6 Urology.cdr - pusula medikal

Transkript

UROLOGIE
UROLOGY
ViTech Endomedical GmbH
Hafenstr. 49 68159 Mannheim, GERMANY
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
1
Turkey Distributor Pusula Medikal Ltd. Şti.
Y.Baraj Mh. H.Ömer Sabancı Cd. Yılmaz Apt.
K:1 D:2 01550 Seyhan, Adana, TURKEY
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
www.pusulamed.com [email protected]
Endoskope für Urologie, Erwachsene
Endoscopes urology, adults Ø 4 mm
Arbeitslänge / working length 302 mm,
autoklavierbar / autoclavable
Verriegelung für Schäfte: K. Storz-kompatibel!
0°
15°
Geradeausblick
Direct vision
0°
V3000.0400.A
Vorausblick
Foroblique vision
15°
V3000.0415.A
Vorausblick
Foroblique vision
30°
Seitblick
Lateral vision
70°
30°
V3000.0430.A
V3000.0470.A
70°
Verriegelung für Schäfte: R. Wolf-kompatibel!
Vorausblick
Foroblique vision
25°
V3000.0425.A
30°
25°
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
2
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Endoskope für Urologie, Pädiatrie
Endoscopes Urology, pediatry Ø 2,7 mm
Arbeitslänge / working length 302 mm,
0°
Geradeausblick
Direct vision
0°
V3010.2700.A
Vorausblick
Foroblique vision
30°
V3010.2730.A
Seitblick
Lateral vision
70°
V3010.2770.A
Geradeausblick
Direct vision
0°
V5020.2700.A
Vorausblick
Foroblique vision
30°
V5020.2730.A
Seitblick
Lateral vision
70°
V5020.2770.A
30°
70°
Arbeitslänge / working length 187,5 mm,
0°
30°
70°
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
3
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Cysto-Fiberskop
Cysto-Fiberscope
V8070.0530
Flexibles Cystofiberskop einlegbar,
2-fach Abwinkelung, Einhandbedienung
Bildwinkel: 95°
Schärfebereich: 4mm - 50mm
Nutzlänge: 380mm
Durchmesser: 5,3mm
Abwinkelung: auf 210°/ab 100°
Arbeitskanal: 2mm Ø.
Inclusive Biopsiezange flexibel, Reinigungsbürste
flexibel, Dichtigkeitstester, Entlüftungskappe,
Spülschlauch, Dichtkappe, Silikon-Öl,
Bedienungsanleitung, Transportkoffer
Flexible Cystofiberscope, fully immersible,
2-way angulation, one-hand operation
Field of view: 95°
Depth of field: 4mm - 50mm
Working length: 380mm
Diameter: 5,3mm
Angulation: up 210°/down 100°
Working channel: 2mm Ø,
accessories included: flexible biopsy forceps,
flexible cleaning brush, leakage tester,
ETO valve, cleaning tube, leakage cap, silicon
oil, instruction manual, transport suitcase
Zubehör / Accessories:
Dichtigkeitstester
Leak tester
V8000.5010
Druckausgleichskappe
Cap for pressure compensation
V8000.5009
Spülschlauch für Reinig. d. Instrum.-Kanals
Irrigation tube for cleaning instrument channel V8000.5011
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
Reinigungsbürste für Instrumentenkanal
Cleaning brush for instrument channel
V9010.2080
Ventil-Reinigungsbürste
Valve cleaning brush
V9010.1620
PAGE
4
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Cysto-Urethroskop-Schäfte
Cysto-Urethroscope-Sheaths
Größen
Sizes
17 Char. / Fr.
Kennfarbe gelb
Colorcode yellow
19 Char.
Kennfarbe grün
Colorcode green
21 Char. / Fr.
Kennfarbe rot
Colorcode red
23 Char. / Fr.
Kennfarbe blau
Colorcode blue
25 Char. / Fr.
Kennfarbe weiß
Colorcode white
- mit 2 LL-Hähnen,
fest, und Obturator
- with 2 stop cocks,
fixed and obturator
- mit Zentral Hahn Obturator, allein
und Obturator
- with central valve Obturator, alone
and obturator
V3100.0017
V3100.1017
V3100.0017.O
V3100.0019
V3100.1019
V3100.0019.O
V3100.0021
V3100.1021
V3100.0021.O
V3100.0023
V3100.1023
V3100.0023.O
V3100.0025
V3100.1025
V3100.0025.O
Sichtobturator passend zu:
Visual obturator fitting to:
19 Char. Schäften, Kennfarbe grün
19 Fr. sheath‘s, Color code green
