
Jil:Ondcrildl. Bll'lda Mahsun Korkmu'J3ldUrulmc_
SI Ozcrinc bO$a1ISkerf kanat sorumlulull
ise YlnC'
örgOlun askerf kanal merkel
komllC O)'e/erlnden \-(' MahSun 'un
sag
k.olu
olan
"F-rda'"
k.od adlJ Musrafa
¥onfrm
getlflldl
MUSI.fa l'onlcm, Mah\un
korkmu'la
bölgede gerçekle$lIfJ len hemen hemen bu.
lUn ola)'lara ve Slrnak alay,_
nIß taranmaSl, Eruh IJ\-esmin
basJ1masl, Senoya'da 9 askerin ,ehil
edilmesl,
ayrlca
Klrkku)'u olaylan eylernleune katllmlSl1.
~27.4.1986
ka~"'n"
"Size
Barzani'den PKK'ya çagrl: Güçbirligi
.IKDP
Iiderl Mesut Barzanl. yaptlgl
san çagmla. '.Blze katlltn. blrtlkte
blr Kurt devletl kurallm.' dedi
•
•
PKK kar$ltlarlnm da Barzanrye katllmaya hamlandlklan
lllldlrtllyor
PKK'danaYrilan gruplarln, Avrupa.da yaptlklarl taplantllarda.llu çaOrlY'tartl$t.klari ve muntemelen Barzanlsaf1arlnakatllacaklarl OOrenlldl.Barzanl.blr yandan PKK'ya
ça~r1dabulunurken. blr vandan da Talabanl-GasseumluIklllsly1e.'blr1eslkcePhe.'kur.
mak amaclyla çall$malar Vap,yar
• AIIII. KORKMAZ_
OIYARBAKIR
œJ
KK (PII1IY' Kirk .... KürdlSt.J.n . KürdlsWlIJÇ1
ParWI) içenslnde
Türklye'nm
Gün<ydoju An.idolu BOIg",'Ade 14
Ajustos 19&4 1'[Jlunde b'-llall1jl tef)lemknnde biljlr1SlZ olnwJ nedemyle bat Rôsteren huzursuzlui
doru.k MltJ.stna ull.$tJ. ÖrlÙ1 tÇt_
IUlllde III kadtmekrden bajlayarai.
merkel lOfJUleyc iadar varan 10nit aynhj:J yüzundC'n iopmalarla
ör,ul um blr Çlkmaza doiru
kmrhn, Kuuy lrak'tA bir Kün
de\ku kunnai amaayl.lrak'.
W,
Il 'nlJcadrle vtr('n IkOP (lrù KÜJ.
dislln Demokr .. plI11Ji) ,deri Moili
Ban.m'nia
IIDP'nin Stsi
JUdy",u ll1ICI!Jbyil ylj>lljl ",..,,"
d.s etlili olmsy. b'-ll.dJ.
PKX ör,utiiaiia bi.t Kürt drvle.
ti kurmak amacly11llri$uii
eylem.
1erde iLJedljj yol konusunct. lörü,
• ynlrilns pderek ô'liitle1l koplll"
A vrupa' dl çqiLli sol ör.iitJerc SIPDan JI1lpWm zaman WIWI topIanl1Iar di1unkynd .... yoponklon"
baltk.utd.s ,ôrirj oIJfiorijmde bwundukl.n ';v,n,ldi.
'ô,
wrUt.
64
IKDP ml.
y.nl blr coph. ml?
PU'du .yrdu JI1lplann y....
tlkJan mwurhlloplantdlld.s.
lu-
uaf'ain çap,lIA' uYlrai J"DP'
Y' kat1lmo VO)'I yali bit œpIse n1utturarak, ".icadeleltriaJ"
bu ctp-
be içtrisinde sürdiirmc iODusundi
bir IOAIICl ubilDl pyesi iç<risinde
olduklan bduieAdi_ GnlpIann bit
IUIIIl'Din çajrwu u)'llllYI UYlun ,ôlÙrkea.
bit bsau d.s
PU ôrpitüaü de yak edecd< ymi
bir cepbe kllnl10wl .. rcIi 1Ô1ÙlÜDÛ uvuDuyor.
mDll
"ç.an"
luuy IrU'1I Iru Hükümdi'
.. ta", müca<kk VoreA IIOP ü.
den Mmal' lan.aI,
partisinin ya-
'*
Y" orpllIIKDP'nJ. Sesi Iladyœa
ll1ICI!Jbyla birUç ka Yind<diii
nslAd.s. PU elollWlllI1lUll ôrpil •
kriAden .ynJorat. k,Adj .. nanA'
klll!malaruu ~Iedi .. lÔyk ckdi:
"PU. fD/l ....
Wr liriy.
......_t ..... Cdo ..... to .....
Wrllkll Wr 1Ir1 drYlra tri •.
ru __ ..onk
.u lrlIylllt .. ~1jn
.
lÇ1IltJr ..
GUnoy IImnmlZda blrlqlk
ttph. {bUyUk IltIr.kl
Irai: lÜIdisIID llaIlnbol PIIlisi
lideri M_l
.onlll.
bir yandID
PU .. toputan t .. di sallllda
topIlIII.I.t içill
çajnda bul.Aurt ...
clijer yllldu do lru Hük ... eti.".
kUJI asÜCldde ..... lru KiirdiolID Dcasotrol Putisi Iidai Dr . .u-...\.oa G_
ik ck liirdislID tickri CrbI TalUlIl ... ~
"' .... tlU1lllt amlClyillÔf1ÏllD<kt yoplljl ôiralildi .• UIIIl'oio
n1Uj1uroaj!yasi ,iiç iIe Iru' .. tuuyi iIe lru'.. pi..,boIJ tesiasiai
ck bpsoyu böl,eck bit lürt ckvtoti turmaYlIllllÇlodJll bild.iIasetlI.
Bir llire ÔIIa TalUlIl. Clio
.......
un d.s .UIIIl'yo bitIqase
çairwJsd.s bllllUlduiu. ueaI:
uaf'Din bIIlI. çqilJi _aktktobill <UIIldiji. bu aodaIIe birIqmaWs
tolay oIoajI ÔOK AiniJüyor
Buuodo Irait H~
IIlVWl-
.u-
Ieri'O( klfll mucadtleslDi sûrdùreo
lUIIIl
ordwarull oIUj1uru pq-
asaadain blllll<ll M_l I
nia .. i toi .....
Albay Il
.
V..
l'Din bir ÇIIqIDId. ô1diirilasaioden """'. oiIu ZiMytr ........ yI
IfIirdij bdirlaldi.
tk1ttr6r1at çemberde
1lolJ!. NATO .. Tirtiyc PliroIkri bora UIIanJu kmIyo ~asaIt ......
SIZdItIan
yIo
I.........,...•
bdirlaIm 2 trr6riIIia yoklianasul içill_
siriiynr.
lohrlllllDDllrll Vlllisi A....
_.
l,iin ôoa bojlabIu
operasyoada. çnnberin iyict donidJi>III, kislt ... Ill,....... iIriolIaia
yotolanmolanntA
.. __
nIdubdirtti. "TrrtrisIIrr .....
tlÇlllor .ur yirr ~oIkIu.....
toçoaulu. oalon .alIûo
lIy........ dedi.
auA.
y'"
Hürriuet
264
_r:::r:::K::-rlL~"J.rs::..~
Terclintall
28.4.1986
,
konù$tular
1986
"ÖlreImen Bilgin
önDmde öldDrDldDII
• Geçen YII temmuz aYlndameydanaQelenve
kamuoyunu surekl, me$gul eden og/etmen
Slddlk Bllg,"'ln I,kenee Ile Oldurulmesl
• Flkret Birge. ,unlaro anlalll' "OOretmen Bllgln. okul bahçeslnde 3 gun
sureyle dovuidu Olmu,tu Dlgerle-
Iddiasl. yam blr boyut kazandl
nYJe blrllkte onu da asker. araca koy ..
• OlayIIralinda SuverenJandannaKarakolu'nda çavu, olarak a.korllk yapan Flkrot Birge,
EsklsehirSavcoliOo'na
ba,vurarak, "OO!.tmen
Bllgln, dövülerek öldürüldü" dedi.
duk Yoida. Yuzba$1Ali $ahrn. cesed,
IndirmemlZi
soyled;.
Indlrdok.
YUlba" yerdekl cesedin.tara~,m.llno
Isled, ve emir yeronegetlrlldo.
E ;~I~~:Ht~:n~:'
'~1I~:':
:~~:Ik~~~~le':
nl('\ddna
((den \Oe .ylardl(
ka" I Ilrkaa
Ilk
dudükla
,cIull.
muo'Vunu mt\gul
('den ög~t
' Ben Steldl,,'.n c.ed
I
.
men Stdd.k Blleln'In Oldurül • dutu .... ~'.m.
Dtter
.
meSl ol.1YI YC'ßl blr bO'l'ut k.
: la,rdan
~
Indr.
Il ....
l,ni.
undl B.hçeslnde Siddall BII.: cbk. ¥uLbNI All
Wu ce.
ein'ln cc\eduun
g6mùlu oldu'u
I
wdlindirl'Nlllid
.., ....
C-.
~uH'ren Ku.kohl'nd.,
J.nd.rdl" kkl k... ~k
"
haIlf
$."'.
;:n
Ç~:~;:alr~~'~l:=rl~kl~:
c.....
I
~rt~~l
~~$:"::I=..:.d
çeldIcI".
Blnaol'un
G.nç llça!
h •• I 101..!1. G.ri
V .......
S.u'1hl.'na
Ik-ulmltk Ù7..e.;
'\Ii Saht •• e dller
Ile rllbeII
re, Eak¥hir
Cumhun~"
Sa •. 1 •• kuwr
Itrt
...
c::dLit'na dtkk,,'It
vltrltn:k,
1l0r- I h ... ,. birk~
...
dukk'rmi
anlattl.
Flknt
BlrJe I ukerwre
emir
......,.
,~
n,.ei
=~
;~~i~IÖ:~k:~k~~~~o~t
I ~:::'I ~.-.:t
dügunu.
daha
'I AU Sahln'm
IOnra da Yib:ba.
}'erlnc Jdlrdllet.
.'&Il
Itmn ik cnedi-
O.ha sonra .........
, __
Il,an
a(tlddc
kazan...
Te IOnunlul.n ....
ldaJa tek ••
run kUTlun
y.gmuruna
tutuldugunu ikri sûrdu.
Fikret BIrJf:'nan. Buo B...
kanl Akin ç.motIu'nun
yanm.
nlmulftlll
.... oIarak
:, ~~~"' ~n~.h~'::g,~~:
kk~Y
S.':~::
Hürriuet
.~_....,.-=-.-.L.~":;.'']I::''~_
26 4 1986
oIaJUI
l~~:~
.t'.::;o~
« lerb.
i
Teroristler klskaeta
'-"
,
/
lo>
"
'.
•
,."
'j.
,;
~~
;,
\l'
•••
~::,,~.,-"
"tH/A';.tl
.
YARALI ER~'h"
GüVE N Li K öN LE M LE Ri ALI N DI ~,.&~1~'::.~;ï:T~'kt. .I~
.(m".... Dnl1an1 .....
PetroUeri ,.c NATO boru hallanna
tabot-.J dOuniemela
... nlJan 2 Itrorl.tln
,akaJanmul
lçln ola, ,ert çe,.re.lnde
VAll
lan
nna
\lml'tf1
.lnLJ.k.
lmk.ân
\.HM.II.
bol!<tdcl\
(llmdl~I~]ll'
1..\,11"
, kll,J,];t
b(.I"t'l
Kahtan1dnlll<lf"~
\ .. II,! Adnln
Dultndltlilrr,
d\J/('nk 11111 to,l~ 'f
l{lrlanll~lnda
.. , (lrtnln
•• rp 't
ka,..llk olu,u ltlmlll H,rt.",tl
dltdl
Villi Adnan
Dutndrliltr,
konu\l.
.1t/lll 1II~-II.i.ur1a\Ln.1a
Ùlltr!ltrlOdc:: askcr!
parka.
\Itl
çanta:u
hulunan
\(' lk\ kl\1 (1]
duklart
blthrlc::ncn
Icroralk'rtn
k.açarlarktn
ar.ll1kll
nlar,l\.;. 4
adC::1~l bomba"
kull.lndild.lnnl
,or::
lUI1aC1,la bö1leye slzdJk1an
,Ihmllk
önJcmlerf .lanch.
jandonna
duram.l1IJe
m
F....
I.nmalan an mcwlnklir"
"Sa ..............
~.:.=;.~
~:~,.wBUc/8;.
....~ ....
..........
,........
older
u.- ...
~~
_yo
Ibtan..
Içla ........
.... du. Dnleda
...
ml byrdaa> ,e bUaDa. b ....
Ibart-ttlr. Baa.n .. ni
bIr
.ut Iddla, bl, ..,badet
..
... 1. _,
S.'f'cwk chanua. let •
k1k ...
ce
y., .....
artl Ir; adl
11........ bldbl
elm" bar konudar. Ba ......
'
.1'ft"CI..,
den ptIrUdI. B.. ka1an ria "p•
olt. Hcpa ...... aOzl<ri batl ......
•e .uni ana ........ na elle.
nod ... bolla" ce
AU
$ahln'1n
mtrlyte
dö,.Ulmere
yU"'""
............
lIç
IIkolnd
boy .....
...
_-
bobçool ....
dö,d ..... ArU'!
..ni cII,c y1lzJeriIIe k.,.. Ile ••
döktlld •• Soddok BUcI. yenle
I
::.=::;'-;~~,~bl"
dedi
K,,'Ia
Ildl}'Ol'.
BASI'" TOPL\;.."TISI
YAPTI
Tlttonstknn
Il'ù,('nhk
I.U\
\~lkn
ik 1l1n~11"'frn
,:l'l~''''a
\OnrJ,Sf
de
DOTA$
olan Bora H'llan
lilt
Pttrol
Ta$lma
Anomm
Slrkltll
!eslSlen'ne
sabola,
yapmak
tÇln yurt
dl$lndan
TOrklvlt\1t
sudlklan
blldlrÎ.k'n
2 IltrÔrt~1.
ç.h$may.
ludikien
JJOvenllk
kun'eUltn
ta,.fmdan
çltmbn
içenslnlt
.lindllar.
Kahramanmara$ V.hotl Adnan Darendell.
~rt Ç'C'mbcf1 bit kez Itl bomba.
Ian kuUan.tak
yann.y.
b.u"
ran teronstllttin
kaçm.YI
ba$a
ramay.c::aklanna
hlthrltl
,('
uTirrorlltler
kllllrlldllar,
Yak •.
"',
,(
yO"''''
P~~:I~ll~h./~a~::,~~; i£''O:' ..~': ~I-::'':'.i
.......
;A",. ,
oöyledln
t=~KB~:'1Mt':l~
..... "iD
OldOrüldOkten soan liIahla ta.
...dtjt yoI.n" .........
.i•.S.,cd"... nIlli dilckçeylo
ilgili olantk lçltlarl .....
1'''
don..
Akbulue.
s6rGIlcrilù
.HtIrrt,.. •• 16l'1c oçokJoda:
.
BI.. _rd .. oeIea
$ahln komu ....... dakI ...
Ilerift Te SaMftll J ..... mu1
K .... btutDdu bea te AJ CalI
.. bnII ... kad .. lia .....
, 1)0.
$erel TURHAN
.. ~'"
I .......
__
AKBULlTI'
Otret- _
........
Sod.llk BIIctJI'Ia k••
çarba dur Ibtanaa .J1IIadti:.
lerekçal}'le .. naJarak äadurtU.
d.i« yol..... SoI"yS_ K..
mutanbiJ'aea
IIÇ1klama ,apll.
dl. Bu .çsklama lerçeldorrt ,an.
IItmamaktacllf. Stddlk BUrla'
.....
aereti.
NEDlvOR'
ben.lmw
All
• Kahramanmara~ Valisl, operasyonun devam
eUIQIbölgede blr jandarma er/mlZI yaralayan 2
teroristin yakalanmas,nln an meselesl a/duQu.
nu aç,klad,.
_ "-'.S ..cetlln INCE
'.:'~.
0""
blrllkte dlter ...
kcrHt de tahJttlr, AnClik. dalla
... .......
oçdt
qlemc konuldupnu
ft
mn yapllac::qlDl s6y1cdi,
~a:o:=I~':~Id~a!BII~
I
Pazarclk' taki Bot~ tesislerine sabotaj yapmak için
yurt dl$lndan SlZml~lardl...
••
rt-iJ.a.I. 11lpdm__ ..,.pIan ..
la an: ederi.1Il."
Bu anda, Eskf$ehir Cu ..
horiyet
s..'f'CISI Ce*tb: ÇedIl.
ba$vurunun
9&6/7106
laJl iIe
}'aplIID...
Gore'1m
""tnft
b6l~
In .. nbkd"l
bU u,..ulama,..
....
nlk ok!um,
Temmll!
1985'1e
öi:rdllHtl
Stddlk BUlin Dot-h KoytfDde
Yilzbq.
AH $ah1n'
blr
B.
b,_
~~~a:~-::::
yokt.,. Bllellerinbe
.........
aynltn ~!IIt:
d. ".tanl CÖl'nhal
Ar.bk 1985 Iariblade
oldUill.
IflCkIlIIIM
Inaav
..
r/ade elll v(" ~.~\k k"nustu
T111,lItr
}«hU'nun
Kar.Eol
ob.'ln. baA-I. Drilkllla4
daiLQ.
d ... ~tm~rr
ahn.n
tcrorlllirr
"'Ir trlmlzl nral .... nk k.çman b.,.rdll.,.
Ru c::.nll('r blzdtn
k.çu.l.,
bll~ v.l.nd .... l.nml:r1n
('!lndtn
k.~.m.uc.kl.rdu.
)' lI..l.nmallll
an mrN'lt'ddlr.
Operu,onJanDUJ:
atlrÜJ'or.
o.
\ .. ,,
"dnll"
U.rrndtnlrr
gnt\gl
ola\ len'.Je
Ince1cmltlc::r
)aptl~101
da bit Il ne rC'k. "TIlk.I.
~r KöyU'nlin
blr Jam BOTAS
lell.~rl,
öblir hududu
da Adl'
,.m.n
t('
Gulantrp
Arab.n Il.
,~I..,lllr
'lnudlr.
Geni, •• dUer
-
"22 !'Il1.. n aönu •• al Il.JO
lörUlotn
u
IU.hh olduklatl
bdlrlrMn
1 (l''
rorlstln
80TA~
Uoru lIalll Ile,
Titrkl,.e Prlrollotrt
\e :'\lATO',a
alt boru hallanm
hua,a
uçurt.
m.k ama{"I~la .t'Icllklt"rlnl
unI.
""UI
, _1'1 l'''''
lall~I.'.1
ilamne bu böli:ede Imq rap.a
op-rrlPHn
1,•• ,.11.11.
1,.II.,IU
Kö,U'nUn
çe,.,nlndc
batlalU.
Iimil opt'r .. ,.onl.r
,.,&llnd.
2
ttronslln
Kanlöl
knlmlM
kaçllklaf1nl
anladlk,...
bu ,öre.
,t sUral1e lak\I~,. blrllklenlön'
derdlk.
Aynl aUn .aal 17.30'd.
,"alannda bolaMI'
.. rp lr;.,.ahkl ... 1a çe"01
bulu.
nan }'örtdt' .,.rrkll
önlemJul
al.
m..
bulunu,onu,
I::llmlzden
Idm. kurlulama:r"
dedi
Ote yandan,
2 Iltron ..tln gO
rüldOjQ TLlkliltr KOyi.l KaragOI
ob.SI halklmn
\.Iahlandlrllma\,
kir' "'Ihllkç" " .., • ,("r 1.!,~ It1:'
rtkine
~He kO\'knn de "Ilah.
landmlac::.jl
OAr"ltntldl
65
,
Hürriuet
45
_~-..1.l..tl:1lr'::2'.!;..a..;...-
Tercü.m.an
•
UJ8ö
IHY " ucag.lnda
•
'11_
esrar. ..ngl~e er
4 5 1986
Hakkâri'de
bir bölücü
$aki
öldüriildü
"~~~~G~
(Ak.Dj.ns).
Hallin'de
Once.
ki g~ gUvenllk kuvvctlen
Ile
\llahh çatl~ma)a
glren bn
Jrup bOlùcù çele mensubunjan bin Oh.1. blfllSC saA, olarale. elegeçirildi
7'nà J(olordu ve DIyarbakir, Mardin, SlÎrt. Hakkân
iHeri SlloyOnetim Komulanh&l'ndan yapllan açlklamaya
gOre. ODecki geee saal 02.00
siralannda
gOvenllk kuvvctleri Ile blf grup bolUcll çere
mensubu aras IOda çlkan SIlahl1 çau$mada
Selm.n Kaval admdaki
çete mensubu
OIU, S.d,k B.b.n
.dmdakl
çele mcnsubu da saA olarak
elegcçirildi.
c..
I
.'
IY ARBAKIR,
-.
rank DE\'RtM
A
l "wiAl\"t A nln de~l~lk kentlenndtn
An.
