The First Ottoman Exhibition Building in

Transkript

H;pp<>d_ i
"',..."ı...,
.. .,..;ı. .......
ı..-.r
' - I A".."ı. ..
If.) i
~s..r;""""' "-'
..... ı..ı.."v..-/_.ıı.-fWi><_<O
ILOO ıı...L I~ Edmn. ı....ı..ı.._ i
ısll.~
MMdı ıoı.
rt-om.'UJ·7l-7
"","om.,, 1J.6J.7 (ok.)
~tıı.ı:;l l ı;xIı' &ln(J.\"
.....T",ıoo ı C<TAWCLlE
....... , c-- .ı-. "'"
..... T _
......
......-..i,...,.,' eo. '-. ".."
......
....
B..-~ I ~_M _
~
Z<ı-fÖpl.Goı.oT_
M~_ I ""+"~ ' ~
~"" r",,ı.
'" ~.ı.;ı.,.
,,,ojl.O, , ~,,"{1.,,,
T.c. Kiki, .. T." ... a.ı...ı ... ~ """,v..J, . tu, .. M ...... C_ >i .... ~
~<fT• ...,M ..",.,!(ColJ... ..dT.. _
s.." ......,!(C"""""A"'"
..J.ii.......
"
>I ...... T.......
i . .. ~ I., 17, "" " . ...... . ..... ... )l. 'il. I • . II, 60-6:'.
106.107
.,.r. 90).". 101.
TopI.""s...,. MO",, '
i.,..,.
p.ı." .11-. ..
....w.i ~MM""" .. ,
•
ı~ .....ı",~ M '..ım, ı
Til'" .. ı.ı... [.mm M_ I M"",.. <fT. _-ı bI4_...,
r.._
.......... i '~!(T"""
K.... , .. T." ... a.ı..,, ' oj' M n ı..
ı:..- ~ "'
M""-1!(c.ı..,uN T _ . MdI!, M",_" ı
IM...ı..ır..-
r..... r. ..
lo. ".10, LI. ",ll >oj.ıs. u,.n.)ci. ıı, jJ,)<I
M<IIi s..-"w
M, .... Mo.ıo,ı.ti' I...-..JM...... <fT--/~"'-
!)OL ...... ""
"
T.k· Eoio '·ol ~ ır.. • F. . ~
... !(,ı,.ı."'" I...-..J
x'" HoIdJ""
""'.,,,.... , Dot-! G-,
.....1..".......
nı .. · f.OOJOC.O ~
K. ",. ....
"'~ ..... _A ı.-. I.<okia«
S. ... I ... x....
c..s;,
A,.,. V"i,üo K .ı.ı.,.
tu.,~
:u.,.,.. >i.... I ",..-..I,.ı.", ~ PM-
.ii",...
M ..... ~,o.ı...ı n.cı.
~ ..... Jd ....
......
ss. s4. 17, 'ii. S.
..... "
.... 101.1.. _
M;, ..... ' A;ı..;
V.... M • ....ı.p.
Ho"";. A",; T.......
r"'.... ı'..._
~-,
lçINDU:I LER i CU.W·F.Krs
);ATAlOG i
OIIl_'nJ
.\.0-..1... );.ki ..... lo .."
Sı'
A'..,..ı." .
)'''ll.......... ,
"'-,.1-<." n. _ ...,"<1. ~""·C.ı.. .... ,, ...
-ll _I~.
"
"
I'oo ••• ı... Şooı,u... v.,.ı.,
.. ~o--ı, ... iaorioI
,-",,",,,~
"
ö.ı.-.N",I.
"'..,...., ..... 1110 ~.I~. ('..... ,,' ... , ı.:lo.a 00.... 0 ..... 1,
111",,,,_• •• ~.i);ı;
Tlo...-... ·_of·'~'"~ I n.f'i<-..ILo •.-,.
ofa-iul..,._··'I,.w·...
•
~
, ..... .so-" __
_.-
ııı... ",",,.ı..
... II'lLd
oı..
,ı
..
, ,"",_'-.-...-.;"
.•
.. ... :w,.</.~H"'*?
''"''_lt't
Çili,;ı. ı: ~ oı.,ı..
'"
....... _
11o ' ,,", "'_.,~ 6.iU"11.",~.,._""
....'I'"" _,•..m.. _..,_ ...1
,n
ıs ı
•. _~ı... f""'ll''"''
Hı
'"
.. , ..... ı..
0. ... , "1'</""""" ,... ,*""..J "'+
._ . ı- .... Dioln.... opı..
- , ...iili. - .......1 ' ıborll$i
~_of,ı"_,,
ı..,
rtı
' ''I · rtJ-
r.ı..~,'"''
lıı.o.-.l,50-'l'
_ I ,_ ..J.~
A'..,.ı- , GindT....... ~çı.pı.
'~ , i.-..C-. ..J,.....,..
"'-...-..... Di--ı. .... $<-I,U..
n..ııı.
'71
NI
.....
io"~..J"'I'_
..._,__ J<"'-.. -..... ..
.•,..
1101150........ 11___
.... T _ · A. \·,f,<+ . ,
....
... Toribol r. ~ .. "ı..,
",~. " ,ım-".ı.~
1ı,:+_ "
_ .In __
~
ı:.tT,ıl061!1:
_..J"",,"',~ "n -"
'"
ATMEYDANI'NDA ILK OSMAN lı SERGİ BİNAS I VE
MiMAR BQURGEQI S - PARV I LıtE- MQNTA ı ll ş BIRılCı
T HE FIRST OTTm..IA N EX H IBITION BUILDING IN An.·IEYDANI
AND THE COLLABORAT ION OF
A RCH ITECTS BOURGEO ı S - PARV ILLtE - :.o,IONTANI
Nurcan
19. ~uty,ı bu'un d.ıny>d> uı,,,ı.unıı K'fl'I<rIn .lUKfIlm·
d,l' bo, don<nwJ". I)ı.;nya f ... rt.n. lı1ı.ult..,..,. Strplo.r ra d •
............. uJlUn )Ck,1d. Sa...,.i s..-g,kri obnk ,.n,mb..." bu
«k,nl,klo.r,n koI<.nind< 'kari pnıim .... 1'" .ımn,..!". Strp.
ı... "'vrup.>'d. 18. yu_y,lon "",Lmnd.ı ulu'"
kllÇuk
OIç.kl, oI... k ı..ıı.m", 19. y;,.)"hn on.u"n,!.n ,,,N"" o..
m.nh Dolni'n;n de .i,h,i oldu~u ulu","',," f ... rl" h'I'n<
dönuımuıJo:...ı".' lIunlord. »n'yi , .. ,ko,." ",;,nk,inin y:ın,
,ın kul,,;,,~ »n" ... ,k,i Jo KJi .. l~k bulujm,,~ ...glk, .)'nı
um",d. kUI[U,d ilniıimi n ..!l.nd,~ı u luıı"..." .l,nl., "'.
mu)[n" Ili, ,nloınd, u.. <imlnin "'""'....Iı")"uıımı ii...,in<
kU'lubn.n bu .. .gılmkn ilki ulu ..1 bı:ıı-uıı •. 1~8'de".. II·..
Clwnp dr l>bn·dı. öıd oIa,n ınt>- «Iıim bo, I<T bo ... und.
dıunılrnmi .. IIÇ " ' " >Çık IUI." >«gi I:ıu)"k il" ""mu),u,.
lI"nu p<k çı:ıiı "T "kıp «mitı".' Ilk bu,...k oIç<kU u"'ıb ....
.... ınp. ıssı lond .. s..-g"rd" (Şek. ı). Bu >«g..ı..ı "",n
horçolı. ulu ... , ..... I<'S' d.ıKfllrnmiı- bur.lLııd. >unumlınn
}'>II,ndı,:an.a...p bo ... L
...yı.. dı iilkdrt kiıkiim ... mi"".ı
kımlıkl<tini "'"nur' \".ıı .... ıı!ırd". 18H Dublın Buyiik En·
dii..,i Stııi';' r-: ....
StrgiJi. 1855 P.l,iı Strgi';. 1961 I.ond·
n Suplı. 1867 P.", Strgı'i, 1873 Vi)-.n. Strı;ı';. 1889 ]>• .,.
StTı;. 1"3 Ch",'8" St,!!,,;. 1900 p"i. Strgi.i bu yu_y.kb
du .. nkn<n ulu ,I. n,... ..,tikrd<n N.ıı .. ..ıı, (Şok. 2. ). 4),'
19, ~u.~,ı.ı. d" •• nk ... n bu "'rı;iı.rk ".. rı;i ınınl"lııV k",
"mı or"p ~.kmıı"" s..n.>~i """rimi '0["',, mu ... nd"lı8in
ıü...ı."", "I"""iı-ic yu.~,ıın ı<rı;i bin .... nlayıı,nd .. mü"'n.
di.ıık iltılnil y>f'ıı .. pullIlC}'" ı"ıl.nm,ı"" Bu bi,..4, ı.adro:
ıc;nddıi <1Y'Y' >«ı'I<<II<)'<1>. >ynı =nd, , ..... hı<ki y.ır.ı..
ı.mı..ı. ,ıyd,rilmı! müı.....ı.,Jık boıu4n ....... k dı .. nımı. .... ·
bol". ... .ı,nd. ")'<nı bi. mi"""i umınedm. pn;;n ,h"yaçIı" ...
«np >'<1K<k.d<nıi~.k konıotılbiyorılıo boıuLı ..... ihi ~
"""ı... prıi If.... k.. yu.,..,II" ...p biıuLı" IIÇIn "Jl'In dılı"", bo,
boru""
"m
'."lmı...m..J". 19. yüıyıl,n mi""rI,k on..mınd... !j'<Çm[1 mi·
Yazıcı
TIı< 19"'«nful'}' ...... p<nn<i in .. hi<" i"' ....... ......ı .. ı...
bi"en, ......, ...Id """'"' ,..........ıd. GIoı..J ...".... ,ı... <am< '"
bo: k_n ao Woıid F.ı", 1.......... """1 Esh.ı...ıoru.,or..ı...rd
on 'M' in[..,.""'· Indu><,ul Esh,b"""', ...... ,,.he """ of
com .........1 ınÔl .."'.... TIıt .. hobiıion, com_ncal in bropo:
in I... 18'" «n'",y"'" na'ion.ı b<ı •...ı. rrlo'ivdy.....ıla
onk, from dK mid.l~ «n,ul'}' ......... rd •. ,hcy<VOl>al i"", iıı1<In"",",1 hi .. of ",hich ,h. Onom.n S.., ...... • p.>tL ' Iıp>rı
from prod"""ofindu"l'}'.nd com"",,,,. WOlk. of rul,"ı< .nd
.11 .."i< in[rodocal fO .nd icn«' in , ....... hibi,ion~ ,hey
ı<,va! .. in1<,n .. ioAaI '''-nU in ,..hich <ul'u,,1 comm"n",..
,ion " '0< c... bli>hcd. B.ocd "" , ... uni .......1.1« ..... " of pmdu"""n. ,!ı.c Il ... <ın< of , .......hıbı,ion. " ........ nı...ı ın
ım in P.ri." Chomp ıl< M.", in .n nhlbiıion build.", .....
..,» sp«ıf'".ıly dnı.pxd /or .h" 1'""1""". The uhibıı:ioııı.
,.hido ı...c.ı /or ıhltt.ı.y.. "'» ...ddy p:ıpu4 •. Th" ..... ioiıo....d by ........ of Ol ....... hibı,ion ..' TIıt Il ... ı....,..aır IR'<mıtion.ol uhibi, ......... n.. G ... , Eshibo, .... of i~i iıı
i.<ındon (F"ııı- i~ subo«ıum< LO .... Gıt" E..hibıı_ .• n~ııılı<r
of Olhe' in, ......."""I .. hiJ:,;ı_ ............"ual; '1"" fnıaı
•... d"pl.~ of ,!ı.c" cııh,b"ion~ ....""" ... i..-.! 'o p<n<n< ,htır
<ul,u ... ı.nd ,!'Chi[ecıunl id<n,,,',, .hroush ,hei, "",in .. h;bi.
.ion buiı.ıing~ Til< Grc.l, Indu","1 bhlbi.ion of 1853 lO
DuWin,
Ne'" York ~:ı:hibi,ion. ,ii< ]>"i, bhibi,,,,,, "
185S. , ... 1.OrUIO<ı E.hibi,ion" 1862, , ...
E..hibi,ion"
1867. , ... Vicnn. F.:ııhibi.ion of ısn, .... p.,;, ü'hibıtion"
i 889. ,... Ch ""li" bh ibo"on of i ıı93•• nd , ... ]>.." Es hibıı ....
of 1900 ~ .""",,_ of , ... in..,,,,,ion.ıl .. hibot_, hdd
during ,ı.. ccn'ury i~ q .... ion (F"ıp. !.,). 4~ i
... ..... ıon of"ahibn_ """"«1U"'" ..... .,..ı OUt of d....·
hibiı ..... ı..ı.ı in ı!ı.c I'J" "",u'y. f ollowi", ,ı.. on .... of mgin ,ı.,. .f,C'I'ItUth of ,ı.,. ındu.. n.ı RnoIııuon. ı!ı.c .....
._ of.n ahiboıion buıld.ng \ıı:ıpn 'o 8" ........ pro.ı ...... of
.n.
. . . i'"
""i,
ş.ı..., ını
Lo.*.$npL
u,...ı_ u. ,,-.n.
"'-'t' "
,,,,,,),
...
_s...~
' .... ' ~ .. ı.ı
11\ •.
eı,...ı_o."ıı.....ı.n.
c-r"
...
s...ı-
'rı.
"",i aI:.,ml."n (';I.nlond",lm"., <ı,lımini iç<r<n bu durum,
<1Iginttring. nı...: bu,ldingı= boJo:fl....ı '"" mrrdy .. vat-
..dm: «rgi bin.l"ı için d"ıı dön,ın", diger mim ..i M ....kk.;
için do: pdidi •. 8u dorınn ><q;i bon.!.nnın b:nd,k.i do: .....
"nın bi. ~ 0111>1>0 lI"r<k,,u,,, lıiiyuk bo. ~ içinde.
lılcrlo: .ı.k." oI11\;1).n rı"" bo""I." itknimi .. i ... "",kı, ' ..
.,,1 iıkvi olm ... g<r<b:n, içindeki "ılı .. ii.iinkrini öne: ~,h,,·
..... of di.pI.~ , bu, .1,., •• 'ngin«'ing lO"",, dr< •...ı wiıı. hi,·
,arici .. """,,,ııion •. In f.." ·d~ng buildinp ofl"",· .. «ı
mU"n uu.lı ı.l"",b-.d ..,' J!.ı,tb bir &:yi"", ..knik )'On,lıkk.
nrI< .",,"'1 .. rnp:ia h.aıı .... ""miı- yU')"1>nJiktınin ıum ih·
........"',,,""' .... ıth h........ <OKume<" mKI <una\! dcn.nı!.
w.,houı pn>d"",ng _
."h"ccıgr<"' would bo." -.ını<
<kfln i,,,,,, of ,he:.... hlbi,ion buildınS'. Thi' «>nd""",, ..tı;.:h
in",hn the: ..... in.i oll"'lt .",Mıcc'u"I,,,,nd. in ,he: .",hi"",·
ıur.ıl .... ing"'.he: 19'" MlOUrr. nlid '"" only ior uhibıoion
i'
$<l. :
ı m ı.ı...ı..ıı.w..
s..sı" O. Alı-o.I ,
n.G'_
1_
~'_"'""'Y"""""l.
1"".. ı [)~.. [ .u.ı-,
,tU U· A_n.Cı, f.
N.... ~...
ın
$ok.) iiii P"ı.ı:..p.ı
O· ... I~.,.,I.1 .. ( i _
{ıl
f
i
, Nn. V..t., lro').
flt,H.,;..,,'Io
_ını
lJ... _n.(i.... ~'
i
ı< ... v..t.,lr7).
,i",mını yaıuo .. n
bu mim.,ikr. içıııdd.ilrnlrn .;ol ktndil..i
1867 P.,i> S<rgi,i')·ı. b.ı.tby.on ,ii·
.oç,., "".ı<rıı bin.l... mn rom "", b"II""'1 ülkı:kru. ulu",1
paryonwını ku .. ...ı: kendi minu.rikrini IUnm. ımklnı bul·
-ıbnl". Aynn bu scııi1k. &ıı'nın ııryo.n,ali .. ~i"""
_
...mkr ...1Un mimari ö<ndı:krd< ~Jmıttır.
8" ""8'krin o.m..nlı Ik>ini'ndtki ilk~i 186.l yılı...ı.
j".nbul'd. ",11.n Sergı·, Umuml·1 0. ...... "1'.111.' Ilk Tiirk fu.·
!ı;, ,.ıfı;, orunı; oIı"uıl..,d".
buıldin"
bu, for ",h,,, .",hl'«1."1 pro<i""" of ,ı.. p<riod ..
.. hibi,io" ""ildin" of ,hi. p<rio<! """'ıd
,Mm..I,·" h_ b<en • pı" of ,ı.. ""ltlbi,ion. ,ı..y """"'Mı...
«<01"1<.1 ,ı..: impmolon of. I.ıgt .ı.p.",,,,,n, IUIR: of ,;mpiıt
OS<""ı:u_ buıldin" ı1u. _ .. in no ....,. r<I<nnı. Lo ıı...ı
,,-dı' Alıhough ıı..
........ in<d fM fıtım hig/tlıglwı", ıı.. if<mj ,ı..,.
h"" (in di'M....It.,h " ... «I<1>,Wly .!ıd. prim.,), fUn<tiort.'
In "''''', ,,<>nı •. <mbkın ..., in «,m, of ,ı..i, [<chnkal in..,....
aıtı,.nı;.ı..y
ŞA. ~
11161 ~s..p.i
(1.... ,._.' ' '.... Iıı!.Z.
I<ooMl~
r•. ~ ı.-ı.. bhıı..ı..ılI61
O\PrLI [1161.
(L'_.'
No> ,",i).
,ion,.nd I'<fk<.i"g ,II< m'gn,fK.",,<oomik .ıo,umd.n byn.k l.n." ~,ka,,,nı.,ıı 0 . ..,,1, ekonomi'; " in ><>nı"I'''''' '''''ri' "u""k ve ""I." o;ö<üm
........",.· OIko:.k "m,1m "",nk, ;n koJi, •. çqi' ." fıp."nnı
jirn>CL iim.Kinin """"lannı '<>f'" ctmc:k. boıat,ı, olon"n
idılllmd" .... k 1I1IX'yb. ~,Im.o .. pbnw.m.ı ..... n boı >ergi.
ıa>afU "''''''pI'doki """ulk,ir.ıltrı f.,khd". Sctıinin o.m.. ...
hrkonomı,;y\c birebo, bo".""ı, oIdu~"n"n <ıl ..... ml, giiı.t<r'
ını' iı< I<'ti org.ınin.yon """'i'<oIının b.ım. dön.:min ~hlı)'C
"uın M" ... r. Foııll"ı,n,n ",.itil"""ldi,." S<rıi kom " ..;
r,.ım ..... nd. H.ricÔ\'< ''l'if.,ç, .. K.lmillky. Med,.·; \"111
uııuıd.ın I>:uım Iky. "cım. m" .. qon. Şchrnn,n i &.vn Pı ..
iii Mod;..ı \"~kcı,..,., d.>hiı...ı,kn ilk f'Y,'rniiıl'm ..... n
Ii<tıdi ... nl".' Bu i>imlt. ...... ndo, 18SS p,,;, Scrgi,;'ndı:k,
o.m.nlı kmi""i Kımil iky ,k nl61 Lor.ln SeT,;'nd<k,
Oom.ınlı komi .. ,; N.. ,m lItY öft """"yimk,c .. hip kı,ik'di,
S<rpnin kuruloı ,-c o;ıl'ım .... >I,,,m beli ,k,.n 61 m...lde·
lik SCT·' Umumi,; o..m.:.ı N, ... m""mc>i 22 "'"lık 1862'de
,.,....4n ...
ıı.ınd.n Ôii«. 30 K"..... 1862'de de ~,Inu .. _
ol un. ",nlcn""'ll ı..kk,...ı.. biıp ... mı ....... i bi, boldi,i yı'
ywıluım'ım." sc<gi On<ı:. '''''';I.ı bo.gbn"lı ....... k, "1~ ..1 boY"''' duıo"ul""'I.ll><"lk A.,up> 'd,ın !i<"milruk ,.ni ..... ...ı,ı·
oıiı "",k ı "" ,'c .k.k,in y.... 1ı
duıuniik". h.>" r."'ncı h"Iı"""ı.<:ı d. açtlm,ı"" " Sergi i(in gdccck Cj),.n,n Ôl><C
iııı ıonk d""",knmc.; lI"I'<hiı; duı"n«<iyk s.r1,,".hM>'"
ı.ıc,.ı.n'·...ı..ki H.rbiy< .rnbı"ndı br, do ... IJ·"I ...
s...p~ UmulJlj~ O>ııunl iç,n ~ii bi, ......
)"ri "'.....
D.t.. öne. du.<ılltnmiJ ..... ~ "ı.,,ı, ....., "'P'
lmIr I)'n "''ti binoJ." ,n.. ...ı,lmil. "'Tk""" ii.unk"n,.,.
• ...ı.."''!ji bin.ı.b".ı. ÔI><,n "ı,,-.n mi",-"i <>erl« olm"i'"''
ı nı LonJ .. So,!;,j için inI' <d ikn Cry>"1 r,ıoc<. 1855 p., ,,
Stıpıi'ndck, Endii .. ,; s...<:ı~, . Gü""l 5.",,<1 •• 5.ı<:ı)" ,~ M.k,,,,,
G.ınioi bu ko.rudık, ön<~1 örn<ilrnl". SeT·i Umum l·1 o.....ı iç.n """ mc'",," )'>1,,10 .. b.ohl""ı- -_Iw ... rıel<bikıı
.... cbrıÔ\'<'; ~ ...... yınıcolun""'t ise dt....,.,,(ıd cbniı<'
.ı. bu 'I< ..... it!, bi, m.ı.IW· , munl.ib buı.,ıu,.."., .. k ymodm
., cl:poı"l"'" infl .. nd.n b.oıı. çı'" "" imk:'n hı",. FI,n«!i·
~ "kd...... ,.ni bi, bi" .."n in",,,n. ko .., "«ilmij<l' , Mu.·
.... F",I Plt> h.>ı!<ınh&ı ndı oJuımru"n """'i.yonl •. )'Cniden
"'" olunm .." .. kan, ,..tlkn "rı:' bi",,,n ,n m.... n.." nın.
ırrpy; Funlrnlrn .ı. .. .acak ıkçckrdcn k.ı.,,,l.tnobolc«il bch ..
ıilmoı: Undi,;",n de d.>h ,i OI.:JUt" bi, ku mp>try-. olu"",,,!., ok
... bo ....."'n In~' b",tq,,,,lm,,,'" S«g,nı" -..... ~,k
I:..,...ı.- inl;U.r I!"",kli oIcI.ttuod.". piilcn. inedenen m.ı..
lıoIknkn lIcım"km V.lodc Sul"n :.ı.krcbi bi"ı'~indı:ki ....
bu iı için ")~un g<>tulmuı' u ,," ])i... n)"/u'nd. II , M. hm",1
Tiiıbt.l "i.."nd.ki V.Lıd< Mck,.br·n;n bıi>ç<'i",k 'y" bi,
ıır;r bt",,, ,..".1""" . bu bi",,,,n.ı.. )'lk,lm.pp Ç.. I'Y'" 0..
.io"., .he.., _b of .",hi,<C.u« .hem..lV<> b<C'rn< ilC"" af
dıipby.
