Esploso Motos_Taglias_Triv.pmd

Anno - Année - Year 2008
DISEGNI ESPLOSI
VUES ECLATEE
EXPLODED VIEWS
TAGLIASIEPI
TAILLE HAIE
EDGE TRIMMER
Anno - Année - Year 2008
INDICE – INDEX
Mod. MTP 150 ..................................................................................................... Pag. - page 1
Motore – Moteur - Engine ............................................................................. Gr. 25 ........................... 2-3
Trasmissione - Transmission ........................................................................Gr. 26……………………... 4
Tagliasiepi – Taille Haie – Edge Trimmer……………………………………….Gr. 30………………………5
Carburatore – Carburateur - Carburetor ....................................................... Gr. 17.............................. 6
Mod. ACTIVE H23 – H23S .................................................................................. Pag. - page 7
Motore – Moteur – Engine………………………………………………………...Gr. 78……………………8-9
Telaio H23 – Chassis H23 – Frame H23…………………………………………Gr. 79…………………10-11
Telaio H23 S – Chassis H23 S – Frame H23 S…………………………………Gr. 80…………………12-13
Carburatore – Carburateur – Carburetor…………………………………………Gr. 81…………………….14
Anno - Année - Year 2008
RICAMBI
PIECE DETACHEES
SPARE PARTS
Mod. MTP 150
Valido dal N° di serie
A partir de N° de matricule suivant
From serial N°
GR.
GR.
GR.
GR.
26060198
25 MOTORE - MOTEUR - ENGINE
26 TRASMISSIONE - TRANSMISSION
30 TAGLIASIEPI - TAILLE HAIE - EDGE TRIMMER
17 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
Anno - Année - Year 2008
Motore - Moteur - Engine ( MTP 2.6 ) - Gr. 25
Anno - Année - Year 2008
Motore - Moteur - Engine ( MTP 2.6 ) - Gr. 25
RIF.
N° / P
REF.
1
2
3
4
5
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
COD.
Q
P / N°
20047
21299
21305
20060
21320
21335
21344
21345
21323
21322
20876
21298
20218
20739
21765
21766
20068
20069
20065
20067
20049
20070
20058
21770
22550
20366
21317
22005
21346
20896
20640
20047
20641
22022
21022
22139
35914
21310
21326
21312
21300
21301
21332
21333
20662
21330
21331
21813
21298
21324
21319
20896
21341
20022
21325
22140
22141
22142
21347
21348
21313
21334
22023
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
3
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS - SCREW
MOZZO - MOYEUX - HUB
AMMORTIZ.-AMORTISS.-SHOCK ABS.
DADO - ECROU - NUT
COFANO - CAPOT - COVER (Verde-Vert-Green)
COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Rouge-Red)
DECAL. ACTIVE 2.6
DECAL. ACTIVE 3.0
GRIGLIA - GRILLE - SCREEN
FILTRO - FILTRE - FILTER
TAPPO - BOUCHON - CAP
VITE - VIS - SCREW
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
COFANO - CAPOT - COVER (Verde-Vert-Green)
COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Rouge-Red)
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
MOLLA - RESSORT - SPRING
PATTINO - MACHOIRE - SHOE
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL --> Nota 1
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL --> Nota 2
VITE - VIS - SCREW
BOBINA - BOBINE - COIL --> Nota 1
BOBINA - BOBINE - COIL --> Nota 2
CABLAGGIO - FIL - WIRE --> Nota 1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
VITE - VIS - SCREW
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CARTER - CRANKCASE
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
ALB.MOT. - VILBREQ. - CRANKSH.
CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF K.
