akademik kadro - Edebiyat Fakültesi

Özgeçmiş Bilgileri:
YRD. DOÇ. DR. EMİRE ZEYNEP ÖNAL
Doğum Yeri ve Tarihi
Göreve Başlama Tarihi
Lisans Eğitimi
Yüksek Lisans Eğitim Dönemi
Yüksek Lisans Tez Konusu
Doktora Eğitimi
Doktora Tez Konusu
Erişim Bilgileri
İstanbul - 25.05.1968
09.08.2001
İstanbul Üniversitesi, İspanyol Dili ve
Edebiyatı Anabilim Dalı
1998-2001, İstanbul Üniversitesi, İspanyol
Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Metinbilimsel bir çözümleme: Eduardo
Mendoza’nın La verdad sobre el caso
Savolta, El misterio de la cripta
embrujada, El laberinto de las aceitunas
adlı yapıtlarında deli tipi
2001-2007, İstanbul Üniversitesi, İspanyol
Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Alımlama Estetiği İlkelerinin Ernesto
Sabato’nun El Túnel adlı yapıtında
kavramsal uygulaması
e-posta: [email protected]
Telefon: (0212) 4555700-15917
Bilimsel Yayınları:
1. " Las Mujeres en la primera parte del Quijote: Contraste entre la mujer
renacentista y la mujer barroca" (“Don Quijote’nin birinci bölümünde Kadınlar:
Rönesans
kadınıyla
barok
kadını
arasındaki
karşıtlıklar”), Mediterraneo
(İspanyolca ve İtalyanca Ana Bilim Dallarının
Dergisi), s. 2, 2000, İstanbul Çantay Kitabevi Yay., 2000, s. 23-31.
2. “Çağdaş Latin Amerika yazını" , Mediterraneo, (İspanyolca ve İtalyanca Ana
Bilim Dallarının Dergisi), s. 4, 2009/1, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Yay., s. 13–25.
3. "El Hablador" (“Masalcı”) Mediterraneo, (İspanyolca ve İtalyanca Ana Bilim
Dallarının Dergisi), s. 7, 2010/2, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., s.
117-134.
4. "Roots of the Contemporary Latin American Literature", (“Çağdaş Latin Ameika
yazınının kökleri”) Litera (Batı Dilleri ve Edebiyatları Dergisi), İstanbul Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi Yay., (Derginin 24.cilt 1 no.lu sayısında basılacaktır.)
5. El proceso de la experiencia estética en La silla del águila, (La silla del águila’da
Estetik Yaşantı Süreci), Mediterraneo (İspanyolca ve İtalyanca Ana Bilim Dallarının
Dergisi), s.9, 2011/2, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., s. 29-48.
6. “Pablo Neruda ve 27 Kuşağı - Edebi Etkileşim” (V. Uluslararası Karşılaştırmalı
Edebiyat Bilimi Kongresi kapsamında bildiri, 15-17.10.2014), Bildiriler, Mersin
Üniversitesi, s. 331-341
7. “Las claves de la nueva novela hispanoamericana en el siglo XX” [“XX. yüzyılda
Yeni Latin Amerika romanının şifreleri”], ("I. Congreso Internacional sobre IberoAmérica” kapsamında bildiri, 05.05.2014), Libro de Actas, National and Kapodistrian
University of Athens (Yayın aşamasında)
8. “Recorrido de Rubén Darío por España a través de las cartas” [“Rubén Darío'nun
yazışmalarından İspanya seyahati”], (İstanbul Üniversitesi IV. Uluslararası İspanyol
Dilbilim ve Edebiyat Günleri kapsamında bildiri, 20-21.05.2014), Litera: Dil,
Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, İstanbul Üniversitesi (Yayın aşamasında).
9. “Relaciones entre el orden y el desorden de secuencias y cronología en Pedro
Páramo” (“Pedro Páramo'da zamandizin ve olaylar dizisindeki düzen ve düzensizlik
arasındaki ilişkiler”), İ.Ü. Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi (Yayın
aşamasında).
Çeviriler:
Federico Andahazi, Anatomist, Güncel Yayıncılık, 1999, İstanbul
Espido Freire, Dondurulmuş Şeftaliler, Güncel Yayıncılık, 2000,
İstanbul
Tomas Eloy Martinez, Tango Şarkıcısı, Alkım Yayıncılık, 2005,
İstanbul
Guillermo Cabrera Infante, Şehirler Kitabı, Can Yayınları, 2008,
İstanbul
Carlos Fuentes, Kartal Koltuğu, Can Yayınları, 2010, İstanbul
Carlos Fuentes, Bütün Mutlu Aileler, Can Yayınları, 2011, İstanbul
Kurslar:
1. Curso de didáctica del español, Universidad de Granada, 31 de Julio de
2009, España (Becaria)
2. Curso de didáctica del español como lengua extranjera, Universidad de
Salamanca, 30 de Junio de 2006, Estambul
3. Cursos de lengua y cultura españolas para extranjeros, Universidad de
Alcalá, 28 de Agosto de 1998, España
Dersler:
1. Edebiyat Metinlerine Giriş 1
2. Edebiyat Metinlerine Giriş 2
3. İspanyolca Çeviri 1
4. İspanyolca Çeviri 2
5. İspanyolca Çeviri 3
6. İspanyolca Çeviri 4
7. Latin Amerika Yazarlar ve Metinler 1
8. Latin Amerika Yazarlar ve Metinler 2
9. İspanyolca İleri Sözlü Anlatım Becerileri 1
10. İspanyolca İleri Sözlü Anlatım Becerileri 2
11. Yazınsal Eleştiri Kuramları (Yüksek Lisans)