In.he proc ... ın.. «>m_...ı ",i,h ılı< P"i. bı"bi .
, .... af 1867. >pa" from m.ı.in •• h,booion ı...,ld'''P' I'U'''''I'''.
ing "",n,,1cı tı.d .he OJ'PO"ıınity af olOblıu.ing ,her.-...
JUVil""' • .ınd ıhcıdır prncn.inı; 'hn, ....·n .",h,m:ıw ..1 """.
' .. n' .... ~ f ""he._.• ",h.",ur.ı pı-oJurn .b.. <•• ...-.d to
,he
pm;!ilcc."", af ,he -.ı;'.....-.tc li'" c,,"ut<J ..
f"" af .hi... h,bi.ion.
Th.c Ar" .... npk of rl.o< .. hi!';, ion, in ,he O.""".n Sı.ıc
I, ,he S<rgi'; Umumi·, Oomınl (Oııurnın PUbI" lıhibo ..... ı
"",,,.,ı in ı ınbul in 1863.' ....... bly dttl".,ı ... he 11 ... 1;,"'·
iu.
,ht ot,.'''m< of ,hı> uh,biuOfl " .. , 'o de ••
CL..
p<ebic"" af .be Ot.""",n «<>0 ...."1 .nd "lC<k f'O"ibic
ı...c.ı on ",h .. rould be inf.c, .. .ı
ıhı <e<>n<>mic <orw;i,,-.
of ,he roun"y: Dnigncd wi,h . ... '" to ı.ı.""ry ,he qu.h".
.. nı;< ıod pı-i<c of ı;ooJ. m. "uf.... m«l in.be
dct<~
mine ,he p<eblcm, ef ,he pmdlK<n..nd .....'InJ ,he """... ,(u!
on<>, .h" .. hiboo"", " .. , di"' ...... (<um iu Eun:ıp<'" p«d«....
LOt<. The _
""'if>c.... indic.,ion of.he cıh,boıion' dım'
<on n«t ........ h ,be O" ...... n .."' .... ~.he
af ıhen />i,n", .. efA"""", Mu ... r. F..,I r ...... '" ."'head of
.he RtgoIni .., "'" <urmniıı« of .he .,hibi.ion.' The mcmbe ..
of ,he cı.h,bi.ion <Om mı"« i""ludcd Kımil lky (P""",'" di·
,«_of,he Min'",~ offo<c,~n ... fi....). Nu 'm iky (mcmbt,
af .be s.rpn:mc cou n<il). r,.{«. Sc.-- P• .r.. (Undcn<CrttIrJ"
afe....nno,") and AS"on ~/'cndi (,be Il", """"Mud,,,, ıO be
i""ı.ıded in .... COUn<iL af .\I,,,..... ro).. "''''''''8 ,he ... K.I",il
lIcy.nci Na,m Iky...1>0 .....'Cd .. ,he Ot."""n comm,,,,,,,,·
en ,n.ht P"i. F..h,bi.ion af 18SS.nd ,ht London bh,bn_
af I!l6Z. tc>f>«""'IY' h.d prc.""I> "p<'icn«.
T'" 61 i,.m .""tl.; u",~.,.i·; 0.-.,,; N;~.. "'''~'''''' (br
ı. ..~). " -h,,,h dcfıncd ıbe "","iut"'" ınd "-orki"S prir><ıpk>
of ,be .. hOboo __ ..... l",bi;ıI>cı:I on 21 o..:tmhc, 1862." P.....
.n ıh, .. on )o ~, 1862 •• n o:ıIJ'",.ı _lU .."" porlı: ..hrd
'o afJCr ;nfoo ..... ion .ı.ou. .he "fK""""S uhibn"",," W"ııh
0 iı> ot;«.iv<. ,he .. h,bit"", ..... iniıiallr .n • ...,ı
"', • n"ionıı ....10: Iıowcvc,. I""... ming .hlt .he """,'I)'i .", ••.
...ı mxh,,,,,ry ınd <quip"",'" 'o'" brough, from f.uropc """,ı.ı
i"""'" " .. rul. it ......ubst<j .. ndl' "",,,.,ı .u >om<
I"~
II." A "n~ ,.... """..at " .be mılıury ........
hou.., ol Suk....ı."", Squ .... fO .1Ot< .ınd "'lP"iu ,he itatu
.t.., _Id'" dt>pl;ıyod .... he .. hibition."
af.be nhibition r-n!. ıign,flc.nt pr<>hlcm iu.
.he SeT·i Umu ml·i o.mın;, In ,he pı<vion. im""n."ion.ı ...
hih,,,o,, ..
hiM"", bui~!i"b'" h.cl bc<n con",,,,,,d,
.he....... kı of .",lri.«,urc hoJ b<C" cq ... lly impor .. n. l i .he
.ıi>pl.o)'Cd ,,<n,~ Oy«>! p.ıx.: buik foo ,he london bhibo, .....
0,..""1,,,
"'K'-
,,,,i,..
"""'_i
rrom
""'''''r.
'1'''...
"r
""'''*'
ti",·
..
r.n.
,ti","
"",Itme
'PI"""''''''''
"r.....""••
.,,1(''''''.' ....
r,
T'" "'''lx
"1""'" ..
'"
ro",,,,
mani obrok kul!>nılm." düıiinulmuı'ilr." A",..ı, bu .... ını.
)"<I<rli g<1m<)·~,:<~i dilıunubd:. Suı ...",hm« M.yd.:ı.nı·nd.
)~ni bi. bin. inI" N ilm",i brarl'I""lm ' lrı •. s.rg' bin." ~in
bu ın<y<I:ın ın >«iiı"",.i ,=, '<llCpk •• b.~I.n.bili •. O""d ikle
j<h,in bu do""m.kki ın., k ... i nok"" bu,»IJ". Hippodrom.
A'm<),ı.nı ya d. Su l.. n.hm<1 M .).l.nı ol.rak ,.nın,n bu
.bn. ıu,~i I".nbulu·nun en g<niı "" O>m.nlı ı.,.nbulu·nun
d. m<)-d'n odl)"l... mn,ı.nm ,n iılcv.d I"C >Çık .ı.mJ" (Şek.
5). Bu ~n..,n dön.md. bokım". kalm .. m. ,.,~"",n 0..
m.nlı ıx.·k.i·nin olumlu ya J. olum",. ,oplu <ıkinlikle.i",
"h"" oImuım,. Birçok .... y Jilgünü (>Ü nneı. ,,"Iilik) ve kud.·
m»' bu...J. y::ıpllmlj. 'opIu .~.. k!.nm.I ..,n "",kinı bı.ı,.." OL·
muı' ii. M.hmud dönemindr bir 'ür< ....« ; .. bm .1>nl oi ....k
d. kun,nılmı!; (d.k.,lerde !uJkın ,opI.ndl~, .çık .bn olmuı:
adın. urgun Oi .... k " koı,.,ul.n. d,iı O)·n.n.n bir "",)-d.n
oImul'u,. SuI .. n,hm<1 Mord.nı. bii'iin bu çoi.: iıhlili*i i'< g<.
niı "'iık . ı.n oIm.,,)"ı. )~ni y:opılacok ... <gi bin"m. uygun bi.
"",ktn wnm.kıod" (Şek. 6). Ön ",,,,,klenle de ...,pk, ~in
dOVI oI".k j<hi,lerin en mc:ıirıi bxıumbn ..çil"'i)ıi'. An·
",k .. rgi biıu.l:ı.rı. iıg'l mikkri konumı.,. b.oglı oi .... k UlUn
.il.. hl"ı oI.m.mlll,rd". 1851 Lond ... S<rgioi ~in H),k
P.rI:"ta inI' edilmiı oI.ı n C')">!>I P.I .... prd".briko }'Ön"mk
iim:ild i~i ~in .ıökük ...k bı.ı....ı", "ıınmıııı,.
1855 P"i, S<rgi,i"ndeki Endu",i Sı ..yı. _ .. ki "'rgıknl.
dt dt~iııi' ik ... k kull.n,lmlı: 1862'J. Londra K<n.in!:,,,,,
C.m.nJ. "'i'!'" ><rgide i><. önce kılı., bi, mü.e oIm»1 'ıiiı;; ·
"ükn bin. IOnn yık""lml)",. S.rgi.i Umum;· i O.nun; bın.·
of 18 51. as " .. Il LO d •• Pıl ... of lnJu,ıry. P.I."" of Fi"" A,,,
,nd M"'nine C.llery b<ıil, fOr ,hı: r.,i, F.ıı~ib;,ioo of 185, set
• prr«<km in ,hi. rrg.ırd . Th< «;'tingbı.ıiWinl!' W<f< ı""ic...N
for Sergi·; Umuml·i O,ın.nl .nd ,hı: <ol'>I<",ı;'" of;l """,
building"''' dtcmrd n«cı;",)" on tI.e grounJ, th ... •..... ·hi lı:
"""'" of ıhı: c%;,ıing buik!ing> ıh" .",ing 'o mind ho,"< btm
in;p««d. none ıh .. " .. , .ui.. bk for ,hı: ,,·<n, h.. b<cn Kkn,i·
!ıN. lı has thu> b<cn d«i<kd ,h .. ,hı: «ın>tru<tioo of, .....·
buiiding i. ıh. ""Ir ıolu,ioo: " P.... i<kJ 1». M ••
hz'l P.·
ı.tı •. ,hı: n.... <oınmi,,;'" J«idrd ıh .. ,ht: <0>, of ,ht: pl.n""J
exhib;tion buiiding rouW br <ompen .. ,cd for br ,ht: ~*f<' rol·
kcıN from ın. .i,iı"",. comp'nr ıhoı indutkd Mu"r.. Fuıl
Pa,h. ,,·as .".bl i.ht:J .nd tl.. do""jon ıo
".hi·
b;.ioo buiIJing ..... mad •. Sinee i' w» n«« .. ,)" ,,,
thı:
<%hib"ioo bı.ıikling in on ..... wiıh ',n "i"'" ,""""ndıng
.~: tht: prof><rıy na. 1(, ıht: S.."",i.l .. n VoliJe Sul .. n
Schoı>!,..:lS fuunJ ,ui .. bk." lı W~ .1.., d,<id.d th .. o .. p...."
.. hibiıioo bu;Wing "".,W br buiı, in ,hı: ganlon of \'.Iıdt
Sclıool nn, ,ht: T_b ofSul .. n ~ı.hmud II "" D".. nyu/u .nd
,h" thı: ui"ing building w<ıuld br lcp< inı.oc' ro br med"
Çarf'f·' o.m.ni (Oııom.n B..... ı) ... H"",,,~,. bıing ıh"
,hi. "'nuc "".,Id"", wffı<e. tn. «ın"uı<'ion of o
booıild·
ıng .. Sul'an.hm<1 Scju'f< "~op<cd. The .. i«ıion o( ,hi. p' ...
ılcul" public "lu'''' for ılı< .. Mbitioo building cın lı< .",ibu,cd 'o .,,·<nl ,.. _,. Fir>dy. Sul.. n.hm .. Scju .... ..rvd ..
ıhr crnı« of ,n. d'r during ,hi, peıiod. Al", known .. HirpoJ"""" o< Aı"",)<l.nı. Sulı.noh,,..., Scju.", w:.. ,hr btg<..
ot.. ,,·oi l.1ık ,,·ithin ,ı,. ..·.11, of I... nbul. lı "·0' .1'" • fo"'·
,ion.! .nd op<n .pı.cr tlut .... , rccogni«d ., • 'pu bli< "lu .... •
in Oııorn.:ın t".nbul (Rg. 5). Alıhough iı " .., I..gd)" n<glecıN
in ,h" period in q"""ion. iı W~ """",ht:k<s the "'g< ul"'"
whi<h • «ti« of f..voc:ı.bk ond un("u",1ık _LO! ....,nl> of ,Iır
Otı_.n S"" hod ı.hn pl:ıc<. Ap.'" (rom nmne'OIı> imprr~
, I « ...""",la «'",u,,",i.ioo. """i."",) ,nd ""kb ... ıio<ı~ publi<
upri'ings ond demon"',"ion, h.d .. hn pI",e ,n. ...: u...!.,
miliCl'Y ,niningground for. p<riod during ılır .. ign of~hh.
ınod ii. i' " .• , .110 an .... , ... ht: ... ıh.: public gath.:rrd .lurinG
Jiwırouı cvrnı<. Furth.:,mor<.... h.: n'm< Hippodromc o<
A''''''yJ.nl impli«!. iı h.J ..,n ilS ı.tı.:o ... of ................ • nd ti'"
(jr<.-.d) V'''''~ Wi,h i" mol'i·putpoor fo""'''''''l i,y.nd Op<n
'PK<. Sulıan.h""" Scju.t<" ı=>"nıcd ,h.: pc,fr<:, >'<:nU< (o< ,ht:
""". .. hibition building (Fig. 6). In I""vı.:;.ı, in«,narioru] ..·
hibi,ion. ,h.: «nı« of ın. ci,i.. ".,t<" «i«ıed .. ıh.: ;dt,] '·,n·
"r.
c<>i\"''''' , .......
,«<,
""w
ş.~.
S S<,.>ı..:. ..... ,..."ı .. ,
ıs. H . u;....ı""u.ı
ı~
'"
....~ın~
"."'n.
11J- S M..."ı.nı!>.b.,ı..
"ı."",_ ($. H. rJ«-./~.. ı.ı
,.."'... i~ . .... l
ır!).
.....
,.. ,...ol.... .E",
....... .... s..p..u-.;
...... s...,..
u___ , 0-.01'.,. ",W.
..... ,. ı.;, ı,_lN. r.... ,).
Şol. ..... -,.ı-
0.....'" '..........'" (I< ,...~,i
.... /Or , ... cııhibiıiom.. I-I-.:-va. .ı.pcn.ıing "" ,hri.loc.,ion.
, ..... buıld.n~ h.ı.d no< """ p"' ........... &ı,ı. in H,u. PUL
/or ılır Lonılorı bhibo,,,,,, <ıl 1851 .•, , ... C'l"'.ı I'ıloı: .......
prcfobric;"rJ
I' ... . di'''lCmblrd.nd _ J (rom
ıh .. lo<oı ..... n..buıldi~ ıl... ",...,.ı .. ıIıC: P..J.tt<ıll ndu .. 'Y
in
I'>ri. f... /ııb.o_ ol 1ır;5 ..... ".ınofomvd .>nd _sed /or
lUbo<qum' .. hıbı,ion •. nı. bmIJing . ... hich """...ı
cıch~
biı .... op<ı>«! .. London', K<n>ıns,,,,, G.nIrrı in 1861..... .
""""U«.
r'"
,...
..... i...,ı ... pmrunrn< ......... nı buıı ............... ~ .
• 11y ıIımoIı.ı...ı. I, «<m. p<»>ibk ,h.. dr",... ı ... .ı.ru- ın
in"ı.ılly
<Ot ... . " <I .Iır
s.,rgi.i Umuınl~ Oı.mmi bui ld ,ng .. ,hi.I'",,,,,,.
h. y<"ıt<. ıı.. bu,ldı~ ............... corı<idrrı:ı.l
lı .....
.... cd ti... 1ud it iı«n buiı. in ıı.. ",nirrı <ıl\'.Iıdc: sı:hool iı
would h .... """iı>«! ını.n. T1w: .. lUı •• ""..."ue,..ı ın ,ı..
,nOtldk <ıl.n ııp<n 'i"'«. ,hi. ""ildin, " ... d.rıı>«! ,,,,"I""".y.
In rx .. in Arnı 1865.
mu. ol <Jımiıwı", i ... Sorgi-O
Um~mi·i Oom.>nl buıld.nK ......1..."''''' ro " " fOr.. lı ~ dı-
cıdc:d ,h .. , ... uhibi,iorı building
br ıkmo!iM.nd
,ı,.. ."bbiı: 'O'OU ı.ı br u....ı i n ıhr i"~i s... ıJı.rı bu 11<11 lig. ""hi< h
....... iLi unıkr """""".-. i'\i",*", K.ıf, ..... orı-.....ı bt"
bu,ld'nl"""'''''''''''' ro """,pin. ,h" .......
lı " .... J", ık<iJrJ ,h .. ,ı,.. S.'IIı·i Umumi-i Oı.m,nl ..-ould be:
«"""ro by .... foUo.,,·inS monıh .ınd ıiuı iu ·Ioc.. iorı ..""Id
be: orpn,...ı • ...ı ı..-.JW: drınaı-.ıl,ng , ... ım....ı .......... okr
<ıli<> ıIdır,~ ~ II""""" •. ~ >«m. ,lut f.. from bı:ı~ .. ".,....ı"
"""', , ... buılding «n"lnN in,.ıc, ror .. k,,, 'no<her re",
ıı....ı "" .""'ı..,...,ıdc:ncr In early 1866. ıiıc: i.. m, LO ....... ' Lo
, ... Hhibot"", pünnN /or 1S6~ in Pın. ..= Lo bı: •• ~
.nd "'Vni..-d ıı ı'" s.,rgi.i Q,m.nl in s.,l ..."'h..... Squ.",:u
T'" "ruoid gooJ.....'"
LUr """" 'i.... loııgc •. "'hi<h
Hploı", ..-!oy dı< buIJd.~ ..~ no< dnnoi..ı..J ımmrduıdr.f.
'" ,ı.. .. hibo,""'.
Thı: ,ı ..... ln .. of ,he: , .. hibi,"", buıldıng".... J",{,...ı in ..ı.
'"'ncr .nd [he: ron>ını.-ıion ...... ron'noc' N '0 • """'paı»" ,hı,
...u
of Mu ..
fu.ı P...... F-I)'prun pı,m..ı.
K.....ı. !ky. En", .. n .nd Opr<nhı:ım. ~ lı i. k"""'n ,h .. in i ...
<h.ngi,,!; .",hi'.. ı" .. l <>nk. <ıl ,he: I?" <ı,"ıu.~. ,ı.. oIT'ı<iııl
bu'ld'npol ıı..
w<" conı .... ...ı br ...... n. <ıll)uım .....
...,ft bu...,.. inI" ..ı,ı ......... 1<.>."'. ""ildıkWft ""'''' blKI 01·
_Ju",niil""""j oI"",lıd". E.... önccoindtJujUn"ı.n \'.I~
ılı M,kı,ı.rn'n b.ıı.ç<>indt inl" ..ıılmıı oı.ayJı b l"" oIql
bd,,,,ilmı,,i •. "<><:ık aç, l .,..... lond> kurulon bu ppı. K<'iici
bu- ı. ... ol ...... Ju",nccsi)'" inl" ..ı,lm" oIm.tlıd". N ... k,m
t.-..... 18M'kXrsı-i Um"mHO<ınani ı. ..."mn kaldınınw.
",r.do"", ıı<lmi}'i •. s.,'IIi bi,..,ın," hld ır,I"",,", v< <nh,,·
"'" bu ".-..lı 'nf' ...ııı"",ı" olon 81b-, s.",......1 .ı...;y...ndt
kııIluıll",uıru b.u ..... ılm'ş: bu ııI<. Blb-ı 5tr...t.rn.ı...;,.
bım"yonu ,.w,nd •• gund<rilc" Ni",*" K.ır. ı;or<""'lcndi.
nlmi"i •. S.'III-i Um\l m l·ı Oı.m.nl"nl" ıı<1«,k . )11 k...ı.. k.IJ,·
nı., ·...ıı..ıılinın un"m y< [nvı~· lI)"p'n bulunmuj y< bi.
.. ""'" mhıın,n IUkli i..",mi}'"." A<><:ık birun'n .........
WıI",lm..ıI~I. en .l bı. ~,i d,h. ,,,,,",,u, o!J"8" .nloı.1rn.ık ... ·
dır. 1866 y'lı ~,nd> pp,hn bi. )II"l"")ıı p. 1 867yllınJ.
........ açıl ...... plonl.fWI ""I'l" gund<ril<nk qy.nın ·SUL.
uruhınrJ M<y<hnl·nJ.ki Sc-rgi·' o.....nl'dr .. n,im y< ' .... ıbı·
",r.do .... ıı<lmij[i •." V.pın," .. rgiJ<n hrmrn "",rı yı k ılm."ıp
Iıd:leıılm<>inin .. btbi ilC. ",,'lmay'p.ıdr hbn m.ollo .. n bi.
... .w.. bu....ıa dq>oI.onm'jolmuı 01"",1..1".
Çi,imk.i Öf><rdrn h..,.w.m., oI,n ...-gl biru>ın,n in}1>ll
.\ı"".r. ' :"11 p,}'. M, ... "
K,,,,rk !ky. E",mi.n '"
Oppm"'im'w oIupn bo. jlrkcc< 1..,1c cdilmi}'i •.~ ı><vlrtin
,-ı ,.....lo"run i'. ' .... yılın ıktııaı m,nu.i dıızmi iı;i ......
bo dMomık miin.kı"/1Çık .k"I"... ,.,...,,,,ni)·k i"'ı.,.k y.p,,"Idıtı bil i n""k,rJ i •.
lll&) y'lı I>ıl'nd.ı. Suluruhm<! M.,..unı·nıı... inf'''''' NttıM"1 oI.ın S.'S~i Umum~ı Oı.m.nl bo",,"".n ",,.,.fının .ı.".
"",Im",,", için ç.lıı""I" b.ııJı" l m", kaldırıml . .. n dil"n'
leıımni ik i!ıili 'ıJ<mk. Tıcaret N<um:i .. rıf•...w, y"ruıii~
"""•. " ıntı.. _ ... ki ""'jINl.ınJ. ...-gl Için 'h>m,,)UI
p<.""'.......
i'"
"""Id
,"'Illb-, s..........
,,<>ml"'...
s.,..r
com"""""
,_.
.r.
.....
""'il""'''''
Tı..
<ıl ,he: Sc-rg~i Um"m;"; o.....nl buildıng
ro,,,,,,,,nc..J .. s.,1,anah, .... Sq ....... ln '''Ir 1863: hnd><>pin&
ıırOrL -..- undc-rukm.nd ,ı.. ...ı...-;ı./k
."""11<"""" .....
13.\
"'''ifttiyi<: feSvi)~ kılın,n kaldırıml."n· m.mf, k'j~i en,,·
li...kn dili, f.zl. ,",mu! oldugu belirtilmiı: "",,"ki f,rkm
·S"I.. n,hm<d M<yd.nı·nıbki ba-" m.h,lktin ,..v;)<.iyk p'"
""Htm y'pılm"ınd.n· ka),n.kbr.dıg,ı ifade oJilmij';r. ıı
S<rgi. ",ılm." planlan,n R.:ı.m.ounın birinei giinün< )~iı'
.irik",.miı. JoI:u' Siin g«ikm,yk. 28 Şuba, ıune ",ılahil·
mijli,. Serginin R.m, .." .)'mm JoI:m"I>.~,krinJe bdi«ilmiı,i,.'" Yab>neı
b"llmcll.. için 'rrı bir bin. ınf' "dilmij.• ne,); bu ülkelere
.. h<i. oJilen kısım. um,nındı "m;ınıl.n.amadı~ı için 1.5 ~
godkm<)'k. l3 Ni»n IU.f« .... ılmıı'"', Sundo, Lond .... Pori,
'. Viy'n' d.n g<kn .k, ve m.ki""k<k .ynıtütde )di ürünkr
l<ılıi' cdılmiı,ir.u o.m,nlı Dc.·k" h[lkI,~1 uluslı",r"ı .. rgi.
k<de. m"",Il"lnl ker.di.i h!)ll .. ken. Sergi·i Umuml~
O"",nfnin y>b.IKI h"lımcıLmnın OO,iin m».. fl,nnın 0..
m,nlı De"ı"i .. nfınd,n bıııl,nm,! oIm ..1 dikh[ ı;ckki.
di'."