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
GABBIA RULLI - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
SEGMENTI - SEGMENT - RING (2.6)
SEGMENTI - SEGMENT - RING (3.0)
PISTONE - PISTON (2.6)
PISTONE - PISTON (3.0)
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
CIL.+ PIS. - CYL.+ PIS. - CYL+ PIS. (2.6)
CIL.+ PIS. - CYL.+ PIS. - CYL+ PIS. (3.0)
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
MARMITTA - POT D'ECHAPP - MUFFLER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
SHORT BLOCK (2.6)
SHORT BLOCK (3.0)
KIT: GUARN. - JOINT KIT - GASKET KIT
AVVIAM. - LANCE. - START. (Verde-Vert-Green)
AVVIAM. - LANCE. - START. (Rossa-Rouge-Red)
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
SERB. COMP. - RESER. COMP. COMPL. TANK
SERBATOIO - RESERV. - FUEL TANK
RIF.
N° / P
REF.
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
COD.
Q
P / N°
20042
20097
20100
20091
20099
36164
21803
21806
20652
20087
20653
20084
20654
20027
20076
20316
20656
20657
20658
21313
21321
21336
21298
21342
35862
20088
20061
20366
21318
21358
21338
21666
21302
20560
20316
20278
21343
20572
20574
20571
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PESCANTE - ENSEMBLE - KIT
TUBO CARB. - TUYAUCARB. - INLETPIPE
SFIATO - RENIFLAR - BREATHER
TUBO REC. - TUYAU RET. - OVERF. PIPE
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET
FILTRO - FILTRE - FILTER
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
TAPPO COMP. - BOUCH. - FUEL CAP
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET
MOLLA - RESSORT - SPRING
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
CORDA - CORDE - ROPE
MOLLA - RESSORT - SPRING
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
COFANO - CAPOT - COVER (Verde-Vert-Green)
COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Rouge-Red)
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
DECAL ACTIVE
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
FLANGIA TER. - FLASQUE THER. - INSUL.
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
PERNO - PIVOT - PIN
CARBURAT. - CARBURAT. - CARBURAT.
MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
COP. CAND. - C. BOUGIE - S.P. COVER
MOLLA - RESSORT - SPRING
PIPETTA - CACHE BOUGIE - S.P. COVER
NOTA 1
26083000 ( 26 CC )
FINO AL NUMERO DI SERIE
AVANT A' NUME'RO DE SERIE
UNTIL SERIAL NUMBER
30083000 ( 30 CC )
VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL
BOBINA-BOBINE-COIL
CABLAGGIO-FIL-WIRE
COD. 21770
COD. 21317
COD. 21346
NOTA 2
DAL NUMERO DI SERIE
DE NUME'RO DE SERIE
FROM SERIAL NUMBER
26085000 ( 26 CC )
VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL
BOBINA-BOBINE-COIL
COD. 22550
COD. 22537
(CON CABLAGGIO - AVEC FIL - WITH WIRE)
30085000 ( 30 CC )
Anno - Année - Year 2008
Trasmissione - Transmission ( MTP 2.6 ) - GR. 26
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
COD.
N° / P.
P / N°.
21257
20954
20064
20061
21830
20001
20060
21832
20290
21434
20176
20745
20747
21721
21135
20173
20364
20869
20812
20867
RIF.
Q.
1
1
1
1
1
2
2
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
ALBERO - ARBRE - SHAFT
TUBO - TUBE - PIPE (703mm)
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
MOLLA - RESSORT - SPRING
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
ROTOFIX SYSTEM
VITE - VIS - SCREW
BOCCOLA - ENTRETOISE - SPACER
DADO - ECROU - NUT
DELTA - PIOGNEE - HANDLE
DELTA CMP - POIGNEE CMP. - CMP. LOOP
SCHERMO - PROTECTION - GUARD
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
RON DELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
TUBO - TUBE - PIPE
LEVA - LEVIER - LEVER
REF.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOTES
COD.
N° / P.
P / N°.
20868
20864
20729
20877
21526
21427
20171
20171
20865
20874
20760
20866
20425
20426
20535
20217
21012
21012
20485
21864
Q.
1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIZI ONE - DESCRIPTION
PERNO - PIVOT - PIN
SUPPORTO - SUPPORT - MOUNTING
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
VITE - VIS - SCREW
CAVO+CAB. - CABLE+CAB - THROT. CAB.
