DEH-P8600MP

Transkript

DEH-P8600MP

MAN-DEH-P8600MP-TU.fm Page 1 Tuesday, May 10, 2005 3:23 PM
RDS radyolu Multi-CD/DAB kontrollü DSP yüksek güçlü CD/MP3/WMA çalar
İşletim Kõlavuzu
DEH-P8600MP
Ürününüzü www.pioneer-eur.com
adresine kaydetmeyi unutmayin
sound.vision.soul
TÜRKÇE
Q
İçindekiler
2
Montaj .................................................... 3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
6
7
Başlamadan önce yapõlacaklar ........... 8
Bu Pioneer ürününü aldõğõnõz için
teşekkürler ................................................ 8
Bu cihaz hakkõnda ....................................... 8
Bu kõlavuz hakkõnda .................................... 8
Ön uyarõlar .................................................. 8
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 8
Özellikler ..................................................... 8
WMA hakkõnda ............................................ 9
DSP ayarõ modunun açõlõp kapatõlmasõ ....... 9
Mikro işlemcinin sõfõrlanmasõ ....................... 9
Gösteri modu hakkõnda ............................... 9
* Geri modu ............................................. 9
* Özellik gösterisi .................................... 9
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ
ve bakõmõ ................................................ 10
* Pilin takõlmasõ ..................................... 10
* Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ...... 10
* FUNCTION düğmesi ve AUDIO
düğmesi .............................................. 10
Radyo .................................................. 14
Radyonun dinlenmesi ...............................
Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ .......
Yayõn frekanslarõnõn hafõzaya
kaydedilmesi ve hafõzadan
geri çağrõlmasõ ........................................
Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ...................
En güçlü yayõn frekanslarõnõn
hafõzaya kaydedilmesi ............................
Önayar kanal listesinden
kanallarõn seçilmesi ................................
14
14
15
15
15
15
RDS ..................................................... 16
RDS işleminin tanõtõlmasõ ..........................
RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ .......
Alternatif frekanslarõn seçilmesi ................
* PI Arama işlevinin kullanõlmasõ ...........
* Ön ayarlõ istasyonlar için Otomatik
PI Arama işlevinin kullanõlmasõ ...........
* İstasyonlarõn bölgesel programlama
için kõsõtlanmasõ ..................................
Trafik anonslarõnõn alõnmasõ .....................
PTY işlevlerinin kullanõlmasõ .....................
* Bir RDS istasyonunun PTY
bilgileriyle aranmasõ ............................
* Haber programõ yarõda kesme
işlevinin kullanõlmasõ ...........................
* PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ .........
Radyo metninin kullanõlmasõ .....................
* Radyo metinlerinin görüntülenmesi ....
* Radyo metinlerinin hafõzaya
geri çağrõlmasõ ....................................
PTY listesi .................................................
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
19
Ne nedir ............................................... 11
Cihazõn bünyesindeki CD çalar ......... 19
Temel Çalõştõrma İşlemleri ................. 12
20
20
20
21
21
21
21
Ana birim ................................................... 11
Uzaktan kumanda ..................................... 11
Cihazõn açõlmasõ .......................................
Bir kaynağõn seçilmesi ..............................
Bir disk yerleştirin ......................................
Ses ayarõnõn yapõlmasõ .............................
Cihazõn kapatõlmasõ ..................................
Cihazõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ ........
* Ön panelin sökülmesi .........................
* Ön panelin takõlmasõ ...........................
12
12
12
12
12
13
13
13
Bir CD’nin çalõnmasõ .................................
Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi ............
Cihazõn bünyesindeki CD çalarõn
gelişmiş işlemlerinin tanõtõlmasõ ..............
Tekrar çalma .............................................
Şarkõlarõn rastgele bir sõrada çalõnmasõ ....
Bir CD’nin şarkõlarõnõn taranmasõ ..............
CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ .............
Arama metodunun seçilmesi ....................
Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar ..........
Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin
kullanõlmasõ ............................................
Disk başlõklarõnõn girilmesi ........................
CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ .............
* CD TEXT disklerinin başlõklarõnõn
görüntülenmesi ...................................
* Göstergedeki başlõklar arasõnda
gezinilmesi ..........................................
* Şarkõ başlõğõ listesinden şarkõlarõn
seçilmesi .............................................
19
20
21
22
22
22
22
22
MP3/WMA/WAV Çalar ......................... 23
MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn
çalõnmasõ ................................................
Mevcut klasörden bir kayõt
izinin seçilmesi .......................................
Cihazõn bünyesindeki CD çalarõn
(MP3/WMA/WAV) gelişmiş
işlemlerinin tanõtõlmasõ ............................
Tekrar çalma .............................................
Klasörlerin ve şarkõlarõn taranmasõ ...........
MP3/WMA/WAV çalma işleminin
duraklatõlmasõ .........................................
Arama metodunun seçilmesi ....................
Mevcut klasörün her 10 kayõt izini arar .....
Etiket göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ .....
Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin
kullanõlmasõ ............................................
MP3/WMA/WAV diskinin metin
bilgilerinin görüntülenmesi ......................
* Bir MP3/WMA diskinin çalõnmasõ .......
* Bir WAV diskinin çalõnmasõ ................
Metin bilgilerinin göstergede
kaydõrõlmasõ ............................................
Dosya adõ listesinden kayõt izlerinin
seçilmesi ................................................
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
Multi-CD çalar ..................................... 27
Bir CD’nin çalõnmasõ .................................
Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi ............
50-diskli multi-CD çalar .............................
Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin
tanõtõlmasõ ...............................................
Tekrar çalma .............................................
CD’lerin ve şarkõlarõn taranmasõ ...............
CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ .............
ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ .............
* ITS programlamasõyla bir çalma
listesinin oluşturulmasõ .......................
* ITS çalma listesindeki şarkõlarõn
çalõnmasõ ............................................
* ITS çalma listesinden bir şarkõnõn
silinmesi ..............................................
* ITS çalma listesinden bir CD’nin
silinmesi ..............................................
Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ .........
* Disk başlõklarõnõn girilmesi ..................
* Disk başlõğõ listesinden disklerin
seçilmesi .............................................
CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ .............
* CD TEXT disklerinin başlõklarõnõn
görüntülenmesi ...................................
* Göstergedeki başlõklar arasõnda
gezinilmesi ..........................................
* Şarkõ başlõğõ listesinden şarkõlarõn
seçilmesi .............................................
Sõkõştõrma ve bas vurgusunun
kullanõlmasõ ............................................
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
DAB Radyosu ..................................... 32
DAB radyosunun dinlenmesi ....................
Gelişmiş DAB radyosu işlevlerinin
tanõtõlmasõ ..............................................
DAB ekranõnõn açõlõp kapatõlmasõ .............
Yayõn frekanslarõnõn hafõzaya
geri çağrõlmasõ .......................................
Anons desteği yarõda kesme
işlevinin ayarlanmasõ ..............................
* Yol trafik flaşõnõn ve ulaşõm
flaşõnõn alõnmasõ .................................
* Haber flaşõnõn alõnmasõ ......................
Servis takibi işlevine geçilmesi .................
Birincil veya ikincil servis parçasõna
geçilmesi ................................................
Mevcut PTY bilgileriyle servisin
aranmasõ ................................................
Dinamik etiketin kullanõlmasõ ....................
* Dinamik etiketin görüntülenmesi ........
* Dinamik etiketin hafõzaya
geri çağrõlmasõ ....................................
Önayar servis listesinden servislerin
seçilmesi ................................................
32
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
35
TV radyosu .......................................... 35
TV radyosunun seyredilmesi ....................
Yayõn istasyonlarõnõn hafõzaya
geri çağrõlmasõ .......................................
En güçlü yayõn istasyonlarõnõn sõrayla
hafõzaya kaydedilmesi ............................
Önayar kanal listesinden kanallarõn
seçilmesi ................................................
35
36
36
36
DVD Çalar ............................................ 37
Bir diskin çalõnmasõ ..................................
Bir diskin seçilmesi ...................................
Gelişmiş DVD çalar işlemlerinin
tanõtõlmasõ ..............................................
Tekrar çalma ............................................
Disk pleybekinin duraklatõlmasõ ................
Bir CD’nin şarkõlarõnõn taranmasõ ..............
ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ ............
Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ .........
* Disk başlõklarõnõn girilmesi ..................
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
TÜRKÇE
DSP ayarõ modunun açõlõp kapatõlmasõ .......
DIN ön/arka-montaj .....................................
DIN ön-montaj .............................................
* Lastik burçla yapõlan montaj .................
* Cihazõn yerinden çõkarõlmasõ ................
DIN arka-montaj ..........................................
* Yan taraflardaki vida deliklerini
kullanarak birimin takõlmasõ ..................
Ön panelin yerine takõlmasõ ........................
Birimlerin takõlmasõ ......................................
* Standart modun takma şemasõ .............
* 3-yönlü ağ modu için takma şemasõ .....
İçindekiler
Montaj
Odyo Ayarlarõ ...................................... 39
Çalõştõrma modlarõ .....................................
* Çalõştõrma modu işaretleri ...................
3-yönlü ağ modu
..............................
Standart mod
...................................
* Sesin kolayca ayarlanmasõ .................
* Sesin ince ayarõnõn yapõlmasõ .............
Ekstra işlevler ............................................
Audio ayarlarõnõn tanõtõlmasõ .....................
Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ .................
Balans ayarõnõn kullanõlmasõ
...........
...........
Zaman ayarõnõn kullanõlmasõ .....................
* Zaman ayarõnõn yapõlmasõ ..................
Ağ işlevi hakkõnda
...........................
* Ayarlanabilir parametreler ..................
* Ağ ayarlarõyla ilgili noktalar .................
* Hoparlörlerin sesinin kesilmesi
(filtre) ..................................................
* Ağõn ayarlanmasõ ................................
Subwoofer çõkõşõnõn kullanõlmasõ
.....
* Subwoofer ayarlarõnõn yapõlmasõ ........
* Düşük geçiş filtresinin ses kõsma
eğrisinin ayarlanmasõ ..........................
Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ .........
* Hoparlörlerin sesinin
kesilmesi (filtreler) ...............................
* Ön hoparlörler için yüksek geçiş
filtresinin ayarlanmasõ .........................
* Ön hoparlörler için yüksek geçiş
filtresinin ayarlanmasõ .........................
Otomatik ekolayzerin kullanõlmasõ
...
Ekolayzer eğrilerinin hafõzadan
çağrõlmasõ ...............................................
Ekolayzer eğrilerinin ayarlanmasõ .............
13-bantlõ grafik ekolayzerin ayarlanmasõ ..
BBE sesinin kullanõlmasõ ...........................
Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ .................
Otomatik ses düzeyleyicinin
kullanõlmasõ ............................................
Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ .............
Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman
ayarõ ve otomatik ekolayzer)
.........
* Otomatik TA ve EQ işlevlerini
çalõştõrmadan önce yapõlacaklar .........
* TA ve EQ işlemlerinin yapõlmasõ .........
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
41
41
41
42
42
42
43
43
44
44
44
44
44
45
45
45
46
46
46
47
47
47
47
48
48
48
İlk ayarlar ............................................ 49
49
49
50
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
Diğer işlevler ...................................... 52
AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ ....................
* AUX işlevinin kaynak olarak
seçilmesi .............................................
* AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ ...............
Telefon ederken sesin kesilmesi/
kõsõlmasõ ve handsfree telefon
etme işlevinin kullanõlmasõ .....................
* Telefon ederken sesin
kesilmesi/kõsõlmasõ .............................
* Handsfree telefon etme işlevi .............
Farklõ eğlence göstergelerinin
kullanõlmasõ ............................................
PGM düğmesinin kullanõlmasõ ..................
Eğlence göstergelerinin yeniden
yazõlmasõ ................................................
52
Notlar
• Cihazõn montajõnõ yapmadan önce, kablolarõ geçici olarak herşeyin doğru bağlanõp
bağlanmadõğõndan, cihazõn ve sistemin doğru olarak çalõştõğõndan emin olmak için bağlayõn.
• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece cihazla birlikte gelen parçalarõ
kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.
• Cihazõ kurarken delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ gerekiyorsa,
size en yakõn yetkili servisi arayõn.
• Cihazõ sürücüye engel olmayacak ve acil durma gibi ani durmalarda yolcunun zarar
görmeyeceği bir şekilde kurun.
• Yarõ iletken lazer aşõrõ õsõnõrsa zarar görür bu yüzden sõcak olan yerlere monte etmeyin –
örneğin sõcak hava üfleyen klimanõn yanõna monte etmeyin.
• Montaj açõsõ yatay olarak 60°’yi geçerse, birimden en iyi performansõ alamayabilirsiniz.
52
52
53
53
53
53
53
• Kablolar, şekilde görünen alanõ kaplamamalõdõr. Bu işlem amplifikatörlerin radyasyonunun
serbest olarak yapõlmasõ açõsõndan gereklidir.
54
Ek Bilgiler ........................................... 54
Cihazõn bünyesindeki CD çalarõn hata
mesajlarõnõn anlaşõlmasõ ........................
Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata
mesajlarõnõn anlaşõlmasõ ........................
Eğlence göstergelerini tekrar yazarken
görüntülenen hata mesajlarõnõn
anlaşõlmasõ .............................................
CD çalar ve bakõmõ ...................................
CD-R/CD-RW diskleri ...............................
MP3, WMA, ve WAV dosyalarõ .................
* MP3 ek bilgileri ...................................
* WMA ek bilgileri ..................................
* WAV ek bilgileri ..................................
Klasörler ve MP3/WMA/WAV dosyalarõ
hakkõnda .................................................
DSP ayarõ değer kayõt sayfasõ ..................
* 3-yönlü ağ modu
.......................
* Standart mod
............................
* Ekolayzer eğrileri ................................
Şartlar .......................................................
Özellikler ...................................................
54
54
55
55
55
55
56
56
56
57
57
57
57
57
58
59
DSP ayarõ modunun açõlõp kapatõlmasõ
Bu ürünün iki tane çalõştõrma modu vardõr: 3-yönlü ağ modu
(NW) ve standart mode (STD). Modlar arsõnda istediğiniz
gibi geçiş yapabilirsiniz. DSP ayarõ, başlangõçta standart
moda (STD) ayarlõdõr.
• Açtõktan sonra mikro işlemciyi sõfõrlayõn. (Çalõştõrma
kõlavuzuna başvurun.)
* İnce standart uçlu bir tornavida kullanarak bu ürünün yan tarafõnda bulunan DSP
düğmesini açõn.
TÜRKÇE
İlk ayarlarõn yapõlmasõ ...............................
Saat ayarõ ..................................................
Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp
kapatõlmasõ .............................................
Işõk kontrolü ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ ....
Parlaklõğõn ayarlanmasõ ............................
Bozulmuş sesin düzeltilmesi .....................
Sesin kesilmesi/kõsõlmasõ işlevinin
açõlõp kapatõlmasõ ...................................
FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõnõn
ayarlanmasõ ............................................
Otomatik PI Arama işlevinin
Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ ..............
Handsfree telefon işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ .............................................
Telefon bekleme işlevinin
Özellik gösterisinin kullanõlmasõ ................
Ters modunun kullanõlmasõ .......................
Ever Scroll (metinlerin ekranda devamlõ
kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
Flap auto open (ön kapağõn otomatik
olarak açõlmasõ) işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ .............................................
51
51
3
Montaj
4
DIN ön/arka-montaj
DIN arka-montaj
Yan taraflardaki vida deliklerini kullanarak birimin takõlmasõ
1. Çerçeveyi çõkarõn.
Çerçeve
DIN ön-montaj
Lastik burçla yapõlan montaj
Kontrol
paneli
Tutucu
Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kontrol paneli
malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun kulakçõklarõ seçip bükün.
(Alt ve üst kulakçõklarõ kullanarak mümkün olduğunca sağlam
bir şekilde kurun. Sağlamlaştõrmak için kulakçõklarõ 90° bükün.)
Çerçeveyi çõkarmak için dõşarõ çekin. (Çerçeveyi yerine geri
takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru tutarak takõn.)
2. Birimin fabrika radyo takma dirseğine bağlanmasõ.
Direseğin vida delikleriyle ana birimin vida deliklerinin
hizalandõğõ (oturduğu) bir pozisyon seçin ve vidalarõ
her iki tarafõn 2 yerinde sõkõştõrõn. Dirsekteki vidalarõn
şekline bağlõ olarak ya takviyeli vidalar (5 x 8 mm) ya
da gömmeli vidalar (5 x 9 mm), kullanõn.
Lastik burç
Vida
Cihazõn yerinden çõkarõlmasõ
Vida
Çerçeve
Kontrol paneli ya da konsol
Çerçeveyi çõkarmak için dõşarõ çekin.
(Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli
tarafõnõ aşağõya doğru tutarak takõn.)
Cihazla birlikte sağlanan çekme anahtarlarõnõ şekilde
görüldüğü gibi yerlerine oturuncaya kadar cihazõn içine
sokun. Anahtarlarõ birimin kenarlarõna bastõrarak birimi
dõşarõ çõkarõn.
Fabrika radyo takma dirseği
TÜRKÇE
Bu birim “Ön” (konvensiyonel DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj
kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum)
taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõda şekillerle anlatõlan kurulum
yöntemlerine başvurunuz.
Montaj
Ön panelin yerine takõlmasõ
Ön panelin sökülmesi ve yerine tekrar takõlmasõ
işlevini kullanmõyorsanõz, size sağlanan takma
vidasõnõ kullanarak ön paneli bu cihaza takõn.
Takma vidasõ
Birimlerin takõlmasõ
Notlar
• Bu cihaz 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara,
kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajõnõ kontrol edin.
• Elektrik sistemindeki kõsa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü
kablosunu çõkardõğõnõzdan emin olun.
• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõlavuza
başvurun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.
• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için,
metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.
• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir parçaya
dokunmayacaklarõ bir şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn
yanõ gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn
bünyesinde kõsa devre olma tehlikesi oluşur.
• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum
kablonun yalõtõmõna zarar verip çok tehlikeli bir kõsa devreye sebep olur.
• Kablolarõn hiç birini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde
çalõşmaz.
• Asla cihazõn güç sağlama kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlayarak
diğer bir cihaza güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.
• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan değerde bir
sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.
• Tek BPTL devresi devreye girdiğinden, hoparlör kablolarõnõ direkt olarak topraklamayõn ya
da bağlantõ aralarõnda sol ve sağ - hoparlör kablolarõnõ ortak bağlamayõn.
• Birimin üzerindeki RCA pim jakõ kullanõlmayacaksa, konnektörün ucuna takõlõ olan başlõklarõ
çõkarmayõn.
• Bu cihaza bağlanan hoparlörler gücü yüksek, minimum 50 W ‘lik ve 4 – 8 ohm arasõ dirençte
olmalõdõrlar. Çõkõş ve/ya da direnç değerleri burada bahsedilenlerin haricinde olan
hoparlörlerin bağlanmasõ hoparlörlerde yangõna, duman çõkmasõna sebep olabilir ya da
hoparlörlere zarar verebilir.
• Bu ürünün kaynağõ ON konumundaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal çõkar. Harici bir güç
amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da Oto anteninin röle kontrol terminaline
takõn (maks. 300 mA 12 V DC). Arabanõzõn cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale
takõn.
• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanõlõrsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün güç
terminaline takmadõğõnõzdan emin olun. Aynõ şekilde, mavi/beyaz ucu oto anteninin güç
terminaline takmayõn. Bu tür bir bağlantõ aşõrõ akõm kullanõmõna ve hasara yol açar.
• Kõsa devreyi önlemek için çõkardõğõnõz kablo ucunu yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn.
Özellikle, kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin.
Kablolar yalõtõlmazsa kõsa devre olabilir.
• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS konnektörünün giriş ucu mavidir ve çõkõş ucu da
siyahtõr. Aynõ renkteki konnektörleri doğru bir şekilde takõn.