Sergid< imp>r::ı[<>riugun deaiıik bölg.ı.ri...kn gı:ıi,il.n
10.000 kık"';n ü..,ind, ü.ün "'ılıi, oJ il mil,i., Sergikn«<k
m.U .. için ...... 'up .. d.ki Drn<kkr<k oldugu gibi J3 'yıı p>")'On
h:ızırlınmlj. 'yrı bir gu«1 .:" ",rb, bölümü oluımrulmuj[U<.
Sergi<!< «ıJ-i, ..ıiknkr ...."nd. "" ı;<nij J'" "rım iiriinbine
.ynlmı!"'. Madendlik, .. n~i. d.ri, .~ç iık'i y.nınd. müzik
okrk,i. giy im ' ..... eı)"' I... , el iıkri.1u lı. k ili m gii>i u 'ii nk, de
"rgiknmij,i,." T"I'bpl H.. in ..i'nde bulun.n gerd.nlık.
brq. hikzik. kemer ... nk, "'rı;"". kıl",. m'jnpı. y.. ı .. kımı
gihi de~rli milcevı-.:,k, "e .....y en"I'" d. bi, dal", içind.
I<'giknmiı'i,. '" ....yrK. inıa>' model ve ",imkri," h .. hl.m
.... bol" «.ımk,. Y'''' de,..n. gr::ıvür, fOl<>t ... r. b.ı.sk~ ki"p. diı
Dr""kkıi. dönemin .. n.... 1 ure'imkrini SUnm." ",,,ınd.n
önemlidir." SergiJe Su ı,.n .... hm«l C.mii yöniindeki k",ımd.
Hıçlik bi, ..!on gü«1 ..""br için .yrılını, olup bu ...,ı.
rgi·
k""n di~r ij<iinb" kıyasi ••• oIm.k1> bi~ik«. lı .... n.". ,i.
.im.... ıuboy•. )..g,lıboy. ""imb v< bu ıiirdcki <$<rk« )'Cr 1"<·
,ilmij,i,." Su k",rnJ ... <giknenk, .,,,md. ·.n ka)'ı!. .1<8<'
»rı .. csc,i' A. P=iooi'nin iki ,"Iuboy> ublonıdu,. Bunlardan
ı,wıbul koh,"<krinden hirini ko<ıu ..ıinen "bkıd •. •__ .ön pbn·
d. .. rıkıı ve beyu .. hlı)'l. y.jlı bir Türk. cn<rjik oI."k "'n·
lındırılmlj ı;<rw; bir ad,mın h'jlSınd, Q(u,m.k[adır.. . s"kin
bi, biçim<l< n.rgik içmebedirk,.. : P""iooi'nin di~<r ",luOO)'LI .. bIo."ııd.ı iı< Surn: .... I.yı·nın ı«:ınbul'dan YOL' ,ıkııı be·
<imknmij[i" ·".\'iikk yükknmiı <k,..krin d ... kıvrımlı bir
yoId.n !"Çiıler; görülınek,edi" H .. Y:lJ ," ,in.i).",n oIuta_
m<<:Ikll hbb.ı.lık ı-.:r yeri 'ıhmıı'ır. E,krin dıt>rı).. >Çı],n kı·
"mb"ııd.ı. bpıbrd •. penee"'knk biiyiileyi"; bor kadın i.teyiti g[ubu "'nlı ,iı;ckkl'< ben><y<n «nglrenk f.,rate örtiilü y>j'
""Humm .Iıınd. p>rıld,)".n gözkrk ",hk"n ~nkri lukıılarıyl> ,",mek,..ıi,.. ." Bu iki "bIod.n " .. lIikk ikinci.inln
unden,k"" by ,h< Minimf of Comme .... " !n ,uMequcn'
rorrcspond.necs. i[ " ... noı..ı ,h .. moı or · th •• idcw.lk, ,~
r::ıııgcd by ,he commi .. ion· fo, ,ı-.. .. hihi,ion "'", high<' ,h,n
,n,;cil".. .nd
,he diff",,"'e had "emm«l from .,ı-.: ".
"ngement of «r .. in neighbourhood. in Sultonoh""" Squ,,..
.ı>d ,h, impkınent1tion of .balu"....ı,:"
"The ahibition ..~ nor rompk[..ı on ıı-.: ılıy ofi .. projrc['
ed opening (,h. fo .... d.y of ,he R.mad.n) .• nd fOIlowing. <kI.y of nin< d'J~. i' "''-' rın.lly in.usu" .. d on 28 Febnı.I)'
11163. Tı-.: ncv.~p:ıp<" :ınnounc..ı tl", [ı-.: .. lıibition ......
opencd on. Frid~. on ,ı-.: 9'" d.y ofR .. n.,hn," .... "p"""
building "''-' "on""••"oJ for foreigıt f"rti<if""'" ı.o..
.hi. "'ing w •• noı flni.ı...ı of! ,imc. i, w:>.open..ı ,momh ,r.d
• h>.lfl" .. of! 13 Ap<il 1863. Hete. tool •• nd m""hine •• "i,'ing
from London. P"i •• nd V'ı<nru ..... re .ıhibit..ı .!onpide toor
ıo..ı """n<O,p.>""" .... hhough tı-.: Oıtam.n Sm. hod ı;.
n.",..ı in own f"ni<ip"ion in tı-.: in"rn .. ion.l .. hibition. it
[001< p.>". iı i, inıe ..sting tO <>orc ıhn .11 <xpenditu ... of f0reign ... p."icip"ing in the Sergi·i Umumi'; O"".nl "'.. fo·
n.rıc..ı by ,ı-.: O"om.n S..... ı.
Mon: ,h,n 10.000 iı<m, broughı from ,-:ıriou. region. of
,he Empin: ,,"'er. dispb)<'d in the e.hibi,ion, Simil.. tO tı-.: e.·
.mpb in Europe. 13 diff.r<n[ p.>.ilion. " .... de,igncd fOr [hı:
itcm, on di.pby.nd. "p""c Ane "IS "",ıion "'.. <n: .. ..ı.
.... mong ,he item. On di.pı.y•• gri<uI,u ...1 prod"'t! ,,"'el'< .Ik.c"..ı [hc I'rge" .sp>« ..... p.>" from it<m. of mining. ;ndu".,..
btı-.:,.nd ... OO, beh rombs. .iS"<I<'. ,woo:l •. jug... r.d
wri'ing ""', wc« >.I'" .howc....ı ı-.:", ın ,di.pla,. <obı ...... '"
Fu"ı-..,ınote. ıncıdd, .nd d"wings of """"''''tion. r peneil
sk." ..... r.d p.>intings, alligr.phics. dnwings, .ng""ing>.
phoı:ognph •. '-' " 'd ! as H.mpl .. of ",inıing. boo4 .nd bir.d·
inSS ""I'< .igıtif~n, in
of den>o",."ting tı-.: ."i"it:
producu ol ,ı-.: period." In the .xhibıtion . • • m,1I h,ii in ıı-..
di .... ,ion of Suı,.noh""" Mosque " ... n:.. rved ro' ı;ne.rn:
.1,lıoııgh tı-.: i.. m. di!pI')<,d her< .... rı: f., .... r in number com·
potı:<! ,O [ı-.: ",h<ı prod",ı .. tı-.: >rı Of e>lIigr>phy. dr>.wings,
lI'O«n:oioı.ı ... 011 p.>i"tings.M ",ı-.., .imil .....",.kı ... t<.tıow
.....ı in ,hi. sce'ion.'" .... moog tı-.: obje<:« di.play«! in thi. "'"
,ion, 'ıhc m"" noıı:woııhy ,,'OI'k of.,,· ..... ıı-.: ,"'O .... ««01o,,, p.>;nfins< by Pıniosi. In ,he fo", one. ,,-hi<h depiı:,.. <ofko p.>rioı: in ı ... nbul. •.... n old Turk 'l""ıing. ıuro.n .r.d
..-Mı< b.. rd iı ..... d in ,he lO«ground OCIOS. from. young.
eneıgeti< m.n .. :rı-.: <>'ımly .mt>ke n.<giloh ... • Prı:ıioıi·. ",ı-.:,
...... rrolour bı."" [he Jep>rıu'" of ıı-.: ·Sur.. Ai,)"'· {F..,.
«"ion ... ith tı-.. gif... nnu.Jly "nt tO M..... nd Medi", by
d
,h.,
.....,. '-'
...
,,"h,
'"
,he s.,ı",,). •...The Ioıd«l .-,,,ıcı, f"" ,hrough. n.rrow...... n·
Pm;""i·yi ",Iuboy> n""ml.,ı ..."nJ. ılk ""r' )'<lk,'I'di&1
rrn"o,rj'< nkıp oIx.k dc~rd< n"eknM bi.
"'ıl' .,.i,~ P,."VLP;" ... Monun; .... f,ncLın ppıl.uı .8<f.
brr OukUnI'd", M. de: ı.....ıuy·nın bı. FU''''dc !"I"'i' ç;.
wnk .... ıubı;.p bi. ·Il>ı.bo>;uk· flıu ..in" lonu «Iina>.~
.ı. bu .. d... rgıkn<nk •• ,."nJıd". G. H,inde';·ni .... "hi ,j.
Wıu. "" ),<n..;en kıyafetk.inı .,.mlılgı o;<k id kokhı)'>ll" y••
a,...ı.. ı..ı....b ·Kon ....... ,nopoIı .. in Gend Bi. GOru,,"I". r.·
Iı.ıwıı.. Ça<l'''- Toph.>n< üm;,n;n 1...1u.... Bıt lIOPı Gô....... ii .... Bu",,' d. B" Ra .......... "kt'mı G"... ,ın B... ıı·kon ...
lu bt} ..ı... ... Iulıoy:ı. .:ıiık»" "Tknmiı.i.. "Y'KOI
.\I.rııIouc.·ni" I>ıb ..k, "kni~"..ı. )",ii~'*' kuçuk ~~,~Ii ç.'
lı...,..~ ik Oum ..... , ••11, Emıcnı bı. "n"çı .... fınJ ... ~ıı.n
Y'&Iıboy:o 'Gd«<iıni k.......,.. ÇlI''''' Tii""ı)",')', lon .. «lınen
.ı.,:... •,.ı.ıo... .ı. ",..ı .....,Lı • ...ıo....ında ..... ilo:n<n ","I min
>n><...ı.. OOI"nm.k ..d". B.. "Lınn )"111 " .... F...,,,ı~ mım..
Ikn.; "n""ı ... ıtnuıl in. inp«ı,ı..:.k oLın .nl",,1 bi. iml"''''
KIIl"k f>p",ının ..." "" gôı'iinuıunu "c«" ıııim ..; proı<,i ... dt
bu''''!.)'c'" ..... ilmiı'; .... Sergı.i Umuml·1 O"".ni .,in uç cil,
IWlndc bı. 'LP ... if.......... ı.,. .. lm.1 "" bu ..,,{.... ,... >«gl iı;ın·
d..,...1.uı "' ....{dukkınında »t.1" ",n"I"",l'u •. " so. kon,,,..
...p ...if... moı. bu.ı.....mdc: bi. '"T ı.:..'.lof;" flk.inın m<Vnıt ol ...." ",,,lnJ.n d,kl< .. Ç<kiddır,
Sergi yu" .,il~l. "" d'I",J. bü)'.k ",' gonnıııı;,r, Se'gınin
"fılııı biuu Subn "bduwi. " •• fınJ.n )..,.Imıı, Mu" Hı·
.... i 1..... ,1 p........ bırçuO. dc>kı .nlnın",.ı.. bulunJu&" "i"
... Abdulızi. don .... ı.:...ı.. K'l'l'1 gn.mi, V< ...... gıın ,.k.
ru P'!'''''' (k ... ı; olan q i sinıı, mık •.ır rubek bul~nıçın d~)~.ulm~J, bdli ",nler l.od ,nl"" .ıiı,,, «I,lmil'
tı •• - Komıu ılk.-dcn .. ;ıı .. d'ıı",bn b<n;ok .i)..... çi .. "iyi
pındı. ~z.c", I>ı~nbul·. Jl<lmıı .... rıı...nn b.. m d. "rı')'< bU·
rııl iJc:i ".,..... iı"'"
Scrp~ Umum;" o.m..ni"nın butun ........ fl.ı."nın. !ltiı ....
... kı; ~1ı.~1 '''''p komtcrn ..... fınol.n U<l'ı......." pUn'
ı.nm,~ ....,k .. 'Iidcn .kk «Iılen Jl<lıc. m.",fl.ı.nn ı..1', bı"
ni lı..,ıı.).. bikc.k mık..rd. kolı .........d,ki {, rk H.. ıl'IC'Jc"
~mil'i .... T.ıhi. «Iikn ".(Inlni" bıi>yUk bi. k"mı uıılm,ı'
tır.- Bı. kısmı d. podiıa/ı "" dc>in ,..-.fınoı... .."n alınmıı'
LLL ~ s.ıp k..ponolık .. n """ra )""l'ıml,,,,,,, ........ bı. bıı.ıu"".
dılı kalın >«si q)",,"ın Joe lu{u P.l.t.1"rn "" Çarp.mbo gıın
irri miiuy<dnınin rıpıl>c.p bd""lml,,,,. ~ ")~ ... " 'Si k..
pondık ......onra Se'lli.ı Umum~i O.m.nl·),< ",·.up. f,brik.ı •.
ttnolııı ı;örıd<rilmi., .nnk ",,,Lımayıp <kk laJm,1 oI.ın ."...
.ı..,~ •.ı...." 'n """"lıni oi>n 'ikl )'U" )<'Imiı bı. bın I',""
dokoan bı. kunı",,, ~t.lı)'< H... ı ..... i edilni'nden' oJrncn:k.
.... al,,, .............. ",,"tml ... oı ....ll)•• ul!Unun dwılY"" ... •
.. klcdılmc<inc kora. """Imiı'ı •. "
Scrgı-i Umuml·i 0"" ... 1. ı.,." y.ı..n<ı ı.:.."hmeıl ... açık
dcrıns .....ı. Compc;"'; of PCOPIı: of 'II'F' .nol kınol •.• curi'
bilınm<kı«l".
bb:k. ,ht ...... on .ht...ı.. oI.ht hou....Iu. oprn
up ro ,ı.. "~." ,hedoon....ı in ,he ..·ı....ıo.,.,., ..............
P""P oI....,.,..n ghn« .. ,ht f""C"'to,- •...,h '1" du,
'l"rkk "nde, ..... h ,lı< ).. .ıım.ko (,~il.) d.'I"'d """. ,ht r.·
~, Idu"eu.ıu) 'ı,.' .... mble mul'i-<<>Io.ırtdlJo,.'m•. : lı iı
k""",n .Iu. l"'"kuu.ıy.1ı< _ond one of ,Jı.c two fWn'in"
piıad P.......... ,n ,Jı.c fl ..... nk '''"'''''fl ...,.e«oiotı. JW"'<f'work , ı.....,.,1d ,..al ,he Pm.oı" ...... ocobo ......
-n.c ıbn... Shop'I"'U\,cd b)o PictrolP...... Monu"i (18291887). ii...d "" • .ıuwıngJı.c mad< during. mp.".ı.. .r<.. M.
dt ı .........y'....."'''''1''''. 1"1.."ng of • ' lI'jlbı"uk' (i."lulı.)
...~••100 .mong.Jı.c """ko dl>pL.y<ıl in ,hi. !«tion. "I""" ironı
Mon ...... ıı..ndni·, ,nıı",u"" tdh"o.. of h..."tlc ....>POD>
.nd .. n.... ry ..... u ....... fo ...... ,e«oiotı ..........Iy.•" GentnI
V..... of Con"""lnopIc: ·I'~~u. Ib.....; .",. c-...
y"J of M""'I",,: •A V.... of ,ht Bo.phoru~· .nJ ·Sun .... in
Bu ... CH'I • R.mıd.n NıgI,,; " .. '" ""008 ,Jı.c I"ın""&,, di,.
pio)'Od ,n <ht uh"""on. In ..ı.ıııioo • .\i. ,~bndo<ıc<', lııı.o..
v"f'h ..·"h .......ii mı......nd ıı.. ..·... rrobı ..... 1.1cd. •"n Ai·
icpy on Tu.kcr Sı""",ı Lo Con".,.., '"' f,,, ...• """,«I 1,'
:on Armcni.n .n".... m«! O"m ............. ~i ,Jı.c ..-oıb
,how<--.ı«l in ,ht fo"" .,.. h,ll. "i"" from ıha<. r "nch .",h~
tcC' Hmri A.. «>ınc R<"';I'.....hi'«'u ...1proı«. ık .......... ,..·
inı.ht <1'0"'_'''''' .nJ ,'ıcwof. """",men,,1 i.....,w <ını<'
.U... Lo bt bu i k, ..... i..d ..dtd ."""", ,Jı.c work. d..p..ycd in ılı"
....... A ,h~ ............ ıuJ oo'ı< pnntcd for the Snp-,
Umu",l·i o.m." •• nol .hi...... n....1" ... .....ı. noilıbIc for I"'~
,h... in ,ı.. bibliopolic .ı.hop ..."h in ,ı.. uhibi,"",," n.. ma'"
u.1 of ,he •• hi!>""", i. ,1uıt. ın"iguını;. for it .......... n •• hibıııon C>"~\I< during. hi, .. .ıy pcnod.
Thı .. h ibı,""" ... ....cd<'OL\~ ....,.. "", .."hın ,ı..
E"'I"I< :uııi .ı.-d. i ........ nıcd ııcc-ulIy by Sulu" "ı.
d"Lı.i', •• ı.. OJ><nlnl of .ı.. .. h,bı,ion i"d..dcd .Jı.c [r,pıun
Khcd,,~ lim.il Po.ıı .......11" nume""" higlı
..ırıci.l~
Sulun "bdiil"i. ,,,,,red ,lı< czhibı."", for ""..Iy ioıı. Iıou"
:uıd «'<"ntd ,Jı.c IOIkwo'jnK da)'." Tl>< <ft(~ Lu ..... ı.,....md
... ir ..... con~ fO(I
.nJ e<n.... .ı..~~ """".Jlııc.tcd Lo
knuk ,iıı.on. " l'umc""" '''''0<> {rom ncıg/ıbou""fi """".
.nd from .bo.:tnlllod«l ,,, I".nbııl "" ii« ,ı.. d,<pI;ıy .nol thc
forciı;n f'«" .oo..'CJ g.... intc .. " in ,he .. hibi,"",, "
lt ..... pbnntd
.11 ,ht '0'" ofSergH Umum;·' Oom:ı"i
....... Id bt ...... to,- ,ı.. "'lI"'1.... ion comıuı~ ın ""<lun,,, for
,ht m'ran« fen;~, Lin« ,he pn><...ı. {rom ,hecııhibı•..,.,. only ~ for • flfıh of .Jı.c apmıcı. ,ı.. dıffn..
cnc. w;\' J>IO"ııkd for by ı ht T...""y_ ~ " Lı ... pı>i""" ol,Jı.c
OIlH..,..,.ı
i""
,,_her
""*"
",i<
h""
.Iu,
..
ahibıt«l
'"
PrUJ""" w;\' ...ı.ı. "" ",m"nıng por'''" w .. PU~
obı dı bunhnn....ı..:., I>Ç ulnoldu!" .. ~; II'" ..d, cd,i ......
mdiJ". In&,I,=. F.."", ..., ".·u"u'Y'.ı.ı ...... n>Un -ıcu .kı
.. mui ... kık "'!lil" ı..."lm"hrd" .. ın. "'lli 1",·)'O"und.n
ıy" 01, ... 01•• 1,nm,Şı.rd". T.m,nu. ~86)',. hl""l.n "'lli
y:ıkhı'k beı ıl' ... ,k blm,ı'" 150.000 .ad.. "y"'ctçi "",f,n·
dın ... ilml,,,,." 0t.. 18S1 londr. s.,rgi,; cl. ).. khı,k beı ay
aç,k hlm,ı. 6.039.19S ki!, ,."f,ndın .ıy:ım cd,lmi,: 18SS P.·
n. St'1'oi. ....... nı_n 6.S "Y'I',k blm,ı '" S.ı61.330 ki"
.... f,n,b" ... ilmi!,,,:' IIS,\-IIS-t y,ıun"". N .... " ...... ...
....... lmmi,obn ... IS.S "Yaçok bl... u ...... mu' ",rp. yu.,.,.
Iın ... uıun Iii", oo;ok blın "ıı'oi oi ....!'u•.
St.p·ı Umuml·i o..n.nl ;ç,n ıidıimknn, oo;olma" phnla·
lUn \1"he fP"< geç baılad,~. bin. inıo,ma _radan Ura • ...,·
"ldi,i. .....,im oI.",k k"," in ...."" yuıufilkluS;;'" .. rginin
de k'ım ""!ol'i> ınl.!,lmıkud". St'lll bln."n," inp"n. 12
"",Iık IU2'dc batL>nd",. k'ı,n k.... u ...... lw1ull'mn:ı k.."n
'S Jilnde .. mamlınd'ı' bil,n_k,..!,,:' St", duıtnkn ......
iı;in Ii'ilimkrin r;ok k... oü.ro. ba~," '" "'1' m""",i" dc
dılıi ıı...... rı, ku"n. bu, .bik I, kk", n&-n r;ok k, .. bi. ",.ro.
ı."nldili .nı..,ıı.....ı.:,..!". "okb!,k L,S "1 pbi bi. ıii.ro. ...
... ml.ılUn iC1"gi ı. ....'" k,ı ....... ımıne '4mm O>m:onJo ",1,'
.. kI.nnd.n """'lUn iC1"gi ~nmı..i, doku< Kun v<ikrncyk dc
açılmıı oUa. iıJ<nn .. mldıj;ınd.ın h,.Jı yiiMu ld;;,;;";; go<ıc"
_lıw".
St"i·i Umu'nH Chm.nl bin."n,n mim"ı.&,n, "ugu""
uon P..vıllo!c yopmııu,." Y..
pori.ı illili ad, geç<n t>çilneil bır;.ım dc Mon,..,; Efondi'd","
fraruoı mima, II<ıurgroi." (IS21_laM) 19. yu.yılı" ikinc; ~
.... nd.ı I"...ı.ul'da f.ı.ıl,)'<' pt""",,,i'. Done",," pytnlırın.
dıön ..... i bd,"ıloncdc"...!ot« II<ıurgo:oi. oI.nk gtÇm mi .... '.
ı86J '.rıhli "'ıı' lu.kk,nd.ıki )"Yınd.ı . • _Möo,..II<ıu'F"''' bu
çıl' ...... one"';""" dc ba" .. lırı)'b ""n"ıda .mk ,yk< .. nın·
m,ı mim.rdır._· ıeklindc "n",I"." Mimarın. H.rbil'" N...·
mı k.pıı, 'i< ikı )"nınd.ki w,kkık II&ili oI.rak ad, ...:rilmek·
...ıi,." llu i.im, cltv,inin ik,me,glh oI.nk )"pılm,! en buyuk
ı.ıu" oI.n 'i< l1168'de <om""b"." Bcp."hki Fuad P;t}i
K_tı'n,n (M.h)'< 1\=",,1 bupınku ı.O. l'..;ucıhk F.k;;I,..
ol} ""m'" oIa .. k da bılın"",k,..!"." II<ıurgtOi .. 1S67 Pu"
Snpoi·ndt Oı.manlı ... ,ı""",.hn ..... nd..!" '" ><rp .,in'"
.. ıtuun r....!oııd Osmanı,'r> ."" i m ı i k
-C...."ri<f...,
L""",fyaI.a' b.ı.fI'ıı .ı" nd.ı -" ,.,. Sın .. I.... ik ilg>li bı, ç.ı,ı'
nu ..,nmuı'u,." S<rgı.i Umu ml·i Qım..,ı k'l"ndık .. n _n.
ttnt!i gtÇ.nknkn ödulkndıriknk, ..."nd. mim>r 1I<ıurgwi. d ..... rdır v< ltendi.ine doW"rKU dcr«e Meddi)': Nil'"' "".