V3110.0019
21 Char. Schäften, Kennfarbe rot
21 Fr., Color code red
V3110.0021
23 Char. Schäften, Kennfarbe blau
23 Fr. sheath‘s, Color code blue
V3110.0023
25 Char. Schäften, Kennfarbe weiß
25 Fr. sheath‘s, Color code white
V3110.0025
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
5
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Optische Instrumente
Optical Instruments
Optische Instrumente zur Anwendung mit / Optical instruments for use with:
-Endoskopen Ø 4 mm, 0° + 30° und Cysto-Urethroskopie-Schäften 21-25 Charr.
- Endoscopes 4mm Ø, 0° + 30°and cysto-urethroscope-sheaths 21-25 Fr.
Ohne Abb./
Without pict.
Ohne Abb./
Without pict.
Biopsiezange / Biopsy forceps
V3120.0011
Biopsiestanze / Biopsy punch
V3120.0012
Schere / Scissors
V3120.0013
Faßzange / Grasping forceps
V3120.0014
Steinzange, einfachbeweglich
Stone grasping forceps, single action
V3120.0054
- Endoskopen Ø 4 mm, 30° + 70° und Cysto-Urethroskopie-Schäften 21-25 Charr.
- Endoscopes 4mm Ø, 30° + 70° and cysto-urethroscope-sheaths 21-25 Fr.
Ohne Abb./
Without pict.
Biopsiezange / biopsy forceps
V3120.0015
Adapter für Optische Instrumente # V3120.xxxx
zur Verwendung mit Resektoskop-Schäften
Adapter für optical instruments # V3120.xxxx
for use with resectoscopy sheaths
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
6
V3120.0100
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Cystoskopie-Optikbrücken
Cystoscopy-Endoscope Bridges
V3100.0100
Optikbrücke zur Diagnostik
Telescope brigde for diagnostic
V3100.0101
Optikbrücke mit 1 Instrumentenkanal, verschließbar
Telescope bridge with 1 instrument channel, lockable
V3100.0102
Optikbrücke mit 2 Instruementenkenälen, verschließbar
Telescope bridge with 2 instrument channels, lockable
Durchlaß von flexiblen
Instrumenten mit
Passage for flexible
instruments with
V3100.0101
V3100.0102
Schaft Größen
Sheath sizes
17
19
1x 5Char.
23
1x 6 Char. 1x 7 Char. 1x 9Char.
1x 5Char. 2x 4Char.
1x 6Char.
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
21
PAGE
7
2x 5Char.
1x 7Char.
2x 6Char.
1x 9Char.
25
1x 10Char.
2x 8Char.
1x 10Char.
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Cystoskopie Albarrane
Cystoscopy Albarrans
Arbeitseinsatz mit Albarranlenkhebel, 1 Instrumentenkanal, verschließbar
Albarran catheter deflecting mechanism, 1 instruemt channel, lockable
V3100.0111
V3100.0112
Arbeitseinsatz mit Albarranlenkhebel, 2 Instrumentenkanäle, verschließbar
Albarran catheter deflecting mechanism, 2 instrument channels, lockable
Durchlaß von flexiblen
Instrumenten mit
Passage for flexible
instruments with
V3100.0111
V3100.0112
Schaft Größen
Sheath sizes
19
21
23
25
1x 5 Char.
1x 6 Char.
1x 9Char.
1x 10Char.
2x 4 Char.
1x 5 Char.
2x 5 Char.
1x 6 Char.
2x 6Char.
1x 9Char.
2x 8Char.
1x 10Char.
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
8
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Flexible Instrumente
Flexible instruments
Instrumente 400mm lang
Instruments 400mm long
5Char. Ø
7Char. Ø
10Char. Ø
5 Fr. Ø
7Fr. Ø
10Fr. Ø
Biopsiezange
doppelbeweglich
Biopsy forceps double
action
Fremdkörperfaßzange
doppelbeweglich, kurz
Foreign bodies forceps
double action, short
Fremdkörperfaßzange
doppelbeweglich, lang
Foreign bodies forceps
double action, long
Alligator-Faßzange
doppelbeweglich
Alligator grasping forceps
double action
Schere
einfachbeweglich
Scissors single action
Hakenschere
einfachbeweglich
Hook scissors single
action
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
9
V3200.0501
V3200.0701
V3200.1001
V3200.0503
V3200.0703
V3200.1003
V3200.0504
V3200.0704
V3200.0507
V3200.0707 V3200.1007
V3200.0505
