퀵 가이드 MS-TS 정밀 및 분석 저울

한국어
Türkçe
퀵 가이드 MS-TS 정밀 및 분석 저울
Hızlı Kullanım Kılavuzu MS-TS Analitik ve Hassas Teraziler
MS
MS
MS
MS
퀵 가이드 MS-TS
한국어
Hızlı Kullanım Kılavuzu MS-TS
Türkçe
1 소개
METTLER TOLEDO 저울을 구매해주셔서 감사합니다. MS-TS 라인의 정밀 및 분석 저울로 다양한 무게측정
을 쉽게 실시할 수 있습니다.
본 사용자 설명서는 MS-TS 라인의 모든 저울 모델에 적용되며 초기 설치된 펌웨어(소프트웨어) 버전 V
3.30을 기반으로 합니다.
u www.mt.com/balances
자세한 정보는 CD-ROM의 사용자 설명서에 나와 있습니다.
1.1 본 사용자 설명서에 사용되는 규정 및 기호
키와 버튼 명칭은 그림이나 괄호 안에 있는 본문(예를 들면 [
])에 의해 표시됩니다.
이 기호는 지침을 표시합니다.
§
전제 조건
1
단계
2 ...
ð 제공
4
소개
MS-TS
ko
2 안전 정보
2.1 경고 신호 및 기호의 정의
안전성 참고는 신호 단어와 경고 기호로 표시됩니다. 이것은 안전성 문제와 경고를 표시합니다. 안전성
경고를 무시하면 상해을 입거나 저울이 손상되고 고장 및 결과 오류를 일으킬 수 있습니다.
경고
피하지 않을 경우 중상이나 사망에 이를 수 있는 중급 위험 수준의 위험
한 상황의 경우.
CAUTION(주
의)
준수하지 않으면 장치나 재산의 손상이나 데이터 손실 또는 중급 이하
의 부상을 입을 수 있는 위험도가 낮은 위험한 상황의 경우.
주목
(기호 없음)
제품에 대한 중요한 정보의 경우.
참고
(기호 없음)
제품에 대하여 유용한 정보의 경우.
일반 위험
전기 충격
2.2 제품 안전 정보
사용 목적
저울은 계량용으로 사용됩니다. 이러한 목적으로만 저울을 사용하십시오. Mettler-Toledo AG의 서면 동의
없이 제어 한계를 넘어선 다른 모든 유형의 사용과 작동은 보증의 항목에서 제외 됩니다.
기체, 증기, 안개, 먼지 및 가연성 먼지가 있는 폭발성 대기(위험 환경)에서 측정기를 사
용하지 마십시오.
일반 안전 정보
이 저울은 현 산업 표준 및 인지된 안전 규정들을 준수합니다; 하지만 사용 중 위험할 수 있습니다. 저울
하우징을 열지 마십시오. 저울에는 사용자 서비스 가능한 부품이 없습니다. 문제가 발생하는 경우
METTLER TOLEDO 담당자에게 문의하십시오.
항상, 본 설명서의 지시사항에 따라 측정기를 조작하고 사용하십시오. 새 측정기의 설정 방법은 엄격히
따라야 합니다.
사용자 설명서를 따르지 않고 측정기를 사용하면, 측정기 보호 기능이 제 기능을 못할 수 있으며
METTLER TOLEDO는 책임지지 않습니다.
직원 안전
저울을 사용하기 전에는 반드시 사용자 설명서를 읽고 이해해야 합니다. 향후 참조를 위해 사용 설명서
를 보관해야 합니다.
어떤 방법으로든 저울을 변경하거나 수정해서는 안됩니다. METTLER TOLEDO의 순정 예비 부품 및 부속품
을 사용하십시오.
MS-TS
안전 정보
5
안전 노트
주의
저울 손상
a)
건조한 실내에서만 사용하십시오.
b)
뾰족한 물체를 사용해 터치 스크린을 작동하지 마십시오!
매우 견고하게 설계되었지만 그럼에도 불구하고 저울은 정밀 기기입니다. 조심스럽게
다루어야 합니다.
c)
저울을 열지 마십시오.
저울에는 사용자 서비스 가능한 부품이 없습니다. 문제가 발생하는 경우 METTLER
TOLEDO 담당자에게 문의하십시오.
d)
METTLER TOLEDO의 순정 부속품 및 저울용 주변 장치만 사용하십시오.
저울용으로 특수 설계되었습니다.
경고
전기 충격 위험
저울과 함께 제공된 정품 범용 AC/DC 어댑터만 사용하고 어댑터에 인쇄된 전압이 현지 전
원 공급 전압과 일치하는지 확인 하십시오. 접지 소켓에만 어댑터를 꽂습니다.
6
안전 정보
MS-TS
ko
3 설계 및 기능
3.1 구성품
0.1 g
0.01 g
5
5
6
7
7
9
9
C
MS
MS
2
1
1
10
2
14
10
3
3
5
5
7
7
MS
6
MS
4
1
2
10
1
MS-TS
12
13
8
14
10 4
14
1
정전식 컬러 TFT 터치 스크린
2
조작 키
3
유리 드래프트 쉴드
4
드래프트 쉴드 도어 조작용 핸들
15 5
11
2
계량 팬
6
드래프트 링 요소
7
수평 지시기
8
도난 방지용 Kensington 슬롯
9
안전 피트(0.01 g 및 0.1 g 모델)
10
수평 조정 발
11
USB 장치 연결부
12
RS232C 시리얼 인터페이스
13
AC/DC 어댑터용 소켓
14
USB 호스트 연결부
15
제품 라벨
설계 및 기능
7
3.2 터미널 키
2
1
No.
1
키
3
4
이름
설명
켜짐/꺼짐
기기를 켜거나 끄십시오.
2
정전식 컬러 TFT 터치 스크린
일반 탐색
3
용기 측정
저울의 중량을 측정합니다.
5
4
영점
저울의 영점을 맞춥니다.
5
홈
모든 메뉴 레벨 또는 다른 창에서 어플리케이
션 홈 화면으로 되돌아갑니다.
3.3 사용자 인터페이스
스크린은 정전식 컬러 TFT 터치 스크린입니다. 스크린은 정보를 표시할 뿐 아니라 사용자가 표면의 특정
구역을 눌러 명령을 입력할 수도 있습니다. 화면에 표시된 정보를 선택하거나 저울 설정을 변경하거나
측정기에 특정 작동을 수행할 수 있습니다.
현재 대화 창에서 사용할 수 있는 요소만 디스플레이에 표시됩니다.
주의
뾰족하거나 날카로운 물체로 터치 스크린을 터치하지 마십시오!
터치 스크린이 손상될 수 있습니다.
8
설계 및 기능
MS-TS
3.3.1
어플리케이션 홈 화면
ko
어플리케이션 홈 화면은 기기 시작 후에 나타납니다. 어플리케이션 홈 화면은 저울이 꺼지기 전에 사용
되었던 마지막 어플리케이션을 나타냅니다. 어플리케이션 홈 화면은 저울의 주 화면이며 여기에서 모든
기능에 액세스할 수 있습니다. 화면 우측 하단 모서리에 있는 홈 버튼 [ ]을 눌러서 어플리케이션 홈 화
면으로 항상 돌아갈 수 있습니다.
조정 분동을 준비하고 시작합니다.
정보 및 작업 막대
1
이름
설명
계량 정보 막대
계량 기능 및 일반적인 저울 정보를 나타냅니다.
2
작업 제목 막대
현재 작업에 대한 정보를 나타냅니다.
3
값 막대
현재 계량 공정에 대한 정보를 나타냅니다.
4
주 탐색
작업-관련 기능.
정보 필드
5
이름
설명
무게 측정 기능
그래픽은 총 중량측정 범위의 사용량을 나타냅니다.
6
짧은 저울 정보
저울의 해독도 및 용량.*
7
계량 값 필드
현재 계량 공정 값을 나타냅니다.
8
Coach 텍스트 필드
현재 계량 공정에 대한 지침을 보여 줍니다.
* 승인된 저울에서: Min (최소 용량) 및 e (검증 스케일 간격)은 좌측 상부 모서리에 나타납니다.
동작 버튼
이름
설명
9
주요 활동 구성
현재 어플리케이션(예. 계량)을 구성합니다.
10
저울 세부 정보
11 계량 단위
12
활동
13 프린트
14
설정/기본 설정
15 상태 정보 필드
MS-TS
저울에 대한 자세한 기술 데이터를 나타냅니다.
현재 계량 무게 단위를 나타냅니다.
활동 선택을 엽니다.
결과 및/또는 설정을 인쇄합니다(프린터 필요).
설정/기본 설정을 구성합니다.
시스템 상태에 대한 정보를 나타냅니다.