•ilmiı,i,."
Seıı"; Umuml·i o.m.nl'nin dtkon.)'O"unu yopm'ı oI.n
Pmilik (18J(l_ 188S). h<ykd ""imi ..ım,,, delora,ör. ",ra.. ,k .. ıu'çı.. '" mi ...... obnk b.ry<tini ... rdıırmiiı bi. F"' .....
ıı.:..ı'Ji"'Ol" ;çdckor:ı..)'O"unu iı<
..
,,,mda.
eh.sed by ,ii< SUL,," ,nd ,ii<
The form.ıI,n _ _ .
k.ıod .ftC1' ,ii< ahibiı"", .ndcd p",d.iıncd dUl ,he
.. matning good. """,Id be ı""'.......ı <adı ...m on Mond.,.
.nd \\".d .....,ı.,..." it " ....1"" <kcidcd ıh ..
,he •• hibi,;""
..... . ıc...d. ,he <quiv.I ••, of -, ..." hundml <cv<n'ı··on< ,/ıou.
... nd on< hund",d .nd nine" on< kuru"'· """h of ,II< un>Old
ogricul.u ..! """,nd cquipmtn, ",n, r........ Eu"'pu" f.., .......
_Id berompm,,'«I forby''''' T ınwryand """,Jd be -........
mm! ro ,he D.uiilfiinun buildinı ....mpı... •
Whik s.,rp.; Umumi·, O>m:onl ..... opcn Lo fump 1"1,iclpın' .. " """'Id be """cd ,ıu. ,..... «>mpri><d m<tdy al
,h"'e
C",.. Bn,";n, Fnne<.•nd G<ınuny 1"" ;.;;.
p....! in ,ı... .. hılıo,,,,,, only .. i,h ,001, and m.. hinc. ınd .hel,
good' ..... '" Jispl.)'C'Il "I"",,<ly from ,ı... mıı. ahıbi.ion 1'"
vilk",. Cı....d in July 1863. ,he •• hlb"ion ",nıai ... d op<n for
....,Ir flV< mon,h •• nd it
frcq",n'«I br 'P!""'inu'dy
1'10.000 .;."""," "<ı, tl.. London ExM... ion of ıssı. ""i<h
.... opm fOr fi ... _ .... ...,..,.....ı 6.0.\9.1% v _ _ de'1"" ,II< '""ar,..ı.. P...... hiboı:ion 0I 1 B5~ ı....cd for ... and.
""If _Ilund """"..,.ı S.162.330 . .......... " The ,nıe<IW_
.ı nhibot_1ıdd ın N..... Yoriı in 18S3- l tS~ ...... ,ı..lonp
n>nn"'ıı"hi!>iıion ol fı... «fIfU,,", it b"cJ for fı...,.nd IWf
""""h •.
I, 'PP<'" ,hıt ,he ini'iıti...,ı for St",·i Umumi·i O<m.nl
"""",ne""..! lı,,, ,han txpo:cttd, ,he ""'''''''''''''' of ,ı.. h;.
bıt_ buildın, ~ dc<ıdcd "l"'" p<><t.f>e",.nd th .. tı.. aJıi.
bıt""' ..... i""'gur:ııcd in ,ı.. wın«, ><:ı...... It .. .ı.., k_n
,h.. ,ı... ahibi, ..... buıldinllN<ıl. goound on II Dt«mbet
1861...d tiw. <kop«..ı.. unf......& ..... ı.... cond,,_~ it
..... o:ımpkıcd in 6s <bı... ol Thcorpniu' ..... of ,he ulıil:ıoı_
..... iniri .. cd at On«..nd. inelud,"' ...... hibıtion ı.,.:..... ,he
p"'I",uion. " ..... rompl<tcd in . con<odcnbly SOOrı ' im< de,p-; •• <ttıain ...... ıcom'nı;..
hibi,ion bu.ikling. "'h",h
..... <omplctcd ""i,hin o pc"o.! of "'''ir '''''' .nd h.lf mon.h~
and .he ahibı,ion i«m, <oIk<" d ""mu ,he O"omın lınd,
despt .. ,ı.. in,,, cond"ion. al! India.. ,h... he .ndc...,.,,,
~ at • much f....... .ıı-d .han ""p«t..!.
The s.,p·i Unwmi~ O>m:onl buıld,"' ..... ~ ı., ...
.lIı ..... "ugw« II<ıutpıio (112 I_LaM) ....ı .ı.. ınt""'" dc.ıpı
...,a:t<u'cd by l<o<ı P..... illk (ı 8)(1 - 188~)." "notı... ......
........ ıcd "'nh ,ı... buıld,n." "'"",.n i Ekndi." F",neh u<h~
II<ıurt;roi." ,,·...... M ın h'mbul in ,ı.. >«<>nd h.lf of.he
1\'1'" «n,u.y, in , I"'blic.,ion da,..! ı86J <oı>c<rning ,he ahi·
bi.i ..... ,ı.. .",hi'ec,. wh .... A.. , ""... i. n••·. , ıne",ion.d in
,ı.. public .. ioru of ,he I",itxi .nd """K"izcJ orıl~ .. ııou
p., ...... in,roduc..! ıs •... Monı.inıt ıı.:..ı....,. .. widcly r«Of'
nı...! .mong u, ... ıth hn .... <c<ıfuı-ıu prior 'o ,t.;, ""hibo.
, __ .... The .rdı,,<C< ·, IU_ iı al.........,itoncd in .. rmı ... '"
_n, ..
Sı:.m.'"
,f,.,
""'"If....
w.,
••
T'" ..
...
tc,,,
...
1'...... ıll«. 1851" ık \·,n'koy·ddd bi. kon.>gın dd.:o
nor:nı"" ppm.ok uun: bunbul ·. ç+ıl.tn ıkko.... )"'" ...... ,.
f'" p;".~ VK"'" G...ıı.nd·ı..ı,....boıl". ıPmıi'''.u J-m.ıI ~
c-.ıJ.".",,,,,,,,,,, gô« IHS4·.. 1'< ... l:ı.,..ıyolSok.~ı·nd.
..,...çıdır.~
lıIı do:loonı"" "OL)"" oIJu&u bı i i """
P.....i i ıe.." 1ı.,1 mab. fı,;,
s.r.,.. drLırul"""'...ı.. d. ç.ı.loırn',,".lsun""l".ı..l""I"'~' b.o..rı
........l"'" OıI<'~ _r.... ...ı.. o.m.ı .. ıı huhır"", iç,n
PI"'I'
~ın»ı..nı. ...... n "'{'lUIS!
oIm.1 oIm.I"'". AbJ.I .... don<",ının önrmlo 5ırııimkrınden b;fi oI.n Srrg;.i Umum'·i O,·
...ı bı ....... ın iç ıkL",,,,)"",,nu ""ı.nıniı 01",.". bu öıı ~ •.
bıııW>nyl.ı "'lI.n,,1o *",ul"",ı,nI". Bu f>lıl".... ...ı.." _ ...
.......-.ı.. 13SSdrpn:mindc ...... p n o.n...nh C"<c"rIa-ımn ın
..... l"""'r><!:o K"'" .. ndırilm;ı'i . ... 1851 - 1866 _"nılı. do.
ikl\\ dönem F,.n ... ·y,o 8"'ip gri .. ek f.. liınk.inl Tu"'ı)~·<k
ıuduıdu&u b;1o"" ....n.oı,ı ull:< ..... dondukırn ""''' Tu'"
9oi .. ....,.mikln,nın (ı~ım ırlnikln,ni iıkıı", y.....=
bı.
ırnııul
.. ~ .. "bnk ç.ı.il)IIIıl'''' P..... iıın:)"' mım •• oI.ı .. k
_ d OL ... 'I' iı< 186- P..., S.rsı"·ndc O<m..nlo po,)""u_
... " ,.""m,nd. bulunmu] <>im. ,ıd". Ay ..... 1o""'8'Y< bin.kı", mım'rı çi .. mkolr b"lml!"'. So.ı""",. IU- P.", S<ıı;lıI
oıi" ı....ıt.. .... n k",I...gc!. 'Mut"dıf Rc>imln..., Dc;.mı. ..
\ıOıIıtO ..ımıdo -I>ncnk. "" CJı.ıınp dr .\ob" P.. ıl,,·nd.ı.l:i ını>.
.bnn Ononk,;-, -Dr""k. '" Mım", M<>okJl,,- b.ıııl"l
brod. -B" Mru. Mım.,; I'roj<.i - .. ·Cr.ovu<kt ... Litog.. fy• .
LU" Nfıgı ..Ioır><!:o.ı.. -IS_ Yii.),ııo Alt TU ... .\otim"lık '" Ixko
...,... Drf"ı"i- homli f>lıı<'''I''1.ı o.m.ı"ıı k."lı""",bn .n·
ııod.ı ya ı1m,,,,,." Bu Tiirl M ı .... rlık '" Drkon.yon ı:ı..ncn
1r4yılınd. b.ı. .. I....L oI.n. Arrb,"'''' .... '' tık..."".,. t.",1~tI
"".'R<ıl"", "hI• .d1ı kit>bonı" on çalı!m." oIm.ı",,,," Pı<_
nIIk ın·ık V.. ,,·,. ıki ~uyı.. borlık,e bır ...-. m'k Ko/yni
~ bu ...... l"P'ıtı ~~ımı..ı. b;rç<ıIı:; uı....ı ot "ıu,.ı.,nro"
~ Utıı..",k oduıı..- k..... nmlt: -r''''' Fr.ın<.. mim .. ;';nın
lıw ... rItr,nın ..... on.)""u .... k... ılmıı"'.'· 1884·,e dr ~uyl.ı
" " iktt "'Nk "" ın.s,,;gnrmmt w"mn, rlr i~,i ,k4""1U'
adlol<rım,k .. n... ,*",nımı ilk"''' k"",k bi. k;,'I' lu.ııırl..a.
........" P, ... ,IIk·nin ~ndcd.\or.uıf o!ııd<' dıl'ndı. mi·
..... dtb:ıruyon içı" Tii'* _Un ... <k .. nln,yIt Ij"iniln
irrnıt' bolinnl<k,rJır. P....·iııe.·nin lIu ...·d,kı ı;ozı.mı..-i ...
k>yd<uikkıi .... ,ı,l i k.,iy"ıiru!c ÔIl<mli ye.
SnıH Umumi-ı Oı.nu,,1 ik il"I;;ıd, grç<n bır di"'. ilim
iK Monuııi"diı (IB29_188"1- SeT boru><mn -D.ı~i Hu ..... •
,....- borimi ~I<ırı<:ıni Ekndı ....ıfınd:ıtl ' .... rl..anmı)"'." Q,..
.....ı, kı)'n.kb"nd • .\lonlOni Ekndi 01.> ... 1. geç<n Monı>nı.
çok m,m .. oI ••• k "nı"m'"n, ... ım,,,. mmi hyıd."
.... ·......,..-Jrr. ~i.iç"uk PI" tı"nhı.ıl", grlrn i"< y,o .. m'nı
ı.w.ı..t'ci.ı IUnIı.omo MOft""l 0......,,1, o..-ı.,i"nı" birç<ılı:;
...., ıqrhbu"' ..... K"'" .Imll'ır. I,.ıy..n ...11, """,m. mi·
... ,dtkıın<o.. gmirr .. n"ç'''. ''''''h!"n ... rı'" oI.ın M",,·
dt
'UlII'''I''''.
.w..
,ı.. sn'ol ,ı.. '\ıın,,,'1' .,('I('.,.nd ,LO", IU",I"""
fl.nking ,hı>
p ... IIoorp. ".1... """",ıud ... ,ht .",h,,«t olF...J p,.
ıh..ı P.vıl .... (M inı,,'f ol FiIUD« .
",,-<I,,!, ı..."ı.,ı LI.~
",,,,"y', F""ı,y of Ph"m",y) in ~...,,, .• ı", brgr" bu.kJ,n.
ol.ı", j><lroJ. ,,·hKh ,,·.<C""'rk.nI in 1~68.nd ",igl"'IIY ın·
,rndCJ ... d,,·.ılıng." 1100 ...... " ........,.., . ... 0...,..,." p".
'""'fU"l'ol.... P.... E.ohiboı .... o( lU"", in • """"'" of ,ı", U·
hib;,,,,,,
drd ..-...rJ fO ,lı< Oı",,,,.n<. ... ...bm "tnl On
.my on -......10 ....... - unde. ,... "h1f"" "..dıng ·EnS.... ,"P
.nd Liıhogı>plo~ .., SOU'l!""', ...., .....,,'s dı< .t(h~"" ....... .,ı .
rJ fet
""""bu._, af,c. Sctıı~ Umumi·, Osm.nl " ...
,ıo.cJ.nd ... '..., ı.:.ı
,lı< .ı.t<tid ı)'" Qnjc, of do.: founlı
I'." ••
nu.
.h<i,
..,,..t.ni
dog=."
uoo P.. v,I~. "'ho «>mpk.nI ılır in""io< de'i&" ofSe"I.;
Umumi-; Osmoni. "' ••• F..""h .ni>< "'ho " .., ,nıncd ın
JCulp<ut(.nd ...,.u.ı ".n i",.."" .ı..:or.. ..... «nm .... ",ı
..nbul in 13S1 ,ı..
<OmP1LI)" of i",.""" .ıc..""ı P
..." "k,,,, C.lland. ,.ho ......
.nd
.ı<h_,,~
P""'illi< ... ......ı in
ı.
iii
<,~""ıi .. i()".J 'o d«or" ... ",.,1,.,., ın Y<.'koy," .... oxonliııg Lo
j"""•..J tk c.~JlA""".'" ""... '1"'1" •. 1""'IIi<." who ....,ord
... ın,,",_ dcoıgn JCud ..... I'<ıi, I)on)<ll So!ı..I, ın 18S4.•1'"
_b:don ,... i _ ..... gn of ,ı.. DoI....ı...hçt p.ı-..son..
o(.1ır in" ....... dımIP' "...nı. lı.: rompIr,ni i" ı .. anl>ul....., Ju,~
.....~ ... "krc""" fet hi. «>mm ı,."", by.h< Oı,o",.n ii""'
.. nı""n,. Hi •• ı,ı""n' ...... ıı' '0 ,h< ;n,..""
of.,.,. ct ıh<
"ınıf..-.".
of ,ı.. Ahdul.... rrign. ....... ı,- d..
SrrgH Umu ... ı~ Oomını boıık/.n,,:ıppt" '" ı.. "lıud Lo " "
""'"
dt","
m" ....;,...
1"<'"""" .ndc.."",,,_ f<>lluwi", ,h" p'nkul...."IS" .......... he
w", 'Pf'O'n,rJ 'o ,Iır ,... "',,"'" ol.1ır Oı,..,,,,," ......ı., d.m·
. gcJ in , ... 185S •• rrhqu.~. in iiu ...... '· .... I,hough
I'.nılli<
.......ıltd .0 fr..... l",ıod .... Uy brı ......n
18S1 .nd 1866. h<
contı......d fO......ı. iii T .. rl<y. UI"'" hı> mu", ,,,h .. Iıomd.ond.
P.ınılli< rom,.......ı to ""Ofk ... «nrnır ."", ... ho ~
,lı.: produ .. "", ıcchniqu •• of ·I",hJı "k, . nd e".m .. , In hi,
O<\Ivrr. 1' ..... ,11<·• .ı..i", of ,he 0"""'.,, po,.,l"", in d.. P....
bh ........ of 1 86~ ocıbIııhrd him ...n .rı:hıı .... H. fuıohtı
.on, ,iboot""
.h" nh ....""" "·,,h • ""mb.. o( .tehıtcc
,U"'! d"""'''g-ı. In ,ı.. ".... kıgn< of, ... P.... bhiM.,., of 186-.
1·."ill<. 'l'fII.tnl .moo'~ , ... O"oıl1.n
,.' i,h ,ı",
foIk...·,", ..""'" D""";,,I' .nJ D""''''g''':''1ır
"",ion
•• <ht P.u1< of oump dr .\olm-und... ı.. hnJı,,!\
p.,."ng> .nd ım,..i"",,· -.... n Atrh" ... u..1 I'tqo«. ct ..
Toı"b,- und.t, ,ı.. ı..oWı", -I>r."·,,,p ond Atrhl1«tu"l Mod,h, .nd -ii s<.apbook of IS" «n.u,y Tu.k"h Aıehııcc,uf<
.nd In",io< Ixıign: u...ı..- ,ı", ı.....ıing ·F.ngr....·'n&"'.nd I... h.
ognı:ıi>ı..... -A Se, .......... oliS" erneu'f Tu ........... ı<hı:""u ..
,nd In,,",io< o..ısn mu" ıu.. hem , ... prdimınory """rof •
_ ·.nl,
"""cip"",
c......
"".nIMI
-
book.
,n",kd A"/n''''..... ,/ tIIu'J"'''' '''Yıl'''' •• 'i"""';'"
Jihk. ... hi<h w:ı.. publilhr<! in 1874," In 1879, 1'...ilL.:. ... up •
« ..mi< ,mJio in P.ri, ,,-i,h hi. '''''' ..,n" ... i,h ,ii< ",""", ho
prodı>c..d in ,hi. "udi<>, II< pankil"«d in • numbr, of n"ion·
.1 .nd i",cm.';on.'ı c. hihi,ion, .nd ..-on • number of .watd~
He . 1", wcrI:eJ on ,ii< ",.."",ion of "'......1 Fn:n<h ..<hi,c<·
'ural """h." Along w i,h hi. >On', l':;ı",ill«
"'ro« • .....,ıı
book .",i,kd. Eı",u ",. Itmtign,mmJ ...i_nl de i~.'
'I<""'h1u< in 1884 on « .. mi< "" ..ducoıion." lı i, xl>OWn tlw
.p.n from .kcor:a,iv< obj<c ... J>.. vill<e pr<><l....,d dı.. fu,u~
ing Turki'" n""hod, .nd de,ig.n' fo' .",hit<t'ural
in hi. "ndio. P.",iIIC", ob"',V,lıion, ond .xpcri<nc. in Bu""
pby<d • 'ign iflCOn. roi< in hi •• ub",!U<"' "«<f.
A"""her n'me r«<>grı'Z«l in ,he rome" of Sergi-i Umum~
i Osm,n, i. ,\I,",'oni , The J.ı,",ı hii"'4Y~" (inıpcrW .1"".
m.",.) uni, of ,he .. hihi. ion
"""gnod h)' Monuni Efrn·
dL" Refc",nc..d in Or,omon
.s Mon"ni Efrndi, al·
ıhough he w .. ««>gniz<d pmlomilUndy ... n .«hi teı:ı. ho
wu • ·ı"in ...• KC<::>fı:Iing '0 off"i.ı ,0:<0.-,1<' Affi_ing in
.. ni )"tl, baı-" "blol, rI., mim"i çizimk,k. mimari '..,."mb.ı.. l«;>ri li'''I'I.,,)L. Osm.nlı D<vkti .dm. 1867 Pari,
S<rgisi'"" h"lmll"" lIur.d. O..".nlı >ergi lcomi.)<>Ilu üye.i·
di, '" >erginin Gü,d S,no,l.. bölümüne:, konul"md. n d.h,
~ ory:ın"li" i~"il:li ""imi" oIdu ' b" .n!'ııbn yedi .deı
Ptl' boy> ,ohio. mim.. i çizimkr: lI.rbO<i.i ik ppr'~1 >erginin ı izimk'i)'k .."Imıı"" ı873 Viyıın. Sergi,rnde "" Os·
mmlı >ergi komi,l""'U ü)~,idi, .... mimari dü,enkmeden""
rıımlu kiıidi., Bu "'rgi için h,.,rI' n.n U",f.j Mı_rl-; O"',a~;
.dlı kiubm «kni . bOIiim;;niin yııUlI, <>erdeki 191 kvh:ul.ın
94 ",,,,,inin çiZ<,idi,." p"" ,." Vipıu Sergi.i d ,şl",1; 18;5',.
I",nbur d. dii .. nl."". r<>im ><rgi'ine:, ·"')'dıt · .dlı mi'<>Io.
jik konulu yııtlı boy> .. bIoyb k",lmll"" Bunb,,!.n öne<
1860'brd. I".nbul'd. Osm.nlı abidek.inin .ral""lm."",1>
It.lyan mimar BarbO<ini ik çalıım,I'O<' !Xinc:m in p,ı"n<1 yıı.
y,nlı" Oç;" S"'.\irlc. h... rlı).. n ,\Ionr:ıni, 1910 y,lınd, )"OlUn
ç'''~'n Sararı'nı. (1863-1871) dekon'l""'und. ",Iıım, ı""
Aync. bu dönemJ. )"pıl.n Alu>n)" P",,,'niyo! V.Lid< Su l.. n
Dmii ik d. ı"~.n,,I, bi. "imJ". Mon,.nı, konfe ... ,,~ bi·
limıd iç<,ikli pZlI''', d.""".)'O"I.n, mim.,idrn "",ne:,'COri.yenli k«n )"urlıs> kodar hi«;ok .bnd. u«fim ppm,!. "'~I'
n,n çok )i5<ılu kiıllikk.inden biridi, .... bu Jö""m O,m.nlı
kül,ü' """mınd, f.. ı rol O)'n,mış''''''
S<rgi.i Umumi·i O..".nl ik ilgili h:ııırbnon Empi .. O".·
"",n, C~~p di>tıl tln"'ıI ,ur 1.'Exp.",itm Na".",,!t J
.1..,
<k""""""
w.,
"""tC<"
•
>< .. . ,.
C.n"a~·
...~.'" odlı Fran"ıc:o b" .«r, «rgi "p.>ndık .. n i><; 'Y _ra, i
Ek im 1863 y'I ",,!> I".nbol'd. r>y,ml.nm1i'" (Şek. 7). Gör>o:I
O.m.nhe. iı·
m,I«m< iç<'mcy<n 20$ "ıfolık )"ym, bi,
ıUf, ôns& lu'iç 16 bOIumdon <>iuı"'. Sergi h.kkınd. kapsamı,
bilgi iç<rc....,in kimin .. rafınd.n h .. "I,ndl~, beli«ilınc
miı'i,. An<>k ii bölümün ",,"und. M. dr bun.y odı !\"imrk.
«<Iir. Ayrı .. iki bölumLin ","und. d. Zipcy ad L,."rilm."~
di •.'" II Ni.. n 1865 "'ihlı bi, belg<:dr "" bun,y'nin s<.,;i-i
U","",;-i O"."m; h.:ıkkınd.lw:ı,bd ı ğı ki"p.. n doI.yl, krndi·
.i"" ·beı i ... i dtrtecden Mo:cidiye Ni.,.,·
i ")11"" gO'iilmüt'u,." Bu i,im O"",nlı ik ilgili birçok yay ,nd. ad ı g<'
ç<n ~h ri< dt L>un.y oIm.lıd"."
Sergi·i Umumi-i O"",n!'oi. 'n' bin' .. , Sultan,h ......
Mryd:uıı'nd., Dikili .. ı ik o dönrmde mr",", oIm.pn Alm.n
Yı",..i ..."nd.ki .Im, )-,!"Im,ı"" y,ı" nc:, b"hmcıl.ra ai,
,k bin, i", Ditili"I'1o Ö,me: Sii.un '.-..ın. inı, edilmiı'i,.
..,.f.
L'IilXPOSITION~ATIONALE
CONSTA NTINOPL.E ,
_._-----_.
_
,._----. .-.._.
