ANADOLU AKDENİZİ Arkeoloji Haberleri News of

ANMED
ANADOLU AKDENİZİ
Arkeoloji Haberleri
2013-11
News of Archaeology from
ANATOLIA’S MEDITERRANEAN AREAS
(Ayrıbasım/Offprint)
Suna - İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü
Suna & İnan Kıraç Research Institute on Mediterranean Civilizations
Doğu ve Kuzeydoğu Likya – Güneybatı Pisidya
Epigrafik-Tarihi Coğrafi Araştırmaları 2012
Epigraphic-Historical Geography Surveys in Eastern and
Northeastern Lycia – Southwest Pisidia in 2012
Bülent İPLİKÇİOĞLU
Antalya il sınırları içinde 1990 yılından bu yana, Avus­
turya Bilimler Akademisi Küçükasya Komisyonu’nun
finans desteğiyle uygulamakta olduğumuz projeye iliş­
kin çalışmalara 2012 yılında da Temmuz-Eylül aylarında
devam edilmiştir. Yüzey araştırmalarına proje asistanı
olarak ise, Eski Çağ Tarihçisi-Arkeolog Z. ÖzüsağlamMutlu katılmış ve özverili gayretleriyle çalışmalara
önemli katkılar sağlamıştır.
Çalışma alanları ve dokümantasyonu yapılan yeni
buluntuların (Env. No. 1081-1142) dağılımı şöyledir:
Our project covering the province of Antalya initiated in
1990 continued in July-September 2012 with the
financial support of the Austrian Academy of Sciences.
The project assistant was ancient historian and archaeologist Z. Özüsağlam-Mutlu, who contributed greatly
with her determined work.
The areas surveyed and the new finds recorded (Inv. No.
1081-1142) are listed below:
Urban Area of Arykanda
Votive offering to Artemis Kombike (Roman Imperial
period);
Arykanda Kent Alanı
Artemis Kombike’ye adak (Roma İmparatorluk Çağı);
Dioskurlar ve Helena’ya adaklar (2 adet; Geç Hellenistik/
Erken İmparatorluk Çağı);
Kallipos kızı Metabole’nin kendisi ve annesi Rhoda için
yaptırdığı mezarın yazıtı (İmparatorluk Çağı); venator
Photis’in graffitosu (İmparatorluk Çağı).
Votive offerings to Dioskuroi and Helena (2 each; Late
Hellenistic/Early Imperial period);
Funerary inscription of Metabole, daughter of Kallipos,
and her mother Rhoda (Imperial period); graffito of venator Photis (Imperial period).
Urban Area of Khoma (at Elmalı Museum)
Khoma Kent Alanı (Elmalı Müzesi’nde)
Khoma Halk Meclisi’inin Arykandalı, Perpendyberis’in
kızı ve Aleksandros’un karısı Ge için aldığı onurlandır­
ma kararı (muhtemelen İ.Ö. 1. yy.’ın sonu/İ.S. 2. yy.’ın
başı);
onur yazıtı parçası (İmparatorluk Çağı, muhtemelen
3. yy.).
Honorary decree of the demos of Khoma for Ge of
Arykanda, daughter of Perpendyberis and wife of
Alexandros (probably end of 1st cent. B.C./beginning of
2nd cent. A.D.);
Fragment of honorary inscription (Imperial period, probably 3rd cent. A.D.).
Territory of Isinda (at Elmalı Museum)
Isinda Egemenlik Alanı (Elmalı Müzesi’nde)
Arteimas oğlu Demetrios ve karısının kendileri ve
Demetrios’un ebeveyni Arteimas ve Ouaoua için
Funerary inscription of Demetrios, son of Arteimas, and
his wife and Demetrios’ parents Arteimas and Ouaoua
(Imperial period, probably 3rd cent.).
215
YÜZEY ARAŞTIRMA RAPORLARI
yaptırdıkları mezarın yazıtı (İmparatorluk Çağı, muhte­
melen 3. yy.).
Tyriaion (Elmalı Müzesi’nde)
Troïlos oğlu Apollonios ve karısı Pia’nın kendileri,
Apollonios’un kızkardeşi Artemeis ve ev kölesi Artemeis
için yaptırdıkları mezarın yazıtı.
SURVEY REPORTS
Tyriaion (at Elmalı Museum)
Funerary inscription of Apollonios, son of Troïlos, and
his wife Pia, Apollonios’ sister Artemeis and their house
slave Artemeis.
Environs of Elmalı (at Elmalı Museum)
Votive offering to Kakasbos by Kermous, slave of
Diogenes (Imperial Period, probably 3rd cent.).