설계 및 기능
9
3.3.2
3.3.2.1
입력 대화 창
문자 및 숫자 입력
키보드 대화 창을 통해 사용자는 글자를 포함한 문자, 숫자 및 다양한 특수 문자를 입력할 수 있습니다.
ID - 라벨
0…16자
10
이름
설명
1
입력 필드
입력된 문자를 나타냅니다.
2
스위치
스위치가 내용 제목 표시줄의 우측에 나타나는 경우 값을 입력하기 위해 스
위치가 반드시 켜져 있어야 합니다.
3
폐기
입력된 데이터를 지우고 대화 창을 종료합니다.
4
모두 삭제
입력된 모든 문자를 삭제합니다.
5
페이지 표시기
대화 창이 여러 단계로 구성된 경우를 탐색합니다.
6
삭제
마지막으로 입력된 문자를 삭제합니다.
7
확인
입력된 데이터를 확인합니다.
8
시프트(Shift)
대문자 또는 소문자 간 전환합니다.
9
특수 탭
글자, 숫자 또는 특수 문자 입력을 위해 키보드 모드를 전환합니다.
10
설명 필드
입력할 값에 대한 추가 정보(예, 사용할 수 있는 최대 문자 수).
설계 및 기능
MS-TS
3.3.2.2
시간 및 날짜 변경하기
ko
대화 창(Picker 보기)을 통해 사용자는 날짜 및 시간을 설정할 수 있습니다.
시간
1
MS-TS
이름
설명
날짜/시간 형식 변경
다양한 날짜/시간 형식을 선택할 수 있습니다.
2
선택(Pick) 버튼
증가량
3
Picker 필드
정의된 시간/날짜를 나타냅니다.
4
선택(Pick) 버튼
감소
5
선택 탭
탭으로 하위 카테고리를 선택할 수 있습니다.
설계 및 기능
11
3.3.3
목록과 표
간단한 목록은 내용 제목 및 하위 목록을 포함합니다. 터치하면 하위 목록 또는 입력 대화 창이 열립니다.
일반 구성 및 데이터
계량 옵션
계량 모드, 자동 영점, MinWeigh 및 기타
게시
인쇄 및 출력 옵션
장치 및 연결성
프린터, PC, 바코드 리더 및 기타 장치
시스템 설정
절전 모드, 알림, 리셋 등
1
12
설계 및 기능
이름
설명
목록 제목
현재 목록 제목
2
뒤로 버튼
한 단계 뒤로 갑니다.
3
목록 제목
목록 제목
4
목록 설명
하위 목록을 나타냅니다.
5
스크롤 위치
목록을 스크롤할 수 있습니다.
6
선택 탭
탭으로 하위 카테고리를 선택할 수 있습니다.
MS-TS
ko
4 설치 및 운영
이 섹션은 새로운 기기를 작동하는 방법을 설명합니다.
4.1 배송 범위
구성품
0.1 mg
드래프트 쉴드
236 mm
계량 팬
Ø 90 mm
168 mm
1 mg
0.01 g
0.1 g
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
127 x 127 mm
–
170 x 200 mm
–
–
190 x 226 mm
–
–
드래프트 쉴드
–
–
–
–
팬 지지부
바닥 플레이트
ESD 플레이트
–
–
–
-
-
–
보호 커버
범용 AC/DC 어댑터(국가별 지정)
AC/DC 어댑터(전원 케이블 없음)
-
사용자 설명서 인쇄본 또는 CD-ROM(국가별 지정)
퀵 가이드
EC 준수 신고서
MS-TS
설치 및 운영
13
4.2 구성품 설치
해독도 0.1 mg 저울 및 드래프트 쉴드(236 mm)
6
주어진 순서에 따라 다음 구성품을 저울에 위치시
킵니다.
5
4
참고 옆 유리를 가능한 뒤로 밀고 상단의 바에 있는 드래
프트 쉴드(1)를 양손으로 잡습니다.
3
(열림) 위치로 돌립
1
드래프트 쉴드 잠금(2)을
니다.
2
드래프트 쉴드를 저울에 놓습니다.
3
드래프트 쉴드 잠금을 (잠금)으로 돌리고 바
닥 플레이트(3)를 놓습니다.
1
드래프트 링 요소(4)와 팬 지지부(5)가 장착된
계량팬(6)을 놓습니다.
참고 드래프트 쉴드를 세척하려면 유리 드래프트 쉴드
세척(0.1 mg 및 1 mg 모델) [} 27]섹션을 참조하
십시오.
22
4
MS
해독도 1 mg 저울 및 드래프트 쉴드(168 mm)
주어진 순서에 따라 다음 구성품을 저울에 위치시
킵니다.
5
4
참고: 옆 유리를 가능한 뒤로 밀고 상단의 바에 있
는 드래프트 쉴드(1)를 양손으로 잡습니다.
3
(열림) 위치로 돌립
1
드래프트 쉴드 잠금(2)을
니다.
2
드래프트 쉴드를 저울에 놓습니다.
3
드래프트 쉴드 잠금을 (잠금)으로 돌리고 바
닥 플레이트(3)를 놓습니다.
4 팬 지지부(4)가 장착된 계량 팬(5)을 놓습니다.
참고 드래프트 쉴드를 세척하려면 유리 드래프트 쉴드
세척(0.1 mg 및 1 mg 모델) [} 27]섹션을 참조하
십시오.
1
2
MS
해독도 0.01 g 저울
•
•
•
•
주어진 순서에 따라 다음 구성품을 저울에 위치
시킵니다.
ESD 플레이트(1)
팬 지지대(2)
계랑 팬(3)
드래프트 링 요소(4)
4
3
2
1
MS
14
설치 및 운영
MS-TS
•
•
•
ko
해독도 0.1 g 저울
주어진 순서에 따라 다음 구성품을 저울에 위치
시킵니다.
ESD 플레이트(1)
팬 지지대(2)
계랑 팬(3)
3
2
1
MS
4.3 설치 위치 선정
귀하의 저울은 민감한 정밀 기기입니다. 저울을 두는 위치에 따라 계량 결과의 반복성 및 정확도에 큰 영
향을 미칩니다. 가능한 수평이며 안정적인 표면을 선택하십시오. 테이블이 저울의 무게를 안전하게 지지
할 수 있어야 합니다.
주변 환경을 확인하십시오(기술 데이터 참조).
다음을 피하십시오.
•
•
•
•
직사광선
공기 드래프트(예, 선풍기 또는 에어컨)
온도 변화
진동
4.4 기기 연결
저울은 국가별 AC/DC 어댑터나 국가별 전원 케이블이 함께 제공됩니다. 적정한 전원 공급 범위는 100 240 VAC, 50/60 Hz. 자세한 사양은 기술 데이터 섹션을 참조하십시오.
주의 저울을 30분간(0.1 mg 모델의 경우 60분) 전원을 유지하여 주변 환경에 적응시킵니다.
AC/DC 어댑터를 저울 뒤쪽의 연결 소켓과 전원 라인에 연결합니다.
주목
•
•
•
•
•
MS-TS
현지 전원 공급이 이 전압 범위에 들어가는지 확인하십시오. 이러한 조건이 맞지 않을 경우, 어떠한
경우에도 AC/DC 어댑터를 전원에 연결하지 말고 METTLER TOLEDO 담당자에게 문의하십시오.
전원 플러그는 항상 접근할 수 있어야 합니다.
사용하기 전에 전원 케이블에 손상이 있는지 확인하십시오.
작업 시 방해가 되거나 손상을 일으키지 않는 방식으로 케이블 경로를 설정합니다.
AC/DC 어댑터가 액체와 접촉하지 않게 하십시오.
설치 및 운영
15
4.5 수평 조정
반복적이고 정확한 계량 결과를 위해서는 정확한 수평 배치와 안정적인 설치가 선행 조건이 됩니다.
참고 경사도(±2 %) 또는 작은 불규칙성을 보상하기 위해 기기를 수평 조정하고 새로운 위치로 이동할 때마다
조정합니다.
수평 조정 도구 및/또는 터미널 상단에 있는 수평 지시기로 저울을 수평 조정할 수 있습니다. 두 개의 가
변형 수평 발이 있어 중량측정 테이블 위의 미세한 수평을 맞출 수 있도록 합니다.
4.5.1
수평 지시기로 저울 수평 조정
모든 저울에는 공기 방울을 포함한 수평 지시기가 있어 수동으로 저울을 수평 조정합니다.
해독도 0.1 mg 및 1 mg인 저울 수평 조정
-
유리의 중앙에 공기 방울이 나올 때까지 두 개의 수평 발
을 조정합니다.
공기 방울 위
치
"12시 방향"
두 발을 모두 시계방향으로 돌
립니다.
공기 방울 위
치
"3시 방향"
왼쪽 발을 시계방향으로, 오른
쪽 발을 반시계방향으로 돌립
니다.
