kongre programı - Cocuk Genclik Edebiyati 2016

Transkript

04 Mayıs 2016, Çarşamba
04 Mayıs/
May2016,Çarşamba
KAYIT / REGISTRATION – BALKAN CONGRESS CENTRE
Yer : BALKAN KONGRE MERKEZİ
08:30-09:30
04 Mayıs /
May2016,Çarşamba
09:30-10:30
AÇILIŞ PROGRAMI - OPENING CEREMONY
Yer :BALKAN KONGRE MERKEZİ( BARIŞ MANÇO SALONU / BARIŞ MANÇO HALL )
-MÜZİK DİNLETİSİ - MUSICAL PERFORMANCE
-Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Oda Orkestrası (Klasik Batı Müziği)
-Müzik Eğitimi Anabilim Dalı Çoksesli Korosu
- AÇILIŞ KONUŞMALARI / DELIVERY OF OPENINGSPEECHES
-DOÇ. DR. HİKMET ASUTAY / KONGRE DÜZENLEME KURULU BAŞKANI
(CHAIRMAN OF THEORGANISATIONALCOMMITTEE)
- PROF.DR. ALİ İHSAN ÖBEK /EĞİTİM FAKÜLTESİ DEKANI
(DEAN OF THE FACULTY OF EDUCATION)
-PROF.DR. YENER YÖRÜK / TRAKYA ÜNİVERSİTESİ REKTÖRÜ
(RECTOR OF TRAKYA UNIVERSITY)
10:30-10:45
ARA/ BREAK
YER : BALKAN KONGRE MERKEZİ/ BALKAN CONGRESS CENTRE
10:45- 12:00
DAVETLİ KONUŞMACILAR / KEYNOTE SPEAKERS
YER : BALKAN KONGRE MERKEZİ BARIŞ MANÇO SALONU
1. KONUŞMA: 1STSPEECH
- DAVETLİ KONUŞMACI – DOÇ. DR. NECDET NEYDİM
2. KONUŞMA:2ND SPEECH
- DAVETLİ KONUŞMACI – PROF.DR. MİHAELA CERNĂUȚI-GORODEȚCHI
04 Mayıs/ May
2016, Çarşamba
ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCHAT THE ENTRANCE HALL AND CONGRESS CENTRE’S GARDEN
YER: BALKAN KONGRE MERKEZİ (FUAYE SALONU VE BAHÇE) /
12:00 - 13:30
04 MAYIS / MAY
2016, ÇARŞAMBA
13:30 -14.30
1. OTURUM JACOP&WILHELM GRIMM SALONU / FİRST SESSİON – JACOP&WILHELM GRIMM HALL
YER: BALKAN KONGRE MERKEZİ / BALKAN CONGRESS CENTRE
NİLAY YILMAZ (YAZAR-WRİTER) – ATÖLYE ÇALIŞMASI – WORKSHOP
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
13:30 -14.30
1.OTURUM DEDE KORKUT SALONU / FIRST SESSION - DEDE KORKUT HALL
Oturum Başkanı: CEM ÇUHADAR
 4211 MASAL UYARLAMASI ANİMASYON FİLMLERDE KADIN KARAKTERLER
GÜL SEVGİ KARACA
 4212 ÇİZGİ FİLMLERİN ÇOCUK DİL GELİŞİMİNE ETKİLERİ
MERVE YÜKSEL
 9302 OKUL ÖNCESİ ÖĞRETMENLERİNİN EĞİTİMDE BİLGİ VE İLETİŞİM TEKNOLOJİLERİNİN
KULLANIMINA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİNİN İNCELENMESİ
HASAN ÖZGÜR – CEM ÇUHADAR – FATMA AKGÜN
 4222 ÖĞRETMEN ADAYLARININ MEDYA OKURYAZARLIK DÜZEYLERİNİN İNCELENMESİ
FATMA AKGÜN- CEM ÇUHADAR - HASAN ÖZGÜR
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
13:30 -14.30
1. OTURUM KELOĞLAN SALONU / FIRST SESSION KELOĞLAN HALL
Oturum Başkanı: SEVİNÇ SAKARYA MADEN
 9505 ALMANCA YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI ZORLUKLAR-SEÇENEKLER
SEVİNÇ SAKARYA MADEN
 9503 ALMANCA HAZIRLIK SINIFLARI ÖĞRENCİLERİNDE YILLAR İÇİNDE
ÖĞRENME STİLLERİNDEKİ DEĞİŞİMİN KARŞILAŞTIRMALI OLARAK DEĞERLENDİRİLMESİ
NİLÜFER EPÇELİ
 9606 ERKEN YAŞTA YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE ÖĞRETMENİN ROLÜ
MÜNEVVER ERDOĞMUŞ - COŞKUN DOĞAN
 8001 GÜLSÜM CENGİZ’İN “SUYUN RENGİ” ESERİNDE BARIŞ KÜLTÜRÜ
ALİ GÜLTEKİN– MERT ÇANAKÇI
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
13:30 -14.30
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
13:30 -14.30
1. OTURUM NASRETTİN HOCA SALONU / FİRST SESSİON NASRETTİN HODJA HALL
Oturum Başkanı: LULZİM ALİU

9504 THE PROS AND CONS OF POETRY USE İN ELT CLASSES:
SUGGESTİONS FOR AN EFFECTİVE LANGUAGE TEACHİNG CLASS VİA USE OF POETRY
NUR CEBECİ - IŞIL GAMZE YILDIZ

9604 DESIGNING A SAMPLE LESSON PLAN FOR THE YOUNG LEARNERS OF ENGLISH
AS A FOREIGN LANGUAGE THROUGH THE USE OF SHORT STORIES AS A PART OF LITERATURE
IŞIL GAMZE YILDIZ - ESİN AKYAY ENGİN

133 ALBANIAN LITERATURE FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE AFTER THE `90s
LULZİM ALİU

121 IMAGE AND DİSCOURSE İN İLLUSTRATED BOOKS FOR CHİLDREN:
THE CASE OF ALİCE’S ADVENTURES İN WONDERLAND.
DİMİTRİS POLİTİS
1. OTURUM AYLAN BEBEK SALONU / FIRST SESSION BABY AYLAN HALL
YER: BALKAN KONGRE MERKEZİ/ BALKAN CONGRESS CENTRE
Oturum Başkanı: TUNCAY ÖZTÜRK

1201 JAPON ÇOCUK ROMANI ANLATIMINDA KANITSALLIK
CAHİT KAHRAMAN
 1203 TRAVMATİK BİR ÇOCUK EDEBİYATI ESERİNİN ÇOCUK OKURUN
TEPKİLERİNE GÖRE DEĞERLENDİRİLMESİ
HÜSEYİN ÖZTÜRK
 150 DEĞERLER EĞİTİMİ VE ESTETİK DEĞER
TUNCAY ÖZTÜRK
 123 ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK AÇISINDAN SAİT FAİK ÖYKÜLERİNİN ÇOCUK EDEBİYATINDAKİ YERİ
EMRAH ÇELİKKAN
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
13:30 -14.30
1. OTURUM HANS CHRISTIAN ANDERSEN SALONU / FIRST SESSION HANS CHRISTIAN ANDERSENHALL
OTURUM BAŞKANI: EMİNE AHMETOĞLU

1405 II. MEŞRUTİYET DÖNEMİ MEKÂTİB-İ İPTİDAİYELERİNDE KİMLİK İNŞACI BİR ESER:
MÜNTEHAB ÇOCUK ŞİİRLERİ
DİNÇER ATAY
 9603 ERKEN YAŞTA YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE KÜLTÜR AKTARIM ARACI OLARAK ÇEVİRİ
COŞKUN DOĞAN
 8301 İSMAİL VE BABAMIN ’68 KUŞAĞI’NA TAKILAN EMPATİK DEĞERLER
ZEYNEP ÇİFTÇİ
 9702 ÖĞRETMEN ADAYLARININ ÇOCUK KAVRAMINA YÖNELİK METAFORLARI
EMİNE AHMETOĞLU – YARALİ METE
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
13:30 -14.30
1. OTURUM RIFAT ILGAZ SALONU / FIRST SESSION RIFAT ILGAZ HALL
Oturum Başkanı: VEFA TAŞDELEN