Io.a,. ,a
Ankara'dan
d. bu kenllert
u~an I BY nln "AJrbu,"
tipi )oku
uçakl ...n
lia \..llrl,lo.lcrl hrllrlenem~)cn
kl~llcr tar.hnd ...n "KUr1Ç'l''' hr(l~urkr
k.,'nulma\1l
b.~I.ndl
I um "'I\Cnlik
i'lnlemlcnne
ragmen "Alt.
bu,"lard.!
hulunan
"Uk ,.rdlm"
çantalanna
~erleltlnkn
"KlJrlÇ'l'"
bro~urlenn
ona~a
\Ik
m .. sl. ",k.nd.l"
olarak
nltelendl
T urk.çekn
bile bulunma)an,
'aln\Jca
"Kürtçe"
'e "I n.
IlIIz('(''''
hastmhp
Oj,aklara
konulan
brO$iir
Jrrdekl
baZI "rakaml.r"ln
Ise ",Ir~" oimasi
lhtlmaùnln
buJundugu
ö~renlidl
Tif)
fIln Ankar.
d.an DüaM'ldorf.
Köln.
MünJh, Nürn~rl,
Sluttlart,
Hanno,", ~e
Fr.nkfurt'a
ve bu ktn!Jerdcn
de Anbr.'ya
Sotler v.pan
AJrbu.
ul,aklarmda
bulunan
2
adet "Uk ,.rdlm"
~antaslnln
lçmden
"KUrt.
Ç'l''' bro~urler
(lktl
I (Inde aspirin.
tentürw.
yot u.r~l bC'Zl. yara bandl
glbl ~r
lurh'), I~
''1(:-~
tanfmdan
ve
THY'nin Tlrkçe basl1rarak. uçakJara koy- •
rnaYI ".101 td.mnllif"
ama amaçlan
bc~nu
k.i$lkrin
"Klrtçe" bUllrarak.,
aocak yogun ~
JÜve~lk
&ramalarlßdan
sonra
"nlebden
KaSIlh oldtak
TUrk uçaklanna
yerle~llnldlgl ~upbc ~lunneyen
KürCçe ilk yard lm
br~ßrlcn
olann! "ak.ndaJ"
olaralt nncleycn
Il!!t1l1çevmer
~u IOrulan
sordu!ar
NorœaJ bir ,.ICUthlll
blk ant'ak "dc- • .,e
~nda .d.t.l.,.k" rt~lne Idn ",rU.
dit' uçalL.Lara, bu klmUtt beünu kJ.Uer null
O
Ilrm"ln'dIr?
8 u ~Ikria
o
&m8Çf.an
rwdJr!
-çE..nat.'da
ok tld. rI....O' ........w.. ahod~
A1maa,.'da ..
0b"",arter
lIÇaI. ba
r!
l1li.
,
bu
Uçakl.,da .......
,.,IÖM"UIer, Ilk
Jardl," faIItMana .. ~tn
el.
dutu_ bll,orlar au!
THY, .ç
\ç
~wrlDe
ertJw •• !
O
O
_rai"
de<a1_- .....-
O~k.:=.tr:~:~::r:."
_
........ " ........ auk" ,..IerI ole ri'
'IftIIIk atmWertM ~,.
!
Uçûlu
kol
, .. û Il.
. rea bu .maçlon k
llk ~
ka .
teIler de J.p
emUa
...,
THY G
Mild."
V
Ozol is< konuyl. iIal1i olUlk !6y1e dedi:
"Hert-lde blr Il''' Il,,,'''hll'.
GldClt J.'
..............
T_ dabo ~
--.,
.
.... _.
El ..........
bo,. ... ,..... ....
var, UM brotMril anfacak .Jet '011. D....
oIkkadl .. u...... \çla, LoIl_ ......... "
O
3 5 1986
Bin~öl'de bölücüler 2 lki~iyi
kur~una dizdller
'Tunce/i'de "Ia/ak
OperaSYOnU"
INGÖL (Ten:iim •• )- Bin'
Kit! ilçesine ba~1I
~nköy muhtan Ile AyanoAlu kOyUnde blf kahvecl bolu.
cO çeteler tanfmdan
kur$una dlzilerck OldUrUldu
Yetkililerden ahnan bllgiye
gOre., KIAI ilçesine baAlt A)'anoAlu kOyOne gelen sllâhlt
$Upheli kl$iler, Ra$Jt Akta$'a
ait kah~
gelerek ~It
Ak.
ta$'ln ilç~
giUiAml \e al$am dOneceAlnl
sOrlernden
uzenne $ùpheh kl$lle-r kahvede beklemeye ba$ladl ve ak$am Uzeri ilçeden dOnen ffilß1bLlsu kahvenin
onùnde
durdurarak.
Ra~ll Akla$'1
yolcular arasmdan ,"dm.1l1er,
sonra köylulenn
gOlU Onunde kur$una
dizerek
01dùrduJcr.
klfsal keslmlerde gerçekle$10 ter Orist eIe Qeçtl
,'01',
Ylne Kitl 11\.eslne baAl!
~nkOy kOrll muhlaTl Cernll
VallCl'nm evlne mlsafir olarak geldlklenni
bellTten J eskl)'a vanm ~aat ~(lh~l
etltk
ten sonra. muhtan ailesinin
gOzù On Onde tarayarak
01.
durduler,
Bu olaylar Uzerine bölgede helikopterle dene1lmlcrde
bulunan
BingOI Valisi GOner
Orhav. r-mnrvrl v(' a~aV1$(' hOyOk öMm vmiiklerini,
bOIOculerin yakalanm ... lçin bOlsede gcnillUvenlik
ledbirlen ahndtlml bdirterd:. bölsenin colrafi yaplSIßID çok engebeti oldutunu bunun için
telsiz tclefon slStemlnm KUrulmasa
lçin çah$malannan
sUrdùr1ldùlùnù
sOyledi.
T ~N~~~~I
(l~aJ~~~:c~
~~~~
~~::tl~~~~.t~I.~~:~m'aa:~
kl~al
keSlmlertnde
yentden
topar1a~lp
amacly!a
~)Iem
yapan
6'sl [}n.SoI,
t;\Ln d~ PKK 6r
sai olarak
yakalanan
yuadl$1
TH ... P C [Xv Sol Orgiitù bö!ae
\Orumlusu
"Plio
:\1etln"
kod
ISlmll RlZa $ahk.ra,
\orgula
masmda
lliraflarda
r '. du
Yaudl)1 Or¥ul ,,'
,a . H,l •
$altkara'nm
1\lraflar.
duArultu.
~ullda hart'kete
geçen 8ù~tnhk
1l0,lerl.
0ra~Ote kurytltk
vr Y•.
lakl1k eden Pl'ftek'm
G6vdrli
K6yü
muhlar
veluh
Ze1nel
Bald.1I Ik a~ßl k.Oyden M.AU
Akll'pl',
Mehmet
DftIlirt ..
vc
NI,aD Ç.kJ<,'1 Are,"" m~u",
\lnJ,tn JJ. Kenan Tunç'u
~aka
l un~t'll \ ..llllgi Ba~Jn \r I.ldl
Bu k.l~llenn e,,\ennde,
Ha!kl.
I h~kller
B Orosu'ndan
Pertc:k Oere J.lnd.arma
Kanko.
yapllan
.çlkl.maya iO~, bazI lu bukmmda gupedllrn" .det
Ihbarlan
dejerlendlren
,ü.enG.)
pl)adc
tùf~jl.
13 '.1'J6r,
Ilk. .üçlrri.Olelhlde
Pertek
ve 246 merml, 2 Orme bel kerner;'
Hout yOl"l'slßdekl
dajhk
\te- J uyku tulumu
Ile 2 labanca
.e
lImlcrdtscn operuyonlar
dO. I U1un m~nLJlh olomallk
lürek
:z.enlcdl Bunun
~nucuod.,ll
bulundu.
il!,..l u~e~l olan 10 teroT1Slln.
liU...enllk
lIuçlennm
i~rçrkl~~t1rdl~1
oJ'1l'rasyonlar
sonucunda
look ,"i\lda
'Ilah, mrm\l
\'r ör.
~ul>el
dok.Umanlarla
blrhkte
eIe g~",ln!dlâl
a"lklandl
Tero
mtlrfln
lllraflan
Ile llmdlye
kad;ar
karanllkta
kalan
bau
ulaylar da .ydlßundl.
66
konuldu.' ':
Terciilllall
BgOl'un
BoaI'm
.
... _
5 5
G..Jvenllk kuvvetleflnln
tirdlg,
operasyonlarda
t brosürler
ve "h.nel 'on ....... uç.klar. konulab:ldlji
soru\unun
"m.dmulna neden oldu
~ndl
Hürriuet
_,_""'f"':JI.~"',1L.r1I:'
!tlmler
hangl .maçla
k.onuldugu
Ise tl1m .r.,mmalara ragmen ort.y. ,d,anl.mldl.
Ounnc Tarit "Kttala,"ln.ln semboHinßn
de y.p~t1nldlal
Kllrtçe
Ilk yardlm
hI'O$Qr1erimn, Federal Alman,.'ntn H~
Eya1eu'nde
E. Damberl FuftIUI lar.hndan
basddttJ
behrlendl. Tllrk uçaklanna m~hul kqùer
t.r.fmdan yedq;tmlen bu brO$ùrlenn "orUI.
aal" olmadljJ ve Ufotokopl" olduju d.a ,oz-
-'
l~~;~r,~;~~:::
al
kapll.nnm .rkasmdakt ba$ßstù dol.plannda
yer .Ian "Uk ,ardara"' çantalanndan
Ç1kan
b~ßrlenn,
. '...~.~
.Almanya'nuf~itli
.
kentleri île Ankara
arasmda seter. yapsn
THY'nin ~Irbus" tipi
.y'oICUuçakJanndakl
uçaUara
~,lrt. ju\rnhkk
ala~ rdrrcrSlnt
~crIqllrmt\
I t>a~.ardlkl.n
br~urlerdt
bUI ".üPMU" ukOllnlar
~ dlkl.. .. 11 Çtkll
tnlllLz.œ
ve
Kürtt'f: knnde
")2] COI glbl rak.amlann. ball
kl~lIrr l\ln bl( tur habtrlt~me ~1frnl ol..hllt:cr
Ihun\l.l1 lien surûJdù.
Airb ... 'Içaklannln
Alma.,a'nan
dcAI~lk
krntlcnndt
Ilk hart'k.ct nokla~1 ol,lfl Ank.,.
E.enbotU ..... lanl.nln
guvenllk.
önlcmlen
baklmandan
dun~an!n
Onde gelen h.~ulanlannd.n
oh.'\1
da Klrtçe
brQ$Ürknn
...... 1..
yardlm malzemrsÎ bulun.n "Uk ,anlun" lOan talannd&kl bro~ùdenn "KlinÇt'" ve "Incflb:.
~ .. olaralt baslldljl
ve uçalc.lan
gizbct: yule,11tIldiji anl&'1Idl
Airbus uçaUannda.
bu taneSI ön saA. dl~n
de .rka
saA yoku a1l"~
KUrtçc
i
.... : t.t.
• THY Genel Müdürü Yilmaz Oral, Almanya'da bas"dl~1 anla~llan bro~urler
lçin "Oaha dikkatli olunmasi için talimat verecegim ,dedi.
80IUCU çcle mensuplan
ile
birlikte
Kal3,.$nikof
marka
bir adet otamatik tOfek, 2
adet G-I plyade tUfe~, 4 cl
bombas1 c1c5leçirildi.
örgutlennl
..~nI3ndlrmak
h.llrl1klan
1 u P.rllun
.,
3 5 UJ~6
BÖlücü çete mensuplar,
2 kl,lyl öldürdü
rw
BtNGÖL. ÖZ;,
,ne mcnsuplafl
y'oe 2 can aldl Bingo)
ÙllUn K.1I1 ÙÇCSU1< bzjIJ A).noiJu kÖy1indC' klhvec~lk ylpan 54
Y1IU1dW C<mJ1 y"", Ù, 54 Y'lln.
d.li ~nköy muhtan Re,1l Akl.t,
hain vc bölucù çtte mcnsuplan la.
öu)C'û
l!!J dun
ra!mdan ('lIof?lallk .l..i!'lIarla L1.rana13k ~tdurl<.jJ
üla~l J~1.1d.l habtl alan lu~cnhi guçlc.., ç/'\ fe-de' ICn1~ çaph ope.
rasyona b.J.}ladl KliJ llçtStnc baih
korlcnn 11rI$ vc çl~lllafi tutuldu.
Halßlcnn \akalanmasl:1ln an meS(.
lest ùlduii.l l>tllrl!id:
•
CII1mtJ
• Ozkln OUZELOOZ
pSTANBUL
1Ib........ n.
rWdan
4 5 1986
Demirel, "Güneydogu'daki
1'I<1ftUII"
lU blll ... eu olan Slloy.u Dt.
-.
'..DtIOOknolalaboIuuadotJ
ortalD.lllda ,lwlIllII
da durur"
d.di.
Kapaulan AP'mn Genel Ba,kam ve CJki b~b.kanllrdan Sil.
Io,.u
Dtalrol. "HIIk. Pl'"
JI"lVI8I" iç<n.inde noden ~U/.
r. ')'lilk durùlardan birI oIalÙ ICÇ'
UPIU MlLUYET' •• nlato.
"Y'" lip" GtUa" diy•• dlandltdlll buyùk Oüaeydojo An ••
dolu yaonmlonnla, kendilkddll'
Ion doa.mI.rind. blll .•tllchlllUbe.
lln.o Dt8lnl. "I~'de l.bu'
10, ml'da l.orab1.'
1'77'.
t,Urfa 11aeI'ala
.
Ilk. lebu BanJ' 01
'. GAP
dl ........
cIedJ.
~.rfa
,,,i,ini bu,un billa.
!Jeu olan SIIo,.u
Dtlllm.
MlLUYET'in IOrulonn. 'U eev.pIan vm1i:
SORU: "Ida,. elinizdeyken.ziz
hiikümetl:en.ziz bllbakanken OAP
Pro;esi, A.. turk B,,~ " Subur.
r. Tûneü
y.pmu
kODuSUnda
iste.
diklerinizde, vannal istediklerinit-
... 12EylülI980'. kedal .'l'bi ,..
cikmeler
olmultur?"
"nol,..
10,
° lniIIeriD
__ r..:"T..::s.....:.;u::D:
IÇI'
lçl •• 10 ollllll dejl .
iii."
otomoblline
binerek ,ezisine bqlaYlcu,
,
DemlRl'in dey posterleri ile süslenen Adana ve Sanhurfa'ya
du yolJÙZCrPlundaaerçek1qlirileai piv'" pistcrisi Ile (hol' ..
NIeaa ml
Nlsaa l''O'~ béa bu.
U .. dz. B
yeptlabU •• 1I1ç1.
J.S Int lAD.,0 J-S Int urfl.d. bia Ukl ... dz. B.n4a bUb.
"alkI.
we,......
• KI~I'mn $enkby Muhtan Cem,l YaZiel, a.ine mi.aflr
;. 91bi 9"en 2 ha," laraf,"d'an olduruldu, Aym boluelJ
, çele mensuplon, Ayono~1'uKoyu'nde de b" koyluyu
ka-
kur~una
!lpIl'
_
j.
_
Hfbhal.
AKKARI,
BINGÖL-
H.kklrl'nin
Ka.
dokQn\arun ele pçiriklili
rOdi.
y.kh KôyO )'.tlntennde
bOtocG
qk:ty.yla ,oyenlik ,Oçleri ara.
ond. çlten silahh çeh$mada t
tuorisl OlD, J'i de sai olar.k.
:= ~ia'I.'~~~~~
l''
~it~~
kOylerinde de bölOeO etkty.nm
silatili s.khrlSlIl. ujreyan 2
)'\lrrte, heyahm kaybetti.
...
400 IItrelik aUl.uyu ö.el uçakla .. rpUecek
K.p.lll.n AP'nin O.nd Bqk.nJ SQloy.u Dtœm, $anhurfa
tünellerini aezdikten sonra öi!c yemeli için Harran OvUI'nl &ide~
cek, D.mlnl. hUlllan.n 39 di,ekli kll ç.ch,d. yem.k yiyecek. Deœ,.l'in y.m.k ~ycc.p 39 dircktik~ ç.chr, Isplllf'cIan letiri!~n 400
htrchk lulsoyu il. ozel uç.kl. serpolcc.k.B.ndan ~.où.rfa tun.l1..
nnlD~kl' ,gnn. pd",k olan kapotllan AP'Dio Gend BIlkaru, Dst
y.UaliJ,nnd.n bnfing lIacal., Çimentof.bnkuma da ujrayaceb oian
DemiRl, Atatürk 8araJI'nda da inctleme ye deneucmelerde bulunacak,
dojiIdlr."
SORU: "~.nù.rfa'dal.1 proJ"
lerin belirli istikrar51l.1Jklar dolaYI-
dlz~
• tfIIkkArI'deblllOeO~kly .. UegO.enUkgOçleriçal"t,.
, Blll~cUlerdeil blrllllll. dlrrl "!ler~ Aeçlrlld\. "
Itucek.
n GÜH1dot1 ka1k1.amllUlLl uautulm.mlll IUIID 1t'ldJiiaJ. bU m'uj olan.k nrmeiùr. Uauhalmu,
3 5 1986
.. :>:-:...-~_
'.
!J mionp .. ka'l1hk veri!",k. Oùa d. Dtllllrol po'tert.nyl ••• den.
mil hopllioriu oeomobill" Adana'da JÙIl boyunca do!q.vu balkI
Dtllllrol'; k"IIJamaya çailtcll.
BUlun Adan.'cIan, kll.yol. Ile hllekel ederok Birecik'l' 3 bin
Iroçl. ka'lilanacu olan SQII,.u Dt_.
1Ul1'.OO malonnd.
Bellkh Ool'd. y.mek yediklfDlOall blr kODU,'" yapICak. Qeceyt
Harron Otel'd'le9recek ol.n Dtllllrol. Cumh.,bqkan, KII .. E,.
".'in d.h. once kaldlll nd.d. kelacu. K.p.tllan AP'nla Gene!
Bijk.nl, plllr lunü lilt 09.00'da Derph'!J allllll k~a'ù, D1e1.
ÙlUvemtul Zi,ut Fu.llcol'ni .. dab. IOnn ~.rf.
lüadJ.rlal
Ii,,,,,
Jllhia dèi.l .. ,o,.) Prol< b.rda.
a.w ...
Muhtara
hain' tuza91
[K]
"'jU, oç~1Illlold••
çuo.
kl wyl.dljl .. llbl. 0 lul1lorl bll
fOb",
,.,.CMak
$tkhnde kanuftu.
,~~~~~::.:
:;~ •• ';:
Yerle,im yerlerinin blr1e,urUhi dc¥lte "Inl ,.pIC&Il;
mesmden memnun o:mayanlarm
d ... 0 b61..,. "' ..... llreak."
• Ihlln DORTKARDEt - ,ANLIURFA
ISA.ch OAP 01.. (OÜDeydojuAnadol. Projcol)'nJnIOD d••
rum.ri. ,orm.k um. hOl,O)'.le!ec<k oIan bpatll .. AP'ni. O.ne! SalblU S611,.. u Dtllllrol'ia. Saoh.rf.'da dab.
once C.mhurbalk ... K•• u Ev".'in kaldii1 ote! odumda yal1C••
jJ ötreni1di.
Adan~'da 40 da.ul, 40 .urna
K.p.ulan AP'nln Genel Bilbro ve .. ki bllbÜllWdan BIIey.
.u Dt_I.
Çulru,ova" Oun.ydolu "zi,;n. b.,üa blll.yacu.
Dt .. I"l'i karl~1lnÜ içia böl&.d. ,ual"dir .u,diiriil.n hlZltbklu
da tamaml.nd,. AcIan. HavulaDl'nda 40 d.vuJ, ~ zum. 'llilincle
folklor lö,l.nl.rI il. b'pl ... eù Dtllllrol. yÜlI.rte korban kesil.
dikt.n "'nrI "Dtœ"l" yazili til'ln PYmÎl 4 biD ,.aein IIl11DcIa
j... d.y .. u .. bU... kU,.
'U ..
nrklJo.
b.,I.dl".
'I
I.'
b~1I "p.u
'01.
bunu OfIlcmck için !tOy-lUlu ara.
linda IOIlam.d.
bulunduklan ..
ni belinen Vall Kenan OUveA
,unlln ICyledi:
IIAnaaa_g, It.... da ,...,.aI.,. ..... a ,.. ••• 'mu.. p""".kll •. ProMo 1M3 JIb ...
ProJe. •• lId U,Keftt;Jer .odellM
" .. .,.,.
Ailli
0 awoJede roi
......
'tt ok ... )'IptlII-, ,.allHuaIu
..
dbe .ok
"ale ...
UriW. kl
k...,.
bf\fl )'ab)'Onlu. A.. INd. ,.....
Jede '" yapal~hlr.i•• ,"n
Demirel'.n If
\\Uarran
sefe
Hürriuet
n
"'~':'v;'"
OAP P,ojeli (Sub.
.rf. Tua.ll • At.'urk BII~') bltd.
Ii ",.dI, hI1m.u IÇlImul.u.lla.
da sIz aor"" olacal:llall!"
y ANrr: "GUo olt blftDu olt.
(Odad. b.I ....