CAVO - CABLE - CABLE
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
LEVA - LEVIER - LEVER
BOTTONE BOUTON - KNOB
INTERR. - INTERRUP. - SWITCH
LEVA - LEVIER - LEVER
CHIAVE - SPANNER 4
CHIAVE - SPANNER 5
CHIAVE CANDELA - PLUG SPANNER
CHIAVE - SPANNER 8-10
CACCIAVITE - SCREWDRIVER
CACCIAVITE - SCREWDRIVER
KIT ATTREZZI - TOOL KIT
KIT: ACCELERATORE - POIGNEE - HANDLE
Anno - Année - Year 2008
Tagliasiepi - Taille Haie - Edge Trimmer - Gr. 30
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
COD.
N° / P.
P / N°.
20901
20900
20902
21268
36097
21135
20173
20364
20129
20322
21372
20896
21381
21446
21416
21417
21380
21379
21269
36098
21278
21277
21276
20316
21192
20497
21720
20185
21371
21781
20185
21780
20497
20061
RIF.
Q.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
1
2
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS- SCREW
RONDELLA - RONDELLE - W ASHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - W ASHER
MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE
RONDELLA - RONDELLE - W ASHER
VITE - VIS - SCREW
BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER
RASAMENTO - RONDELLE - W ASHER
O-RING
SPINOTTO - PIVOT - PIN
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
CORONA - COURONNE - CROW N
KIT: CORONA - COURONNE - CROW N
MOLLA - RESSORT - SPRING
BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER
LEVA - LEVIER - LEVER
RONDELLA - RONDELLE - W ASHER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
CORONA - COURONNE - CROW N
VITE - VIS - SCREW
TESTINA - CARTER - HOUSING
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
REF.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
COD.
N° / P.
P / N°.
21470
21192
21267
21155
21270
20219
22423
22191
21370
21273
21271
21379
21374
22221
36099
21274
21406
21398
21373
20277
21572
21559
21377
22071
21375
22070
21378
20061
20278
20001
20185
21407
21621
21620
Q.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
26
1
1
1
1
1
1
6
1
1
2
2
2
2
6
4
9
2
4
1
1
1
DESCRIZI ONE - DESCRIPTION
LAMIERINO - SUPPORT - BRACKET
VITE - VIS - SCREW
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
KIT: SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
CARTER SUP. - HOUSING
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
BIELLA - BIELLE - CONROD
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
RULLINO - AIGUILLE - NEEDLE
KIT: ECCENTRICO - COURONNE - CROW N
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
PERNO - PIVOT - PIN
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
VITE - VIS - SCREW
PARAGRASSO - PROTECTION - GUARD
FELTRO - JOINT - GASKET
GUIDA - GUIDE - DRIVER 550 MM
GUIDA - GUIDE - DRIVER ultralight
LAMA - COUTEAU - KNIFE 550 MM
LAMA - COUTEAU - KNIFE ultralight
PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - W ASHER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS- SCREW
PROTEZ. - PROTEC. - GUARD
SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
Anno - Année - Year 2008
Carburatore - Carburateur - Carburetor ( WYK-212 ) - GR. 17
Ref. 21666
RIF.
COD.
N° / P.
REF. P / N°.
NOTES
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
20232
4
VITE - VIS - SCREW
2
20233
1
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
3
20234
1
BULBO - BULBE - PRIMER
4
20235
1
VALVOLA - CLAPET - VALVE
5
20236
1
CORPO VAL. - FLASQUE - VALVE BODY
6
20237
1
MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
7
20238
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
8
20239
1
LEVA - LEVIER - LEVER
9
20240
1
VITE - VIS - SCREW
10
20241
1
PERNO - AXE - PIN
11
20833
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
12
20243
1
SPILLO - POINTEAU - NEEDLE
13
21355
1
CORPO POMPA - FLASQUE - PUMP BODY
14
20245
1
FILTRO - FILTRE - FILTER
15
20246
1
MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
16
20247
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
17
20249
1
VITE - VIS - SCREW
18
20250
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
19
21354
1
VALVOLA - CLAPET - VALVE ASS'Y
20
20252
1
PERNO - PIVOT - SWIVEL
21
20253
2
VITE - VIS - SCREW
22
20255
1
VITE - VIS - SCREW
23
20254
1
TAPPO - BOUCHON - PLUG
24
21353
1
VITE - VIS - SCREW
25
20257
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
26
20258
1
ROSETTA - RONDELLE - WASHER
27
20259
1
O.R.