공기 방울 위
치
"6시 방향"
두 발을 모두 반시계방향으로
돌립니다.
공기 방울 위
치
"9시 방향"
왼쪽 발을 반시계방향으로, 오
른쪽 발을 시계방향으로 돌립
니다.
해독도 0.01 g 및 0.1 g인 저울 수평 조정
1
바깥 쪽으로 돌려 안전 피트용 클램프(A)를 제거합니다.
2
안전 피트가 자유롭게 움직일 수 있도록 클램프(A)를 바깥 쪽으
로 최대한 돌립니다(~ 90°).
3
공기 방울이 레벨 표시기의 내부 원에 있을 때까지 수평 조정 나
사(B)를 돌려 저울을 수평으로 합니다(위 절차 참조).
4
클램프(A)를 최대한 안쪽으로 돌려 안전 피트를 고정합니다.
A
B
16
설치 및 운영
A
B
MS-TS
수평 조정 도구로 저울 수평 조정
새로운 위치에서 저울이 켜지면 화면 좌측의 상태 정보 필드에 기호
다.
1
기기가 수평이 아님가 나타납니
ko
4.5.2
[ ]를 톡 누릅니다.
ð 화면 알림이 열립니다.
기기가 수평이 아님를 선택합니다.
ð 수평 조정 도구 기능이 열립니다.
수평 조정 도구 기능은 단계별 안내로서 저울의 수평 조정을 돕습니다.
2
탐색: [ ] 빠른 설정/기본 설정 > [
] 수평 조정 도구
기기가 수평이 아님
공기 방울이 수평 지시기의 중
앙에 올 때까지 수평 다리를
돌립니다.
지침을 따르면 수평 조정 도구가 다음 단계를 나타낼 것입니다. 저울이 수평 조정될 때까지 해당 단계를
따릅니다.
참고 항상 수평 지시기의 공기 방울을 기준으로 사용하십시오.
MS-TS
설치 및 운영
17
4.6 저울 이동
저울을 끄고 저울에서 전원 케이블 및 인터페이스 케이블을 제거합니다. 최적의 위치 선정은 설치 위치
선정 [} 15] 섹션을 참조하시기 바랍니다.
짧은 거리 이동
주의
드래프트 쉴드 장착 저울:
유리 드래프트 쉴드를 잡고 저울을 들지 마십시오. 드래프트 쉴드는 저울에 단단히 고정되
어 있지 않습니다.
먼 거리 이동
주의
저울을 먼 거리로 이동시키거나 운송하려면, 원래의 포장재로 완전히 포장하십시오.
4.7 일반 요건
4.7.1
저울 예열
저울로 작업하기 전에 예열해야 정확한 계량 결과를 얻을 수 있습니다. 작동 온도에 이르기 위해 저울을
최소한 다음 시간 동안 전원에 연결해야 합니다.
•
•
4.7.2
1 mg (0.01 ct)에서 5 g까지의 해독도를 가진 저울을 30분간 전원에 연결.
0.1 mg (0.001 ct) 이상의 해독도를 가진 저울을 60분간 전원에 연결.
저울 조정하기
정확한 계량 결과를 얻으려면, 저울을 현위치의 중력 가속도에 맞게 주변 조건에 따라 조정해야 합니다.
작동 온도에 이른 후 다음의 경우 조정이 필요합니다.
•
•
•
•
18
설치 및 운영
저울을 처음 사용하기 전.
저울(0.1 mg의 해독도)이 전원에서 분리되었거나 전원 고장 시.
위치 변경 후 및 예열 단계 후.
중량측정 서비스 중 주기적으로.
MS-TS
ko
5 간편한 중량측정
본 섹션은 단순한 중량측정을 수행하는 방법을 설명합니다. 또한 탐색의 기본 개념 및 저울의 기본 기능
에 대한 설명이 제공될 것입니다.
5.1 저울 켜기
처음으로 저울을 켜는 경우
1
계량 팬에서 무게를 제거합니다.
2
AC/DC 어댑터를 통해 저울을 주 전원에 연결합니다.
ð 시작 화면이 사라진 후 어플리케이션 홈 화면과 함께 저울이 시작됩니다.
저울이 처음으로 켜진 후 [ ]을 길게 누르면 켜질 수 있습니다.
참고 저울이 처음으로 켜질 때 어플리케이션 계량홈 화면이 열립니다. 저울이 다시 켜지면 항상 꺼지기 전에
마지막으로 사용했던 어플리케이션 홈 화면에서 시작합니다.
5.2 저울 끄기
1
[ ]을 눌러 대화 창 스위치 꺼짐이 나타날 때까지 누릅니다.
[ ]를 톡 누릅니다.
ð 저울이 꺼지고 대기 모드로 들어갑니다.
참고
2
•
•
•
MS-TS
대기 모드가 켜진 후, 저울은 예열 시간이 필요하지 않고 즉시 중량을 측정할 수 있습니다.
사전 선택된 시간 후 저울을 끄면 디스플레이는 흐리게 켜지고 시간 및 날짜를 표시합니다.
저울을 수동으로 끄면 디스플레이도 꺼집니다.
저울을 완전히 끄려면 전원 공급 장치에서 분리해야 합니다.
간편한 중량측정
19
5.3 주요 설정 및 활동 한 눈에 보기
아래 다이어그램은 어플리케이션의 주요 설정에 대한 개요 를 제공합니다(예: 계량). 어플리케이션에 따
라 선택할 수 있는 옵션 및 내용이 달라질 수 있습니다. 모든 어플리케이션은 이 개념을 기반으로 합니다.
어플리케이션 주요 구성
일반 설정
20
간편한 중량측정
저울 정보
활동
MS-TS
5.4 터치 스크린에서 탐색하기
5.4.1
ko
저울과 상호 작용하기 위해 화면과 화면 하단에 있는 작동 키를 사용합니다. 화면에서의 탐색은 스마트
폰 또는 태블릿 PC에서의 탐색과 유사합니다.
어플리케이션 열기
설정 또는 어플리케이션을 열기 위해 어플리케이션의 기호를 손가락으로 톡 누릅니다(예: [
] 계량).
활동 - 계량 및 기타 어플리케이션
총계
퍼센트
계량
동적
계량
중량
선별
계수
계량
5.4.2
스크롤하기
옵션이 너무 많아 한 화면에 다 표시되지 않는 경우 우측 측면에 청색 막대가 나타납니다. 이것은 사용자
가 위 아래로 스크롤할 수 있다는 것을 의미합니다. 스크롤하려면 손가락을 목록 아무 곳에나 대고 위 또
는 아래로 드래그합니다.
빠른 설정/기본 설정
날짜 및 시간
밝기
사운드
ON (효과음 3번 중 3)
언어
MS-TS
간편한 중량측정
21
5.4.3
단축키 사용하기
정전식 컬러 TFT 터치 스크린 탐색을 단순화하기 위해 저울의 가장 중요한 영역으로 빠르게 액세스할 수
있는 몇 개의 단축키가 있습니다. 어플리케이션 홈 화면에서 계량 값 필드는 단축키로서 작동하고(아래
다이어그램 참조) 계량 값 필드 옆의 계량 단위도 그러합니다. 어플리케이션에 따라 사용할 수 있는 다른
단축키들이 있을 수 있습니다.
참고 단축키를 통해 직접 변경할 수 있는 모든 설정 또한 어플리케이션의 주요 구성 설정에서 변경할 수 있습
니다.
5.5 간편한 중량측정
처음으로 저울을 켤 때 어플리케이션계량 홈 화면이 자동으로 열립니다. 저울을 이미 사용하고 있는 경
우 저울이 꺼지기 전에 마지막으로 사용한 어플리케이션이 열립니다. 또 다른 어플리케이션이 실행 중인
경우 어플리케이션 계량으로 전환합니다.
탐색:
[ ] > 활동 - 계량 및 기타 어플리케이션 > [
22
] 계량
1
[
]을 눌러 저울을 영점화하거나 또는 [
ð 초기 화면은 다음과 같습니다.
2
계량 팬에 샘플을 놓습니다.
ð 불안정 기호 가 나타나며 계량 값 필드 값은 연한 청색이 됩니다.
간편한 중량측정
]을 눌러 저울의 중량을 측정합니다.
MS-TS
ko
ð 얼마 후에 계량 팬이 안정됩니다. 불안정 기호
됩니다.
가 사라지며 계량 값 필드 값은 다시 진한 청색이
ð 계량 공정이 완료됩니다. 결과가 화면에 나타납니다.
5.6 계량 단위 전환하기
사용 가능한 여러 계량 단위가 있습니다. 기본값은 국가별로 다릅니다.
현재 어플리케이션의 주요 구성 또는 단축키를 통해 계량 단위를 선택할 수 있습니다. 본 예는 단축키를
통한 계량 단위 변경법을 설명합니다.