,,-------------_._---------_
..,---....----_
_
...._---_.
__....._-
,,,iI......
ş<1 . 7 S<rıM
~;.
U_m'" o- nı
"""n..... f'Y"" "M:'
(&.#.. o._ c-, Jw.ı
~ " " '; ': " " - - N....,..J,
.c--;I..,t.,
i
a,. 1i6J~
i"" ".,,,..,, .. ,_....
-,
-~,~-~
~~
..
..
~,--
..os- " .... "" " " ıht pooioilo.. _
~ ... .... S< ~~ lIr.um'-l
0-..1 ( F-'Y'''o.ı_. , c-,
J w.ı """,.I ,." L
..--
'/;,<,..,,;,.
c...,.."',,..,.._
N.......ı..
i 0<"",.. 1S6)~
'"
s..ıınin
,n. bi ..,,, "" ık b"...,n,n p/.1n ve çi,imk.i 1863
ı
.....bul "
• )'OI'ng .ge. Mon ....; ",,,,.kcd in "Um......, elfıda!
ini,i"iv<.of 'MCı""", ... Sı .... Th;,ı .. li ... ",I ...... .dıitt<<.
i ....,.;.,. dnip>cr.~. ıı......min. and ... rica. ",rricip>r:'
cd in ıı.. P.... Eıhib...... of 186i on b<half . .",h;'«.ur.ı.l d.ndnp ,nd dnipu.
"well .. tha;.n:ti<al bocık •. H...... '110' m<mbt. ol ,ı.. 0,,'"
man .. hibiı ..... comm;' ...... ,nd I".. kipatrd In.ı... Fi ... A",
...,....., ol St""i Umuml4 O>manl ..iıh .",h;,«ıur:al d.-.
inp.
d.... inp orin~ and ........ 011 paiıııı"", _
of which fnıult'd ori<n, al;" ,ht ...... In .ı... V.. n ... E...hibi ...... ol 1873. ı.......-..ı ... .
membt.Mıht O .."",.n <xhibiı ..... commı .. ion ,nd ı.. ...... in
ch.rp: of .n:h,,«ıu ..1 de.ign. H ••!so ",.""•• !ıc ,«hnical
ı:h>pur of.ht book. UsıJ·i Mi_rN
ı
i<h ..... ~
pomllOı- mi> ahibition and ... dini' !M ol ıı.. iiLi boan:b in
,hi> """'." Apan: from.ı.. E...hibit ...... off\uisand V''''' ..... br
pa .. icipatrd in .... painıinK"hibirionorpni>:ro ın lıunbul in
187S ",i,h • my.hoIog)"".htınW 011 pain,ing .n,i,1cd ·I'>yd...•
PriO<.o ,he.. ...mu,1ı< coIı.bora,rJ ... iıh h.Ii'n o",hi,«ı 8>,.
borini on O.. ..ıy of 0"0""11 "","ummr. in ı ... nlıui in dı<
11160.. Cinlii,,!! """".inp
,ı.. fomg<ı pubi ........... ol<h<
p<riod. M..... n. '''0 WOtUd on , ... intcriot doign olÇ •..,...
P,I ... (1863_1871).... hich bu.nW doooon in 11110. Hı ;,.ı.o
.. ıociaı«l wiıh ıht p.,,,.. niyal V.I"J. Sul .... M""Iu< in Ak·
.... y bull. du'ing ,hi. p",ıod. Moıı"ni pcoduwl workı in'
... ide: ıp«ırum of >ra>. nnp"!! f""" aınkmom ro S<i<nıif..
• rri<b r..... il\! ............... and _hi ....... '" ro painri"" and
from ,h<oty ro ",.t-.hip. This mulı~f.ouıcd indiridual
pbyaI.n .«iv< rol< in ,lı< Cı""",," .ulru ..1mil"" of ,ı.. p<-
y'lı
bo.pnd. Mj,~, derıiıind< y"ynnw,m,,,lt (Şok. 8. 9)." ~n
de ...,1d'1i pbaloıd ......Unlo, .. k .. k .. n,mlon ..""". y,kı.
,k LOS. 85 m.~krındcki.,.. bi ... dıkclörq;m 1<-.,ıNh •.
Iki ıu~n u..., ve Alm,n Çqmni )'Ö<Iündcki k... km,ıd.
....nli.. nli. d" .....,I.n glliı oyv;ı .. b .. I<klir.J.: dii«nknmi,
,i"ık« ~ip bi .... nın mo:rdiv<nli
;çe ço:kilmi,ıi •. Sul.
un A/"..rJ Camii·.... bobn «pı...i ..... ""ph< ol>rok du .... k·
.... bi....ı.ına.<p/ı< u... n konan .ıınm, .. cqıt.rnin 0fUS0 önı:
"ri"'"
i'"
phnlM:.k bonanın gm ıulo .. ı",ı. .. d.lu.,.uW nm>lınu)tu"
Bo Jiındc ",",.,ı.ki ge .. iı ,u,,,un. (içl~ ı......... 'klılırla ".iı
....... mı,"'. Çlıin,k, dıı ınd. "'rgid. d.,,,,I.n mad,lyal ...
.ı... biri ii«rindc:. "'rginin :ın>. gi.i,.cpn..; ve .... 'lıı ..,ihi )'tr
al.wud" (ş.k. ıı ~ up/ıtd< otı:ad.ıki "'ioklık ",niı ,u,ul·
-ı. iki ............ " .. n (içh:; yu ...
k<"",. diiKnım...i iı.
ımı bdirlcrımqı:i. ki ~J mi.... ,;,;ndo. öullıkı. .... do.....dt, önı: çıkarıı." ,,'iıkrııı bu ,.kildc kurgub...ıı,' "fIU'
~m.ı.. yaygınd". Giriıin iki J"'m. Uç« Iki,i hp.lı oI ... k. bel·
....
as-... ......
..w:
ro.
,
,
ıiod."
Wriıt<1I In F", ... h .nd f"<paml in <:Onju ... ı .... "'·"h ıht
!>np.i UmıımJ.i Osmanr .. hibition. &<pt",
c-,
'NJ fl-lrJ ... Lu,.u- ," ""-ok'; c...u-.....
publ..ı...ı on i Oc<obc. 1863. mr«""""M.rı ...... ..ı.;ı.;.
,iorı ...... ıo...ı (~"i&- 7). -.ı:~"h ,ı.. u""".ion of'. ,...·Iongıl<d·
"'rion in O.."",.n Turkisı. .n<!.ht fu<cwonl. ıhi. ıOS·page
""bli<.. ion. which dod "'" i .... ludc any .i",.ı ....... ial ;,,,,,,,.
prio<d olıix","" dı>p: ..... Ablıoush .... ...,.., offm."..........
informacion :abouı .... ahibit......... ıı=ı< ofi<>..ı ... i> _
mı:ntion<d. ~. ar .... <nı! ol ıı.. ı i .. dıapt<r.• ı.. ... m<
Ot_.
,
,
..--, ",.,-o,io-'-' •
,)J ... ıl
.........
;/"V' i'~
.;>..,.... ~)'::....,...~1'-" ·VV~~
•
),f
.y:J.: •.;;f •
.'! .;J..~j."J.,,:) J;.
~""'4- ~~") .}' .. ,,
),1. dı I...... nay app< .... A'.ı....nd of ,_ .. ı.., clrapt< .... h<
nam< · Zll'<"y· ;' "",rJ." A dotu ..... n. d.. rJ ii Ap.il 186S «.
loıco ,Iı.at do: !..wn.y ..... ı....ı
ı...ı ·ıı.. M«idi)'t Ordı. in
,
....
..t,',....; ,
•
,.., . . . .
i
Şdı.ı ~ıv-
... ı o-..ı.
................,(MI.:...
l __________________________________-:".-:~ '~ {~ı~~
'»
Flf., s.... u_..ı.ıo.... ...
of ... ...ı. ı.. uo ... (.&I.....
pı...
~
u,., ı r.ı..-y 116.lt).
$< l ,' ~.ju-..ı.ıo-..ı
... ı. ...,... upı...ım
"" ...... (Mi.", ıw...... 1l"9
rş.ı..
'5O:l1L.
'..-' ....... 1.1_ .... ;0-.0,
.....
_ ..'......,. b.UO'' '
(Mo, ... ,.,..,..... 11"9 [I'donw-y
'U3Iı.
ii bir KVi)"d •• ""' ... " k.m .. içi pe""'''' ",klinde: dilzenkn·
miı, i,. K.mc, içi pc"" .... ..,-ıklıklı bu duunk"", bii.ün <<ph<.
kI<k kollmılmı! '" um<ıi<,in ı..pıind. iki "'nkli <ıı i[Ç;(;!;
uygu),nm ,!"" llii,;;n «l'l>d""ı. gOmmc ''''unl.rl. oruı'",ul,
muı )"",.. ,I>k umc, dil«nlcmdo,inin Ü" k,,,mb,, pe""''''
or".k bı ... kılm,ı .•1, k"ımb, ioc ilç« iki ....'i)").. kuı... iki "ra
p")' .ilmck, .... ' dolgul.n.rak ko!",,,lm L!'" (Şek. 10). Pbn·
d•. Alm. n Çelm<.i yönünde:ki dır km:tn!'. üç :ıçıklıkIı girit
pnı...ı. 1'" .,bn ",bl",n "!d,kinin ",1... de:I<rı:. >old,kinin
i.. vüulayı .i, oIduıu bdt"ilmi!'i,. Giriıin iki ),.nınd. dı!,
,~kın or .... k ok .I ınon b" oo.1o,ın bulundu!u yön;;. pn><'"
kol gi'i)i olduğir ,nl'ıılm,kı..ı", Ru gi'iıin .imcrri'indo.
Dikili,,!,," he ..... n ôniin<k yapıya ekknmi~ hnorl", 0ıi. or·
m1).. n .. kizgcn bi,im )".. Imokıodır, Bu birim. pbn üzerinde'
ki "nımbnud. "d,i",·i hoı •• )"un" or.rak gös .. ,ilmi!ı;,. PI.n·
d. dikdörlg<n "lu sninı; rn<klnb" or.",k ı:ınımw"",k ..·
d". Avlu)". do!;u.ba" yönde:ki ... , k lıkbrl. b.&J.n<t .. gl.n.
m.k<>dır, K:tp< açıkl,kla" dIlIM' diorı yönd< siiıunbrl. çev,i·
ii
,I.n i n ..... f,M' bi, iç koridor oruı'u mlmuı'" ,," rı.nd.
"Iunun O<Uiınd:t yul.. rL:ık. iç ı",kin çi'imk'i.-.d< kÖl<li ola,
... k gös",ikn f"kirdi h.vu. y<' .Irruıkıod" (Şek. ı4). Bu bii·
yil k h>VUZ1 ci.ard.n.u b.;ı~.nd L~1 d. bilinm.x«di" S<rgi n·
n.. ındo hem.ngi bır )"ngın ihtim.li"" b,ı' buraya bq..ıcı
)"ngın .. Iumba .. .,. gö"",ı; ıulumb..:ıl" y<rl<t'iıilmiııi.,"
ı ~dı k. yiikxl,il miı .ii'unb, ilıcrind< .hı'p"dik kon.·
.riik.ıi)""b.,. ",n~li .. ml. k:ıp>ı'lm,)ıl" " C,)'".I 1"1;1(0'" y<
kam.n .. mlı Ojaııyl. ö"illii ı 8SS Pari. Sc<gi,i'.-.d<ki Endi4rri
Sarayı·nd. k ulUnıbn "m.çdik kon."ilk.iyon bu ... d. d. uyguhn m,ı"" Sergi mckln,. o'" " 'Iudan.,. dörı yönde yakl.ıık
o".
0", ..
,ı..flr,h d<g«." d". LO ıı..book
he p«p.ı.«d on S<rgi.i Umumi·
i o.m.nl.'" Thi. indi.idu.1 mu" bo: .\ I"ic de laun.y.,.-ho iı
""n.ioncd in numc"",. Oımrn,n publı..ıion •."
Tı.. nuin building ofS<rgi·i Umuml·i o.m.ni ,.... !oc.. rd
:tt Sul"n,h ..... ı Squ.rc. be.w«n ıı.. Ohelisk.nd ,he Gm",n
Foon"in , ,,'hleh h.d no< >'" be,n bu il, ,ı..n. T h. an"". fo.- ,ı-.:
fOrcign I'."kip.n". on ı hc o<hcr hand. wa, « ..,«1 brt,,'«n
,hc Obcli,~.nd M. "",'Y CoIumn, Tı.. plon •• nd d ... ,.';n!\> ci
,ı.. mıin building :tnd ,he an"". ,."", pul>li .... d in .,rly 1863
in /ili.;., (Figi. S. 9)." Thı: pI.n •. " 'hich ol", m.rked .ı.. s<ak.
idrnıifl«l.nd ,n'roduecd eoch .,u, Roughly LOS m ~ 8S m,
ıı.. m.in building ıu,. "", .. ngul" 1',.,,,,,. On ıhe i"" Iong
.id...nd ıhe >hor • •ide in.ı.. d,,,,,,ıion ofıhe G«mon Foun·
ı.in , ıı.. buildi ng fe"u", en'ranco, wiıh ... ire .... ılı ...",dt·
.ıignod .. i..-::tn, op<ning up LO ıı.. ,,"' ... The entr1ı>ec< wiılı
ıhc ".i",»es .'" rı:-c<U<d. Thc . ide of ,hc build ing ,h" <>Yt~
loo!ı. Sultan Ahmrd Mosqu< is ık.ıigncd .. ıh. m.in façadr.
",hiclı i.... on ıhe iong .ide. Thı: crnı<, of ıı.. façadr i. pt<)jo«ıed ond iı i... ller ,han ,ho ml of ,he building. Ho",. the
onl<a"'c i. <<<"ed ~. w;de "ipk.• ",h" ıhe crn«,. 0"" of
,ı.. med:ı.l, di .. ,ibuı«l '1p.ı." from ,ı.. dr.ıw inS" ., .ı.. uhibi-ıion re"",,, •• ı.. m.in en' " '''''' r.... do . nd ıı..d", of the .. h ~
biıton'. op<ning (Eg. ı ı ). On ,he r.o;..ı.. ıhe «nı ...1opening is
UI" widcr .nd ,ı.. "ipk I'O«nd ::trehe... ı "" i"" coIumfl$ Jr.
r,,,,, ıh ••n, .. ""o. In Oıı"",.n o«hiı ... u«. p.ı.rticuhrly in ıhe
i... period .•uch design. of pcoicCled <n,n",••• '" qoi" ",;de.
'p«od, Ar,., . « " .in ı..igh" ıhe ,,," ,id<> of ıhe ctıl"""'.
,w() ınird, of whtcn .... """,ml. aro de:.ıigncd .. ",i...dow. wiıh·
in ıhe ."'ı.. •. This window de:sign i. u.. d mı .lIıı.. faç::ı.d<>: ıhe
jG. ı.s..;Io_ .. "",
",,",,<Iri_ (r ........ I - . ..
...... ı:_ ....... ...
•;.u...I..-1,.;o).
....
00,
ıa- " ı.,.
-.-..
.......... ....ı..ıı
(J..~._ ı rs.o<.ı.
.......
'o n...ı. ........
_ _ ...· . _ . . -
n~
"" ... (T _ O - ' ... "~ ....
r - ..........""""'",
1..- ,!HO\.
"'"11 n._oI.... n~ .... _
-.ı.!ı •
.-.f..-.. _ .... -..
( Il.Öooooı.
_ _·ırs.J--ı
1\...\
'"
dli bq pc""CI'edcn Ijık alm.kı~ır (Şek_ J ı. 13). Iç ""kı".,;,
nın. bı .... "ı. mim.ıi Iı>lubun. ben ... ,t<kiIJ. y.pıldı!ı ve .uslc:",.k,i. A,)'• •iiıkm ... n... Orn<kkrinden «çikl i ~i bilgi.i."
donemin <ihkm< .nl'Y'j'n.lı b.k;m <>i.n Smlı öıı<ı.,in .bi·
.... bu )"pıd> A. )'. gele",,!; .. ı..glı .u,k",.krin kull.nıkl ı ~ını
gösıenl><k,cdi,. Anc.k oo".,min O'J'.m.li" beıj<n"i içinde
bunla .. d. ye, >"<,iIJigi unUlulın.m.lıdl,. Sergi ik ilgili y;ıyın
d. bina. •...bu ..,,)'
<>Im.kla be .. be, .ynı ... m.nd. ",if
"" harın>i, yapıdır .•' ''' t<klindc 'mımı.nnl1k,~ır.
An. bin.nı n bi, k"mını giis'.. on foı:"!,,f iı< Serg;·i
bin." '" k"numu)'I' ilgili Onemli b i, gör>cl
Umumi·;
belgdi, (Şek. 15). Dikiliuı'ın hemen Onund. ye •• lan )"1")"
.kk"miı cl.ai",·i hüm'yun ,.. bu yöndeki «pknin gii-rokbilJi'
a; foı<>ıl",r. bin.n,n gii-ron;;ı'" malw'><lIi .. ö"ii ,i..cmi hak·
"&I""
0,,,,,"1
ş. ~ .
il X<JH U_mı-ı 0.-..1 bo ... , ,",. içi. ~"
Il6.l]).
ı.-:.ı.
lol''''' ım
.",hes fe""", bı-«>loo.ır "on<WOric. On .11 ,h< faç>ıl<.. ,be up"
p« ..."ion of ,h< """nd .",h <k>ign. «..,cd by .".. hcd «ıl
umn, .'" ın<""d fOr "·indow>. ,,·he ..... ,ı.. ı.w..., >«:.ioru of<
.ıo..d ... i.h infıll bctW<en [lı. ''''' """" of ,.. "k.1 """,ldins>
"n,il ii'.., ,bin!, of ,ı... ı...igh, (Fig. !O). ı..oc"cd on ,ıı. n.. _
.ide 1O\<•• t<l. ,ıı. Germ.n Foo",.in, ,hı: [0001. on ,be.ide <ıl
,he ıripk_.ıı::h ."ır.oc. ue idenIirı«! on ,h< pI.n .. beloosing
[h<l'buM. (_ • .,r,ıı. Sul.. n) .nd ,hı: mini" .. 1>. on tt..
.nd ,he kf" r<,p«ti.dy. Proj«';ng from ,"-0 oo. • ın.
en, ... ncı:. ,be dim:'ion in which ıı.... ıoonu.r< ı.x..cd 'p"
pc ... Lo be [ı.. p""oo:oIon,,,,,,,,., O" ,ı.. ;ymnl<''l' of ,hi' en, ..""•. imınedi"dy in fron, of ,he Obelis! i,.n ""..gonal unit
wi,h un<V<n >iık ... nnn"d [O [lı" buiIJing. On ,he pI.n, thi.
uni' i, ideoıiftcd .. d4i.-M b~""'1"'" The ,<Cunsul.. <oon·
[O
"gh'
Ş.I. ı)s..p.< lI .... m' _; 0-..1 bi ..... ,.
.,r
'<'.(....,, :..-.ş.-. .. ı ı m
[ ı< ....
j M'~ 1l6.l 1~
'l Thıı -mo..( ıı.. s..p~ u ... ..ı-; 0 -01 .... ÖOi;ns- IM,,:"-. LOU""
ım ]~ p~ il6.ll).
Fo .. n Tl..,; ... "", oftlx 5nF-< U-.. "; 0 - .' boiloH... (." " :.,. ş.-.,-,ı
127'1 jM. .. h I16J)).
F"..
~ ı; §nıo-l ıı-..ı.,
,..
o.....d ..... ,.,. ~ (T.....
_n...__ _
ü
ıı.. K_~ .. " .....ı.., I~,
, . n._."",,~ıı-.~"'.w....(T
.bt ... ı:--..ı..
',nd. nkir vcrm<k<cdir. Foooi,,(,n ooIund •. 18S'4 y:ı.ngın,nd.
...... ,t.o~
..
,~.I_ '9<00~
d>< promcıııd< on ıı.. ".. n. Tht «.",,)'Ini ;,
"I"'ning> in , ı..
-esı ,lıt«<iotı. Ap.ın
from ıhe 0000.. an in"",
"",.,cd ."",nd ıhe """ .. I
rırd i. markcd '"
Nnl' oImu, "O ""gon me"'u, .,ı,n.,..n. ı,: ,,..rc, M""",; '" ı...
K«> .. J ıh"",sh
..... ~,oo. iki bd, p<n«R: JiiKll~ .u~· •• ı "'p/ı< öcıü.a.
"",idor ;,
••"....
........,,,,,,nJcd by mlumn. ın :ılı I<ıuı di ............ n.. plın
.bo ,nıciudıc:. ı ,",-poci I<ıunıain, ..-hich i• •,..ı .. "",nd ,n
kubbdmlrn oIupn onu ",""",yI<.,Jı;i lXfı""i H.kıni B,IU>'
...... ı..,..ı;,td".'
_n<fO
,ı.. m.ı.lı. ol ,ı.. rounrınl.nd ... ith
ın d>< ilM"''''
dnwing< (Fig. 14). lı i•• ho know n , h.. "",.r ..... ı"""idtd fO<
,hi, "'i" I<ıunııin paul (rom ı ""aıt,- ."'". In ,ı.. ......., <ıl A",
durinı; ,ı..
uhibioion.
ptımpo:ınıJ -...ı
ıh .. :un wıo
cquippal ..... h (l", (l",
A............. Tht ""',,1 oprn",& i:ı <OOU<d
.. i,h • """""'n-"«I """"rurı"", on .Icvu..ı piı."en.nd <olourcd gl...... TIıc gı .....I«1 <an>lruc'''''' uı.cJ .. Cıy."II'.I.
Ş. L" ~~~
bi .... (S,H i:w....i........
",,",,,, l~ ....... 1917).
'"
r.. 'ın.-...ı ........
u-...,
0-.., (S.
LI
uı6no.
1,..",-, ".J.~.I ........ l ,,"7).
>cr.nd in li>< P.I:ıcr of[nJu,,'l' (.",~,,-d pı,dr by. gl.., wof)
of ,he ISSS r.,i, F.:chibi,Km. i,
omp/u)~J 1><,., Th< oxhibi·
,Km 'pa<o ««ive> n"",,,! lighı from tho «nını rourtyırd.nd
nc.rly IlrlY'"Il,~ winJoy,~ in .11 fOlJ' d,l«tion, (f,g>- 12, 13).
The: i...,io< dcrorı,ion ••1< ««,,'oJ in rompli.n« ~."ı, ,lı<
building' .",h iı«tu'" .nd ılı< dcror.ı,ion,.", .. kcıcı! from
<xımpln of Mi,n d = i ,..." .... Thi, porl;".I .... kc,,,,,,
Indicaıc; ,h .. onlike W"'Cln ekm",," ,lı .. w"", dom,nını ,n
ılı.: oI«o"'i .....", of ,i>< period. ıhi, pı""",lır building m·
ıur«! dcconüo", ıh" ~~i< d<, ..... J from ,he: A,i.n ı.-..diıion.
H"""" ·<f. i' .ı-. uld be noıcı! ,lı" ,,,,,ı, f."um ~-e",.oo in·
du<kJ •• pırt of ,I>< O,iem.li,. prodi'iıy of IM pe,iod. In ılı<
I"'bI"""on on ,I>< exhibi,ion. ıbe bu,Wing i, d.S<,ibcd., foi·
ıo...., •...,,·hik th.pıl;ıco ii d"",bk. it i. non«hd .... gra«ful
~IOIlı:ıni
EfenJi ur.ıfınd.n ı .... rlınm'j oı.n dıir<·i hiim.·
yun. ~k,i <ıi, olmırın .. ki.!,,,,n pı.nlı. " ..,i çı,I),I' Orıuiii
bi,imdi,. 0"'. )'ıp,yı bir s;,çık k<>rniıi ıloIınmı'wlır. An.
yıp'!.n d.h •• ı.;.k tutul.n bu k'>m' «phe )'Ônundon ""ki. b".