28
20589
1
KIT MEMBRANE - KIT MEM. - DIAPH. KIT
Anno - Année - Year 2008
RICAMBI TAGLIASIEPI
PIECE DETACHEES TAILLE HAIE
EDGE TRIMMER SPARE PARTS
Mod. ACTIVE
H23 / H23 S
GR.
GR.
GR.
GR.
78 MOTORE - MOTEUR - ENGINE
79 TELAIO H23 - CHASSIS H23 - FRAME H23
80 TELAIO H23 S - CHASSIS H23 S - FRAME H23 S
81 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
Anno - Année - Year 2008
Motore - Moteur - Engine ( H23 - H23 S ) - GR.78
Anno - Année - Year 2008
Motore - Moteur - Engine ( H23 - H23 S ) - GR.78
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
COD.
N° / P
P / N°
Q
RIF.
36256
36257
36255
20711
36258
20169
20640
36250
20221
35914
36248
22105
22106
36241
36245
36242
22102
36249
20711
31271
22136
22126
22125
22137
22138
22245
22408
35769
20079
20278
22407
22233
20001
20278
22128
36201
20061
22114
22115
21813
20001
22117
36239
20896
21341
36202
36203
1
1
1
1
1
4
2
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
MOLLA - RESSORT - SPRING
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
VITE - VIS - SCREW
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
CARTER - CRANKCASE
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF KEY
ALBERO MOTORE - VILEBREQUIN - CRANKSHAFT
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PISTONE - PISTON
ANELLO ELASTICO - CIRCLIP - SNAP RING
SEGMENTI - SEGMENT - RING
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
PATTINO - MACHOIRE - CLUTCH SHOES
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
FILTRO - FILTRE - FILTER
VALVOLA - SOUPAPE - AIR PURGE
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
TUBO - TUYAU - PIPE
CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
FLANGIA TERMICA - FLASQUE TER. - INSULATOR
DADO - ECROU - NUT
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
MARMITTA - POT D'ECHAPPE - MUFFLER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
COFANO - CAPOT - COVER (verde-vert-green)
COFANO - CAPOT - COVER (rosso-rouge-red)
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
NOTES
COD.
N° / P
P / N°
36232
22076
22132
36265
36268
36267
36266
35949
20573
20572
20574
20571
31184
35064
36204
36205
22268
35948
20927
20076
20077
20656
20658
36200
20657
35862
20088
36264
35948
22078
21803
36259
21446
36262
21184
20097
22407
22072
36292
20316
20064
36206
36260
36240
20278
36293
22649
Q
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
TUBO SCAR. - TUYAU ECHAPP. - EXHAUST
SHORT BLOCK ACTIVE H23
KIT: GUARNIZIONI - JOINT - GASKET
BOBINA - BOBINE - IGNITION
FASCETTA - COLLIER DE CABL. - CABLE TIES
GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
CABLAGGIO - CABLE - CABLE
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
GOMMA - CACHE - GUARD
CAPPUCCIO - CACHE - COVER
MOLLA - RESSORT - SPRING
KIT: PIPETTA - CACHE BOUGIE - S.P. COVER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
COFANO - CAPOT - COVER (verde-vert-green)
COFANO - CAPOT - COVER (rosso-rouge-red)
ADESIVO - DECAL
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
MOLLA - RESSORT - SPRING
SCATOLA - CARTER - HOUSING
CORDA - CORDE - ROPE
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
ADESIVO - DECAL
KIT: AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
VITE - VIS - SCREW
TAPPO MIX - BOUCHON MIX - MIX CAP
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
SERBATOIO - RESERVOIR - FUEL TANK
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
KIT: PESCANTE - TUYAU - PIPE
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMER
TUBO MIX - TUYAU MIX - MIX PIPE
TUBO RECUP. - TUYAU RET. - OVERFL. PIPE
ZAVORRA - LEST - BALLAST
FILTRO - FILTRE - FILTER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
GOMMINO - CAOUTCHOUC - RUBBER
KIT: SERB. COMPL. - RESERV. COMP. - FUEL T.