1
계량 공정 단위(단축키) gram (g)를 톡 누릅니다.
ð 화면 기본 단위이 열립니다.
2
MS-TS
목록 어딘가에 손가락을 올려 놓고 드래그하여 아래로 스크롤합니다.
간편한 중량측정
23
기본 단위
g (기본값)
3
톡 눌러서 다른 계량 단위 (e.g. ounce (oz))를 선택합니다.
4
[ ]을 눌러 선택된 계량 단위를 확인합니다.
ð 계량 단위 gram (g)가 ounce (oz)로 변경되었습니다.
참고 승인된 저울의 경우, 이 메뉴 토픽은 고정되어 있으며 변경할 수 없습니다.
24
간편한 중량측정
MS-TS
5.7 해상도 변경하기
ko
사용할 수 있는 여러 해상도가 있습니다. 기본 해상도는 기기 별로 다릅니다.
다음과 같이 해상도를 변경할 수 있습니다.
1
계량 값 필드를 누릅니다.
2
10d - 0.001 g을 톡 누릅니다.
3
[ ]을 눌러 선택된 해상도를 확인합니다.
분해능
1d - 0.0001 g (기본값)
ð 해상도가 변경되었습니다.
MS-TS
간편한 중량측정
25
5.8 영점
1
저울에서 무게를 제거합니다.
]을 눌러 저울을 영점에 맞춥니다.
2 [
모든 중량값은 영점에 맞춰 측정합니다.
참고 계량 공정을 시작하기 전에 [
]을 누릅니다.
5.9 용기 측정
26
을 톡 눌러 저울을 영점 설정합니다.
1
[
2
저울에 빈 용기를 놓습니다.
ð 중량이 나타납니다.
3
[
]을 눌러 저울의 중량을 측정합니다.
ð 상태 정보 필드는 Net을 나타내고 계량 값 필드는 0.000 g을 나타냅니다.
간편한 중량측정
MS-TS
ko
6 유지보수
경고
전기 충격 위험
– 청소 또는 기타 유지보수 작업을 수행하기 전에 측정기를 전원에서 분리해야 합니다.
– 교체가 필요한 경우 METTLER TOLEDO에서 공급한 전원 코드만 사용하십시오.
다음 사항을 준수하시기 바랍니다.
참고
솔벤트나 침습성 요소가 포함된 세척제를 사용하지 마십시오. 터치 스크린에 손상을 줄 수 있습니다.
6.1 유리 드래프트 쉴드 세척(0.1 mg 및 1 mg 모델)
다음 부분을 제거하십시오.
1
계량 팬, 드래프트 쉴드 요소나 팬 지지대를 제거합니다.
2
바닥 플레이트를 제거하십시오.
3
드래프트 쉴드를 열고 저울에서 들어 올려 깨끗한 표면에 놓으십시오.
B
C
A
1
유리 도어(A)를 뒤로 밉니다.
1
전면 유리(C)를 앞으로 기울입니다.
2
전면에 있는 두 개의 잠금 덮개(B)를 가능
한 멀리 돌립니다.
2
전면 유리를 제거합니다.
-
전면으로부터 상단 유리문(D)을 당깁니다.
F
E
-
MS-TS
(F)에서 측면 유리문(E)을 들어 올려 전면
으로부터 꺼냅니다.
유지보수
27
H
G
-
후면 유리(H)를 제거합니다.
잠금 버튼(G)을 눌러 후면 유리를 제거합
니다.
1
2
드래프트 쉴드 잠금을
로 돌립니다.
(서비스) 위치
드래프트 쉴드 잠금을 제거합니다.
모든 구성품을 역순으로 재설치합니다. 저울 장착에 대해서는 구성품 설치 [} 14] 섹션을 참조하십시오.
6.2 폐기
WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment: 전기 및 전자 장치 폐기물)에 대한 유럽 지
침 2002/96/EC를 준수하여, 본 장치는 국내 폐기물로 처리하지 못할 수도 있습니다. 이
점은 EU 외부 국가의 특정 요건에 따라 이들 국가에도 적용됩니다.
현지 규정에 따라 본 제품을 전기 및 전자 장치 전용 수집 장소에 폐기하십시오. 질문이
있으면 담당 기관이나 본 장치를 구매하신 판매자에게 문의하십시오. 개인 또는 전문
용도로 본 장치를 타인에게 양도하는 경우, 본 규정의 내용도 적용됩니다.
귀하의 환경 보호에 대한 기여에 감사 드립니다.
28
유지보수
MS-TS
ko
7 기술 데이터
7.1 일반 데이터
0.1 mg 저울용 전원 공급 장치
•
AC 어댑터
기본: 100 – 240 V AC, -15%/+10%, 50/60 Hz
보조: 12 V DC ±3%, 2.5 A(전자 과부하 보호 포함)
•
AC 어댑터용 케이블
국가별 플러그 달린 3코어
•
저울 전원 공급 장치
12 V DC ±3%, 2.25 A, 최대 리플: 80 mVpp
기타 모든 저울용 전원 공급 장치
•
AC/DC 어댑터
기본: 100 V–240 V, ±10%, 50/60 Hz, 0.3 A
보조: 12 V DC, 0.84 A(전자 과부하 보호 포함)
•
저울 전원 공급 장치
12 V DC, 0.84 A
SELV 출력 전류로 시험한 AC 어댑터만 사용하십시오.
자기력에 주의하십시오.
보호 및 기준
•
과전압 카테고리
II
•
오염 등급
2
•
보호 등급
먼지 및 물에 대한 보호
•
안전 및 EMC 기준
준수 신고서 참조
•
활용 범위
밀폐된 실내에서만 사용
환경조건
•
해수면 위 고도
최대 4000 m
•
주변 온도 범위
10 ~ 30 °C
•
상대 습도
31 °C에서 10% ~ 80%까지, 40 °C에서 50%까지 선형 감소, 비응축
•
예열 시간
전원 공급 장치에 저울을 연결하고 최소한 다음 시간 동안 연결합
니다.
•
•
해독도 0.001 g(0.01 ct) ~ 5 g인 저울은 최소한 30분간 전원에
연결.
해독도 0.1 mg(0.001 ct) 이상인 저울은 최소한 60분간 전원에
연결.
재질
MS-TS
•
하우징
다이캐스트 알루미늄, 래커 코팅
•
계량 팬
스테인리스 스틸 X2CrNiMo 17-12-2(1.4404)
245 x 351 mm: 스테인리스 스틸 X5CrNiMo 18-10(1.4301)
•
드래프트 쉴드
0.1 mg 모델: 스테인리스 스틸 X2CrNiMo 17-12-2(1.4404)
10 mg 모델: 플라스틱(PBT)
•
드래프트 쉴드
플라스틱(PBT), 유리
•
터미널 커버
플라스틱(PET)
기술 데이터
29
1 Giriş
METTLER TOLEDO teraziyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. MS-TS serisi hassas ve analitik teraziler, kullanım kolaylığı
ve çok sayıda tartım uygulamasını bir araya getirir.
Bu kullanım kılavuzu, tüm MS-TS serisi terazi modelleri için geçerli olup başlangıçta yüklü olan ürün yazılımının V
3.30 sürümünü temel almaktadır.
u www.mt.com/balances
Daha detaylı bilgi CD-ROM'daki Kullanım Kılavuzunda mevcuttur.
1.1 Bu kullanım kılavuzunda kullanılan kurallar ve semboller
Tuş ve düğmeler, köşeli parantezler içindeki bir resim veya metin ile gösterilirler (örn. [
]).
Bu semboller bir talimatı belirtir:
§
ön koşullar
1
adımlar
2 ...
ð sonuçlar
30
Giriş
MS-TS
2 Güvenlik Bilgileri
2.1 Sinyal uyarılarının ve sembollerinin tanımı
UYARI
Kaçınılmadığı takdirde muhtemelen ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek, orta risk seviyesinde tehlikeli bir durum içindir.
DİKKAT
Kaçınılmadığı takdirde cihaza veya mülke hasar verebilecek, veri kaybına yol
açabilecek veya hafif ya da orta derecede yaralanmalara neden olabilecek,
düşük risk seviyesinde tehlikeli bir durum içindir.
Dikkat
(sembol yok)
ürünle ilgili önemli bilgiler içindir.
Not
(sembol yok)
ürünle ilgili pratik bilgiler içindir.
Genel tehlike
tr
Güvenlik notları, ikaz ve uyarı sembolleri ile belirtilmiştir. Bunlar, güvenlik sorunlarını ve uyarılarını gösterirler. Güvenlik notlarını dikkate almamak kişisel yaralanmalara, cihazda hasara, arızalara ve yanlış sonuçlara neden olabilir.