.. ,,,,,kı. "1.)'1'" Gi'i! ii.. ii...,if iki .<ii,un. OIu",n ",ndu,'
m.yk, ÖI"lilmüııiJr. lIu k ""mJ., 'nı binıd.k ik"'.n r"klı. yu.
'"arlık k<m<rli. ,kili pc""'''' dUKnl<mc,i mc\"ÇU"uı (Şe k. 16.
17). il" bi,i'n '''c. kı" bi, tı...ı '. .. m.kla,la "1'1,I.n ""')'
diblöt'gen bi, ôn ""1")'1' 'nı _Hn. b>.S!.nm.k<ıJ". Dıi",·i
hiim'yun'un <>,·.mnd. ii.;gen Juzcnkmck, içind< gül. 'ümbiil
""",ifl<ri i'< Mon"ni ",,-f,ndın rıp,l.n ]'"nbu! m,n., ... ı.,,·
n,n <>k!"~U koydedilmif'i'. lIu birimin 'ii;k"""i. •..... Ion
...ı yıpomn ge,i blın k .. m,l'u .yn, !»çi.oo.
dıh. bu)'uk
bi'Oı<nk d<koı< <ılil,ni!,i. AI" ıon. "Wn biçimli , ...·.0 dil·
.. nkıncıi hırik> bi' biçimJ. olup <ıy,n. gu! biçimi YCrm<k'e·
di" Ko",url" <n <.nlı "o urumlu «nkı.rk çiıilmiııi,. Gillk,
,~ ,iimbiilk, .rıbc.k be-.. ,neı .. k içiçe ~m; ı'i, ki bunl ... 1"
mını.;oroy, çe«;n-<kmck için kull ,n,lm'j"" lIu m.n ....... ·
I" oIdukçı emI, olup !.,.nbul·un ç<,rt>ind<ki doığ.ıl m.n., ...·
la" ).. o",,,,.k,,,J,,..:" !"ktind< "nı",ı.n""!,,,.
Aı·ıup.d.n gdecok mıkine ,-e .ktk, için pp,I"""n. ",n·
"d.n kan, ,-crikn binı ..... bin.nın gilne)'ine konumhnd,·
"Im,!", (Şek. 18. 19). 1I'ı!.ngıç,ı iki bin ırş,n pp,lm ... k.·
"'1'1""I.n bu ok binı. yrt<r>i. gckco!i dUjilni.rkl<k beı bin
"I'" oInu;ın, b,,, ''''ilı''iıık Dildimgcn yır,nıı, içindt.
Jil:cı-J< ii.;
.ü'unlı dört boliim oJUj'U",lmul'ur. U.un l ..
nın l'ıklıı,k 120. k, .. k<n.rı is< 55 m. oI.n yıp,n,n. Öı"",
Suıun'un b.rlundu8u k"m, yıkl'ı,k 25 m. bd .. iç.,i .hnm,ı'
",. )",1..1, Suıun is< )"ap,nın i,ind< blm,ı"" Geniı >Ç,klıklı
.m.
,i,.,
..
'"ii·
.nd Iighı >lrUCIU"' ..:'"
The plıo«ıı;",ph. ~'hi<h
I'CI~.I, , porıion of li>< mı.in build·
ing. i. ın inıportınt vi.u.1 doeumcnt on ıh< S<q;i.; Umuml-i
o,m.ni building .nd ir> Ioc>ıion (fig. IS). C.pı.,ing ılı<
,uı","; b..""'ıım
ed '" ,ho: "".. ,,,'" ,h.. ".nd. imm<Ji·
..dr bcfu.r-o ,i>< Obclis.k . ., ",dı., ,i>< fıçıdc on ıh" >ide. ıh"
photog ... ph off.", ide.,
li>< """ ... 11 ',",,' of ıı-.. building,
li>< m".,i.!, us<d.nd ılı< roof ,).... m. Vi,ibl. "" ,lı< Id, >ide
of ,i>< photognph ır< ,I>< non· .... nt Cosmm< Mu~m.
~'hieh p<ri.tı«! in 'M 1894 Il«, .nd. imm<diııdr ne.. ro~.
,h. for""" rxrı ..·i H.kan' (Mini"r)' of Rogi ..« of r"k
[keJ,) building. ronıpri...ı of
>101'<)" of window •.• briek.
f~.• nd dom<d rocf."
rıc.igncJ by M""toni Efendi. IM ,ui...·i bii""'yu/f i•• n octıgonıl uni' wi,h u/!CI-en rornofS .nd iı i, <O'I~r<d wi,h • roof.
"ii<
o."..
.1>00,
'm
,mn<
tl",
•
iw,.""'.....;""nll..n n,"" ... ,
Şo-k. 11 s..s;-, 1I_..ı-; o-ld.".·, 1W""l"'0'4,ık, p<"""'"
(S, H, uı..., I...-.J .1.,I.m.I ..."ı,..ı. Ir!).
Şo-k, 16>nı" u_ .. ,; 0-..1, do,,..;
(S. H.(ı.ı"",J.udJ A.,I'".I ......... llr!I).
s..,.. u_.. ı.; 0.-., "a;", of , ... ~." Lo ''''' ı.O.P.n.I
'''' LO
'P"'_~
H. EJ.Ira.I""oM/ A.,I.".I"."ı,..ı
"J- i" s..p.; U_..I.;O"""l ~;_ ai ,bo •...,.ruı .... " ......
ts, H. uı..., i_hı A.. I.n-,.J,,_ıın~
ır!).
'"
,-
•
• i
,
•
• i
•
•
,
• i,
• i
•
• i
•
• , •
•
•
•
i ••
•
•
•
•
i, •
•
•
,i
•
•
•
•
• i •
•
•
•
!
•
! ••
i, •
i •
(.Oi.. ;... ..........
IM)l).
,rtr-r
IM.....,.,.
..
~.
'
"•
i,
p&..J"" -ıı..y ..........
ıı.-.... ı::ıo LSOI- 116.lJ).
ri"'.
, •
i
d. ı....-,ı-."",,".
TM "PP« >«'lion of ,be .. nıc,"", lı ,u,roundc<l br an ~
<Ofnic<. ı.ow., ,h." , ht m.in "ruc' ''f<, ,hi.....ion i, occn><d
by
'«rı from ,ı.. diomion of the ~J •. The <nı .. "".ı,
""',ml by . kanoı" kı "" lwo sn<,ful pillu•. A. d iffi:"nı
from ıı.. nuin build ing. ıhi. "",ıion i..ı u,"" • doobl<o,..indoooIoyouı ... iıh "",nd ."ı.." (Hp. 16, ın In ın.lnı.rio<. ,hi, uni,
i, conr>«mI to ıhe: nuin buildı", by "",,.n. of. ,u<,ıı'ıuı.,
ıo-o.." ocnu<dby ......... h.ıı .."tfI.oo LU' .... Thtcrili",of
,n. ~
f... uın ' - onci hyx.nıı. ""o.. n<__
td a. ıri>.nguLar dcoiı;n...... ,.11 ......... ol'llUnbotl drpo<ud by
Monuni. Tht..ı..:or..ion oloh .. unll "doc..ı...ı •• 1OI1oorı<"_
,ı..: d<ı.ipı of ıı.. hall .......b,td ,ı.. _ of "" """",.........ı
"""' "J<'o bu, .....h r;r<"......... n' ion to dn.il. Tht Lu i .........
lo. mlını duo<uioru .n: >pkndid in form onci V.n, ,n. <riio
ını' ' - .h.p<o Thei. con"",,, .n: dlD"n ... i,h ,ı.. ............ ..ı
.00 """,pk"",n...,. coıo.. .... Tn. ....... oo ,ı.. Iı,...,ın,h ••",
intr .. win«! ... iıh m,bcoq ... moıin • ...ı 'hey ' J<' u,..! for f.. mo
ing ,lı. ,i. ı •...ısc.p< .. Tı...., .ivacKıu, ı. nd"",p." ",fkcı ,ı..
n" ...1.ish" ..,,,,nd !mnbul ..:
Tht con""",ıion of ,ı.. build ing used rO< ,ı.. diıplar of m.·
<hi ......nd rooi •• rnving from Euıup<"~ d«MW bd.t<J1y:
.hi. buildlng"~ Iocaıtd in ,ı.. """h ol'.ı.. nuın buildmı:
(f"ıp. 18. 19). Origin.ally p/onn<d ol , _ ,ı.11 .. ,ı..
build,,,, ..... incKued lO fm, .ı-.and dı, DO o<cornıno<lıt<
ın. gooıı .. foı" 0<Cti0n. "'<1'< <t<.ud by .Iı .... """~ ol'.-ntı<.aI
eoIumn. Wlıhin ,ı.. <UI"""Iu" ....,u",. "Wiıh. 120 mkrTh
onci ~~ m .. idıı.. ,ı.. ponion of.ı.. buildını'lut. ~
Lo ,ı.. M..on,y <:oIumn .... r«nS<d br appro:ıinurdy 25 OL
Tht Scrpmı CoIumn .. m"n<d "'''hin , ı.. '''''''u''. JI..Ued ""
ıhe d ..... inp. d«k<d ... iıh "",.", ... indow. ", .. h
,he >PK< f.. ı"",d no >p«if", .",h"ce, u..1</"<><'1,,1, A<n>ı<J
by ,""o symmrt'ic.ı <>pen,ng' Ioca,«l "" ıı.. ı"" n"~ sido.
ıı.. ",,":ıu .. w:u """,ml by • roo!
Tı.. id.. of. lo.,. haJl w iıh
In ,ı.. main buıldingoi
s.rgi~ Umumi~ O...... nl "'., ,I", pru<nı In pK"Mıu' ...mpln.
H........". i.. impkm<n .. 'ion In ıhi. 1,,,,,,,,,10. ~PIr an be
~ ... n imerp«U<ion of the oprn-<Ol>rty.rd nudıua
K........ that Tuılıiıh :aıt:lıil«rur<: n .Ioooly .ffilı....ı .... h. in
,ı.. lU'I",,«ulu Ioyoul of.ıı. ahiboı_ boı'IJ"", "" m.oin
faç.dı: i. K< on ,he ionı; MJ. • ...ı ıı.. faç.dı: ixillS Sı.ılı.uı
Ahm«! M""'I"";" daip><d .. ,ı.. nu.in f~ Tht bu,ldı",
"and........."ı. .ıı. .rchiır<,ural .ıtuib
in f:oçad<>.
El,
,
•
r,.. •• Sap<ı.-.o-..ı.
$do- "$np! u-...o.-oı.
•,
•
•
'-
o
o
,
[!l
,; ...1:.
..""
J.J:-~~.:Y...t'~:.J 51.0
utt p<n"<t<Ir"n oI.Iu, .. _kin, ~.imlı:rdtn .nı..,Iı.J,l' bd. _
nyb ",inu.ri bı. &cllik ~cnna. tki dır k.n.ro.),< ••I.n <L.
mrtrik ik.lt. oç,khkl. uı..jllan )"iI" çan Ik ÖI',ühwlur.
S.rgi~ UmumI·) 0.", ••1,na I»" .. ın,n "",rım,,,, oIul,u,
ro", bö/, ... ı.« .y"lnı" bilyii l bi... kın Jii.~un<<>i 00 örn.kk ..
Lo.,. ........
"""iM.
dt ılı: ,n<''1",,"Iı •. A ..... k bu...d.ki " rgul.",o, Tik\: ınim.,i,,·
nin yoN"." olmadı", "Ç,k .. Iıılu mcd l'<i< ",ma"n,n b;, j'O<u·
"'" oI.ro.\; du!Ü".kbıJi •. Dıkdön:gcıı ı-<RUdoki "''lii bi"..,.,"
.... «phosIıı.un k...... >.I,nmıı.SuIWl Ahmtd Camirnc bo·
w. )'iINIdı:i
«ph< olonlı. diizcnknmi'ıır .... bi....
«"",k,de ")'pla... ,, mi ..... ri d....}'lı.u dıkai ~ .... ktcd".
Gm" or......... d;~ ~
iki rmkli u......
kıı<Jwu.on.••bkl.nit ,,,..,Ian iiçli,ı kana ~kl,kl, siri.,. ......
UnWI, ...... ,ı- "p! le pt.,. bOIiimlcnm'l JıhlOnı;m )'iIU)"
+ ....
,.......w:.
"""it<! '"
'"
ı
şu. " s..p.ı
U.....j.i o-..ı.
P'''''"''' '86j\).
(M......
R.nu.u. ,m
d, bO .....
( Şok<
n.. " SeT-' u_"""o-..ı.
, ....... ,ı.. .... i ıı"ı,ı..~
(M".. ,.......ı .. l ml Fdn..ı
. ~~
•
•
le, gibi ôVlrrdrn ."I.,llXag, ii...., S<rgi_; Umumi·; o.m.ni
",kra",).rın, Os",.nl, mim.~,&,nd,n .lm,k"<I,,. Avlu .,..,..
.. ...w:i ("ldy<. Q<m=1ı ""lu "",,,",,,,,1>1i
jad,,,,,,"b,,, gön.
dmn, y.ıpm.kı.ı.hr. Niı.kim 19. yü.yılın ikinci y>,,,,,,,ı. p .
pıı.ıd., .ılın Q,mmh mim.ri ",(c,,"..ı.rının oldu!" giitüı·
m<k.Wir. Abdül.ozi. dön.mi mim.rlı~ı. dönemin eklektik .nI.y,ı'
içinde. 0"",,,1,.,,," kendi mim>ri,ini oo'll"b<l'8', hn.d;
bi' döntmdir.
ScW.; Umumi·; o,man;'nin bir "''Ili binti' oIan.k "<1'1'lUn .... bu ,rn>çl> pp,b" 1,;".., Oım.nh için bi. ilhi, v<
189'\'", oç,lm", pl.nl.rı.n, ."",,1 oç,ı.m.y"" o.... ad<, Zi .....
vt SalUyi 5<rgi-; Umum;',; h"iç <uıulur .. ,.k ornek'i •. Ro ..
}'Ôı1k'iyle Avrupa'w d.h." .... <ıü .."knmi, <ıbn "<gik,;n ör1><1 .lındı~ı kurgu. 5<rgi binailnd. d.h. çok ytrd göı>d.:r .....·
leıle doo.",lm11"', Bu YU'fıJd. mimırid. miih<ndisligin kul·
I'nık/,gı, "'","pi". ,.holojik ;",Unlardon o;<>k on,u,1 mi·
m"ikri< ciddi bi, ~n/gQ<tc,i mcUnm. donui<n IC<gi bin.·
Oım.nh'd. içıc! '" .ıl,,,,j. çok d. iddi.h oIrl'U-)".n bir
mim"iyl< iM.: bulmu!'u,.
Iki h.",... (Boursroi~ P.rvill«) v< bi, ı"lyın CM""'''''i)
.. n"Ij1",n b"l'm')'I' )01,,1"" Sergi·i Umuml·i Oımani bin ....
budöncm O.monl, JX.ik'i niım«indc bulunon )-.b>.nc, $;In'"
ç,I."n itbirli~inin ümnooü,. 8u iıimk,in O",unh JX.iı..i
.,ı,." ""'nki "I"ıl.,.."" .. rgikrı: ka"h m!>" vt hiımc,k,;
mim;"lık gt-Çmiıirı< )'Öncldi!;
la,,:'
dcv:ı.m «miı'i,.
The brgc «n' ..1""" .. yar<!. ,he «<'mgula, la)'om, ,ı.. ""'M.
bi-«>loorı:d .rı:n <k'ign. ,ı.. wid •. ı<ip!e·.rı:h <n'''ro«'' ,he
«ntc,. ,ı.. honcyromb «>roic•• ,10< horiıon"Uy di"id«! f<C•
..ng"lar .uıf"" .. "" ,ı.. bp<k.JI indkue ,LO., S<rgi~ Umumi·
i O,"",n; J",iV<d ~> ..fe",,,,,,, from Onorn.n o«nit<ctu".
l1r.r: fOOn";n pooı .. ,he em.a of ,he "",«)Ord nolc. ,ı.:
,..,ı""". (abi", ion foon .. in) of ,h. O,,,,m.n "",,,)ör<! .. ı..m..
S,,,,,:<" .... J .. ed '" ,ı.. se«>nd holf of ,he 19'" «n,ury bt., r..ı:
0.. rKc> "'early Onorn.n .",10 i.<c," re. The . ",Ioi,ec, ure during
,h< .. ign of S"lun Abd"la.i, ron"im,ed .n <p<><h in ",hich
tı.. Au"", ••• 4"""iomed ,h.ir _n , ..hi'«'ure .nd re,.""ed
'" .oor own pa.... pan of.he «lcctk «II",.n,ion, of.he 1'"
...
l1r.r: d..ign of S<rg:i·i UmumI·; O"".nl ...n ahibi •.,.,
build ing .... , • f\"" in Ü<rom.n hi>ro<y ond .... irh ,he <)"''l'''"'"
of Dm.uı(tt Zi'....ı ,... $,tn4Y; !Wıi.; Um"",ln (l" •• bo.ıl Publk
Exhibi,"", Agıkul,"", . nd Ind" .. ,)')....nkh h.ad be.n pbnn«!
fur 1894 bm n, ""vtl btough' '" Me. i, w:" ,he only u.mpk
of iıs ki",j. S• ..J. in oome wa,... on ,h< 1",,';00, •• hiwion>
oıpnizcJ in ["«>p<. ,ı.. coru'<UC' of ,ı.. <. hibi,i"" "' .......
ph.sizcd by m,king Ion.I ",fe",occs in ,h. "kibi,"", bo.ıiklinJ!
Desig ... d ..dusi".1y LOt displ,y. ,h< building i""luded
On<>m;;ın -lll.mk «fe",,,,,., .. pa« of ,he «kcıic <onvtn<ion'
of ,he p<riod. In ,ki, panicu!.' «n,ury•• "gioc«. ""rı: =rui'·
od fur ... hi,«,u ..! design •• nd ,ho .. h;bi,;on bo.ıildingı
"""'Ir
s.:-ç obrn. _ ..... nda dii....ı.....:d; birçok ""',.ı.ru....
octpdon ôno<.
....ı.aı into <on>i&:tıbio
,h-sh ,-""",""",i
ı863 yılında
hunbotl'cL.. cliW:nkn<n ... ,~.
lıüriinÜJi': ..ı
cL..kulJUd.a o .ı.;. ...... kad....r A."'P'·.ı" ci;}.
.... ı..ı"'i,...-gi).,in Ilm<k ..ı,ııdıp Sc.p~ Umumı~ Ouru.nl
üt=nl,
için Onemli bir giriıl'" oIRW,n,n pn,nd,.
03nmı,n kultü.d ... mim.ri,' or .. m~ minu..ı.r~ ~luı hak·
kında CL.. Ontmli .. ft .. ıu!a. iç<rm«i ~ı"nd.n dikko,. ı\eitı"
Iıi ... kinlik, i•.
.......
Nt.tl..
Otııı .. ıı ı:ı..~i"'l" ."'~ ....." "Tır.. lxılı .... ı .. ı... .. ı.....ı..kl
.1....1" .."IIni~. bh. N. Yazın. -uı...ı..... ~ Scf&ikfdto..
... nlı Mi"";~n!n 50 ... _ '. >I,*,l<f/. SOO. OClIı.ş.ıı... WOO.
Su, •.
ın rond,..i".. , <KS"'iud in 1863 in h,=b.iJ. prio< <o'
""mbt. af inm"ru:<ion.ıl ahibo ....... h.. _ıcı bt h.dd in ,ı..
mMl"'l j"<".n .nd bı...! .r""*,,, ..". mrimy. on .he ahibi·
, ..... "'F"u...d in Eu",!", until ,ı..n In ,., .... '" iu <'011""'"'
serp.ı Um"m~i Chnunl .. on ou<>undingcumpl<afiu kınd.
Ap-'" from xrvi"S as , oignir"'N in;.;., .... ro. 0<"""", la·
du.u)', dois uhibiôon .... in .. in. lu """lIOn"" In ,.."',af ....
rm ........ iı m",ib ,..id. regard. ıo.he ... buru and ..dıiıcc·
.u,,1 ",ttın8.nd tho building< af ,he period.
II_lL.
i J . Aıı..:.o.ı. "tl<C"", Fp h _' S..., L·O<k, ım, ~
1 ...... IIIO- LH.
s
i
's..,; .....ı.....,1"". S. Çalı""""," ~/, m , ım,
"".72.
5ttP-I U_IJII.I o-.nt'cica _ra, "P"
.-.çiı Llıiııd
Ili, cHiti'"
i.,. ,..ı ...... ii. AbcNu....W ~iDd. " ' - Ş4111Uını.",..
""1u4,1. L41 bi....... lo..!'k
"ılı..... platı4tu. o......ı..
i""' ...
bi,.ı...
21 .......
_
... bh., ..ı..u
s.r..yi SaJi-I U_..IIi,
1...... doI.yl l"I',klo" "il<..... i"ır. o.,ı ....... ı-.ç. $.o,
'"l"' A'IM·"'" ı...ı....," ı... JtIIiy<
11.. D·A""""" .... " h,u, {ı.h".
!.ri Jiloil""' ... I'ımı"". Bh. ı. yl ik, ~}'''lıh< Ori",ı.' Arof Id" .. '" "".'''''''i>-C'"i"? 1I'nU, 1.1", !kıkiey,
1992,142· 144.
N_ _
,i,
for
rfti"".",
,,.,ı
.... 11S.Olokri.,• ...,.. bır ....
~ 1(1. iob. .. o....ncor- Dtrt.o.ttItt;. Foutr-frJ->, Il (2 dIO:),
S<T (L WLbnhU1S..Sı.;)~
,.ı.-.
,,1kI<n. __ Ini ik
ı..-ı.lOOJ.
~
~hk
,
IJ\, .... IS1.
i"
(ş.ıNı.Mm
d. ı, bUıl .. ,ilm I'. 8"'. ·S.'lI;.i Q,nuni Nlum " . ... ~.~'" H.Il·
" '1MtlIr. M".ı. ı i i , ı.unı...ı ıı..m.utı 1279 (Şu"'ı IW~ 14·
7 II
"
,,..
I.MMs.. » i 1-.26 c_, .,d...d Lm
'ı..
.....
.ıSalı.ıa
oqao_ ....i
0....,.. ·o.m.nl, !"'I",.-ı..tu'non ı:: .. ,IoI,I' Ilk Uı..ı..,.,...
ttt...
-o-.nl, i""", ......."'·"""·, 201.
ıs IOA.
1~2
SaJoIo, .. s..p.ı U.... mi~ Oom.tn; (136J !~."ı...ı s.ııııır, &/.
12 1IOA_1.liIL ın ı L1244, ıl il-tı i m (14 o.:u i16)}. On..,..
,,..
1.,.. .....
ii. 1'IUmOd ............. ol
No"""".
IUL) SrT Ni..,,,,""""';',..
i
Ll T....;..J fllM.4 ...... W"(26 Aralık 116!}. No< sı.
14 IIOA.. [.MMs..» 1 1_,1) c.-.. ı,.ı.",ı ım ( U;
~~ s..p.i U_ı.; o-u.ı.. """,,,,<ı;,.;,ı.ı.. .........
s...
T.,.;.-.ı FJiM. 7 C. ...... ıy.lohl, ım (30 ı::""m 1861~ s .. ~ Ar-
U79·d.
ın..
..