• Bu cihaz, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa,
cihazõn kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn ON/OFF (açõk/kapalõ) operasyonlarõ ile
bağlanan bir uç birime bağlanmalõdõr. Bu işlem yapõlmazsa arabadan bir kaç saat
uzaklaştõğõnõzda akü bitebilir.
ACC pozisyonu
ACC pozisyonu yok
• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin
topraklarõndan ayrõ topraklayõn.
Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya
da yangõn riski ortaya çõkar.
• Bu cihazõn ya da diğer cihazlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip
olabilirler. Bu cihazõ başka bir cihaza bağlarken, her iki cihazõn da sağlanan kõlavuzlarõna
başvurup, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.
TÜRKÇE
5
Montaj
6
Standart modun takma şemasõ
Bu ürün yeni kablo renklerine uyar.
23 cm
1*
3*
5*
2*
4*
15 cm
Anten jakõ
Kõrmõzõ (5*)
Aksesuar
(ya da yedek)
15 cm
Güç amplifikatörü
(ayrõ satõlõr)
Arka çõkõş (MID/
REAR OUTPUT)
(ayrõ satõlõr)
Ön çõkõş (HIGH/
FRONT OUTPUT)
IP-BUS girişi (mavi)
(ayrõ satõlõr)
15 cm
Aynõ renkteki kablolarõ
birbirlerine takõn.
IP-BUS kablosu
Kablolu Uzaktan Kumandanõn Jakõ
Kablolu Uzaktan Kumandanõn (ayrõ
satõlõr) Çalõştõrma Kõlavuzuna bakõn.
Çoklu-CD çalar
(ayrõ satõlõr)
Başlõk (1*)
Bu terminali
kullanmõyorsanõz,
başlõğõ çõkarmayõn.
Sarõ (3*)
Yedek
(ya da aksesuar)
Bu ürün
Kablolarõn RCA pim fişleriyle
takõlmasõ (ayrõ satõlõr)
Subwoofer çõkõşõ
(LOW/SUBWOOFER
OUTPUT)
Sistem uzaktan kumandasõ
Mavi/beyaz
Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline
takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).
Sarõ (2*)
Kontak anahtarõnõn
pozisyonuna bağlõ
olmaksõzõn her zaman akõm
verilen terminale takõlõr.
Sigorta tutucu
Sigorta direnci
Kõrmõzõ (4*)
Kontak anahtarõ ile kontrol
edilen elektrik terminaline
takõlõr (12 V DC) ON/OFF.
Mavi/beyaz (7*)
Oto anteni röle kontrol terminaline takõlõr
(maks. 300 mA 12 V DC).
ISO konnektörünün pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak değişir.
Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6* ve 7* ’yi takõn. Başka tür bir
araçta asla 6* ve 7* ’yi takmayõn.
Mavi/beyaz (6*)
Sol
Ön hoparlör
Sigorta direnci
Sağ
Ön hoparlör
Turuncu/beyaz
Aydõnlatma anahtarõ terminaline takõlõr.
Arka hoparlör
Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.
ISO konnektörü
Not
Bazõ araçlarda ISO konnektörü
ikiye ayrõlmõş olabilir. Böyle bir
durumda her iki konnektere de
taktõğõnõzdan emin olun.
Sarõ/siyah
Cep telefonu kullanõyorsanõz, cep telefonunun
ses kesme kablosuyla bağlayõn.
Kullanmõyorsanõz ses kesme kablosunu
herhangi bir bağlantõya sokmayõn.
Hoparlör kablolarõ
Beyaz:
Ön sol +
Beyaz/siyah: Ön sol Gri:
Ön sağ +
Gri/siyah:
Ön sağ Yeşil:
Arka sol +
Yeşil/siyah: Arka sol Mor:
Arka sağ +
Mor/siyah:
Arka sağ -
Subwoofer
Arka hoparlör
Subwoofer
Opsiyonel bir amplifikatör kullanõrkan bu
bağlantõlarõ kullanõn.
TÜRKÇE
Not
Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5* işlevleri
farklõ olabilir. Böyle bir durumda, 2* ’yi 5* e
ve 4* ü de 3* e bağladõğõnõzdan emin olun.
DSP düğmesi
DSP düğmesini
şekilde görüldüğü
gibi açõn.
TEL terminali (TEL)
Handsfree telefonun
kõlavuzuna bakõn (ayrõ satõlõr).
Montaj
3-yönlü ağ modu için takma şemasõ
Bu ürün yeni kablo renklerine uyar.
23 cm
Not
Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5* işlevleri
farklõ olabilir. Böyle bir durumda, 2* ‘yi 5* e
ve 4* ü de 3* e bağladõğõnõzdan emin olun.
DSP düğmesi
DSP düğmesini
şekilde görüldüğü
gibi açõn.
TEL terminali (TEL)
Handsfree telefonun
kõlavuzuna bakõn (ayrõ satõlõr).
Bu ürün
15 cm
15 cm
Anten jakõ
1*
3*
5*
2*
4*
IP-BUS girişi (mavi)
15 cm
Aynõ renkteki kablolarõ
birbirlerine takõn.
IP-BUS kablosu
Kõrmõzõ (5*)
Aksesuar
(ya da yedek)
Kablolarõn RCA pim fişleriyle
takõlmasõ (ayrõ satõlõr)
(ayrõ satõlõr)
Orta aralõk çõkõşõ
(MID/REAR
OUTPUT)
(ayrõ satõlõr)
Yüksek aralõk çõkõşõ
(HIGH/FRONT
OUTPUT)
(ayrõ satõlõr)
Kablolu Uzaktan Kumandanõn Jakõ
Kablolu Uzaktan Kumandanõn (ayrõ
satõlõr) Çalõştõrma Kõlavuzuna bakõn.
Çoklu-CD çalar
(ayrõ satõlõr)
Başlõk (1*)
Bu terminali
kullanmõyorsanõz,
başlõğõ çõkarmayõn.
Sarõ (3*)
Yedek
(ya da aksesuar)
Düşük aralõk çõkõşõ
(LOW/SUBWOOFER
OUTPUT)
Sistem uzaktan kumandasõ
Mavi/beyaz
Güç amplifikatörünün sistem kontrol
terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).
Sarõ (2*)
Kontak anahtarõnõn
pozisyonuna bağlõ
olmaksõzõn her zaman akõm
verilen terminale takõlõr.
Sigorta tutucu
Sigorta direnci
Kõrmõzõ (4*)
Kontak anahtarõ ile kontrol
edilen elektrik terminaline
takõlõr (12 V DC) ON/OFF.
Mavi/beyaz (7*)
Oto anteni röle kontrol terminaline
takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).
ISO konnektörünün pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak
değişir. Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6* ve 7* ’yi takõn.
Başka tür bir araçta asla 6* ve 7* ’yi takmayõn.
Mavi/beyaz (6*)
Sol
Yüksek değerli
hoparlör
Sigorta direnci
Sağ
Yüksek değerli
hoparlör
Turuncu/beyaz
Aydõnlatma anahtarõ terminaline takõlõr.
Orta değerli
hoparlör
Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.
Not
Bazõ araçlarda ISO konnektörü
ikiye ayrõlmõş olabilir. Böyle bir
durumda her iki konnektere de
taktõğõnõzdan emin olun.
Hoparlör kablolarõ
Beyaz:
Ön sol +
Beyaz/siyah: Ön sol Gri:
Ön sağ +
Gri/siyah:
Ön sağ Yeşil:
Arka sol +
Yeşil/siyah: Arka sol Mor:
Arka sağ +
Mor/siyah:
Arka sağ -
Düşük değerli
hoparlör
Düşük değerli
hoparlör
Opsiyonel bir amplifikatör kullanõrkan
bu bağlantõlarõ kullanõn.
TÜRKÇE
ISO konnektörü
Sarõ/siyah
Cep telefonu kullanõyorsanõz, cep telefonunun
ses kesme kablosuyla bağlayõn.
Kullanmõyorsanõz ses kesme kablosunu
herhangi bir bağlantõya sokmayõn.
Orta değerli
hoparlör
Düşük değerli hoparlörü takmak için dõş
bir amplifikatör gerekir.
7
Başlamadan önce yapõlacaklar
Bu Pioneer ürününü aldõğõnõz için teşekkürler
Bu cihaz hakkõnda
Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da
kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ yayõnlarõn iyi
alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi sadece RDS sinyalleri
yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.
Bu kõlavuz hakkõnda
Bu ürün üst düzeyde bir yayõn alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş
bir takõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde
tasarlanmõştõr ancak çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu bu
üründen tam perfornans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en yüksek seviyeye
çõkarmanõzõ sağlar.
Cihazõ kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak kendinizi cihazõn işlevlerine ve
çalõşma şekline alõştõrmanõzõ tavsiye ediyoruz. Özellikle bu sayfada ki ve diğer
bölümlerde ki ön uyarõlar bölümünü okumanõz ve anlamanõz çok önemlidir.
Ön uyarõlar
• Bir CLASS 1 LASER PRODUCT etiketi bu cihazõn
altõna yapõştõrõlmõştõr.
• Pioneer CarStereo-Pass sadece Almanya’da
kullanmak içindir.
• Bu kõlavuzu çalõştõrma işlemleri ve ön uyarõlara bakmak
için el altõnda bulundurun.
• Sesi her zaman dõşardaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.
• Ürünü nemden koruyun.
• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar hafõzasõ silinir ve yeniden
programlanmalõdõr.
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar
Bü ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, bayiinize ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisine başvurun.
Özellikler
CD çalma işlevi
Müzik CD/CD-R/CD-RW diskleri çalõnabilir.
MP3 dosyasõnõn çalõnmasõ
CD ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 düzey 1/düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş MP3 dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür.
• Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir
ve bu ürünün hiç bir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi,
uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), internette, intranetlerde ve/veya diğer
ağlarda veya pay-audio veya audio-on-demand uygulamalarõ gibi diğer elektronik
içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veyahutta hak vermez.
Böyle bir kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir.
Detaylar için lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.
WMA dosyasõnõn çalõnmasõ
CD ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 düzey 1/düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WMA dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).
WAV dosyasõnõn çalõnmasõ
CD ROM/CD-R/CD-RW (Lineer PCM (LPCM)/MS ADPCM kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WAV dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).
TÜRKÇE
Modelinizi doğru çalõştõrmak için lütfen bu çalõştõrma talimatlarõnõ okuyunuz. Talimatlarõ
okumayõ bitirdikten sonra, ilerde başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.
8
WMA hakkõnda
Mikro işlemcinin sõfõrlanmasõ
Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu ürünün
WMA verilerini çalabileceğini gösterir.
Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:
WMA, Windows Media Audio kelimelerinin kõsaltmasõdõr ve
Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma
teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki
versiyonuyla kodlanabilir.
• Birim doğru olarak çalõşmõyorsa
• Göstergede tuhaf veya yanlõş mesajlar beliriyorsa
Microsoft, Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.
• Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanmadan önce
* Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu
alet kullanarak RESET düğmesine
basõn.
Notlar
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygulamalarla bu ürün doğru çalõşmayabilir.
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygulamalarda, albüm adlarõ ve diğer metin
bilgileri doğru olarak görüntülenemeyebilir.
DSP ayarõ modunun açõlõp kapatõlmasõ
Bu ürünün iki tane çalõştõrma modu vardõr: 3-yönlü ağ modu (NW) ve standart mode
(STD). Modlar arsõnda istediğiniz gibi geçiş yapabilirsiniz. DSP ayarõ, başlangõçta
standart moda (STD) ayarlõdõr.
• Açtõktan sonra mikro işlemciyi sõfõrlayõn.
! UYARI
Cihaza, 3-yönlü ağ modu için olan bir hoparlör sistemi takõlõyken, cihazõ standart
modda kullanmayõn. Kullanõrsanõz hoparlörler zarar görebilir.
* İnce standart uçlu bir tornavida
kullanarak bu ürünün yan tarafõnda
bulunan DSP düğmesini açõn.
RESET düğmesi
Gösteri modu hakkõnda
Bu ürünün iki tane demonstrasyon modu vardõr. Bir tanesi geri modudur, diğeri de
özellik gösteri modudur.
Önemli
• Bu ürünün kõrmõzõ kablosu (ACC), kontak anahtarõnõn açma/kapama işlemlerine
bağlõ bir terminale takõlmalõdõr. Takõlmazsa, aracõnõzõn aküsü bitebilir.
Geri modu
30 saniye içinde hiç bir işlem yapmazsanõz, ekran göstergeleri geriye gitmeye başlar
ve her 10 saniyede bir geri gitmeyi sürdürür. Bu ürün kapalõyken ve kontak anahtarõ
ACC ya da ON’dayken 5 düğmesine basõlmasõ geri modunu iptal eder. 5 düğmesine
tekrar basarsanõz geri modu tekrar başlar.
• Bazõ eğlence göstergeleri geri modunu çalõştõramayabilir.
Özellik gösterisi
TÜRKÇE
Bu ürün kapalõyken ve kontak anahtarõ ACC ya da ON’dayken özellik gösterisi
otomatik olarak başlar. Özellik gösterisi işlemi esnasõnda 6 düğmesine basõlmasõ bu
modu iptal eder. 6 düğmesine tekrar basarsanõz özellik modu tekrar başlar. Arabanõn
motoru kapalõyken özellik gösterisi çalõşmaya devam ederse, arabanõzõn aküsünün
bitebileceğinin unutmayõn.
9
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ve bakõmõ
Uzaktan kumandanõn arkasõndaki kapağõ
kaydõrõn ve pili artõ (+) ve eksi (–) kutuplarõ
doğru bir yönde olacak şekilde yerleştirin.
• İlk kez kullanõrken, film çõkõntõsõnõ tepsiden
dõşarõ çekin.
! UYARI
Pili çocuklarõn ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir doktora
başvurun.
! DİKKAT
• Sadece bir CR2025 (3 V) lityum pili kullanõn.
• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanõlmayacaksa, pili çõkarõn.
• Pili yeniden şarj etmeyin, parçalara ayõrmayõn, õsõtmayõn ya da ateşe atarak
yakmayõn.
• Pili metal aletlerle tutmayõn.
• Bu pili metal malzemelerle birlikte saklamayõn.
• Pilin aktõğõ durumlarda, uzaktan kumandayõ tamamen temizleyecek şekilde silin ve
yeni bir pil takõn.
• Kullanõlmõş pilleri atarken ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine veya
çevresel toplum kuruluşlarõnõn kurallarõna uyun.
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ
Uzaktan kumandayõ ön panele doğru tutarak kullanõn.
• Uzaktan kumanda, doğrudan güneş õşõğõ altõnda doğru çalõşmayabilir.
Önemli
• Uzaktan kumandayõ yüksek sõcaklõklarda veya doğrudan güneş õşõğõnda
bulundurmayõn.
• Uzaktan kumandayõ frenin veya gaz pedallerinin altõna sõkõşabileceğinden yere
düşürmeyin.
FUNCTION düğmesi ve AUDIO düğmesi
Uzaktan kumandanõn üzerindeki FUNCTION ve AUDIO düğmesine basarak
istediğiniz modu seçebilirsiniz. Ancak uzaktan kumandanõn FUNCTION ve AUDIO
düğmelerinin işlemleri ana birimin MULTI-CONTROL işleminden farklõdõr. Uzaktan
kumandayõ kullanõrken aşağõdaki modlar arasõnda gezinerek modu seçin.
FUNCTION düğmesinin işlevi
* İstenen modu FUNCTION düğmesine basarak seçin (örn., cihazõn bünyesindeki
CD çalar).
Aşağõdaki modlar arasõnda gidip gelmek için FUNCTION düğmesine tekrar tekrar
basõn:
PLAY MODE – RANDOM – SCAN – PAUSE – SEARCH MODE – TAG READ –
COMP/BMX – DISC TITLE
Not
• Sayfa 20’un “Cihazõn bünyesindeki CD çalarõn gelişmiş işlemlerinin tanõtõlmasõ” bölümüne
bakõn.
AUDIO düğmesinin işlevi
* İstenen modu seçmek için AUDIO düğmesine basõn.
Aşağõdaki modlar arasõnda gidip gelmek için AUDIO düğmesine tekrar tekrar basõn:
BAL – NW 1 – NW 2 – NW 3 – NW 4 – POSI – TA 1 – TA 2 – LOUD – G.EQ 1 –
G.EQ 2 – BBE – ASL – SLA
FAD/BAL – POSI – TA 1 – TA 2 – LOUD – G.EQ 1 – G.EQ 2 – SW 1 – SW 2 – SW 3
– F-HPF 1 – F-HPF 2 – R-HPF 1 – R-HPF 2 – BBE – AUTO-EQ – ASL – SLA
Not
• Sayfa 40’un “Audio ayarlarõnõn tanõtõlmasõ” bölümüne bakõn.
TÜRKÇE
Pilin takõlmasõ
10
Ne nedir
Ana birim
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda işlemleri, ana birimin üzerindeki düğmeleri kullanarak yapõlan
işlemlerle aynõdõr.
헀
DIRECT düğmesi
İstenen kayõt izini doğrudan seçmek
için basõn.
헁
CLEAR düğmesi
0–9 düğmeleri kullanõlõrken, giriş
numarasõnõ iptal etmek için basõn.
헂
햲
햳
EJECT düğmesi
햶
Trafik anonslarõ işlevini açõp
kapatmak için basõn.
Ön paneli açmak veya kapatmak
için basõlõ tutun.
NEWS işlevini açõp kapatmak için
basõlõ tutun.
SOURCE düğmesi, VOLUME
햷
Bu cihaz bir kaynak seçilerek açõlõr.
Mevcut tüm kaynaklar arasõnda
gezinmek için basõn.
Sesi artõrmak ya da azaltmak için
döndürün.
햴
햵
햹
햺
EQ düğmesi
Çeşitli ekolayzer eğrilerini seçmek
için basõn.
VOLUME düğmeleri
Sesi artõrmak ya da azaltmak için
basõn.
햽
햾
Radyoyu kaynak olarak seçmek için
basõn.
헄
헅
FUNCTION düğmesi
Joystick
Manuel olarak istasyonlarõn
aranmasõ, hõzlõ ileri sardõrma, geri
sardõrma ve şarkõ arama
kontrollerini kullanmak için hareket
ettirin. Ayrõca işlevlerin kontrolünde
kullanõlõrlar.
• Çevirme işleminin haricindeki
aynõ işlemleri ana birimin
üzerindeki MULTI-CONTROL
düğmesiyle gerçekleştirebilirsiniz.
CD düğmesi
Cihazõn bünyesindeki veya multiCD çalarõ seçmek için basõn.
İşlevleri seçmek için basõn.
햿
ATT düğmesi
Ses düzeyini yaklaşõk 90% oranõnda
azaltmak için bu düğmeye basõn.
Orjinal ses seviyesine dönmek için
bir kez daha basõn.
AUDIO düğmesi
Çeşitli ses kalitesi kontrollerini
seçmek için basõn.
TUNER düğmesi
헆
PGM düğmesi
Her kaynağõn ön programlõ
fonksiyonlarõnõ çalõştõrmak için
basõn. (Sayfa 53’un “PGM
düğmesinin kullanõlmasõ” bölümüne
bakõn.)
TÜRKÇE
Manuel olarak istasyonlarõn
aranmasõ, hõzlõ ileri sardõrma, geri
sardõrma ve şarkõ arama
kontrollerini kullanmak için yukarõ,
aşağõ, sağa veya sola basõn. Ayrõca
işlevlerin kontrolünde kullanõlõrlar.
햻
1–6 düğmeleri
Ön ayarlõ istasyon ayarõ yapmak için
ve bir multi-CD çalar kullanõrken
disk numarasõ aramak için basõn.
MULTI-CONTROL
헃
DISPLAY düğmesi
Farklõ göstergeleri seçmek için
basõn.
RESET düğmesi
Fabrika ayarlarõna (ilk ayarlar)
dönmek için basõn.
BAND/ESC düğmesi
FM ve MW/LW bandlarõndan birini
seçmek ve işlevlerin kontrol
modunu iptal etmek için basõn.
햸
İstediğiniz kayõt izini, ön ayarlõ
istasyonlarõ veya diski doğrudan
seçmek için basõn. 1–6 düğmeleri
radyonun ön ayarlõ istasyonlarõnõ
çalõştõrõr veya multi-CD çalarõn disk
numarasõ arama işlevini çalõştõrõr.
TA düğmesi
Cihazõn bünyesindeki CD çalardan
bir CD çõkarmak için basõn.
0 –9 düğmesi
11
Temel Çalõştõrma İşlemleri
Cihazõn açõlmasõ
Bir kaynağõn seçilmesi
Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. Cihazõn bünyesindeki CD çalarõ
çalõştõrmak için cihaza bir disk koyun (sayfa 19 e bakõn).
* Ana birimi kullanõrken SOURCE düğmesine basarak bir kaynak seçin.
Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için SOURCE düğmesine tekrar tekrar
basõn:
DAB (dijital ses yayõnlama) – Radyo – Televizyon – DVD çalar/Multi-DVD çalar –
Cihazõn bünyesindeki CD çalar – Multi-CD çalar – Dõş birim 1 – Dõş birim 2 – AUX
– Telefon
* Uzaktan kumandayõ kullanõrken TUNER veya CD düğmelerine basarak bir kaynak
seçin.
Aşağõdaki kaynaklar arasõnda seçim yapmak için her düğmeye tekrar tekrar basõn:
TUNER: DAB (dijital ses yayõnõ) – Radyo – Televizyon – Kaynaklar kapalõ
CD:
DVD çalar/Multi-DVD çalar – Cihazõn bünyesindeki CD çalar –
Multi-CD çalar – Kaynaklar kapalõ
Notlar
• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez:
– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen bu üniteye bağlõ bir birim olmadõğõnda.
– Cihazõn içinde disk olmadõğõnda.
– DVD çalarda disk olmadõğõnda.
– Multi-CD çalarõn içinde bir CD haznesi yoksa.
– Multi-DVD çalarõn içinde bir disk haznesi yoksa.
– AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (sayfa 50 e bakõn).
– Telefon bekleme işlevi kapalõ olarak ayarlõysa (sayfa 51 e bakõn).
• Dõş birim bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevlerinin bu cihaz tarafõndan kontrolüne
olanak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek bir ürün gibi) anlamõna
gelir. Bu ürün tarafõndan iki tane dõş birim kontrol edilebilir. İki tane dõş birim takõlõyken,
birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayin edilmesi bu cihaz tarafõndan otomatik olarak
gerçekleştirilir.
• Bu cihazõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn oto anteni röle kontrol terminaline takõlõysa,
kaynaklardan biri açõldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak
için kaynağõ kapatõn.
Bir disk yerleştirin
1. EJECT düğmesine basarak ön paneli açõn.
CD koyma yuvasõ ortaya çõkar.
• CD’yi koyduktan sonra cihazõn bünyesinde ki CD çalarõ seçmek için SOURCE
düğmesine basõn.
2. CD koyma yuvasõna bir CD koyun.
CD koyma yuvasõ
Ön panel otamatik olarak kapanõr ve
playback işlemi başlar.
• Bir CD’yi EJECT düğmesine basarak
çõkarabilirsiniz.
Notlar
• Cihazõn bünyesindeki CD çalar standart bir 12-cm cm ya da 8-cm (tek) CD’yi çalar. 8-cm’lik
CD çalarken adaptör kullanmayõn.
• CD koyma yuvasõna CD’den başka bir şey koymayõn.
• Diski tamamen sokamazsanõz ya da soktuktan sonra disk çalmõyorsa, diskin etiketli yüzünün
yukarõ gelip gelmediğini kontrol edin. EJECT düğmesine basarak diski dõşarõ çõkarõn ve diski
tekrar koymadan önce hasarlõ olup olmadõğõnõ kontrol edin.
• CD koyma veya çõkarma işlemi doğru olarak yapõlamõyorsa, EJECT düğmesini basõlõ tutup
ön paneli açarak CD’yi çõkarabilirsiniz.
• Cihazõn bünyesindeki CD çalar doğru çalõşmõyorsa, ERROR-11 gibi bir hata mesajõ
görüntülenebilir. Sayfa 54’un “Cihazõn bünyesindeki CD çalarõn hata mesajlarõnõn
anlaşõlmasõ” bölümüne bakõn.
Ses ayarõnõn yapõlmasõ
* VOLUME düğmesini kullanarak ses seviyesini ayarlayõn.
Ana birimin üzerindeki VOLUME düğmesini çevirerek sesi yükseltin veya alçaltõn.
Uzaktan kumandanõn VOLUME düğmesine basarak sesi yükseltin veya alçaltõn.
Cihazõn kapatõlmasõ
* SOURCE düğmesini cihaz kapanana dek basõlõ tutun.
TÜRKÇE
* SOURCE düğmesine basarak cihazõ açõn.
Bir kaynak seçtiğinizde cihaz açõlõr.
12
Temel Çalõştõrma İşlemleri
Cihazõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ
Hõrsõzlõklarõ önlemek için ön panel ana birimden sökülüp size sağlanan koruyucu
kutusunda saklanabilir.
Ön panelin sökülmesi
1. EJECT düğmesine basarak ön paneli
açõn.
• Kontak anahtarõ kapatõldõktan 5 saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse, bir
uyarõ tonu duyulur ve ön panel açõlõr.
• Uyarõ tonunu kapatabilirsiniz. Sayfa 51’ye “Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ”
bölümüne bakõn.
• Kapağõn otomatik olarak açõlmasõ işlevini kapatabilirsiniz. Sayfa 52’ye “Flap auto
open (ön kapağõn otomatik olarak açõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” bölümüne
bakõn.
Önemli
• Ön paneli yerinden sökerken veya yerine takarken asla zorlamayõn ya da gösterge
ve düğmeleri sõkõca kavramayõn.
• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.
• Ön paneli direkt güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.
• Kontak anahtarõnõ on veya off konuma getirdikten bir kaç saniye sonra ön panel
otomatik olarak hareket eder. Bu durum oluştuğunda parmaklarõnõz panele
sõkõşabilir, bu yüzden parmaklarõnõzõ panelden uzak tutun.
• Ön paneli çõkarõrken ön panelin arkasõndaki oluklu serbest bõrakma düğmesine,
paneli dõşarõ çekerken bastõğõnõzdan emin olun.
2. Kendinize doğru kaydõrarak ön paneli
dõşarõ çekin.
Fazla sõkõ tutmamaya ve düşürmemeye
özen gösterin.
Serbest bõrakma düğmesi
3. Emniyetini sağlamak için ön paneli koruyucu kutusuna koyun.
Ön panelin takõlmasõ
1. İç kapağõn kapalõ olduğundan emin olun.
2. Ön paneli yerine sağlamca oturtarak
geri takõn.
TÜRKÇE
13
Radyo
Radyonun dinlenmesi
Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ)
işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal istasyon
ayarlama işlemi için AF kapalõ olmalõdõr (sayfa 16
ye bakõn).
햲
LOC göstergesi
Yerel arama işlevi açõkken görünür.
햳
Stereo (%) göstergesi
Seçilen frekansõn stereo yayõn yaptõğõnõ gösterir.
햴
Ön ayar numarasõ göstergesi
Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu gösterir.
햵
Bant göstergesi
Radyonun hangi bantta olduğunu gösterir, MW, LW ya da FM.
햶
Frekans göstergesi
Radyonun hangi frekansta olduğunu gösterir.
1. SOURCE düğmesine basarak radyoyu seçin.
SOURCE düğmesine Tuner görünene dek basõn.
2. BAND/ESC düğmesine basarak bir bant seçin.
İstenen band görünene dek BAND/ESC düğmesine basõn, FM1, FM2, FM3 FM
bantlarõ içindir veya MW/LW.
3. İstasyonlarõ manuel olarak ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya
da sağa itin.
Frekanslar adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder.
4. İstasyonlarõ otomatik olarak aramak için MULTI-CONTROL düğmesini yaklaşõk