1404 ÇOCUK EDEBİYATINDA İDEOLOJİ VE YAKLAŞIMLAR
BÜŞRA KANOĞLU
1401 ÇOCUK MELEK Mİ, NUR MU, ÇİÇEK Mİ…?
NECMETTİN ÖZMEN
1611 FAZIL HÜSNÜ DAĞLARCA’NIN ÇOCUK VE ALLAH İSİMLİ ESERİNDE METAFİZİK UNSURLAR
VEFA TAŞDELEN
119 ERKEN YAŞTA ETKİN YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE ÖĞRETİM MATERYALLERİNİN ROLÜ
ÇİĞDEM ÖZBEK – COŞKUN DOĞAN
04 Mayıs /
May2016,
Çarşamba
14:30-15:00
ARA / BREAK
04 Mayıs /
May2016,
Çarşamba
15:00-16:00
2. OTURUM JACOP&WILHELM GRIMM SALONU / SECOND SESSION JACOP&WİLHELM GRIMM HALL
Yer: BALKAN KONGRE MERKEZİ
Oturum Başkanı: YILDIZ AYDIN
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
15:00-16:00
 1103 RELIGION IN DER KINDERLITERATUR: EINE KOMPARATIVE UNTERSUCHUNG DER RELIGIÖSEN
WERTEVERMITTLUNG IN DER DEUTSCHEN UND TÜRKISCHEN LITERATUR AM BEISPIEL
VON MOHAMMED- UND JESUSGESCHICHTEN
JALE AYLİN ÇELİK
 109 "DAS İST EİNE EİCHE". ZUR FİBELSTRUKTUR İN HANNS-JOSEF ORTHEİLS
"DİE ERFİNDUNG DES LEBENS"
ONUR KEMAL BAZARKAYA
 61001 AUS DER PERSPEKTIVE DER PROBLEMORIENTIERTEN DEUTSCHSPRACHIGEN
JUGENDLITERATUR BETRACHTET ZORAN DRVENKAR UND “TOUCH THE FLAME”
ÇAĞLAYAN KARAOĞLU BİRCAN
 1204 RENATE WELSH VE MUZAFFER İZGÜ‘ NÜN YAZINBİLİMSEL KARŞILAŞTIRMASI
MEHMET DOĞAN – ÇAĞLAYAN KARAOĞLU BİRCAN
2. OTURUM DEDE KORKUT SALONU / SECOND SESSİON DEDE KORKUT HALL
Oturum Başkanı: EMEL SİLAHSIZOĞLU




04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
15:00-16:00
134 THE CONTRİBUTİON OF THE STORYBOOKS İN LANGUAGE TEACHİNG AND LEARNİNG İN
YOUNG LEARNER CLASSES
LÜTFİYE CENGİZHAN
135 CHİLDREN’S LİTERATURE/COMİC BOOKS AND CHİLDREN’S İDENTİTİES:
THE UTİLİZATİON OF LİTERARY AND CİNEMATOGRAPHİC İNTERTEXTS İN THE FİLM ‘BABAM VE OĞLUM’
MARİA DİMASİ - GRİGORİA KAROLİNA KONSTANTİNİDOU
9703 YOUTH AND MUSİC
GENTİANA FRANGU
132 CREATİNG CHİLDREN'S LİTERATURE AND İTS İNFLUENCE İN CHİLDREN’S DEVELOPMENT
LULZİM ADEMİ
2. OTURUM KELOĞLAN SALONU / SECOND SESSION KELOĞLAN HALL
Oturum Başkanı: MİHAELA CERNAUTI-GORODETCHI




137 WISDOM OF THE TALES:FROM THE MAHABHARATA TO KAWA THE BLACKSMİTH,
CANNIBALISM THEME - ICONOGRAPHIC APPROACH –
MEHTAP KODAMAN
115 WRİTİNG STORİES ABOUT THE OTHER: CONTEMPORARY GREEK BOOKS FOR YOUNG
CHİLDREN AND THEİR İDEOLOGİCAL DİFFERENCES İN THE APPROACH OF ‘OTHERNESS’
ANASTASİA ECONOMİDOU-ANASTASİA KARAGİANNİ
116 COMİCS MEET HİSTORY AND LİTERRATURE İN ETWİNNİNG PROJECTS
ANGELİKİ KOUGİOUROUKİ
138 OGRES, DRAGONS, ET ALIA: WHAT SOME IMAGINARY BEINGS LOOK LIKE IN LITERARY TEXTS,
IN BOOK ILLUSTRATIONS AND ON STAGE – TWO CASE STUDIES
MİHAELA CERNAUTI-GORODETCHI - NİKOLA VANGELI
04 Mayıs /
May2016,
Çarşamba
15:00-16:00
2. OTURUM NASRETTİN HOCA SALONU / SECOND SESSİON NASRETTİN HODJA HALL
Oturum Başkanı: ROZALİNA POPOVA-KOSKAROVA




04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
15:00-16:00
1001 READING AND INTERPRETING THE LITEARY CREATION FOR CHILDREN
VİOLETË BARDHİ ZEQİRİ
147 THE JOURNEY OF HUMOR İN ROALD DAHL’S TRANSLATED BOOKS FOR CHİLDREN
MARY DROSOPULOS- SOFİA GAVRİİLİDİS
148 RED RİDİNG HOOD AS İNTERTEXTUAL İN GREEK AND TRANSLATED ILLUSTRATED
CHİLDREN'S BOOK (1990- 2015)
TASOULA TSİLİMENİ - MARİA PAPAROUSİ - THEODORA TSİVOULİ
143 ANALYSIS OF THE CHILDREN MAGAZINES IN PRIMARY EDUCATION IN R. MACEDONIA
ROZALİNA POPOVA-KOSKAROVA
2. OTURUMAYLAN BEBEK SALONU / SECOND SESSION BABY AYLAN HALL
Oturum Başkanı: EMRE GÜVENDİR

7132 ÇAĞDAŞ YUNAN ÇOCUK EDEBİYATINDA TARİHSEL ROMAN VE ALKİ ZEİ
“KARŞI KIYIDAN GELEN KAPLAN“ ADLI ÇOCUK ROMANI
REZZAN AKÇATEPE
 7131 IKİ DİLİ EGİTİM VE EDEBİYAT
AYLİN ABİDİN
 7133 ÇAĞDAŞ YUNAN ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATINDA ÖTEKİ OLARAK TÜRK İMAJI: İLK SONUÇLAR
THANASİS KOUGKOULOS - TRİANTAFYLLOS H. KOTOPOULOS
 7134 MAKEDONYA VE KOSOVA TÜRK ÇOCUK EDEBİYATININ TEŞEKKÜLÜNDE
BİR AVANGARD OLARAK NECATİ ZEKERİYANIN ETKİLERİ
TURAN ÇELEBİ
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
15:00-16:00
2. OTURUM HANS CHRİSTIAN ANDERSEN SALONU / SECOND SESSIONHANS CHRISTIAN ANDERSENHALL
Oturum Başkanı: HÜLYA KARTAL