Elektrik çarpması
2.2 Ürün güvenlik bilgileri
Kullanım amacı
Teraziniz tartım işleri için kullanılır. Teraziyi yalnızca bu amaç için kullanın. Mettler-Toledo AG şirketinin yazılı izni
olmaksızın teknik özelliklerin sınırları dışında kalan her türlü kullanım ve çalıştırma biçiminin kullanım amacının
dışında olduğu kabul edilir.
Aygıtın gazlar, buhar, duman, toz ve alev alabilir tozdan (tehlikeli ortamlar) oluşan patlayıcı atmosferde kullanılmasına izin verilmez.
Genel güvenlik bilgileri
Bu terazi, geçerli endüstri standartları ve kabul edilmiş güvenlik yönetmelikleriyle uyumludur; buna rağmen kullanım
açısından bir tehlike taşıyabilir. Terazinin muhafazasını açmayın: Terazi, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek
herhangi bir parça içermemektedir. Sorun çıkması durumunda lütfen bir METTLER TOLEDO temsilcisiyle iletişim kurun.
Aygıtınızı daima bu kılavuzda yer alan talimatlara uygun olarak çalıştırın ve kullanın. Yeni cihazınızın kurulum talimatları harfiyen uygulanmalıdır.
Cihaz bu Kullanma Kılavuzuna uygun olarak kullanılmazsa, cihazın koruyucusu zedelenebilir ve METTLER TOLEDO hiçbir yükümlülük kabul etmez.
Personel güvenliği
Bu kullanım kılavuzu, terazi kullanılmadan önce okunmalı ve anlaşılmalıdır. Bu kullanım kılavuzu, daha sonra da
başvurmak üzere saklanmalıdır.
Terazi hiçbir şekilde değiştirilmemeli veya modifiye edilmemelidir. Yalnızca METTLER TOLEDO orijinal yedek parçalarını ve aksesuarlarını kullanın.
MS-TS
Güvenlik Bilgileri
31
Güvenlik notları
DİKKAT
Terazinin hasar görmesi
a)
Yalnızca kapalı mekanlarda ve kuru yerlerde kullanın.
b)
Dokunmatik ekranı kullanmak için sivri nesneler kullanmayın!
Terazi, çok dayanıklı bir tasarıma sahip olmasına rağmen hassas bir cihazdır. Özenli bir şekilde kullanılmalıdır.
c)
Teraziyi açmayın:
Terazi, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek herhangi bir parça içermemektedir. Sorun çıkması durumunda lütfen bir METTLER TOLEDO temsilcisiyle iletişim kurun.
d)
Terazi için yalnızca METTLER TOLEDO orijinal aksesuarları ve çevre aygıtları kullanın.
Bunlar özel olarak terazi için tasarlanmıştır.
UYARI
Elektrik şoku riski
Yalnızca terazinizle birlikte verilen orijinal evrensel AC/DC adaptörü kullanın ve üzerinde yazılı olan
voltaj değerinin yerel güç kaynağınızın voltajıyla aynı olduğundan emin olun. Adaptörü yalnızca topraklı bir prize takın.
32
Güvenlik Bilgileri
MS-TS
3 Tasarım ve İşlev
3.1 Cihazın Tanıtımı
0.1 g
0.01 g
tr
5
5
6
7
7
9
9
C
MS
MS
2
1
1
10
2
14
10
3
3
5
5
7
7
MS
6
MS
4
1
2
10
1
MS-TS
12
13
8
14
10 4
14
1
Kapasitif renkli TFT dokunmatik ekran
2
İşlem tuşları
3
Cam rüzgarlık
4
Rüzgarlık kapısı çalıştırma kolu
15 5
11
2
Tartım kefesi
6
Rüzgar halkası
7
Denge göstergesi
8
Hırsızlığa karşı koruma için kensington yuvası
9
Güvenlik ayakları (0,01 g ve 0,1 g modelleri)
10
Denge ayağı
11
USB Cihazı bağlantısı
12
RS232C seri arabirimi
13
AC/DC adaptör soketi
14
USB Ana Bilgisayar bağlantısı
15
Ürün etiketi
Tasarım ve İşlev
33
3.2 Terminal tuşları
2
1
No.
1
Tuş
3
4
5
Ad
Açıklama
AÇMA/KAPAMA
Cihazı açmak veya kapatmak için kullanılır.
2
Kapasitif renkli TFT dokunmatik ekran
Genel gezinme
3
Dara
Terazinin darasını almak için.
4
Sıfırlama
Teraziyi sıfırlamak için.
5
Ana Ekran
Herhangi bir menü seviyesinden veya başka bir
pencereden uygulama ana ekranına dönmek için
kullanılır.
3.3 Kullanıcı Arabirimi
Ekran, kapasitif renkli TFT dokunmatik ekrandır. Ekran sadece bilgileri görüntülemekle kalmaz; yüzeyindeki belirli
alanlara dokunarak komutların kullanıcı tarafından girilmesine de olanak tanır. Ekranda görüntülenen bilgileri seçebilir, terazi ayarlarını değiştirebilir ve cihaz üzerinde belirli işlemler yapabilirsiniz.
Yalnızca geçerli iletişim kutusu için kullanılabilir durumda olan öğeler ekranda görünür.
DİKKAT
Dokunmatik ekrana sivri veya keskin nesnelerle dokunmayın!
Bu, dokunmatik ekrana zarar verebilir.
34
Tasarım ve İşlev
MS-TS
3.3.1
Uygulama ana ekranı
tr
Uygulama ana ekranı, cihaz çalıştırıldıktan sonra görünür. Her zaman, terazi kapanmadan önce en son kullanılan
uygulamaları gösterir. Uygulama ana ekranı, terazinin ana ekranıdır ve buradan tüm fonksiyonlara erişilebilir. Ekranın sağ alt köşesindeki ana ekran [ ] düğmesine basarak uygulama ana ekranına istediğiniz zaman dönebilirsiniz.
Ayar ağırlığını hazırlayın ve başlayın
Bilgi ve çalışma çubukları
1
Ad
Açıklama
Tartım bilgisi çubuğu
Tartım yardımı ve genel terazi bilgilerini gösterir.
2
Çalışma başlığı çubuğu
Yapılmakta olan işlemle ilgili bilgileri gösterir.
3
Değer çubuğu
Yapılmakta olan tartım işlemiyle ilgili bilgileri gösterir.
4
Ana gezinme
Çalışmayla ilgili işlevler.
Bilgi alanları
5
Ad
Açıklama
Tartım yardımı
Dinamik bir grafik gösterge, toplam tartım aralığının ne kadarının kullanıldığını gösterir.
6
Kısa terazi bilgisi
Terazinin okunabilirliği ve kapasitesi.*
7
Tartım değeri alanı
Yapılmakta olan tartım işleminin değerini gösterir.
8
Yardım metin alanı
Yapılmakta olan tartım işlemiyle ilgili talimatları gösterir.
* Onaylı teraziler için: Sol üst köşede Min (minimum kapasite) ve e (ölçek aralığı doğrulaması) gösterilir.
İşlem düğmeleri
Ad
Açıklama
9
Ana işlem yapılandırması
Geçerli uygulamayı (ör. Tartım) yapılandırmak için kullanılır.
10
Ayrıntılı terazi bilgileri
11 Tartım birimi
12
İşlemler
13 Yazdır
14
Ayarlar/Tercihler
15 Durum bilgisi alanı
MS-TS
Terazi hakkında ayrıntılı teknik verileri gösterir.
Yapılmakta olan tartım işleminin birimini gösterir.
İşlem seçimini açmak için kullanılır.
Sonuçları ve/veya ayarları yazdırmak için kullanılır (yazıcı gerekir).
Ayarları/tercihleri yapılandırmak için kullanılır.
Sistem durumu hakkındaki bilgileri gösterir.
Tasarım ve İşlev
35
3.3.2
3.3.2.1
Giriş İletişim Kutuları
Karakter ve Rakamların Girilmesi
Klavye iletişim kutusu, harfler, rakamlar bir dizi özel karakter de dahil olmak üzere karakterleri girmenize olanak tanır.
ID - Etiket
0…16 karakterler
36
Ad
Açıklama
1
Giriş alanı
Girilmiş olan karakterleri gösterir.
2
Anahtar
İçerik başlık çubuğunun sağ tarafında bir anahtar görünürse, değer girebilmek için
bu anahtarın açılması gerekir.
3
İptal
Girilen verileri iptal edip iletişim kutusundan çıkmak için kullanılır.
4
Tümünü sil
Tüm girilmiş karakterleri silmek için.
5
Sayfa göstergesi
İletişim kutusunun birkaç adımdan oluştuğu durumda gezinmek için kullanılır.
6
Sil
Girilen son karakteri silmek için kullanılır.