JI.... ItI,o,.
lu). 0,11 p.dldo. 90 lÙIu dol,
1••aI.kr J.pmu fnkal.dt lor.
dul. A.IId ujtIIo .. Me bblmlçla
ö
e-
...,otI,OI,
".po
.-'01. •
,.rI
Projeli bu. (Y IAl blflDdl dukah.el blr cUdJ uulJp aöltertSlyfalllUl &Çlyor, Blru 6.,rlld le k1KIIU ~aIU bit k11-
TuOrt
uzerin.
dcki ~.hllt Park bOlaninde bulu.
nan 10 !tOy V( 30 mezr. blrlqtJ.
nliyar. Thnceli V.lisJ Kt ... CUi..
nD, "Ytrlqlm )'erlenai. blrl....
",nI.1 111.01.,.. knl .. lcnt..
lorl.ma yapdlyor." dedI
VIii GUven, 132 bin nUrullu
Thnceli'de. 3 bini" Durinde yer.
IC'lm binmi bulundulunu.
bazJ
blrimlenn ]_, haneUk oldulunu
bclirterek,
"Evier
.1UI.da
1-2
kUolIWl~llkmeule 'W. Trir de
bu nu farul bUlp ,..nrla .. )'or"
CAPproJeSIne dahll büyùk tesisieri zlyaret etmek lçln
"1JdJuua dol ....
bugün CuneydoOu Anadolu ç'karmas,", ballatacak loIr,ortM _
"riJOI da .... It"
olan Demirel, ' oemokraslnln bUlunmad'O' orUmlar.
11M
doll Id,YIIIl h loda yat,nmlar da durur' dedi
, dknnu d61NlIltt,1IIr
MI
illlJ u.u ö,1I dI,.oIon.
YANIT: "Godklljallll,II, .. f lInILa.,opa ,
lan ,.k. (Odadl hlnu
kork"
blI1rl•• YoIIlI b.~,....
6b1lllnlLaa' .....
....
) B"'"
buu\al
bI
.1.dlId
I6ll1t1tblllne I.k
..
. '
.
pro,.,.
u.
~dd 1fdb •• 1er doIfkIr. Sl1Io- ' • Oito .... Rar lInILaa, ....
dJ. "BÙlIlJ.
l'IbIl do bl1l.. dlr.
dl"......
TI~',.'do
Il ........
ltdIuanio
d6oaIIIoNIIl.,.
Eil"" .... olldr.
.. .. _ IU","
YoIIlI h ... rten. bup d"I,do, ,dl Id!
110 1'1<011'"
bup ~, .. lkddar l"""dIa "pr-.....
----------------.,
bnkbll dl ö.... U. B.alon. l''''
•
Binlerce kiiiye çadlf yemegi verilecek
n. bupll,ulkll4ar
,.pO""",
•
YANrr: "TürbJy.'ala lIllI. ICSORU: "r,bijmdal.ihukum.t
.. 10, .U.do bu böl,.JI kolkJ.du. Doju'YI )'IUnm.J öundmnek., ya •
.u Içla pro).11 ol.aOllfIlt. çta. On!!!!Ooj.'y. k.ydmnal. içm bu
t4bm tClviklec, tedbirler öneriyor,
U TlrbJ,.'do kolkJa... b"'I6y,plyor, Buna raimen yal1runlirbu
.. delDOiu-ui Ile bolka lamIt
dl. Dt .. okrulilo bilk blr atuIIll turlUDojo'y. ptmiyo,. Bir d. DohuaOllflU. D .. yede balk. Iamlt- jo'da belu-tiol.,Jar VII büdilimir."
dl. Z.... do.olu-ulala ... edill
YANIT: "Ibl "JI blnlri.odo.
u.u1arde
koliua.. dl d."".
'JIl1Iu Iuua. D.p' ••• bolkJ ha
ÇhU bollua lelacu k.pUI. bll"
_Ua r"kol.do "lido "laUenvunct.k
,ok lur, lJdIuvu doldu. 0.. 10.. oIaa .. dak.UIftIl bor
.. mil, pnn... ,di bl1 b. pro).10,nile 110IJPIUemqlardu. Datu'cIari. p .. dI,. hdar 6.. mU blr wkl b"ketlerle Ilot.'
~aIkuu ..
01111 bllIrUdlk."
Ooj.',. 'JIrlD'1D1l I
du.
KIm y.pu?
IOh1. ÇlrpuubJor, .mu bit Il
SORU: "~.nhurf. Tun.1i Pro. .... lllk.al. l.rI kollDll ,örellrl.
jeSJ, GAP ProJesl'run belull blr keel k.J1u.OIIfbjJ... ,. kollu.... d.
IIUOJ olulturuyor.
~u and. lörev
IIerl.... ala .. vly.l<rI•• ,.U"U ...
b"mdW hiikumelmB.ymchriLkve Siyu iIlIknr koruaebll1ne 10k ç••
!skin Bal.... '~.alllu!' Tb.d1 Pro- b.k blr 1I1D" lç.rld .... b. lark.
)<11b... 1I1U,' diy. bll bey,nd.
IWklen keld1nn,. Beal.. ~.aù.r'
bulundu. Ne dersmiz?"
le " D1,orbelur y6mlol
el.
YANIT: "~I .. dl ~.olJurf. TI.
... kl.1d .u .. dI.. blru de Doj.
leU
ru
ror,
crld
(UB.4).
TUNCELI.
kar$1 Munz:.:r DaIJan
•
I."..
3 5 1986
Munzur Dagl üzerlndekl
tD kÖy we 3Dmezra blrle,tlrlllyor
"YATIRIMLAR
demakrasiyle aluI'''
m.1la
IOnn, tem.ll.ri k.ndi
ilrddallon dOn.mind•• tllan
"GAP Pro).II"n. d.1uI buyuk te.
Wkn IId,1tIt '1IMt" Uu1C bu,wa
"GI .. ,dojo Auclol.
Tercü.man
yaunmlar, bizim dönemimizde bailadi" dedi
a....
SltlyOnetim
yettîUlerinden
Yerilen bllgiye ,ore, Hakklri'
nin KanklJ
Koyo çeY1'elinde
operasyonlarllli
sOrdOren
..enllt gOçkri, Oncekl geee, OeTt kesiminde
bU- grup teroristi
pusuya dO,OtdO, Çlkan silahb
çah$mada ...teroristlerden
'"SertI" kad isimli Salma. Knit
010, "Kuker"' kod isirnli Cera-
re-
¥~~~sti:~nOI~i::::
'W~~t
mD?"
,. M1SAF1R GIBI •••
Ote yandan dOn' sab.h "'er.
dane gelen olayda, Bi."O.
Kilt Il... ,, .. bath $enkOJ'1la
muhtan Ceadl YUIC'I'ma
ne, kendUerine ..... dIr ....
lrrerek" ,Iren 2 terorill:, aile
fortlerinin I6rlerl ônOnde 54
yqtndaki muhtar. otomadle. Ii.
lahlatia tarlJ'arak OIdOrdOicr.
BingOI VaUsi. G ......
,'m
v.erditi bilaiye tOre aynl balOeO
~ten
menluplar.I.t Ayanoj:ha
KOy1l'.. aeIe",k, .. iAs'd •• to,.
'dOnmekte olan kah¥eCi Re,lt
Aklat'l da minibOsteD. ladinrek tOy meydantnd.
kul1U1Ia
dlzdller.
Hetk&ri'dckj olayda. IOIln
kaçan 4 teroristle Biftl6J'de 2
ki$iyi aldDren ild teroristia , ••
kalaruneSi için, bOlpdé
f,~~:ri~r"YOnl'"
lÎri$ Idi
m-
BIR HAINSAG
OLARAK yAKALANDI
slyla .ecùuill1i
soylcyebÙJr rDJsuuz1
Netlcelcri nt olmu~{ur bu it'elime-
bUdl ....
kala$n1kof otomatit tOfet, çot
mlktard.
rnermi ye OraOtsel
=
eCAP Dairesi kurulaeak
Güneydogu'ya doping
2 5 1986
• Zulflk"
ARI~1.
L!Jtlflmlannl
pauJan
nt SUkymaD
mIe b~IJlIJ.l.n
ProJesllG-\P)'m
de \lJl1J1UlmeSI
m kuru/uyor.
T
OOCAN-ANKARA
ener)l \1." sulama yalapsJyan
.....
e laAP'nm Gene! B~kaDemutl'm
gln~lmkGunt."\dùgu -\nadolu
da ha etkm blçlmama":t)la ozel blr da-
Ö.l~bJL:Ul Oui ln tahmal1 çer.
,,~\e~mJe r I.Hll\e Blhm~l \oe Tek.
OLl Ar~llrma
Kurumu m.JBITA]()
tJraflndan ~açHJan çalJ~maJar huku.
mele ~euld! [)(o..let Bahm Muslill
•
Guneydogu daki sula ma. enerJI ve tarim proJelerinl tek eide toplayarak et .
kin b" biçlmde e~gudumleme
ve uygulamakla gbrevlendtrllecek
GAPDa.
rresl, kaynaklarln tek eiden ve öncelik srraslna göre yararll blçimde kullan,lmas,nl saglayacak
TIDAl TItiz, nJBITAK'1ß ça11~maA.'borIly.T""llJ
Vadizi DairesI"
kin biçimde etgûdûmlenebileeeÏl,
Ian çtrçe\eslßde,
11Lnei a~ama ISlennm klsa surede tamamlanaeagm!
ve Bakanlar Kurulu siindenune ahnaea~m sôyledi.
Belli boigeIer lçm oze! dalre yonleml, daha onee Amenia'da
Tennessy Vadl$l'nm kalkmdmlm3S1 içi'n
uygulanmll,
"TUlfUY
V.Uey
kurulmu~tu. KIS.1ea TVA diye bilinen bu ôzel daire, kalkmma projeleriOl e~siidümlemek ye yönelmeKle .örtY!Jydi,
~Imdl aym yontemin QÛDC')'doBU Anadolu yorCSl için uYlulanma-
SlI1Jndlllunüldugü,"GAP DeImI"
enerjj
vt
•• lama amoçb projol.na daha
kurulursa,
}'Öredcki tlnm,
fl.
GAP D:uresl'nm, eLkm bir çah~malçm guekh al~tJrmalan
yapma yetlislyle de donaulmasi beklemyor. Ancak dairenin bLUaI (on
kullanma yethsmde
olup olmaya-
kaynaklann
tek eiden öncehk maca~ henuzk"inJ~ kozanmach.!';er
sIDa göre kullanilabileeegi
hesapla.
daJre GAP lçm aynlan kaynaklar.
nlyor,
la kurulaeak ve ba~ka et gehrlcrle
ruOIT AX, Guneydogu yömlßbeskneçek biC fonu lullanma yetdek:i kalkmDll projderi lçin "Bö!k1sine sahip olurg, butçe Mrcarn.• kallo.mual.
pllDlaamUl 'f
!anlUnimktirdJjJ burokrzuk ~Itm.
"I1I.llIlIIJ,dal
lOf\UI&Iu olu tJ. , lerm azalUliblleeep,
sonuçta pro.
kiD bU olorilcaia
kundIDUI"ß1
Jelerln hllJa ~d]fJlablleC'CÏ1 bellrtlliöneriyor,
YOt
iGAP'a para.akltlyoruz~
rw
üK.~RA.
ÖZEL
\SB~KAN TU'lut O,e1.
L.!!J Jun
ieee leJe't1l)onda ya)1nlanan "lcrllllD
lçiadea"
Nll~-.1jnjnda Dogu \e Gunc)dùgu
\r3Jç\lu tx'lgesmde )apuan }JlIrun1.1' ~A,,)una de~n:rlen,
"\uz)LIlllnn lbmlh
bu lundt.
bn )lldl
ollllnJamllz"
d(d,
Fskl ba~bakanl.ardan Sûltymll
Demlrtl'IR Sanhurfa ve çevresmde
In,ekmeler )apacaÏJnm açlk.lanma~Jndan ,onra on..:ckl gun grup IOplanuszndan sonra GAP'I dun geçe
de "ICrlltlD lçiadn" programmda Do~u \e Gune)dogu
Anadolu
Bolgesl nm lali'.andmlmasl
çana!ann! anl.nan Özal, bölgeler arasJndab bll..;'1ml~hk farkhhilnm karamsarllk )aratmamasl lerckuSJßI
so)ledl
III yillçl!lde 710 mllyar proJe
mah)eth \le 23 bm llll)t ~ l:nHm
sagJa,acak 232 proJeye t~rJlk venldJ~D1 bebnen Billbatan Ozol, 1983
ydmda 180 mllyar lira olan ka'nu
)3tlnmlannm
bu YIII tnlyona ula~llmaSlnln programlandl~nl
sC')ledl Ozal, bolgemn elektH" sorunu
nun onumuzdekl
YIl, telefon iorU'
nunun da 1988'de tam.men Çùll"l
•
Basbak,anTurgut Özaldun gece TVde 'IaYlnlanan' le.
raatIn lçlnden
. programmda
GAP In \taktlnden
Ba,bakan 0111. DECO don...
b.l~kanhiJ ile AYrupa Konseyi BIIkan YardUllCÙljJ'DI
Tùrkiye'ma ...
once
bittr'lmeSllçin 'kaynak ustune ka,nak sa,led,ld'glnl '
soyledl
çilmesi konusuna
le.::eÏ1n!, satuk gorevWenrun LaYlßlnde bu bolgeye oneehk lanmdl&Jrll
bolgedekl Ulman hekim 5a)",ISI01:
)ulde 86, pralls)'en hekim 5a)!SIr','
lanan olanaxlarla hlzla Ilcrledlillll
~ ,'~r~k
nt~ltl bu pruJtllln
ul..lllidu oaee Ifrçfklt1meu
!çla
II.I}DI"
UlIlUDt kl)DU
wftdiyor"
Yùldc S7 arunldlpm
anlaltl
GAP
ÖZJJ, Gune\ldoilu AnJdolu Pr"
~I rC-\P\ "r drgJrwkeo dt .,..aL~m3
dech.
(hol. AtatUrk Saraj! iIc Urfa Tü.
neh'mnhlLmete
i1rnKSI Ile kamu
chyle su/anan l mllyon hektarh~
la~n bUlçeden, Kamu OnakhjJ
nu ndan ye d1i h)'naklardan
~~~e~e~~~~~u~;W~k
Fosag-
a!aII.ID
da
da kOnuplWlßan
",nunda d.jindi v. "Sly_
Wlt dû,üyor,
Tirlr. ekolo'" ft
Tö,k dlplolDuizial. Ikl aI.rldI,"
dedi
67
..
,Deprem bölgesine yardlm yaglyor
•
... _"""...
_r.'I
.•:""_
... __ ........
".~
.........
l<
"'l( .,...
...
_IO".I~
Tercüntan
7. 5 1986
GAZlAN'tEP
•
Tedbir olar~v b2rillill SUVl'
bo~alllidi. \.-t:v,t;u
,',
,1 "vyOc:
ya~ayan 30 bin'e ,akin
vatanda~lmlz da ba~ka böigeiere
ta~lnarak çadlrlara yerle$tirildi
Ölüm uykuda yakaladl. r ,ie ,;.,c, I s, Ma dl.
ya'n,n köy1e""de~K()çUkIU kùyùndM
eo bU••
yu~u 6 ya$lnda alan 3 karde~ "e Kap'lkle den
6-8 ya$la"ndak, karde,le', rjep'emle gelen ölume uykuda yakaland"ar
200'e yak," yaralo: 4QC,)kadar pv,o "aS3, gör.
du~u deprE'fTje L1C'1) e 'V--Kln ~ '~' (je vara1andl
Ba$bakan bölgaye gldlyor. TBMM Ba,kanl ve
lçl~lerl Bakan. üepre''l tJ)I:y_sl"f' g,tt, ~~a~baj, ........
1"'\7~i
vp
eSI
lip
blrlllo..te
~
'J
t' '1Kan
Î
1 kl~ ilk
ne el (je bugun böige.
ye y,d'""'ce"
---
~
..~~Allah'a-.
$ükür kl
ezan
vaktlnde
uyanml$lz ..."
•
Kdpldere muhtart bOyle
söyluyor ve Ilave edlyor
"E~er. uyaf"Hp da herkes
baOlna bahçesme gltmeseydl ölu saYlsl en az
yuz kl$1 oiurdu"
M":-~~~~~~
M:~~=:-).OG-
bOlaclcrindc rneydana aden dcpremde. Malal)'l.'mn DoI&nJChir
Ilçestne balh kOylerde 7, Adl)'l.man'm OOlba$lllçcstne balb Karayah$lh kOyUnde Ikl .. 1'1 olda,
deil$lk bOJgelerde toplam IDO'e
yakm Ill$! yuaJandl. Bu .nda
çok sa)'1da t:V )11l1..hrkcn,Dolan5('hlr ilçestndelti "Slll1ü1ü Bal"le
JI"nda çatlalliar meydana leidi.
ÇalJallardan IOntI. banjm IUYU
bo~IIiJlrken ~
kOylerdeki .....
landa$lar da tahllye edildi.
Deprcm bUtan yurtta UzUntO.
yc yol açarken Cumhurb.,kaRl
Kenan Evren, TBMM Ba,karu
Necmettin K&raduman, Ba,ba.
kan Thrgut Öz.al ~ lçi,len Ba.
kam Yildltlm Akbulut blrtr me.
Sl.J yaymlayarall, lerckli tedblr.
lerin ahnmalta oldulunu blldJ.
np UzUnlUleriOi dite letirdiler.
K.araduman ve A..bulut olay )"e.
nne leIereIt incdcmderde bulundulat
MALATYA'DA 7 ÖLO
Malatya VaJis.i Nairn COmer.
totJu'nun )'aptlJ:t AÇlklama)'lllOre deprem Dolan,ehir
ilçesine
balh
Kapldere, KUçOltia ve
Orencik kOylertnde can ve mal
kaybma )'01 açu KuçUklUkOyUnde aym aileden H.su (6), Mu,..
.t.fa (5) ve All (4) Çellnkaya katde,ler, KapldeTe kOytlnden Su1e
't.akoa{8,'IIe~(6)k~
~
Ylkllan duvarlar alImd. can verdiler. Ayru kOyden
Hasan Ahun (60) adlt Jl,h.ll da
sarsmu sirtsmda kalp kf\ZJ aeç1mtk
oldu Govdeü kOyünden de
H.ley Akde~ (80) hayattnl taybetu _ _
~kunJikleribelirlen<nler be,
t ..dlllle Çetiak.,.. Zablde Çell......
Rocep ÇoU.h)'ll,
An<
G6
_.
Donk, Em\-
~rI"Çe<I.'""
M ClIrme
TIl.... Akçad."
AyN. KUIoa~ Vabl. Sanb ...
D6.dll V.... , Rocep G6rmem'"
An1lI _,
SoboUl ÇoU.......
Ant AII161
\Ie
Iulp.,
-
Masl.f.
ÇeUa-
AOIYAMAN'DA
1 Kl~1 ÖLOO
Adryaman'In OOlb&.J1 ilçeslne
bqI, KanlyohJili kDynnde de Ay.
sel ve Mehmet OzaOn .db yurtta.Jlar cnw altlnda blarak can
verdilcr. Ad1yaman V..li '\\rdJm.
aJl Idris Kurtbya. OOlbql ilÇtline balh tOylerde can kaybmln
artmaslndan korkuldutunu sOyl<di.
MEnU
68
DOCAN$EHIR
El..... M.I..... 1\I.cdI, III..
lOI, Cula.lep, ~.b.rI.,
SUrt,
Dt)'a.l"bl.klr, Adryam .. ~ KaIt,.III .....
,..
Ulerinde hiuedilen
dcpmn. dOn .... ü6.l7 IlnJorm.
da meydana Iddi. Merka tlJIo.
nOn IJWIbul KandiDi')'e
1000 t.iJomet~uuthkmlti MaI.t,.'run
J>oto bJr lIçesi .. llçeye bqb
bpod
1l/ly1l olduau blldlri1e.
deprmtiD. S.llidd<tlnde oIdu&u
k.a)'(kdlldi Ahnan billl)"e IOrt.,
tkprc:m DUIt. B1a.61 v: Pttalat)'lI'da l !iddelind<. ~.rI
.. SI- ,
Irt, 01,. ... 11.1'.GIId .. tl'p. Ad,,......
ft
... b,.•• alD.",
il
merl<erlcrinde be 1jiddetinde
oldu. Ancak bu ill... batb }'<l'le,im merkezJennden
bit k1Jl!Unda .. Jlddc1ine tadle Ç1Un deprem, klla .rahkl&rla bitkaç deC.
bOllcyI oallacb.
BARAJ ÇATI.ADI
Bir dakib ..... yl& ve 15 san1ft'
.ord1lki depmnln Uyd<dildltl
Dot.... bl' llçestndeld "511"BaI1lJ."nd. çatlak.Jar me,dan.
leldl. OSI Oead MQdQrQ AI.
EroI Ea..ear, herhanll bit tehUe
key< yol .çmomu,lç!n
baroJ Illyunun boJl,ltlldltml
IOyledi. '
JO BIN XISIN1N
YASADlCI Il I:OV.
Bo,AUlLDl'
l'
Öle ,.ndan TUrkiye
KIZlI.,.
DemetI 0meI MOdQrQ 0 ... So... IIta, Tf.RCÜMAN muhbi.
mun IOf'Ularuu œYlplandmrkcn.