1041 HAYAL GÜCÜNÜN KAYNAKLARINDAN BİRİ: ÇOCUK KİTAPLARI
HÜLYA KARTAL
 5001 YİRMİ BİRİNCİ YÜZYILDA ÇOCUK: KÂĞITTAN, EKRANA
MEHMET SAĞLAM – AYŞEGÜL ULUTAŞ
 1011 OKUL ÖNCESİ ÖĞRETMEN ADAYLARININ OKUMA ALIŞKANLIĞINA ETKİLEYEN
FAKTÖRLERİN İNCELENMESİ ( TRAKYA ÜNİVERSİTESİ ÖRNEĞİ)
ALİ BİÇER - ZÜLFİYE GÜL ERCAN
 1012 İLKOKUL ÖĞRENCİLERİNE OKUMA ALIŞKANLIĞI KAZANDIRILMASINDA AİLE VE ÖĞRETMENİN ROLÜ
PINAR ÇAL- İBRAHİM COŞKUN
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
15:00-16:00
2. OTURUM RIFAT ILGAZ SALONU / / SECOND SESSION RIFAT ILGAZ HALL
Oturum Başkanı: HANDAN KÖKSAL

9402 ANADİLİ ÖĞRETİMİ
FEİME LAPASHTICA LIPSCOMB
 1604 FOLKLORDEN BESLENEN BİR ÇOCUK YAZARI OLARAK NUMAN KARTAL
FAHRİ TEMİZYÜREK - OZAN İPEK
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
16:00 - 16:30
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
16:30 – 17:30
ARA / BREAK
YER : BALKAN KONGRE MERKEZİ/ BALKAN CONGRESS CENTRE
3. OTURUM DEDE KORKUT SALONU / THİRD SESSİON DEDE KORKUT HALL
Oturum Başkanı: YÜKSEL TOPALOĞLU

156 MASALLARIN TÜRKÇE EĞİTİMİNDE KULLANIMINA BİR ÖRNEK
EMEL SİLAHSIZOĞLU

1902 OKUL ÖNCESİ EĞİTİM KURUMLARININ KİTAP MERKEZLERİNDEKİ ÇOCUK KİTAPLARININ
EDEBİ TÜRLER AÇISINDAN İNCELENMESİ
FÜSUN KURT GÖKÇELİ- BESİME BİLMEZ - SUNA TARKOÇİN
 1903 BİR ÇOCUĞUN GÖZÜNDEN HOLOKOST: ANNE FRANK’IN GÜNLÜĞÜ
HATİCE GENÇ
 2004 OKUL ÖNCESİ DÖNEME YÖNELİK ÖYKÜLERİN KİŞİLİK ÖZELLİKLERİNE YAPILAN
ATIFLAR AÇISINDAN İNCELENMESİ
ŞULE YILMAZ - DİLBER TEZEL
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
16:30 – 17:30
3. OTURUM KELOĞLAN SALONU / THIRD SESSION KELOĞLAN HALL
Oturum Başkanı: OĞUZHAN DURMUŞ

111 ÇOCUK EDEBİYATI YAPITLARINDAKİ KONU DAĞILIMININ ÇEŞİTLİ DEĞİŞKENLERE GÖRE İNCELENMES
SEDAT KARAGÜL
 105 ELİZABETH ZÖLLER’İN “SAMAN KAFA ÇETESİ” ADLI ESERİNDE DEĞERLER EĞİTİMİ
AÇISINDAN OKUL ORTAMINDAKİ AKRAN ZORBALIĞININ YENİLMESİ
İLKER ÇÖLTÜ
 114 SAMED BEHRENGİ’NİN KÜÇÜK SİYAH BALIK HİKÂYESİNİN TEKNİK VE TEMATİK
AÇIDAN ÇÖZÜMLENMESİ
YASEMİN YAYLALI
 2001 OKUL ÖNCESİ DÖNEM ÇOCUK KİTAPLARINDAKİ RESİMLERİN ÇOCUĞA GÖRELİĞİNİN
ÖĞRETMEN GÖRÜŞLERİNE GÖRE DEĞERLENDİRİLMESİ (MALATYA İLİ ÖRNEĞİ)
AYŞEGÜL ULUTAŞ AVCU – MEHMET SAĞLAM
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
16:30 – 17:30
04 Mayıs /
May2016,
Çarşamba
16:30 – 17:30
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
16:30 – 17:30
3. OTURUM NASRETTİN HOCA SALONU / THİRD SESSİON NASRETTİN HODJA HALL
Oturum Başkanı: MUAMMER NURLU

106 ERİCH KÄSTNER’İN „DİE KONFERENZ DER TİERE/HAYVANLAR KONFERANSI“
ADLI ROMANINA TEMATİK BİR YAKLAŞIM
MERVE KARABULUT
 112 TÜRK DESTANLARINDA ÇOCUK İMGESİ
ŞERMİN METİN - SAKİNE HAKKOYMAZ
 104 ÇOCUK ŞİİRLERİNDE BİR DEĞER OLARAK BARIŞ
GÖKÇE DEMİRYÜREK- AHMET FİKRET KILIÇ
 107 MİYASE SERBARUT’UN KİTAPLARINDA DEĞER AKTARIMI
MUAMMER NURLU - PINAR KANIK UYSAL
3. OTURUM AYLAN BEBEK SALONU / THIRD SESSIONBABY AYLANHALL
Oturum Başkanı: NAZİRE AKBULUT

103 ÇOCUK YAZARLARIN ÖYKÜSÜ: ALTIN BALIK
BESTAMİ ERKOÇ - HALİT KARATAY
 110 HANSEL VE GRETEL MASALINDA KORKU VE ŞİDDET UNSURUNUN İNCELENMESİ
ÖZLEM CANKURT - İZEL İSKENDER - BERNA KURTCA - ÖZLEM GENÇ - HİKMET ASUTAY
 1706 "ÖTEKİ"NİN TEMSİLİ ALEV SAÇLI ÇOCUK: "NORMAL ÇOCUK" KAVRAMININ YENİDEN KODLANMASI
NERİMAN NÜZKET ÖZEN
 108 GÖÇMEN ÇOCUK İÇİN 'YURT' OLGUSU
NAZİRE AKBULUT
3. OTURUM HANS CHRISTIAN ANDERSEN SALONU / THIRD SESSIONHANS CHRISTIAN ANDERSENHALL
Oturum Başkanı: FATMA AKGÜN

1302 ÇOCUK EDEBİYATININ TEMEL DEĞİŞKENLERİ BAĞLAMINDA ÇOCUK EDEBİYATI TARİHİNE BİR BAKIŞ
SONGÜL DOĞAN
 1301 TANZİMAT EDEBİYATI HİKÂYE VE ROMANINDA ÇOCUK VE GENÇLİK
SEZEN CANATAN – BAHAR AYDIN
 1411 KLAUS POCHE'NİN "ATEMNOT" İSİMLİ YAPITINDA OTORİTER EĞİTİM SORUNSALI
YILDIZ AYDIN
 1410 EUGENE YELCHİN'İN "STALİN'İN BURNUNU KIRMAK" ADLI ROMANINDA SOVYET İDEOLOJİSİNİN
ÇOCUK PSİKOLOJİSİNE ETKİLERİ
VAHİDE FİDAN DOĞAN
3. OTURUM RIFAT ILGAZ SALONU / THIRD SESSION RIFAT ILGAZ HALL
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
16:30 – 17:30
04 Mayıs / May
2016, Çarşamba
19:00 – 22:00
Oturum Başkanı: DEMİRALİ YAŞAR ERGİN