7
Onayla
Girilmiş verileri onaylamak için.
8
Shift
Büyük veya küçük harf arasında geçiş yapmak için kullanılır.
9
Özel karakter sekme- Klavye modunu harf, rakam veya özel karakter girmek üzere değiştirmek için kullasi
nılır.
10
Açıklama alanı
Tasarım ve İşlev
Girilecek değer hakkında ilave bilgileri (örneğin, maksimum karakter sayısı).
MS-TS
3.3.2.2
Tarih ve saatin değiştirilmesi
İletişim kutusu (Seçici görünümü) kullanıcının saat ve tarihi ayarlamasına olanak tanır.
tr
Saat
1
MS-TS
Ad
Açıklama
Saat/tarih formatını değiştir
Çeşitli saat/tarih formatları seçilebilir.
2
Seçme düğmesi
Arttırma
3
Seçici alanı
Tanımlı saati/tarihi gösterir.
4
Seçme düğmesi
Azaltma
5
Seçim sekmeleri
Seçilebilir alt kategorilerin sekmeleri
Tasarım ve İşlev
37
3.3.3
Listeler ve tablolar
Basit bir listenin temel elemanları arasında bir içerik başlığı ve bir alt elemanlar listesi yer almaktadır. Bir elemana
dokunulduğunda bir alt elemanlar listesi veya bir giriş iletişim kutusu açılır.
Genel konfigurasyon ve bilgi
Tartım opsiyonları
Tartım modu, otomatik sıfırlama, Minimum Tartım ve fazlası
basım
Yazıcı ve çıkış opsiyonları
Cihazlar ve bağlantılar
Yazıcı, PC, barcode okuyucu ve diğer cihazlar
sistem ayarları
sistem seviyesinde konfigurasyon
1
38
Ad
Açıklama
Liste başlığı
Geçerli listenin başlığı
2
Geri düğmesi
Bir adım geri gitmek için.
3
Liste elemanı başlığı
Liste elemanının başlığı
4
Liste elemanı açıklaması
Alt elemanları gösterir.
5
Kaydırma konumu
Liste kaydırılabilir.
6
Seçim sekmeleri
Seçilebilir alt kategorilerin sekmeleridir.
Tasarım ve İşlev
MS-TS
4 Kurulum ve Çalıştırma
Bu bölüm yeni cihazın nasıl kullanıma sokulacağını anlatır.
Cihazın Tanıtımı
0,1 mg
Rüzgarlık
236 mm
Tartım kefesi
Ø 90 mm
168 mm
1 mg
0,01 g
0,1 g
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
127 x 127 mm
–
170 x 200 mm
–
–
190 x 226 mm
–
–
Rüzgarlık elemanı
tr
4.1 Teslimat kapsamı
–
–
–
–
Kefe desteği
Alt plaka
ESD plakası
–
–
–
-
-
–
Koruyucu kapak
Üniversal AC/DC adaptör (ülkeye özel)
AC/DC adaptör (güç kablosu yoktur)
-
Basılı veya CD-ROM'da verilen kullanım kılavuzu (ülkeye bağlı olarak)
Hızlı Kullanım Kılavuzu
EC uygunluk beyanı
MS-TS
Kurulum ve Çalıştırma
39
4.2 Parçaların takılması
0,1 mg okunabilirliğe ve rüzgarlığa (236 mm) sahip
teraziler
6
5
Aşağıdaki parçaları belirtilen sıralamada teraziye yerleştirin:
4
Not Yan camı gittiği kadar geri itin ve rüzgarlığı (1) üstteki
çubuklardan iki elinizle kavrayın.
1
Rüzgarlık kilidini (2)
rin.
2
Rüzgarlığı terazinin üzerine yerleştirin.
3
Rüzgarlık kilidini (kilitli) konumuna çevirin ve alt
plakayı (3) yerleştirin.
3
(kilit açık) konumuna çevi-
1
Rüzgarlık halkasını (4) ve kefe destekli (5) tartım kefesini (6) yerleştirin.
Not Rüzgarlığı temizlemek için Can rüzgarlığın temizlenmesi
(0,1 mg ve 1 mg modeller) [} 54] bölümüne bakın.
22
4
MS
1 mg okunabilirliğe ve rüzgarlığa (168 mm) sahip teraziler
4
Not: Yan camı gittiği kadar geri itin ve rüzgarlığı (1)
üstteki çubuklardan iki elinizle kavrayın.
3
(kilit açık) konumuna çevi-
1
Rüzgarlık kilidini (2)
rin.
2
Rüzgarlığı terazinin üzerine yerleştirin.
3
Rüzgarlık kilidini (kilitli) konumuna çevirin ve alt
plakayı (3) yerleştirin.
4 Kefe destekli (4) tartım kefesini (5) yerleştirin.
Not Rüzgarlığı temizlemek için Can rüzgarlığın temizlenmesi
(0,1 mg ve 1 mg modeller) [} 54] bölümüne bakın.
40
5
Aşağıdaki parçaları belirtilen sıralamada teraziye yerleştirin:
Kurulum ve Çalıştırma
1
2
MS
MS-TS
0,01 g okunabilirliğe sahip teraziler
•
•
•
•
Aşağıdaki parçaları belirtilen sıralamada teraziye yerleştirin:
ESP plakası (1)
Kefe desteği (2)
Tartım kefesi (3)
Rüzgarlık halkası (4)
4
3
2
tr
-
1
MS
0,1 g okunabilirliğe sahip teraziler
•
•
•
Aşağıdaki parçaları belirtilen sıralamada teraziye yerleştirin:
ESP plakası (1)
Kefe desteği (2)
Tartım kefesi (3)
3
2
1
MS
4.3 Konum seçimi
Teraziniz, duyarlı, hassas bir cihazdır; yerleştirildiği konumun, tartım sonuçlarının tekrarlanabilirliği ve doğruluğu
üzerinde büyük etkisi olacaktır. Olabildiğince yatay olan dengeli bir yüzey seçin. Yüzey, tamamen yüklenmiş bir terazinin ağırlığını güvenli bir şekilde taşıyabilmelidir.
Ortam koşullarını gözlemleyin (bkz. Teknik Veriler).
Aşağıdakilerden kaçının:
•
•
•
•
MS-TS
Doğrudan güneş ışığı
Güçlü hava akımları (örneğin, fanlardan veya klimalardan)
Sıcaklık değişiklikleri
Titreşimler
Kurulum ve Çalıştırma
41
4.4 Cihazın bağlanması
Bu terazi ülkeye özgü bir AC/DC adaptörü veya ülkeye özgü bir güç kablosu ile tedarik edilir. Güç kaynağı, aralık
dahilindeki tüm hat voltajları için uygundur: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz. Ayrıntılı teknik özellikler için, bkz. .
DİKKAT Kendisini ortam koşullarına adapte edebilmesi için 30 dakika (0,1 mg modellerinde 60 dakika) kadar terazinin ısınmasını bekleyin.
AC/DC adaptörünü terazinizin arkasındaki bağlantı soketine ve güç hattına bağlayın.
Dikkat
•
•
•
•
•
42
Yerel güç kaynağının bu aralık dahilinde olup olmadığını kontrol edin. Aralık dahilinde değilse, AC/DC adaptörünü hiçbir koşulda güç kaynağına bağlamayın; bir METTLER TOLEDO temsilcisi ile iletişim kurun.
Elektrik fişi her zaman erişilebilir olmalıdır.
Kullanmadan önce güç kablosunu hasar açısından kontrol edin.
Kabloyu, çalışırken zarar görmeyeceği veya engel teşkil etmeyeceği bir şekilde yönlendirin.
AC/DC adaptörüne kesinlikle sıvı temas etmediğinden emin olun.
Kurulum ve Çalıştırma
MS-TS
4.5 Terazinin dengelenmesi
Tekrarlanabilir, doğru ve hassas tartım sonuçları elde etmenin ön koşulları tam olarak yatay konumlandırmak ve
sabit kurulumdur.
tr
Not Küçük düzensizlikleri veya eğimleri (±%2) telafi etmek amacıyla cihazın dengelenmesi ve her yeni bir yere taşındığında ayarlanması gerekir.
Terazi, dengeleme yardımcısıyla ve/veya terminalin üstündeki denge göstergesiyle dengelenebilir. Tartım tezgahının
yüzeyindeki küçük düzensizlikleri telafi etmek için iki adet ayarlanabilir dengeleme ayağı bulunmaktadır.
4.5.1
Terazinin dengeleme göstergesiyle dengelenmesi
Tüm terazilerde, teraziyi manuel olarak dengelemek için, hava kabarcıklı bir denge sistemi bulunmaktadır.