bir saniye süreyle sola ya da sağa itili tutup bõrakõn.
Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar.
• MULTI-CONTROL düğmesine sol ya da sağ basarak otomatik ayarlama işlemini
iptal edebilirsiniz.
• MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa doğru itili tutarsanõz istasyonlarõ
atlayabilirsiniz. MULTI-CONTROL düğmesini bõrakõr bõrakmaz otomatik istasyon
ayarlama işlemi başlar.
Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ
햲
İşlev adõ etiketi
Seçili olan işlevi õşõklandõrõlmõş halde gösterir.
햳
İşlev göstergesi
İşlevin durumunu gösterir.
1. Ana menüyü görüntülemek için MULTICONTROL düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT ekranda görüntülenir.
2. FUNCTION’õ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.
3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için MULTI-CONTROL düğmesini
saat yönünde çevirin:
BSM (en iyi istasyonlarõn hafõzasõ) – REG (bölgesel) – LOCAL (istasyonlarõn yerel
arama yaparak ayarlanmasõ) – PTY (program türü seçimi) – TA (trafik anonsu
bekleme) – AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) – NEWS (haber programõnõ yarõda
kesme)
• MULTI-CONTROL düğmesini saatin ters yönünde çevirerek te işlevleri ters sõrada
seçebilirsiniz.
• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
• MW/LW bandõ seçiliyse sadece BSM ya da LOCAL işlevlerini seçebilirsiniz.
Not
• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri
döner.
TÜRKÇE
Bunlar radyoyu çalõştõrmak için yapõlacak temel
işlemlerdir. Daha gelişmiş radyo işlemleri bu
sayfadan itibaren açõklanmaktadõr.
14
Radyo
Yayõn frekanslarõnõn hafõzaya kaydedilmesi ve hafõzadan
geri çağrõlmasõ
Ön ayar düümelerinden 1–6 herhangi birine basarsanõz, en fazla 6 yayõn frekansõnõ
daha sonra düğmeye bir kez basararak hafõzadan geri çağõrmak üzere hafõzaya
kolaylõkla kaydedebilirsiniz.
* Hafõzaya kaydetmek istediğiniz bir frekans bulduğunuzda, ön ayar
düğmelerinden 1–6 birine basõn ve ön ayar numarasõnõn yanõp sönmesi bitene
dek basõlõ tutun.
Bastõğõnõz numara ön ayar numarasõ göstergesinde yanõp söner ve yanõk olarak kalõr.
Seçilen radyo frekansõ hafõzaya kaydedilmiştir.
Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra bastõğõnõzda, radyo istasyonu hafõzadan geri
çağrõlõr.
Notlar
• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/LW
istasyonu hafõzaya alõnabilir.
• 1– 6 ön ayarlõ istasyon düğmelerine atanan radyo istasyonu frekanslarõnõ MULTI-CONTROL
düğmesini yukarõ ya da aşağõ iterek te hafõzadan çağõrabilirsiniz.
• Ön ayarlõ kanal listesini kullanarak ta radyo istasyonu frekansõnõ hafõzaya kaydedebilirsiniz.
(Bu sayfanõn “Önayar kanal listesinden kanallarõn seçilmesi” bölümüne bakõn.)
Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ
İstasyonlarõn yerel arayarak ayarlanmasõ işlevi radyonuzu sadece alõmõ iyi sağlayacak
derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.
1. LOCAL işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan LOCAL õşõklandõrõlõr.
2. Yerel arayarak istasyonlarõn ayarlanmasõ işlevini açmak için MULTI-CONTROL
düğmesine basõn.
Ekranda yerel arama hassaslõğõ (örn., Local 2) görüntülenir.
• Yerel otomatik arama işlemini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar
basõn.
3. Hassaslõğõ ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.
En güçlü yayõn frekanslarõnõn hafõzaya kaydedilmesi
BSM (en iyi istasyonlarõn hafõzasõ) en güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak ön
ayarlõ istasyon ayarlama düğmelerine 1–6 kaydetmenize olanak tanõr ve bu frekanslarõ
bir kez kaydettikten sonra düğmeye bir kez dokunarak hafõzadan geri çağõrabilirsiniz.
1. BSM işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan BSM õşõklandõrõlõr.
2. BSM işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Searching yanõp sönmeye başlar. Searching yanõp sönerken en güçlü altõ yayõn
frekansõ sinyal güçlerine göre ön ayarlõ istasyon ayarlama 1–6 düğmelerine kaydedilir.
Bittiğinde ön ayarlõ kanal listesi görünür.
• Kayõt işlemini iptal etmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
3. İstediğiniz istasyonu seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te istasyonu değiştirebilirsiniz.
Not
• BSM işleviyle kaydettiğiniz yayõn frekanslarõ 1–6 düğmelerini kullanarak kaydettiğiniz
istasyonlarõn yerini alabilir.
Önayar kanal listesinden kanallarõn seçilmesi
Ön ayarlõ kanal listesi, ön ayarlõ istasyonlarõ görmenizi ve almanõz için içlerinden birini
seçmenizi sağlar.
1. Ön ayarlõ kanal listesi moduna geçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
• En son alõnan frekansõ hafõzaya kaydetmek için, seçili ön ayar numarasõnõn yanõp
sönmesi bitene dek MULTI-CONTROL düğmesini basõlõ tutun.
FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr:
Local 4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõ alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar daha
zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.
TÜRKÇE
FM: Local 1 – Local 2 – Local 3 – Local 4
MW/LW: Local 1 – Local 2
15
RDS
RDS işleminin tanõtõlmasõ
햲
TRFC göstergesi
Bir TP istasyonunda olunduğunu gösterir.
햳
TEXT göstergesi
Radyo metni alõndõğõnda görünür.
햴
Program servis adõ
Yayõn programõnõn adõnõ gösterir.
햵
NEWS (N) göstergesi
Ayarlõ haber programõ alõndõğõnda görünür.
1. Ana menüyü görüntülemek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROl düğmesini çevirin.
saat yönünde çevirin.
BSM (en iyi istasyonlarõn hafõzasõ) – REG (bölgesel) – LOCAL (istasyonlarõn yerel
arama yaparak ayarlanmasõ) – PTY (program türü seçimi) – TA (trafik anonsu
bekleme) – AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) – NEWS (haber programõnõ yarõda
kesme)
seçebilirsiniz.
• MW/LW bandõ seçiliyse sadece BSM ya da LOCAL işlevlerini seçebilirsiniz.
Notlar
döner.
• Tüm istasyolarõn RDS hizmeti olmayabilir.
• AF ve TA işlevleri gibi işlevler sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmõşsa aktiftir.
RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ
Bir RDS istasyonundaysanõz program servis adõ görüntüye gelir. Frekansõ bilmek
isterseniz görebilirsiniz.
* DISPLAY düğmesine basõn.
Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için DISPLAY düğmesine tekrar tekrar basõn:
Program servis adõ – PTY bilgileri – Frekans
PTY (program türü Kimlik kodu) bilgileri sayfa 19’de listelenmiştir.
• Geçerli istasyonun PTY bilgileri ve frekansõ göstergede sekiz saniye süreyle
görüntülenir.
• Bir istasyondan PTY kodu sõfõr olarak alõnõrsa, göstergede hiç birşey görüntülenmez.
Bu o istasyonun program içeriklerini belirtmediği anlamõna gelir.
• Sinyal bu ürünün PTY kodunu alamayacağõ kadar zayõfsa, PTY bilgileri
göstergesinde hiç birşey görüntülenmez.
Alternatif frekanslarõn seçilmesi
Bir yayõn dinlerken yayõn alõmõ zayõflarsa ya da diğer problemler oluşursa, birim aynõ
ağda daha güçlü yayõn yapan bir frekansõ otomatik olarak aramaya başlar.
• AF işlevi standart olarak açõktõr.
1. AF işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan AF õşõklandõrõlõr.
2. AF işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
AF :ON göstergede görüntülenir.
• AF işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Notlar
• AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ veya BSM ile ayarlanmasõ
esnasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr.
• Ön ayarlõ bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF listesinden yeni
bir frekansla ön ayarlõ istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. (Bu işlevi sadece FM1 veya
FM2 bantlarõnda ön ayarlõ istasyonlarõ kullanõyorsanõz kullanabilirsiniz.) Alõnan istasyonun
RDS verisi orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede
görüntülenmez.
• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak
kesilebilir.
• AF işlevi her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.
TÜRKÇE
RDS (radyo veri sistemi) FM yayõnlarõ arasõnda
bilgi sağlayan bir sistemdir. Sessiz olan bu veri,
program hizmet adõ, program türü görüntüsü, trafik
anonsu bekleme özelliği, otomatik istasyon
ayarlamasõ, program türü ayarlamasõ, gibi
dinleyicilerin istenen istasyona ayarlamalarõna
yardõm eden çeşitli özellikler sunar.
16
RDS
PI Arama işlevinin kullanõlmasõ
Birim uygun bir alternatif frekans bulamazsa veya bir yayõn dinlerken yayõn alõmõ
zayõflarsa, birim aynõ programlamaya sahip başka bir istasyonu otomatik olarak
aramaya başlar. Arama anõnda PI Seek görüntülenir ve ses kesilir. Ses kesilmesi PI
Arama işlevi tamamlandõktan sonra, başka bir istasyon bulunup bulunmamasõna bağlõ
olmaksõzõn sona erer.
Ön ayarlõ istasyonlar için Otomatik PI Arama işlevinin kullanõlmasõ
Uzun seyahatlar esnasõnda olduğu gibi ön ayarlõ istasyonlar yeniden bulunamõyorsa,
bu ürün ön ayarlõ istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI Arama’ya
ayarlanabilir.
• Otomatik PI Arama standart olarak kapalõdõr. Sayfa 51’ye “Otomatik PI Arama
işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” bölümüne bakõn.
İstasyonlarõn bölgesel programlama için kõsõtlanmasõ
Frekanslarõ otomatik olarak yeniden ayarlamak için AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev
yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlar için kõsõtlar.
1. REG işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan REG õşõklandõrõlõr.
2. Bölgesel işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Regional :ON göstergede görüntülenir.
• Bölgesel işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Notlar
• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir
(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler).
• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, ön ayar
numarasõ görüntüden kaybolabilir.
• Bölgesel işlev her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.
Trafik anonslarõnõn alõnmasõ
TA (trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik
anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi bir TP istasyonu (trafik bilgileri
yayõnlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonu (TP
istasyonlaryyla ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.
1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn.
Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarladõğõnõzda, TRFC õşõğõ
yanar.
2. TA düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açõn.
Göstergede TA ON görünene dek TA düğmesine basõn. Radyo trafik anonslarõnõ
beklemeye başlar.
• Trafik anonslarõnõ bekleme işlevini kapatmak için tekrar TA düğmesine basõn.
3. Bir trafik anonsu başladõğõnda VOLUME düğmesini kullanarak TA sesini
ayarlayõn.
Yeni ayarlanan ses hafõzaya alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ
kullanõlõr.
4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA düğmesine basõn.
Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA düğmesine tekrar basõlõncaya kadar
radyo bekleme modunda kalõr.
• Trafik anonsu alõnõrken SOURCE, BAND/ESC veya MULTI-CONTROL
düğmelerine basarak ta anonsu iptal edebilirsiniz.
Notlar
• MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak, TA işlevini görünen menüde açõp kapatabilirsiniz.
• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.
• TA işlevi açõkken, otomatik arayarak istasyon ayarlama ya da BSM modunda sadece TP ya
da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr.
TÜRKÇE
17
RDS
PTY işlevlerinin kullanõlmasõ
Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranmasõ
Sayfa 19’te listelenenler gibi genel türlerdeki yayõn programlarõnõ arayabilirsiniz.
1. PTY işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan PTY õşõklandõrõlõr.
2. Bir program türünü seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
itin.
Dört tane program türü vardõr:
News&Inf (Haberler ve Bilgiler) – Popular (Popüler müzik) – Classics (Klasikler) –
Others (Diğerleri)
3. Aramaya başlamak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Program türü adõ MULTI-CONTROL düğmesine basõnca göstergede yanõp sönmeye
başlar. Birim istediğiniz program türünü yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar.
İstasyon bulunduğunda program servis adõ görüntülenir.
• Aramayõ iptal etmek için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Notlar
• Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilenden farklõ olabilir.
• Aradõğõnõz program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, Not Found yaklaşõk iki
saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.
Haber programõ yarõda kesme işlevinin kullanõlmasõ
Bir haber programõ bir PTY kodlu haber istasyonundan yayõnlanõyorsa, birim herhangi
bir istasyondan haber yayõnõ yapan istasyona geçebilir. Haber programõ bittiğinde, bir
önceki program alõnmaya devam eder.
* TA düğmesini haber programõ yarõda kesme işlevi açõlana kadar basõlõ tutun.
Göstergede NEWS ON görünene dek TA düğmesine basõn.
• Haber programõ yarõda kesme ayarõnõ kapatmak için TA düğmesine NEWS OFF
göstergede görünene kadar basõn.
• TA düğmesine basõlarak ta bir haber programõ iptal edilebilir.
• Bir haber programõ alõnõrken SOURCE, BAND/ESC veya MULTI-CONTROL
düğmelerine basarak ta haber programõnõ iptal edebilirsiniz.
Not
• Haber programõnõ ayrõca MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak görünen menüden de
açõp kapatabilirsiniz.
PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ
PTY alarmõ doğal afetler gibi acil durum duyurularõ için olan özel bir PTY kodudur.
Radyo, radyo alarm kodunu aldõğõnda, ALARM görüntüye gelir ve ses TA sesine
ayarlanõr. İstasyon acil durum duyurusunu yayõnlamayõ bitirdiğinde sistem bir önceki
kaynağa geri döner.
• Bir acil durum anonsu TA düğmesine basõlarak iptal edilebilir.
• Acil durum anonsunu, SOURCE, BAND/ESC veya MULTI-CONTROL düğmesine
basarak ta iptal edebilirsiniz.
Radyo metninin kullanõlmasõ
Bu Radyo RDS istasyonlarõnõn yayõnladõğõ istasyon bilgileri, çalmakta olan şarkõnõn ve
sanatçõsõnõn adõ gibi radyo metni verilerini görüntüleyebilir.
• Radyo otomatik olarak en son alõnan üç radyo metni yayõnõnõ hafõzasõna alõr ve en
önce alõnan radyo metnini en yeni metinle değiştirir.
Radyo metinlerinin görüntülenmesi
En son aldõğõnõz ve daha önce aldõğõnõz üç radyo metnini görüntüleyebilirsiniz.
1. DISPLAY düğmesini basõlõ tutarak radyo metnini görüntüleyin.
Yayõnda olan istasyonun radyo metni görüntülenir.
• Radyo metninin görüntülenmesini DISPLAY veya BAND/ESC düğmesine basarak
• Radyo metni alõnmazsa, NO TEXT görüntülenir.
2. En son kaydedilen üç radyo metnini hafõzadan çağõrmak için MULTI-CONTROL
düğmesini sola veya sağa hareket ettirin.
MULTI-CONTROL düğmesinin sola sağa hareket ettirilmesi mevcut ve üç radyo metni
arasõnda gidip gelmenizi sağlar.
• Hafõzada kayõtlõ bir radyo metni yoksa gösterge değişmez.
Radyo metinlerinin hafõzaya kaydedilmesi ve hafõzadan geri çağrõlmasõ
En fazla 6 tane radyo metni yayõnõnõ 1–6 düğmelerine kaydedebilirsiniz.
1. Hafõzaya kaydetmek istediğiniz radyo metnini görüntüleyin.
Bu sayfanõn “Radyo metinlerinin görüntülenmesi” bölümüne bakõn.
2. Seçili radyo metnini kaydetmek için 1–6 düğmelerinden herhangi birine basõn.
Hafõzaya aldõğõnõz numara göstergede görüntülenir ve seçtiğiniz radyo metni hafõzaya
kaydedilir.
Bir dahaki sefere aynõ düğmeye bastõğõnõzda, kayõtlõ olan radyo metni hafõzadan geri
çağrõlõr.
TÜRKÇE
PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.
18
RDS
Cihazõn bünyesindeki CD çalar
PTY listesi
Bir CD’nin çalõnmasõ
Genel
Özellik
Program türü
News&Inf
News
Affairs
Info
Sport
Weather
Finance
Pop Mus
Rock Mus
Easy Mus
Oth Mus
Jazz
Country
Nat Mus
Oldies
Folk Mus
L. Class
Classic
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Children
Social
Religion
Phone In
Touring
Haberler
Günlük olaylar
Genel bilgiler ve danõşmanlõk
Spor
Hava raporlarõ/meteorolojik bilgiler
Borsa haberleri, ticaret, v.s.
Popüler müzik
Modern müzik
Kolay dinlenen müzik
Kategorize edilmeyen müzik
Caz müziği
Kovboy müziği
Ulusal müzik
Eski müzikler, altõn çağ müzikleri
Halk müziği
Hafif klasik müzik
Ciddi klasik müzik
Eğitimsel programlar
Tüm radyo oyunlarõ ve dizileri
Ulusal ya da bölgesel kültür
Doğa, bilim ve teknoloji
Hafif eğlence programlarõ
Çocuk programlarõ
Sosyal olaylar
Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler
Telefon edilerek katõlõnan programlar
Seyahatle ilgili programlar, trafik problemleri ile ilgili duyurular için
kullanõlmaz
Hobiler ve rekreasyonel aktiviteler
Belgesel programlar
Popular
Classics
Others
Leisure
Document
Bu adõmlar cihazõn bünyesindeki CD çalarda bir
CD çalmak için uygulanan temel adõmlardõr. Daha
gelişmiş CD işlemleri sayfa 20’den itibaren
açõklanmaktadõr.
햲
Çalma zamanõ göstergesi
Çalmakta olan şarkõnõn geçen süresini gösterir.
햳
Şarkõ numarasõ göstergesi
Çalmakta olan şarkõyõ gösterir.
햴
Disk başlõğõ göstergesi
Çalmakta olan diskin başlõğõnõ gösterir.
• Çalan diskin başlõğõ girilmediyse, hiçbirşey görüntülenmez.
1. Cihazõn bünyesindeki CD çalarõ seçmek için SOURCE düğmesine basõn.
SOURCE düğmesine Compact Disc görünene dek basõn.
• Cihazõn içinde disk yoksa, Compact Disc (cihazõn bünyesindeki CD çalar)
seçeneğini seçemezsiniz. Cihaza bir disk koyun. (Sayfa 12’ya bakõn.)
2. Hõzlõ ileri veya geri sardõrmak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
doğru basõlõ tutun.
• ROUGH işlevini seçerseniz, MULTI-CONTROL düğmesini sağa veya sola iterek
mevcut diskin her 10 şarkõsõnõ arayabilirsiniz. (Sayfa 21’e “Arama metodunun
seçilmesi” bölümüne bakõn.)
3. Geri ya da ileri başka bir kayõt izine atlamak için MULTI-CONTROL düğmesini
sola ya da sağa itin.
MULTI-CONTROL düğmesine sağ basarak bir sonraki şarkõnõn başlangõcõna
atlarsõnõz. MULTI-CONTROL düğmesine sol basarak mevcut şarkõnõn başlangõcõna
atlarsõnõz. Tekrar basarsanõz bir önceki şarkõya atlarsõnõz.
Not
• Bir disk konduğunda, diskin ve kayõt izlerinin başlõklarõ otomatik olarak ekranda kaymaya
başlarlar. Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, disk ve kayõt izi başlõklarõ
devamlõ olarak ekranda kaydõrõlõrlar. (Ever Scroll hakkõnda sayfa 52’nin “Ever Scroll
(metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” bölümüne bakõn.)
TÜRKÇE
19
Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi
1. DIRECT’e basõn.
Kayõt izi numarasõ ekranõ görünür.
2. İstenen kayõt izi numarasõnõ girmek için 0–9 düğmelerine basõn.
• CLEAR’a basarak girdiğiniz numarayõ iptal edebilirsiniz.
Girilen numaranõn kayõt izi çalõnõr.
Not
• Numara girme modunu girdikten sonra sekiz saniye içinde bir işlem yapmazsanõz, mod
otomatik olarak iptal edilir.
Cihazõn bünyesindeki CD çalarõn gelişmiş işlemlerinin
tanõtõlmasõ
햲
햳
İşlev göstergesi
saat yönünde çevirin.
PLAY MODE (tekrar çalma) – RANDOM (rastgele çalma) – SCAN (tarayarak çalma)
– PAUSE (duraklatma) – SEARCH MODE (arama yöntemi) – TAG READ (etiket
ekranõ) – COMP/BMX (sõkõştõrma ve BMX) – DISC TITLE (disk başlõklarõnõ girme)
seçebilirsiniz.
• Çalma ekranõna geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
Notlar
• Sesli veri (CD-DA) çalarken, TAG READ (etiket ekranõ) işlevini açsanõz bile etiket ekranõ
etkili değildir. (Sayfa 26’ya bakõn.)
• CD TEXT diski çalõyorsanõz, DISC TITLE moduna geçemezsiniz. Disk başlõğõ CD TEXT
diskin üzerine önceden kaydedilmiştir.
• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak çalma ekranõna geri
döner.
Tekrar çalma
Tekrar çalma aynõ şarkõyõ tekrar tekrar dinlemenizi sağlar.
1. PLAY MODE’u seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan PLAY MODE õşõklandõrõlõr.
2. Tekrar çalma işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Repeat mode :ON göstergede görüntülenir. Çalmakta olan şarkõ çalmaya devam eder
ve tekrar çalõnõr.
• Tekrar çalma işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Not
• Şarkõ arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerini yaparsanõz, tekrar çalma otomatik
olarak iptal edilir.
Şarkõlarõn rastgele bir sõrada çalõnmasõ
Rastgele çalma işlevi bir CD’deki şarkõlarõ rastgele bir sõrada çalmanõzõ sağlar.
1. RANDOM işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan RANDOM õşõklandõrõlõr.
2. Rastgele çalma işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Random mode :ON göstergede görüntülenir. Şarkõlar rastgele bir sõrada çalõnõr.
• Rastgele çalma işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
TÜRKÇE
Uzaktan kumandayõ kullanõrken istediğiniz kayõt izi numarasõnõ girerek bir kayõt izini
doğrudan seçebilirsiniz.
20
Bir CD’nin şarkõlarõnõn taranmasõ
Tarayarak çalma işlevi CD üzerindeki her şarkõnõn ilk 10 saniyesini duymanõzõ sağlar.
1. SCAN işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan SCAN õşõklandõrõlõr.
2. Tarayarak çalma işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Scan mode :ON göstergede görüntülenir. Her şarkõnõn ilk 10 saniyesi çalõnõr.
3. İstediğiniz şarkõyõ bulunca MULTI-CONTROL düğmesine basarak tarayarak
çalma işlevini kapatõn.
Scan mode :OFF göstergede görüntülenir. Şarkõ çalmaya devam eder.
• Gösterge, çalma ekranõna otomatik olarak geri döndüyse MULTI-CONTROL
düğmesine basarak SCAN işlevini tekrar seçin.
Not
• Bir CD’nin taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya başlar.
CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ
Duraklama işlevi CD çalõmõnõ geçici olarak durdurur.
1. PAUSE işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan PAUSE õşõklandõrõlõr.
2. Duraklatma işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Pause :ON göstergede görüntülenir. Çalmakta olan şarkõ duraklatõlõr.
• Duraklatma işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Arama metodunun seçilmesi
Arama metodunu hõzlõ ileri/geri arama arasõnda seçerek her 10 kayõt izini
arayabilirsiniz.
1. SEARCH MODE’u seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan SEARCH MODE õşõklandõrõlõr.
Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar
Diskte 10’dan fazla kayõt izi varsa, her 10 kayõt izini arayabilirsiniz. Diskin bir çok kayõt
izi varsa, çalmak istediğiniz kayõt izini kabaca arayabilirsiniz.
1. Arama metodu olarak ROUGH’õ seçin.
Bu sayfanõn “Arama metodunun seçilmesi” bölümüne bakõn.
2. Bir diskin her 10 kayõt izini aramak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da
sağa basõlõ tutun.
• Diskin 10 taneden daha az kayõt izi varsa, MULTI-CONTROL düğmesini sağa doğru
basõlõ tutarak diskin son kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt izini aradõktan
sonra, geriye kalan kayõt izi sayõsõ 10'dan az ise MULTI-CONTROL düğmesine sağ
basarak diskin son kayõt izini çağõrabilirsiniz.