SDrra S.rah'nln
.Ovdeslndekl
çatlama ICbcblyle dvard.ki Il
kOynn V't burad. bannan 30 bine yakln vatandqm lahlIye edIlmcye boJlonch&uu lOytadi. 0meI
modUr So.....
bu Vltand ....
lann leccyt 'Çlkta leçinnemele-.
ri lçin hOlley< Anlwll .. Ada.
na'dan loplam ol.,.k 2 bin ça.
dir, on bin bananire. U doktor
~ hcmpn: lle 2 mutf.lm UrI V't
h... yolo lie .Onderildltlnl be.
IIn,l.
.
,
"
Kmlay Genel MOdOrO U...
8omaDna, dan IUt 11.00 dol.)'1nda lazctemlu yaptlll açlklam.d. daha SOnta ,unlan sOvledl:
"So ... bdw bbo al........
Ine", Ill", Dot •• blr ft çn~..Ddt 4O(I'e }ÜJa ,., kuD.rula.lIlII.
Jla.k d~C'
bu.r Itlrmtlf.
G61b.t1Dd ...
lSO ,.. btuRlI ••
m.,..cak b.Je ,dmlt bulunuror.
E1blo1a. llçesiad .. de Çll_
dJr .. ,..,IJm ...... pldl." ,
RASAR
Dotan$ehlf, Ilçc merkelInde
HO"I allt toplarn 570 t:V, KaPIden: kOyünde IlO, KoçüklO k(>.
yOnde 60, Berle'de 100. )(elha.
IiI'de 20, Savakh'd. 20, M.den.
.uyu 1l0000nde7, Hudud 1l000nAynco
XARADUMAN VE AKBULliT
DEPREM BÖLGESINDE
Ölt yand.n, TBM\1 Ba$kam
NecllDdu. Kat'ldUIIUI. Ile IÇ1Jlcri
Balwu YdcbnlIl AkbuJul depran
bOllCStnde ancelemelerde bulun.
mall Uzere dOn SIlt 1".40'da MaI.tya'ya IHuier k.rIIdu ..... ve
Akbulat, Mal.tya Havaal.m'n.
dan helikopterle deprern bOl,esine IC'Çliler,
Ol.yd.n
sonra Malatya'ya
Millet Medl5l Ba$kam Karadu.
man De blrlikte ~Ien IÇJ$leriBahm Ylldmm Akbulut, "~IIk ..
dlyoraz Ill, 5.' ,fddellndt 01..
b' dep",m d.h. büyOk ol.blllr
W a.a kaybl d.h. full ol.blllr.
dl. Ölcnlel't rahmeol, yarllhl ....
.cli ,Ual.r dlllyorara\ ~u .. d.
huUmel ItlmU.1 ol.rIIk Icda.
nnl p.ylqm.,..
leidim" $Cltlmde tonu$lu
AKBULlIT'UN
AÇIKLAMASI
Öte yand.n Malatya'da bulu.
n.n lçl$len BakaOl Ylidltlm Alt.
bulut 'a dUn Ieee blr blfllina vcrildi. K.endhme venlen biriflßa.
ten IOnnI. bastna bU' IÇlklama ya.
pan Albulut lU ana kad.r dep.
mnden "SI Malat)'ll'da, 2'SI Adlyaman'da olmak Uzert toplam 9
ti$iNn hayatml kaybet:tliJni, 200
ki,inin de yaral.ndllanl ve ya~bl.nn Malatya SSK ~ Dcvlcl
huW1dertnde.tedavf
aluaa
aJm..
dlllßl bellml Akbulul, deprem
bOl'e5andc hcllkopterle meeleme.
lerde bulundulunu,
JI ~r1e$lm
Oniteslßdekl J992 meskenden
JOOO'anln hasara uiradillm ve
toplam'I bin J)) yurtta$ln deprtmden zarar IOrdulUnU soyle.
di.
Akbulut, hasar lesbtt çahJlßAlaflnda Ja elemandan oluJl,n 9
ekibln IOrevlenchrildillni vt lesbit çab,malanrun .llrdUjono.. le- .
rckli llbbi mUdahaielerde bulun.
m.t Oure 18 kl$lhk Klzllay per.
IOnehnin de i, ba,mda oldulunu lrade etll.
Yildmm Akbulut Adl)'llm.n~
da d. 1041 C'Vinhaut aOrdUIU.
nOn tcsbit edildlllßi. bu arada Il
valilillße 5 mllyar lira yatdlm
IOnderildlllni.
7DO çadlr, 400
baUaniyemn
Adlyam.n'dald
dcprem bOlleaine IntJbI cttJli..wo,tedI. ~
Altbulut, SOrgO Banjl'nda IavaUann a,d.rak suyun boJl,ltddlllni ve çatlaklafln tehlike .n
edecck bir durumda olmadlllßl
bellrtli.
EVREN MESAJ GÖNDERDI
Cumhurbqllam
Evren. deprcmle d,Hi olarak Adlyaman ve
Malatya vah!eflne biter mesaj
,Onderd. E ...ren mesajanda duydu!u QZOntOyObdincrell "maidur ol.n vat.nd'$I.flmlz& dC'Vlelln her zam.n oldulu Ilbi bOo
~:'~'I:'PF~:~~~d~~
~~:
dere kOyOnde 20 evin 'ilt huar
,ordOIO ~ bu kOylerde loplam
JO bin no/ulun OÇIkto b1d111 blJ.
dirildi.
Dot •• lIlr ilçesinin ~ Ile
olen telefon b.llanllSI keslldi. 11çc: merkeune elektrik dlrekleri.
run )'lkilmul dollyJl1yla elclltnk
de verllemiyor.
Ad.JI ••• 'ln Gtllbap llçesin.
de de hiuedilen depmn, ilçe
mertezinde bulun.n GUn.ydln
Camil'nln minarcslnin )1kllma'Ina )01 1Çt1. Dcpremlß iJçeye
balb kOylerde de h.sara yol .e.
llltm behrten yetklliler, sanlßh.
mn sut 08.02 ve 09.45'de yemden hiue<hldlllnJ sOyle<hler
ILit YARDIM EKIPLERI
KURULDU
OoIUlfChlr S.lht Oeall'nd.
kurulan ilk yan:hm eklbinden
IOnra Malatya SSK ve DevlC'1.
hutahanelet1 de lam kadro Ile
hallr durum. letlflldl Deprcmledele~ lit yardlm eh Malatya
Belcd.iyesi'ndcn uzaRdi. Dun ak.
}lm .. atlerinde ~Iedlyt eloplen .. bin ekmell deprern bö1lleslne ula11lr1fk.en ~lcdl~ melba.
ha~mda J.esllcn IUnlok eller de
plyaS.ya sOrUlmeyap deprcmze.
delcrt ula.fllnldJ. Bu arada bUtUn
f'CsmÎ kurum ve kurulu$lara .il
araç!.rl.
blrllllie Ma1al)'1lhlar
Otobus 1$letmCljde dcpmn bOl.
leime yardlm IÇln Ilden v.tln.
da,lan UC~Sll olacak ta$ldll.r.
DEPREM IlÖLGESI'E
PARA YARDIMI
Bu a.rada, 8IYlndlrl!k ~ I ~ta.n
BaItanhI1da don .k_
bu IlÇlk,
lamI yaparak, drpœm bOllcsane.,
Ankara ~ Ad.na'dan karayolu
Ue yeterU miktard. çadlr vc bat.
tanlye IC'Vkcdlldi'mt.
lilt '''l''chm
rnalzernesl
K'V1(lyallr.m
da Uç u.
k.en uçakla lerçcklc$IUlldliml
blldlrdl
Açlklamad., depremden sonra Malatya Va1lhll'nc 10 mllyon
llta, A<llyam.n V.llhll'ne 5 mil.
yon, Kahramanmara$
V.hllil
emnne de 2 milyon hr. IOndenlditl ve huat lesbll ,ah$malanom sOrdUrOldOIO bchrtlldl.
."_
'_L."_I~_
u. "._"'11
",_ ... al
BA5B,~XA" (',ZAL:
,,' ARAl.AR KISA
SCRl.DE ~"RIL""'CAK"
lsunbw'Qa
b\Hunan Ba$bakan
1\al'lul Öul, depremden zarar
l0rtn VILand.,Iann yaralanOln
irisa sOrede t.anI.c.,utl
beJU1e...
rell, "ltifIe'rt ."nl'I\I .rII,.,.1l
d~prrm
bollf'\IM
lond~rdlm.
Bolltdf'1L1 vallltrT ltrtkt.
t.lI.
m.t >otrüdl. Ilk yardlm m.lzr~
1orI .. _~"",,",
......
h"hk. Dururau dtkk.tle t.kip
tdlJoruL Ownlf'rT rahmet, .Ut.
lutne h$H&II&I. ,.ralll .... Id
,If.lar dllf'rtm" dedI
BASBAKA" DEPRE\!'
BÖLGESI,,[
GII>IYOR
ö~r
e~~~eam~.~~~~~n~;il~
làblf Kaynaklar Bak.m S
Turel, Dc-vletBak.am Ahmet Ka.
raevh, Milli EllIlm Gençhk ve
Spor Bak.nl MetlO Emlrotlu,
lànm Orman ~ KOyi,leri B.u.
ni HUsnu Dolan'In d. bulunduJu Il tlJlllk blr heyet bu,Un ...
.t 11.30'da, Incclemelerdc bulunmak Uzert deprnn mahalline
~Idecet
DEMIREL OZONTOSONO
_ • a£lJJlTJ1
,
Bu IJ1Ida ~nilutfa lelhin.i ta.
mamlayarak. dUn Ankara'ya do.
nen Demln:l. depmnden duydu.
tu UZUnrUsOnQdlle lenteret toYIe dedi, "H.,.llnl k.)'bC'dn ....
t•• dlflarll All.a. rahmt1t1In1a.
Prtfl~llml.ltfmlt olsun. AUah.
IC'krannda. koran. b611C'hl.
lun. da IC'Çmlt ol •• n dUcklcriml
sunm.k Isllyorum."
"Allah'a
~ükür ki ezan
vaktinde
uyanml~lZ"
~rY<1
MaJal)'a'mn
KAIMKLI
Do'.n$~hjr
iJç~si i/~ Ad/yaman'm Go/tMi' llÇC5Jne blilh bud;O) Irr;
dan .. btiJ 06.JO .. ralanntla
10s.ni~ mUdd.tle .. rUn. 9,
ki~inin D/ilmUne, ;l;yUu yIkm VJlandasm d. ylfa/an-
bit\'Ok .. '" okuIun ,..
Jalmasma """"'"
d<p'em itl.ke" dol'Ylsl)'la/çisl.ri Ba.
kam Ylldmm A"bu/ul,~,.-
l7IlISI1l8,
~rind~ Emmyel G~n~1 MUdUrU Safft/ Anhn B<d.k'
I~ birJikr~ mcc/~md~rdt bu.
lunmak ~z«. Mal.rya'ya
I.ldi.
lçi~l~riBat.m 'mn MII.t)'lI'ya yrris~biJmcsi
için An.
kara D'yarb.klr s~{~riniyapm.k Uze", E.. nbola'dan havalanan THY'n;n norml1 l,ri(~li uçall Pro6f1m d'SI 01••
fit MAlatya
H.va.Jlm'M
lndl. Bu .rada Dlel. ani ......
SH~~I'ndc duzen/cnen sem.
pozyuma
katl/m,k
azere
kalaballk bir p.rl.m.nro h.y~tiy/e birliltt Diyarbakir',
IlIm.kt. ol.n TBMM Balb.
m Necmettin Karadumln d,
MaJatya'da programml d.listirdi ~ /çiSI.ri Babm ile
bir/lkr. h.likopt«le gid.",k
dcpœmin
hUlr ~ c.n
kaybma yol.çr", K.p/de",
kOyUil. DoI.ns.hir ilçesin.
de VIltandasl.rla gOrUSra....
l<Çmis ol,un dil'Iind. b••
lund •. TBMM Basbm Ka.
nduman vr Ipslcrr B.lam
Akb.l.,'a 2. Ord. Komur••
01 O".n.ral
Adna" Dol'
Emni~t a.n.1 Mudura W.
Irt AnkllJ B<dllk. MaJ.tyo
Vali" Na/", C4",trln,l.
.'If
ANAP
DI)1Ubaklf rnsiJ<tw:kjJj
c • ...t.r X.rahrt, K"kla",Jj
milJet....k,li c.",aJ OzbU•••
S.msun mi/l«~kiJj Sill.,..
man
SHP K.) ....
n' miJJ~lvrkiJi ~f~hmrf Unn,
ta,n",'.,
Thnc~/j mllltlvrkilj
R,dt'lln
l'ddlnm.Hllay baI,msIlI71J/.
i<rvek/liM.ral Sokmenol"
~$!Jk tllilu. X.i'lduman 'I.
beraberind~ki parlamcnter/er
da~a ~o~,. hd~~,oplcrlcDi.
•
..
9 Çatlayan baraj çevresinde bo~ltllan köy saYlsl15' e ula~tl
araar sarli or
•
SHP mllletVeklllerlnden
olusan üç kl$lIlk blr hel
vet, MalatYa'da, DSP milletveklll Nurl Korkmà'
da Adlyal1lil~'Oa IncetemeferOe bulunuvorl~r
•
Ozal da, depreri'I bOlgesinCle Incelemeleroe bu- .
lunarak felaketzedelere
"Geçml$ olsun" de<l~
•
oeprem boIgesinde bulunan tüm saOllk kUN1U$lanalarma geçlrlllrken,lçl$lerl
Bakanl AkbUlut zarar gOren vurtta$larm maOdur olmama--.
larl lçln I(TIUnlann seferber edlidlOlnl sövledl4
•
8.5.1986
Malatya valisl Nälm Cömerto{llu, Do{lan$enlr II~
çesl ve çevreslnoe toplam 32 verl~lm unlteslnde nasar mevdana gelOtOlnl ve 52 bine vakln
yurtta$m d~premden zarar gördugünü aç.kla<ll
.,1.......
""t''''''t' ."t','"c,,1e
.,,'y,,'"''
u~"y.n
"çm"tI""t'
o.prom lele.. tlne
GOw;JelJve P,çakçl kOyIOI.", 200 han.n'" lSfar g6r-
doaOnOv•• ,.dan bu ~.d" l,man {J.çm,,'n. ,..amen h~/~
yerd/minv-Imedl~lnl,eç,kle bld,kll",", s/Jyledl/". Çolukj
çocuk 'Çlkt. yar.n leOy/D'." '"Kw/., .lelpl.ri, M,d 0'" N'"
t.llly.,.rl g.rl .I.c.t d4It
bll •• çmad"t" dedi'"
""r,'.n
&,bek.n Ozel, yenmd. bell bek.nl.r vi
OuI
oldu~u h.,d. uç.kl. "'.,.ty.'ye, oroden d. h.l/koplerte depremln mer/(ezl DoIe""/ .. ,
JJçesm. {JlttI. Oui, 8 'P$md.kl t.k yavrusu Sultan', k.yb#ld.n .nn. N"'N ICoca'yr t.
sell, .tm.re ça/llfl SarekIJ .QI.y.n ve Olen yevrusune .~,tI.r sOy/eyen Ne.''''l(oca
-Aça.
.ç,lct."z, blze ,.rd,m edln" dedi. Nes/". Koc.'nm sOzlerl OZ",, Devie' B.k.';, K....
e'lll'YI (soldan Ilc/neil, Semr. Oz.I', ve lÇ/f/e" Bak.m Alcl;)ul~t'u (en 'S.~d') duyg~t'nd'rdl.
eDepremden 32 yer/e¥im bö/gesinde 52 bin yurtta¥ zarar gördü
köylere yardlm ula$madl
BaZI
fi'A\
4..u, TYA
I!.!!Jr«lOd'
VI:
Adl\aman
çC\.
sulann
m'yda
Oui
01-
ya gddJ B34bahn ÖuJ'l Malatya'
da 2'00 Ordu l(omutaru ûrgeneraJ
Adlu
Dot;-, Malatya VallSl ~..
im Cömn1oif1 vt dJgcr ilpWer kar-
•
Ba~bakan Turgut ÖZal, e~i 5emra Özal ve baZI bakanlarla deprem bOlgeslnde Incelemeler vaptl Yurtta~larla goru~tu. Bit çocuga hangl taklm. tuttugunu sordu. Be~lkta$11 oldugunu ogrenlnce
'Nive Malatvaspor'u tut.
muvorsun' dedi
Il,,,,.
:::IÖ~:t~~~:~
_1,~H,"IIll tl f'llll~~rn"f~II,,"l.~
~oa~~':~d:;erk
f.f1f~r1~'l"~'flt11Itll. f'I"'I:f.~~'Fr.r1lIFl~"
1~
IDcder:nderde bulundu.
ÖzaI, <W1a
sonraKapldcrelo
kokn )lklla.n vala11~larla
lonu~tu,
antan leStUl cUI Kapldereù IQ\Û
k~~er:a~~~lI~~~ù:n~~
'"'"
oIma
söyle>l1ler
Ozeilil.1t
J~anrun
.
YI~lOda.l1P.k3)'et eHùer Ow, küy.
tük1il:)'lPClil, kooU¥J1ada, "~,1r1.
Hf yll'UJD sancalt.br. Köyiuœ
Joi cdrakur.
S. ko)~ bq .y.
h .... ,eoi
Ioja edc<:'iü"
ded.t.
~blk.an
Öul,
evlenOl tuk
edeed. çadIrda y~aYID depremden
W'II' .nrmlij lô~lWtrtc kon~urkm
....
bu kûçùk çocuga "Sfa lIuci l.k.J.
IILIlutIiJonUI~"
dl)e ~rdu. "Rf.
.,1t1
le't" dlye t.daldl
"~y_.1. D_'
u
B~balan
.1.
~Y'" yanlOru
unca.
Ozal,
-i-..
~,,-.
rem bolge~lnde bde dLnI ehnden
a)lrmaYifI ~mra Ozal'a donerek,
"U.k.UlI
dl bUdi" dC')'lnce ScllOz"! $uJdû
f.
Deprem böl,cslndckl hasar ,ören bUIOk köy, yardlm hili ulad!
~
t::OytWtr, GOvdda vt ~Ç1
kô-yunde depremden ban Vlland~Jano öldûgunu ve 200 kiidar Mn
lla;b.hn Ölal, dahasonra'lx. h"", gordugunu
söykyerek,
"A,.,.
du b. k..d.t z••••
IfÇmtsilit
rtilDfl
~iJi yuda. cdlDfdL K.J-
ratxnnddl
heyelle blrhkte Golba
~J'r4 gJderek, g(~kmd~rde
bt.lun
du Ba!jhakaJl
llI, dun aI.}UTl Ankara'ya dondu
~bakan'm
dqlrem boIgesmdc:b \ncekmelennde
Mil!1 EÎil..im
Gtn~'hk ve Spor Balan! Meli.
pktqllY1." dly,n locuP Ozal. Emir'il_, Illlien BalamYrldmlD
'.Prld, Itl Malalyupor' .... yt lut. Akb.tJuI, Tannt EWmJ Hisae ()o..
• lIyonlll~
ß,($lktq Il
rfell.Jtn
Eoer)l \le Tabu Kolyna1lar Bar tJ&thlerclen olUIlD bu heyet ka- kam Sudi Tuftl, Emmyet Gend
bldJ.
\1Udùrû S.lftt Anw 8tdik ~ m-
ac
hafif
VI:
kls.3.ara.
IirArt,.,..,."
SHP he).l gönd.rdl
SHP. dcprcm böttesindc: incdc.
mdcrdc bulunmak ü.z.trt GCDd~.
{alq ..... n ••
edoidllJboldonldl.
OS!Ankm Il'
koJdc
elkol,"dli>ß1
bold"",klU'11k-
ktmt Daue ~kan
lamalarda bulundu
.. o.p.. ...
4biokadarYIfM- plllll Ylnhmlany,riadc
1.1 illS&!' tördipli Itlpit rWk.
amaayla Adtyamln'I
pui.
S.b.1I saal IJ.M Anlanlcb Ma.
"Tum
imklnlar
!aty. 'f çtYrt1IIadr blU.. ulub
sdtrber tdildi
d.1I1 lliutdlldi. Alru
be utin.
Depmn bölacsiDCle ~
tolarilt i1p1o ~rk"&i bit ku.na
".97. ~ .... kiIOltt.lÇlbe.. ...,d ... &<I<iiW t"Pil edcOledik.
, ....... Sbio iIdItaBll .... bn"13 ri yudI. ,klbi NlI<d<"
It, .. SiIJÜ lonjl'.cIaId çollaklar dii« cä"uk k.n<tJm lie biriikl,
di:
~or\~.~.~::i:k~='::k
kin Yle~mall~nd~n.
~JII~ Fnl
b~kanhlJnda
uç kl$ilik bU btyd
londcrdl
Ot( yandan, DSP AdaM MiIleI"koiJN.ri Kori<.u cia depmo
bö.llesmdc allnan önlmdai YCJI.
aörmct
lt
nne_
olen IÇ1!Itri
Ilabm YIdm. Ak"",.l da,"~
le .. yri.l(i.
lerl>u_"
1i.1_'.
lO-
dedI.
kI.Joalaria
loprak IfÖriJorIZ.