KIT: CIL.+PIST. - CYL.+PIST - CYL.+PIST.
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
VITE - VIS - SCREW
Anno - Année - Year 2008
Telaio+Lame - Chassis+Couteau - Frame+Blades ( H23 ) - GR. 79
Anno - Année - Year 2008
Telaio+Lame - Chassis+Couteau - Frame+Blades ( H23 ) - GR. 79
RIF.
REF.
COD.
N°/ P
P / N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36275
20858
36289
36290
36277
36276
20037
35803
20037
20277
36228
20171
36279
35948
36280
36278
36281
36284
36287
31184
35948
36285
36283
36282
36286
36500
35803
20037
36231
20359
22422
36233
36234
21460
RIF.
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
1 IMPUGNATURA ANT. - POIGNEE - FRONT HANDLE
2
VITE - VIS - SCREW
2
TAPPO - BOUCHON - PLUG
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
1
TELAIO - CHASSIS - FRAME
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
2
VITE - VIS - SCREW
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
2
VITE - VIS - SCREW
1
FERMO - CLIQUET - PAWL
2
VITE - VIS - SCREW
1 ANELLO BLOCC. - ANNEAU DE BLOC. - LOCK. RING
5
VITE - VIS - SCREW
1
BOTTONE - BOUTON - KNOB
1
CABLAGGIO - CABLE - CABLE
1 IMPUGNATURA POST. - POIGNEE - REAR HANDLE
1 DENTE BLOCCO - DENT DE BLOC. - LOCK. TEETH
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1
VITE - VIS - SCREW
LEVA ACCELER. - LEVIER - THROTTLE LEVER
1
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
1
LEVA SICUREZZA - LEVIER - LEVER
1
LEVA - LEVIER - LEVER
1
CAVO - CABLE - CABLE
1
VITE - VIS - SCREW
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1
CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
5
VITE - VIS - SCREW
1 INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
1
CARTER SUP. - UPPER HOUSING
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
2
VITE - VIS - SCREW
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
NOTES
COD.
N°/ P
P / N°
36221
36235
36236
36235
36221
36234
21460
36237
36288
36238
20277
20185
20001
20366
20366
36210
36211
36208
36209
21378
36212
36229
20061
20061
36247
36246
36302
36304
20425
20426
20535
20189
36303
Q.
DESCRIZION E - DESCRIPTION
1
BIELLA - BIELLE - CONNECTING ROD
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
1
ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
2
BIELLA - BIELLE - CONNECTING ROD
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
2
VITE - VIS - SCREW
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
CARTER INF. - LOWER HOUSING
4
VITE - VIS - SCREW
5
VITE - VIS - SCREW
1
VITE - VIS - SCREW
1
VITE - VIS - SCREW
1
VITE - VIS - SCREW
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER L = 570 mm
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER L = 720 mm
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE L = 570 mm
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE L = 720 mm
8
PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
1
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
6
DADO - ECROU - NUT
6
DADO - ECROU - NUT
1 PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD L=600 mm
1 PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD L=750 mm
1
KIT: IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
KIT: SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
1
CHIAVE BRUGOLA - CLEF - ALLEN KEY D. 4
1
CHIAVE BRUGOLA - CLEF - ALLEN KEY D. 5
1
CHIAVE CAND. - CLEF BOUGIE - SPARK PL. SPANN.
1
1
KIT: CHIAVI - OUTILS - TOOLS
1
KIT: TELAIO - CHASSIS - FRAME
Anno - Année - Year 2008
Telaio+Lame - Chassis+Couteau - Frame+Blades ( H23 S ) - GR. 80
Anno - Année - Year 2008
Telaio+Lame - Chassis+Couteau - Frame+Blades ( H23 S ) - GR. 80
RIF.