Elmalı Çevresi (Elmalı Müzesi’nde)
Diogenes’in kölesi Kermous’un Kakasbos’a adağı
(İmparatorluk Çağı, muhtemelen 3. yy.).
Urban Area of Rhodiapolis
Hellenistic and Late Hellenistic Period:
Votive offering to Artemis Ladbane;
Rhodiapolis Kent Alanı
Hellenistik ve Geç Hellenistik Dönem:
Votive offering to Athena (Polias);
Votive offering to deities by Antigonos, son of Ombasis;
Artemis Ladbane’ye adak;
Athena’ya (Polias) adak;
Ombasis oğlu Antigonos’un tanrılara adakları;
Krobasis oğlu Sarpedon’un agonothetes’liği sırasında,
Lykia Birliği’nin Dea Roma onuruna düzenlediği yarış­
malarda boks dalında şampiyon olan, Rhodiapolis ve
tüm Lykia kentlerinin yurttaşı II. Aristoboulos’un onuru­
na dikilmiş anıtın yazıtı;
II. Daidalos’un onuruna dikilmiş anıtın yazıtı;
Halk Meclisi ve neos’ların Rhimaras oğlu Hippias’ı onur­
landırması;
Honorary inscription honouring Aristoboulos II, citizen
of Rhodiapolis and all the Lycian cities, who became the
boxing champion in the races organized in honour of
Dea Roma by the Lycian League during the agonothetes
office of Sarpedon, son of Krobasis;
Inscription from the monument erected to honour
Daidalos II;
Honouring of Hippias, son of Rhimaras, by the demos
and neoi;
Honorary decree for Iamaras;
Iamaras için onurlandırma kararnamesi;
Beginning part of a decree dated to 216/5 B.C. (sixth
regnal year of Ptolemaios IV);
İ.Ö. 216/5 yılına (IV. Ptolemaios’un 6. hükümdarlık yılı)
ait bir kararnamenin başlangıç kısmı;
Beginning part of a decree from the time of Iamaras II,
the priest of Athena.
Athena Rahibi II. Iamaras’ın zamanına ait bir kararname­
nin başlangıç kısmı.
Roman Imperial Period:
Roma İmparatorluk Çağı:
Antigonos kızı Ammarous nam-ı diğer Pausilla’nın, kızı
Aureliane Aglaïs için Athena Polias’a adağı; Athena
Polias’a adak;
Bidis’in Tanrıça Eleuthera’ya adağı;
Votive offering to Athena Polias by Ammarous, aka
Pausilla, daughter of Antigonos, for her daughter
Aureliane Aglaïs; Votive offering to Athena Polias;
Votive offering to goddess Eleuthera by Bidis;
Votive offering to Poseidon;
Fragment of an inscription on a monument erected for a
Roman emperor;
Poseidon’a adak;
Bir Roma imparatoru için dikilmiş anıtın yazıtına ait
fragman;
İ.S. 81/82–83/4 yıllarında Lycia et Pamphylia Eyaleti
valisi C. Caristanius Fronto’nun kızı Calpurnia
Paulina’nın onurlandırılması (muhtemelen, Fronto ve
ailesi için dikilmiş bir anıttan);
Honouring for Calpurnia Paulina, daughter of C.
Caristanius Fronto, the governor of the province of Lycia
et Pamphylia in the years of A.D. 81/82–83/4 (probably
from a monument erected for Fronto and his family);
Honouring for C. Caristanius Paulinus, son of C.
Caristanius Fronto (probably from a monument erected
for Fronto and his family);
216
YÜZEY ARAŞTIRMA RAPORLARI
C. Caristanius Fronto’nun oğlu C. Caristanius Paulinus’un
onurlandırılması (muhtemelen, Fronto ve ailesi için
dikilmiş bir anıttan);
Hekataios oğlu Dadybas’ın onuruna dikilmiş anıtın
yazıtı;
Pigramos’un torunu II. Oreios’un onuruna dikilmiş anıtın
yazıtı.
Geç İmparatorluk – Erken Bizans Çağı:
SURVEY REPORTS
Inscription from a monument erected to honour Dadybas,
son of Hekataios;
Inscription from a monument erected to honour Oreios
II, grandson of Pigramos.
Late Imperial Period – Early Byzantine Period:
Inscription regarding the construction of a proskyneterion at the Great Basilica by Melinna, daughter of Nellis;
Fragment related with priest Perpatos.
Nellis kızı Melinna’nın Büyük Basilika’da bir proskyneterion yaptırmasına ilişkin yazıt;
Rahip Perpatos’la ilgili fragman.
217