120 ÇOCUK VE GENÇLERİN SALDIRGANLIK DÜZEYLERİ
DEMİRALİ YAŞAR ERGİN
 9701 TÜRK HALK KÜLTÜRÜ ÜRÜNLERİNİN ÇOCUK EĞİTİMİNDE KÜLTÜREL DEĞERİ
NEVRİYE ÇUFADAR
 118 "AİLE KATILIMI TUTUMLARI ÖLÇEĞİ"NİN GELİŞTİRİLMESİ
CANSEL VATANSEVER - DEMİRALİ YAŞAR ERGİN
 152 ÇOCUK VE GENÇLİĞİN EĞİTİMİNE ATATÜRK’ÜN VERDİĞİ ÖNEM
YÜCEL ATİLLA ŞEHİRLİ
AÇILIŞ KOKTEYLİ / WELCOME COCKTAIL
YER: II. BEYAZID KÜLLİYESİ – PLACE: COMPLEX OF SULTAN BAYEZID II HEALTH MUSEUM
(SAĞLIK MÜZESİ)
05 MAYIS 2016
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
09:00 – 10:00
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
09:00 – 10:00
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
09:00 – 10:00
1. OTURUM JACOP&WILHELM GRIMM SALONU / FİRST SESSİON JACOP&WILHELM GRIMM HALL
BALKAN ÜLKELERİ ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI PANELİ
Moderatör: SEZGİN KONDAL


1. OTURUM DEDE KORKUT SALONU - FIRST SESSION DEDE KORKUT HALL
Oturum Başkanı: YEŞİM FAZLIOĞLU

1105 SEZAİ KARAKOÇ'UN GENÇLİĞE BAKIŞI
RECEP DUYMAZ
 1102 GÜLSÜM CENGİZ’ İN ÇOCUK KİTAPLARININ TÜRKÇE ÖĞRETİMİ BAĞLAMINDA TEMA VE İLETİLER
AÇISINDAN İNCELENMESİ
İREM TOPRAK - ŞENER DEMİREL
 1101 AKADEMİSYEN YAZAR NECDET NEYDİM ÜZERİNE
HAYRETTİN PARLAKYILDIZ
 1402 ZÜLFÜ LİVANELİ'NİN SON ADA'NIN ÇOCUKLARI İSİMLİ ESERİNİN EKOELEŞTİREL
BAKIŞ AÇISIYLA İNCELENMESİ VE EKOPEDAGOJİK YAKLAŞIMLA ESER SEÇME KRİTERLERİ
HAKKINDA DÜŞÜNCELER
AYFER GÜRDAL ÜNAL
1. OTURUM KELOĞLAN SALONU - FIRST SESSION - KELOĞLAN HALL
Oturum Başkanı: İBRAHİM COŞKUN




05 Mayıs / May
2016, Perşembe
09:00 – 10:00
MARIETA PETROVA - MAKEDONYA
ISA SÜLÇEVSİ - KOSOVA
1503 YUSUF DURSUN'UN MASALLARININ SOSYOLOJİK AÇIDAN İNCELENMESİ
HAKAN ÇALIK
1501 BALKAN TÜRKLERİNİN MUHACERETTE GELİŞEN ÇOCUK ŞİİRİ
ATIF AKGÜN
1502 GENÇLERE MEDENİYET PERSPEKTİFİ KAZANDIRMA AÇISINDAN BİR “KİMLİK” ÖNERİSİ OLARAK
“ASIM”
FİLİZ ORHAN
1403 ÇOCUK EDEBİYATININ PROPAGANDA AMAÇLI KULLANIMINA BİR ÖRNEK:
ARCHAG KÜÇÜK ERMENİ ÖYKÜ KİTABI
BURAK ÇALIŞKAN
1. OTURUM NASRETTİN HOCA SALONU - FİRST SESSİON NASRETTİN HODJA HALL
Oturum Başkanı: YILMAZ ÇAKICI

1602 NAZIM HİKMET'İN ŞİİRLERİNDE ÇOCUK
ASUMAN ERARSLAN– MİNE ÖZEL
1608 BİR ÇOCUK YAZARI OLARAK ÜLKÜ TAMER
RUKİYE IŞIK
 1603 ÇOCUK KİTAPLARINDA MİZAHIN YERİ: NUR İÇÖZÜ’NÜN ÖYKÜLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME
DAMLA AĞÜZÜM

05 Mayıs / May
2016, Perşembe
09:00 – 10:00
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
09:00 – 10:00
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
09:00 – 10:00
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
1. OTURUM AYLAN BEBEK SALONU / FIRST SESSIONBABY AYLANHALL
YER: BALKAN KONGRE MERKEZİ
Oturum Başkanı: ŞENER DEMİREL

1610 CAHİT ZARİFOĞLU’NUN YÜREKDEDE İLE PADİŞAH ADLI ESERİNDEKİ ÇOCUK ALGISI VE ESERDEKİ
DEĞERLER
ŞENER DEMİREL
 1601 TÜRKMENİSTAN'IN ÇAĞDAŞ ÇOCUK ŞAİRLERİ VE ŞİİRLERİ
ABDURRAHMAN DEVECİ
 9502 TABLET BİLGİSAYARLARDAKİ ÇOCUK EDEBİYATI METİNLERİNİN YABANCI DİL
ÖĞRETİMİNDE KULLANIMI
DİLEK BAŞTUĞ - ŞEREF KARA
 1609 GÜLTEN DAYIOĞLU'NUN ÇOCUK HİKÂYELERİNE DEĞERLER EĞİTİMİ BAĞLAMINDA BİR YAKLAŞIM
SEVGÜL TÜRKMENOĞLU
1. OTURUM HANS CHRISTIAN ANDERSEN SALONU / FIRST SESSIONHANS CHRISTIAN ANDERSENHALL
Oturum Başkanı: MUHARREM TOSUN

1705 RESİMLİ HİKAYE ÇEVİRİLERİNDE SEMBOLİK DEĞERLERİN AKTARIMI ÜZERİNE BİR İNCELEME
MUHARREM TOSUN - SEVİNÇ ARI
 1703 DÜZENSİZ GÖÇMEN ÇOCUKLARI VE TOPLUM TERCÜMANLIĞI
COŞKUN DOĞAN
 1707 ÇEVİRİ ÇOCUK YAZINI VE EREK ODAKLILIK: GRİMM MASALLARI
SEMRA EYRİ- HİKMET ASUTAY
 1701 ÇOCUK EDEBİYATINA İLİŞKİN ÇEVİRİ FAALİYETLERİNİN GELİŞİMİ
AHMED İSMAİLEL
1. OTURUM RIFAT ILGAZ SALONU - FIRST SESSION RIFAT ILGAZ HALL
Oturum Başkanı: MURAT ÇELTEK

102 ÇOCUK MASALLARINDA ÇOCUĞA GÖRELİK İLKESİ: TAŞLAŞAN ÇOCUK MASAL KİTABI ÖRNEĞİ
AHMET ZEKİ GÜVEN - SADIK AHMET ÇETİN
 1605 ÇOCUKLARA DUYARLIK KAZANDIRMASI BAKIMINDAN ZEYNEP CEMALİ’NİN ÖYKÜLERİ
ÜZERİNE BİR ÇÖZÜMLEME
GÜRBÜZ ÇALIŞKAN
 1708 ÇEVİRMEN ADAYLARININ ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI HAKKINDA FARKINDALIK
DÜZEYLERİNİ ÖLÇME
ÜMMÜGÜLSÜM ALBİZ TELCİ–FADİME ÇOBAN
 9403 6. SINIF ÖĞRENCİLERİNİN METİN DÜZEYİ HATALARINA YÖNELİK ETKİNLİK UYGULAMASI
RABİA SENA AKBABA - SÜLEYMAN KAAN YALÇIN
ARA / BREAK
YER: BALKAN KONGRE MERKEZİ
10:00 – 10:30
05 Mayıs 2016,
Perşembe
ÇAĞRILI KONUŞMACI - KEYNOTE SPEAKER
YER: BARIŞ MANÇO SALONU / BARIŞ MANÇO HALL
10:30- 12:00
1. KONUŞMA:
/
PRESENTERS
- ARBER ÇELİKU
2. KONUŞMA:
/
PRESENTERS
- ARON SİPOS
3. KONUŞMA: /
PRESENTERS
-SÁNDOR TSÍK
4. KONUŞMA:
/PRESENTERS
-FERENC TARR
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH
MÜZİK DİNLETİSİ / MUSICAL PERFORMANCE
12:00 – 13:30
Yer: BALKAN KONGRE MERKEZİ/ BALKAN CONGRESS CENTRE (FUAYE SALONU VE BAHÇE) (ENTRANCE HALL)
05 Mayıs /
May2016,
Perşembe
13:30 – 14:30
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
13:30 – 14:30
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
13:30 – 14:30
2. OTURUM JACOP&WILHELM GRIMM SALONU / SECOND SESSION JACOP&WILHELM GRIMM HALL
BALKAN ÜLKELERİ ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI PANELİ II