• Diskin 10 taneden daha az kayõt izi varsa, MULTI-CONTROL düğmesini sola doğru
basõlõ tutarak diskin ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt izini aradõktan
sonra, geriye kalan kayõt izi sayõsõ 10'dan az ise MULTI-CONTROL düğmesine sol
basarak diskin ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz.
Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ
COMP (sõkõştõrma) ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ multi-CD çalarõn ses kalitesi
ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri ses kalitesi ayarõnõ iki adõmda
gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve yumuşak seslerin
çõkõşõnõ dengeler. BMX işlevi ses yansõmalarõnõ kontrol ederek daha dolu bir ses
sağlar. Efektlerin herbirini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz şarkõnõn ya da CD’nin
çalmasõnõ en iyi sağlayan efekti seçin.
1. COMP/BMX işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan COMP/BMX õşõklandõrõlõr.
2. Favori ayarõnõzõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar
tekrar basõn:
OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2
2. Arama metodunu seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
• FF/REV – Hõzlõ ileri ve geri arama
• ROUGH – Her 10 kayõt izini arar
TÜRKÇE
İstediğiniz arama metodu görünene dek MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
21
Disk başlõklarõnõn girilmesi
Disk başlõklarõnõ girilmesi özelliğini kullanarak en fazla 48 tane CD başlõğõnõ üniteye
kaydedin. Her başlõk en fazla 10 karakter uzunluğunda olabilir.
• CD TEXT diski çalõyorsanõz, DISC TITLE moduna geçemezsiniz. Disk başlõğõ
CD TEXT diskin üzerine önceden kaydedilmiştir.
1. Başlõğõnõ girmek istediğiniz bir CD’yi çalõn.
2. DISC TITLE’õ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan DISC TITLE õşõklandõrõlõr.
3. İstenen karakter türünü seçmek için 1 numaralõ düğmeye basõn.
Aşağõdaki karakter türleri arasõnda gidip gelmek için 1 numaralõ düğmeye tekrar tekrar
basõn:
Alfabe (büyük harf), numaralar ve semboller – Alfabe (küçük harf) – Avrupa harfleri,
aksanlõ harfler gibi (örn. á, à, ä, ç)
• 2 düğmesine basarak numaralarõ ve sembolleri girmeyi seçebilirsiniz.
4. Alfabenin bir harfini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine yukarõ ya da
aşağõ yönde basõn.
MULTI-CONTROL düğmesini her ittiğinizde
alfabenin her harfi A B C ... X Y Z sõrasõnda ve
numaralarda 1 2 3 ... @ # < sõrasõnda
görüntülenir. MULTI-CONTROL tuşuna her
dokunulduğunda harfler Z Y X ... C B A gibi ters
sõrada görüntülenir.
5. İmleci bir sonraki karakterin konumuna getirmek için MULTI-CONTROL
düğmesini sağa itin.
İstediğiniz harf görününce MULTI-CONTROL düğmesini sağa iterek imleci bir sonraki
pozisyona getirip bir sonraki harfi seçin. Ekranda geri hareket etmek için MULTICONTROL düğmesini sola itin.
6. Başlõğõ girdikten sonra imleci en son konumuna getirmek için MULTI-CONTROL
Girdiğiniz başlõk MULTI-CONTROL düğmesini sağa bir kez daha ittikten sonra
hafõzaya kaydedilir.
7. Çalma ekranõna geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
Notlar
• Disk bu birimden çõkarõlsa bile başlõklar hafõzada kalõr ve disk yeniden konulunca başlõklar
tekrar bulunur.
• 48 diskin verileri hafõzaya kaydedildikten sonra en yeni diskin verisi en eski diskin verisini
geçersiz kõlar.
• Bir multi-CD çalar takarsanõz, 100 tane disk başlõğõ girebilirsiniz.
CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ
Bazõ disklere imalatlarõ esnasõnda belirli bilgiler kodlanmõştõr. Bu diskler CD başlõğõ,
sanatçõ adõ ve çalma süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu disklere CD TEXT diskler
denir. Sadece bu özellikle kodlanmõş CD TEXT diskleri aşağõdaki işlevleri
gerçekleştirebilir.
CD TEXT disklerinin başlõklarõnõn görüntülenmesi
: kayõt izi başlõğõ –
adõ ve
: disk başlõğõ ve
: kayõt izi başlõğõ–
: kayõt izi sanatçõsõ adõ ve
: disk sanatçõsõ adõ –
: kayõt izi başlõğõ ve
: disk sanatçõsõ
: kayõt izi sanatçõsõ adõ –
: kayõt izi başlõğõ
• Belirli bilgiler bir CD TEXT diskinin üzerine kayõtlõ değilse, başlõk veya ad
görüntülenmez.
Göstergedeki başlõklar arasõnda gezinilmesi
Bu ünite disk başlõğõnõn, disk sanatçõ adõnõn, kayõt izi başlõğõnõn ve kayõt izi sanatçõ
adõnõn ilk 14 (22) harfini görüntüler. Metin bilgisi 14 (22) harften daha uzunsa ekranõ
aşağõdakileri yaparak kaydõrabilirsiniz.
* DISPLAY düğmesine başlõk ekranda kaymaya başlayana kadar basõn.
Başlõklar kaymaya başlar.
Not
• Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, CD metin bilgileri devamlõ olarak
ekranda kaydõrõlõrlar. Metin bilgilerinin ilk 14 (22) karakterini geçici olarak görüntüleyip
başõndan itibaren kaydõrmak isterseniz, DISPLAY düğmesini basõlõ tutun. Ever Scroll
hakkõnda sayfa 52’nin “Ever Scroll (metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ” bölümüne bakõn.
Şarkõ başlõğõ listesinden şarkõlarõn seçilmesi
Şarkõ başlõğõ listesi, bir CD TEXT diskinin üzerindeki şarkõ başlõklarõnõn listesini
görmenizi ve çalmanõz için şarkõlardan birini seçmenizi sağlar.
1. Kayõt izi başlõğõ listesi moduna geçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
2. İstediğiniz kayõt izi başlõğõnõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Kayõt izi başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; çalmak içinse basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te kayõt izi başlõğõnõ
değiştirebilirsiniz.
TÜRKÇE
CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Başlõklarõ girdikten sonra
bir CD koyduğunuzda o CD’nin başlõğõ görüntülenecektir.
22
MP3/WMA/WAV Çalar
MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn çalõnmasõ
Bu adõmlar cihazõn bünyesinde ki CD çalarda bir
MP3/WMA/WAV çalmak için uygulanan temel
adõmlardõr. Daha gelişmiş MP3/WMA/WAV
işlemleri sayfa 24’den itibaren açõklanmaktadõr.
햲
Çalmakta olan şarkõnõn (dosyanõn) geçen
süresini gösterir.
햳
Klasör numarasõ göstergesi
Çalmakta olan klasör numarasõnõ
gösterir.
햴
햵
Dosya adõ göstergesi
Çalmakta olan dosya adõnõ gösterir.
햶
MP3/WMA/WAV göstergesi
Çalmakta olan dosya türünü gösterir.
Çalmakta olan şarkõyõ (dosyayõ)
gösterir.
1. Cihazõn bünyesindeki CD çalarõ seçmek için SOURCE düğmesine basõn.
SOURCE düğmesine Compact Disc görünene dek basõn.
• Cihazõn içinde disk yoksa, Compact Disc (cihazõn bünyesindeki CD çalar)
seçeneğini seçemezsiniz. Cihaza bir disk koyun. (Sayfa 12’ya bakõn.)
2. Bir klasör seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ itin.
• Bir MP3/WMA/WAV dosyasõnõn kayõtlõ olmadõğõ bir klasörü seçemezsiniz.
• Klasör 01 (ROOT)’e geri dönmek için BAND/ESC düğmesini basõlõ tutun. Klasör 01
(ROOT)’da dosya yoksa, çalma işlemi klasör 02’den başlar.
• Bu hõzlõ ileri ve geri sardõrma işlemi, sadece çalõnan dosya için geçerlidir. Bir sonraki
ya da bir önceki dosyaya ulaşõlõnca bu işlem iptal edilir.
• ROUGH işlevini seçerseniz, MULTI-CONTROL düğmesini sağa veya sola iterek
mevcut klasörün her 10 şarkõsõnõ arayabilirsiniz. (Sayfa 25’un “Arama metodunun
seçilmesi” bölümüne bakõn.)
Mevcut klasörden bir kayõt izinin seçilmesi
Not
TÜRKÇE
Notlar
• MP3/WMA/WAV dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD gibi ses verileriyle (CD-DA)
disk çalarken, BAND/ESC düğmesini kullanarak MP3/WMA/WAV ve CD-DA modlarõ
arasõnda geçiş yaparak her iki türüde çalabilirsiniz.
• MP3/WMA/WAV dosyalarõ ve ses verisi (CD-DA) arasõnda geçiş yaptõktan sonra diskin ilk
şarkõsõ çalmaya başlar.
• Cihazõn bünyesindeki CD çalar CD-ROM üzerine kaydedilen bir MP3/WMA/WAV dosyasõnõ
çalabilir. (Çalõnabilen dosyalar için sayfa 55'e bakõn.)
• CD çalmanõn başlatõlmasõyla ve verilen ses arasõnda bazen bir gecikme olabilir. Veriler
okunurken, Format read görüntülenir.
• Çalma işlemi, dosya numarasõna göre gerçekleştirilir. Klasörlerde dosya yoksa bu klasörler
atlanõr. (Klasör 01 (ROOT)’da dosya yoksa, çalma işlemi klasör 02’den başlar.)
• VBR (değişken bit oranõ) dosyalarõ olarak kaydedilen dosyalarõ çalarken, hõzlõ ileri geri
sardõrma işlemleri uyglanõrsa çalma süresi doğru gösterilmez.
• Konulan diskte çalõnabilecek dosya yoksa, No audio görüntülenir.
• Konan diskte dijital haklarõn yönetimi (DRM) ile korunan dosyalar varsa, korunan dosya
atlanõrken Track skipped görüntüye gelir.
• Diskteki tüm diskler DRM ile korunuyorsa, Protect görüntüye gelir.
• Hõzlõ ileri geri sardõrõrken ses duyulmaz.
• Bir MP3/WMA/WAV diski konduğunda, klasör ve dosya adõ ekranda otomatik olarak
kaymaya başlar. Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, klasör ve dosya
adõ devamlõ olarak ekranda kaydõrõlõrlar. (Ever Scroll hakkõnda sayfa 52’nin “Ever Scroll
(metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” bölümüne bakõn.)
23
MP3/WMA/WAV Çalar
Cihazõn bünyesindeki CD çalarõn (MP3/WMA/WAV)
gelişmiş işlemlerinin tanõtõlmasõ
햳
İşlev göstergesi
saat yönünde çevirin :.
– PAUSE (duraklatma) – SEARCH MODE (arama yöntemi) – TAG READ (etiket
ekranõ) – COMP/BMX (sõkõştõrma ve BMX)
seçebilirsiniz.
Not
döner.
Tekrar çalma
MP3/WMA/WAV çalmak için üç tane tekrar çalma sõrasõ vardõr: Folder (klasörün
tekrarõ), Track (tek şarkõnõn tekrarõ) ve Disc (tüm şarkõlarõn tekrarõ).
2. Tekrarlama aralõğõnõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
İstediğiniz tekrarlama aralõğõ ekranda görünene dek MULTI-CONTROL düğmesine
basõn.
• Folder – Çalmakta olan klasörü tekrar çalar
• Track – Sadece mevcut kayõt izini tekrar çalar
• Disc – Tüm kayõt izlerini tekrar çalar
Notlar
• Tekrar çalma anõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar çalma sõrasõ Disc olarak değişir.
• Track anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz,
tekrar çalma sõrasõ Folder olarak değişir.
• Folder seçildiğinde, o klasörün bir alt klasörünü çalamazsõnõz.
Rastgele çalma işlevi, Folder ve Disc tekrar çalma sõralarõndaki şarkõlarõ rastgele
çalmanõzõ sağlar.
1. Tekrar çalma sõrasõnõ seçin.
Bu sayfanõn “Tekrar çalma” bölümüne bakõn.
Random mode :ON göstergede görüntülenir. Şarkõlar daha önce seçilen Folder veya
Disc tekrarlama sõralarõ içinde rastgele bir sõrada çalõnõr.
TÜRKÇE
햲
24
MP3/WMA/WAV Çalar
Klasörlerin ve şarkõlarõn taranmasõ
Folder modunda seçilen klasörün içindeki her kayõt izinin başlangõcõ yaklaşõk 10
saniye çalõnõr. Disc modunda her klasörün ilk şarkõsõnõn başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye
olarak çalõnõr.
Sayfa 24’un “Tekrar çalma” bölümüne bakõn.
Scan mode :ON göstergede görüntülenir. Geçerli klasörün her şarkõsõnõn (ya da her
klasörün ilk şarkõsõnõn) ilk 10 saniyesi çalõnõr.
4. İstediğiniz şarkõyõ (ya da klasörü) bulunca MULTI-CONTROL düğmesine basarak
tarayarak çalma işlevini kapatõn.
Scan mode :OFF göstergede görüntülenir. Şarkõ (ya da klasör) çalmaya devam eder.
Not
• Şarkõnõn ya da klasörün taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya
başlar.
MP3/WMA/WAV çalma işleminin duraklatõlmasõ
Duraklama işlevi MP3/WMA/WAV çalõmõnõ geçici olarak durdurur.
Arama metodunun seçilmesi
Arama metodunu hõzlõ ileri/geri arama arasõnda seçerek her 10 kayõt izini
arayabilirsiniz.
1. SEARCH MODE’u seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan SEARCH MODE õşõklandõrõlõr.
2. Arama metodunu seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
İstediğiniz arama metodu görünene dek MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
• FF/REV – Hõzlõ ileri ve geri arama
• ROUGH – Her 10 kayõt izini arar
Mevcut klasörün her 10 kayõt izini arar
Mevcut klasörde 10’dan fazla kayõt izi varsa, her 10 kayõt izini arayabilirsiniz. Bir
klasörde çok kayõt izi varsa, çalmak istediğiniz kayõt izini kabaca arayabilirsiniz.
1. Arama metodu olarak ROUGH’õ seçin.
Bu sayfanõn “Arama metodunun seçilmesi” bölümüne bakõn.
2. Mevcut klasörün her 10 kayõt izini aramak için MULTI-CONTROL düğmesini sola
ya da sağa basõlõ tutun.
• Mevcut klasörde 10’dan daha az kayõt izi varsa, MULTI-CONTROL düğmesini basõlõ
tutarak klasörün son kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt izini aradõkõtan
sonra geriye kalan kayõt izleri 10’dan az ise, MULTI-CONTROL düğmesine basarak
klasörün en son kayõt izini çağõrabilirsiniz.
• Mevcut klasörde 10’dan daha az kayõt izi varsa, MULTI-CONTROL düğmesini sola
doğru basõlõ tutarak klasörün son kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt izini
aradõktan sonra geriye kalan kayõt izleri 10’dan az ise, MULTI-CONTROL düğmesini
sola doğru basõlõ tutarak klasörün ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz.
TÜRKÇE
25
MP3/WMA/WAV Çalar
Etiket göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ
• Etiket göstergesini kapatõrsanõz, çalmanõn başlamasõna kadar geçen süre, bu işlev
açõkken olan süreden daha kõsa olacaktõr.
1. TAG READ işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan TAG READ õşõklandõrõlõr.
MP3/WMA/WAV diskinin metin bilgilerinin
görüntülenmesi
MP3/WMA/WAVdiskine kaydedilen metin bilgileri görüntülenebilir.
Bir MP3/WMA diskinin çalõnmasõ
: dosya adõ –
2. Etiket göstergesini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
: klasör adõ ve
–
Not
• Etiket göstergesini açtõğõnõzda, bu birim metin bilgilerini okumak için mevcut kayõt izinin
başlangõcõna geri döner.
• VBR (değişken bit oranõ) dosyalarõ olarak kaydedilen MP3 dosyalarõnõ çalarken, bit
oranõna geçseniz bile, bit değeri görüntülenmez. (VBR görüntüye gelir.)
1. COMP/BMX işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan COMP/BMX õşõklandõrõlõr.
tekrar basõn:
OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2
: sanatçõ adõ ve
: kayõt
• Etiket göstergesini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
COMP (sõkõştõrma) ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ multi-CD çalarõn ses kalitesi
ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri ses kalitesi ayarõnõ iki adõmda
gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve yumuşak seslerin
çõkõşõnõ dengeler. BMX işlevi ses yansõmalarõnõ kontrol ederek daha dolu bir ses
sağlar. Efektlerin herbirini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz şarkõnõn ya da CD’nin
: sanatçõ adõ –
: albüm başlõğõ ve
izi başlõğõ –
Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ
: dosya adõ –
Tag read mode :ON göstergede görüntülenir.
: yorum
: yorum ve bit oranõ
• VBR (değişken bit oranlarõ) dosyalarõ olarak kaydedilen WMA dosyalarõnõ çalarken
ortalama bit oranõ görüntülenir.
• Etiket göstergesini kapattõğõnõzda kayõt izi başlõğõna, sanatçõ adõna, albüm başlõğõna
veya yorumuna geçemezsiniz.
• Belirli bilgiler bir MP3/WMA diskinin üzerine kayõtlõ değilse, başlõk veya ad
görüntülenmez.
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygulamalarda, albüm adlarõ ve diğer
metin bilgileri doğru olarak görüntülenemeyebilir.
Bir WAV diskinin çalõnmasõ
: dosya adõ –
: klasör adõ ve
: dosya adõ – örnekleme frekansõ
• WAV dosyalarõnõ sadece 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz
(LPCM), veya 22,05 kHz ve 44,1 kHz (MS ADPCM) frekanslarõnda çalabilirsiniz.
Göstergede görülen örnekleme frekansõ yuvarlanabilir.
TÜRKÇE
MP3/WMA diskinin kayõt izi başlõğõ ve sanatçõ adõ gibi metin bilgileri varsa, etiket
göstergesi açõlõp kapatõlabilir.
26
MP3/WMA/WAV Çalar
Metin bilgilerinin göstergede kaydõrõlmasõ
Multi-CD çalar
Bir CD’nin çalõnmasõ
Bu birim klasör adõ, dosya adõ, şarkõ başlõğõ, sanatçõ adõ ve albüm başlõğõnõn sadece
ilk 14 (22) harfini görüntüleyebilir. Kayõtlõ bilgiler 14 (22) harften daha uzunsa, metni
sola doğru kaydõrarak geri kalan metni görebilirsiniz.
* DISPLAY düğmesine metin bilgileri ekranda kaymaya başlayana kadar basõn.
Metin bilgileri kaymaya başlar.
Notlar
• MP3 ve WMA dosya formatlarõnõn aksine, WAV dosyalarõ sadece klasör ve dosya adõnõ
görüntüler.
Dosya adõ listesinden kayõt izlerinin seçilmesi
Bu birimi ayrõ satõlan bir multi-CD çalarõ kontrol
etmede kullanabilirsiniz.
Bu adõmlar multi-CD çalarda bir CD çalmak için
gerekli temel adõmlardõr. Daha gelişmiş CD
işlemleri sayfa 28’den itibaren açõklanmaktadõr.
햲
Çalmakta olan şarkõnõn geçen süresini gösterir.
햳
Disk numarasõ göstergesi
Çalmakta olan diski gösterir.
햴
Çalmakta olan şarkõyõ gösterir.
햵
Disk başlõğõ göstergesi
Çalmakta olan diskin başlõğõnõ gösterir.
• Çalan diskin başlõğõ girilmediyse, hiçbirşey görüntülenmez.
Dosya adõ listesi, dosya adlarõnõ (ya da klasör adlarõnõ) görmenizi ve çalmak için birini
seçmenizi sağlar.
1. Dosya adõ listesi moduna geçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
Dosya ve klasör adlarõ görüntülenir.
2. İstediğiniz dosya adõnõ (ya da klasör adõnõ) seçmek için MULTI-CONTROL
düğmesini kullanõn.
Dosya veya klasör adõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; çalmak için basõn; seçili
klasördeki dosya (veya klasör) listesini görmek için sağa doğru itin.
1. SOURCE düğmesine basarak multi-CD çalarõ seçin.
Göstergede Multi CD görünene dek SOURCE düğmesine basmaya devam edin.
2. Dinlemek istediğiniz diski 1–6 düğmeleriyle seçin.
1 ile 6 arasõnda bulunan diskler için karşõlõk gelen düğmeye basõn.
7 ile 12 arasõnda bulunan bir diski seçmek isterseniz, karşõlõk gelen numaralarõ 7. disk
için 1 düğmesi gibi, disk numarasõ göstergede görünene dek basõlõ tutun.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te diski sõrayla seçebilirsiniz.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te dosya veya klasör adõnõ
• Bir önceki listeye (bir seviye üstteki klasör) geri dönmek için MULTI-CONTROL
düğmesini sola itin.
TÜRKÇE
Notlar
• Multi-CD çalar hazõrlõk amaçlõ işlemler yapmaya başlayõnca Ready görüntülenir.
• Multi-CD çalar doğru çalõşmõyorsa, ERROR-11 gibi bir hata mesajõ görüntülenebilir. MultiCD çalarõn kullanõm kõlavuzuna başvurun.
• Multi-CD çalarõn disk haznesinde bir disk yoksa, No disc görüntülenir.
• Bir disk seçtiğinizde, diskin ve kayõt izlerinin başlõklarõ otomatik olarak ekranda kaymaya
başlarlar. Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, disk ve kayõt izi başlõklarõ
devamlõ olarak ekranda kaydõrõlõrlar. Ever Scroll hakkõnda sayfa 52’nin “Ever Scroll
(metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” bölümüne bakõn.
27
Multi-CD çalar
Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi
Not
50-diskli multi-CD çalar
Sadece bu kõlavuzda tanõmlanan işlevler 50-diskli multi çalarla gerçekleştirilebilir.
Bu ünite 50 diskli bir multi-CD çalarla disk başlõğõ listesinin işlevlerini gerçekleştiremez.
Disk başlõğõ listesinin işlevleri için lütfen sayfa 31’e “Disk başlõğõ listesinden disklerin
seçilmesi” bölümüne bakõn.
Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin tanõtõlmasõ
햲
햳
İşlev göstergesi
– PAUSE (duraklatma) – COMP (sõkõştõrma ve DBE) – ITS PLAY (ITS çalma) –
ITS MEMORY (ITS programlama) – D.TITLE INPUT (disk başlõğõnõ girme)
seçebilirsiniz.
Notlar
• CD TEXT çalma özelliği olan bir Multi-CD çalarda CD TEXT bir disk çalarken D.TITLE INPUT
moduna geçiş yapamazsõnõz. Disk başlõğõ CD TEXT diskin üzerine önceden kaydedilmiştir.
• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak çalma ekranõna geri döner.
Tekrar çalma
Multi-CD çalarõn üç tane tekrar çalma sõrasõ vardõr: MCD (multi-CD çalarõn tekrarõ),
Track (tek şarkõnõn tekrarõ) ve Disc (diskin tekrarõ).
basõn.
• MCD – Multi-CD çalarõn içindeki tüm diskleri tekrar çalar
• Track – Sadece mevcut kayõt izini tekrar çalar
• Disc – Çalmakta olan diski tekrar çalar
Notlar
• Tekrar çalma anõnda başka diskleri seçerseniz, tekrar çalma sõrasõ MCD olarak değişir.
tekrar çalma sõrasõ Disc olarak değişir.
TÜRKÇE
28
Multi-CD çalar
Rastgele çalma işlevi, MCD ve Disc tekrar çalma sõralarõndaki şarkõlarõ rastgele
çalmanõzõ sağlar.
Random mode :ON göstergede görüntülenir. Şarkõlar daha önce seçilen MCD veya
Disc tekrarlama sõralarõ içinde rastgele bir sõrada çalõnõr.
CD’lerin ve şarkõlarõn taranmasõ
Disc modunda seçilen diskin üzerindeki her şarkõnõn başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye
çalõnõr. MCD modunda, her diskin üzerindeki ilk şarkõnõn başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye
çalõnõr.
Scan mode :ON göstergede görüntülenir. Geçerli diskin her şarkõsõnõn (ya da her
diskin ilk şarkõsõnõn) ilk 10 saniyesi çalõnõr.
4. İstediğiniz şarkõyõ (ya da diski) bulunca MULTI-CONTROL düğmesine basarak
tarayarak çalma işlevini kapatõn.
Scan mode :OFF göstergede görüntülenir. Şarkõ (ya da disk) çalmaya devam eder.
Not
• Şarkõnõn ya da diskin taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya başlar.
CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ
Duraklama işlevi CD çalõmõnõ geçici olarak durdurur.
ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ
ITS (çabuk şarkõ seçimi) işlevi multi-CD çalarõn haznesinde ki favori şarkõlarõnõzõn bir
listesini yapmanõza olanak tanõr. Favori şarkõlarõnõzõ çalma listesine ekledikten sonra
ITS çalma işlevini açõp sadece o şarkõlarõ dinleyebilirsiniz.
ITS programlamasõyla bir çalma listesinin oluşturulmasõ
ITS işleviyle, en çok 100 disk (disk başlõklarõ ile birlikte) olmak üzere disk başõna en
fazla 99 şarkõyõ otomatik olarak girmeye ve çalmaya programlayabilirsiniz. (CDXP1250 ve CDX-P650 modellerinden önce satõlan multi-CD çalarlarla çalma listesine
en fazla 24 şarkõ kaydedilebilir.)
1. Programlamak istediğiniz bir CD’yi çalõn.
CD’yi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ itin.
2. ITS MEMORY işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan ITS MEMORY õşõklandõrõlõr.
3. MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa iterek istediğiniz kayõt izini seçin.
4. Çalmakta olan şarkõyõ çalma listesine kaydetmek için MULTI-CONTROL
düğmesini yukarõ itin.
Kõsaca Memory complete görüntülenir ve çalmakta olan şarkõ çalma listenize
eklenmiştir. Ardõndan göstergede tekrar ITS memory görüntülenir.
TÜRKÇE
Not
geçersiz kõlar.
29
Multi-CD çalar
ITS çalma listesindeki şarkõlarõn çalõnmasõ
2. ITS PLAY işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan ITS PLAY õşõklandõrõlõr.
3. ITS çalma işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
ITS Play mode :ON göstergede görüntülenir. Çalma işlemi, daha önce seçilen MCD
veya Disc sõralarõna göre çalma listenizdeki şarkõlardan başlar.
• Geçerli çalma sõrasõnda hiç bir şarkõ ITS çalma için programlanmadõysa,
Memory empty görüntülenir.
• ITS çalma işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
ITS çalma listesinden bir şarkõnõn silinmesi
ITS çalma işlevi açõksa ITS çalma listenizden bir şarkõyõ silebilirsiniz.
ITS çalma işlevi zaten açõksa, 2. adõma geçin. ITS çalma işlevi açõk değilse MULTICONTROL düğmesini kullanõn.
1. ITS çalma listenizden silmek istediğiniz şarkõnõn olduğu CD’yi çalõn ve ardõndan