T...... UJll ...... oiltipode oIu
bonjclaI.,... 7t .ity.... t ...
kip • 'v, Biz It cil suiJ~
JI_Im.i,.
111I.1i,.nA.t
HJlar-
yÜn'geldl Bajbalan,burada",.
;:kc~~~
gesmde sarsmllar
4000 bina
hasar
gordû
Malalya V3.l.JSINlim COIDt11otI. da depreffiln )oiun oldugu Do.
ian~hlT Ilçesl \e çn'r~m(k l!Jplam
32 yerlc~lm uOllesmde 52 blOC yakin yunta~ln depremden çt1lth ~_
Ylrdm'ICISi Ay.
IIÇ1.. /, Ankara'dlllbutdmlkheydm Icldlgml, b.traJIn dcvamIJ otarak kontrol altmd.a bulunduruldu.
junu "! sondaJ ça1llmalanna _~1~ß1ldll1ß1 bchnerck $unlan soyle.
duê....... saatIl.oo'<<Male<y.',
lolad,
Ba;balanÖDI buradllluçô5'
kenhe~kop"rI,Doganl'tur
D< geld!.
DoPnl'huÙÇ<SIlldc
va!lll'
ncdcn olur-
m 5usuzlul bckliyor.
Ozelhklc Malilya'ya
!nih Doiar.~hir
Akçadai ilçtl!n~i beIkyen vc yorcdckl tanma buyuk kai.
k1sl alan Sûrgû BaraJl'ndakl çat1akhk do!aYlsl)la su tahhyesmc de'vam
v:
Ba;bal.n T.rpt Ozal, dun
uça.lla yanmea ~I Snlrl
~hlmasma
k,n, yal;lajlkIl.000h,klarlokala. Ioklarladevam,dlYo,
na gelen ~remde
z.arar go
ren kaylenn bu holumune henuz
yardlffi ul~lInlamadJ
S~rgu BaraJl'rlda deprerr.m yol açtlgl çatlak \e
çÖiuk nedenl\1c anlern olarak 15
ko} lamam~n ~aJtlldl
ru,
m.y, biu s.ackrt eIlIlek dJilUI.
Kort pa K.JZII.y rkipltrt, 'Nasu
ol.sa bu balt,amyd(n len alacai1z'
di
k b....
daIar ..
tit
ktr IS
bir (odlr ",di«. IiI
isI ÏÂf .. y.taaêU!"
dJymi: dm
yandlJar.
Ote vandan, l(apld(re köyûnde
lkl senar mutfai'" hwnC't ...erdlp,
J~;:.
~;~:~:JltnÎe
kiP,.
~~~!IcI<'f'lY"'arYm"uk~~~~_~aïmeo
... -..: bbu ..
l
1.... ,loII:
U~UI
unt:
nSlnd",y,mekda"tdd," ,oruldu
Bu ladu kô~ .n~nûmunu
alan KapldtR'de depr~
war
gören kö"'!ûlcr V1yectk bulmakl1 SIlmll N'k(lkl(n;j'yctkddere
II('Hiier
n::"utur
Ü~;ll<
•• ,",
Hudut
köY~:b:
koytbaih~ezraya
3 gundùr yardlm malzemcsl ula~amadl. Toplarn 90 haM ve 300 nû.
fusa sahlp olan Hudut
köyu
sakml(n
çudJlcr.
gectyl
quill
vc açlkta It
En bil) uk l.hlike
Bu arida bölgtdc deprtmk barhktt gelen en bûyûk tehhkenm ku
railik oldugu lien suruldu Surgu
Barajl'nda m()'dana sc!(n çatla1.
:~::dSl-:e~i;:=
~i.c111' UcIar 4 .By .. -"rril:i,
illY. kI .. lI.rb Hfahuk
ft •
bir o,k. ~ank banJ Çf\'mlldt.
kltopl •• 15 k6J1 ItopItbk,"
Ennji ...e Tabö KayRillar BaklllJ Sed! Tire!, DojInjdur iIçtsindell Siirgu Barajl'nda incdemc\crde buluodu. Barajda berban&i bl!
tehbke olmachitßI \'C önkm oIarû
barl)dakl sUJun bo~ulmaya
b~landliJru lOylcdl,
Ot( yandan, Sûr8ü 8ariJl bÔl.
If_lm __ am MI""'" D.promIXJ/v-sl ~en1ehlr /I.
d/~er flçe ve k,t:Jyle,. 50,,,1<11ollf.1e yurdun d(Jrt bit YlInmd.n
yard/m ma/zemesJ
g(JncJ8rllrn8k.t. GDnderilen yardlm me/ •
leme/en efasmd. /11<.
Siray' Qld. ve ~d" ma/zeme/e" almakta.
69
•
cmImD
9.5.1986
Yardon a1amadIgun öne sören bm köylüler, protesto yürüyÜ~Üyaptdar
Deprem sonrasi göç...
fi"il~TYA
I!!!l raiDde
.. AdIyIIIIIlIl"V'
pçûIimiz paanai
pi lIt7dua ..... de\>-
....
-.
.. drtIotloIWçWr
.............
6ac lIÏnIl
lüIa: bofb JObjIlere plç .....,.
1adI. Andao iç ... __
cmImD
....
8.5,1986
Danimarka'da öldürülen
milita" TÜrkiYe'degömüldü
rw
l..!!J
lR sure
ooct
h..i1tlcnndro
• Abdull.h DDCANAY-BA~KALE
Dwurunl.a'nan ba.$lcAU Kopenhq'ln imar mabmnln
)I~lnlnd'
bulunu
bl.u,khlt.l. oldurul
mUl halde bulunan PKK rruhwu [,ip Kemal Alllz'm (rna.
Turllye')'e Itunldl
Güven.
hk luwC'llennm aldlg; Sill önlemlule daha wnra Van'In 8a~kalc
LlÇC5lnt getmlen PKK mllnammn (enazesl anney-babasl,
karde~kn
V( bazi yakmlanron
onunde toprai •. (nidi
Edmtlcn bJJlfYc ,ofe,
bu adj PKK ol,n (pm,_ Karkeren
KûrdlSll.n-Kurdlstan
i$Ç1 Parusl)1db
bölucu orlute uye olma suçlanndan arlnan E)'1Ip Kea" Alill. 12 Eylul Hard-iu'odin son ri
Iran'. klçarak, boIucu orgul "St •• " Muh •• attdi" koluna Slit"
dl Burada eylemlcnm sûrduren 'le (lUi urnand. PKK'ß.In ,üvcnhll
kuanan AIJU, sdah, CcphiIlC pbl ma1znnckn kampa l('lU11KYl
lend1. Daha $OOrt SO mllyon hra Ile kaYlplara kln~
PICK mlhtanl
duzenIedip sahte pasapon Ile Danlmlrka'ya
Jtçll. Danimarka'nm
~kenu
Kopcnhag'da
yakl~lk Lk.l y1l ya$amJßI sürduren PKK mllItanl [ylip Ktmlll AISU:, bu sure sonra kenar mahallelerden
blflnJn
yaklnlannda
bulunan batak.ltktl oldurulmu$
halde bulundu
Zesl ûnab gun uçakla Danlmarka'dan
yardua
,..
k;;,.
bot
rai-
e
Malatya'nln
OOOarl$elllr çevreslncle,
clevletten
101er, ba$ka sehlrlerl
goÇ etmlYI
ba,lacll
llazl kGvlerclt çocuklar
hastalanlTllYa
bIfllCll.
e
e O'"""lr,
rIlIr1ca OSlO l»
ellpremln
ClOn Oç ka lIaha sall.nClI
kenClllerlne
yarOlITl gOnclerme-
TUlNlMedIICONA
YDINII,tnoM~/A.u
oh" .. t.IiIIiya .tibi Malalyo .. AdJylllWl'cIu
bildiriyor
bit'. baib CiiDeydoino .. KadijJ
kÖyleriade düo bir prOlalO yÜni- cutlar, zaIiitreeye yll<aIucbJ&r. Y.
MU diizealeodi, "lip JM, ,....
ni dojum yapu Bodee lan_
,ot, -10k" dmiIdi. HudUl tô- iIe ~
lnç'on15 JÜDIük brbIt.
yÜ sWnIeri de, "SBP1 oIdoklon"
Ieri It'! içinde bmnJyor.
için krndilerior yuchm sôndenImeDoaanJehlr yin. sallanlb
dijjni iIeri AirdiIer.
Depr ....
mertoz ÜSSÛ DoPaYardua alamadllduull öoe sä- l<~r, dun .. bah .... 117.0\, äiIe
rea köybde U,.c muhabirIerince
13.10 .. 15.40'.. P'l P'l' iç .oz
yIpIlu iDcdemdrrde, .Öyliilerm ym,daI saJIaodJ. Özdhkk IOD.....
iG>dJ ,optàIan deIii-dqil ça<hriu.
.mo. Ilçede bûyûi _k Ylfllu.
da .. bùIadIklan YO )'lfdunIum bu Önœki drprtmde hasar IOrea 10"
bylete lIlajamadli> olUy. Ç1hI. )'Ikwk .. , Iwar ,or.n. PTT bin...
Surrii Barap' .. o bemen y.. ,adùi
da bo$IIlIldi .. PTT bit "du> ...
Hudul .ôyii v. 4 mrzrasmda ist pndJ.
Iwtahk .alIODyor. Özrllikle 10Drpremdr "SI' U1.. 'afllztde-
•
"<lU
1er, dun de Sljanll< all1llda
betlediler. Yudun beUry.. \'IlIlIdajIar,lÜvrnJit
tuY\OttJrrmœ
Hudal to,i lÜilIIrri çaresiz.
lit içiadc "1Ir". ~
lapodm k~
de plç
.
MeI.ol
JUflIII,
It
,..".
bit
doldunnt
Oüat ..
u.,...
to,i 1eR lid
OOllUlDqIM .....
DoIuJe-.
ulajmayu
lU al'lCl'
HUClut kOyO saldnlerl, "SHP" OIClule1an IçIn hOkOmetln
cllOlnl" Onl $OrclOler
l'-
One sUren llOyo
yarcllm alamacllklanm
d.ajr.
lIbrkm, köylillerdrn A~onet liIr,
A~onet Eorm .. A~onet ÙIkI, p.
zeteciJrre,
bqlo s.
bn>.. , Ciro •• , Ç6onlr
cf.
1er Uytrrde '.
,., ...... Otpmo
mm.b ~.
....JÖ<di Y
lIlrdlk. Al>du
Il sul,.ç_
~ biT
,., ,..-.
D
Np
., .. kqilrr ,onrI
" dedilrr.
MuhtanD kolu klnldl
Hudut töy1iod. ~
A1ù1l
"-IIçr,.
Gt:1l:D'iii'
"Ii.bi.
IIbe"......
.u
.iyI.i.
k.,dr1ti.
ust.
Terciinuln
10 5
UJ86
37 PKK'cl
mahkûm oldu
IYARHAKIR.
n.reu.
man)- DIyarbakir SlklyOnC'Um Asken ~1ahkemesl'nde
gOrulmeklC' alan 2 a}T1 PKK
dâvâsl karara baAlandl.
58
samklJ "PKK V.n-Ç.rak"
grubu dlvtslOda,
23 sanlk 224 yI! arasmda dC'~I~n çe$ilh hapls cuasma
çarptlrlltr.
ken, 28 sanak ~raal elli. BIn "itirarç." 8 samk ISC lahhye oldu. 14 sanlkh "PKK
Hih1ln-SiV!'n"k" grubu dâvâslnda Ise 14 sanl~a IS'er YII
a~lr ha pis celaSI Yenldi.
"PKK V.. -Çal.k"
grubu
D
dâvâsmda,
devleun haklmlyeti alrlnda bulunan
blr klsim lopraklan
de\-Iet idareslnden a)'1rarak, bu topraklar
u.leflnde
Markslst-umnlsr
dozene daya" blr Kurt devlell kurmaYI amaçJayan
ve
1985 yJlmda Van-Çalak yOre.
sinde çele kurmak, silâhh çet~
yardlmCI olarak .ratak"k
elmek. suçlanndan
yarglJa.
nan saniklardan
Ftthi Yddll
24 y1l atlr hapis, M.k Dot ••
"" AdiJ ha IJ y1l 4 ay atlr ha.
piS, 20 samk ise 4 'er yli alu
hapis cezasma "arptlnldl.
16 5. 1986
'.Tetikhan'da
4 jandarma erimizi ~ehit etmi~lerdi
2 terörist öldürüldü
..
Acl,yaman'm
Klhta lIçesl yakmlarlncla
3 terörlstln
gù.
venllk kuwetlerlnln
"tes11m 01" çaOnsma
atesle kar.
sillk vermesl
sonucu çlkan çatlsmada,
terörlstlerden
blrl yarall Olarak eie ge;lrlllr1<en, blr POliS memuru
sehit Olclu
IAHTA,
{Al
DlYAM~'lD
~.
ÖZEL
Kib .. U,..i
yll<,n1onoda 3 .. rOriJt 11<
JÜVtnlik kuvvrtIeri IIImlda
I1kll\ \IllIlIlIda I polis memuru l<'
hit oldu, 2 t<fÖrist ölu, 1 teröris
de y"al, 01,,11< el. aeçirildi.
Kih .. 'y. 2 tm. me.. red.ki bi
bulday tarlunda dim sutlO.oo •
lIIannd.a lizI<nmiI o/arù yemeJ; )'1
yen 3 ttrorist, lüvenhk kuvvetlen
ni. "T" ..... IljnSIna .tq IÇ'
ru klC$lhk. verdi. çltan ÇIUpnJ
d. Uri. nûru.un. ")'Id, 12 )'1111
polll memuru Ulmu Tlrll.itt $<
hll oluncl, AdlyamaD'dan
yardnr
ist,.dl. Helikopterl.n. d. k.nld,;
operasyon sonucu 2 krönst ôlu, l'
de yull, oillai yakllll\d,
AdiyamaD ValIlI Ir ••
IO', bu t.rörist!,nn 17 Mlf! 1916
tanhindt Tet1k.han meuusnda •
cnn fthit edilmesi OII)'1nl hn,uk_I.nmn bchrlcndlli.nllO\'ledi
r..ra.
KiM.
.2 er ,ara Il
FIlS
liai'
Hakkan'dekl
çatl~.
mada
bir lerÖr'sl
de
öru olaral< eie geçllil.
dl
•
SIIRT, BINGOL,
ffin:Um'.lHaHari
ve Hi'IOI'de
IOvenlik kuvYetI.ri il. bölo.
cU çeteler araslnda çlkan si11hh çat'lma sonucu Ha.ka.
ri 'de 2 .r j.hit oldu, bir I•.
rörist öla olarak eie leçirildl. BingOl'deki ça"jmada
iJc
2 er yualand •.
V.tkilil.rin
""rdiJj billiy.
lOre, Il M.ylS 1986 gOnD sa.
at 16.00 S1falannd. 119. Smu
Jandarma
Komutanhj:I'na
bath biriikler, arazi kelli •.
den
döncrken.
Hakk.ari.
Scnova H.lIl Bol ... civann.
da bir grup bOIO~O çete m •• subuyla .ar,ilajll.
GOvenlik
aUçlerinin "IeIlJm 01" "aln.
sma ate$le kar$lhk veren te.
rOri .. I.. ,
H.IU Akl',
ve
Eml. Buyuklöl
isimli jan.
70
d.h.
m •• r",.
Bingöl'de
.J.
Y"Hnf.rlnd. Uds1010,bi" d. y.,,11 ol,r,k
OZlrlnd.,
One. OJdUrotJ/(/.r'
,It sl/,hf"
bu/undu
I.n ,.,O"stl,,'n
Hakkari'de
2 er $ehit
t6Jhiler
izIodi. lu
~
to,iDde lei: bolIoa 01.,. iS yIpIdW.
z.,.., TtJIt de, yWocIIar _
Idb Y1UUaI, .. Y,,* • ....,....
du k1arWdIiI YIlÙ .. Y\IIIIllIIlI
.. ~........ M,"1d
h4ak, 0. qejne yitlrycret köyùni 1eR Il.
.. .. w.'. ,ri
..,. &lid. ti. z.,.., T.,..,
IIlII< ...
Aaeù .. ,II< ,
ua kriIIt- nIarda ,_.
I
Er.
~
bdor ""
Jort ""' ...........
UlWtlri!ll."
oIet p'. WzI ,,"_"
de- drdJ.
di. A)'IUkoydal bajl:. biT Y1UUaI Panizan~a
,ardlm
da .........
Ozal,
Bu Ifada Malalyll YaIiIij, Sir .
1_
aeçut ..
'U BarIJl'Ild.a yip .... lIasar leSpÎl
Ikl sul .zakbkllldllpodm
k. çahllDalan IODl1IldalIesUaci biT
,. .. '1lGor iM-, ...~ t.h1ik, ohnacb;m. IÇlklartcn, bOl.
"ja '
dlld
hllu
IOd< ineclemelerioi wrdu ... SHP
HiU.et, SBP" oIdop. .kibi de , ............
porllUI<lI
lçIo ,ri •• lIII,or" diy•• o- ,
bildirdi. SHP'ü A,~ ..
nlljtu.
f,nl, koouyu Mrclis•• ltlirrcejini
TercüllUln
155.1986
darma erlenni $ehit eui. Bu
arada, çlkan çau$mada
bir
terönst
ölu olarak
eie ae.
çirildi .
Öl. yandan. BinlOl'Un K••
t, ilçesi Y.ylade .. bue.l.n.
bath DiI.kka}'l kOyU civann.
da operasyondan
dOnen jandanna birlilinc pwu kurazak
at~ eden bir IfUP tcrOrist isc,
Zl}'l Pehllva. "" Neall G6ro&lu iSlmli jandarma erleri1\1 atu
je.llde
}'Iralad •. Va.
r.h erler, HingOi Devlel Has.
tahanesi'ne
kaldmlarak
teda.
vi allma almdl.
BinlOI Valisi Gü_
hastahaney<
liderek
}'Irah
crlere ureçmlt olJun"
dlle.
li.de
bulu.du.
V.II Orb.y,
"Onkle kUr'1un IIk.a ,..t ••
b.inltrlnl. lOa çarpIDIJJ.n.
dir. Boll.de çok Ilk. operuyo •• IlrÎjilmljlir.
Hu h.lnlc.
rin ölu ~
.. t olonok .Ic It-
Or...,
çlrllmtsi .n
murltslctir"
dedi.
HakkarJ'de
$chil edilen er
Halil Akl.,'ln cenazesi, doturn yen alan Izmir'in
Ba.
ymdlr Îlçesine, er Emin Bü.
yukaöl'Un cen81esi isc mem.
leketi olan Sakarya'ntn
Pamukova Ilçcsinc &önderildi
4
g.çlrl'
J,nd.r-
~illiyet
9,5 1986
am arl
Kampta "denetleme"
LObntn'd.kI PKK .gltlm ktmpf'fI,
s,k SIlt:"Apo"nun "den.tlem."Jerme
$llhne oIuyor Abdull.h öa'.n'm, Oze/.
111<1.
"If,dro .~ltIml.rnft Onem v.rd/QI bellrtlllyor.
Apo, LObn.n'aakl kampI.rdan blr/nd., PKK m/fIlanl.flnt "t.ftl," ~erken rastte Sll~.) .. PKK'nm
yem merkeIl ol.n Labnan'm Barll.s klJSabaslnda.
"N,nul" bayrsm/, bu go.
(OntO lçftflSlnde
kutlandl
. Duvarlarda,
b.~t"
"'han.' ,.b.hsi"n'n ./eba.
Oe,'.n
~/SI Abdull.h
(Apo) o/mak 018rs, PKK "det/8omn
dl..
"N''IfUZ'' kutl,mBSJ,
bit PKK "(16~. göst.r/s/"ne
fes/mlerl
as/IIYdOnO$tofOJdO
.
_APO, dagllmaya yüz tutàn örgütü toparlamaya çall$.yor
PKK'nm tüm, SIrJan çözüIdü
• Adnan GERGER, .TerOrlstlerln
Türklye'ye glrl$ YOllan, Surlye'deSonor GOREl - ANKARA
kl faallyetlerl,
PKK Ile OIr1lkte faallyetlerlnl
sürÖWClJ "yWa "PutiYI
duren Mlueu örgütlerln
Avrupa kanadl uzan~
ltIk .... Kinllstu-K~~
tllan ve banndlklan
inler tek tek Oellrlendl
___ 1IIIlÇi PutisI (PU)
or- lam 17kamp,"," bulundug..yöre- da). [)erik-Hasek"
gutur ùr turn sun, bdgderle VI: rode diLzcnlediiJ. asken twekàl üzeY'
k
loiran~rla
::;aplandI.
nne, mlhlanlann
luçük gruplara
enl mer
el
.PKK'nln
lider! Apo, saYllan 2 bin 700'e Inen miUtanlann
morallerlnl
yukseltm.ek
lçln blzzat
e!lltimJere katlllYOr .. yeniden guçlene<:eklerlnl
bellrterek
beylnler.nl
Ylklyor
01l1uaIl11n1l.
smiy' ilz,""den .ùal1 BaasPIttJSI'lld,nbuerk,"wk kan-
PKK'~'D Avrup. 61'1ÜlÜ
A"",,"'da ScmollIII (DiriIi!l ..
raporlanylt Y"J1ll yaparak laIaini duJlll1lltyaçah!u PU. Avrupo'd.W eylan biçimiDde de deiilik-
sagJandlP. orgtitün Suoye Devitt
~aru
Hafu Eat nc::zdmde üst dulcyde temaslarda bulunduiu
da el.
de edilen venia arasmda yer a1dJ.
