Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri

YABANCI DİL SINAVLARI EŞDEĞERLİKLERİ
Güncelleme Tarihi: 22.01.2016
Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlik Komisyonu raporları ve Yabancı Dil Sınavları Dairesinin
değerlendirmelerini göz önünde bulunduran ÖSYM Yönetim Kurulu, Yabancı Dil
Sınavlarının Eşdeğerlikleri hususunda aşağıdaki kararları almıştır.
KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği
ÖSYM tarafından yapılan, Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (KPDS),
Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS) ve Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit
Sınavı (YDS) birbirlerine çift yönlü olarak denktir/eşdeğerdir.
Uluslararası Yabancı Dil Sınavlarının KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği
Herhangi bir uluslararası yabancı dil sınavının KPDS, ÜDS veya YDS’ye eşdeğer olarak
kabul edilmesinde öncelikle sınavın uluslararası geçerliliğe sahip olmasına ve sınavı
hazırlayan kurumun sadece bağlı olduğu ülkenin resmi dili/dillerinde yaptığı sınavların
eşdeğer kabul edilmesine karar verilmiştir.
Eşdeğerliği kabul edilmiş yabancı dil sınavları için sonuç belgesinin üzerinde bir geçerlik
tarihi belirtilmedi ise, Eylül 2005 ve sonrasında alınan yabancı dil belgelerinin geçerli kabul
edilmesine karar verilmiştir.
Yabancı dil sınavları eşdeğerlikleri tablosunda kabul edilen yabancı dil sınavları; KPDS, ÜDS
veya YDS ile tek yönlü olarak eşdeğerdir. Tablolarda belirtilen sınavlar dışında kalan
Üniversite, Enstitü veya diğer dil öğretimi yapan kuruluşlarca düzenlenen çeşitli kurslara
yönelik yapılan seviye tespit sınavları bu eşdeğerlik tablosuna göre değerlendirilemez.
İngilizce Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği
İngilizce için eşdeğerliği kabul edilen sınavların (CPE, CAE, TOEFL iBT, PTE Akademik)
eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS-YDS puanları Tablo 1, 2, 3 ve 4’te verilmiştir.
Tablo 1. Eşdeğer Kabul Edilen İngilizce Sınavı CPE
CPE KPDS/ÜDS/YDS
A
100
B
90
C
80
Tablo 2. Eşdeğer Kabul Edilen İngilizce Sınavı CAE Sınavı
CAE KPDS/ÜDS/YDS
A
80
B
70
C
60
ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 22.01.2016, Sayfa 1
Tablo 3. Eşdeğer Kabul Edilen İngilizce Sınavı TOEFL iBT
TOEFL iBT KPDS/ÜDS/YDS
120
100
114
95
108
90
102
85
96
80
90
75
84
70
78
65
72
60
66
55
60
50
54
45
48
40
Tablo 4. Eşdeğer Kabul Edilen İngilizce Sınavı PTE Akademik Sınavı
PTE Akademik KPDS/ÜDS/YDS
90
100
87
95
84
90
81
85
78
80
75
75
71
70
67
65
55
60
50
55
45
50
38
45
30
40
Almanca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği
Almanca için eşdeğerliği kabul edilen TestDaF, DSD II, TELC Deutsch ve Goethe Institut
sınavlarının eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS-YDS puanları Tablo 5, 6, 7 ve 8’de verilmiştir.
Tablo 5. Eşdeğer Kabul Edilen Almanca Sınavı TestDaF
TestDaF Seviye KPDS/ÜDS/YDS
TDN
5
85
TDN
4
80
TDN
3
75
Tablo 6. Eşdeğer Kabul Edilen Almanca Sınavı DSD II
Deutsches Sprachdiplom KPDS/ÜDS/YDS
(DSD) Stufe II
C1
80
B2
60
ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 22.01.2016, Sayfa 2
Tablo 7. Eşdeğer Kabul Edilen Almaca Sınavı TELC Deutsch
TELC Deutsch
ÖSYM
C2
KPDS/ÜDS/YDS
Sehr Gut
100
Gut
95
Befriedigend
90
Ausreichend
85
C1
Sehr Gut
Gut
Befriedigend
Ausreichend
KPDS/ÜDS/YDS
80
75
70
65
B2
Sehr Gut
Gut
Befriedigend
Ausreichend
KPDS/ÜDS/YDS
60
55
50
45
Tablo 8. Eşdeğer Kabul Edilen Almanca Sınavı Goethe Institut
GOETHE INSTITUT
ÖSYM
Goethe-Zertifikat Groβes Deutsches
Puan Aralığı KPDS/ÜDS/YDS
Sprach Diplom C2
Sehr Gut
90-100
100
Gut
80-89
95
Befriedigend
70-79
90
Ausreichend
60-69
85
Goethe-Zertifikat C1
Sehr Gut
Gut
Befriedigend
Ausreichend
Puan Aralığı KPDS/ÜDS/YDS
90-100
80
80-89
75
70-79
70
60-69
65
Goethe-Zertifikat B2
Sehr Gut
Gut
Befriedigend
Ausreichend
Puan Aralığı KPDS/ÜDS/YDS
90-100
60
80-89
55
70-79
50
60-69
45
Fransızca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği
Fransızca için eşdeğerliği kabul edilen DELF & DALF sınavının eşdeğer olduğu KPDS-ÜDSYDS puanları Tablo 9’da verilmiştir.
Tablo 9. Eşdeğer Kabul Edilen Fransızca Sınavı DELF & DALF
DELF & DALF KPDS/ÜDS/YDS
DALF C2
100
DALF C1
80
DELF B2
60
ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 22.01.2016, Sayfa 3
İtalyanca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği
İtalyanca için eşdeğerliği kabul edilen CELI sınavının eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS-YDS
puanları Tablo 10’da verilmiştir.
Tablo 10. Eşdeğer Kabul Edilen İtalyanca Sınavı CELI
CELI KPDS/ÜDS/YDS
CELI 5
100
CELI 4
80
CELI 3
60
İspanyolca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği
İspanyolca için eşdeğerliği kabul edilen DELE sınavının eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS-YDS
puanları Tablo 11’de verilmiştir.
Tablo 11. Eşdeğer Kabul Edilen İspanyolca Sınavı DELE
DELE
KPDS/ÜDS/YDS
Diploma de Español (DELE) Nivel C2
100
Diploma de Español (DELE) Nivel C1
80
Diploma de Español (DELE) Nivel B2
60
Rusça Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği
Rusça için eşdeğerliği kabul edilen TORFL sınavının eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS-YDS
puanları Tablo 12’de verilmiştir.
Tablo 12. Eşdeğer Kabul Edilen Rusça Sınavı TORFL
TORFL
KPDS/ÜDS/YDS
93-100
100
84-92
95
Level 4
75-83
90
66-74
85
93-100
84-92
Level 3
75-83
66-74
80
75
70
65
93-100
84-92
Level 2
75-83
66-74
60
55
50
45
ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 22.01.2016, Sayfa 4