ITS çalma işlevini açõn.
ITS çalma listesinden bir CD’nin silinmesi
ITS çalma işlevi açõksa ITS çalma listenizden bir CD’nin tüm şarkõlarõnõ silebilirsiniz.
1. Silmek istediğiniz bir CD’yi çalõn.
3. ITS çalma listenizden çalmakta olan CD’nin tüm şarkõlarõnõ silmek için MULTICONTROL düğmesini aşağõ itin.
Çalmakta olan CD’nin tüm şarkõlarõ çalma listenizden silinir ve Memory deleted
görüntülenir.
Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ
CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Ardõndan çalmak
istediğiniz diski kolayca arayabilir ve seçebilirsiniz.
Disk başlõklarõnõ girme özelliğini kullanarak multi-CD çalara en fazla 100 CD başlõğõnõ
(ITS çalma listeli) kaydedin. Her başlõk en fazla 10 karakter uzunluğunda olabilir.
Bu sayfanõn “ITS çalma listesindeki şarkõlarõn çalõnmasõ” bölümüne bakõn.
1. Başlõğõnõ girmek istediğiniz bir CD’yi çalõn.
2. D.TITLE INPUT’u seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
3. MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa iterek istediğiniz kayõt izini seçin.
4. ITS çalma listenizden şarkõyõ silmek için MULTI-CONTROL düğmesini aşağõ itin.
Çalmakta olan şarkõ ITS çalma listenizden silinir ve listenizde bulunan bir sonraki şarkõ
çalmaya başlar.
• Geçerli çalma sõrasõnda çalma listenizden başka bir şarkõ yoksa, Memory deleted
görüntülenir ve normal çalma devam eder.
İşlev adõ etiketi olan D.TITLE INPUT õşõklandõrõlõr.
• CD TEXT çalma özelliği olan bir Multi-CD çalarda CD TEXT bir disk çalarken
D.TITLE INPUT moduna geçiş yapamazsõnõz. Disk başlõğõ CD TEXT diskin üzerine
önceden kaydedilmiştir.
basõn:
TÜRKÇE
ITS çalma işlevi ITS çalma listenize girdiğiniz şarkõlarõ dinlemenizi sağlar. ITS çalma
işlevini açtõğõnõzda multi-CD çalarõn içinde ITS çalma listenizde bulunan şarkõlar
çalmaya başlar.
30
Multi-CD çalar
dokunulduğunda harfler Z Y X ... C B A gibi ters sõrada görüntülenir.
Notlar
• Disk hazneden çõkarõlsa bile başlõklar hafõzada kalõr ve disk yeniden konulunca başlõklar
tekrar bulunur.
geçersiz kõlar.
Disk başlõğõ listesinden disklerin seçilmesi
Disk başlõğõ listesi multi-CD çalara girilen disk başlõklarõnõn listesini görmenizi ve
çalmanõz içini birini seçmenizi sağlar.
1. Disk başlõğõ listesi moduna geçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
2. İstediğiniz disk başlõğõnõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Disk başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; çalmak içinse basõn.
CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ
Bu işlevleri sadece CD TEXT uyumlu bir multi-CD çalar ile kullanabilirsiniz.
Bazõ disklere imalatlarõ esnasõnda belirli bilgiler kodlanmõştõr. Bu diskler CD başlõğõ,
sanatçõ adõ ve çalma süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu disklere CD TEXT diskler
denir. Sadece bu özellikle kodlanmõş CD TEXT diskleri aşağõdaki işlevleri
gerçekleştirebilir.
CD TEXT disklerinin başlõklarõnõn görüntülenmesi
adõ ve
: disk başlõğõ ve
: kayõt izi sanatçõsõ adõ ve
: disk sanatçõsõ adõ –
: disk sanatçõsõ
: kayõt izi sanatçõsõ adõ –
: kayõt izi başlõğõ
• Belirli bilgiler bir CD TEXT diskinin üzerine kayõtlõ değilse, başlõk veya ad
görüntülenmez.
Göstergedeki başlõklar arasõnda gezinilmesi
Bu ünite disk başlõğõnõn, disk sanatçõ adõnõn, kayõt izi başlõğõnõn ve kayõt izi sanatçõ
adõnõn ilk 14 (22) harfini görüntüler. Metin bilgisi 14 (22) harften daha uzunsa ekranõ
aşağõdakileri yaparak kaydõrabilirsiniz.
* DISPLAY düğmesine başlõk ekranda kaymaya başlayana kadar basõn.
Başlõklar kaymaya başlar.
Not
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te disk başlõğõnõ değiştirebilirsiniz.
• Bir diskin başlõğõ girilmediyse, No title görüntüye gelir.
• CD haznesine disk konmamõşsa, disk numarasõnõn yanõnda No disc görüntülenir.
TÜRKÇE
31
Multi-CD çalar
Şarkõ başlõğõ listesinden şarkõlarõn seçilmesi
DAB Radyosu
DAB radyosunun dinlenmesi
Bu birimi kullanarak, ayrõ satõlan bir DAB
radyosunu (GEX-P700DAB) kontrol edebilirsiniz.
1. Disk başlõğõ listesi moduna geçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
Çalõştõrmayla ilgili detaylar için DAB radyosunun
kullanõm kõlavuzuna bakõn. Bu bölüm DAB
radyosunun kullanõm kõlavuzunda balirtilenlerden
farklõlõk gösteren, DAB radyolarõnõn bu ürünle
kullanõlmasõ hakkõnda bilgiler sağlar.
2. CD TEXT diskinin istediğiniz disk başlõğõnõ seçmek için MULTI-CONTROL
düğmesini kullanõn.
Disk başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; çalmak içinse basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te disk başlõğõnõ değiştirebilirsiniz.
• Bu birim aşağõdaki iki işleve sahip değildir.
(Referans sayfalarõ saklanan DAB radyosunun kullanõm kõlavuzundadõr.)
• Bir diskin başlõğõ girilmediyse, No title görüntüye gelir.
• CD haznesine disk konmamõşsa, disk numarasõnõn yanõnda No disc görüntülenir.
– Dil Filtresi İşlevi (Sayfa 15’e bakõn.)
3. Kayõt izi başlõğõ listesi moduna geçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sağa
itin.
– PGM düğmesinin kullanõlmasõ (Sayfa 26’e bakõn.)
• Bu ürünle iki ek işlevi çalõştõrabilirsiniz: mevcut PTY arama, dinamik etiketin hafõzaya
kaydedilmesi ve hafõzadan geri çağrõlmasõ.
4. İstediğiniz kayõt izi başlõğõnõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Kayõt izi başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; çalmak içinse basõn.
햲
COMP (sõkõştõrma) ve DBE (dinamik bas vurgusu) işlevlerinin kullanõlmasõ multi-CD
çalarõn ses kalitesi ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri ses kalitesi
ayarõnõ iki adõmda gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve
yumuşak seslerin çõkõşõnõ dengeler. DBE bas seviyesini artõrarak daha dolgun bir ses
oluşturur. Efektlerin herbirini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz şarkõnõn ya da CD’nin
1. COMP işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan COMP õşõklandõrõlõr.
• Multi-CD çalar COMP/DBE işlevini desteklemiyorsa, seçmeye kalkõştõğõnõzda
No COMP görüntüye gelir.
tekrar basõn:
OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – DBE 1 – DBE 2
햷
Bir trafik anonsu alõndõğõnda
görüntülenir.
햳
EXTRA (XTR) göstergesi
햴
TEXT göstergesi
Şu anda alõnan hizmetin bir dinamik
etiketi olduğunu gösterir.
햵
Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu
gösterir.
햶
Servis etiketi göstergesi
DAB radyosunun hangi servise
ayarlandõğõnõ gösterir.
햸
Şu anda alõnan servisin ikincil bir
servis parçasõ olduğunu gösterir.
Sõkõştõrma ve bas vurgusunun kullanõlmasõ
Bu işlevleri sadece bu işlevlere sahip bir multi-CD çalarla kullanabilirsiniz.
TRFC göstergesi
WTHR (W) göstergesi
Bölge hava haberinin alõndõğõnõ
gösterir.
햹
ANNC (A) göstergesi
Anonsun alõndõğõnõ gösterir.
햺
NEWS (N) göstergesi
Bir haber anonsu alõndõğõnda
görüntülenir.
Bant göstergesi
DAB radyosunun hangi bantlara ayarlõ
olduğunu gösterir.
1. SOURCE düğmesine basarak DAB radyosunu seçin.
SOURCE düğmesine DAB görünene dek basõn.
İstenen band görünene dek BAND/ESC düğmesine basõn, DAB1, DAB2 veya DAB3.
3. Bir servis seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.
4. Bir tertibat seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini yaklaşõk bir saniye süreyle
sola ya da sağa itili tutup bõrakõn.
• MULTI-CONTROL düğmesine sol ya da sağ basarak tertibat arama işlemini iptal
edebilirsiniz.
TÜRKÇE
Şarkõ başlõğõ listesi, bir CD TEXT diskinin üzerindeki şarkõ başlõklarõnõn listesini
görmenizi ve çalmanõz için şarkõlardan birini seçmenizi sağlar.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te kayõt izi başlõğõnõ
32
DAB Radyosu
Gelişmiş DAB radyosu işlevlerinin tanõtõlmasõ
햲
햳
İşlev göstergesi
AS (anons desteği) – Service Follow (servis takibi) – 2nd (birincil/ikincil) – PTY
(mevcut PTY arama)
seçebilirsiniz.
Not
döner.
DAB ekranõnõn açõlõp kapatõlmasõ
Yayõn frekanslarõnõn hafõzaya kaydedilmesi ve hafõzadan
geri çağrõlmasõ
Ön ayar düğmelerinden 1–6 herhangi birine basarsanõz, en fazla 6 servisi daha sonra
düğmeye bir kez basararak hafõzadan geri çağõrmak üzere hafõzaya kolaylõkla
kaydedebilirsiniz.
* Hafõzaya kaydetmek istediğiniz bir servis bulduğunuzda, ön ayar dümelerinden
1–6 birine basõn ve ön ayar numarasõnõn yanõp sönmesi bitene dek basõlõ tutun.
Seçili servis hafõzaya kaydedilmiştir.
Aynõ ön ayar numarasõna 1–6 daha sonra bastõğõnõzda, servis hafõzadan geri çağrõlõr.
Notlar
• Her üç banttan altõ tane olmak üzere, en fazla 18 servis hafõzaya kaydedilebilir.
• 1–6 ön ayarlõ istasyon düğmelerine atanan servisleri MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ
ya da aşağõ iterek te hafõzadan çağõrabilirsiniz.
• Ön ayarlõ servis listesini kullanarak ta servisi hafõzaya kaydedebilirsiniz. (Sayfa 35’un
“Önayar servis listesinden servislerin seçilmesi” bölümüne bakõn.)
Anons desteği yarõda kesme işlevinin ayarlanmasõ
1. AS işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan AS õşõklandõrõlõr.
2. İstediğiniz anons desteğini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da
sağa itin.
İstenen anons desteği ekranda görünene dek MULTI-CONTROL düğmesini sola ya
da sağa itin.
• Announce – Anons
• Weather – Bölge hava flaşõ
Service Label (Servis etiketi) – Component Label (Servis parçasõ etiketi) –
DAB TEXT (dinamik etiket) – PTY (PTY etiketi) – Ensemble Label (tertibat etiketi)
Not
• Servis parçasõ etiketi, dinamik etiketi veya PTY etiketi olmayan bir servis parçasõyla
Component Label, DAB Text ve PTY işlevlerini gerçekleştiremezsiniz.
3. Seçili anons desteğini yarõda kesme işlevini açmak için MULTI-CONTROL
düğmesine basõn.
• Seçili anons desteğini yarõda kesme işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL
tuşuna dokunun.
Yol trafik flaşõnõn ve ulaşõm flaşõnõn alõnmasõ
TA ON göstergede görüntülenir.
• Yol trafik flaşõ ve ulaşõm flaşõnõ kapatmak için TA düğmesine tekrar basõn.
2. Yol trafik flaşõ ve ulaşõm flaşõ alõnõrken TA düğmesine basarak anons yarõda
kesme işlemini iptal edin.
TÜRKÇE
1. Yol trafik flaşõ ve ulaşõm flaşõnõ açmak için TA düğmesine basõn.
33
DAB Radyosu
Haber flaşõnõn alõnmasõ
Servis takibi işlevine geçilmesi
1. Service Follow işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan Service Follow õşõklandõrõlõr.
2. Servis takibi işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
• Servis takibi işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Birincil veya ikincil servis parçasõna geçilmesi
1. 2nd işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan 2nd õşõklandõrõlõr.
2. İstediğiniz servis parçasõnõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
İstediğiniz servis parçasõ görünene dek MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Mevcut PTY bilgileriyle servisin aranmasõ
Dinamik etiketin kullanõlmasõ
Dinamik etiketin görüntülenmesi
1. DISPLAY düğmesini basõlõ tutarak dinamik etiketi görüntüleyin.
• Dinamik etiketin görüntülenmesini DISPLAY veya BAND/ESC düğmesine basarak
• Dinamik metin verileri alõnmõyorsa, NO TEXT görüntülenir.
2. En son kaydedilen üç dinamik etiketi hafõzadan çağõrmak için MULTI-CONTROL
düğmesini sola veya sağa hareket ettirin.
MULTI-CONTROL düğmesinin sola sağa hareket ettirilmesi mevcut ve üç dinamik
etiket verisi arasõnda gidip gelmenizi sağlar.
• Hafõzada kayõtlõ bir dinamik etiket verisi yoksa gösterge değişmez.
3. Kaydõrmak için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
Başlangõca gitmek için MULTI-CONTROL düğmesini saatin ters yönünde döndürün.
Dinamik etiket verilerini ekranda kaydõrmak için MULTI-CONTROL düğmesini saat
yönünde döndürün.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te aynõ işlemleri
gerçekleştirebilirsiniz.
Dinamik etiketin hafõzaya kaydedilmesi ve hafõzadan geri çağrõlmasõ
En fazla altõ tane dinamik etiket iletisini 1–6 düğmelerine kaydedebilirsiniz.
Mevcut PTY aramasõ, geçerli tertibat içinde bulunan mevcut PTYlerin listesini
görmenizi ve almak için, içlerinden bir tanesini seçmenizi sağlar.
1. Hafõzaya kaydetmek istediğiniz dinamik etiketi görüntüleyin.
Bu sayfanõn “Dinamik etiketin görüntülenmesi” bölümüne bakõn.
• Geçerli tertibatta mevcut PTY yoksa, mevcut PTY arama moduna geçemezsiniz.
2. Seçili dinamik etiketi kaydetmek için 1–6 düğmelerinden herhangi birine basõn.
• Mevcut PTY arama işlevi, PTY arama işlevinden farklõdõr. Bu ürünle sadece mevcut
PTY arama işlevini çalõştõrabilirsiniz.
1. PTY işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan PTY õşõklandõrõlõr.
2. Bir program türünü seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
itin.
3. Aramaya başlamak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
DAB, istenen PTY servisini alõr.
Notlar
• Görüntülenen PTY yöntemi dardõr. Geniş yöntem DAB radyosu kaynak olarak
kullanõldõğõnda seçilemez.
• Seçilen program türünü yayõnlayan bir servis bulunmazsa, Not Found yaklaşõk iki saniye
görüntülenir ve DAB radyosu bir önceki servise geri döner.
Hafõzaya aldõğõnõz numara göstergede görüntülenir ve seçtiğiniz dinamik etiket
Bir dahaki sefere aynõ düğmeye bastõğõnõzda, kayõtlõ olan dinamik etiket hafõzadan geri
çağrõlõr.
TÜRKÇE
* TA düğmesini haber flaşõ işlevini açmak için basõlõ tutun.
Göstergede NEWS ON görünene dek TA düğmesine basõn.
• Haber flaşõ işlevini kapatmak için TA düğmesini tekrar basõlõ tutun.
34
DAB Radyosu
Önayar servis listesinden servislerin seçilmesi
TV radyosu
TV radyosunun seyredilmesi
Ön ayarlõ servis listesi, ön ayarlõ servisleri görmenizi ve almanõz için içlerinden birini
seçmenizi sağlar.
Bu birimi ayrõ satõlan bir TV radyosunu kontrol
etmede kullanabilirsiniz.
Çalõştõrmayla ilgili detaylar için TV radyosunun
kullanõm kõlavuzlarõna bakõn. Bu bölüm TV
radyosunun kullanõm kõlavuzunda belirtilenlerden
farklõlõk gösteren, TV işlemlerinin bu ürünle
1. Ön ayarlõ servis listesi moduna geçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
2. İstediğiniz servisi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Servisi değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te servisi değiştirebilirsiniz.
• En son alõnan servisi hafõzaya kaydetmek için, seçili ön ayar numarasõnõn yanõp
햲
햳
Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu gösterir.
Bant göstergesi
TV radyosunun hangi bantlara ayarlõ olduğunu gösterir.
햴
Kanal Göstergesi
TV radyosunun hangi kanala ayarlõ olduğunu gösterir.
1. SOURCE düğmesine basarak TV radyosunu seçin.
SOURCE düğmesine Television görünene dek basõn.
İstenen band görünene dek BAND/ESC düğmesine basõn, TV1 veya TV2.
3. İstasyonlarõ manuel olarak ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya
da sağa itin.
Kanallar, adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder.
4. İstasyonlarõ otomatik olarak aramak için MULTI-CONTROL düğmesini yaklaşõk
bir saniye süreyle sola ya da sağa itili tutup bõrakõn.
Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek kanallarõ tarar.
• MULTI-CONTROL düğmesine sol ya da sağ basarak otomatik ayarlama işlemini
• MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa doğru itili tutarsanõz yayõn kanallarõnõ
atlayabilirsiniz. MULTI-CONTROL düğmesini bõrakõr bõrakmaz otomatik istasyon
ayarlama işlemi başlar.
TÜRKÇE
35
TV radyosu
Yayõn istasyonlarõnõn hafõzaya kaydedilmesi ve
hafõzadan geri çağrõlmasõ
* Hafõzaya kaydetmek istediğiniz bir istasyon bulduğunuzda, ön ayar
düğmelerinden 1–6 birine basõn ve ön ayar numarasõnõn yanõp sönmesi bitene
dek basõlõ tutun.
Seçili istasyon hafõzaya kaydedilmiştir.
Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra bastõğõnõzda, istasyon hafõzadan geri çağrõlõr.
Notlar
• Her iki TV bandõndan altõ tane olmak üzere, en fazla 12 istasyon hafõzaya kaydedilebilir.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ veya aşağõ iterek ön ayarlõ kanallarõ P01 – P12
hafõzadan çağõrabilirsiniz.
• Ön ayarlõ kanal listesini kullanarak ta istasyonu hafõzaya kaydedebilirsiniz. (Bu sayfanõn
“Önayar kanal listesinden kanallarõn seçilmesi” bölümüne bakõn.)
En güçlü yayõn istasyonlarõnõn sõrayla hafõzaya
kaydedilmesi
햲
햳
İşlev göstergesi
İşlev adõ etiketi olan BSSM õşõklandõrõlõr.
3. BSSM işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Searching yanõp sönmeye başlar. Searching yanõp sönerken en güçlü 12 yayõn
istasyonu en düşük kanaldan başlayarak hafõzaya kaydedilir. Bittiğinde ön ayarlõ kanal
listesi görünür.
• Kayõt işlemini iptal etmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
• Kanal ekranõna geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
Notlar
• Yayõn istasyonlarõnõn BSSM ile kaydedilmesi P01 – P12 ile kaydettiğiniz istasyonlarõn yerini
alabilir.
• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak TV resmine geri döner.
Önayar kanal listesinden kanallarõn seçilmesi
Ön ayarlõ kanal listesi, ön ayarlõ istasyonlarõ görmenizi ve almanõz için içlerinden birini
seçmenizi sağlar.
1. Ön ayarlõ kanal listesi moduna geçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
• En son alõnan istasyonu hafõzaya kaydetmek için, seçili ön ayar numarasõnõn yanõp
• Kanal ekranõna geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
TÜRKÇE
Ön ayar düümelerinden 1–6 herhangi birine basarsanõz, en fazla 6 yayõn istasyonunu
daha sonra düğmeye bir kez basararak hafõzadan geri çağõrmak üzere hafõzaya
kolaylõkla kaydedebilirsiniz.
36
DVD Çalar
Bir diskin çalõnmasõ
햲
Bu birimi ayrõ satõlan bir DVD çalarõ veya multiDVD çalarõ kontrol etmede kullanabilirsiniz.
햲
Çalõştõrma işlemleriyle ilgili detaylar için, DVD
çalarõn veya Multi-DVD çalarõn kullanõm
kõlavuzuna bakõn. Bu bölüm DVD çalar veya multiDVD çalarõn kullanõm kõlavuzunda belirtilenlerden
farklõlõk gösteren, DVD işlemlerinin bu ürünle
햳
Çalmakta olan bölümün/kayõt izinin geçen süresini gösterir.
햳
Disk numarasõ göstergesi
Bir multi-DVD kullanõrken çalmakta olan diski gösterir.
햴
Başlõk numarasõ göstergesi
DVD video pleybeki esnasõnda çalmakta olan başlõğõ gösterir.
햵
Bölüm/kayõt izi numarasõ göstergesi
Çalmakta olan bölümü/kayõt izini gösterir.
햶
Gelişmiş DVD çalar işlemlerinin tanõtõlmasõ
V/VCD/CD göstergesi
Çalmakta olan disk türünü gösterir.
1. SOURCE düğmesine basarak DVD çalarõ/multi-DVD çalarõ seçin.
SOURCE düğmesine DVD görünene dek basõn.
3. Geri ya da ileri başka bir bölüme/kayõt izine atlamak için MULTI-CONTROL
düğmesini sola ya da sağa itin.
Bir diskin seçilmesi
İşlev göstergesi
DVD video veya Video CD çalõnõrken
PLAY MODE (tekrar çalma) – PAUSE (duraklatma)
CD çalarken
– PAUSE (duraklatma) – D.TITLE INPUT (disk başlõklarõnõ girme) – ITS PLAY (ITS
çalma) – ITS MEMORY (ITS programlama)
seçebilirsiniz.
Not
döner.
• Bu işlevi sadece bir multi-DVD çalar takõlõyken yapabilirsiniz.
* İstediğiniz diski seçmek için 1–6 tuşlarõndan birine dokunun.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek te diski sõrayla seçebilirsiniz.
TÜRKÇE
37
DVD Çalar
Tekrar çalma
Bir CD’nin şarkõlarõnõn taranmasõ
• Bu işlemi sadece CD pleybeki anõnda gerçekleştirebilirsiniz.
DVD video pleybeki yapõlõrken
basõn.
• Disc – Çalmakta olan diski tekrar çalar
• Chapter – Sadece çalmakta olan bölümü tekrar çalar
• Title – Sadece çalmakta olan başlõğõ tekrar çalar
Video CD veya CD pleybeki yapõlõrken
Tekrar çalma işlevini açõp kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Notlar
• Tekrar çalma anõnda başka diskleri seçerseniz, tekrar çalma sõrasõ Disc olarak değişir.
tekrar çalma sõrasõ Disc olarak değişir.
Disk pleybekinin duraklatõlmasõ
• Bu işlemi sadece CD pleybeki anõnda gerçekleştirebilirsiniz.
Random mode :ON göstergede görüntülenir. Şarkõlar rastgele bir sõrada çalõnõr.
Scan mode :ON göstergede görüntülenir. Her şarkõnõn ilk 10 saniyesi çalõnõr.
3. İstediğiniz şarkõyõ bulunca MULTI-CONTROL düğmesine basarak tarayarak
çalma işlevini kapatõn.
ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ
• Bu işlevleri sadece bir multi-DVD çalar takõlõyken yapabilirsiniz.
• Bu işlev, bir multi-CD çalarõn ITS çalma işlevinden biraz farklõdõr. Multi-DVD çalarla,
ITS çalma işlevi yalnõzca CD çalma işlevinde kullanõlabilir. Sayfa 29’un “ITS çalma
listelerinin kullanõlmasõ” bölümüne bakõn.
Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ
CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Ardõndan çalmak
istediğiniz diski kolayca arayabilir ve seçebilirsiniz.
Disk başlõklarõnõn girilmesi işlevi en fazla 10 harf uzunluğunda CD başlõğõnõ multi-DVD
çalara girmenizi sağlar. Bu işlemle ilgili sorularõnõz için sayfa 30’in “Disk başlõklarõnõn
girilmesi” bölümüne bakõn.
• Bu işlevi sadece bir multi-DVD çalar takõlõyken yapabilirsiniz.
TÜRKÇE
• Video CD’lerin PBC pleybekleri esnasõnda bu işlev kullanõlamaz.
38
Odyo Ayarlarõ
Çalõştõrma modlarõ
Standart mod
Bu ürünün iki tane çalõştõrma modu vardõr: 3-yönlü ağ modu (NW) ve standart mode
(STD). Modlar arsõnda istediğiniz gibi geçiş yapabilirsiniz. DSP ayarõ, başlangõçta
standart moda (STD) ayarlõdõr. (Sayfa 3’un “DSP ayarõ modunun açõlõp kapatõlmasõ”
bölümüne bakõn.)
• 3-yönlü ağ modu (NW), her biri dayanõklõ bir güç amperi tarafõndan desteklenen ve
yüksek, orta ve düşük değerde frekanslarõn (bantlarõn) yeniden üretilmesini
sağlayan, ayrõ hoparlörlere sahip 3-yönlü çok amperli bir multi hoparlör sistemi
oluşturmanõzõ sağlar. 3-yönlü ağ modu, her frekans aralõğõnõn ayarlarõnõ tam olarak
kontrol etmeyi sağlayan, çok amperli bir multi hoparlör sistemi için son derece
önemli olan iki işlevi; ağ ve zaman ayarõ işlevlerini sağlar.
• Standart mod (STD), ön ve arka hoparlörden oluşan 4 hoparlörlü veya ön
hoparlörler, arka hoparlörler ve subwooferlardan oluşan 6 hoparlörlü bir sistem
oluşturmanõzõ sağlar.
Önemli
Araba aküsünün değiştirilmesi veya benzeri durumlar gibi araca güç sağlanmadõğõ
durumlarda, bu aracõn mikro bilgisayarõ başlangõç durumuna geri döner. Eğer bu
durum meydana gelirse, hafõzaya alõnõp ayarlanan tüm ses ayarlarõ silinir. Ses
ayarlarõnõ yapmayõ tamamladõğõnõzda, sayfa 57’daki ayarõ kaydettiğinizden emin olun.
Çalõştõrma modu işaretleri
Bu kõlavuzda, tanõmlarõ netleştirmek amacõyla aşağõdaki işaretler kullanõlmõştõr.
Sesin kolayca ayarlanmasõ
Aşağõdaki fonksiyonlar ses sisteminizi, aracõnõzõn türüne bağlõ olarak değişen araç içi
akustik özelliklerine uyacak şekilde kolayca ayarlamanõzõ sağlar.
• Ekolayzer eğrilerinin hafõzadan çağrõlmasõ
• Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ (POSI)
• Ekolayzer eğrilerinin ayarlanmasõ (G.EQ 1)
Sesin ince ayarõnõn yapõlmasõ
Aşağõdaki ayarlarõ sõrasõyla yaparsanõz, iyi ayarlanmõş bir ses alanõnõ kolayca
oluşturabilirsiniz.
• Balans ayarõnõn kullanõlmasõ
(FAD/BAL)
• Subwoofer çõkõşõnõn kullanõlmasõ
(SW 1)