V3200.0705 V3200.1005
V3200.0706
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Koagulations-Elektroden
Coagulation electrodes
3 Ch./Fr.
5 Ch./Fr.
7 Ch.Fr.
Koagulationselektrode kugelförmig
Coagulation electrode ball end
V3300.0301
V3300.0501
V3300.0701
V3300.0901
Koagulationselektrode nadelförmig
Coagulation electrode needle type
V3300.0302
V3300.0502
V3300.0702
V3300.0902
Schlingenelektrode
Loop electrode
V3300.0304
V3300.0504
V3300.0704
V3300.0904
Messerelektrode
Knife electrode
V3300.0505
9 Ch./Fr.
V3300.0705
HF-Verbindungskabel / HF-connection cord
siehe Seite 12 / see page 12
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
10
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Dormia Steinfänger
Dormia stone dislodger
7 Ch./Fr.
5 Ch./Fr.
DORMIA Steinfänger, Korb + Tubus
DORMIA stone dislodger, Basket + tube
V3300.0512
V3300.0712
Ersatzkörbchen / Spare basket
V3300.0580
V3300.0590
Ersatztubus / Spare tube
V3300.0605
V3300.0607
Handgriff zu DORMA
Handle for DORMA
Polypen Schlinge
Polyp snare
V3300.1600
5 Ch./Fr.
7 Ch./Fr.
V3300.0510
V3300.0710
Handgriff zu
Polypenschlinge
V3300.0600
mit HF-Anschluß
Handle for
polyp snare with HF-Connection
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
11
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Arbeits-Elemente
Working elements
Arbeits-Element “AKTIV” - GRIFF OFFEN
Working element “ACTIVE” - OPEN HANDLE
für
for
CH.
FR.
f. Optik
f. Scope
Art.-Nr.
Ref.-No.
Jugendl. / Teens
19/22
2,7 / 302
V3500.0021
Erwachs. / Adults
24/26
4,0 / 302
V3500.0011
(Kinder siehe Seite / Children see page 14)
Arbeits-Element
Working element
“PASSIV” - GRIFF GESCHLOSSEN
“PASSIVE” - CLOSED HANDLE
für
for
CH.
FR.
f. Optik
f. Scope
Art.-Nr.
Ref.-No.
Jugendl. / Teens
19/22
2,7 / 302
V3500.0020.1
Erwachs. / Adults
24/26
4,0 / 302
V3500.0010.1
(Kinder siehe Seite / Children see page 14)
(Optiken siehe Seite / Scopes see page 2 + 3)
Hochfrequenz-Kabel, monopolar,
für Geräte von:
High frequency cable, monopolar, for
devices of:
-Aesculap, Berchtold,
Martin, Siemens
V3500.0001.N
- Erbe, Storz
V3500.0001.E
- Valleylab, Bowie
V3500.0001.V
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
12
R
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
1
Resektoskop-Schäfte Ch.
Resectoscope sheaths Fr.
19/22, 24/26
Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung, komplett mit Obturator
Resectoscope sheath for continuous flow, complete with obturator
für
for
CH.
FR.
f. Optik
f. Scope
nicht drehbar
not rotatable
drehbar
rotatable
Jugendl. / Teens
19/22
2,7 / 302
V3600.1922.
V3600.1922.R
Erwachs. / Adults
24/26
4,0 / 302
V3600.0426
V3600.2426
(Kinder siehe nächste Seite / Children see next page)
Obturator, krümmbar, Ch. 24
Deflecting obturator, Fr. 24
V3600.0824
Sichtobturator, Ch. 24
Visual obturator, Ch. 24
V3600.0823
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
13
UR
13
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Resektoskop für Kinder, CH.13
Resectoscope for children, FR.13
V3600.2713
Resektoskop, ein fester Hahn, nicht drehbar, komplett, bestehend aus:
Resectoscope, one fix stop cock, not rotatable, complete, consisting of:
Arbeits-Element
Working element
V3600.2713.AE
Resektoskop-Schaft
Resectoscope sheath
V3600.2713.S
Obturator zu Res.-Schaft
Obturator to res.-sheath
V3600.2713.O
Zubehör / Accessories:
Cystoskop-Schaft
Cystoscope sheath
V3600.2720.S
Obturator zu Cyst.-Schaft
Obutrator to cyst.-sheath
V3600.2720.O
Optikbrücke zu Cyst.-Schaft
Telescope bridge to cyst.-sheath
V3600.2721
Elektroden / Electrodes:
Kugel / Ball
Ø 2 mm
V3600.2730
Messer / Knife 90°
V3600.2731