LULZİM ALİU - MAKEDONYA
AGİM RİFAT– KOSOVA
AMİRA SADİKOVİC – BOSNA- HERSEK
2. OTURUMDEDE KORKUT SALONU / SECOND SESSİON DEDEKORKUT HALL
Oturum Başkanı: ŞAHBENDER ÇORAKLI

113 SON DÖNEM POPÜLER FANTASTİK ÇOCUK KİTAPLARININ KAHRAMANI
PERİ FİGÜRÜ ÜZERİNE İNCELEME
TUĞBA ÇARIKÇI - HİKMET ASUTAY
 1905 MEHMET AKİF ERSOY ve BİYOGRAFİ TÜRÜNÜN TÜRKÇE DERS KİTAPLARINDA KULLANIMI
NESLİHAN KARAKUŞ–ASYA HATİCE SAĞLIK
 124 ÇOCUK VE GENÇ EDEBİYATINDA KARA EĞİTİM
EMRE BEKİR GÜVEN
2. OTURUM KELOĞLAN SALONU / SECOND SESSION KELOĞLANHALL
Oturum Başkanı: MUKADDER SEYHAN YÜCEL

4103 ÇOCUK DERGİLERİNİN MEDYA OKURYAZARLIĞI BAĞLAMINDA YENİDEN DEĞERLENDİRİLMESİ
FATİH TANRIKULU
 4001 ERKEN YAŞTA YABANCI DİL EĞİTİMİNDE BİLGİ VE İLETİŞİM TEKNOLOJİ ARAÇLARININ KULLANIMI
MUKADDER SEYHAN YÜCEL – DİDEM YILMAZ
 4201 MASALLARIN YENİDEN YAZIMLARI VE ÇOCUK MEDYASINA FARKLI BİR BAKIŞ
EMİNE ULU
 4201 MEDYA OKURYAZARLIĞI: 6-7 VE 8 YAŞ ÇOCUKLARI İLE EBEVEYNLERİNİN
TELEVİZYON VE TABLETEİLİŞKİN GÖRÜŞLERİ
SEVİYE NESLİTÜRK - EBRU KARAKUŞ ÖZDEMİR
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
13:30 – 14:30
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
13:30 – 14:30
05 Mayıs /
May2016,
Perşembe
13:30 – 14:30
Oturum Başkanı: GÖKHAN ILGAZ

2003 OKUL ÖNCESİ DÖNEM ÇOCUKLARI İÇİN EDEBİ YAYIN SEÇERKEN AİLELERİN DİKKAT ETTİKLERİ
HUSUSLAR
SEDA BEKTAŞ
 1904 OLAYA DAYALI TÜR OLARAK “PASAKLILAR” VE “ÇILGINLAR” ADLI ÇOCUK
KİTAPLARINDA MORAL DEĞERLER SİSTEMİ
HAYRETTİN PARLAKYILDIZ – SULTAN HÜLYA BAYTAŞ
 2002 ERKEN ÇOCUKLUK EĞİTİMİNDE ÇOCUKLARIN KİTAPLA TANIŞMA VE SEVME SERÜVENİNDE
AİLE-ÖĞRETMEN
GÖRÜŞLERİNİN İNCELENMESİ
BELGİN PARLAKYILDIZ- BUKET DENİZ - AYŞENUR DULKADİR
2. OTURUM AYLAN BEBEK SALONU / SECOND SESSIONBABY AYLAN HALL
Oturum Başkanı: MUHARREM ÖZDEN

6131 GENÇLERİN İZİNDE ANADOLU VE BALKANLARA EDEBİ BİR BAKIŞ
ONUR KAYA
 6152 FATİH AKIN SİNEMASINDA ALMANYA’DAKİ AZINLIK GENÇLERİNİN DİLSEL
DAVRANIŞLARINA DAİR BİR İNCELEMEBİR ARAŞTIRMA
OKTAY ATİK
 6151 ÖTEKİ GENÇLERİN DİLİYLE KANAKÇA MASALLAR
MERYEM NAKİBOĞLU
2. OTURUM HANS CHRISTIAN ANDERSEN SALONU /SECOND SESSIONHANS CHRISTIAN ANDERSENHALL
Oturum Başkanı: ALİ GÜLTEKİN




05 Mayıs /
May2016,
Perşembe
13:30 – 14:30
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
1052 ALMAN ÇOCUK VE GENÇLİK YAZININDA YABANCI DÜŞMANLIĞI
BAHAR EREN
1051GÜLDEM ŞAHAN- SAVAŞ VE MARTI: ÇOCUK OKURLARDA EMPATİ YETİSİYLE
BARIŞ KÜLTÜRÜ OLUŞTURMA
ALİ GÜLTEKİN
125 HİKMET TEMEL AKARSU’NUN ÇOCUK KİTAPLARINDA ÇEVRE SORUNU
ESAT CAN
131 ÖĞRETMEN ADAYLARININ ORTAOKUL TÜRKÇE DERS KİTAPLARINDA YER ALAN
EDEBİ METİNLERE YÖNELİK GÖRÜŞLERİ
LEVENT VURAL – JALE AYLİN ÇELİK
2. OTURUM RIFAT ILGAZ SALONU / SECOND SESSION RIFAT ILGAZ HALL
Oturum Başkanı: ŞEREF KARA

9506 YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE ÇİZGİ ROMANLARIN KULLANIMI
ŞEREF KARA – DİLEK BAŞTUĞ
 6001 TANZİMAT ROMANI’NDA GENÇ BİREYLERİN EĞİTİMİ
ENSAR KESEBİR
 6301 JAPONCADAKİ KONUŞMA TARZI ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA
LEVENT TOKSÖZ
 3201 DER GİFTPİLZ VE KREBSGANG ESERLERİNDEKİ ÇOCUKLUK VE GENÇLİK MOTİFİNİN
PSİKOLOJİK VE TARİHSEL BAKIŞAÇISINDAN İNCELENMESİ
NURULLAH GÖKER – BAHAR EREN
ARA / BREAK
14:30- 15:00
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
15:00 – 16:00
BALKAN ÜLKELERİ ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI PANELİ II
 ABDULKADİR ŞEHİRLİ- ATA’A YARDIMLAŞMA VE KALKINDIRMA VAKFI
05 Mayıs /
May2016,
Perşembe
15:00 – 16:00
3. OTURUM DEDE KORKUT SALONU / THİRD SESSİON DEDE KORKUT HALL
Oturum Başkanı: MUHLİSE COŞGUN ÖGEYİK

1104 MODELS OF CHİLDREN'S LİTERATURE
QİBRİJA DEMİRİ FRANGU
 151 CHARACTERISTICS OF LITERARY WORKS FOR SMALL CHILDREN
VİOLETË BARDHİ-ZEQİRİ
 142 THE HİSTORİCAL NOVEL AS AN ALTERNATİVE METHOD OF TEACHİNG THE BALKAN HİSTORY
ROSY ANGELAKİ
 127 CHİLDREN'S LİTERATURE AND THE DEVELOPMENT OF İNTERPERSONAL MORAL
VALUES AT STUDENTS
FLORİNA SHEHU
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
15:00 – 16:00
3. OTURUM KELOĞLAN SALONU / THIRD SESSION KELOĞLAN HALL
Oturum Başkanı: SABİT VEYSELİ





