İlk Çince-Türkçe Sözlük - Pancarköy en güzel köy!

Pancarköy en güzel köy!
Ýlk Çince-Türkçe Sözlük
Onaylayan Site Yöneticisi
Saturday, 26 January 2008
Pancarköy'lü arkadaþýmýz, kardeþimiz, Salih Týnmaz çok önemli bir olaya imzasýný attý. Salih ve arkadaþý Yusuf Kumaþ bugün
yapýlmýþ ilk Çince-Türkçe sözlüðü hazýrladý. Sözlük Çince öðrenmek isteyenlerin baþvuracaklarý temel kaynak olma niteliðinde
.
.
Salih'i caný gönülden tebrik ediyoruz. Pancarköy'de yaþamýþ, eðitim görmüþ bir insanýmýzýn dünya çapýnda baþarýlara imza a
çok mutlu etti. Umarýz daha nice baþarýlarýný gazetelerden okuruz Salih. Baþarýlar ve tekrar tekrar tebrikler.
NOT: Haberin devamýný okumak için sað taraftaki "daha fazla" baðlantýsýna týklayýn.
Ýlk Çince-Türkçe sözlük hazýrlandý
Öðrenilmesi konusunda dünyanýn en zor dili olarak bilinen Çinceyi öðrenmek isteyen Türk öðrenciler, Çince öðreniminde baþvur
temel bir sözlüðe kavuþtu.
document.write('
');document.write('
');document.write('
http://pancarkoy.com
Powered by Joomla!
Oluþturulma: 13 October, 2016, 02:26
Pancarköy en güzel köy!
');document.write('
');document.write('');document.write('
');
Sözlüðü hazýrlayanlardan Salih Týnmaz yaptýklarý ''Çince Türkçe Temel Sözlük'ü Türkiye'nin Pekin Büyükelçisi Oktay Özüye'ye
Takdimin ardýndan konuyla ilgili konuþan Özüye, sözlüðü iki açýdan önemli bulduðunu belirtti. ''Birincisi bu sözlük kendi alanýnda
dolduruyor. Çin ile iliþkilerin artmasý ve ilginin çoðalmasý sonucu Çince daha belirgin ihtiyaç oldu.'' diyen Özüye, sözlüðün bu ihti
gideren temel araçlardan biri olacaðýný ifade etti. Büyükelçi Özüye, ''O yüzden bu sözlüðü hazýrlayan Salih Týnmaz ve Yusuf Ku
borcumuz var. Büyük keyif duydum doðrusu. Mutlu bir olay.''diye konuþtu.
Ýkinci olarak da Týnmaz ve Kumaþ'ýn Türkiye'den Çin'e gelerek burada üniversite eðitimi aldýklarýný anlatan Özüye, ''Bu Türk in
nelere kadir olduðunu ve iradesini ortaya koyduktan sonra neler baþarabileceðini gösteren bir örnektir.'' dedi. Özüye, ''Ýlim Çin'de
olsa alýnýz'' sözünü hatýrlatarak, sözkonusu eseri hazýrlayan Týnmaz ve Kumaþ'ýn baþarýlý bir iþe imza attýklarýný ifade etti.
Sözlük yapmanýn romana benzemediðini ve aðýr bir iþ olduðuna deðinen Büyükelçi, vebali büyük olan sözlük yazýmýnda iki dild
hakimiyet olmasý gerektiðine iþaret etti.
Týnmaz da yaptýðý açýklamada, sözlüðün bir diðer yazarý olan Yusuf Kumaþ'ýn þu anda Türkiye'de ayný sözlüðün Türkçe-Çinc
görüþmeler yürüttüðünü söyledi. Týnmaz, ''Ýkimizin de üniversitede okuduðumuz alan dil bilimi deðil, ama dünyada irili ufaklý birç
Çince sözlükler hazýrlarken Ýpek Yolu'ndan daha eski iliþkileri olan Türkiye ve Çin'in bir sözlüðünün olmayýþý bizleri derinden
üzüyordu.''þeklinde konuþtu.
''Kendi sözlüksüz çalýþma sýkýntýlarýmýzýn üstüne arkadan yeni gelen Türk öðrencilerinin de sýkýntýlarýný görünce bu eseri ha
vatan borcu bildik.'' diyen Týnmaz, güçlerinin yettiðince bu alandaki bir boþluðu doldurmaya çalýþtýklarýný kaydetti.
Týnmaz, ''Bu sözlük, hem bizim için hem de Türkiye'deki Çince çalýþmalarý için bir temel oldu. Bundan sonra çok daha güzel ve
kapsamlý eserler hazýrlayacaðýmýzý ümit ediyorum.' '' dedi.
Temel ve orta seviyede Çince öðrenen okuyuculara geniþ ve deðiþik bir çok alanda yararlý olmak maksadýyla hazýrlanmýþ sözlü
bin civarýnda bir ve birden fazla Çince karakterden oluþan kelime ile 4 bin 500'e yakýn temel karakter bulunuyor.
Sözlüðün 2 bin olan ilk baskýsý anýnda tükenirken, söz konusu esere büyük talep olduðu öðrenildi.
http://pancarkoy.com
Powered by Joomla!
Oluþturulma: 13 October, 2016, 02:26
Pancarköy en güzel köy!
Kaynak: Zaman Gazetesi
http://pancarkoy.com
Powered by Joomla!
Oluþturulma: 13 October, 2016, 02:26