"
R.ı",mfi
N. Çolr.ı ...... >1'*'-'1•.
ŞiıIi. .o......ı.. z..... .. s.ı..y; Sr<JI-I U_ı..' {l"...ı..ı Gm,ral bhilıirioo. oi AJri<'ok.",...ı b.d"",,) .... ..,.;...,.ı ,I""
.............. h""' ..... huc .......... """""" lO I,., du< LO ıı.. I""'
•.. .ı.q....k.. -...ı ;~ cı.. It<k"'" oi Dol~ p..ı-. II
D·A""""".d ..... ınpoi i~i. ",kibic"", h_ ,."iw<d i. d....
ı.
Çolik, lk~P"l'Jw 0.;,.,,: A"htt.rı." "'''''...,
C.ı.? JI'nUi F"i", !k.kd". 19\12. 142·1 4~,
0.-,.. '0.-1, I"'p.>"-ı..,,,·no~·, 209.
",.
-s..-ıı; ııo...ı.ı.·. to ....
.... .ıı,.a ... _ ........u..;"
Abdullo.ı .. id
c..., J~ PirJ _ l:hI-- N.-..k' c...-~,
·J<ıolıuJ. Coonunoın.:ı,ı.· ... O)",.ı.... .... i Hi. IUJ." ı·"
ın
H. \'01""'.
1'"-1 1.
S lbool..1l.
, O'N. Erpa.,w...,a,.; u-.-..&kJw, 1I ('clıj. l. .... ı::oi..' lı
ini 0., .. &ıUaI. YO)". I.UnbUL, ım. 71); ı:.,;.. 0-_ _,
II
to. O<""",n So ..... p.>rri<ipı<lon In In.. I.."Jon.ıl "hılıO:lon
.,.h;"':,o,,1""J"<><n",ioco~ _. N, ,'"" .. ·Uı..ı.. .... " s.,..
,lo"" Oonunlı Mi",.ri~n;n S.n....•• ti'*;""ı. soo.j.,..."..Ftb",." 2004. 11·31.
1 j. AI!wood. "tl< G....u F"""'_ S ... Yod, Lm, ~
J lbO!.IIIO_IH.
7 l. On.."., -o.-nlı Imp.u.,.,.ı"."'·... n i( .... ioi,t, Ilk Ulu,i......
5cfJı1rr '" s..p.ı U....I-I o.-..ı (LU) 10".....1s..ıı~)', &IMi
in Eu",!",
in.-..ions.'> This nıncqx ı<ıu.nd iu crıır- in .ı.. 0"..·
nun ca><..;u, >tl inho ..... , and undtm..."ı _hır«ruru •.
';1".
Cn:aucI ,h"",,,, , ho dfi:ı,,, af ,wo F..""h (Bouq;«»>. P...
.illh) .nd on< I"H.n (Man,.ni) .ni". ,ı.. s..p~ lımum).;
o.m.nl boriiciing ,,-aı; <hı prod",,' af ,ı.. .:oIlaboruion bn.....,o
fur.:isn • .,i", working in ıhe .. rvi« af ,he O""""n Ş"'e.
Thco< indi.id.. J. "",'ioo«l '" p'nkip.a' •• nd ..... in ••W·
qııen, inm .... ıionıl ahibi,ion. an bth.lf af ,ho Onom,"
"nar'"
• H. VoIUn,
>O-
"""""'/lpm'odc _
..dılıcc....., raıh..- ,hın ,.mı ,,+.ı
ı::",.
(ı9~.
"~j."""l' ım li.l3
foo.1""'!' ,.ı--....,ıı. oi cı.. .. ı.a.ı._', ( lı,...ı..l ÜJO_ .ı
llIIil) __ ....... . -....... ,' ....
.ı ılı< fomp_
.ri<> ~ iıo tb< _
.... ...ı........,.. i )
_ a.
Ort"""" Dtrt.O.ttItt .... ~.ı..., ii (2..,ı,.J. 1......ı...L 200J.
<i"."'" :
J"S.F",.ls·.
, o. s. Ec&o... M«tIJM ı.rwr-.1l<IottItn<. ii (f ...ı..,). 1..... K.bt
" trpıı.M...tIIM Uodr. ":"O!I-7 Io.s..sıbo ................ CIıtı(lı." .. ..ı. k... Ili. oi", _n D..w....rif..ı. ..
Itlni 0.; .. &ıbn!ı&< Y'1_ I....ı..t. ttn. 71);E.w,owro.c.,J«J~_L'&,-n-NM-.ı.~C-" ·",., .ı:ı:
,.,
Abd.lm«;d'in .n""" !k.mi.ı.m V.ı..ı. sol ... ",,,f,od •• )'>p<''''
ı... bl",,"," ~", a.pın C>P1oihı "nadohı Li,..; ol",k
k.II, .,l>.n bin';l, II. )'h~m'" T ......; "'~n.ı.ki
"''l!; bl·
n, • .,in o _md< do:,oI: U)l1Jn oImw 't_ ,n41,lm"".,j". Ni,.,.
pti", (""" -jou, ... lokCon,""'inop/<-. i O:<Ob<, 1863.&.1·9.16.
10
.1>.,.
ffih.7 Ccmuiy<lıhi' 127'J (30 r-;<W<mbrı 1862~ N", 41
AI", in R,,,..,J.n 127'J (fd>ru''J""M=h 1163) ;"fomut.,., ......
,ı.. E.h1bi,"" fiy-l&......... , ,""""n«<i. so< -s"",.; o.m",;
Ni,",mn'm<~ ·oi" Holho·, ~Idl;-.M,,:',. ı i i. ı. "bui. R.m..u.
127'J ıı:.ı.. rr I$6J). 14 _16.
II /IOA .• I.HR .• 198 / i 1ı44. LL Rocd> 1219 (I. )'''''''1 1S6J}. Ön·
ı, T.~,.,..;
«rp iÇin D • .;ôl......<if;n
,,.,.k s.,h"•• h.... ,
M,yd •• o".' n ~ ı,;, bi .. in"" .,in .w.. "rı"" oId"tun, k"",
... ildi~ p ......,.,j". Bl.. T..,..;,.i Eflb. 10 c< ...... iy<Wı" LZ7'J
k,m "nhl: LU! ",i~li ro"';,..; iftir'd"
"~ind<
0-..1
(},I.,,ı,k 1ll6lı
.If
~
)'>p<1""'ıon •.
. ". -o.m.""
NO'_.u.
!"'p'"ooriulu"o."-. 2OS.
IJ ToM... Efth.• Rocd> 1!7'J (2~ 1X«m\><r LSOL). r-;O' sı.
14 BOI\ .. I.MMS. 39 / 1604. 2l C<m"i)"kvw! 127'J (16 r-;.,...",ı,.,
1862).
IS /IOA .• I.MMS .. l~ / 1604. ui CC .... ;y<In'..ı 127'J M N""""""
18 &ı,
M."
16 ""iR. M""",", u..r. •. 709_710. Tht ."'. ",""mpb«d fot <ht
<","''''',.,., of ,il< <.h1biı"", "" ildinr;> .... ' ,ii< i'N<" of. ""ild·
Ing ,h .. w...
by Solr.n 1\!:>J.lrn«iJ·, mod,... Ik,m~
.km V,IIde Sulu ... Tht buildin' ....' opcı-.cd io 13S0 ,nd .... ,
Q""'kly «n,,,,,," .. Ih<iil m.. rif I, ..... ""'" ""b,,,••-I..!ıı..ı ,lu. ,ı..
,ı.. TombofSul"" M.ı......ı H ,nd ,ı.. bu , ı.ı,,,!,,,~
«",Iy uo..! .. ~Iu AnodoIu H,ıI>.scı.:.,ı ..... _ ,u".bi. fo.
,ı.. "h1biıion buHd"'5 ot tb. ,im<. ın
<ht T.,,;,.ı ffi~"o<"'·
_ , d .. ..ı o.c.ml." 1862 «>d, ,n" • 'I""bl pU.<,,,,,, ",bo ""ih
in <ht "nkn of D".. I.... "f. bvı ,h.ı., Sok.".h"", Squ.ı"' .... ,
.ı..:m..ı mo« ,""&bl< ro.. ,h~ I"''l''''''. 5«. TM,",,"; Efol •. Lo
C,m",)"I,h" 127'J (J Dc<,,"br. 186l). No: #.
17 IIOA .. i. IlH.l7141 i sı. 7 Z,Ik.d. illI (l April ıus~ 8OA •.
A.M KT.MIlM .• l~ i 85. II ı,l ıOde ıısı (18 Aptill865).
18 IIOA .• A.~IKT.MH.\I.. LSO / 63. ıı ş...,.l1I82 (I i ~b",h IU6,
l~ ön..".. ·Oomonl, 1"'P'..",.ı.ı-·nu .. •. ı08: J;.,;" 0,1._•• 17.
20 BOA_ A.MKT.M HM. ısı / 58. ıı R..:<b 1279(12)..... ')' 1S6J}.
8OA_ I\ .M KT.MHM. 257 / 71. 25 R.""",." 1279 ( ı~ .\bKh
comm,"""'"
.«.wW«n
LL öruoy. -o.ı..n l, 1"1"-",,,,*'''''0', UO- 2LL.
H
r...."', k.. ,ı,,,,,,,ı.,,," .kı '" ",.k;"<I<ıi";" ","imi de ();m, nh d·
çi"'i"'l" ı<hbtoderkı; ,mf....ı." 1'l"1""1"'. IIh. '5" .. lO"?
U Aı;<. r.y,,,,I,,,," = i bildi,i<!< ""ı ,«k "'Ili "in ı.., ,"~ii Ol)">"
ron",,,
lud, ,I. fO"lm 'I ki'", ri .... '" 1n'1ul" d. 5"' iri·
ı,,,,, mu«I'H" oiu".,,,ı' bd,rtilın,ı"'. Bh. T"",.,.; f~,. 16
Ctnuu,..w." ıı~ ( I~ A,u,k 1862). N.. 50.
ui !W,kl.. ", N",,, Ali R, .. Iky. "', ,",,_~t.., "" ••"'."Pt. ku. N.
",n
..
..
17 SO..... ı. OH., l7I .jl i ~ı, 1 Wu.!< ıZLı (l Ni ... ı~h 80".
.... M KT.M HM_ Jl' 1 8~. ı2 Zil"" ı281 (18I'i... ISOS).
18 8OA _A.M Io;T.MH).I . JW / 63.1)Ş<,...,J 1281(11 Mu, ı~66 )
19 öıuoy. '0"" •• 1, 1"'I""ıoriuAu""un-. ıoıı: [...,.,..Oll'-W, ı7.
ıo BO", A.•\Iı.:T,MHM .. "sı i SS, ıı Rt<<b un ( ıı 0. ... 1116J):
SOA_A.Mı.:T.MHM .. ıS7 17 l.2S Romu.on 11/'1 (16
JS6J~
II
LMVL .• m ı ııııs, LO R.b;yüh .. ı llso (25 ... "",.,.
1S6J).
12 r..,. .... i l)/llr. S ş.. ..... 127\1 (2~ M." 1863). N", 7'/.
!lO".
ön"'!". ·o.rn,"h Imp""orhılu""u"-. 20"?
f"",.
""ro,
A. B•....,. ..... !"."bu~ H - H .
ı7 Bdinik.. in ... , ",,,Jd '" mimkrioin """m,n," "" oldulu,,"
"m oI",k bi k",i)'",," .. A"".k ><rıi içi" oIul,u'ul ... ı'hid<. &/,ri.
,... SoN[ ii....'t.." . $i"lJI, ""''' bölih... rıd.:. Mi"", Ap B. Iy."
EfnJi '" .\I; m... l:\Qu'V"""'" do oIdu~u piiı"" ... ..ı". Mi"",
kıki' ıı.1y... Ekndi ik ,ndu",i ... , .... ", ......ı, ..kti jol'i~rıd.: ın
u". Ay"", F,."", m,m" H,",y A.. oo!", Rb<.il .ı. (1822_1900)
bi, f>'<'i'1\< "rıiY< 1u"1",,I"'. Bh.
}(I. 181_ 183.
LI SO G., ...t>«. -o.",."h Imp''',.,.ı.ıo""U" U"'~.",,~ s"ıgik",
K."hm, .. K.k"",1 So,,,,çl.,,·. T,mh", T<f!",.. 95. t,. • .ı..~ K,·
~m 1991. ıs.
!9
~-JQ.
JQ kııı-i Umum I·i O...."I""i" plul "". d" .. ID",,,,.ı ..,,,rk<i "''l'.
I"'.... i~ tnk.ı.,., P=ioo<i. M""...i ... .ı. uuo')" 1867 Por;'
5<rıi'i·""" de O' ... "h b"I""",,,.ı,rl.,.
. Bk .. K. PlI"uk'iron.
- 1867 r, ı, P"i, krıi';'" K."b" o.m.nl, s..""kI~",.. T.,ih '"
T",.",. 11)5.1".""",. ErliH 1992• .16-)7. M.ltoh ..."m Am..ı.o
P... ;."ı (1816 _1882) .. h ıJy.n "n"ç, G"",,""I U,uı} aı;...ı..;
lu •• , nd. bilp "in bk .. S. Germ,""" "l.i ....!;",. 0.,..."1;'- ...
T.oi'*IJ<. 1ı.. .ı..1. 1939. I~. 07-10.
I I T"' ...... FpJ,. 4 Zilk..!o ıı7'J (17 Hni,," IUJ). N", 101.
32 f.rıi0. M",.{k.; U... ,. 710.
3J Ö • ..,.. ·o ..... "ı, Imp''''..,.ı.,'u"nu .. ·.l..Iı-lJJ.
Jö Etı;iR.
""~ U.. ~ •• 1IO'
3S ön..,.. ·o.m.nh Imp;ı"'orI"lu·"""-. 2GS. 32-t. ö..krnd<ri" ı;<ç
,,,iı.. • ..ı.ı
<I,iti. k'lli.i U",,,m~i o.nu."t bi ...... n .... ·
"A.n"," ödemd"i" i """"'" i m ,,,ihll hi. brls<J<" .ı. ."ı.ı'~
m.kood". ak .. /IOA.. i. M~!S. ~ / 1604.) Rrbiyubhi, 1287 (l
Tom,"., 18711}
lt; S<'IIiknrn ii,ii .. k,i ....,,~nd, .ıortt< bi,; I""tin . 1,""'111"'. Bh.
T. ",,·,.; ~,. ~.l..I R<biyiiı..,..ı i ı80 (2 ~b" 186ıı N", 12S.
E"",,, 0,,.,,,,,•.
ıı
n
2)
H
J;.,."o',......
ıs
,."
8OA_ !.MVL 491 i LL2LS. ıo R<bi·.·I ... vd 1280 (ls I\"S.o
IUL).
TM.... i iifi*.1 ş... ..ı U7'J(2? M.",h 186l). N" 79
Ö."'!". ·Oorıunl , Imp',..orlu8u"... n-. 2JQ-l..II.
Tht "ket... offot<i&n P''''''if»n'' .nd mxlıi ... , .... , <M<hıct.d
by tb. O""""" .mo.. ...ıon", ","wL,. k, iM. 209.
ibid. Tht oIT~ ..1 ."""""""""" J'K"1"mc.ı ,hu ıp'" rı.,." ..,
k;nd of obj«,~ bc>u,;(.1 "lI's"pIoi< ı,.,..,ı,.~ bool:lro.nd i "",ıip
, ... p;ı",ı. """,Id be hog,ly .ppı«i<..J. 5.:,.
Efol'. 26
C<mOl')"I.ı." 1279 (19 o.c."""" 1S62~ N", so.
R.l,kh ..... N."" Ali R,,, Iky. R" 7~_.L.. 1"". 0..1. cd. J.;. A.
T.,"''-' ;
26
B.not!u. 1",.ı..l<il_<i4.
27 ""', do ..... "".".. « .. d~ ~. " .. ,ı.. ,'-'ı"",,,", "",,,,"",... modd.
..... dtp;n .... .,"'ikd. 11.,.....,. •• ,ı.. ju')' of ,ı.. ,.hibi,.,., indu.lcd A«ni'« ·" BıJ:<>.n H,nd i • .-.1 l:\Qu~. in ,ii<
H~rym
"", _ Ci,"" -tr</",,,'."''"'ion. I\"hi=, s"ıki, Iblya" Eknd; .... ,
• """,brı of ,ı.. 1.1.''')' •• if -tS"'" I.."J MMh,,,,, ""')'. F."ı..~
"""". f«<><h ."hi,«, H,"ri A",,,",, R("';I (18ll- 19OO) p''';';'
p',..ı i" ,ı.. "h;b;o.,., ",ith. proj«t. 5«. f·",,", OL,...... J().
181-18l
11 S. Cc-r .......... "o.m.ml, !"'P'.. ,.,.ı.Iu""U" ULU"'" .... krıik ..
K.. ,l,m, .. Kokil.. ı !ion~I.J.,,-. 7.,;1, "" T"", ... '/"S. ı ... .ı..ı. No-
M." .. _
.'i. .
"".""
.,,,,,bo, 1991.~.
ı9
,.
CO/Ii" 0"0""'0. ~-:ıo.
)1 SO... " .... Mın. MHM. J(IS i ıo. ı $..(" i ısı (6 T... ,,,", IS6-I~
l3 T"".,,..i Efiidl RdıiyilIN..-d 1180 (ı M ... 1864p.O' ııs.
l ' so..... I.PH .. siL I l'oO.l8. 1) R.... yuWıi' ıı80 (l7 E)lul 136.J}.
so......... MI(T.MHM , ı791 70, n Rdıiyiluh" ıı80 (7 Him
1363).
•0 On.oy. ·Own.ı"h Jmp-'.., ..... ~ .."U,·. 1).-1. T.." ... i lifl~,'d, "'T'
. 1" Mutu""'" .,.,"m ...... nJ. "I"","",n . .... I .. ıi.ı,~ı
LO A"""'g ,ı-.. ı...ıı, iı!O.OJ, ""- _kı ..... di ",'y«! i" ,ı-.. r,,,,, A.. ,
10.11" s.,,,,,ı Umumi. 0.....,,1. p",,1ooi. M"",ani ...ı d< ı..."'1
'...."" ,lı< O,tom," I"""!p.>"" of ,ı.. P"ı, h),ibioion" 1167. So.
K. P.","k<iy.n. ·1 167 V,1o p,n.
1( .. ,1. " Oım .. lt
S-o""k"l>n', T""b W T.,t.. ... lOS. I".nbul. s.p.<",ı,., ım .
36-J7. i'« fufllı<, Inı;,..muion on M.ı.. ..
Am..ko P.... .".
s.w"'"
",i"
1,,1;, " >nı" G ..... nn' (J<>") 8"..ı..; >« S. Gt.
........, •...ı '1.. ın,"ku,. Ory4 • ...ı.U<t., 1);'*&t, 1"..buL ım. 107.
ı..ı,~
( 1816- 1 8şı) .nJ
T", ..,.;
ıil.,.k,«Iiı, a ...
~" ı M.h.u-«m 1280 (19 H ... 'n"
186.1~ N", 101, Eııl'" Mu"dI.-; U... ,. 710.
ol
18S1-197S y'II." .,..".d, "........... "iu .....,.~ "'ıılltri" )'<,!ı:.
ri. .Ip.«<\' "Y'''... k..ı.ı ıii .. 'I",k UJd,ku" ,.. VH.ı.,i"; iç<n:n
IN, ,.blo .,1, bh, "'lIwood. Tb.G,w Exh,jlt,,,,,- ISO_lgS.
• ı bop;.. (h,.... •. 13.
'l On.oy. 'Oonunh Iml".... "'-ıu30"u"·, 10'1; I:"'p"" O,m,,,, •• 13o. bo,;,. 0"._ • . 26,
. S O",,,"h h)'lU ku"..ı. »<1«. s.,.,'P" 04nk IV""" ı,im bu, yay,"I"d, M"., "'ugu ... ... ",.,; ... _"""" ol.... k ""Ilt,. Bh. Çe-
om.,.
o,,......
0,,....,
I,k. DiıfUll.! i . .
1).-1.
&tipi"
il, ... ).",,. "'l'.'";Url H'«ılnd< s.~ -:"""1
s.."."I"" . s" ../ M,_ri bOhl .... """ """<ı«"' .ı.. F .ım.h"'"
8.<1. E..p;",
18l.
' 1 ... htıPs.n.ı:c.- i(onot> y,k,I",. 1864_1866y,1I."...... )'<,in< Y'P"
.... H.",,)" N<ur<tl Bin.". ")',"I''''''y' Mil ... nJIsIu ..·d<" )'<tl.
I'"" ... li p,,,'"," yürün"til bi, ,...,..ı". I(öıkkli" '" k... n," mlm.·
n , D". [)<,h .... ·"in 1'-"1'''"' p.:. """<ı«"ı'd". T... ".....ı. MI,
P,+,'",,, .. , d. ,..,iii" Bb. ~ııln. ,ii«<&-; U..... 926. A. AI,u",
-ii;
·Bn.., SO,.. k<tL, MI"",,'. 1_...". DiJ-'1
i~fi
Id.... A""*I,,I<'
"''''.IV. ı,""""L IWI , )64 - )6S, C , c.... ·H..tH),< N=>. ... I S,,,,·
B..pi'" fu.tthI A,.,aı.,..t. .... ı i ı. I".nbul. ım. SS(ISSI. O"iindt
"lIomıı 000 AWiil"i, 'uır'"'' llı<>~ ~nh'·
"in v<'iklitl ıIHdeVi hp<. s<rp.i Umu",).; Ü>nu"1 M"." ik "'t4.nh 8""1"mc,",«I I,. IM LO, Ihli .. , ı..1g<y< ,pn:. q IN"""","
ı,k,lmk "',I....,.;"in J:Ub.ı 5<".ı<tl o:bniYU;"i" i"ı,,,,nd, koj·
u",i"",,, .. ko", ""11""1'1" Skl. 110/._ "'.M I(T. MH.\I 329 1 'S.
U Zilk..ı. LLSI (18 N, .. n 11ı<>~) •
• 8 V, k',,-,;;, ı, AW."oh",," ş....f Bey',n ",d,11 bil,ı)", pc, s.d ..um K<ç«iudt M.h ..... F...ı P.,,·"," """'" OL.,..... F"",,, m,'
m., &.Jıgro11 " .. f,nd,o 1It}' «lik" "" bio>d .... ndi'; h., .. u~
SUky"""'r<'d<
biı Iron. k" ",.n. F.III p,!"'",,,
K'"I""<4. ""sö, rn<Y<"' 0I'"'Y'" bi, )"" .. ~, .. .ı,. F....ı p, ..
1(""'" u<u" IN, «« M.lir< N=«'Ii """'" oı.rak kulbn,lm,!.
ı,,,nbul E.-l.I< LI""; vf y• .,ı, yoktdo oh l oı.. Aık«1 Tobbi)'<'"i"
kuıu" , m , n • .ı. ,~,i1mlı<i,- Bh. T. Boy"'!' -E<U<, M<k«IN Ton·
("•.ı." Kull. ",.... BI",I,,·. 0......1, D,h'".i Ar"l',....bn i Sı,.,Ji"
i. O" .....
III ı ı. ıooı. S-7, H . K, ..yI,. ·F....! 9.1, KoIIIA.W AIu~I.,.ı, .... lu>. R. E. Koçu. Xi. ],,,"""4197J.
ml-18S), h"nbul O"',.."'''~'"I" kolu","', ....... oı." IN", bu·
,,'. 0;;""'.
""'O"
""'"'I"'.
".t,·.
,h,...,
5<".".
5"n "' ...."yondlll".
~ P.mu«'y.n.·IIUıiY'I'.37.
S(I
""(),m,."I,Jmp'''''''-ıutu".... "·. ı.H; IIOA_I,
o.-r,
DH_.H 1670.