05 Mayıs / May
2016, Perşembe
15:00 – 16:00
05 Mayıs /
May2016,
Perşembe
15:00 – 16:00
05 Mayıs / May
144 THE EDUCATIONAL EFFECT OF CHILDREN’S LITERATURE WITHIN SCHOOL TEXTBOOKS
SABİT VEJSELİ -EMİL SULEJMANİ, - MUAMER ALLA
145 MİNİ- LİBRARY OF CHİLDREN’S ENTERTAİNMENT BOOKS İN AMBULATORY OF GENERAL
PRACTİTİONER- A NEW, MODERN WİTH PUBLİC İMPORTANCE CHALLENGE.
SEVDALİNA ALEKOVA - KRASİMİR CHERNEV
149 TRANSLATED CHİLD AND YOUTH LİTERATURE: A NEW CHALLENGE?
TSİMPİDA GEORGİA
122 YOUTH NOVEL READİNG AND MOVİE WATCHİNG İN ENGLİSH LANGUAGE AS A FOREİGN LANGUAGE
EDİTA BEKTASHİ
155 OVERVİEW OF CHİLDREN'S MUSİC GAMİNG ALBANİAN POPULATİON POLLOGU 2011
MUJESER İLYAZİ
3. OTURUM NASRETTİN HOCA SALONU / THİRD SESSİON NASRETTİN HODJA HALL
Oturum Başkanı:ALİ İHSAN ÖBEK
 160 GENÇ ŞAİRLERE DAİR
ALİ İHSAN ÖBEK
 9601 DİL BİLİMİ AÇISINDAN ERKEN YAŞTA YABANCI DİL ÖĞRETİMİ.
ASİYE DUMAN
 117 DİLBİLGİSİ KONULARINA İLİŞKİN EK MATERYAL SEÇME VE UYGULAMA SÜRECİNDE
ALMANCA ÖĞRETMENLERİNİN TUTUMLARI
BÜŞRA ERSOY – SEVİNÇ SAKARYA MADEN
 9507 “DEUTSCHSTUBE” ADLI ALMANCA DERS KİTABINDAKİ ÜLKE BİLGİSİ KONULARINA
ELEŞTİREL BİR BAKIŞ
TUĞBA ÇARIKÇI – SEVİNÇ SAKARYA MADEN
3. OTURUM AYLAN BEBEK SALONU / THIRD SESSIONBABY AYLAN HALL
Oturum Başkanı: TUNCER BÜLBÜL

5201 ÇOCUKLUĞUN ‘ÖTEKİ’ HALİ: BATMAN’DA EZİDİ ÇOCUK GÖÇMENLER ARASINDA.
BERİVAN CAN EMMEZ
 4401 ÇOCUK OYUNLARININ FİZİKSEL VE PSİKOMOTOR GELİŞİME ETKİLERİ
SİNAN AÇIŞ
 8002 KARİN KARAŞLI’NIN DÖRT KOZALAK ADLI ESERİNDE ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK UNSURLARI
AYŞE SİNEM ÜNLÜ – BEKİR SITTIK KILIÇ- HATİCE DERYA YILMAZ
 1407 ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATINDA SİYASİ SÖYLEMLERE ELEŞTİREL BİR BAKIŞ
HALİL AYTEKİN
3. OTURUM HANS CHRISTIAN ANDERSEN SALONU / THIRD SESSIONHANS CHRİSTIAN ANDERSENHALL
2016, Perşembe
15:00 – 16:00
Oturum Başkanı: HİKMET ASUTAY





05 Mayıs / May
2016, Perşembe
15:00 – 16:00
6002 KLASİK ERGENLİK METİNLERİ OLARAK BABA-OĞUL MEKTUPLARI
HİKMET ASUTAY – JALE AYLİN ÇELİK – DİDEM YILMAZ – SARE GÜREL
1901 TÜRKÇE VE ALMANCA ÖYKÜ ÖRNEKLERİNDEKİ İYİ VE KÖTÜ KARAKTER
BETİMLEMELERİNİN KARŞILAŞTIRILMASI
DİDEM YILMAZ – SEMA DURAN BAYTAR
9401 ÖZEL GEREKSİNİMLİ ÇOCUKLARDA ANADİL ÖĞRENİMİNDE SÖZLÜ METİN TÜRÜ OLARAK
OYUNUN ÖNEMİ
AYNUR GICI VATANSEVER
2006 SOSYAL ÖYKÜLER
ZEKİYE HANDE ÜNAL– EMİNE AHMETOĞLU
3102 KİTAP İNCELEMESİ: DOWN SENDROMLU BİR ARKADAŞIM VAR
MEHMET OĞUZ GÜNŞEN
3. OTURUM RIFAT ILGAZ SALONU / THIRD SESSION RIFAT ILGAZ HALL
Oturum Başkanı: MUKADDER SEYHAN YÜCEL

1704 DIE ZENSUR DES KINDERBUCHS "GÖKKUŞAĞININ TÜM RENKLERİ" DURCH TÜBİTAK:
EİN BEİSPİEL FÜR DEN EİNFLUSS VON PATRONAGE AUF DİE KİNDERLİTERARİSCHE
ÜBERSETZUNG İN DER TÜRKEİ
MANUELA VOLZ
 9605 INTERKULTURELLEN LERNEN İM FRÜHEN FREMDSPRACHENUNTERRİCHT
MUKADDER SEYHAN YÜCEL
 157 SCHLÜSSELKOMPETENZEN FÜR LEBENSLANGES LERNEN
NELİ MİTEVA
 128 İKİNCİ YABANCI DİL OLARAK ALMANCA ÖĞRENME SÜRECİNDE ORTAYA ÇIKAN SORUNLAR
GÜLESER KORKMAZER
05 Mayıs / May
2016, Perşembe
GALA YEMEĞİ / GALA DINNER IN KARAAĞAÇ (RIVER SIDE)
YER: LALEZAR RESTAURANT - KARAAĞAÇ
19:00 - 22:00
06 MAYIS 2016 CUMA
06 Mayıs/ May
Cuma
KORO / CHOİR
YER: BARIŞ MANÇO SALONU
10:00 – 10:30
06 Mayıs/ May
Cuma
ÇAĞRILI KONUŞMACI - KEYNOTE SPEAKER
YER : BALKAN KONGRE MERKEZİ BARIŞ MANÇO SALONU / BARIŞ MANÇO HALL
10:30- 12:00

06 Mayıs /
MayCuma
HANS HEİNO EWERS
ÖĞLE YEMEĞİ
YER: BALKAN KONGRE MERKEZİ (FUAYE SALONU VE BAHÇE) / BALKAN CONGRESS CENTRE
12:00- 13:30
06 Mayıs / May
Cuma
13:30 – 14:30
1. OTURUM JACOP&WILHELM GRIMM SALONU / FIRST SESSION JACOP&WILHELM GRIMM HALL

İBRAHİM KIBRIS – ATÖLYE ÇALIŞMASI / WORKSHOP
06 Mayıs/ May
Cuma
13:30 – 14:30
06 Mayıs/ May
Cuma
13:30 – 14:30
06 Mayıs /
MayCuma
13:30 – 14:30
06 Mayıs / May
Cuma
13:30 – 14:30
06 Mayıs / May
Cuma
13:30 – 14:30
1. OTURUM DEDE KORKUT SALONU / FIRST SESSION DEDE KORKUT HALL
Oturum Başkanı: ALİ TİLBE

