docyale new 67 draft 11 keren.indd
download 
Şikayet Transkript
yale new 67 draft 11 keren.indd
ש י ר י ם songs songs of eastern europe אויפן פריפעטשיק Oifen pripetshik אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל .און אין שטוב איז הייס און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך .בית-דעם אלף Oifen pripetshik brent a fayerl un in shtub iz heys Un der rebbe lernt kleyne kinderlech Dem alef-beyz זעט זשע קינדערלעך געדענקט זשע טייערע .וואס איר לערנט דא זשע נאך א מאל-זאגט און טאקע נאך א מאל .“אלף ”א-קמץ Zet zhe, kinderlech, gedenkt zhe tayere vos ir lernt do Zogt-zhe noch o mol un takeh noch o mol kametz aleph “aw.” An open fire burns in the fireplace and the room is warm. And the rabbi teaches the little children the Hebrew alphabet. See, children, remember, my dear ones, what you have learned here. Say it again and repeat it again: kametz and aleph sound like “aw.” 122 yale new 67 draft 11 keren.indd 122 14/05/2006 14:33:20 ש י ר י ם songs טשירי בירי בים Chiri biri bim “אז איך וועל זינגען ”לכה דודי “זאלסטו זינגען ”טשירי בירי בים “אז איך וועל זינגען ”לקראת כלה “זאלסטו זינגען ”טשירי בירי באם Az ich vel zingen, “l’cho doydi” Zolstu zingen, “chiri biri bim” Az ich vel zingen, “likras kalo” Zolstu zingen, “chiri biri bom” טשירי בירי בים,לכה דודי טשירי בירי באם,לקראת כלה לקראת כלה,לכה דודי טשירי בירי בירי בירי בים L’cho doydi, chiri biri bim Likras kalo, chiri biri bom L’cho doydi likras kalo, Chiri biri biri biri bim “אז איך וועל זינגען ”ירושלים “זאלסטו זינגען ”טשירי בירי בים “אז איך וועל זינגעל ”עיר הקודש “זאלסטו זינגען ”טשירי בירי באם Az ich vel zingen, “yerusholayim” “אז איך וועל זינגען ”קינדער מיינע “זאלסטו זינגען ”טשירי בירי בים “אז איך וועל זינגען ”מזל טוב עייך אלע “זאלסטו זינגען ”טשירי בירי באם Az ich vel zingen, “kinder mayne” Zolstu zingen, “chiri biri bim” Az ich vel zingen, “ir hakoydesh” Zolstu zingen, “chiri biri bom” Zolstu zingen, “chiri biri bim” Az ich vel zingen, “mazl tov aych ale” Zolstu zingen, “chiri biri bom” So when I sing, Lecha Dodi—You will sing, chiri biri bim And when I sing, Likrat Kallah—You will sing, chiri biri bom Lecha Dodi, Chiri biri bim, Likrat Kallah, chiri biri bom Lecha Dodi likrat kallah, chiri biri biri biri bom So when I sing, Jerusalem—You will sing, chiri biri bim And when I sing, the holy city—You will sing, chiri biri bom So when I sing, my children—You will sing, chiri biri bim And when I sing, mazal tov to you all—You will sing, chiri biri bom 123 yale new 67 draft 11 keren.indd 123 14/05/2006 14:33:21 נ י ג ו נ י ם niggunim breslover niggun 124 yale new 67 draft 11 keren.indd 124 14/05/2006 14:33:21 נ י ג ו נ י ם niggunim niggun 125 yale new 67 draft 11 keren.indd 125 14/05/2006 14:33:23 נ י ג ו נ י ם niggunim cracow niggun R. Shlomo Carlebach 126 yale new 67 draft 11 keren.indd 126 14/05/2006 14:33:23
159 Sat 15:30 Sporting Lokeren-KAA Gent