Schlinge / Loop, 90°: - klein / small
- gross / large
V3600.2732
V3600.2733
(HF-Kabel siehe Seite / HF-Cables see page 12)
Endoskope / for scopes, Ø 2,7 mm, Nutzlänge / working length 187,5 mm:
Blickrichtung / direction of view
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
0°
30°
V5020.2700.A
V5020.2730.A
PAGE
14
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Monopolare Elektroden, einläufig
Monopolar Electrodes, single stem
Merkmale:
- für Elektroden-Transporteure
- Schlingendraht 0,35mm für
Schneide- Schlingenelektrode
- Dampfsterilisierbar 134°C / 2 bar
- auf Isolier- und
Durchschlagsfestigkeit getestet
- Codierung: 24 Char. gelb
Features:
- for working elements
- cutting wire, size 0,35 mm
for cutting-electrodes
- Steam sterilization 134°C (273°F) / 2 bar
- Tested insulation
- Colour code: 24 Fr. yellow
Ch. / Fr.
19 / 22
24 / 26
Schlinge, retrograd gebogen
Loop, retrograde curved
V3550.1924
V3520.0924
Schlinge, gerade
Loop, straight
V3550.1910
V3520.0910
Kugel
Ball
3mm
5mm
V3550.1903
-
V3520.0902
V3520.0900
Rolle
Roller barrel
3 mm
5 mm
V3550.1906
-
V3520.0906
V3520.0916
Vaporisation, gerieft, 3 mm
dto., serrated
5 mm
V3550.1930
V3550.1932
V3520.0930
V3520.0932
Kegel
Cone
-
Messer
Knife
V3550.1912
Nadel
Needle
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
-
PAGE
15
V3520.0904
V3520.0912
V3520.0918
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Urethrotom, 21 Ch.
Urethrotome, 21 Fr.
Urethrotom-Schaft, 21 Ch. mit 1 Instrumentenkanal 5 Ch.
Urethrotome-Sheath, 21 Fr. with 1 instrument channel 5 Fr.
V3550.0021
Obturator zu Urethrotom-Schaft
Obturator to urethrotome-sheath
V3550.0026
Führungsrohr zu Urethr.-Schaft, seitlich offen, zum Legen eines Katheters
Guide tube to urethr.-sheath, latering open for inserting catheters
V3550.0022
Optikbrücke zu Urethrotom-Schaft, 1 Kanal 7Ch.
Telescope bridge to urethr.-sheath, 1 channel 7Fr.
V3550.0031
Strikturmesser gerade / Cold knife straight
V3520.1011
mit Wellenschliff/intented edge
V3520.1011.W
Strikturmesser rund / Cold knife, round
V3520.1012
mit Wellenschliff/ with indented egde
V3520.1012.W
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
16
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Urethrotome OTIS / Lithotriptor
V3570.0001
Urethrotom nach Otis-Mauermayer,
komplett im Holzetui, bestehend aus:
3 Spitzen:- konisch, - flach, - kugel.
1 Ersatzmesser
V3570.0011
Urethrotome acc. to Otis-Mauermayer,
complete in wooden case, consist. of:
3 tips: - conical, - flat, - ball
1 spare knife
Ersatzmesser / Spare knife:
V3130.2401
Lithotriptor, mechanisch,
mit Griff- und Schraubmechanik,
Ø 24Ch. , 2 Hähne m. LL-Adapter,
zur Verwendung mit Optik # V3000.0470.A
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
17
Lithotriptor, mechanical,
with handle and turning srew,
Ø 24 Fr., 2 stop cocks with LL-adapter,
for use with scope #V3000.0470.A
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Uretero-Renoskopie
Uretero-Renoscopy
V3650.0400
Uretero-Renoscope, semi rigid,
12° viewing angle, autoclavable,
working length 425 mm, working channel 5 Fr.
with instrument brigde
Uretero-Renoskop, halbstarr,
Blickrichtung 12°, autoklavierbar
425 mm Nutzlänge, Arbeitskanal 5 Ch.
mit Instrumentenbrücke
Instrumente 600mm lang für
Instruments 600mm long for
# V3650.0400 –
Uretero-Renoskop,
HALBSTARR, für zentralen
Arbeitskanal, 5 Ch.
Uretero-Renoscope,
SEMI RIGID, for central
working channel, 5 Fr.
Biopsiezange
Biopsy forceps
FremdkörperFasszange
Foreign bodies
Forceps
Fremdkörper
(Steinstrasse)
Foreign bodies
(Stone street)
AlligatorFaßzange
Alligator grasping
forceps
Faßzange für
große Fragmente