SI C. G"", .... 'UM P..... III&--. CI .. ml"•• Aocft,"'''.·I:l«o.... '''',
(1830-18S~r. M'-i,," DEA. P• .,. Onl<mit«! iV • $orbort ...
P.. t., ım, 7_8.
sı B, $..1",·4"",,,,.·ı...,,, P.... i1 ... , Hi. R.oı. .. Rt .. _
of Su",',
eon,,;bu,ion lO , ... lıp<»i<ion U",,,,,,.lk of
i 1ı<>7·. I. 'bo",,.
R',.~ ik T...... tt .. f
i,,·
... T~"",". l. «I. H. Bıı. v< J. L. ~G .. m"""" , I",nbul,
.\I""u"",nı>.nd hi'
0,,.,,,,,•...
To""'.
!l7-l o ı .
II
II
33
r_,.; EflA'. 4Zilk..ı. 1179 (ı7J.n< 1 861~ N", 101.
Erı;i". Mu"dI.-ı U..Q,. 710.
0"..,.. ·o.m.nl, ımp""odu!u".... n·. ııı-uı .
Eıı'".Mu"dI.-iu"....,710.
LS Ön..,.. '0."",,10 j "'P-'''...ıu&u" no"'. ıos. l24 .... do<um<n, J .. «ı
18m... h;do, 1kmlm ,ı-.. P")""",n" ",lı< <'f'<n,.. ",ı.. s.w.ı
Umu," I.. Own.ı"1 bu,ldı~.ı", !nd.,.....
,ı.. I"y"",n,,,:ond"•
....ı until ,,,,,,,,h lı .. , ....... s... BOA_ t. ~\M S. L~ 1 160-1.3 Rm.
yolo./ı', ılın () July 1870).
)6 Duri"g ,lı< .. k or, ... d"pI,y«! pto<l",ı ~ , foo .. h or ,ı.. ro.. .....
«crı.....! "rf""'" s... T...,,,; liflh-. •. LL R.biruIN ..... 1ı80 (ı
M""h 186.1).N<>; ııs.
37 JLO,I._ A. MKT.•\IIlM.101/10. i S-of« 1181 (6 J"1y 1864~
.ıs T-..,,; lifl• ..ı1 Rdoiyiilo:vvell ıw (nllKn 1164). N", m.
3'1 IIOA .• !.DH.. SiS i J'o018. Jj Rdoiyiilıhi, 1ı80 (17 s.p.<mı..,
1863); SOl\.. .... MKT.MHM .•• 79 i ro. II R.biy,W,i, 1ı80 (7
L'
,tu,
Ü<rob<ıl863).
n •.
-Lo Ön"",. '0. ... 01, l"'p-'"ı<KIut.·"".·.
r.",ı,.ılifl" "P"'"
,h ... d.:ı;,,;.,,, had b«"
,0,nJ , ... "hij,;,ion .. ,ı.. ,nd
m....
""",.h" Mu"',,,,,,. s... r"lI'I,.; Eft.ı •. ı Motu,,.m
oru..
U80
(ı9
u..". 710,
Foo-. ,.bı. i..ı"";"5 .... loa<ion. ""mhı:t" ,w<""" d .. "
JUn< Ilı<>l). N", 101, E<gi~ . .<I«rlk-i
oı
.nJ i ..
of, ... ,........ , ......... hIIN' ..... "'l. nl«J ı..'w«" iiisi • ..ı
1975. '" All-wood. JlK G". ,
180- 18S
41 &tipi" OLL."..,~ . LL.
43 Ö""'I". ·0.,.,"10 lmp'nı<Klutu""."·. 209, E"'1'" 0 , _ . ll.
<on><
,u
E..I>ib;_,.
E",",OIı_~.ı6.
's
R.~only" &.J~ In 0.""",," "",n;n, ,ı.. iii .... i,F""
., M.n. A""" .. A""""" &.J~, I" 1<"<,,1 ",ı,." ","r«!. 5<.:.
~,k, DHM'''t"'' (}rinıı. Il• .
ol; E..,.", 0114_. il. Bo..ıgro1' "",.ı", 1"'«1 ";'<), """"ı..,of,h<
M",,~, _W'ofo'"' Am· 0..;/ A"""""." «<tion. s... F-",!,'" Ot·
183_~ ,
47
",,"',lion ..... tkmoliWd ,nd 0<JIÜ«d In
186-4_1 ~ 'oy ,lı< M i"lmf "U'" "" 'Id ing. .. h ~h ...., rontt;., ,«I
Lo Ali P."' •.• JI,"u' C< "M;; lı<nJi.ıh.", (s.,1ıooI of [ngin«ı'''Il
A«o«II"g Lo D,. 0.:.),,,,. Bo..'ı"'" ... " ,ı.. .""'iı ol ,lı< 1""'1.
""",.nd ,ı.. p • . Il<ki, P.siu· ""mc ".ı", <n<nı1on«l ~'i,h "'f'«'
lO d<,'V', s... E<gin. Mu"dI.-i U..... ,. 9ı6, A.... 1'",. 'ıuı,., sewietti, M,,,,,,, ·. 7;; ... ". IJ"."" I"*fi i~'" A",,*~.IV.
J"."bulIWL. 364- 36S, C. C,n. · H.tbir< N..... 'I Bi",,,·. Do.·
ikw I!ı<v" lu.~j"J A,,"Iı""'/, .... lll. ı.""""L ım. ~SO-SSI.
n.. "","u""n,.1door. ... hi<h r."u...ı ,lı< """,""",i~bk ""'''o'''
"s"ı,," AW"LuI •• ...ı ,lı< J . C< (lUS). ",m, '0 ı.. "'",...,«1 ... ith
,ı.. So"'·i Umum;" 0.10 ..1 "" ,.ı i"" A«ordi"S "'. documc",
dıı«l 186S.• do<Ô>ioo iud b..n.....ı.., ı!.mOJ,'" ,ı.. «h;;';'""
.. ild"" .nJ Ib u" ,ı..
In the _""",'ion " .... Itib--,
Tı.. ~n Sa-o.ı«
..,
"""ri.!
s.,,,,,,,,ı
""Ildi"" s... SOA_ A. M ""T.M H M ıı~ i 85, ıı 7~l k ..ı.
19t6.l~.
s)
r..."t.. 1'_ r.........t.
N. " k,... i~
zooı.JIS_\I6.
S4
r;.J..t., ... I'rrA.
...
i .......l
.....,IIi.·.m
.>ni.... ,,""'........ ,,_.._ "'..,..., _".._"--,.J(k.
.......ı.
li(I
...ı,,'itS.ı.t ...
62
2003.
r""lmyk .\H... ,
·&,lIo~.
ıoo.ı.~2-n
0-...1, "',d,_,lon ..... ...ı...
k..
,....,.,.. i_U ıı.. ~.ı,J""Yl.ı ı.....ıc,;. ~'I Irhıfkı;" 7~P<ı'.d,
.. -ı.ı.....k,.d". ı-...,..• ,,, -..ı..r
d,_.w .,...,.u
z.cy .. .. '1'" t,,, .... oIm.d>tı (1) ... ıı.....ı....ı.ı". 8Io.L
....
'_k·
S2 B. S. W_. -ı.-
.-..o• ...ı
1_.2>19.
SJ N ,\k, ... 19.
71,,..,..·,,, H.ıı, C,,,,Im . Eı.. ....i O-.~,»'. h""b..l, 1999
1167
P.. ~ S<ıı> •.-...ı. o-..Iı k.. ,ı,,,,,,,~ OiU.k ·ı ... nblır•• M.h"lıf
K,,..mlni .. fJ s, ... ı...,- ,ı. 'Tli ........ _ ..Ini r ••
"i"
P.. i~ I.R
,nd.
s7
.....io••i"". Bh. , ..... ı...,..... -ISli' y,ı ...
)" Iki ....... o.......h i'''' ~",1!4 .\1. C<uo-. s..-.. ,...
st
..
'i
ISli Lond ...
".".Ionmi,
c.I"' •.ı
..
....
...
""i
~
)'<" ....
M,...
.... -ı.-h..illlc-.2:-_UO.
u.,...Ot__
.ıf>.
KuIıo;
U ..... ,\1 ....... 00-
.....,.. ~.49"'.J..ı,-. A.p>ı 2(101. Il·ıt.
K y ...... -a.ı~ r ..."""').i .....
).1-.. ••
ı:fn.i.-._
"'. You,", C,rl' i, """'Id ı.. " .... "Ioı<d ..""ı.rr 'M " ""
$d.....,. M_
......'" çoo-' i~ ön~1ıi oidu",_ ~
\'..ı.",
",,",m... "-..".. ",,,.,, •• ,.,o..... ..M..
."i>< ............. "",1.","
*
ı<.. ,ı.. -.ı.. r."ı...-
.... <0-«1.«1 u.-
0.-.".. ıo.-.. c - - .) "om o-.. H ..... ' II<Y __ .....
..~.ı..- M.IOd ",.ı.. I'J'J'J f.... ıai\ıı ol ~ o.- _.I.~ .....
ı:...,.·,f... =dolirrı """-_"" W...,..SUO-... H.....
1I<r...ı )I>..,.ı. ı-o..,.. IrJ lOI.w
JWIı
F~ 0--."... i ........ 1999.
o.- P"''''''-''
tht ısı;- p"" r..hı...;.",..,..... f_ do ı.. ....... P""""",...ı
..l....ı".
Tio""'·. C.,...,
.c,...... 1'lOl1~'..ı. ,..
Tdo ...
-.-h-." ....nhi ı.... ..... od.ı...]« •.
8". uw;IJ. ı..ıı.c.,.ı.c...._.I....ı..ı.
r.gd,_ I/ıi.." r."" ..... c./M. "P"A. l"'Abul.
..
Tl<
" .\1"'1<0,. ""..... i'..". ı..~, ",," _,ilimimk f"U, ,..... ,Im 'i·
'1
'"
18liS).
6-1 \'1«",. Mu;" do Lwn>y w. . . F",,,,h
,ı..
hib«"", ,ı... ,ı.. Ot ..... n Sı ." f"'d'ı,..«I ,n, Ii"-"'I!
p<onod tht Fm.:h ......"., ol tht 'V...ı·, M, .... '].! o.m",l· (Ot ...
""n A"~~,,,,",.ı Sı)'l<) tfi" ,..,.....ı d,!fIoy '" ,ı.. ır)
C"", E>~ibı<_ "' ........... w"')'.ı.o d..... ,wo PUm "'Uw.
i~,
,6t lot-,u.Ot_.lJ.
••
-."'IiO,,..... M...
po"!<ıl'"'''~ Su. P'm.k;y••.• i 167 y, I... J7.
'J BOA. A. MKT. MI1.\I. Jl9 / 11. LS ZiH.'ıl< IW (II Si...
67 Erpn. M""",", u..", ~i~.
'If A"".... ı<.oır.c >«Ji ı.
~ ..
'o ,ı.. E.,.......
_z..pcy ... ı..,.,...- .. _ıonoıi .........h ı- •.,._ ....
·c,.."". ofOr.."",o,·
A ı ı.....,.ı.
ı..u"'
ın.
d.,."".... ilk 01" ....
y.,,,........ o....}uno r'p""!"'. Bk..
G...., E<ItIIo,......
.dı. kıl""
li u
.... ı,IortIni< Zip<yu...-.......ı in "" ................ hı,·"'"
ıu.
.xııı"·..ı.I"'.Iu,
ı...r
ro.I' ..!' iki h. oJ.,,,k
5'".il IM • ...ıo.. po.-.v•• ı.ılı ı.;;ı....ıı .. ",,100')'''.
p.ı..;i,n .ı.kor..~."". lSSIi'd.ı
,.,.;Iı<c,
c-.... _
•
"'.tii.).I"""· "'' ' 1 2003. 41·.~ " _ ,ı.. O........., ,..... ..... "" '" tht ISli- r.", Eohibc_ ....
... ı...,. s.ı. ..
""'-< ~ky<Ion, .... ,...ı.,.. ... ~n ı., .... ....u.ı-""" ... ...ı. ı..ı. ...
_ .... ' BtL 0....:,., -o-..ı, Jı..p .... ortuı.·"".·. 22S, .... Ib< ...
u
VEA"...... ü.,--" LV _
" ' N. Y...... -o--ı, .... 11l ).i, .....iok
19'1"S..»6- Jr
.Il,,:.r.ı .' ı. ı--ı..,ı. ......... iZ.., (fOIg< ı"-'~ ı~-:o. lo,.".
.. ı..ı......t. ... o....,.""..... ,.. ı..t.-., k..ıı...... ~.wı.._ ..
ı ...ı,..l
y""lon·. ' .....
,"ol.
si l104..1SI.
,..ı, ı.ı.,.. ,.ı.ı.- .ı..
·IU·uıy'! s....,.ı SorTlni ~ o-.nı, 5«Ji
"i...... ıooo, U _69.
"~,,... b61 ... ı..ı. oynı.ı.ı.n 5'""" .... ..ıo..
LO
w".,.
", F.,.o"'." "n",m y""""ı...ı. 1.'.0'1 hakk'M' bil,; ..,ilmi,·
II<Y '" ~br;".ı. ı- ...y. i';") rJ,w
prof; Dr. A. Ib...". i ............ , _. . k..ıl1A.ı,ok. ı.
'K'''''' _
l002.3IS_JI6.
S~
·L..".. P"",IIle·. IH,
n P,,,,,,b:ipn. ·1S67y,ı.-.r,
SIi ı.. r ... ilT«.
,ir. 8~L 0. .... H.mdi
ıs
H~
i .... T• ....-~.3.«I~ H.
h..,".... ' ı'''. F.ı.. .... ;
h..,,,uo.n ,ıpt,bI"m,o", bııon •• k~"",
..,.ApJ., .. o.- H..-J.. ı (i nk\
_nod
U• .......ıı.
1167'. L'E..,.,. 0........ , 1-< Lo? H,., '" T....... " I .. _
.
f.1j,,..., 0-,. ..», .dı, ...,i
Im·ıI.
,11_.
...... 1"'" ....
u.·; ,ii'....n-; 0.-./ _,.In,.;n Fr...•
......... ı l.oı..... .ı .. ,ı .u.. do ı-..,.......... ki EJ"", 5<1,,,,, ..
Camii'", ,i, ;kl ,ı •• ,. do .. "".ı", Arn<-' b.. >«Ji ~, ... o-...
H.mdlll<y·ı,.
.ı,.,
c""'..... ı.- , .....,1IIr. Cb ...... ....<~_ ... o.ı--
l ıı.lO-IUS)-.
;ç... ı...,.ı......
o.-..Wr·.lo
SO..,......,..
so 0....,.. ·o-.ı.ı.I"'JIU . .......·...•. 2J~. 8OA.. 1.l>H_1I
..,..... ·ISli- r,b·. liJ IOA. A.MKT,MHM.)l9 · 2 1. lsz.ıı....ı.12ıl lI1 N, .... ı~ı
" v.. _ M.", d< ı.-...o-...ı, ı:ı...ı.. ••,. b,Id,., ....,ı..t<~ .
pa, y.....ı J'UI" 'I Fı.,..."....... .ı". i r 1 \ "ır.... 00"1' S<ıı>_ ...ı.
..,ı."
'o
Ç.
",.,.
'on'>{
P""5<T,;·...ı.kl
....... _
St,,,.«.
ıı_19.
~ıo....ni f.o<..ı, •.
Alıd~rr.ı.
~i
-0""'01,0,. ii~ M",,",<!, ~ Ki,>bı , U,ul·1 M,m"H 0..
N.r.... ,.
...
.J""....,..,
0.,. _ _ . 26N r"K'.
~jo';"
T,mm.,. AI.,,,,,
'i ,.",1·. ,.,.'''''''.>197.
N' ....
i""'
ı.o-
~1
...... ·L->P.....,IIk·.27:'_UO'
AJt. ısı
s'1
br
... w!oıdı ..... ...,...ı .. ,ı.. f'I'll-Oıc....ı
KonlO<L """" .... ı....,..- ...... ..,.ı.y. i'<>t -koni ,_. ı:.....ı P.....
P... ,ı_ w . . ....ı .. ,ı.. M,nHt'l'olF;"""". I. ~... .ı ... .ı ......... .,
ı ... nblıl HiV' S<hooi ı<.. ıı..,. .nı! MII''''r Modı<.ı.'idoool..
bo.ınl,oı ",hooi ....ı. h;p' ıO,,.,", '"
Su, T B'ı«>p.
·E<=, M<I"rb; T".f,..ı,. K.II. ",I,O Bin,I,'. o.-~b a;J.. .
"",I"",,-,I.n i S,,,,",,, ,. 01_.
III / ı. 2001. lo"~ li.
K,"')'I, ·F....! P.!-' 1"""1'·. ""'_~ ,.....ı.,..ı.~ . ..ı. R. f. ı:..ç..
i i. I.....ı...t. 1973. SIISL-SIIS3. C ....... ,,~...ı"bı' 1,.. """1 U......
"'l'. tht ı.uld"", n bM,--.l.
"-ı...,..... - ı Sli' r,I,·.J;,
•.
Puı.. ır
!os
,ı.. ;..ı;"......, p«ı<>dod
\-.-. ~.~ "-i P..ı.. ı.,. F.-:~ .,.!ı.m_
tI<O'>- .......... w..ı....ı ı.,. •• _ .... r.....ı Pulu. ...... ı....ı ...
ı...u.no.·ı.-p
ı..-
_
$<ı<fll<r. du. ı...ı.ı.
SS P... k.,..... -ISli·Y'I".J7.
SIi L
S7
luı{lIAprilI~~
Ib...ı
A>._
by-o._.u..
,.
Jt...
"J), P..,,,,,·,n " .... m' o/.n, I'SI lond .. s<'1;~ ~;. in}> ..ı,ı...
-c.... s."r· S'3. iM ..... "'i,k ~"ltri. 4Q .... ...,1 'ı.n y.k,.,ı"
dn.i' loIonL.... wnd.~ ...... <"'~" ı.... .. "'.~
o/','·'dlo;, .ı...lopIıı. IISJ "I,nd.ı Dubli.'dtll 110I",' ı..ı;;..
ori s...."~..ı. -ı....ı .. J<oIoo. a...-'............ ery,w p.w.'.
ı-..,... .. "\" .... pi<rid<tı ....... ppo 4ı -..ı 11< ..... k.ıı..
....,.ı lo, .. ı....,;,ı". ım ht .. Scıpoi;po lı>}> ..ı,ı...
bciôoa; s.ny., GiiUı s....ı.r So"1"'" M.k"" G .... ,,, dt 9'iı
Iooiyiik bor"''' "" ['<ni « ......."1,, bu<~n i.. U.I.ı"n,n '.II.. n,Id.·
tı 1'P'l.ırJ". Hh. 0\1ı..,.,..ı. rı.. G..~ u .... _
IL-U. 1861
i.ond .. S<,1i~·...ı.. m.ı....ıi, f .. ",ı. ,,-1,,',..... ,ı,.ı,," .. 'Ii \oi..... ... ",.... kuht..lı.iyIt bi. di&« .ı...ı..ı ...,..ıı,. LLL. R. )"1,
·(.Iıilıi<ioo o\dı_, ... •• rı.. CN.ı-, tf An. cd. ) . T....... X
(MdItl. s...- rotk.
611.
i"" of ·V.._.
o\"i ... ....ı 0\", of l".ınb.ol· ,h,.. ofhi>..ı
1"'.""5' ...... d'ıpi.,...l Su. P.",.kly. ". '11/67 1',1.-. J7. It, ....
,ı.. 0."""";''1' .......bt. i. boıh "hibit ...... Su, M. c.z .. ,$.oo.
.sı. &ı'J".f(J.j '" o.-. II• ..J.', i ız __ı, ı ... .ı..ı. ım.
*'
lJ6-lJ?
M .11..:...1 1 ı. ı....-ı.........ı..
•oId"' ..
11;ıo (F<bn..ry
IWL.11_20.M
- " l ..... poloI- ı.. -.1 .. "",,_01 .. O'..,·.d,.........
Lom....... Dr. A. a..., ....ı .ılı ol tht dnwoop .....ı _nı ..
~ fO. ,ı.. ı.,-. ol <ht boildi"" .. SOk.. ..ı.-.
$.ı ..... s... 0.-,.. ·o.m..ınlt Impa,.ırotIuıu'nu,,·.llS, 0\. B,,,,,.
"19,1';;'1"'1 S, ••p S<ııtltri '" o.m.nlt S«ı;i Y"P'I.ı,, ·. ı.,.. lls.
0\,,1,," 1OOO.6I-6'!.
"tı..iduofdm.!i""w.,Iı.dJ ...h .................. '" thtr. ...
_
in ,ı.. ı....ı... f.ôibıo"'" ol ını. ~ • .,...,- ı..ıı ......
i i' =.j._tht...ı..ı.d.-.ı ....... WcI",1-. n..-.
.... dt .... ol c"...ı p.w. .... , _ _ «<i br
..ı.o
pooW,ıhod G.. _
tfo....- '" 1tS6. s... Alı-o.i. rı.. G_
&lMit_J, i~.
67 Eııtn.M"",,",U.. I,.71~.
....,i,......
i""
0-.,......
.I<w<,',
Dcpmdinıon ,ı..
p«m. ,h<.,...., ol ,hi. . .. , ... ' ..n.:,...ı
d,fkmwly in .... d..... inJı. H _ . ,ı.. ~.pı. .......1> m.
,ı.. ... ibio .... ı..,.ı.ı"'l .... <-..d br • .-ı:
'" hy-O<_.IJ_
711 n....
61
71
Tlıiı boıild ....... ..,.ı....ı
coın,ı.
br "'" _
..d br .dıilre, 1·«1" Tdı In 1901.
""""",. dnopod..cı
72 E"""'OI_~,U.
1l D<>ip<d br). !'u_. ,h< -c.y.,,[ P..ı..:.- ı.."k
,ı.. LOtWIOn
E>hibiı"", ol ı,sı 'P'owW ......... " '' I''" wiıh '" L06J • 12~ ol
d-. ....... """" .ı.... 411. oIhapı. ond SU..·'""_......,.,.ı...ıof """ pıllin ond ..... ı:ı...po..ı br <np ..... }ohıı _
_ ....ı...,.....ıof.ıu.., ...... pIIın<o.. .... bo.ı.ıu. .". u ,
CtY.UI hLQ. ..........«1 ı;.. ....
ındouı...ı [,!, ....... .
o.ı.ı;. (llS');' ... -""i< -ı of ..dıik<'tooto .... ......,..
..... ı....ı -..ı. Tb< P.ı..:.oIl""'"'ty, .... P.ıı.c. olr_ M,..cı
,h< M><~I", C.lltC)' boik for ,h< P.ır" bh ;b;ı"" ol IISS P.ırd.tt
"'.. oJ ....... "''''''.... in "'tı"'h.lI ........ h"""'r;i<.ıIln ...." ..."
... tmrior«l. s... Au..-.ı. n.,. G"", ü ...._ U-H. 'llı<<<_
hi,,".... b.ıilc[in; dt.i;n«i br..p..... F,...a. ~ ...... ı.ı:..
of ıt61 ............. l"" .........
....ı..t;
widı ••
--...s.....)'l" -[,!, _ _ o\..ı.-ta,•• rı. Do<-
r...
c ....
.... ........
h.,.
~tfA.... ..ı..J. TKO_.X(}4..,ı.J.s...-rotk. ı""m
'"

The First Ottoman Exhibition Building in

Transkript

Benzer belgeler

J.E. Jirasek

Kalanların Öyküsü: 1923 Mübadele Sözleşmesinin Birinci ve

Hasta Öğrenim Gereksinimleri Ölçeği