• Subwoofer ayarlarõnõn yapõlmasõ (SW 2)
• Düşük geçiş filtresinin ses kõsma eğrisinin ayarlanmasõ (SW 3)
• Ön hoparlörler için yüksek geçiş filtresinin ayarlanmasõ (F-HPF 1, F-HPF 2)
• Ön hoparlörler için yüksek geçiş filtresinin ayarlanmasõ (R-HPF 1, R-HPF 2)
• Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzer)
: Bu işaret sadece NW modundaki bir fonksiyonu ya da NW modundaki bir
işlemi belirtir.
: Bu işaret sadece STD modunda bulunan bir fonksiyonu ya da STD
modundaki bir işlemi belirtir.
• 13-bantlõ grafik ekolayzerin ayarlanmasõ (G.EQ 2)
• Her iki işareti de taşõmayan fonksiyonlar ve işlemler, NW ve STD modlarõnda sõk sõk
kullanõlõr.
Ekstra işlevler
Bu işlevler, sesi sisteminize ya da kişisel tercihlerinize uyacak şekilde ayarlamanõza
yardõmcõ olur.
3-yönlü ağ modu
• BBE sesinin kullanõlmasõ (BBE)
Aşağõdaki ayarlarõ sõrasõyla yaparsanõz, iyi ayarlanmõş bir ses alanõnõ kolayca
oluşturabilirsiniz.
(BAL)
• Zaman ayarõnõn kullanõlmasõ (TA 2)
• Ağõn ayarlanmasõ (NW 1, NW 2, NW 3, NW 4)
• Otomatik ses düzeyleyicinin kullanõlmasõ (ASL)
• Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ (SLA)
TÜRKÇE
• Balans ayarõnõn kullanõlmasõ
• Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ (LOUD)
• 13-bantlõ grafik ekolayzerin ayarlanmasõ (G.EQ 2)
39
Odyo Ayarlarõ
Audio ayarlarõnõn tanõtõlmasõ
Seçili olan ses işlevini õşõklandõrõlmõş halde gösterir.
햳
Audio (ses) göstergesi
Audio (ses) ayarlarõnõn durumunu gösterir.
2. AUDIO işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Ses işlevi adõ ekranda görünür.
3. Ses işlevini seçmek için MULTI-CONTROl düğmesini çevirin.
Ses işlevleri arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için MULTI-CONTROL
düğmesini saat yönünde çevirin:
BAL (balans ayarõ) – NW 1 (ağ ayarõ 1) – NW 2 (ağ ayarõ 2) – NW 3 (ağ ayarõ 3) –
NW 4 (ağ ayarõ 4) – POSI (posisyon seçici) – TA 1 (zaman ayarõ) – TA 2 (zaman ayarõ)
– LOUD (yüksek ses) – G.EQ 1 (grafik ekolayzer) – G.EQ 2 (13-bantlõ grafik
ekolayzer) – BBE (BBE) – ASL (otomatik ses düzeyleyicisi) – SLA (kaynak düzey
ayarõ)
FAD/BAL (balans ayarõ) – POSI (pozisyon seçici) – TA 1 (zaman ayarõ) – TA 2 (zaman
ayarõ) – LOUD (yüksek ses) – G.EQ 1 (grafik ekolayzer) – G.EQ 2 (13-bantlõ grafik
ekolayzer) – SW 1 (subwoofer açõk/kapalõ) – SW 2 (subwoofer kesme frekansõ) –
SW 3 (subwoofer eğrisi) – F-HPF 1 (ön yüksek geçiş filtresi eğrisi) – F-HPF 2 (ön
yüksek geçiş filtresi kesme frekansõ) – R-HPF 1 (arka yüksek geçiş filtresi eğrisi) –
R-HPF 2 (arka yüksek geçiş filtresi kesme frekansõ) – BBE (BBE) – AUTO-EQ (oto
ekolayzer açõk/kapalõ) – ASL (otomatik ses düzeyleyici) – SLA (kaynak düzey ayarõ)
• MULTI-CONTROL düğmesini saatin ters yönünde çevirerek te ses işlevlerini ters
sõrada seçebilirsiniz.
• FM radyosunu kaynak olarak seçerseniz, SLA işlevini kullanamazsõnõz.
• TA 1 işlevinde TA OFF'u seçerken TA 2 işlevine geçemezsiniz.
• Sadece subwoofer çõkõşõ SW 1’de açõlmõşsa, SW 2 ve SW 3’ü seçebilirsiniz.
• Her kaynağõn göstergesine geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
Not
• Audio şlevini 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak kaynak ekranõna
geri döner.
Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ
Daha doğal bir sesi garantilemenin bir yolu da, stereo imajõnõ net olarak
konumlandõrarak kendinizi ses alanõnõn merkezine koymaktõr. Pozisyon seçici işlevi
hoparlörlerin çõkõş düzeylerini otomatik olarak ayarlamanõzõ sağlar ve dolu koltuklarõn
sayõsõnõ ve konumunu eşlemek için bir geciktirme zamanõ yerleştirir.
1. POSI işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan POSI õşõklandõrõlõr.
2. Bir dinleme pozisyonu seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da
aşağõ itin.
Yön
Gösterge
Pozisyon
Sol
Front Left
Sol ön koltuk
Sağ
Front Right
Sağ ön koltuk
Yukarõ
Front Seat
Ön koltuklar
Aşağõ
All seat
Tüm koltuklar
• Seçili dinleme pozisyonunu iptal etmek için MULTI-CONTROL düğmesini aynõ
yönde tekrar itin.
• NW modu seçildiğinde All seat seçeneğini seçemezsiniz.
Tüm koltuklarda ideal dinleme koşullarõnõ sağlayan bir balans ayarõ seçebilirsiniz.
1. BAL işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan BAL õşõklandõrõlõr.
2. Sağ hoparlör balansõnõ ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da
sağa itin.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde sol/sağ hoparlör balansõ
sola ya da sağa hareket eder.
Sol/sağ hoparlör balansõ soldan sağa hareket ettikçe Balance L25 – Balance R25
görüntülenir.
TÜRKÇE
햲
40
Odyo Ayarlarõ
Zaman ayarõnõn yapõlmasõ
Tüm koltuklarda ideal dinleme koşullarõnõ sağlayan bir fader/balance ayarõ
seçebilirsiniz.
1. FAD/BAL işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan FAD/BAL õşõklandõrõlõr.
2. Ön/arka hoparlör balansõnõ ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini aşağõ ya
da yukarõ itin.
Ön/arka hoparlör balansõ MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ her ittiğinizde
öne veya arkaya doğru hareket eder.
Ön/arka hoparlör balansõ önden arkaya hareket ettikçe Fader F25 – Fader R25
görüntülenir.
• Sadece iki hoparlör kullanõlõrken Fader FR00 uygun olan ayardõr.
3. Sağ hoparlör balansõnõ ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da
sağa itin.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde sol/sağ hoparlör balansõ
sola ya da sağa hareket eder.
Sol/sağ hoparlör balansõ soldan sağa hareket ettikçe Balance L25 – Balance R25
görüntülenir.
Zaman ayarõnõn kullanõlmasõ
1. TA 1 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan TA 1 õşõklandõrõlõr.
2. Bir uzaklõk birimi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
MULTI-CONTROL düğmesine her bastõğõnõzda uzaklõk birimi aşağõdaki sõrada seçilir:
(cm) (santimetre) – (inch) (inç)
3. TA 2 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
• Can't adjust TA. Set position FL/FR, pozisyon seçici modunda (POSI) Front Left
veya Front Right seçili değilken görüntüye gelir.
• TA 1 işlevinde TA OFF'u seçerken TA 2 işlevine geçemezsiniz.
4. Ayarlanacak hoparlörü seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
itin.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde hoparlör aşağõdaki sõrada
seçilir:
High L (yüksek aralõk sol) – High R (yüksek aralõk sağ) – Mid R (orta aralõk sağ) –
Mid L (orta aralõk sol) – Low L (düşük aralõk sol) – Low R (düşük aralõk sağ)
Zaman ayarõ her hoparlör arasõndaki mesafeyi ve dinleme pozisyonunu ayarlamanõzõ
sağlar.
1. TA 1işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Front L (ön sol) – Front R (ön sağ) – Rear R (arka sağ) – Rear L (arka sol) – Sub. W
(subwoofer)
• Subwoofer çõkõşõ kapalõyken Sub. W’i seçemezsiniz.
2. Zaman ayarõnõ yapmak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde zaman ayarõ aşağõdaki
sõrada seçilir:
Initial (ilk) – Custom (özel) – Auto TA (otomatik zaman ayarõ
(kapalõ)
Her hoparlör arasõndaki mesafeyi ve seçilen pozisyonu ayarlayabilirsiniz.
• Ayarlõ zaman ayarõ Custom’da hafõzaya alõnõr.
) – TA OFF
5. Seçili hoparlörle dinleme pozisyonu arasõndaki mesafeyi ayarlamak için MULTICONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ itin.
MULTI-CONTROL düğmesini her ittiğinizde mesafe artar ya da azalõr.
Santimetreyi (cm) seçtiyseniz, mesafe arttõkça veya azaldõkça 400.0cm – 0.0cm
görüntülenir.
İnçi (inch) seçtiyseniz, mesafe arttõkça veya azaldõkça 160inch – 0inch görüntülenir.
• Diğer hoparlörlerin mesafesini de aynõ şekilde ayarlayabilirsiniz.
• Auto TA otomatik TA ve EQ tarafõndan oluşturulan zaman ayarõ. (Sayfa
48’un “Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzer)
” bölümüne bakõn.)
• NW modu seçildiğinde Auto TA seçeneğini seçemezsiniz.
• Please set Auto TA görüntülenir. TA ve EQ işlemi yapõlmadõysa Auto TA işlevini
seçemezsiniz.
6. BAND/ESC düğmesine basarak zaman ayarõ modunu iptal edin.
TÜRKÇE
• Initial fabrikada yapõlan zaman ayarõ.
• Custom kendinizin oluşturabileceği ayarlõ bir zaman ayarõdõr.
41
Odyo Ayarlarõ
42
Ağ işlevi hakkõnda
Ağ ayarlarõyla ilgili noktalar
Bu işlemin ardõndan, yeniden üretilmiş frekans bandõnõn (düşük veya yüksek geçiş
filtreli), düzeyin, fazõn ve diğer parametrelerin tam ayarlarõnõ, her hoperlörün
özelliklerine uyacak şekilde yapabilirsiniz.
Ayarlanabilir parametreler
Ağ işlevi aşağõdaki parametrelerin
ayarlanmasõnõ sağlar. Yeniden üretilmiş
frekans bandõ ve takõlõ her hoparlörün
özelliklerine göre ayarlarõnõzõ yapõn.
Düzey (dB)
Yeniden üretilmiş frekans bandõ
Pass
(Geçit)
Yeniden üretilmiş frekans bandõ
Yüksek geçiş filtresinin (HPF) veya
düşük geçiş filtresinin (LPF) kesme
frekansõnõ ayarlayarak her hoparlörün
yeniden üretilmiş frekasn bandõnõ
ayarlayabilirsiniz.
• HPF, ayarlõ frekansõn altõndaki
frekanslarõ (düşük) keserek, yüksek
frekanslarõn geçmesine olanak tanõr.
Eğri
(dB/oct.)
Düzey
Frekans (Hz)
HPF’nin kesme
frekansõ
LPF’nin kesme
frekansõ
• LPF, ayarlõ frekansõn üstündeki
frekanslarõ (yüksek) keserek, düşük frekanslarõn geçmesine olanak tanõr.
Düzey
Hoparlörler arasõndaki yeniden üretilmiş düzeylerin farkõ düzeltilebilir.
Frekans kesme ayarõ
• Arka tepsiye düşük değerli hoparlör takarak, Low LPF nin kesme frekansõnõ yüksek
olarak ayarlarsanõz, bas sesi ayrõlõr ve arkadan gelmeye başlar. Low LPF kesme
frekansõnõ 100 Hz veya daha düşük olarak ayarlamanõz önerilir.
• Orta ve yüksek değerli hoparlörler için olan maksimum giriş güç ayarõ, düşük değerli
hoparlörlerden genelde daha düşüktür. Mid HPF veya High HPF kesme frekanslarõ
gerekenden daha düşük bir frekansa ayarlanõrsa, güçlü bas sinyali hoparlöre zarar
verebilir.
Düzey ayarõ
Müzik aletlerinin çoğunun temel frekanslarõ orta frekanslardõr. Önce orta değerli düzey
ayarõ, ardõndan yüksek değerli ve düşük değerli düzey ayarõ yapõn.
Eğri ayarõ
• Eğriye (yumuşak bir eğri için) küçük bir mutlak değer verirseniz, bitişik hoparlörler
arasõndaki parazit, indirgenmiş bir frekans tepkisine kolayca sebep olabilir.
• Eğriye (dik bir eğri için) büyük bir mutlak değer verirseniz, hoparlörler arasõndaki ses
devamlõlõğõ indirgenir ve sesler birbirinden ayrõ olarak duyulur.
• Eğriyi 0 dB/oct. (Pass) olarak ayarlarsanõz, ses sinyali filtreyi atlar böylece filtrenin
bir etkisi olmaz.
Faz ayarõ
Her iki taraftaki filtrelerin geçme noktasõ değeri –12 dB/oct. olarak ayarlanmõşsa,
filtrenin kesme frekansõnda faz, 180 derece olarak ters çevrilir. Bu durumda fazõn ters
çevrilmesi, ses devamlõlõğõnõ geliştirir.
Normal faz
Ters faz
Eğri
HPF/LPF eğrisinin (filtre zayõflatma eğrisi) ayarlanmasõ, hoparlörler arasõndaki ses
davamlõlõğõnõ ayarlamanõzõ sağlar.
• Eğri, frekans bir oktav daha yüksek olduğunda (daha düşük) sinyalin zayõflatõldõğõ
desibel (dB) sayõsõnõ belirtir (Birim: dB/oct.). Eğri yükseldikçe, sinyal daha fazla
zayõflatõlmõş demektir.
Faz
Her hoparlörün giriş sinyali için fazõ (normal, ters) değiştirebilirsiniz. Hoparlörlerin
arasõndaki ses devamlõlõğõ mükemmel değilse, fazõ değiştirmeyi deneyin. Bu işlem,
hoparlörler arasõndaki ses devamlõlõğõnõ geliştirebilir.
Geçme noktasõ
TÜRKÇE
Ağ işlevi, ses sinyalini farklõ frekans bantlarõna bölmenizi sağlar ve ardõndan bunlarõn
her birini hoparlörlerden yeniden üretir.
Odyo Ayarlarõ
Hoparlörlerin sesinin kesilmesi (filtre)
Her hoparlörün sesini kesebilirsiniz (filtre). Bir hoparlörün (filtre) sesi kesildiğinde, o
hoparlörden ses duyulmaz.
4. Seçilen hoparlörün (filtre) kesme frekansõnõ (geçme frekansõ) seçmek için MULTICONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde kesme frekanslarõ
(geçme frekanslarõ) aşağõdaki sõrada seçilir:
• Seçili hoparlörün (filtre) sesini keserseniz, MUTE göz atmaya başlar ve ayar
yapõlmasõ mümkün olmaz.
Low LPF: 31.5 – 40 – 50 – 63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Hz)
• Herhangi bir hoparlörün (filtre) sesi kesilse dahi, diğer hoparlörlerin (filtreler)
parametrelerini ayarlayabilirsiniz.
Mid LPF: 1.6 – 2 – 2.5 – 3.15 – 4 – 5 – 6.3 – 8 – 10 – 12.5 – 16 (kHz)
1. NW 1 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan NW 1 õşõklandõrõlõr.
2. Ayarlanacak hoparlör ünitesini (filtreyi) seçmek için MULTI-CONTROL
Mid HPF: 31.5 – 40 – 50 – 63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Hz)
High HPF: 1.6 – 2 – 2.5 – 3.15 – 4 – 5 – 6.3 – 8 – 10 – 12.5 – 16 (kHz)
5. Seçili hoparlörün (filtre) düzeyini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini
yukarõ ya da aşağõ itin.
Seçili hoparlörün (filtre) düzeyi MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ her
ittiğinizde yükselir veya alçalõr.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde hoparlör ünitesi (filtre)
aşağõdaki sõrada seçilir:
Düzey yükselip alçaldõkça ±0dB – –24dB görüntülenir.
Low LPF (düşük aralõklõ hoparlör LPF) – Mid HPF (orta aralõklõ hoparlör HPF) –
Mid LPF (orta aralõklõ hoparlör LPF) – High HPF (yüksek aralõklõ hoparlör HPF)
Düzey arttõkça veya azaldõkça, sadece Low LPF ‘yi seçtiyseniz, +6dB – –24dB
görüntülenir.
3. Seçili hoparlörün (filtre) sesini kesmek için MULTI-CONTROL düğmesini basõlõ
tutun.
Göstergede MUTE göz atmaya başlar.
• Sesi kesme işlevini iptal etmek için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Ağõn ayarlanmasõ
2. Ayarlanacak hoparlör ünitesini (filtreyi) seçmek için MULTI-CONTROL
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde hoparlör ünitesi (filtre)
Low LPF (düşük aralõklõ hoparlör LPF) – Mid HPF (orta aralõklõ hoparlör HPF) –
Mid LPF (orta aralõklõ hoparlör LPF) – High HPF (yüksek aralõklõ hoparlör HPF)
7. Seçili hoparlörün (filtre) eğrisini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola
ya da sağa itin.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde eğriler aşağõdaki sõrada
seçilir:
Low LPF: –36 – –30 – –24 – –18 – –12 (dB/oct.)
Mid HPF: –24 – –18 – –12 – –6 – Pass (0) (dB/oct.)
Mid LPF: –24 – –18 – –12 – –6 – Pass (0) (dB/oct.)
High HPF: –24 – –18 – –12 – –6 (dB/oct.)
9. Seçili hoparlörün (filtre) fazõnõ değiştirmek için MULTI-CONTROL düğmesine
basõn.
MULTI-CONTROL düğmesine her bastõğõnõzda faz Normal (normal) ve Reverse
(geri) olarak değişir.
• Diğer hoparlörlerin (filtreler) parametrelerini de aynõ şekilde ayarlayabilirsiniz.
TÜRKÇE
10.BAND/ESC düğmesine basarak ağ ayarõ modunu iptal edin.
43
Odyo Ayarlarõ
Subwoofer çõkõşõnõn kullanõlmasõ
Subwoofer çõkõş modu, normal ve ters olarak değiştirilebilir.
1. SW 1 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan SW 1 õşõklandõrõlõr.
2. Subwoofer çõkõşõnõ açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Düşük geçiş filtresinin ses kõsma eğrisinin ayarlanmasõ
Subwoofer çõkõşõ açõkken hoparlör birimlerinin arasõndaki ses devamlõlõğõnõ
ayarlayabilirsiniz.
• Subwoofer çõkõşõ açõkken, SW 3 ayarõnõ seçebilirsiniz.
2. Eğriyi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.
Göstergede Sub. W Normal görüntülenir. Subwoofer çõkõşõ şimdi açõktõr.
seçilir:
• Subwoofer çõkõşõnõ kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
–18 – –12 – –6 (dB/oct.)
3. Subwoofer çõkõşõnõn fazõnõ değiştirmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya
da sağa itin.
Geri fazõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola itin ve Sub. W Reverse
görüntüye gelir. Normal fazõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sağa itin ve
Sub. W Normal görüntüye gelir.
Subwoofer ayarlarõnõn yapõlmasõ
Subwoofer çõkõşõ açõkken, sobwoofer’õn kesilme frekansõnõ ve çõkõş düzeyini
ayarlayabilirsiniz.
• Subwoofer çõkõşõ açõkken, SW 2 ayarõnõ seçebilirsiniz.
2. Kesme frekansõnõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.
Not
• Subwoofer’õn ve yüksek geçiş filtresinin eğrisi -12dB iken ve kesme frekanslarõ aynõ iken faz,
kesme frekansõnda 180 derece olarak ters çevrilir. Bu durumda fazõn ters çevrilmesi, ses
devamlõlõğõnõ geliştirir.
Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ
Subwoofer çõkõşõ frekans aralõğõndaki düşük sesleri ön ya da arka hoparlörlerden
duymak istemezseniz, HPF (yüksek geçiş filtresi) işlevini açõn. Sadece seçilen frekans
aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön veya arka hoparlörlerden
duyulur.
Hoparlörlerin sesinin kesilmesi (filtreler)
Ön ve arka hoparlör birimlerinin (filtreler) seslerini ayrõ ayrõ kesebilirsiniz. Hoparlör
birimlerinin (filtre) sesleri kesildiğinde, o hoparlörlerden ses duyulmaz.
• Seçili hoparlörün (filtre) sesini keserseniz, MUTE görüntülenir ve ayar yapõlmasõ
mümkün olmaz.
50 – 63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Hz)
• Herhangi bir hoparlörün (filtre) sesi kesilse dahi, diğer hoparlörlerin (filtreler)
parametrelerini ayarlayabilirsiniz.
Sadece seçilen sõradaki frekanslardan daha düşük frekanslar subwoofer’dan duyulur.
3. Subwoofer’õn çõkõş düzeyini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ
ya da aşağõ itin.
MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ her ittiğinizde subwoofer’õn düzeyi
artar ya da alçalõr. Bas ses düzeyi yükselip alçaldõkça +6 – –24 görüntülenir.
1. F-HPF 1 (veya R-HPF 1) ’yi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi F-HPF 1 (veya R-HPF 1) õşõklandõrõlõr.
2. Seçili hoparlörün (filtre) sesini kesmek için MULTI-CONTROL düğmesini basõlõ
tutun.
MUTE görüntülenir.
• Sesi kesme işlevini iptal etmek için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
TÜRKÇE
Bu cihazõn açõlõp kapatõlabilen bir subwoofer çõkõşõ vardõr. Bu ürüne bir subwoofer
takõldõğõnda, subwoofer çõkõşõnõ açõn.
44
Ses Ayarlarõ
Ön hoparlörler için yüksek geçiş filtresinin ayarlanmasõ
1. F-HPF 1 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan F-HPF 1 õşõklandõrõlõr.
seçilir:
–12 – –6 – Pass (0) (dB/oct.)
bir etkisi olmaz.
3. F-HPF 2 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan F-HPF 2 õşõklandõrõlõr.
50 – 63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Hz)
Sadece seçilen frekans aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön
hoparlörlerden duyulur.
5. Ön hoparlörlerin çõkõş düzeyini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini
MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ her ittiğinizde ön hoparlörlerin düzeyi
artar ya da alçalõr. Düzey yükselip alçaldõkça ±0 – –24 görüntülenir.
Ön hoparlörler için yüksek geçiş filtresinin ayarlanmasõ
50 – 63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Hz)
Sadece seçilen frekans aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar arka
hoparlörlerden duyulur.
5. Arka hoparlörlerin çõkõş düzeyini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini
MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ her ittiğinizde arka hoparlörlerin
düzeyi artar ya da alçalõr. Düzey yükselip alçaldõkça ±0 – –24 görüntülenir.
Otomatik ekolayzerin kullanõlmasõ
Otomatik ekolayzer, otomatik TA ve EQ tarafõndan oluşturulan ekolayzer eğrisidir
” bölümüne
(“Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzer)
bakõn, sayfa 48).
Otomatik ekolayzeri açõp kapatabilirsiniz.
1. AUTO-EQ işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan AUTO-EQ õşõklandõrõlõr.
• Please set Auto EQ görüntülenir. Otomatik TA ve EQ işlemi yapõlmadõysa otomatik
ekolayzeri açamazsõnõz.
2. Otomatik ekolayzeri açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Auto EQ ON göstergede görüntülenir.
• Otomatik ekolayzeri kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
1. R-HPF 1 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan R-HPF 1 õşõklandõrõlõr.
seçilir:
–12 – –6 – Pass (0) (dB/oct.)
bir etkisi olmaz.
İşlev adõ etiketi olan R-HPF 2 õşõklandõrõlõr.
TÜRKÇE
3. R-HPF 2 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
45
Ses Ayarlarõ
Ekolayzer eğrilerinin hafõzadan çağrõlmasõ
Hafõza da kayõtlõ yedi tane ekolayzer eğrisi istenildiği zaman hafõzadan çağrõlabilir.
Ekolayzer eğrileri şunlardõr:
Gösterge
Ekolayzer eğrisi
POWERFUL
NATURAL
VOCAL
FLAT
CUSTOM1
CUSTOM2
SUPER BASS
Güçlü
Natürel
Vokal
Düz
Özel 1
Özel 2
Süper bas
• CUSTOM1 ve CUSTOM2 sizin oluşturduğunuz ayarlanmõş ekolayzer eğrileridir.
Ayarlar 13 bantlõ bir grafik ekolayzeri ile yapõlabilir.
• FLAT ayarõ seçildiğinde sese destek veya düzeltmeler yapõlmaz. Bu işlem FLAT
ekolayzer eğrisi ve ayarlõ bir ekolayzer eğrisi arasõnda alternatif olarak gidip gelirken
ekolayzer eğrilerinin efektlerini kontrol etmede faydalõdõr.
* Ekolayzeri seçmek için EQ düğmesine basõn.
Aşağõdaki ekolayzer eğrileri arasõnda gidip gelmek için EQ düğmesine tekrar tekrar
basõn:
SUPER BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – FLAT – CUSTOM1 –
CUSTOM2
Ekolayzer eğrilerinin ayarlanmasõ
FLAT haricinde, fabrikanõn sağladõğõ ekolayzer eğrileri ince bir ayara (nüans kontrolü)
ayarlanabilir.
1. G.EQ 1 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan G.EQ 1 õşõklandõrõlõr.
2. Ekolayzer eğrisini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.
3. Ekolayzer eğrisini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da
aşağõ itin.
MULTI-CONTROL düğmesini her ittiğinizde ekolayzer eğrisi yükselir ya da alçalõr.
+6 – –5 (ya da –6) ekolayzer eğrisi yükselip alçaldõkça görüntülenir.
• Ayarlarõn gerçek sõrasõ hangi ekolayzer eğrisinin seçili olduğuna bağlõ olarak değişir.
• Tüm frekanslarõ 0’a ayarlõ ekolayzer eğrisi ayarlanamaz.
13-bantlõ grafik ekolayzerin ayarlanmasõ
CUSTOM1 ve CUSTOM2 ekolayzer eğrileri için her bandõn düzeyini ayarlayabilirsiniz.
• Her kaynak için ayrõ bir CUSTOM 1 eğrisi oluşturulabilir. (Cihazõn bünyesindeki CD
çalar ve multi CD çalar otomatik olarak aynõ ekolayzer ayarõna ayarlanõrlar.)
CUSTOM2 haricinde bir eğri seçildiğinde ayar yaparsanõz, ekolayzer eğrisinin
ayarlarõ CUSTOM1 eğrisinde hafõzaya alõnõr.
• Tüm kaynaklar için ortak bir CUSTOM2 eğrisi oluşturulabilir. CUSTOM2 eğrisi
seçildiğinde ayar yaparsanõz, CUSTOM 2 eğrisi güncellenir.
1. Ayarlamak istediğiniz ekolayzer eğrisini hafõzadan geri çağõrõn.
Bu sayfanõn “Ekolayzer eğrilerinin hafõzadan çağrõlmasõ” bölümüne bakõn.
2. G.EQ 2 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan G.EQ 2 õşõklandõrõlõr.
3. Ayarlanacak ekolayzer bandõnõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya
da sağa itin.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde ekolayzer bantlarõ
50 – 80 – 125 – 200 – 315 – 500 – 800 – 1.25k – 2k – 3.15k – 5k – 8k – 12.5k (Hz)
4. Ekolayzer bandõnõn düzeyini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ
ya da aşağõ itin.
MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ her ittiğinizde ekolayzer bandõnõn
düzeyi artar ya da alçalõr.
Düzey yükselip alçaldõkça +6 – –6 görüntülenir.
• Şimdi başka bir bandõ seçip, düzeyini ayarlayabilirsiniz.
5. BAND/ESC düğmesine basarak 13-bantlõ grafik ekolayzeri modunu iptal edin.