Grasping forceps
for large fragments
Ureter SchlitzSchere retrograd
Ureter strictures
scissors retrograde
DORMIA SteinfängerKörbchen Ø 15mm,
4-armig
DORMIA stone
dislodger, 4 arms,
wire basket 15mm Ø,
Drei-Arm-Greifer
spitz, flexibel
3-prong retriever
spiked, flexible
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
# V8070.0350 Uretero-Renoskop
FLEXIBEL, für seitlichen
Spülkanal, 3 Ch.
Uretero-Renoscope
FLEXIBLE, for lateral
irigation channel, 3 Fr.
V3660.0501
V3650.0301
V3660.0503
V3650.0303
V3660.0504
V3660.0507
-
V3650.0307
V3660.0508
-
V3660.0505
-
V3650.0512
PAGE
18
-
V3650.0312
V3650.0317
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Urethrotom, 21 Ch.
Urethrotome, 21 Fr.
Urethrotom-Schaft, 21 Ch. mit 1 Instrumentenkanal 5 Ch.
Urethrotome-Sheath, 21 Fr. with 1 instrument channel 5 Fr.
V3550.0021
Obturator zu Urethrotom-Schaft
Obturator to urethrotome-sheath
V3550.0026
Führungsrohr zu Urethr.-Schaft, seitlich offen, zum Legen eines Katheters
Guide tube to urethr.-sheath, latering open for inserting catheters
V3550.0022
Optikbrücke zu Urethrotom-Schaft, 1 Kanal 7Ch.
Telescope bridge to urethr.-sheath, 1 channel 7Fr.
V3550.0031
Strikturmesser gerade / Cold knife straight
V3520.1011
mit Wellenschliff/intented edge
V3520.1011.W
Strikturmesser rund / Cold knife, round
V3520.1012
mit Wellenschliff/ with indented egde
V3520.1012.W
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
19
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Blasenspritze / Evakuator
Bladder spring / Evacuator
Blasenspritze nach Reiner-Alexander
Bladder spring acc to Reiner-Alexander
50 ml
75 ml
100 ml
150 ml
Ersatzzylinder
Spare barrel
V3150.6005
V3150.6007
V3150.6010
V3150.6015
V3150.6006
V3150.6008
V3150.6011
V3150.6016
Konus für Blasenkatheter / Conical adapter for catheters
V3150.6002
Ellik-Evakuator, komplett
mit Gummibalg und Glasbehälter
Ellik-Evacuator, complete
with rubber ball and glass box
-mit Steckkonus, with plug cone,
V3150.5001
-mit Verriegelungskonus, with locking cone
V3150.5011
Ersatzteile / Spare parts :
-Gummibalg / Rubber ball
V3150.5003
-Glasbehälter / Glass box
V3150.5002
-Steckkonus / Plug cone
V3100.0104
-Verriegelungskonus / Locking cone
V3100.0105
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
PAGE
20
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920
Zubehör Urologie
Accessories Urology
Katheterspanner nach Guyon
Catheter introducer/mandrin acc. to Guyon
V3700.0001
Penisklemme nach Stockmann
Penile clamp acc. to Stockmann
V3700.0010
Penisklemme nach Strauß
Penile clamp acc. to Strauß
V3700.0011
Dittel-Bougies 29 cm Länge / length
gerade, V3710.1008 - V3710.1030
gebogen, V3720.1008 - V3720.1030
Ch.
Fr.
gerade
straight
6
8
10
12
14
16
18
20
22
V3710.1006
V3710.1008
V3710.1010
V3710.1012
V3710.1014
V3710.1016
V3710.1018
V3710.1020
V3710.1022
gebogen
curved
Tel: +496211819814 Fax: +496211819956
V3720.1006
V3720.1008
V3720.1010
V3720.1012
V3720.1014
V3720.1016
V3720.1018
V3720.1020
V3720.1022
PAGE
21
Ch.
Fr.
gerade
straight
24
26
28
30
32
34
36
38
40
V3710.1024
V3710.1026
V3710.1028
V3710.1030
V3710.1032
V3710.1034
V3710.1036
V3710.1038
V3710.1040
gebogen
curved
V3720.1024
V3720.1026
V3720.1028
V3720.1030
V3720.1032
V3720.1034
V3720.1036
-
Tel: +903222268817 Faks: +903222268920

6 Urology.cdr - pusula medikal

Transkript

Benzer belgeler

3 Cameras.cdr - pusula medikal

ear nose throat pdf

MIDETI Conference

doğan taşkent – cv - Konya Teknokent

Flexible Zangen - pusula medikal

Türkische Arbeitgeber Vereine

CURRICULUM VITAE

harıcı panjurlar wetterschutzgıtter trox hızmetler

(BedriAgA, 1884), from Turkey