Q.
REF.
COD.
N° / P
P / N°
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
36222
20858
36225
36227
36223
36226
20037
35803
20037
20277
36273
35948
21551
36269
36271
36224
36272
36230
36270
21554
21555
36300
36301
35803
20037
36231
20359
22422
36233
36234
21460
36221
36235
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
2
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
IMPUGNATURA ANT. - POIGNEE - FRONT HANDLE
VITE - VIS - SCREW
TAPPO - BOUCHON - PLUG
MOLLA - RESSORT - SPRING
TELAIO - CHASSIS - FRAME
MOLLA - RESSORT - SPRING
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
ANELLO BLOCC. - ANNEAU DE BLOC. - LOCK. RING
VITE - VIS - SCREW
BOTTONE - BOUTON - KNOB
LEVA - LEVIER - LEVER
LEVA - LEVIER - LEVER
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
IMPUGNATURA POST. - POIGNEE - REAR HANDLE
MOLLA - RESSORT - SPRING
LEVA - LEVIER - LEVER
48
DENTE BLOCC. - DENT DE BLOC. - LOCK. TEETH
LEVA ACCELER. - LEVIER - THROTTLE LEVER
49
50
51
52
53
LEVA SICUREZZA - LEVIER - LEVER
CAVO - CABLE - CABLE
CABLAGGIO - CABLE - CABLE
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
VITE - VIS - SCREW
INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
CARTER SUP. - UPPER HOUSING
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
VITE - VIS - SCREW
BIELLA - BIELLE - CONNECTING ROD
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
54
55
56
57
58
59
60
61
NOTES
COD.
N° / P
P / N°
36235
36236
36235
36221
36234
21460
36237
36288
36238
20277
20185
20001
20366
20366
36210
36211
36208
36209
21378
36212
36229
20061
36247
36246
36302
36305
36304
20425
20426
20535
20189
36303
Q.
DESCRIZION E - DESCRIPTION
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
1
ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
2
BIELLA - BIELLE - CONNECTING ROD
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
2
VITE - VIS - SCREW
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
CARTER INF. - LOWER HOUSING
4
VITE - VIS - SCREW
5
VITE - VIS - SCREW
1
VITE - VIS - SCREW
1
VITE - VIS - SCREW
1
VITE - VIS - SCREW
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER L = 570
2
GUIDA - GUIDE - DRIVER L = 720
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE L = 570
2
LAMA - COUTEAU - KNIFE L = 720
8
PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
1
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
1
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
6
DADO - ECROU - NUT
1 PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD L=600 mm
1 PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD L=750 mm
1
KIT: IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
KIT: CAVO+CABL. - CABLE+CAB. - THROT. CAB.
1
KIT: SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
1
CHIAVE BRUGOLA - CLEF - ALLEN KEY D. 4
1
CHIAVE BRUGOLA - CLEF - ALLEN KEY D. 5
1
CHIAVE CAND. - CLEF BOUGIE - SPARK PL. SPANN.
1
1
KIT: CHIAVI - OUTILS - TOOLS
1
KIT: TELAIO - CHASSIS - FRAME
Anno - Année - Year 2008
Carburatore - Carburateur - Carburetor ( WYK - 12 ) - GR. 81
RIF.
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
COD.
N° / P.
P / N°.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22316
35172
35170
22317
20239
20240
20241
20243
20242
22318
20245
22319
22320
20246
22321
20249
22322
20252
22323
22324
20255
22325
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
VITE - VIS - SCREW
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS - SCREW
PERNO - AXE - PIN
SPILLO - POINTEAU - NEEDLE
MOLLA - RESSORT - SPRING
CORPO POMPA - FLASQUE - PUMP BODY
FILTRO - FILTRE - FILTER
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
PERNO - PIVOT - SWIVEL
VITE - VIS - SCREW
CORPO VAL. - FLASQUE - VALVE BODY
VITE - VIS - SCREW
KIT MEMBRANE - KIT MEM. - DIAPH. KIT
NOTES