0,1 mg ve 1 mg okunabilirliğe sahip terazilerin dengelenmesi
-
Hava kabarcığı camın tam ortasına gelene kadar iki ayarlama
ayağını gerektiği gibi ayarlayın:
Hava kabarcığı "saat 12" yönünde
her iki ayağı da saat yönünde
çevirin.
Hava kabarcığı "saat 3" yönün- sol ayağı saat yönünde, sağ
de
ayağı saat yönünün tersine çevirin.
Hava kabarcığı "saat 6" yönün- her iki ayağı da saat yönünün
de
tersine çevirin.
Hava kabarcığı "saat 9" yönün- sol ayağı saat yönünün tersine,
de
sağ ayağı saat yönünde çevirin.
0,01 mg ve 0,1 mg okunabilirliğe sahip terazilerin dengelenmesi
1
Güvenlik ayağı kelepçelerini (A) dışarı çevirerek çıkarın.
2
Güvenlik ayaklarının rahatça hareket ettirilebilmesi için kelepçeleri (A)
sonuna kadar (~ 90°) dışarı döndürün.
3
Şimdi, her iki dengeleme vidasını (B) kabarcık denge göstergesinin iç
halkasına gelene kadar çevirmek suretiyle teraziyi dengeleyin (yukarıdaki prosedüre bakın).
4
Kelepçeleri (A) içeri doğru sonuna kadar çevirmek suretiyle sabitleyin.
A
B
MS-TS
A
B
Kurulum ve Çalıştırma
43
4.5.2
Terazinin dengeleme yardımcı kullanılarak dengelenmesi
Terazi yeni yerinde açıldığında, ekranın sol tarafındaki durum bilgisi alanında
rünür.
1
Cihaz dengede değil sembolü gö-
[ ] düğmesine dokunun.
ð Bildirimler ekranı açılır.
2
Cihaz dengede değil öğesini seçin.
ð denge asistanı fonksiyonu açılır.
denge asistanı fonksiyonu, teraziyi dengelemeye yardımcı bir yönergedir.
Gezinme: [ ] Hızlı Ayarlar/Özellikler > [
] denge asistanı
Cihaz dengede değil
Dengeleme ayaklarını
belirtildiği şekilde hava
kabarcığı seviye
göstergesinin ortasına gelene
kadar döndürün.
Talimatları izledikten sonra dengeleme yardımcısı sonraki adımları gösterir. Terazi dengelenene kadar tüm adımları
izleyin.
Not Referans olarak daima fiziksel denge göstergesinin hava kabarcığını kullanın.
44
Kurulum ve Çalıştırma
MS-TS
4.6 Terazinin taşınması
Teraziyi kapatın, güç kablosunu ve tüm diğer arabirim kablolarını teraziden çıkarın. En iyi yer seçimi için Konum seçimi [} 41] bölümündeki notlara bakın.
tr
Kısa mesafelerde taşınması
DİKKAT
Rüzgarlık bulunan teraziler için:
Teraziyi asla cam rüzgarlıktan tutarak kaldırmayın. Rüzgarlık, teraziye güçlü bir şekilde sabitlenmiş
değildir.
Uzun mesafelerde taşınması
DİKKAT
Terazinizi uzun mesafelere taşımak veya göndermek istiyorsanız, eksiksiz orijinal ambalajını kullanın.
4.7 Genel gereklilikler
4.7.1
Terazinin ısınması
Teraziyi kullanmanda önce doğru tartım sonuçları elde edebilmek için ısınması gerekir. Çalışma sıcaklığına ulaşabilmesi terazinin güç kaynağına bağlı bırakılması gereken süre:
•
•
4.7.2
1 mg (0,001 g) ila 5 g arası okunabilirliğe sahip teraziler için 30 dakika.
0,1 mg (0,0001 g) ve daha yüksek okunabilirliğe sahip terazilerde 60 dakika.
Terazinin ayarlanması
Doğru ve hassas tartım sonuçları elde etmek için, terazinin, ortam koşullarına bağlı olarak bulunduğu yerdeki yerçekimsel ivmeyle eşleşecek şekilde ayarlanması gerekir. Çalışma sıcaklığına ulaştıktan sonra aşağıdaki durumlarda
bir ayarlama yapmak gerekir:
•
•
•
•
MS-TS
Terazi ilk kez kullanılmadan önce.
Terazinin (0,1 mg okunabilirlik) güç bağlantısı kesildiğinde veya elektrik kesildiğinde.
Yer değişiminden sonra ve ısınma evresinden sonra.
Tartım hizmeti sırasında düzenli aralıklarla.
Kurulum ve Çalıştırma
45
5 Tartım Artık Çok Basit
Bu bölüm basit bir tartım işleminin nasıl gerçekleştirilebileceğini açıklamaktadır. Ek olarak, temel gezinme konsepti
ve terazinin temel fonksiyonları açıklanmaktadır.
5.1 Terazinin açılması
Terazinin ilk kez çalıştırılması
1
Tartım kefesindeki tüm yükü kaldırın.
2
Teraziyi AC/DC adaptörü aracılığıyla şebekeye bağlayın.
ð Başlangıç ekranı kaybolduktan sonra, terazi uygulama ana ekranıyla başlar.
Terazi ilk kez çalıştırıldıktan sonra [ ] tuşuna uzun basılarak açılabilir.
Not Terazi ilk kez açıldığında uygulamanın ana ekranı Tartım açılır. Terazi tekrar açıldığında, her zaman, kapatmadan
önce en son kullanılan uygulamanın ana ekranıyla açılır.
5.2 Terazinin kapatılması
1
Kapat gözükene kadar [ ] üzerine uzun basın.
2
[ ] düğmesine dokunun.
ð terazi kapanır ve bekleme moduna geçer.
Not
•
•
•
46
Bekleme modundan açıldıktan sonra terazi, ısınma süresine ihtiyaç duymaz ve tartım için anında hazırdır.
Terazi önceden belirlenmiş bir süre sonunda kapanmışsa, ekranın parlaklığı düşürülür ve tarih ve saati gösterir.
Terazi manuel olarak kapatılmışsa ekran kapalıdır.
Teraziyi tamamen kapatmak için güç kaynağı bağlantısı kesilmelidir.
Tartım Artık Çok Basit
MS-TS
5.3 Ana ayarlar ve aktivitelere genel bakış
Aşağıdaki diyagram, bir uygulamanın ana ayarlarına genel bakış içerir (bu örnekte; Tartım). Uygulamaya bağlı
olarak, seçilebilir seçenekler ve bunların içeriği değişebilir. Her uygulama bu konsepte dayanır.
Terazi bilgisi
tr
Ana uygulama yapılandırması
Genel ayarlar
MS-TS
Aktiviteler
Tartım Artık Çok Basit
47
5.4 Dokunmatik ekranda gezinme
Teraziyle etkileşime girmek için ekranı ve ekranın altındaki işlem tuşlarını kullanın. Ekranda gezinme, bir akıllı telefon veya tablet bilgisayardakine benzerdir.
5.4.1
Bir uygulamanın açılması
Ayarları ve uygulamaları açmak için parmağınızla uygulamanın sembolüne dokunun (örn. [
] Tartım).
Faaliyetler - Tartım ve diğer aplikasyonlar
Toplam
Yüzde
tartım
Dinamik
tartım
Kontrol
Tartım
Faktör
tartım
5.4.2
Kaydırma
Seçenekler bir ekranda görüntülenemeyecek kadar fazlaysa, sağ tarafta mavi bur çubuk belirir. Yani kullanıcı yukarı
ve aşağı kaydırma yapabilir. Kaydırmak için, basitçe parmağınızı listede bir yere yerleştirip yukarı veya aşağı sürükleyin.
Hızlı Ayarlar/Özellikler
Tarih ve Saat
Parlaklık
ses
AÇIK(3 of 3 beeps)
Dil
48
Tartım Artık Çok Basit
MS-TS
5.4.3
Kısayolların kullanılması
tr
Kapasitif renkli TFT ekranda gezinmeyi kolaylaştırmak için, terazinin en önemli alanlarına hızla erişilmesini sağlayan birkaç kısayol vardır. Örneğin uygulama ana ekranındaki tartım değeri alanı ve ayrıca tartım değeri alanının yanındaki tartım birimi kısayol olarak çalışır (aşağıdaki diyagrama bakın). Uygulamaya bağlı olarak kullanılabilecek
başka kısayollar bulunabilir.
Not Kısayol üzerinden doğrudan değiştirilebilen her ayar, uygulamanın ana yapılandırma ayarlarından da değiştirilebilir.
5.5 Basit bir tartım yapma
Teraziyi ilk açtığınızda uygulamanın Tartım ana ekranı otomatik olarak açılır. Terazi zaten kullanılmışsa, terazi kapanmadan önce son kullan uygulama açılır. Başka bir uygulama çalışıyorsa Tartım uygulamasına geçin.