TÜRKÇE
Ekolayzer, arabanõn iç akustik özelliklerini istediğiniz gibi eşitlemeniz için, dengeyi
ayarlamanõzõ sağlar.
46
Ses Ayarlarõ
BBE sesinin kullanõlmasõ
BBE ile, bir faz denkleştirme ve yüksek ses artõrma işlemlerini birlikte gerçekleştirerek
yüksek frekanslõ parçalarõn geçikmesini ve çalma anõnda oluşan amplitüd sapmalarõ
düzelterek, orijinale çok yakõn bir ses elde edilebilir. Bu işlev, canlõ bir performans
seyrediyormuşsunuz gibi dinamik ses alanõnõn yeniden oluşturulmasõnõ sağlar.
BBE ses işleme teknolojisiyle, BBE düzeyini ayarlayabilirsiniz.
1. BBE işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan BBE õşõklandõrõlõr.
2. BBE işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
• BBE işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Otomatik ses düzeyleyicinin kullanõlmasõ
Araba sürerken arabanõn içindeki gürültü sürme hõzõna ve yol koşullarõna göre farklõlõk
gösterir. Otomatik ses düzeyleyicisi (ASL) bu farklõ gürültülleri takip eder ve gürültü
artarsa sesi otomatik olarak artõrõr. ASL’nin hassaslõğõ (ses düzeyinin gürültüye oranõ
çeşitliliği) beş düzeyden birine ayarlanbilir.
1. ASL işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan ASL õşõklandõrõlõr.
2. ASL işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
ASL düzeyi (örn., Mid-Low) göstergede belirir.
• ASL işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
3. BBE düzeyini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ itin.
3. ASL düzeyini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ itin.
MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ her ittiğinizde BBE düzeyi artar ya
da alçalõr.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa her ittiğinizde ASL düzeyi aşağõdaki
sõrada seçilir:
Düzey yükselip alçaldõkça +4 – –4 görüntülenir.
Low (düşük) – Mid-Low (orta düşük) – Mid (orta) – Mid-High (orta yüksek) – High
(yüksek)
Not
• BBE Sound, Inc. ruhsatõ altõnda imal edilmiştir. BBE markasõ, BBE Sound, Inc. şirketinin
tescilli bir markasõdõr.
Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ
Yüksek ses işlevi kõsõk seste, yüksek ve düşük ses sõralarõndaki bozukluklarõ giderir.
1. LOUD işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan LOUD õşõklandõrõlõr.
2. Yüksek ses işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Loudness ON göstergede görüntülenir.
• Yüksek ses işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Not
• ASL modu açõldõğõnda ve çõkõldõğõnda her kaynak için ekranda ASL belirir.
Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ
SLA (kaynak düzey ayarõ) kaynaklar arasõnda geçiş yaparken seste oluşan ani
sõçramalarõ önlemek için her kaynağõn ses düzeyini ayarlamanõzõ sağlar.
• Ayarlar değişmeden kalan FM radyosunun sesine göre yapõlõr.
1. FM radyosunun ses düzeyini ayarlamak istediğiniz kaynağõn ses düzeyiyle
karşõlaştõrõn.
2. SLA işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan SLA õşõklandõrõlõr.
• FM radyosunu kaynak olarak seçerseniz, SLA işlevini kullanamazsõnõz.
3. Kaynak sesini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ
itin.
MULTI-CONTROL düğmesini her ittiğinizde ses yükselir ya da alçalõr.
Notlar
• MW/LW radyosunun ses düzeyi de kaynak düzey ayarõ ile ayarlanabilir.
• Cihazõn bünyesindeki CD çalar ve multi CD çalar otomatik olarak aynõ kaynak düzey ayarõ
sesine ayarlõdõr.
• Dõş birim 1 ve dõş birim 2 otomatik olarak aynõ ses seviyesine ayarlanõrlar.
TÜRKÇE
+4 – –4, kaynağõn sesi yükselip alçaldõkça görüntülenir.
47
Ses Ayarlarõ
Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik
ekolayzer)
Otomatik ekolayzer, aracõnõzõn içinin akustik özelliklerini otomatik olarak ölçer ve
ardõndan bu bilgilere dayanan bir otomatik ekolayzer eğrisi oluşturur.
! UYARI
Kazalarõ önlemek için araba sürerken TA ve EQ işlemini yapmayõn. Bu işlev, bir
otomatik ekolayzer eğrisi oluşturmak için aracõnõzõn içinin akustik özelliklerini ölçerken,
hoparlörden yüksek sesli bir ölçüm sesi (gürültü) duyulabilir.
! DİKKAT
• TA ve EQ işleminin aşağõdaki durumlarda yapõlmasõ, hoparlörlere zarar verebilir. TA
ve EQ işlemini yapmadan önce durumlarõ dikkatle kontrol edin.
– Hoparlörler yanlõş takõldõğõnda. (örn. Arka bir hoparlör, bir subwoofer çõkõşõna
takõldõğõnda.)
– Bir hoparlör, hoparlörün maksimum giriş gücü kapasitesinden daha yüksek bir
akõm sağlayan bir güç amperine takõldõğõnda.
• Mikrofon uygun olmayan bir pozisyona konmuşsa, ölçüm tonu yükselebilir ve ölçüm
işlemi uzun zaman alarak akünün bitmesine sebep olabilir. Mikrofonu belirtilen yere
koyduğunuzdan emin olun.
Otomatik TA ve EQ işlevlerini çalõştõrmadan önce yapõlacaklar
• Otomatik TA ve EQ işlemini, mümkün olduğunca sessiz bir yerde, araba motorunun
ve klimasõnõn kapalõ olduğu bir durumda yapõn. Ayrõca, aracõnõzdaki araç
telefonlarõna ve taşõnõr telefonlara giden akõmõ kesin veya otomatik TA ve EQ
işlemini yapmadan önce bu telefonlarõ aracõnõzdan çõkarõn. Ölçüm tonunun dõşõndaki
sesler (çevreden gelen sesler, motor sesi, telefon zili, v.s.), aracõn içinin akustik
özelliklerinin ölçümlerinin doğru yapõlmasõnõ engelleyebilir.
• Otomatik TA ve EQ işlemini, sağlanan mikrofonla yaptõğõnõzdan emin olun. Farklõ bir
mikrofonun kullanõlmasõ ölçümleri engelleyebilir veya aracõn içinin akustik
özelliklerinin yanlõş ölçülmesine sebep olabilir.
• Ön hoparlörler takõlõ değilken otomatik TA ve EQ işlemi yapõlamaz.
• Ön hoparlör birimlerinin sesi kesikken otomatik TA ve EQ işlemleri yapõlamaz.
(Sayfa 43’ya bakõn.)
• Bu ürün, giriş düzey kontrolü olan bir güç amperine takõlõysa, güç amperinin giriş
düzeyini düşürdüğünüzde, otomatik TA ve EQ işlemini yapamazsõnõz. Güç
amperinin giriş düzeyini standart pozisyona ayarlayõn.
• Bu birim LPF özelligi olan bir güç amplifikatörüne takiliyken, otomatik TA ve EQ
islemlerini yapmadan önce güç amplifikatörünün LPF özelligini kapatin. Buna ek
olarak, aktif bir subwoofer’õn bünyesinde bulunan LPF’nin kesme frekansõ en yüksek
frekansa ayarlanmalõdõr.
• Otomatik TA ve EQ tarafõndan hesaplanan zaman ayarõ, aşağõdaki durumlarda
gerçek mesafeden farklõ olabilir. Ancak bilgisayarõn hesapladõğõ mesafe, bu
durumlara doğru sonuçlarõ sağlayan optimum gecikme olduğundan bu değeri
kullanmaya devam edin.
– Araç içine yansõtõlan ses güçlüyse ve gecikmeler oluşuyorsa.
– Actif subwooferlarõn veya dõş amplifikatörlerin LPF etkisinden dolayõ alçak
seslerde gecikmeler oluşuyorsa.
• Otomatik TA ve EQ işlemi, ses ayarlarõnõ aşağõdaki gibi değiştirir:
– Fader/balance ayarõ orta pozisyona geri döner. (Sayfa 41’ya bakõn.)
– Grafik ekolayzer eğrisi FLAT olarak değişir. (Sayfa 46’ya bakõn.)
– Bu ürüne bir subwoofer takõlõyken, arka hoparlör için otomatik olarak hem
subwoofer çõkõşõna hem de yüksek geçiş filtresi ayarõna ayarlanacaktõr.
• TA ve EQ işlemini daha önceki ayar varken yaparsanõz, ayar yenisiyle değişecektir.
TA ve EQ işlemlerinin yapõlmasõ
1. Aracõ mümkün olduğu kadar sessiz bir yerde durdurun, tüm kapõlarõ, pencereleri
ve tavan penceresini kapatõp, motoru söndürün.
Motoru söndürmezseniz, motor sesi otomatik TA ve EQ işleminin doğru olarak
yapõlmasõnõ engelleyebilir.
2. Sağlanan mikrofonu şöför koltuğunun kafa
yastõğõnõn ortasõna kayõşõ (ayrõ satõlõr) kullanarak,
ileriye bakacak şekilde takõn.
Otomatik TA ve EQ mikrofonu taktõğõnõz yere göre
farklõlõklar gösterir. İsterseniz, mikrofonu ön yolcu
koltuğuna takarak otomatik TA ve EQ işlemini yapõn.
3. Kontak anahtarõnõ ON veya ACC konumuna
getirin.
Aracõn soğuk ya da sõcak hava klimasõ açõksa,
kapatõn. Aracõn soğuk veya sõcak hava klimasõnõn pervanesinden gelen ses, otomatik
TA ve EQ işleminin doğru yapõlmasõnõ engelleyebilir.
• Ürün kapalõysa, SOURCE düğmesine basarak kaynağõ açõn.
TÜRKÇE
Otomatik zaman ayarõ, her hoparlörle dinleme pozisyonu arasõndaki mesafe için
otomatik olarak ayarlanmõştõr.
48
Ses Ayarlarõ
4. Mikrofonun yerleştirileceği koltuğun pozisyonunu seçin.
Sayfa 40’un “Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ” bölümüne bakõn.
İlk ayarlar
İlk ayarlarõn yapõlmasõ
İlk ayarlar bu cihazõn farklõ ayarlarõnõn ilk ayarlarõnõ
yapmanõza olanak tanõr.
• TA ve EQ işlemini yapmadan önce bir pozisyon seçmediyseniz, Front Left otomatik
olarak seçilir.
5. SOURCE düğmesini cihaz kapanana dek basõlõ tutun.
6. TA ve EQ ölçme moduna girmek için EQ düğmesini basõlõ tutun.
Ön panel otomatik olarak açõlõr.
7. Mikrofonu, mikrofon takma jakõna takõn.
햲
햳
İşlev göstergesi
2. Göstergede saat görünene dek MULTI-CONTROL düğmesini basõlõ tutun.
3. MULTI-CONTROL düğmesine basarak ilk ayarlardan birini seçin.
8. MULTI-CONTROL düğmesine basarak TA ve EQ işlemini başlatõn.
9. 10 saniyelik geriye sayõm başlayõnca, 10 saniye içinde arabadan çõkõp kapõsõnõ
kapatõn.
Ölçü tõnõsõ (sesi) hoparlörlerden duyulur ve TA ve EQ işlemleri başlar.
• TA ve EQ işlemi, tüm hoparlörler takõlõyken yaklaşõk altõ dakika içinde yapõlõr.
• Otomatik TA ve EQ işlemini durdurmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar
basõn.
• Otomatik TA ve EQ işlemini yarõda iptal etmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
10.Otomatik TA ve EQ tamamlandõğõnda, Complete görüntülenir.
Aracõn iç akustik özelliklerinin doğru olarak ölçülmesi mümkün değilse, bir hata mesajõ
görüntüye gelir. (Sayfa 54’un “Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata mesajlarõnõn
anlaşõlmasõ” bölümüne bakõn.)
11.BAND/ESC düğmesine basarak TA ve EQ işlemini iptal edin.
12.Mikrofonu torpido gözünde dikkatle saklayõn.
Mikrofonu torpido gözünde veya güvenli başka bir yerde dikkatle saklayõn. Mikrofon,
uzun bir müddet direkt güneş õşõğõna maruz kalõrsa, yüksek sõcaklõk mikrofonun
şeklinin bozulmasõna, renginin değişmesine veya yanlõş çalõşmasõna sebep olabilir.
CLOCK (saat) – AUX (yardõmcõ giriş) – DIM (õşõk kõsõcõ) – BRIGHT (parlaklõk) – D.ATT
(dijital attenüatör) – MUTE (telefonun sesinin kesilmesi/kõsõlmasõ) – FM (FM istasyonu
ayarlama adõmõ) – A-PI (otomatik PI Arama) – WARN (uyarõ tonu) – TEL 1 (handsfree
telefon etme) – TEL 2 (telefon bekleme) – DEMO (özellik demo) – REV (geri modu) –
SCROLL (ever scroll) – AUTO OPEN (flap auto open)
seçebilirsiniz.
• İlk ayarlarõ iptal etmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
Saat ayarõ
Bu talimatlarõ kullanarak saati ayarlayõn.
1. CLOCK işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan CLOCK õşõklandõrõlõr.
2. Ayarlamak istediğiniz saat bölümünü seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini
sağa ya da sola itin.
MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
iterek, saat göstergesinin bir bölümünü seçersiniz:
Saat – Dakika
TÜRKÇE
Saat göstergesinin bölümlerini seçtikçe, seçilen
bölüm göz atmaya başlar.
49
İlk ayarlar
3. Saati ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ itin.
Notlar
• MULTI-CONTROL düğmesine basarak saati bir zaman sinyaliyle eşleyebilirsiniz.
– Dakika 00 – 29 ise, dakikalar düşük değere doğru yuvarlanõr. (örn., 10:18, 10:00 olur.)
– Dakika 30 – 59 ise, dakikalar yüksek değere doğru yuvarlanõr. (örn., 10:36, 11:00 olur.)
Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ
Bu ürünle yardõmcõ malzemelerin kullanõlmasõ mümkündür. Bu cihaza takõlõ yardõmcõ
bir malzeme kullanõrken, yardõmcõ malzeme ayarõnõ açõn.
Bozulmuş sesin düzeltilmesi
Kayõt düzeyi yüksek bir CD veya başka bir kaynak dinlerken ekolayzer eğrisi düzeyini
yükseğe ayarlarsanõz, seste bozulmalar oluşabilir. Ses bozulmalarõnõ azaltmak için
dijital attenuatörü düşük ayara getirebilirsiniz.
• Yüksek ayarda ses kalitesi daha iyi olduğundan, genellikle bu ayar kullanõlõr.
1. D.ATT işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan D.ATT õşõklandõrõlõr.
2. Dijital attenüatör düzeyini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
MULTI-CONTROL düğmesine tekrarlayarak basarak High (yüksek) ve Low (düşük)
arasõnda geçiş yapabilirsiniz ve bu durum göstergede görüntülenir.
1. AUX işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan AUX õşõklandõrõlõr.
2. AUX işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
AUX :ON göstergede görüntülenir.
• AUX işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Işõk kontrolü ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ
Göstergenin geceleri çok parlak olmasõnõ önlemek için, gösgerge õşõğõ arabanõn farlarõ
söner sönmez otomatik olarak kõsõlõr. Işõk kontrolu ayarõnõ açõp kapatabilirsiniz.
1. DIM işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan DIM õşõklandõrõlõr.
2. Işõk kontrolü işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Dimmer :ON göstergede görüntülenir.
• Işõk kontrolü işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Parlaklõğõn ayarlanmasõ
Gösterge parlaklõk ayarõ işlevi, göstergeyi õşõklandõrma durumlarõ değiştiğinde daha
kolay görüntülemeniz için ayarlamanõzõ sağlar.
1. BRIGHT işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan BRIGHT õşõklandõrõlõr.
2. Parlaklõk düzeyini ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
itin.
MULTI-CONTROL düğmesini her ittiğinizde parlaklõk düzeyi artar ya da azalõr. Bas
ses düzeyi yükselip alçaldõkça 0 – 31 görüntülenir.
Sesin kesilmesi/kõsõlmasõ işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
Bu ürüne bağlõ bir cep telefonundan arama yapõldõğõnda ya da aranõldõğõnda sistemin
sesi otomatik olarak kesilir ya da kõsõlõr.
• Handsfree telefon Hands-Free :OFF iken, bu işlevi kullanabilirsiniz.
1. MUTE işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan MUTE õşõklandõrõlõr.
2. İstediğiniz ayarõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
tekrar basõn:
• 10dB ATT – Sesi kõsma
• 20dB ATT – Sesi kõsma (20dB ATT, 10dB ATT’den daha etkilidir)
• TEL mute – Sesi kesme
TÜRKÇE
Saat veya dakika MULTI-CONTROL düğmesi yukarõ itilerek artõrõlõr. Saat veya dakika
MULTI-CONTROL düğmesi aşağõ itilerek azaltõlõr.
50
İlk ayarlar
FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõnõn ayarlanmasõ
Otomatik istasyon aramayla yapõlan FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõ normalde 50
kHz’dir. AF veya TA işlevi açõkken, ayarlama adõmõ otomatik olarak 100 kHz olarak
değişir. AF işlevi açõkken istasyon ayarlama adõmõnõ 50 kHz’e ayarlamak daha iyi
sonuç verebilir.
1. FM işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan FM õşõklandõrõlõr.
2. İstediğiniz FM istasyonu ayarlama adõmõnõ ayarõ seçmek için MULTI-CONTROL
düğmesine basõn.
FM istasyonu ayarlama adõmõnõ AF veya TA işlevi açõkken 50 kHz’den 100 kHz’e
çõkarmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn. Seçilen FM istasyonu ayarlama
adõmõ göstergede belirir.
Not
• Manuel ayarlama esnasõnda istasyon ayarlama adõmõ 50 kHz’e ayarlõ kalõr.
Otomatik PI Arama işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
Cihaz ön ayarlõ istasyonlarõn hafõzadan geri çağrõlmasõ anõnda bile programlamasõ
aynõ ancak farklõ bir istasyonu otomatik olarak ayarlayabilir.
1. A-PI işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan A-PI õşõklandõrõlõr.
2. Otomatik PI Arama işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Auto PI :ON göstergede görüntülenir.
• Otomatik PI Arama işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar
basõn.
Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ
Kontak anahtarõ kapatõldõktan 5 saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse, bir
uyarõ tonu duyulur. Uyarõ tonunu kapatabilirsiniz.
1. WARN işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan WARN õşõklandõrõlõr.
Kullandõğõnõz cep telefonu bağlantõsõna göre handsfree telefon etme işlevini açõp
kapatabilirsiniz. Handsfree Telefonu (ayrõ satõlõr) kullanõrken, Hands-Free :ON’u seçin.
1. TEL 1 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan TEL 1 õşõklandõrõlõr.
2. Handsfree telefon işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Hands-Free :ON görüntülenir.
• Handsfree telefon işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar
basõn.
Telefon bekleme işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
Bu ürünün diğer kaynaklarõnõ çalmadan handsfree telefonu kullanmak isterseniz,
telefon bekleme modunu devreye sokun.
• Handsfree telefon Hands-Free :ON iken, bu işlevi kullanabilirsiniz.
1. TEL 2 işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan TEL 2 õşõklandõrõlõr.
2. Telefon bekleme işlevini için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
TEL-Standby :ON göstergede görüntülenir.
• Telefon bekleme işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Özellik gösterisinin kullanõlmasõ
Bu ürün kapalõyken ve kontak anahtarõ ACC ya da ON’dayken özellik gösterisi
otomatik olarak başlar.
Özellik gösterisini açõp kapatabilirsiniz.
Önemli
• Bu ürünün kõrmõzõ kablosu (ACC), kontak anahtarõnõn açma/kapama işlemlerine
bağlõ bir terminale takõlmalõdõr. Takõlmazsa, aracõnõzõn aküsü bitebilir.
1. DEMO işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan DEMO õşõklandõrõlõr.
2. Özellik gösterisini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Warning tone :ON görüntülenir.
Demonstration :ON göstergede görüntülenir.
• Uyarõ tonu işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
• Özellik gösterisi işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
TÜRKÇE
2. Uyarõ tonu işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Handsfree telefon işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
51
İlk ayarlar
Ters modunun kullanõlmasõ
Ters modunu açõp kapatabilirsiniz.
• Bazõ eğlence göstergeleri geri modunu çalõştõramayabilir.
1. REV işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan REV õşõklandõrõlõr.
2. Ters modunu açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Reverse mode :ON göstergede görüntülenir.
• Ters modunu kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Ever Scroll (metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ)
işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
Ever Scroll işlevi ON olarak ayarlandõğõnda, CD metin bilgileri devamlõ olarak ekranda
kaydõrõlõrlar. Bilgilerin sadece bir kez kaydõrõlmasõnõ isterseniz OFF olarak ayarlayõn.
1. SCROLL işlevini seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan SCROLL õşõklandõrõlõr.
2. Ever Scroll işlevini açmak için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Ever-scroll :ON göstergede görüntülenir.
• Ever Scroll işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Flap auto open (ön kapağõn otomatik olarak açõlmasõ)
işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
Hõrsõzlõk karşõ koruma sağlamak amacõyla ön panel otomatik olarak açõlõr ve kolayca
yerinden çõkarõlõr. Kapağõn otomatik olarak açõlmasõ işlevi standart olarak açõktõr.
1. AUTO OPEN’õ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İşlev adõ etiketi olan AUTO OPEN õşõklandõrõlõr.
2. Kapağõn otomatik olarak açõlmasõ işlevini açmak için MULTI-CONTROL
düğmesine basõn.
Face auto open :ON göstergede görüntülenir.
• Kapağõn otomatik olarak açõlmasõ işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL
düğmesine tekrar basõn.
52
AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ
CD-RB20/CD-RB10 (ayrõ satõlõr) gibi bir IP-BUS-RCA ara konnektörünü kullanarak bu
ürünü RCA çõkõşõ olan yardõmcõ bir ekipmana bağlayabilirsiniz. Daha fazla detay için
IP-BUS-RCA ara konnektörünün kullanõm kõlavuzuna bakõn.
AUX işlevinin kaynak olarak seçilmesi
* SOURCE düğmesine basarak AUX işlevini bir kaynak olarak seçin.
Göstergede AUX görünene dek SOURCE düğmesine basõn.
• Yardõmcõ malzeme ayarõ açõk değilse, AUX seçilemez. Daha fazla detay için,
“Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ” bölümüne bakõn (sayfa 50).
AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ
AUX kaynağõnõn gösterge başlõğõ değiştirilebilir.
1. AUX işlevini kaynak olarak seçtikten sonra, TITLE INPUT işlevini ekrana
getirmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõp FUNCTION’õ seçin.
basõn:
dokunulduğunda harfler Z Y X ... C B A gibi ters
sõrada görüntülenir.
TÜRKÇE
30 saniye içinde hiç bir işlem yapmazsanõz, ekran göstergeleri geriye gitmeye başlar
ve her 10 saniyede bir geri gitmeyi sürdürür.
Diğer işlevler
Diğer işlevler
Telefon ederken sesin kesilmesi/kõsõlmasõ ve handsfree
telefon etme işlevinin kullanõlmasõ
Telefon ederken sesin kesilmesi/kõsõlmasõ
Bu ürüne bağlõ bir cep telefonundan arama yapõldõğõnda ya da aranõldõğõnda sistemin
sesi otomatik olarak kesilir ya da kõsõlõr. İlk ayarlarda handsfree telefonu kullanma
ayarõ olarak Hands-Free :OFF seçildiğinde, telefonu kullanõrken sesin kesilmesi/
kõsõlmasõ ayarõ devreye girer. (Sayfa 50’ya bakõn.)
• Ses kesilir, MUTE görüntülenir ve hiç bir ses ayarõ yapõlamaz.
• Ses kõsõlõr, ATT görüntülenir ve ses kontrolü haricinde hiç bir ses ayarõ yapmak
mümkün olmaz.
• Telefon bağlantõsõ sona erdiğinde işlemler normale döner.
Handsfree telefon etme işlevi
Handsfree telefonu kullanarak telefon ettiğinizde ya da telefon geldiğinde, sistemin
sesi kesilir ve konuştuğunuz kişinin sesi hoparlörlerden duyulur. İlk ayarlarda
Hands-Free :ON olarak seçildiğinde, hands-free telefon ayarõ devreye sokulur.
(Sayfa 51’ya bakõn.)
• Telefon edildiğinde ya da geldiğinde kaynak değiştirmek mümkün olmaz.
• Telefon ettiğinizde ya da telefon geldiğinde sadece iki ayarõ (ses ve fader/balance)
yapmak mümkündür.
• Telefon bağlantõsõ sona erdiğinde işlemler normale döner.
• İlk ayarlarda telefon bekleme modunda TEL-Standby :ON seçildiyse, telefon
bekleme işlevi bir kaynak olarak seçilebilir. (Sayfa 51’ya bakõn.)
Farklõ eğlence göstergelerinin kullanõlmasõ
Her ses kaynağõnõ dinlerken eğlence göstergelerinden faydalanabilirsiniz.
1. Ana menüyü görüntülemek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
2. ENTERTAINMENT’õ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
3. Göstergeyi değiştirmek için MULTI-CONTROl düğmesini çevirin.
Göstergeler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için MULTI-CONTROL
düğmesini saat yönünde çevirin:
BGV 1 (arka fon görüntüsü 1) – BGV 2 (arka fon görüntüsü 2) – BGV 3 (arka fon
görüntüsü 3) – BGV 4 (arka fon görüntüsü 4) – BGP 1 (arka fon resmi 1) – BGP 2 (arka
fon resmi 2) – BGP 3 (arka fon resmi 3) – BGP 4 (arka fon resmi 4) – BGP 5 (arka fon
resmi 5) – S/A 1 (spektrum analizcisi 1) – S/A 2 (spektrum analizcisi 2) – LEVEL 1
(düzey metresi 1) – LEVEL 2 (düzey metresi 2) – E.CLK (eğlence saati) – OFF
(eğlence ekranõ OFF) – MOVIE 1 (sinemea 1) – MOVIE 2 (sinema 2)
• MULTI-CONTROL düğmesini saatin ters yönünde çevirerek te göstergeleri ters
sõrada seçebilirsiniz.
• Eğlence ekranõ modunu iptal etmek için BAND/ESC düğmesine basõn.