Mdllanlara, Slriyt'de rahatça do-
hk yapu. Buna
PKK'DID bil.
dm daj:Juna. )'ÙI'ÙYÛ$. aöstcn yt Itce dil1:enklTl( cibi eylcuùm dnam
edilmk,açl.Ji &miM .. tIDe ve ban
kuruJUJlann yun dl$l bürolaMl it
rw
Dagllmava yuz tut.a.n vc saYI!an 2 biD 700'( k3dar IDrn PKK OJgut nubtanlanna ,mora./'I'wnek l\ln
AbdubJIOcobn III (Apo)dakadro
'gJtl~.çaIllmal.""
~,}."Idl~
__
g1, mlill~l,u:n
aynlnwlI1J .onlernek
Yt yen! orgu(kn~emn
saglanmasl
]çm de~amh O~d a~ berm Yllama
YODteffil Il,~d]gJ 0gn:mJdJ
PKK'nID ço~ulen slmnda 1(T0nstI~nn T lJrlJye ye g1f1~vo~an, Sunye deli fa.aùyetlen, ~KI( Ile blrLite fiahy~tJefllll
surduren boluùl
orgutlenn A~rupa kanadJ, uzantj.
Ian ye banndillan mler là tek b<:
bölundu;ü VI:gecderi sù. SlI yer deiJ~luerek
saklandillan
ögrcmldl.
Hareiâtm kararh almasi nedcßlYle. OOIiicU
örg1Ï'PKK,kendisine
Suny<'dt'" lübn ..... ""'hmp!orlurdu. Çoïu, (.KDP'run &!ÏdWnùnde olan bu bmplarda militanlar, pi_
yade tufeklen, gen tepmesl1loplar,
12 '1 mm 'hk uçaksayar,
makmelilufckler, 81 Ye 120 mm'hk havanlarla rjI11m goruyorlar
~uri)t
\'e Lubnan'daki
~
I
am.p.,ar
,
d ~~K\ nln S~f1)elde ve L~bnan
h~l.en,dl
(,In~ )ollarl
a re~~~~:~kle~~P~tar:n~;. e ~m,
Af
Hal
r~ar.n;~~--;
~c'kr ~
Kanu}"
I
H
I D' k
R' I
~elhaJease ;ma~:"le ' A:n:~uAar:~:
A.frn fl'sriUh
f' 11m karT' la"
~~J'fe'deklftT
[h"'1arlshJ As
Salam le::..i:', SanJ'tIobar, He!'1rnun,
(ebk. ~Jfdaha
Sam'da ... ler Yarfu'
Hamun
~~ ,(01510'1,
armud .\ll.lhanen
) eiJa, jl.a:lmane
A)f'l\.,J., Tartus. \1J.5)a.f (Hama'
PKK
.. ,
IDÙIt.anl.anrun TùrkJ~e')e
onedlk:le Clue Maj.an
Kara.J:olu
aruI, àlOO olvai da C~~"run t'oil'
US] ve Nu.sa)bm, HaHan rlln do.
gusundaki
daglll pal1lil.l,l.nndan
E5Crxkrt Yu't.:lào~a h.tlunlO g\Jne
)mdcn, Henl Vadlsl, Bt),u~~bap
Deresl,
Su~a[)
Hall!
m:larJ
(Ka'oakh-Andaçl.
Oramar Vadlsi 'Ie
~mdtOl] (a)l'ndan
g.Jrdlklen
sap
Iandl
Irak'JO bolucu orgutJere J.Jt !llP
r. )
lübnan'da
Barhas kasabaslm
PU'IUD ymi merta alarak iuUan.
maya ~;qlandlg. da saptandl:
_
D.glllik yerlerd,bullla.. orgu' lajmalan'çm Iral.-So.yallSlArap
.- __
- ••
"'Ir.' • - :.IV .:.~~
;'-41:: ~
•
_
..,
!J
, ~
~
• ; •.•• ~
'
-<"(..
.'
.9 __
'Ç
~:~~~.sI
-
~.
.•
'
...... _.'
Ian vm1iyor.
Lubnan'm Barha.s kasabasl ya.
kmlanndÙJ
bu kampli biT 100U$ma yapujJ bchrlmtn
PKK Gmd
Sclrett~ AbdalllI~.
1981)'1-
hildalubnan'd. Fw,'m Demokra- gal otJJl( ,,\tOO,ri.. pri$tCtii betlk,Ç,phc'y, IFDCl ailHiM ianJpmda
duztnltntn
Pk.K Blnnel
Konfcransl'nda
~hrleO('n strauJlk
savunma,
dengt
YI: saldmnm
"y.pd'18ad1iuu" ltlcaf etug,. upland!. PKK ~e~ Apo'nun bu ne.
den~ yen! .orlu~enme
çabaJanna
~rd1p ~ Twu)'t ye saldm IÇInyeru
orlutlenmc p1am hanrladJga kaydt'dlldl.
Yeni komilelrr
Kur,.",.r tle,ma.'2
da'f,/ eglt1rn
1I.amplaflnda
'0 eg1tlm,"ne
Öcal.n'Jn
Inanet
aClmaSll
ayaJt. ufduramayan
sapfacJ/gl
sert
Orgutv
Jt.urallar
mllitaniar.
ve aadda'ca
PKI<'nin
uygulan
ce;alera
Lubran'
yor
O'llaf
'K.d
Abdulla'!
';<J{D{,
Il'Ior
aore,
PKK'run oCJutltnfll( plarunda 11
komne\en oIarak Dlvarbak.lr, ~U$.
Erzurum,
\b.rdlO,
Kan, Adana,
\1er~lQ A.dlvaman.
tJrla, Var:o,
Bulanlk, HlOlS, Ka(3)a1J. Denk
"]d)J.t, Gercu~, Ardahan ~!:m,
Kahla, ~f1l.
Samsal, SI'ferel ~e
Blrt\.lk.llçe.l,=nn.:k de tems,ldJIl. I.U
rulalagl o"rer.ddl
Ask('r Oriu(It;-~nele',n ,)( na
Jel, holge. ah (HIe I ..rup ~e fl,an
~a bm<IJL.artl~ adj J.JtlnJa f::13.lIg
lJ1,ell \e bmgul I IW'lde ierçe~.
1"~mel,f1I" l' :r~lgi de ~a,::kd'Idl
hrlmda:
Esk.Jdcn luçbir
beiauDe~en Apo'nun ,imdi .\tç vt erlern
blrug.1ÇUl FedtraJ Almanya'di apn
SOl ... J,'k ')re ~ le ~birhjl yapmaya ~a1!J' ole: iu bdinillyor,
PU'run Avrupa'dW ôrt\itImmeslLX ~yle:
Merkezi Kàln'ck bulußID PKK
AvrupaTemsaJalij'o'tmmarbajb
Batl Berhn, Mûnib, Bonn. Oui$-
-1!10 ...........
..,......
Id aiçIortM U~
Ieyaet, beyiD
..
"uobil ......
JÖJ-
Koaar. I0Il" PIX'.. bit
birlik 0I1IIl........
oIauI ,....
... D*ÜIi iIu cdaj bdirIaldi.
PU'DlIl böyIdiIde Orudoia .. diin iilkdmteti örpidaIe iaiIak iiiItylbil
yucbm .. datoIderi orurabil pbi bit IIIIIÇ ~
ortaYI çatllll1mq .Ida.
öraïnü
Hunovtr, edit, OItisbwa,
Stuttpn, Hambur) 01.
mu Ult1'e t~WD 26: $~bc, ~ücU
VI: YIlIe] fuJlyttkmu surduruyor.
,,?H, 'Din ayncl ... HoIlanda'da
KIlr1 I~~
Blrt~
çaus~.,~lnJ~ ls~eç lt Kld.l.r ~
adt
a,.lod .. ful])c1IC»le~dlll bchnlidl.
ß{'~,"
Ylkaml
P",K "den AW.n.1I (kalo'
to, kadro ej)tlm çah~maJannda
orgUI u.elnO(' dt'Iarnh ~arai, "!iflu hlf .tlll. }'1IPln"'an .. Yf Kirdislu l hlt ...1 Koncrni'liI
, ......
burl.
rrankfurt,
71
...
cmmD
Tercünlan
19.5,1986
Qölücü~rgü~tepii
-j
..
panak
16 5. 1986
_
;,çatlrdlyor
.K .... n'.r:
Ocalan'm
çatl,mada
1 polis
"!>dullen
(Apo) bask,-
IeronClan
kurtulmak'çin
,Imdiye kadar 8 mlhtan
.. e,1l1i Olkolere s'O"ld'
• Kur,un.
Bölücülerle
dl.Uenl.r:
"Saya,tan
kaçtiO'" veya
"OrgOte
Ihanet
ett'Ol"
gerekçeslyle
kur$una dlzllenlertn saYIS' 9.u boldu
.Zlnd.nd.kUer:
PKK
Merkal Komltesi Oyelerinden S'l, Ocalan"n le,ebbOsOyle Irak ve Surlye'dekl kampla'da lutllklatlldl
Emin
PAZAR'
KURSUNA
olzllEN
MlllTANLAR
Bu &nIda Abdullah ÖC:aIan
'oe OrlUl Ust )'Onetimi tarafm.
dan .... "'I.a kaçh&." vey •
"0'1u,o Ih.no. onitl" Icrckeesiyle OldUrUlen PKK mili-
tam
SA)'lSI
-Iehil, oldu .
•
da 9'u buldu.
PK K 'ntn merkel komi .. Oyesi Çetin GonaOr ile OrlOlon
Onde aelen mililanlanndan
Enver Al., Abdullah
Ö<:alan'm emriyle 1sveç'te kUllu.
na dlZlldller PKK militanl ••
TIndan Zulfll Gok ve Murat
Bayrakh
Federal Almanya~
da, Resul Altmolc ve ~ten
Özdemir
KuzC'Y Irak'da.
Iz.
zetlln Eveil, Mehmet Aktop
ve Suleyman Orak. da TOrki.
ye'de arkada$lan
tararmdan
OldurUldUler,
terOrlsl eie geJ..",Clrlldl-
Bi~ polis
fehit oldu,
A ~::~~'m~~~n~:~:I)~
"uft$tan ".ç,yo,", ".Jan.
provolutbr",
"MIT'cI" libi
suçlamalarla
pck çok Org01
mdllanlOl kur$una dlzmdcfl,
I$kence elmelcfI \le bazllanni Kuze)' Irak \le Suriyc'dckl
kamplardl
tutuklayarak.
zindanlar.
.((Irmalan
Orgul
lçlndeki çOzUlmeyl hlliandudl. Abdullah Oealan'.n uhdillen kar$lSlnda OrgOIUn 8
oncmli milJtaßl çC$itli Olleiere 'oe örgutlcre
slltnuken,
TUrk'ye'de de II Apo'cu gU...colik kuvvetlcrine
teslim 01.
dullr. Merkel kgmlte kararlanyla kur,una
dllllcn PKK
mlluanl saytSl isc 9'u buldu.
Abdullah Oealan ye ekibimn kendilennden
farkh dOsunen
ve merkel
komltc:ye
de$tin
yOnelleD mihtanlara
basklsml artlrarak,
birer birer ort.dan
kaldlrmays
ba$lamasi, diler militanlann
da
merkel komitcye olan inançlarlOan sarsllmasma
YOlaçll:
PKK'OAN
KAÇAN
MILlTANlAR
Abdullah
Öealan',"
PKK
îçande onaya çlkan hlzlpçlhk
vc paOl~Jn hlzla yaYllarak OrlUlU
sarsacatuli
anlanuw
Ou ri ne. bunu Onlernek için
yaptlAI baskllar da ters tepmcyc ballad,.
ÖrgUtun ileri
geienierinden
birçolu baskllar karSlSlnda çe$Hh Olk.clerc
sllmmak
zorunda
k.ldllar.
Merkez komite Oyderinden
Baki K.araer ile OrlOe mihLanlanndan
Cemile Kaytan ve
Mehmel Ok(ay !svee'c, tb ... him Aydm fran'a, $emsetllO
Aktas da Suriye makamlanna sllmdl.
Metin GOngOze
ISlmli OrlOt mihlam baskllardan )1larak. Avrupa'ya nçarken, Baki Demirel ve Enver
Alu$, Irak KornUOIst PartISI~
nIß emnne girdller.
ADJY AMAN, (Akaj.DJ)Ad.yaman'da
bit lOre Once
4 jandarm.
crimlzi fehit
eden bOIUeU çcte mcnsuplanndan 2'Ii OIU, biri yarah
olarak eie Icçirildi,
Ad,yaman
V.lisi
Kemal
5 MlllTAN
ZINOANDA
Abdullah
Oealan,
OrgUI
içindeki çelciJJDeYi keodi lehlne çC'\olrebllmck için, PK"
merkez komJtesi Oyelerinden..
balilaTlOl da Kuzey Irak ve
Sunyc'deki
kamplarda (utuklatarak zlndana aUtrdl. PKK
merkel komltC'Slnin 1tyclerinden Ah ÖmUrcan, Suphi Karakus,
HOseyin
En.izek,
Mehmet Ali Çcuner ve GOlten AAaba$,Öealan'lO
emriyle Kuzey Irak ve Surivc'deki
PKK
kamplannda
tUluk-
EKnsoy, dUn saat 10.30 SIralannda
Kahl. ilçe merkezinc 1.5 kilometre mesafede
boloeO çete mensuplan
Ile
IUvenlik kuvvetlerinin
çatl$.
tll1nl, 1 polisimirio
$chit 01dulunu,
2 !erOrislin 010, I
tecOristin de )'aralJ. cie geçirildi1ini AÇIkladl. Vali Kemal
Esensoy,
Kahta su dcposu
civaTlnda ekin tarlalan
ara~
,.rjbr,
dedi.
2 " .... tun
Ç"lkll"
'
Vali E.s<nsol, 010 ve y.rall
cie geçlrilen terOnstJc'l!1 Klm.
liklerini açlkl.:lmcldl
DOnkO çal1~mada Olen y:
yaralanan
terOrisllenn
tllennde bulunan G-3 otomatik
IUfeklcrin,I7 Mart 'ta bOlUeU
çete memuplannca
Adl)2man'm Tetikhan rneua.smda
$ehu editeo 4 Jandarma
t'nmil( au olduA'u oarr-rd.lI
Terönstlenn, Jandarma erlerimizi $Chit eden bölUcll çete
men su plan olduklaTi
be-
Iirtildl.
Dllnkù
çaU$mada
,chu
olan polls Osmaa TlIrkgucu'nOn evll vc 3 çocuk babas!
oldugu OgreOlldl
13 l1l1lk
polls olan Tùrkaucu'nùn cenazesmin bu.un dolmu yeTI
olan Izmlr'c
J,öndenfect'aJ
bclirlildi.
landdar
Öte yandan, PKK'ntn
ieine dUI(UIU bunahmda
gUvenlik ku~tlcrinin
Dolu ve
GUncydolu
Anadolu
bOIgesinde aldlklan
sik •• Ovenlik
lcdbirleri de etkili oldu. 1984
Ylhndan
bu yana mcydana
gelen 289 olayda 156 PKK
militant OIU, 59 milital\ yarah
ve 114 mihtan da sai olarak
cie gcçirildi.
GUvcnlik IUelerinin Dolu
ve GUncydolu
Anadolu bOlgesinde aldlklan gcni$ gUven.
Ilk tcdbirleri vt PKK mililanlanOlo Kuzcy Irak. ve Suri~
deki kamplarla irtiballanOln
bUyUk
OleUde
kesilmesi
TUrkiyc ieindeki eOlUlmcyÏ
hillandirch.
Bu.One kadar SI
PKK mihtam OrgUnen kaearak kendilerindcn
kuvYCtlerine teslim oldular.
anwmnt'
Teslim olan militanlann
ara.
sinda OrgOtOn Onde ,elen
iSlmlerindcn
NeJCt Çiçek,
AbdUlkadir A)'gan, HUseyin
Yelilt""
Hidayel
Bolyilil,
Slh MUshm ÖZlUrk, Mehmet
Kaya,
"bdUlkadir
Erkek,
Cebr,,1 Kaya, Kemal Ylldlnm, Cudl 1àv$an ve Murat
Kaya da yer aldllar,
cmmD
25 5 1986
Köylere yeni isim
_
TURKIYE'de la"lan H bin 951"
_~:~iOYkrdcn
12bm8éJ mm
Jdlannm dtÎl$t1nlrrrl hu uç ko)den btnnr yrm 151mkonuldu.ju. ~pu:ndl
lçl$ltn Ballnhll'nea
çllanlan "hrkl)f
M.IILl IcIa.. BolilDlrri"
adh )a)llIdan
dtrlrntl'l bl11llere 'Öle. I Kilim 191511nlu ,tib.ri,k III bueoklan m'lnln, SIO
,lçed.. de l'unun adlan dcjJlllnld, AdIan dejJlllnIm buc.kl.nn
or.nl cia yolde lO_16',a II1qt .. Ad dejl/lInncdc .. kor
)"Û.Ido 10_61 do Gùnrydolu Anadolud.
,orulurtm Mumm yommck de bu oran
YÙlde 1l19' da kald ..
72
'Adry;lman'tn Kahtâ
Ilçeslnde meydana
gelen olayela Osman TOrkücO adll
polis ~ehit olurken, _
2'51 010 birl de yarah olmak Ozere 3
IIndalUpheli
3 kill ilOrllld.l"
IUnU, bunlara jandarma
tarafindan dur JIU•. 1 ,d.pt.dll1m, ancak ,üpheh
kl~ilenn
atcs açm&sJ Uzenne siWlb ("3lI$ma çJktllml
ifade etll.
Adlyaman
ValLsl F..i.tnso)',
"Blr salt kadar dt"\ am (den
musademede
Ollo-mau 1 .tl I.~
Cucu lsimlJ blr pollsiml1 ,e.
bU oldu. 2 tercrut
ölù, }'I
rarah ol .... k do aocirll11. Toröristltria
uzerißdtD,
Z add
G-) olom.Uk
tulok, 1 .dd
KaI",nJkof,
1 .dol14'luk
'a.
b.nu.
8 Idel fi bombasl, 1
.dot durblin, 6 ku(ukluk,
14
22 5 1~8ß
.Malatya'n,"
Dogan~htr ilçes,'nde deyam eden depremler yuzunden yore halkl koylenn' lerk
ed,yor_
..•
.,
III
er<...1. ...,......
:. la.: il ',.
~
25 5
,1
1~86
Teröristler çemberde
SURT, mKtlman)t
Siirt'
te auvenllk kuvvetleri ile bir
IfUP terorist
lrumda
Ç1kan
.illhh çall,mada, 3 terori.t
olU olarak eie aeçlrildi. Bir
ISteamen ve , er hanf )'l'
raland ••
Ahnan bilailere aOre, blr.
kaç aun Once SHrt'ln Eruh il.
çealne baah DemirdOver ka.
yU civartnda kOyIUler« bir
JfUP terOris.in aOrUlerek. aUvenlik kuvvetlerine haber verilmeal Uzerlne, Oneeki aUn
.. bâh aUvenllk kuvvetlerince
baJlalllan aeni, çaph operasyanda
tcrOnstler
otomatik IIllh. el bomba la.
n, bu sii'àhlara ai, çok .aY',
da mer mi ve mOhimmada
birlikle olu olarak eie aeçirildl. Çal.,ma mlSlftda A.tea.
men Muhammtd K.,..mut,
er l!anili Kavak/~ l aU Ka.
Eruh'a
balh DemirdOver ile BahOze bOlleleri arasmda kalan
Crra'
mlnttkUlnda
klslmldl.
"lblim 01" çalnslOa .le,le
Iwltbk veren terOristlerle aUveolik
IOçleri
arasmda
saat
10.00 malannda basla)'ln ve
ak,am saat 16.00')'1 kadar
devam eden çatl$ma sonucu.
3 ltrOrist, 2'si lamburah DIo-.
matik silâh olmaIr. Dzere 3
rab .Iut, Ali Cüvan,
r
1 Sel.
çuk ve $.hln Önal hanf se.
kilde yaraland,. S.irt Devie!
Hastahanesi'ne kald,nlan ya.
rah Iskerlerh'l durumlaraolß
lyi oldulu belirtildi.
. 2B Mart 19B6 BOnO. OrBOt
I:derlerinden "Allt" kod adll
Mahsun
')Ir
Korkmu',r
lan Orlut grupl.1flnl
tckrar
biraraya aetlrmeye çah$tI.
odllm .. i olay1ftda )'Irall ala.
ral de Ileçmlen blr terönSlIn
Veni bir eylem ha mita,
içind. alan Erda) kod adll
Musta'a YOntem, Sason bOl.
sorlulamasl
le
aorumlusu
uAllr"
kod
adh Mehma' Zekl lùran'Ift
arubu. Eruh bOlaesinde bu.
lunan "Botan" kod adl, NIzamauln T&J. S"nak bOIBe.
sinde uM.hir"
kod adh ismi
lesbi, edilemeyen OriOl bOl.
It
5Orumlusu.
Uludere'de
"Badran" kod adh M.hme.