Gezinme:
[ ] > Faaliyetler - Tartım ve diğer aplikasyonlar > [
MS-TS
] Tartım
1
Teraziyi sıfırlamak için [
] öğesine veya darasını almak için [
ð Başlangıç ekranı şu şekilde görünür:
2
Terazi kefesine bir numune yerleştirin.
ð Dengesizlik sembolü
belirir ve tartım değeri alanındaki değer açık maviye dönüşür.
] öğesine basın.
Tartım Artık Çok Basit
49
ð Kısa bir süre sonra tartım kefesi dengelenir. Dengesizlik sembolü
değer tekrar koyu maviye dönüşür.
kaybolur ve tartım değeri alanındaki
ð Tartım işlemi sona erdirilir. Sonuç ekranda görüntülenir.
5.6 Tartım biriminin değiştirilmesi
Çok sayıda kullanılabilir tartım birimi vardır. Varsayılan değer ülkeye özeldir.
Tartım birimi, geçerli uygulamanın ana yapılandırması üzerinden veya kısa yol üzerinden seçilebilir. Bu örnek, tartım biriminin kısa yol aracılığıyla değiştirilmesi açıklanmaktadır.
1
Tartım işlem birimi (kısayol) gram (g) öğesine dokunun.
ð Ana birim ekranı açılır.
2
50
Aşağı kaydırmak için parmağınızı listede bir yere koyup yukarı sürükleyin.
Tartım Artık Çok Basit
MS-TS
Ana birim
tr
g (Varsayılan)
3
Üzerine tıklayarak başka bir tartım birimi (örn. ounce (oz)) seçin.
4
Seçilen tartım birimini onaylamak için [ ] üzerine dokunun.
ð Tartım birimi gram (g), ounce (oz) olarak değiştirilmiştir.
Not Onaylı terazilerde, bu menü başlığı sabit bir ayara sahiptir ve değiştirilemez.
MS-TS
Tartım Artık Çok Basit
51
5.7 Çözünürlüğün değiştirilmesi
Kullanılabilir çeşitli çözünürlükler vardır. Varsayılan çözünürlük cihaza özgüdür.
Çözünürlük aşağıda belirtildiği gibi değiştirilebilir:
1
Tartım değeri alanına dokunun.
2
10d - 0.001 g öğesine dokunun.
3
Seçilen çözünürlüğü [ ] üzerine dokunarak onaylayın.
Çözünürlük
1d - 0.0001 g (Varsayılan)
ð Çözünürlük değiştirilmiştir.
52
Tartım Artık Çok Basit
MS-TS
5.8 Sıfırlama
1
Teraziyi boşaltın.
Not Tartım işlemine başlamadan önce [
tr
] öğesine basın.
2 Teraziyi sıfıra ayarlamak için [
Tüm tartım değerleri, sıfır noktasıyla ilişkili olarak ölçülür.
] öğesine basın.
5.9 Dara alma
MS-TS
] tuşuna dokunun.
1
Teraziyi sıfıra ayarlamak için [
2
Boş kabı teraziye yerleştirin.
ð Ağırlık görüntülenir.
3
Terazinin darasını almak için [
] tuşuna basın.
ð Durum bilgisi alanı Net ve tartma değeri alanı 0,000 g ibaresini gösterir.
Tartım Artık Çok Basit
53
6 Bakım
UYARI
Elektrik şoku riski
– Temizlik veya diğer bakım işleri yapılmadan önce aygıtın güç kaynağı ile bağlantısının kesilmesi
gerekir.
– Değiştirilmesi gerekiyorsa, yalnızca METTLER TOLEDO marka güç kablosu kullanın.
Lütfen aşağıdaki notlara dikkat edin:
Not
Dokunmatik ekrana zarar verebileceğinden hiçbir durumda solvent veya aşındırıcı maddeler içeren temizlik maddeleri kullanmayın.
6.1 Can rüzgarlığın temizlenmesi (0,1 mg ve 1 mg modeller)
Aşağıdaki parçaları çıkarın:
1
Tartım kefesi, rüzgarlık elemanı ve kefe desteğini çıkarın.
2
Alt plakayı çıkarın.
3
Rüzgarlık kilidini açın, rüzgarlığı kaldırarak teraziden alın ve temiz bir yüzeye koyun.
B
C
A
1
Cam kapıları (A) geri itin.
1
Ön camı (C) ileri yatırın.
2
Öndeki iki kilit kapağını (B) gittikleri kadar çevirin.
2
Ön camı çıkarın.
-
Üst cam kapıyı (D) ön taraftan çekip çıkarın.
F
E
-
54
Bakım
Yan cam kapıları (E), (F) noktasından kaldırın
ve önden çekerek çıkarın.
MS-TS
tr
H
G
-
Arka camı (H) çıkarın.
Arka camı ayırmak için kilit düğmesine (G) basın.
1
2
Rüzgarlık kilidini
rin.
(Servis) konumuna çevi-
Rüzgarlık kilidini çıkarın.
Temizlik işleminin ardından tüm parçaları tersi sıralamada geri takın. Terazinin monte edilmesi için Parçaların takılması [} 40] bölümüne bakın.
6.2 İmha etme
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) hakkındaki Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EC uyarınca bu aygıt evsel atıklar ile atılamaz. Bu kural, kendilerine özgü gereksinimleri uyarınca, AB
dışındaki ülkeler için de geçerlidir.
Lütfen bu ürünü yerel mevzuata uygun biçimde, elektrikli ve elektronik ekipman için belirlenen
toplama noktalarına atınız. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen resmi yetkili veya bu aygıtı aldığınız
distribütör ile iletişime geçin. Bu cihazın diğer taraflara (özel veya profesyonel kullanım amacıyla) devredilmesi halinde bu mevzuatın içeriği de bildirilmelidir.
Çevrenin korunmasına katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.
MS-TS
Bakım
55
7 Teknik Veriler
7.1 Genel veriler
0,1 mg'lık tartılar için güç kaynağı
•
AC adaptörü
Birincil: 100 – 240 V AC, -%15 / +%10, 50/60 Hz
İkincil: 12 V DC ± %3, 2,5 A (elektronik aşırı yük korumalı)
•
AC adaptör kablosu
3 telli, ülkeye özel fişli
•
Terazi güç kaynağı
12 V DC ±%3, 2,25 A, maksimum dalgalanma: 80 mVpp
Diğer tüm teraziler için güç kaynağı
•
AC/DC Adaptörü
Birincil: 100 V–240 V, ±%10, 50/60 Hz, 0,3 A
İkincil: 12 V DC, 0,84 A (elektronik aşırı yük korumalı)
•
Terazi güç kaynağı
12 V DC, 0,84 A
Yalnızca SELV çıkış akımına sahip, test edilmiş bir AC Adaptörüyle kullanın.
Polaritenin doğru olmasına dikkat edin
Koruma ve standartlar
•
Aşırı voltaj kategorisi
II
•
Kirlilik düzeyi
2
•
Koruma derecesi
Toza ve suya karşı korumalıdır
•
Güvenlik ve EMC standartları
Uygunluk Bildirimine bakın
•
Uygulama aralığı
Kapalı iç mekan odalarında kullanım içindir
Çevresel koşullar
•
Ortalama deniz seviyesinden yükseklik
4000 m'ye kadar
•
Ortam sıcaklığı aralığı
10 ila 30 °C
•
Bağıl hava nemi
31 °C'de %10 ila %80, 40 °C'de lineer olarak %50'ye düşer, yoğuşmasız
•
Isınma süresi
Teraziyi güç kaynağına bağladıktan sonra
•
•
1 mg (0,001 g) ila 5 g arası okunabilirliğe sahip terazilerde en az 30
dakika.
0,1 mg (0,0001 g) ve üzeri okunabilirliğe sahip terazilerde en az 60
dakika.
Malzemeler
56
•
Muhafaza
Kalıp döküm alüminyum, lakeli
•
Tartım kefesi
Paslanmaz çelik X2CrNiMo 17-12-2 (1,4404)
245 x 351 mm: Paslanmaz çelik X5CrNiMo 18-10 (1,4301)
•
Rüzgarlık elemanı
0,1 mg modellerde: Paslanmaz çelik X2CrNiMo 17-12-2 (1,4404)
10 mg modellerde: Plastik (PBT)
•
Rüzgarlık
Plastik (PBT), cam
•
Kullanılan kapak
Plastik (PET)
Teknik Veriler
MS-TS
www.mt.com/balances
Further information
Mettler-Toledo AG, Laboratory Weighing
CH-8606 Greifensee, Switzerland
Tel. +41 (0)44 944 22 11
Fax +41 (0)44 944 30 60
www.mt.com
Subject to technical changes.
© Mettler-Toledo AG 06/2015
30235453C ko, tr
*30235453*