1801 FRANSIZ GENÇLİK YAZININDA DİN VE DİNSEL SİMGELER: AZUR VE ASMAR ÖRNEĞİ
İRFAN ATALAY
 6101 NEDİM GÜRSEL’İN İLKGENÇLİK ANLATISI: İLK KADIN
ALİ TİLBE
 6103 GÜNTER GRASS’IN “KATZ UND MAUS” ADLI ESERİNİN ERGENLİK ROMANI BAĞLAMINDA İNCELENME
MAHLKE’NİN KİMLİK OLUŞUMU
SEMRA ÖĞRETMEN – HİKMET ASUTAY
 1011 (1872-1960)BALKAN TEMALI TÜRK ROMANINDA GÖÇTEN SONRA KARŞILAŞILAN SORUNLAR
FATİH ACER
1. OTURUM KELOĞLAN SALONU / FIRST SESSION KELOĞLAN HALL
Oturum Başkanı: FAHRİ TEMİZYÜREK

9412ORTAOKUL TÜRKÇE DERS KİTAPLARINDA YER ALAN OKUMA METİNLERİNDEKİ
DEYİMLER ÜZERİNE BİR İNCELEME
YELDA KÖKÇÜ
 126 ERKEN ÇOCUKLUK DÖNEMİNDE KULLANILAN KİTAPLARIN ÇOCUĞUN DİL VE ZİHİNSEL
GELİŞİMİNDEKİ YERİ VE ÖNEMİ
FAHRİ TEMİZYÜREK – NAZİFE BURCU TAKIL
 9421 “KIRAAT-I EDEBİYYE” DERS KİTABINDAKİ METİNLERİN DEĞERLER AÇISINDAN İNCELENMESİ
RABİA SENA AKBABA
 159 ANİMASYON FİLM ÇEVİRİSİ VE KÜLTÜREL ÖĞELERİN AKTARIMI: KUNG FU PANDA 2 ÖRNEĞİ
FATMA ÖZKAN - ÖZGE İŞBECER
1. OTURUM NASREDDİN HOCA SALONU / FİRST SESSİON NASREDDİN HODJA HALL
Oturum Başkanı: MUAMMER NURLU

9201 ÇOCUKLARA DEĞER ÖĞRETİMİNDE HALK EDEBİYATI ÜRÜNLERİNİN ÖNEMİ: ÂŞIK VEYSEL ÖRNEĞİ
İSMAİL YILMAZ
 4213 KELOĞLAN ÇİZGİ FİLMİ’NDE KÜLTÜR AKTARIMI
MUAMMER NURLU, TÜRKAN GÜLER ARI
 9301 ÜÇ BOYUTLU OKULÖNCESİ ÇOCUK KİTAPLARINA YÖNELİK ÖĞRETMEN VE ÖĞRENCİ GÖRÜŞLERİ
ELİF ERDOĞAN – İBRAHİM COŞKUN
 129 OYUNLA ERKEN YAŞTA YABANCI DİL ÖĞRETİMİ
HATİCE KOPARAN - COŞKUN DOĞAN
1. OTURUM AYLAN BEBEK SALONU / FIRST SESSIONBABY AYLAN HALL
Oturum Başkanı: EYLEM BAYIR BUDAK

2005 OKUL ÖNCESİ DÖNEMİNDEKİ ÇOCUKLAR VE AİLELERİNİN YAŞAMINDA KİTABIN YERİ
ŞULE YILMAZ DİLBER TEZEL - MEMDUHA TAŞ
 1606 AYŞE SARISAYIN'IN ÇOCUK KİTAPLARINDA EVCİL HAYVAN-ÇOCUK İLİŞKİSİ
NURAN BAŞOĞLU – DİLEK YILDIRIM
 4102 MERAKLI MİNİK DERGİSİNDE BİREYSEL FARKLILIKLAR: BİR İÇERİK ANALİZİ ÇALIŞMASI
MEHMET OĞUZ GÜNŞEN- GÜLŞAH GÜNŞEN – YEŞİM FAZLIOĞLU
 4101 TÜBİTAK YAYINLARINDAN MERAKLI MİNİK DERGİSİNDE YER ALAN FEN KAVRAMLARININ
OKUL ÖNCESİ EĞİTİM PROGRAMI AÇISINDAN İNCELENMESİ
EYLEM BAYIR BUDAK - GÜLŞAH GÜNŞEN - YEŞİM FAZLIOĞLU
1. OTURUM HANS CHRISTIAN ANDERSEN SALONU / FIRST SESSIONHANS CHRISTIAN ANDERSEN HALL
Oturum Başkanı: FERUZAN GÜNGOĞAR

1202 (YABANCI) DİL VE KÜLTÜR
FERUZAN GÜNDOĞAR
 141 TÜRKİYE’DE İÇ GÖÇ YAŞAYAN ÇOCUKLAR VE EĞİTİMDE KARŞILAŞTIKLARI PROBLEMLER
REMZİYE SEMERCİ
 9422 GETTO'DA BİR ÇOCUK: JUREK BECKER'İN "JAKOB DER LÜGNER" ADLI ROMANI
ŞAHBENDER ÇORAKLI
 9602 WEB TABANLI ARAÇLARIN İNGİLİZCE’NİN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİLMESİ VE ÖĞRENİLMESİ
AMAÇLI KULLANIMINDA EDEBİYATIN DEĞERLENDİRİLMEYEN POTANSİYELİ
BUĞRA ZENGİN- UĞUR ALTINTAŞ - EBRU ŞEYDA TORAMAN
06 Mayıs / May
Cuma
13:30 – 14:30
06 Mayıs/ May
Cuma
1. OTURUM RIFAT ILGAZ SALONU / FIRST SESSION RIFAT ILGAZ HALL
Oturum Başkanı: MAHMUT ÇELİK

7301 BULGARİSTAN’DAKİ TÜRKÇE DERS KİTAPLARINDA YER ALAN ÇOCUK EDEBİYATI ÖRNEKLERİ
VEJDİ HASAN
 7801 SABİT YUSUF’UN ŞİİRLERİNDE AİLE DEĞERLERİ
MAHMUT ÇELİK- ÜMİT SÜLEYMANİ
 153 BATI TRAKYA TÜRKLERİNİN ÇOCUK DERGİSİ: ARKADAŞ ÇOCUK
YÜKSEL TOPALOĞLU
ARA / BREAK
14:30- 15:00
06 Mayıs / May
Cuma
BALKAN ÜLKELERİ ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI PANELİ III
15:00 – 16:00
06 Mayıs / May
Cuma
15:00 – 16:00

MİRZANA PAŚİĆ KODRIĆ – BOSNA-HERSEK

FATMİR SÜLEYMANİ – KOSOVA

AMİRA ŞİYAK JESENKOVİÇ – BOSNA-HERSEK
2. OTURUM DEDE KORKUT SALONU / SECOND SESSION DEDE KORKUT HALL
Oturum Başkanı: MARİETA PETROVA




06 Mayıs/ May
Cuma
15:00 – 16:00
136 MARİA MONTESSORİ’S CONTRİBUTİON TO PEACE EDUCATİON AND POEM FOR PEACE.
MARİETA PETROVA
146 CHİLDREN'S BOOK - ESSENTİAL TOOL FOR THE DEVELOPMENT
SEVDALİNA ALEKOVA - KRASİMİR CHERNEV- STOQN KİRKOVİCH - KATİA ATANASOVA
140 THE EDUCATIONAL EFFECT OF CHILDREN’S MAGAZINES
MUAMMER ALLA -EMİL SULEJMANİ - SABİT VEJSELİ
1702 CHİLDREN"S LİTERATURE İN TRANSLATİON-OUR CHİLDREN, THEİR TİMES
AMİRA SADİKOVİÇ
2. OTURUM KELOĞLAN SALONU / SECOND SESSION KELOĞLAN HALL
Oturum Başkanı: SÜLEYMAN HAKAN YILMAZ