Se.... n ile d.ha Once Sason
slr.sanda
OrgU-
tUn aeni, çapta bir eylem haurha. içersinde oldulunu be.
lirtmcsi
Uzerine., bolaede
bu-
lunan ve mUteyakklZ durum.
da alan aUvenlik kuvvetleri.
nin yanlSlra diler ihtiyal kuv.
vetlerden de takviye edilen
birlikler bOlaede aeni, bir lekilde operasyonlara ballaya.
rak, 3 terori.ti olu olarak eie
Keçirdiler.
Operasyonlann
6 koldan
aUvenlik
kuyvetlenncc
~IO
olarak
cie .eçirilmesinden
sonl'2 panik içlOe gu'~n orgUtte faaliyellerini
!thar
akur
leri taraflndan
bu bOlgedeki
sOrevinden a~lßarak Mardin
arahkslz devam eUili, kaçan
ve takip ,lunda
bulunan te.
rOristlerin ist çemberc ahnd!.
il, yakalanmalannm
an me-
bOI.esine
sele.i oldulu
hale Selirmek. olaylan YOlu.
Ekinci'nin
Rruplanm
Eruh
bölgesmde
topladl.
Bu gruplann
son olarak
kOylOlcrce Eruh'un
Demir.
döver koyU civannda
BOrul.
melrriyle bir sUre Once Adlyaman'da
bir DOlisin schit
nak'Ift
$Opheli
eyald
dallannda
bu $ek.i1de dcvam ettlrmek.
için HRK'mn
ba~lOa getinlen OrgUtUn askeri yardlmclSl
;'Erdal"
kod adlt Mu ... la
Y6nl~1B ve yardlmclSl
mund.ki
sorumlusu
olan ve Or.
sOlOn Ost dOzeydeki )'elkll,.
duru.
Fa.. l Ayd,., dajJ.
allnderilen
"Et .. ,,, kod adlt Abdullab
belirtildi.
25 5. 19~6
•
Pesmergeler laarruza geçti
--kaplmlzdClkanll cephe
~~illl~lIl
265.1986
GER
(HABERl
10
SAYFAOA
)
$EHiT
ERZlNCAN, (A.A~ Tun""li'nin PolUmUr ilçeainde
bOlUeOqktyantn pusuya du,UrdOlU 4 jandarma eri lehi'
oidu
l
41(,
..... "" -
-'
:I "/,."
S.'Ufl,
7 cr de yaralandl
PUlUmUf UÇeI1maden oe&<
II yaklftda 13 jandarma eri.
ni t&Jtyan ISkm araç. <sktya t.rafmdan
pusuya
dllar. Yarah erler Erzincan
Devlet Hast.nesi
ile asteri
ahndIlar.
Jçi$leri
tedavl
iltma
'
aakam
Ut
dO$Q-
rUldO. Olayda Naur Ö.kan,
MIIIIUm Tun:u, Mahmat Ay.
Kün ve Nazar Özkaya adlt
jandarma erleri .. hit oldular.
AraÇlaki Cenglz Karaaul,
Osm.n XIf.CI, Nurtltln
Cünn, Baklr Açlkaill, AtlIla I,.k, AlIlslmgll ve Rank
Uyatuk adlt erler de yaralan.
hastaDede
hapse
yaraIr
erleri
ziyaret
ederek. aeçmi, olsun dileAin.
de bulundu. Akbulut, A.A.
muhabirine
y.pull
mada, olay.yerinde
aÇ1klade inee-
lemelerde bulunduAunu belirterek ,unlan sOyledi:
"Jand.rma
eklblml. a6rtvdeD döntrktn, yolun bir
ç.y yaDlnd.kl vlraJh bölü.
mUnde et1ur. braflDdln
pusuy. dUlunilmül,
qklYIDID
IÇtll1 .tq IOnuea .. trimlz
fehlt olmu" 7 trImi! de YInllnm'IlIr.
Doktorl.rd.n
rln durumllnn.n
Ylrlilh erle.
l)'1re Iittl-
aloi 0l ... dlm. Tek Istealm
yaraldann btr an avnllyU .. melertdlr."
lç"leri
Baka",
Akbului.
~klyamn
yakalanmasl
için
aUvenlik kuvvetlerinin
çaba
JOsterdilini
blldirerek,
"Omit edlyorum kl, balnler
blr
um.nd.
ku.
,.. .... J •••
mahkum
c....l.rdlr .. dedi.
AkbuJut, SOyledevam <Ill:
"Türk mlIIelloin blrllk '0
benberllalnletkUamek
bOlm.k IItemtktedlrler. B.
mUmklD olm.,...cak. Baa.
b",anmayaaoldanbr,
edildi
IYARBAKtR. (A.AI- DI.
yarbaklr SlktyOndlm Askert Mahkemesl'nde
bakdm.kla
olan kanun dl" bOlucü çete
(TKDP) dlvbtnd. yedi samk uç
ay iIe bas yU ansonda d.lIl<" ha.
pis cculafln. çarplmldl. Dlvlda, 28 samlc. da bel'lla' cui.
D
Kolordu ~ Slklyonelim Komu.13oI.AI Askeri Mahkemesl.ndc: dUn yaptl.n duru$mada karar AÇlklandl. Asken Mahkerne, s.mkl.rd.n "si ni kanun
dl,1 bOltkO ~c (TkDP) llyesl 01mlk, Iran yanlls! (IkDP) Or,UlOne yan:hmd. bulunmat, mim
dUYJul.n yell. etmcle. (.. h~lerine yardJmCt olm.1e. ~ Pasaport
kanunu'na muhalcfd luçl.nnl
1$ledlkleTl ,erekçcsiylc oç ay tic
~ ytlarastnda dct.ltcn hapts ccus'". çarptlTd..
Yedtnc!
Askeri Mahkeme 28 saRllln
dehl )'CtenizhllRdcn ~raallRl
kararla$tlftrkc:n,
Itl saRlk hai..
le.tndaki le.amu dlvlsmtn da du.
ru,rnanm d~aml slrasmda 01dOkleri ~A dU$urUlmesiRl kann
balladl.
".r"var
s....
.Çok
ytldmm
jOOlpeS'
. IRAK
Iran .e Surlye'nln bOo
yO/< 61çOcl. yanl,m .tt,~1 AI... t B.... nl.kendl.ln. ba~
Il Pe,merg,/erle, 'rek'm kuz.ybltlsmd.
tiQyCHc
tHr hlZl.
JI.rl.m.y. drt.m «Jlyor. Smlflmlz. fa kJlom.t,.
..,_
ka .. bala" da .1. paç/ran
n~ bua_ pel.
roi boru ".ttmm geçtlQI Duhok bOlges/nl d.
25 5 . .tH86
7 bölücü
\ ~';,;%':fI
Ba_alt'
TereülWlD
AkbD)ut dOn aklam. Errin.
can'da
..--}:~,
--~~.::.
lOr
m.
#Cu,.'"
durumda kalan Irak. iyice slkl~h
Barzani taarruza geçti
• At,lIa KORKMAZ
• EYOP KAÇAR-ÇUKURCA
RAN va Suriya'den sailld,.
il modem silahlan <Il iyi 1<-
rill.
l!J
itri blrhklcri, ônceki lun SOl 10,
nusu 5 nOltaYI kayda deger blr sal.
dm duztnlcdl. BIr gün boyunca deyam eden çarpl~malar
sonunda.
Barual luvvctknnln.
Irak asken
birhkltnm
gen puskuntugu
airemldl.
kiJdekullanma)'lzmaçlayan
anrindeii IKDP
(Irai lürdi .... Demoirat Panu,)
lrak',n diuxnl<d.jJ<Il bûyûi s.aJ.
p.......... ri. yönetimknnde bulu.
nan "",raklan ballya doitu le. il- dmlardan birull dalla pûskun~
Baruai'nin
~i lOr durdurulablletmek içi. çaba barcamaYI dmm
Iec.gi va E-5 ksrayolunadoiru iuzJJ
<diyor.
bU lkr\eme ~nde
olduiu One süIrak'lD kUK)'batJ kesimini de
a...... iuvvetl.rine kaptJrmzmak rüluyor.
içio yaplJp ka", sakhnlar lU Ina
Bmani'y. "ill ,KDP kuvvet.
kadar basanYI u1lJ8t118lken, Ir,k !cnntn Irtk \10 buyuk ancm Lailbt~iileri ik 1....1 Pqmergelen Y" E-l kltayolu.. dojru ùerIem<ItlSlDdaki Ç8IIfma, utII1UIIIZI 10 b. ,mi durdurmu ~m, Iru HûkûmeIom<tre maalodc: devam <diyor. Bu U, baz:l önlemk( aim, Daha oncearalia lanaaI de karatPlum Tûrk den vol boYUlKt kuru1an scnar \oe
lIIIU1Il8 20 kiIotnetre maaledeki
Ka- sab,t karal.oUard.ù.,.. kor sa)15llt.
Ul bölJt$Îne tqIm. Turk urunna
unhrl..n bazl önmt!, nolttalm da
10 kikxnetre maaledeki M...... ka- ailr .sdaWIt yerkfllnlwillnldmlw
sabasa. laJDIDle1I al.... l.y. baih
Irak Hûkûm... E-5 kmyolunu. yam ma. IOftik.V. •• rlzhk
Pqmersekri. din. leçtÎ.
Musul'unkuIran \le Suriyt'nin yanl slr .. ba- Boru Halll'lIIll
D Akdeniz ûlkdmnde. de uçak ... uyind< de l.mllSk.n ttdbirler sIvu, tankSlYIr &ibi modern silahla.
d,. Muhl<molsabotajllta kall' dl
" IÛndùz
n Ma", a" bqlannda olleri•• 1<- I",kü kes,mle" _
çimt .IIDP'.in 1ûe1i do oldukça devny. lûçlen yarlqll<1ldi.
Öjrenüdiilne IÖ«. Irak Hûkû.
llIIIUJ IÖfÙ.ûyor.
Bu arlda. bölle bakimiyetiba. meti. m Il Ira. il. yaptJklan savll
kun.. dan bÛyÜkönem l8J'yan D. kldar önem ... dikleri bu savlllaD
hl'u da M.. sa, Me
r, al- yœii oynImomak içio kuzeyboUk..
Mn. llIIlya sibi B
kuvvet. simi.. bûyûk y'i1naklar yaptyor.
a...... kuvvetl.rininbu toprailar.
Ierine hptJrmak btemeyallrai u
M_
1II1ll&I'.in
m
da da denttlm kurmasl hahnde,
Irak'ln çoi guç durumda k.alacajJ
one iüruldu
KUIC)' Irak'lakl wn leh$mder
wtnne TurllVe-lrak S!nlOnda Hal'
kan'nan Sc";diali Ilçesmdcn Habur'a l~da( len~ IUytnhk anlern-
leri ab.chi> btldtnldl.
Kuztydoiu Irak 'WI topraklanni ,mi$lt1erek,
haktmlyeunÎ
lum
KuzeyIrak'ta kurmak 18yesi'çeri.
SIndt bululWl Pe,merlelfre laf11
lrak hükÜmd kuvwdcrinin aldliJ
olaizoÛSlÛaim tedbirlor iall1ßn~I, B.anui
auçlen Vietnam talU-
Il Illiyor.
Iru tarafmdl ~bol:
yumla.
nnda oIu~\lrulan olum h~lUßI ce.
çtn P.~mcrJt &rupl~~ 101 ~sklßlar duzenleyor"'. bukllllld luçl.n.. bûyûk h"p!ar ... dirilOr."Varkaç" f'kbnd< serçeklqlirilm
bu saidmla,da m bûyûk beddi Za" va
s..p. kasabolan olUlluruyor.SII.
d,nlar daha 10k askm bi~ikleri.
bulu.duiu tIOktalarva œpbanoliklore yönelii bulu.ulOr.
B..... PÇIai, dkrinde bulundUlduklanuçaksavarliIahIan ik m
bûyûk korl<ulanolao bava sakhnlanna killt kmdikrini biraz da o!sa IÛvend. billdlneya ba$ladllar.
IKDP'nin aoide. bir smÎ\kftl< ba.
rei ...... ~
bu siIaItJann bûyÜkroi oynadlli batit1ildl.
73
•..
27 5
.DÜ~ÜNEN"ER;N DÜ~ÜNCE"ERi
.. GAP gibi büyük projelerde, daima bir yarar/ananlar, bir de ~
imkânlanndan yarar/amlanlar vard/r
Hürriuet
,,",._~oje.dengelet!..
*.,••" ••"
œJ
ve GAP
P
""jfIrodlttl......
...
k.. dt'I.krdlr:
........ lit
koaolllk lit... K..
••• 1 ,ltn.l. II) ,roJ.It.cIlnl.
.....
bullln bIr 1çtl.d1I11tllJt.
Ilr. 101,&1 dUlf.
M ~k tlmbdt 101 ,.Illinn
k ... '~
I~ah
.. I.m .... orjl
I~n
projttl GAP
:~.IDf.
bIIk_
:.[TIl ;:lilt
r-.
If,
111:.
n
I
I _I •• I,~ I J: i-i. j....
So:syaI,IAut:ngenin k om/SU, bu
EKONOMIK
DENGE
[kolomlk dUIUI,
konusa.
projt ItIIlçlln ~In kuUanlllclk
Irull,ltlmt
ttklill. uYlualuk n
IkUa.dWildlr: GAP IÖzonunt Ibn.
ditlnd •• bl\Ollrua Tt b.I'lJ alaman• ,nlullml. tIItrJllIrtllml. ll,kln
6nltmt lçll IUYnlk n tu dtposu
olluk kullllliimullui )llhk Itllr
ollnk Itlll'tCtklfri Ur )'111111.
klYIP
oIlnk 101llrtcrkltri 141 trllind.
}rillt blr drntt kurulmlll
Gtrçl GAP lçl. ydhk It'Ilr oll-
"du"
"ri
ball. )mrlan,.lm
ONERILER
• ~hhatll idll'l'Irr. mlhalh
t1hl,,, "m.1I ,d,btlmk k.d"
Itr-
k•.
(m.ballt, kOy, Uçt l't Illlirtf ola.
nk onadl yokfur: drrltl adlnl Iffclbl YiP'" Idaft lafibltn dtH.hnil aört1i ~t m.ntlkl. Irlllllhlbi
If nyl ktndllrrclhl ik b., ball Tt
yalalzd1r.
hdarl ol.rlk )llIt t.r1hltn dtT'
nhn .. IÖrJll n IIIlftllkll dt~ltl
rariullliniar .rllllldllfrtkll
dtnl'ml kurulmaadlr: GAP rolonuM
Ihndlilndl, proJnl1 .. tl.dltl suI.m. tntrjl Tt 111kln Onlfmtdn
rarlrllnlnlar
lit proJt Kbtbl~lt
IruUtn lular .Illadl killn, ylf'm•. çah,ml. hllnmllmklnlan..
Dlrtlnlft Tt kullUlltnlar trUlndl
fUIIU~~~1i,/:r~ olabll~C~~ri~ts;ç
~una I Ct l'
I n J 7t' II.
d:~:n~:n~;~:I~ I t t, pro t tr t
k,pllm.d ••
,ölllrll, rial klmu YlnnUlllln
alma llimulqtuml),
'yrullnlnk
ollllltltimt ttkllnln dlltrltrtndtn
dlbl uypn, dlbl rkonornlk oldutuna Ittpltt rlTtn,1l dttlldlr,
Çünkil drvwlldlnJ blr Idln.
lin blr I,lftmt ttkU Içla blr lrari.
yi kapltmlN, 0 Idlffnl. 0 1,ltlmt
ttkllilf 0 Irlddn
'Iblblala tide'
t!lltt )'lIl1k IfUrdt. loplum lçl"
-mideI, m.ntTl- dabl full rdr
tldt tlmtR dt'mtkllr; bunun It'r-
Yulundl btllrtlldltl ttklldr,
lulam., rarrjl ürtllnt, u,lu. 6ntrmt proJtl1 ollrlk GAP'ul ylnr.
l.nanllra ptlldit! Ylnnlr ltrçtkltD çoklur Iml, ImkAnllnndu YIrarlulllnl.,.
nrdlt! nnrl.,
d.
çokfur; Irulltn lullr IlIlndl k.I.nlar, blldlkltn r.,.ml,
çlh,ml
l."llnnl,
)t'kllltr1nl kaybtdutk.
rrr1tri.1. rartlln ... kullurkrinl
Itrk tlmeyt. bU.. ed!kltri )'.,Im_,
çah,ml ttlùlknni dtntmryt lo'tril-
Ilk Tt nkrlltl. klmltrdn nt Ihp
Idmlfrt nt \Oudltl btlll olmlhdlr_
• Anzl Tt lmkinlndan kamul"tlrmllUftll Ut dtiU, ublpWnn.n
tldt tltltl ),Ihk lthr ultrindtn 11.,rllimi
surtU)lt y.,lflullm.h.
Anl)UI'dl litTIt'lt bu konudl ~tlkl nnlmtlldlr. Bu tI)rdr btm )1.
nnlllmlllill Yllhk mlhyttt 0r1.,1
Çlk,c,k. brm bnll bllkl Tt projt
,Irdl-çlklll.n proJt lçlndt kllJrlk
proJtdr tkonomlk Tt 1(1)11bUlun-
.d,•• mrl
Son çlrplnl~
~:~t;:,~:;~"
A.ad ... P"")nI1 Ill.
Itknlk Malfnl. konu •• kulltadank ltIflana yt'Itrltk Yf ""uIItldlr, GAP lÖ,öauM abndJjlndl.
r'PII.cak b.nJI ..... kullanll.c.k
lurbh,ltrt. ytlt'rllk Tt .üuaHtl,,,
GAP"I bt konu probltm dt1ßcIr; IUbalizdt lDt'f'Culpolullytt
bunl.n 1IIIIYIClk dUZfydtdlr.
tot,.n
I... n k', projt d',lftl fllunlm.,
kin. ull •• d,*, l~kl.l.n.
ub,p.
duru,kn. proJt dltlnda. 111111
,II.
yarar/anan/ar i/e imkan/anndan
::::::;~.
~~-:"I~';':~'~d;.;~~t:
yarar/amfan/ar arasmda gerekli
... d,m'çlor. proJ,yl dollmll "
,1en'uen/'n
kunllmas/d/r
hkh ollnk JUndtmdr lulmakl_dar.
Ul
6'
'"
IG."""...
27 5 .19~6
Ill. ,.k
,.
lit
,.1 " .ko .
aoaUk bIr bI' ••
hldr ''''l'
.d, bllt AI'*' 11," Pro) .. 1 ")'
G••• ,dot. A•• dol. ProJ.~.GAP
01.,.1t kOIlIllUf. projt ~I••• It-
dot...
-
• ,.:.'-:a, ... LLt::I:W':J'!'JI:.!.;;i:-_
t f't
Slt
I.d krurt~:t~ Ir~lundl K'ç!mI 0
a I .n YI I It rt l rt Upl ml~. HÇIl~. Irr~lbltl tl~:rt~ftln~lrn
I nr,' Ilnl~ If'~ m h I;n :n
".1.... ....klid.....lokmlm.. ::::I~"~II;;.';r~~'~I:'~:;'I':Ll;'-
'l::~
Y~~I~r~~t~~bne;ar~~u~~l~~~I;.'~~~
suya du~urdu ve 4 eflmlll $ehll elt1
l'Slnl de a(w yataladl
Ve ardmdan blldl~llmll terane
ICI~lerl Bakam Say," Ydchfll'TlAkbulut k.aymakamhk bina SI onunde halka
hltaben yaptlQI konu$mada
~oyle ded,
"Hainierln gadderc. hareketlerl.
.on çlrptnl,ta o&duklanm gOslerlyor ...
$ehlt du,en .rterm aUelerine ve Türk
mllt.llne ba"eghÔ'. yaraktara da acH
,if.lar dil/yorum. Hain ,.ldIr"ar mutIaka son bulacaktlr. Halnlef'kl k... aü.
redee e Z8landlfllac eklann. hk;: kimse.
Min sUphesi olmasm ... Heplmlzln, lÜtt
milletlnln ba,1 •• g oI.un."
Gerçi Silln hahzanllda
da bu tur
sözlenn IZI vardlr Ama lzm vemsenlz
blr hahrla1ma yapahm
k;.~lerl Bakanl Say," Ylkllnm Ak.
bul\Jt.17 Eklm ,985tanhlnde
Meds'te
yaptlQI bit aç.klamada
1964 A~us.
tos'undan
0 ta(lhe
kadar
GuneydoQu'da 132 sllahh olay meydana geldlglnl. 59 guve"llk
gorevllslOlO
bu
Sirada "ehlt du~tuCunu. 74 slvll vatan-da~ln olduQunu, buna kar$ll1k 10Er. oW
olmak uzere. 550 mlhtantn eIe geçlnldlOm. blldlrml~. "Halen YÖfede 650,
kom,u
ülkelerdeki
(Iran ve Irak)
lampiarda
400 doIaYlnd. mllttllnln bulundugunu
tahmin eU."r!ni"
soyleml~ alman onlemlerle
bu olaylann
usteslnden gellOeceQlO1 btldlrm.~h (18
Eklm '985 Milhyet)
Ayn! Yliln ek,m aYlOda Hakkân'nln
Cukurca Ilçest'nde 9 .rtmlzln puauy.
du,urulüp
,ehil
.dllm •• l ûzerlOe
SaYln Akbulut olay yenne gltml' ve
kamuoyuna ~unlan soy'em.~tJ
"Olay hepimlzl
üzmü,tür.