4. Mevcut ekranõ seçmek için MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Seçili eğlence ekranõ görüntülenir.
PGM düğmesinin kullanõlmasõ
PGM düğmesini kullanarak her kaynak için ön programlõ işlevleri çalõştõrabilirsiniz.
* Aşağõdaki kaynaklarõ seçerken PGM düğmesine basarak duraklatma işlevini
seçin:
• Cihazõn bünyesindeki CD çalar
• DVD çalar/multi-DVD çalar
• Multi-CD çalar
• Duraklatma işlevini kapatmak için PGM düğmesine basõn.
* Radyoyu kaynak olarak seçerken PGM düğmesini basõlõ tutarak BSM işlevini
açõn.
PGM düğmesine BSM açõlana kadar basõn.
• Kayõt işlemini iptal etmek için PGM düğmesine basõn.
* TV’yi kaynak olarak seçerken PGM düğmesini basõlõ tutarak BSSM işlevini açõn.
PGM düğmesine BSSM açõlana kadar basõn.
• Kayõt işlemini iptal etmek için PGM düğmesine basõn.
Seçili olan eğlence ekranõ göstergede belirir.
TÜRKÇE
53
Diğer işlevler
Ek Bilgiler
Eğlence göstergelerinin yeniden yazõlmasõ
Önemli
• Yeniden yazma işlemi başladõğõnda, işlem bitene dek ön paneli açmayõn veya
kontağõ kapatmayõn.
2. Birim indirme moduna girene dek EQ ve DISPLAY düğmesini basõlõ tutun.
Ön panel otomatik olarak açõlõr ve Download ve Insert disc görüntüye gelir.
• Ünitenin içinde disk varsa otomatik olarak dõşarõ atõlõr.
• Ön panel açõkken EQ ve DISPLAY düğmelerini basõlõ tutsanõz bile cihaz indirme
moduna girmez.
3. Yeniden yazõlmõş verileri içeren diski,
CD koyma yuvasõna yerleştirin.
CD koyma yuvasõ
Download Ready ekranda görünür ve
verileri yeniden yazma işlemi otomatik
olarak başlar. Yeniden yazma işlemi
esnasõnda Now loading görüntülenir.
4. Finished görüntülendikten sonra, EJECT düğmesine basarak diski çõkarõn.
İndirme modundan çõkõlõr ve birim kapanõr.
Notlar
• CD koyma yuvasõna CD’den başka bir şey koymayõn.
• Bu işlemi tamamlamak bir kaç dakika alabilir.
• İndirme modunda EJECT haricindeki düğmeler aktif değildir.
• İndirme modunu iptal etmek için EJECT düğmesine basõn.
• Yeniden yazma işlemi doğru olarak yapõlmõyorsa, CD ERROR gibi bir hata mesajõ
görüntülenir. Sayfa 55’un “Eğlence göstergelerini tekrar yazarken görüntülenen hata
mesajlarõnõn anlaşõlmasõ” bölümüne bakõn.
Cihazõn bünyesindeki CD çalarõn hata mesajlarõnõn
anlaşõlmasõ
CD çalarken sorunlar oluşursa, göstergede bir hata mesajõ belirebilir. Bir hata mesajõ
görüntülendiğinde aşağõdaki tabloya başvurarak problemin ne olduğunu ve önerilen
çözüm yöntemini anlayõn. Hata düzeltilemiyorsa, bayiinize ya da en yakõn Pioneer
Yetkili Servisine başvurun.
Mesaj
Sebebi
Yapõlacak işlem
ERROR- 11, 12, 17, 30
ERROR- 11, 12, 17, 30
ERROR- 10, 11, 12, 17,
30, A0
Kirli disk
Çizilmiş disk
Elektriksel ya da mekanik
problem
ERROR- 22, 23
ERROR- 44
HEAT
CD formatõ çalõnamõyor
Tüm kayõt izleri atlanõyor
CD çalar aşõrõ õsõnmõş
Diski temizle.
Diski değiştir.
Kontağõ açõn ve kapatõn (ON ve OFF),
ya da başka bir kaynağa geçip ardõndan
CD çalara geçin.
Diski değiştir.
Diski değiştir.
CD çalar soğuyana dek CD çalarõ
kapatõn.
Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata mesajlarõnõn
anlaşõlmasõ
Otomatik TA ve EQ işlevlerini kullanarak, aracõn iç akustik özelliklerinin doğru olarak
ölçülmesi mümkün değilse, bir hata mesajõ görüntüye gelir. Bir hata mesajõ
görüntülendiğinde aşağõdaki tabloya başvurarak problemin ne olduğunu ve önerilen
çözüm yöntemini anlayõn. Kontrol ettikten sonra tekrar deneyin.
Mesaj
Sebebi
Yapõlacak işlem
Error check MIC
Mikrofon takõlõ değil.
Error check front SP,
Error check FL SP,
Error check FR SP,
Error check RL SP,
Error check RR SP,
Error check SW
Mikrofon, bir
hoparlörlerden ölçü
tõnõsõnõ alamõyor.
Error check noise
Çevreden gelen ses
düzeyi çok yüksek.
Not available
Çalõştõrma modu NW
moduna ayarlõ.
Sağlanan mikrofonu jaka sağlam olarak
takõn.
• Hoparlörlerin doğru takõldõğõndan emin
olun.
• Ön hoparlör birimlerinin sesini kesme
işlevini iptal edin.
• Hoparlörlere takõlõ güç amperinin giriş
düzey ayarõnõ düzeltin.
• Mikrofonu doğru ayarlayõn.
• Aracõnõzõ mümkün olduğu kadar sessiz
bir yerde durdurup motoru ve klimayõ
kapatõn.
• Mikrofonu doğru ayarlayõn.
Otomatik TA ve EQ işlevi, NW modunda
çalõşmõyor.
TÜRKÇE
Eğlence göstergesini yeniden yazabilirsiniz. Lütfen bilgisayarõnõzõ kullanarak verileri
oluşturun veya indirin ve bu verileri CD-R üzerine kaydedin. Detaylar için lütfen
http://www.pioneer.co.jp/car/pclink3a/ adresini ziyaret edin.
54
Ek Bilgiler
Eğlence göstergelerini tekrar yazarken görüntülenen
hata mesajlarõnõn anlaşõlmasõ
Eğlence göstergelerini tekrar yazarken problemler oluşursa, göstergede bir hata
mesajõ belirebilir. Bir hata mesajõ görüntülendiğinde aşağõdaki tabloya başvurarak
problemin ne olduğunu ve önerilen çözüm yöntemini anlayõn. Hata düzeltilemiyorsa,
bayiinize ya da en yakõn Pioneer Yetkili Servisine başvurun.
Mesaj
Sebebi
Yapõlacak işlem
CD ERROR
CD çalar hatasõ
CD ERROR A0
Elektrik hatasõ
Disc ERROR
Diskte gerekli veriler yok
Download ERROR,
Transmit ERROR
FILE ERROR
Yazma hatasõ
EJECT düğmesine basõn ve diski
kontrol edin.
Kontak anahtarõnõ açõp kapatõn (ON/
OFF).
değiştirin.
yeniden yazmayõ deneyin.
Dosyayõ yeniden yazõn.
Dosya hatasõ
CD çalar ve bakõmõ
• Sadece burada gösterilen iki Compact Disc Digital Audio
işaretlerinden birine sahip CD’leri kullanõn.
• Sadece normal, yuvarlak CD’leri kullanõn. Düzensiz,
yuvarlak olmayan CD’ler CD çalarda sõkõşabilir ve
doğru çalõşmayabilirler.
• Tüm CD’leri, çalmadan öce çatlak, çizik ve eğik
olmadõklarõnõ anlamak için kontrol edin. Çatlak, çizik
ve eğrilmiş CD’ler doğru çalõşmayabilir. Bu tür diskleri kullanmayõn.
• Diskleri tutarken kayõtlõ yüzeylerine (yazõlõ olmayan yüzü) dokunmaktan kaçõnõn.
• Diskleri kullanmadõğõnõz zaman kutularõnda tutun.
• Diskleri direkt güneş õşõğõndan ve aşõrõ sõcaklõklardan uzak tutun.
• Disklerin yüzeyine etiket yapõştõrmayõn, yazõ yazmayõn veya kimyasal maddeler
uygulamayõn.
• Soğuk havalarda klima açõksa, CD çalarõn içi nemlenmiş olabilir.
Nem, CD çalarõn yanlõş çalõşmasõna sebep olabilir. Nemin sorun
çõkardõğõnõ düşünüyorsanõz CD çalarõ bir saat falan kapatarak
kurumasõnõ sağlayõn ve nemli diskleri yumuşak bir bezle
kurulayõn.
• CD-R/CD-RW diskleri kullanõldõğõnda, sadece sonlandõrõlmõş diskler çalõnabilir.
• Bir müzik CD kayõtçõsõ ya da kişisel bilgisayarla kaydedilen CD-R/CD-RW disklerinin
çalõnmasõ disk özelliklerinden, diskin üzerindeki çiziklerden ve tozlardan veya
kirden, nemden, v.s. den dolayõ bu birimin lensleriyle gerçekleştirilemeyebilir.
• Kişisel bilgisayarla kaydedilen disklerin çalõnmasõ uygulama ayarlarõ ve çevreden
dolayõ mümkün olmayabilir. Lütfen doğru formatla kaydedin. (Detaylar için
uygulamanõn imalatçõsõna başvurun.)
• CD-R/CD-RW disklerinin çalõnmasõ direkt güneş õşõğõna, yüksek sõcaklõklara maruz
bõrakõldõklarõnda veya arabada iyi korunamadõklarõnda mümkün olmayabilir.
• Bir CD-R/CD-RW disk üzerine kaydedilen başlõklar ve diğer metin bilgileri bu ürünle
(ses verisi olduğunda (CD-DA)) görüntülenemeyebilir.
• Bu ürün CD-R/CD-RW diskin şarkõ atlama işleviyle uyumludur. Şarkõ atlama
bilgilerini içeren şarkõlar otomatik olarak atlanõr (ses verisi olduğunda (CD-DA)).
• Bu birime bir CD-RW diski koyarsanõz, bu diskin çalõnmasõ normal CD veya CD-R
diskin çalõnmasõndan daha uzun sürede başlar.
• CD-R/CD-RW türü diskleri kullanmadan önce diskin ön uyarõlarõnõ okuyun.
MP3, WMA, ve WAV dosyalarõ
• MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõsaltmasõdõr ve ses sõkõştõrma teknolojisi standartõ
anlamõna gelir.
• WMA, Windows Media™ Audio kelimelerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation
tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri
Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki versiyonuyla kodlanabilir.
• WAV waveform (dalga formatõ)’nõn kõsaltmasõdõr. Windows® için standart bir ses
dosyasõ formatõdõr.
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygulamalarla bu ürün doğru
çalõşmayabilir.
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygulamalarda, albüm adlarõ ve diğer
metin bilgileri doğru olarak görüntülenemeyebilir.
• Bu ürün, MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn CD-ROM, CD-R ve CD-RW dikleri üzerinde
çalõnmasõnõ sağlar. Disk kayõtlarõ ISO9660 yönergesinin 1. ve 2. düzeyi ile
uyumludur ve Romeo ve Joliet dosya sistemi ile çalõnabilir.
TÜRKÇE
• Bir CD’yi temizlerken yumuşak bir bezle ortasõndan kenarlarõna
doğru silin.
CD-R/CD-RW diskleri
• Yollardaki şoklar CD çalmanõzõ yarõda kesebilir.
55
Ek Bilgiler
• Multi-seans uyumlu kayõtlõ disklerin çalõnmasõ mümkündür.
• MP3/WMA/WAV dosyalarõ paket yazõ veri transferi ile uyumlu değildir.
• Klasör adõ için görüntülenebilen karakter sayõsõ 64’dir.
• Romeo dosya sistemine göre kaydedilen dosyalar olduğu takdirde, sadece ilk 64
karakter görüntülenir.
• MP3/WMA/WAV dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD’ler gibi ses
verileriyle diskleri çalarken, sadece MP3/WMA/WAV ve CD-DA arasõndaki modu
değiştirerek her iki türüde çalabilirsiniz.
• Disk çalma ve diğer işlemler için klasör seçme sõrasõ, yazma yazõlõmõ tarafõndan
kullanõlan yazma sõrasõ haline gelir. Bu sebepten dolayõ, çalma anõnda beklenen sõra
gerçek çalma sõrasõna uymayabilir. Ancak, çalma sõrasõnõn ayarlanmasõna olanak
tanõyan bazõ yazma yazõlõmlarõda bulunmaktadõr.
Önemli
• Bir MP3/WMA/WAV dosyasõnõ adlandõrõrken, dosya adõna uzantõyõ ekleyin (.mp3,
.wma veya .wav).
• Bu ürün, dosya adõ uzantõsõ (.mp3, .wma veya .wav) olan dosyalarõ, bir MP3/WMA/
WAV dosyasõ gibi çalar. Gürültü ve yanlõşlõklarõ önlemek için bu uzantõlarõ MP3/
WMA/WAV dosyalarõnõn haricindeki dosyalarda kullanmayõn.
MP3 ek bilgileri
• Dosyalar ID3 Tag ile uyumludur Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ve 2.4, album (disk başlõğõ),
track (şarkõ başlõğõ), artist (şarkõ sanatçõsõ) bilgilerinin ve yorumlarõn
görüntülenmesini formatlar. Ver. 1.x ve Ver. 2.x varken, ID3 Tag işlevinin
Ver. 2.x’ine öncelik verilir.
• Sadece 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz frekanslarõna sahip MP3 dosyalarõ
çalõndõğõnda, vurgu işlevi geçerlidir. (16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz örnekleme frekanslarõ çalõnabilir.)
• m3u çalma listesi uyumluluğu yoktur.
• MP3i (MP3 interaktif) veya mp3 PRO formatlarõ ile uyumlu değildir.
• MP3 dosyalarõnõn ses kalitesi artan bit sayõsõyla genel olarak daha iyi hale
gelmektedir. Bu birim 8 kbps ile 320 kpbs arasõnda ki bit oranlarõna sahip kayõtlarõ
çalabilir ancak belirli bir ses kalitesinin tadõnõ çõkarmak için, en azõndan 128 kbps bit
oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini tavsiye ediyoruz.
WMA ek bilgileri
• Bu birim, Windows Media Player’in 7, 7.1, 8 ve 9 sürümleriyle kodlanmõş WMA
dosyalarõnõ çalar.
• WMA dosyalarõnõ sadece 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz frekanslarõnda çalabilirsiniz.
• WMA dosyalarõnõn ses kalitesi artan bit sayõsõyla genel olarak daha iyi hale
gelmektedir. Bu birim 48 kbps ile 320 kpbs (CBR) veya 48 kbps ile 384 kbps (VBR)
arasõnda ki bit oranlarõna sahip kayõtlarõ çalabilir ancak belirli bir ses kalitesinin tadõnõ
çõkarmak için, daha yüksek bit oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini tavsiye
ediyoruz.
• Bu birim aşağõdaki formatlarõ desteklemez.
– Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch)
– Windows Media Audio 9 Lossless
– Windows Media Audio 9 Voice
WAV ek bilgileri
• Bu birim Linear PCM (LPCM) veya MS ADPCM formatõnda kodlanan WAV
dosyalarõnõ çalar.
• WAV dosyalarõnõ sadece 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz
(LPCM), veya 22,05 kHz ve 44,1 kHz (MS ADPCM) frekanslarõnda çalabilirsiniz.
Göstergede görülen örnekleme frekansõ yuvarlanabilir.
• WAV dosyalarõnõn ses kalitesi daha büyük sayõda kuantizasyon bitleriyle daha iyi
hale gelir. Bu birim 8 ve 16 (LPCM) veya 4 (MS ADPCM) kuantizasyon biti olan
kayõtlarõ çalabilir ancak belirli bir ses kalitesinin keyfini çõkarmak için daha büyük
kuantizasyon bitine sahip diskleri kullanmanõzõ öneriyoruz.
TÜRKÇE
• Görüntülenebilen dosya adõ karakter sayõsõ, uzantõ dahil olmak üzere (.mp3, .wma
veya .wav), ilk karakterden itibaren 64 karakterdir.
56
Ek Bilgiler
Klasörler ve MP3/WMA/WAV dosyalarõ hakkõnda
DSP ayarõ değer kayõt sayfasõ
3-yönlü ağ modu
• MP3/WMA/WAV dosyalarõ olan bir CDROM’un ana hatlarõ aşağõda
gösterilmiştir. Alt klasörler, seçili
bulunan klasörde ki klasörler olarak
gösterilmiştir.
Ağ ayarõ
Filtre
Low LPF
Mid HPF
Mid LPF
High HPF
Kesme frekansõ
Düzey
Eğri
Faz
Notlar
• Bu birim, klasör numaralarõ tayin eder.
Kullanõcõ klasör numaralarõnõ tayin
edemez.
• MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn olmadõğõ
klasörler kontrol edilemez. (Bu klasörler
klasör numaralarõ gösterilmeden atlanõr.)
• En fazla 8 seviyedeki klasörlerde bulunan
MP3/WMA/WAV dosyalarõ çalõnabilir.
Ancak, çeşitli seviyelerdeki disklerin
çalõnmaya başlanmasõnda bir gecikme
oluşur. Bu sebepten dolayõ diskleri 2
seviyeden daha fazla seviyede
oluşturmamanõzõ öneriyoruz.
• Bir disk üzerinde en fazla 99 tane klasör
çalõnabilir.
Zaman ayarõ
Hoparlör
High L
High R
Mid L
Mid R
Low L
Low R
Mesafe
Standart mod
Ağ ayarõ
Filtre
SW 1, SW 2, SW 3
F-HPF 1, F-HPF 2
R-HPF 1, R-HPF 2
––
––
Kesme frekansõ
Düzey
Eğri
Faz
햲
햳
햴
Birinci seviye
Zaman ayarõ
İkinci seviye
Hoparlör
Üçüncü seviye
Mesafe
Front L
Front R
Rear L
Rear R
Sub. W
Ekolayzer eğrileri
CUSTOM2 eğrisi
Frekans
50
80
125 200 315 500 800 1.25k 2k 3.15k 5k
8k
12.5k
Düzey
TÜRKÇE
57
Ek Bilgiler
Şartlar
Bu her saniyedeki veri miktarõnõ açõklar veya bps birimlerini (saniyedeki bit oranõ)
açõklar. Oran daha yüksek olduğunda sesi yeniden üretmek için daha fazla bilgi
mevcut demektir. Aynõ kodlama yöntemini (MP3 gibi) kullarak daha yüksek oran daha
iyi ses demektir.
ID3 etiketi
Bu yöntem şarkõyla ilgili bilgilerin bir MP3 dosyasõna işlenmesi yöntemidir. Bu
yerleştirilen bilgiler şarkõ adõ, sanatçõ adõ, albüm adõ, müzik türü, üretim yõlõ, yorumlar
ve diğer veriler olabilir. ID3 Tag düzenleme işlevleri olan yazõlõmõ kullanarak, içerikler
serbest olarak düzenlenebilir. Etiketlerin karakter sayõsõ sõnõrlõ olmasõna rağmen,
bilgiler şarkõ çalõndõğõnda görüntülenebilir.
ISO9660 formatõ
Bu format, CD-ROM klasörlerinin ve dosyalarõnõn format mantõğõnõn uluslararasõ
standartõdõr. ISO9660 formatõ için aşağõdaki iki seviyede bulunan yönetmelikler vardõr.
1. Seviye:
Dosya adõ 8.3 formatõnda (ad en fazla 8 karakterden oluşuyor, yarõm byte İngilizce
büyük harfler ve yarõm byte rakamlar ve “_” işareti, üç karakterden oluşan dosya
uzantõsõ dahil).
2. Seviye:
Dosya adõ en fazla 31 karaktere sahip olabilir (ayõrma işareti “.” ve bir dosya uzantõsõ
dahil). Her klasör 8 taneden az seviyeye sahip.
Uzatõlmõş formatlar
Joliet: Dosya adlarõ en fazla 64 karakterden oluşabilir.
Romeo: Dosya adlarõ en fazla 128 karakterden oluşabilir.
Kuantizasyon bitlerinin sayõsõ
Sesin genel kalitesinde etkili olan faktörlerden biri kuantizasyon bitlerinin sayõsõdõr; “bit
derinliği” ne kadar yüksek olursa, ses kalitesi o kadar iyi olur. Ancak bit derinliğini
artõrmak veri miktarõnõ da artõrdõğõndan, verileri saklayacak yere gereksinim vardõr.
Linear PCM (LPCM)/Puls Kodu Modülasyonu
Linear puls kodu modülasyonu anlamõna gelir ve müzik CD’lerde ve DVD’lerde
kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir.
m3u
“WINAMP” yazõlõmõ kullanõlarak oluşturulan çalma listelerinin bir çalma listesi uzantõsõ
vardõr (.m3u).
MP3
MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõsaltmasõdõr. ISO (uluslararasõ standart
organizasyonu)’nun bir çalõşma grubunun (MPEG) ayarladõğõ bir ses sõkõştõrma
standartõdõr. MP3 ses verisini normal bir diskin ses verisinin yaklaşõk 1/10 seviyesinde
sõkõştõrabilir.
MS ADPCM
Bu Microsoft uyumlu farklõ puls kodu modülasyonu anlamõna gelir ve Microsoft
Corporation şirketinin multimedia yazõlõmõnda kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir.
Multi-seans
Multi-seans ek verilerin daha sonra kaydedilmesine olanak tanõyan bir kayõt
yöntemidir. Bir CD-ROM, CD-R veya CD-RW, v.s., üzerine kayõt yaparken tüm veriler
baştan sona, tek bir birim ya da seans olarak göze alõnõr. Multi-seans, ikiden fazla
seansõn bir disk üzerine kaydedilmesi yöntemidir.
Paket yazõ
Bir dosya için gerekli sürede CD-R, v.s. üzerine yazma yöntemi için kullanõlan genel
bir terimdir, aynõ disket veya sabit diskler üzerindeki dosyalarda yapõldõğõ gibi.
VBR
VBR, Variable Bit Rate (değişken bit oranõ)’in kõsaltmasõdõr. Genel olarak CBR
(Constant Bit Rate) daha fazla kullanõlõr. Ancak ses sõkõştõrmasõnõn gereklerine göre bit
oranõnõ esnek olarak ayarlamak için, ses kalitesine öncelik tanõyan bir sõkõştõrma
işlemini gerçekleştirmek mümkündür.
WAV
WAV waveform (dalga formatõ)’nõn kõsaltmasõdõr. Windows® için standart bir ses
dosyasõ formatõdõr.
WMA
WMA, Windows Media™ Audio kelimelerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation
tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri
Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki versiyonuyla kodlanabilir.
Microsoft, Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.
TÜRKÇE
Bit oranõ
58
Ek Bilgiler
Özellikler
General
Güç kaynağõ ................................................ 14,4 V DC
(10,8 – 15,1 V kullanõlabilir)
Topraklama sistemi ..................................... Negatif tür
Maks. akõm tüketimi .......................................... 10,0 A
Boyutlar (E x B x D):
DIN
Şasi ....................................... 178 x 50 x 159 mm
Burun ...................................... 188 x 58 x 29 mm
D
Şasi ....................................... 178 x 50 x 164 mm
Burun ...................................... 170 x 45 x 24 mm
Ağõrlõk ................................................................. 1,6 kg
Audio/DSP
CD çalar
Sistem .............................. Kompakt disk audio sistemi
Kullanõlabilir diskler ................................ Kompakt disk
Sinyal formatõ:
Örnekleme frekansõ ............................... 44,1 kHz
Kuantizasyon bitlerinin sayõsõ ................ 16; linear
Frekans özellikleri .................... 5 – 20.000 Hz (±1 dB)
Sinyal gürültü oranõ .............................. 100 dB (1 kHz)
(IEC-A ağõ)
Dinamik sõra ........................................... 95 dB (1 kHz)
Kanal sayõsõ ................................................. 2 (stereo)
MP3 şifre çözücü formatõ ........................ MPEG-1 & 2
Audio Layer 3
WMA şifre çözücü formatõ ................... Ver. 7, 7.1, 8, 9
(2ch audio)
WAV sinyal formatõ ........... Linear PCM & MS ADPCM
FM radyo
Frekans aralõğõ ................................ 87,5 – 108,0 MHz
Kullanõlabilir hassaslõk ................... 8 dBf (0,7 µV/75 $,
mono, S/N: 30 dB)
50 dB sessizleştirme duyarlõlõğõ .......... 10 dBf (0,9 µV/
75 $, mono)
Sinyal gürültü oranõ ......................... 75 dB (IEC-A ağõ)
Distorsiyon ................ 0,3 % (65 dBf’de, 1 kHz, stereo)
0,1 % (65 dBf’de, 1 kHz, mono)
Frekans tepkisi ....................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)
Stereo ayrõmõ ....................... 45 dB (65 dBf’de, 1 kHz)
Seçilebilirlik ...................................... 80 dB (±200 kHz)
MW radyosu
Frekans aralõğõ ...................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)
Kullanõlabilir duyarlõlõk ................... 18 µV (S/N: 20 dB)
LW radyosu
Frekans sõrasõ ...................................... 153 – 281 kHz
Kullanõlabilir duyarlõlõk ................... 30 µV (S/N: 20 dB)
Not
• Cihazõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler
ve tasarõm müşteriye bildirilmeden
değişikliklere tabiidir.
TÜRKÇE
Maksimum güç çõkõşõ .................................... 50 W x 4
Devamlõ güç çõkõşõ ......................................... 27 W x 4
(DIN 45324, +B=14,4 V)
Yük direnci ........................... 4 $ (4 – 8 $ kullanõlabilir)
Önçõkõş maks çõkõş düzeyi/
çõkõş direnci ...................................... 6,5 V/100 k$
Yüksek ses konturu .......................... +10 dB (100 Hz),
+6,5 dB (10 kHz) (ses: –30 dB)
Ekolayzer (13-Bantlõ Grafik Ekolayzer):
Frekans ............... 50/80/125/200/315/500/800 Hz
1,25/2/3,15/5/8/12,5 kHz
Denkleştirme aralõğõ .................................. ±12 dB
Otomatik Ekolayzer (Sadece standart mod için):
(Ön & Arka & Subwoofer 13-Bantlõ Grafik)
Frekans ............... 50/80/125/200/315/500/800 Hz
1,25/2/3,15/5/8/12,5 kHz
Denkleştirme aralõğõ ........................... +6 – –12 dB
Ağ (Standart mod):
HPF (Ön/Arka):
Frekans ................. 50/63/80/100/125/160/200 Hz
Eğri .................................. 0 (Pass)/–6/–12 dB/oct
Amplifikasyon ............................ 0 – –24 dB/Mute
Subwoofer:
Frekans ................. 50/63/80/100/125/160/200 Hz
Eğri ........................................ –6/–12/–18 dB/oct.
Amplifikasyon .......................... +6 – –24 dB/Mute
Faz .................................................... Normal/Ters
Ağ (3-yönlü ağ modu)
High HPF:
Frekans .............................. 1,6/2/2,5/3,15/4/5/6,3/
8/10/12,5/16 kHz
Eğri .................................. –6/–12/–18/–24 dB/oct
Amplifikasyon ............................ 0 – –24 dB/Mute
Faz .................................................... Normal/Ters
Mid HPF/LPF:
Frekans (LPF) .................... 1,6/2/2,5/3,15/4/5/6,3/
8/10/12,5/16 kHz
Frekans (HPF) ................... 31,5/40/50/63/80/100/
125/160/200 Hz
Eğri .................... 0 (Pass)/–6/–12/–18/–24 dB/oct
Amplifikasyon ............................. 0 – –24 dB/Mute
Faz .................................................... Normal/Ters
Low LPF:
Frekans .............................. 31,5/40/50/63/80/100/
125/160/200 Hz
Eğri ......................... –12/–18/–24/–30/–36 dB/oct
Amplifikasyon ........................... +6 – –24 dB/Mute
Faz .................................................... Normal/Ters
59
MAN-DEH-P8600MP-TU.fm Page 60 Wednesday, May 11, 2005 10:06 AM
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Pioneer Corporation tarafõndan basõlmõştõr.
Telif hakkõ © 2004 Pioneer Corporation’a aittir.
Tüm haklarõ saklõdõr.
Belçika’da basõlmõştõr
MAN-DEH-P8600MP-TU

DEH-P8600MP

Transkript

Benzer belgeler

Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini açınız. Çoğu

Antivirüs Programları Uyarıları Kaspersky Antivirüs:

TR7423UB-OR - Continental Automotive

TR723UB-BU

TR7322U-OR RDS / MP3-USB

TC Kimlik No Sorgulama - Sorgulama İşlemleri - sorgulama

sanayi devrimi

CD7326U-OR RDS / CD / MP3-USB TUNER CD ÇALAR (24

2800 W - Arzum

Carrier Programlanabilir Dijital Termostat - Kullanma