4223 ÇOCUK VE MEDYA
SÜLEYMAN HAKAN YILMAZ- YASEMİN GÜLŞEN YILMAZ
 6502 FATİH AKIN SİNEMASI ve “ÖTEKİ” GENÇLİK ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME
OKTAY ATİK – HİKMET ASUTAY
 139 ENGELLENEN ÇOCUK HAKLARI BAĞLAMINDA MEHMET ATİLLA’NIN “YAPBOZ ÇOCUKLARI”
ROMANININ ÇÖZÜMLENMESİ
MİNE HOŞCAN BİLGE
 6601 DER ENGEL SCHWİEG ESERİNDEKİ ÇOCUKLUK VE GENÇLİK MOTİFİNİN
PSİKOLOJİK VE TOPLUMSAL BAKIŞ
NURDAN OZAN
06 Mayıs / May
Cuma
15:00 – 16:00
06 Mayıs / May
Cuma
15:00 – 16:00
06 Mayıs / May
Cuma
15:00 – 16:00
06 Mayıs / May
Cuma
15:00 – 16:00
06 Mayıs / May
Cuma
Oturum Başkanı: RECEP DUYMAZ

4221 FİLME ÇEKİLEN MASALLAR BİR BAŞKA
AYALP TALUN İNCE-AYNUR TÜKENMEZ
 6501 BİR İDEOLOJİK AYGIT OLARAK GENÇLİK EDEBİYATI
FİLİZ ORHAN
 3301 GENÇLERE TARİH’İN SEVDİRİLMESİ VE TARİH BİLİNCİNİN AKTARILMASINDA TARİHİ ÇİZGİ
ROMANLARIN ÖNEMİ; SUAT YALAZ’IN ENVER PAŞA EFSANESİ ADLI ÇİZGİ ROMANI ÖRNEĞİ
ALİ YAĞLI
 6012 HER YERDEN UZAKTA VE İÇİMDEKİ SES ROMANLARINDA İLK GENÇLİĞİN DÜNYASI
BETÜL MUTLU – SELDA POLAT HÜSREVŞAHİ
2. OTURUM AYLAN BEBEK SALONU / SECOND SESSIONBABY AYLANHALL
Oturum Başkanı: YEŞİM FAZLIOĞLU

158 TÜRKİYE’DE ÇOCUK DERGİCİLİĞİ VE NATİONAL GEOGRAPHİC KIDS ÖRNEĞİ
ÖZGE İŞBECER - FATMA ÖZKAN
 3101 ÇEVRE KONULU RESİMLİ ÇOCUK KİTAPLARININ İÇERİK VE RESİMLEME ÖZELLİKLERİ
MÜBECCEL GÖNEN - DAMLA PEKTAŞ - YAĞMUR GİZEM DEĞİRMENCİ - ŞULE ÜNAL - BURCU BÜLBÜN
 1013 6,7 ve 8. SINIF ÖĞRENCİLERİNİN OKUMAYA YÖNELİK TUTUMLARININ ÇEŞİTLİ DEĞİŞKENLER
YASEMİN BAKİ
 161 UMBERTO ECO’NUN CÜCELERİNİ GÖSTERGEBİLİMSEL ÇÖZÜMLEME İLE OKUMAK:
CECÜ’NÜN YER CÜCELERİ
ALİZE CAN
2. OTURUM HANS CHRISTIAN ANDERSEN SALONU / SECOND SESSIONHANS CHRISTIAN ANDERSENHALL
Oturum Başkanı: İBRAHİM KIBRIS

6201 GENÇLERİN YAZILI VE SÖZLÜ İLETİŞİM BECERİLERİNE KATKILARI YÖNÜYLE 2015
TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI PROGRAMININ DEĞERLENDİRİLMESİ
İBRAHİM KIBRIS
 6302 ÇOCUKLARA YENİ MASALLAR
SEHER KEÇE TÜRKER
2. OTURUM RIFAT ILGAZ SALONU / SECOND SESSION RIFAT ILGAZ HALL
Oturum Başkanı: NURULLAH ULUTAŞ

1409 ÇOCUK EDEBİYATI ÜRÜNLERİNDE DİDAKTİK YAKLAŞIM VE AMACIN DOĞRU BELİRLENMESİ
NURULLAH ULUTAŞ
 9202 ÖĞRENCİ GÖZÜYLE DEDE KORKUT HİKÂYELERİNDEKİ DEĞERLER
MUAMMER HARDAL
 9101 MASAL, ÇİZGİ ROMAN VE HİKÂYE KİTAPLARI RESİMLERİNDE KARAKTERLERİN
GİYSİLERİ VE GİYSİLERİN ÖNEMİ
HAYRİ ŞEN
 154 LEONHARD THOMA’NIN GENÇLERE YÖNELİK ÖYKÜLERİNDE DEĞER EĞİTİMİ
NEVİDE DELLAL AKPINAR -MELEK AKBAY PİŞKİN
KAPANIŞ VE DEĞERLENDİRME / CLOSING CEREMONY AND EVALUATION
ŞEHİR GEZİSİ / CITY TOUR
16: 00
04-07 MAYIS 2016 1. ULUSLARARASI BALKAN ÇOCUK VE GENÇLIK EDEBIYATI KONGRESI
ETKINLIK PROGRAMI
04 Mayıs Çarşamba
AÇILIŞ:
09.30 Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Oda Orkestrası (Klasik Batı Müziği)
-Radetzky March, J. Strauss arr. Jeff Manookian
-Theme from New World Symphony, A. Dvorak, arr. Jeff Manookian
-Pizzicato Polka, J Strauss
-The Toreadors from Carmen, Georges Bizet, arr. Jeff Manookian
Şef: Öğr. Gör. Gül Sakarya
10.00 Müzik Eğitimi Anabilim Dalı Çoksesli Korosu
-Göl, M. Partskaladze
-O Lilyano Mome, Makedon Ezgisi
-Bursa Sekme Oyun Havası, Düz. E. Zuckmayer
-Çorum Türküsü, Hem Okudum Hemi Yazdım Düz. A. Adnan Saygun
Şef: Araş. Gör. Serhat Celbiş (T.Ü. Eğitim Fak.)
19.00 T. Ü. Yıldırım Bayezid Külliyesi
Oda Müziği – Solo farklı renkler“
Hazırlayan: Öğr. Gör. Gül Sakarya
Öğr. Gör. Gizem Karagöz
Öğr. Gör. Nurdan Özkorkut
Öğr. Gör. Zübeyde Omurtay
10:30 2. Boyuttan 3. Boyuta Yaratıcılık Öğrenci Materyal Sergisi
- Küratör: Öğr. Gör. Şerife Bilgi
06 Mayıs Cuma
18.00 Kapanış Konseri
Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Türk Müziği Korosu
1-Asude Fikrim Avarelendi ............... Rast Şarkı...... Enderuni Yusuf Bey
2-Kuş Olup Uçsam Sevgilimin Diyarına.. Segah Şarkı .... Neveser Kökdeş
3-Mah Yüzüne Aşıkanım................... Hicaz Şarkı ... Dede Efendi
4-Kum Lalesi...........................Kürdili hicazkar Şarkı Bahadır Orhun
5-Şu Karşıda Üç Çiçek Var Açıyor ............... Orta Anadolu
6-Bir Ah Çektim Derinden .......................... Rumeli
7-Entarin Dikildi mi..................................Bulgaristan/Varna
8- Yemen Türküleri
-Asmalı Mencere.................. İzmir/Karaburun
-Kara Çadır İs mi Tutar........... Malatya
-Yemen Yemen Şanlı Yemen .... Batı Trakya
Hazırlayan: Öğr. Gör. Nurdan Özkorkut

kongre programı - Cocuk Genclik Edebiyati 2016

Transkript

Benzer belgeler

Program Pazar Otele varış Pazartesi Birinci Oturum : Afrika , gelişen

1 04 Mayıs 2016, Çarşamba - Cocuk Genclik Edebiyati 2016