Ozül.
m.m ... mumkün degHdir. E,kIY •• on
çs'p".,1at
Içlndedù-. o..lelimlz
gIiçlûdür ... Bir .onuç .Im.larl
mümkûn
=I~:rl1t;~I~:n::;k~;~';:::
i:::'~~~I~:d'~~~::I~n::~:;;I~'
~~~}
.• k~i~D~:!£npll~~
~\~!:I:;~'~~'~~d~'o~~;~pk,
~.~
k.Ylp O.raa IOlaffrt
aon..
sundl lit mu Illf billl yoklUr.
Ba dUfllmdl bi'1Inln Tt btrlj
al.. lanmn IOl1iItdürll.lmaçlar Içll
bulü.uylt Tf)'1 UIIII knlm klyn.lk
nall drpo ... ollnk kuU.. llmlli.
KU
kllna )'annni kinlamû, uitJdJiI
Yllhk~Uri hrubint btr)1I lm. oll
nil. odrmtkUr 20)'lidlr bu ko"ud.
TtrdiiimJl ItbUlkr, rlpllbmu ItkIIntr yankl IÔrmtdl.
GAP, fi Illndlll tkonomlk
J
tlmll,
ylllml Illnllnndln
ktfllhklll 'lydlJUllllDll: mtydlDl
,dUI6Çkr.
boluamt Tt dltllm.11f, ,tr1trlndt It'rlltJ. dlrtnci olin
toly.l blrimltrin bOIUlup. btr Ct.
1'1
.,
~'~S~ ~:I~~~~~~~lt~I~~l:~~ç:I~ll~r~ ~~~~~rp~J:~1 ~~I~~d~:;~:~u~~
daba uypn. dlbl t'kono.uk mldl~ dur.
Bu IOl'\Iyl "rTfI" M. "IlIYlr"
SOSYAL DENGE
dl drmrk 11.0111dtti1d1r.
Kim, projtltriadt.
öztlllkk-
~'o':olm~~I~ir1~~~I~S~~'n:;;::I~::
dtlzra,lz ytl'ltlmtlrr, bOlUllDlltr.
Il proJt 11111.1
<b,lndl d. MU) al sIrmu
~..~I,1Tr lôçunlllltrr Kbtp ol l.
Ir I Bir dttblj ::,,11I~n1n
~~ ~~.
II tffC t Yllin lölt
ulanm. "kllltrt 'rltrdlr~ Btlll dr.
tildlr, Çlinkii anzt .ablbl yt dn.
kl rll.ndl6ltkl
kulllnma"klllrrtnl tmpolt tdtcrk mihalliidartlrr
B, Itlbarh blr klllli proJtl1
olll1lk GAP'II tolyal drnluh.,
101'1.1dlYIIII,ma n biUinlulu"
kUflIldulun. IÖrlrlnrk IlDkio~ll.
dll, Tlrtbtn dtTra!llll1l 16rJù "r
mlnllkll projtdt böylt blr dtnlt
GAP Jibl bO,tak IrulllltlmtclU.
iiard.yu.projflfrdedalmlbIrYIurl .. lnl.r, blr dt Imkinllnndln
Ylnttntlanll'
nr<br,
SorylldrnttlUa aO.UnI, bu YI.
rlttlunlar
lit Imkhllnlldn
yi-
.Il,n. rUmtldt" Tt Ilmull$'ltd'll
ytnrrdt \Otfll. kl,-qM.nu ulnmlk
lu kar1ulank, IItm odrMn klnJln proJfdrn Ylflrllnlnl.n odrlmt,
6drntn kll'llirdu TtfJI alml htm
de proJt fonk~l)onunu kl,brlllim-
~ç::~t~~~:~~.n~ll:t:~.rt~;ld:t Tl~:
kinlln slhlplfrlnt ltri "trip, 111
lunyt flax Imkinuu kUlnKlkllr
Il Ormuc,h"
ha,.."nh",
I.-
~:;~;,tau~:;
•.::r:!t. ~;~Imt'.''',n
11 \tU
",a&1 Jlral ProJ"11
J (t R , l k
(P'
k
~1l1
I~."~
t. I.. ~I Ormu,
mua fllllçt, k(JnUI,'
b
"'1.1'''Il:ltl
f, ~~ li~
~,
~klva için sürekli
.4
operasyon
err ~hlt eden, 7 erl de
yaralayan
bolucu
çete
mensuplarlnl
yakala.
mak lçln ba~latilan ope.
rasyon teronsllerl
Olu ya
~:da~l~~v:::
Ao.
T
dan
YARALI ERiMiZ~,;;u.
~'l:': "'::::k,::k~=
Osm.n Karan, b.. lant'de 01.'1 rtçlUIùe ..... tu.
,araJ.aaan trtntmlzden
"Hainier kabpen
ua.
74
pua..,._ dlt.tllrdU. C.nlill
e3:;~~ene
UNCELI'nID P1IMI.k lJÇ'tlïne balb U..... uI
K6yQ J.tull_nnc1.a • en $t:Nt
eden, 7 eri Jaralayan bOlQcu
e$klyanm
yakalanma~1
)Ç1n
bOlgtdr ba~lalllan opcruyon,
arillkliz denm ederktn, ~hlterlenn C"Cna1tIt'r1 de topratl
venlmek Olere memltketknne
gOndenldl EnlDC''' lo't Engnu.'dl"l
ha"aMlerdt
leda"1
altlnda
b\llunan
yauhlann
Ylltk dummlannln IY1~ il1tllS;1
bIldmidi Bu arad. ol.ym mtydana ,cldljl PuIUmllr hçt .... nde Incckme y.pllklln
sonr.
,.laII. fed. olaun"
dedi.
Enlnun'I
döntn
Ifr,-.~Itn
Bakam Ydda.,... Akbulut. yaptlal açakl.mada.
uGü1'enilk
I(t'çkrllltb:
hala .--luJalUn pt.
flndt.
Er ~ b.tlank J.plail
blnJ"ln heub ........ an lOr ••
ca"t ..." dedi.
Dlayebn Iwmen &Onra Icro-
..
IJII
cMglldlr. E,k'ya elbelle kl he.lmele
UOrayacaklt'.
Bunda ,üphe yolltur.
Bunlar uzücü oYiylardir. Mum.,lt
olaylardlr. Oevlet her lürlÜ 'edbirl
.... '". Ama .,k,yanon hudut .... geçlp
nerde. klml b.lleag,
belli deglldlr.
Onun Içln bu sonuçlar oIuyor. YalnIz
end'seye
mahal hlçbi' durum yolliur.
Tü,k cM.lell guçlüdUr. Emnlyel ku ••
vetlerlmlz güçlüdur. E,k,yay.
pabuc;
btr.kaeak
hai de yoktur." (28 Ekim
1985. Tercuman)
,$aYln Bakan'In, manbOI bu udar
gü<;Ju (I). bu kada' muhleval'
(I) ..
Turklye Curnhunyetl'Oin
Içl~'eflBakaOl sdatlnl ta~lyan blr kl~lye bu kadar
y~an
sözlennden
sonra belkl $iz
tatmln olmu~ ve "Oemu kl .tklYaNn
.onu g.lml,,' dive dÛ$unrnu$sünuz.
dur, amB biz Ylne de baZI okuyuculan •
milln daha $UPhecl oIabl'eceOini dlkkate alarak SaYln Bakan', dlnlemeye
devam edehm
..,2 Eyliil herekAlt .. lürtdye'~
'lItCI v. bölücü
t.rör
6rgüU.rl .••
mÜ8l1lriyetinl
kaybelm"IMdI'.,
!lu
...... \amafMn
ka._,l,,_.
m,z mümkiln c1eglldlr. Ama blr g ... çek
var kl. bunlam
faaUyetlarl
geçm",
nu:.r.n .z.lm.,br." (9 Ocak 1986,
Tercümanl
81r ba,ka örnek daha.OlaylarOl mahall ... kader glttlnL..
Bu .onu oIm.y." bit' maceradlr. Ints.
ho""r. TUrk c1e.lell her zaman gilçk.ldür••• Bun"r •• klp or ••
u ......
_e\erell,
.• (27 Ma,ll986. Hürriyel)
Turk devlettntn guçlu olduOunu h&plmlz blhyoruz Bu halnlerle ba, _et.
c~lnden
de kU$kumuz yak Ama bu
blkanla no. "le ondan htç emin deO~
.1.
Ill.
elr de do{lrusu, e$klyan,n ml yaks.
koituOundan
aYlllmamak
lçln SaylO
Baken'In ml "aon Çlrptn"," SOl konu"
SU, onu tay.n edemlyorul
"
27 5 . lH~6
"nlenn
om ... da din ~lt Ieç;-
nlm~\l l,ln
,e
Bln,Ol'ün
bOlil~d~ b.~I,ulan
Kltl hç'f"SI'nl de
~:i:'~k:;~r,UD~~:~
kodun
\OeUD9er_ kOyknrnn
bulundutu dajbk. kes.lmde yol'unl.,1111 ¥'t bOl.min k.,~
ka.
n, arand"l kaydcdJkSi
SIRNAK'TA
ÇATISMA
Slmlk.'ln 8.,alae
KO)1)nI(henhk kunetknyle
bölQ.
,eIe mensubu
ttrùnillu
ara"lnda ç'lkan ,ah,mada
I
J.ndarma cri "dut oldu, bit cr
dr Ylralandl
Edlmlen bll,;ye a6f"t, dOn
ubatl trken y.tltrde
Ba .. ,aç
KOyC'nQn datllk kellmlftdc bolOcO qklYlnln
J'udlll \hban
111cnne, bOI~e
KVk. cdtl~n
de
eil
e:T:~~~n:;':aJ~I~~:~I'~':~I"~:
(1!I,m.da
er
SÜltrman
Oz.alp ol,.y }enndc ~ehll oldu.
Teronstlenn
yakal.nmasl
IÇIn
8 a,aal,
KOyQ cl~.nnda o~.
ruyonun
sOrdOtO blldlnhh.
$ehll J.ndlnn. cnnln At)on'
un Da.zkm Kovß nOfusuna ka-
f1
11th olduj'u
nan Jandarml
'''Iklanmadl
O~nmldl
Yanla-
ennm klmlljl de
..
•
Terciiman
• KU;y. klÇtlllr:
•,
t!
28.5.1986
J:i::::J:::i:H:l:êJi:l:::::êêêêlêêlêli:il:::i:i::::::::ê:::::,;!;:;~.~
Ca-
fer Basllkl yOnetlmlrldekllsyancllann, Gel."eral
Muhammed
, Tevflk blrllklerl kar, ..
Slnda bozguna uOray,ncl kuzeye kaçtlk.
Ian blldlrlldl
.Tlhdll kllktl:
Irak
kaynaklan, glrl,lIen
operasyonla, TOrkl-
ye'ye uzanan karayo.
lu. Ile KerkOklfumur.
tallk boru hattlndakl
tehdldln
kalk\lOlni
SOyledile(
isyancÎlar daga sürüldü
(AP)- Irak ordusu. TUrkiIlratejik OIIemi çok bUyIIk karayotunu ... KerkUk.l\1munahk
petrol boru halltnt lehdil eden ilyanCl KUrtIer'i menilerlnden
alarak dall'"
IUrdU.
TUrk.Irak
Itnmmn
çok yaktntndaki
Man ... kilyOnO ele aeçIren lran'an destek.
Iedili Carer Builkl yOnelimindeki
byanCI KOrtler'in
General Muhammed
lh'fik
komulaStndaki
birlikler tarartndan
yenildikleri, ku~eki
dai\.k bOl.elere kaçllk.
la" bildirildi.
Eyalet merkeri Duhok'ta
.azeteeilerle
.0rUlOn Oenerallh'fik,
Basilki'nin
tran
'larana"
KUre Demokratik,Partisi'nin
y(>neticilerinden
biri olduAunu bildirdi. Ba-
lurk-Irak
Slnlllnin yak'n1ndaki
Mange~ kOyünu eie geçiren
Iran',n desteklediQi Caler Basilkl yOnetimindekl Isyanc. Kürt.
lerïn.General Muhammed TevIlk komulaslndakl Irak blrlikleri
tarallndan maQlûp edildiklerl bU.
dlrildl
ANGES.
M ye'ye uzanan
.i1ki'nin bir zamanlar
Baadat hUkOmtti
i1e ilbirlili yaplll1 daha son .. sar delil'
tirdili ve partinin yanbml ile isyan ettili
belireildl.
IsyanCl KUrtier .<Çen 17 Mayu'ta Man.
sefi il.alelliklerini,
200 lraklt askeri 01-
dOrdOklerini,
800'Unu de cSlr ald.klaunl
açtklam'llard,.
Oenerallh'fik,
"m ... I.)1 ba"llçlndo
ç6zmek Istectildtrtn'"
aneak isyancllann
bunu tabul ctmcmesi Uzerine askcrlerlnc
harekot emri ... rdilini sOyledi.
Bol.e, Irak için Ozemkle ekonomik aÇ1dan çok Onemli. KerkUk-Yumurtaltk
boo
ru' hatundan
IUnde I.S milyon vanl ham
petrol pompalamyor.
Boru ham. Irak 'm
tek .0_li
pelrol ihraç yolu olarak kabul
ediliyor.
Karayolu ise lrak'lß TUrkiyt'den
ve diaer olkclerden salla!lll'
temel.lda
maddeleri 'It
ihtiyaçlanmn
toqmmasmda bUyUk yakU çckiyor.
28.5.1986
7. Kolordu ... S,k,yOnetim
Komutanhll
Asker1 Mahkemesi'nin dOnkO oturumunda
karar açlklandl. Askeri Mahkeme samklarm,
•'TOrkiye
Cumhuriyeti
Oevleti'ne
ait
topraklardan
bir kumlnl
devlct
.daresmden
CSJ
ayuarak,
yeTine ba$ka bic devlct kurmale. amaelyla bo!Ucü çeteyc
.oye olmak, adam öldürmek
"lâhh propa.anda
yapmak':
suçlanm 1$lcdiklerini blldlrdi. Mahkeme
bu sebeplerle
All Ounsoy'u
Onœ idam cc-
zasma C".rpuTch. Mahkcme.
samk \..dllSO)"Un samimi itiran.rda
bulundulunu ,OzOnUnc alarak, bu cezaYI IS Ylla indirdi.
Askerl Mahkeme,
13 sam.
la 11-20 y.1 a .. smda, 16 sa.
mja da .. yd hapis ceUSl vcrdi. SI s&nlltn beraatinl kararla$lIran mahkcme
Il lamk
için görnsizlik
bran aldl,
mahkcmc iki samk hakklnda
dAvinm rcddim hOkme ba'ladJ.
• SHPmillecvekllleri Kadlr Narln. Ay.
• Ihnn OORTKAROE$-OIYARBAKIR
han Forat.Erol Agagll. Ourcan Emin
suBayer ve Sururl Bayt<alyurt çap,nda
vaptlklan Iskencesorusturmas,nda
Dlyarbakor'tn Harmanlar kOyunde
yurttaslarla konu~up vucutlannda.
kl illerl de Inceledl
HP' TurklYc'dc ~kenc( JÖrdlijil Ont
rulen 200'( yakln \'ILln~
IÇÎn hlLlrl~dliJ
dosyaYI önumüzdcki döntmdc TBMM'ye
söturuyor.
Bu sureden bu yanl Ulke çapmd.a ÇII1Ima yapan SHP IIllIIctYdillcn l'''
Noria, Ayba F... t, !:loi Ajap. Dw<u E_ layer, So.
.. ri IlyksJ çallpnaianm tamamladl. çalqmaJar
haiku"la
b~1l vcren SHP nullc1vckili Kodir NIri. kendiSlnm bu poe kadar 41 kqi iIc i!IJli dosyaYI tamamladlÏltu lÖyledi.
•
Son olarak Dlyarbakll'In mcncu baih Harmanlar kÖYUM sidcret, ~kence lddialanru IrllUran Kodir Nul.', .öre, yu.tlljw. büyiik bask,
lie kIlJI hll'ya bulunduklarull,
&ÖÇ banrbi1 yapt1klanDI ulatuJar.
.
,
I~ken«
gören
köyde.
dayak
lzleri
PKK Sason
dâvâslnda'
karar: 29 hapis,
51 beraat
IYARBAKIR,
(A.A).
Askcn Mahke-mesi'nde
bakllmakta
alan
: yasa dl$1 böWco
çetenin
(PKK) 94 saDlklt SISon .ru.
bu dâvl"
karara balland ..
ldam ceZUt isteliylo yar.,lanan itiraf~ .. ni k All Oun;
laY 15 Ylf hapis cezasma
çarpll"ldl.
Askcn Mahkcme,
29 samk hakk,nda
4-20 yd
hapis cezaSI verirken, ~I santlm da beraatini kararlaJllr.
d•.
28.5.1986
200 ki~iiçin ~kence iddiasl
Tercü.man
D iyarbak"
cm:mm
benzen
Hlrmanlar köyû muhlan Mo"sli
I
,
K._
Alok"l,
k_
ort_
arazi anIqmazJJiJ ncdcruylc bu lÛrc öncc
KanllZ! &db p.hsln lÇlIjJ Itqle bir ki¥nin yaraIandJjJm, daha soora kii,< &dm jandarmanm köyck bask, UYlulamlSl1ll ICÇliiini önc IÙrcrcI:.lÖYle tonuflu:
".~I,
~kIarœua,
kadar
ItkeICCyaplllar. ' .........
lotMldo_'YI .uiallÜldlp""
s6y1eJtrct,
dud "I111an.tu dcklrik , .... liy "'çlII
AboIU
k6y
bkaret ....
tarlokladllar. la..... DeaIr'1Ise, Dly_'
dokl
&6lirip,
_'1
dajaddar."
Omuzunu SHP Diyarbahr
Il IlajtlDl Tolat
DtaIr, "YÜIIII, .. lori pdlp, rapor ............
ktd yi.. &6z
•
•
_CIe
Aloko".
_eu
~'I""'" __
_
s6yte4.IMb_ fI'aIz k.
seç_ hr-
-.
yi.. _
..
_
•. 0 kad.. __
dony","
fCkJindc
koaUllU.
•
SHP Dlyarbalur MllletveklII Narln•
"Bask. ye lu'umle blr vere varamavacaklanm anlavacaklar" dedi
Jandanna baItJsIIldan blktlklaruu _
HarmanIar köyû saldoIcri. i1k_ cIayanamayIn b0II aiidmo BiD&6I"
&ÖÇ cttiiini bildirdi.
Narin:
buraya
"4ktnci
gelsla"
yok
dlyen
Nario, çahjmaJaruu
SHP M~.
lIDWII.
IadJk... soora. CtICCIIiD insanbl: suçu oIdU;Unu bcUnmI:, - le konll!lu:
..
I.......
"'k1, .. Ii. yap_ Wr _
&l4c"-' DoOtetia Me l''y.........
niai.
...
&1--1 ......
Oneja RaraaaIar'
.. _...,.
__
, a6çdac,e ....
...... 15-" ..........
.., __
.
alt ..... Ifbaa yok.,..JnI""'a
PiInfo-
.... Ills ..........
'e yakIa ... ....,. ...
ladot."
SHP MiJIctvck&Ii lIoIr Nario 'e lnktOricrioiD
cie III pincIcn bu yualÎjJlll K_oIa'ada nedcnsiz ym tutuld
snIaWI J1UlIIIIar, "Yb-
-... Hals DnftIotIo
"r ~
kol .. ~
di!iraelll!la
...,.t_ ....
IrÛt6rI
lançekd. AskaI snçIon .. larioMa
IstI.. simek. tkIdm _
..... Doe lfÇlrQ ............
lk ..... II1I" ",kIiDck dat ,....
dIIat.
r
r~~_
Hürril.let
• - "T'-'" -
'.
U-.::rJ(~
29.5.1986
PKK't1Altun'tl
11Yll hapis istendi
D ~~n~:~e~]~~Re'Il\~~.~';~~~;\~
~~~Kn~~
IlÙlünQn
\1IKa 1$lemlen
,,'rumlu~u
olduAu
blldlrllen
HU,nü Ahun
h ...... 'nda Oh.rba.
lur SllmOnetLm
Komut.lnhft\
A\kenMah
k.eme~\'nct
da~a a,dd,
lr1d\anameSlnl
ha
lIrlayan
uk.en
s.1VCl. 5aOl~1O JI \11 hap'lnl
lsledl
Iddl.n.mede. s.anljtm IQN,) \lhnda mu.
kel kOmlle!;1 uvelen
!\t.h,un I\orkmal
\e
SeI.haUlft
Ç .. Uk vUlt.ml.
i'ltl/.ute )l:lrdl,Q:\nt
öoe surdu
••• _. a",.".,,,
, -"
Dly.rO.k"'," H.rm.nl.r kOyO .. k/n/.rl SHP mlll.,veklll.".
ne .on gUnl.rde 1;Ie.nce al.r/ef/nm erWem, Iddl. ed.,••, blr tra.t6rI.,'nln
de, ~"..
darma Ie.r.leolu bahçeslnd. bele/.mdIQln; Il.,1 sOrdOI.,.