Journées d`information retraite franco

Salariés I JUIN 2014 I
Journées d’information retraite
franco-turques 2014
2014 Fransız Türk emeklilik
danı�ma günleri
BBDu 21 au 22 octobre
21 - 22 Ekim
BBVous avez travaillé en Turquie et en France ?
Venez faire le point sur votre retraite.
Des conseillers français et turcs vous reçoivent
sur rendez-vous pour répondre à vos questions sur
vos droits retraite dans ces deux pays.
Si au cours de votre carrière vous avez cotisé
au RSI, en fonction de votre situation, un dossier
d’information vous sera remis.
Ces journées sont organisées avec la participation
de la MSA et de l’Agirc-Arrco.
BBComment vous inscrire ?
Complétez le bulletin d’inscription ci-contre et
renvoyez-le par courrier affranchi à :
Cnav
Communication externe Île-de-France
Service 14411
75951 Paris cedex 19
Par courriel à l’adresse électronique suivante :
[email protected]
en indiquant les mêmes informations demandées
sur le bulletin d’inscription ci-contre.
La Cnav vous contactera pour déterminer, avec
vous, l’heure de votre rendez-vous, dans la limite
des places disponibles.
Dates :
Inscriptions ouvertes
jusqu’au :
21 et 22 octobre
1er octobre
BBTürkiye’de veya Fransa’damı çalı�tınız ?
Gelin emeklilik hakkında bilgi sahibi olun.
Fransız ve türk danı�manlar sizinle randevu üzeri
görü�ecekler ve iki ülkenin emeklilik hakkındaki
tüm sorularınıza cevap verecekler.
Hayatınız boyunca RSI kasasına prim yatırdıysanız,
durumunuza göre size bir bilgilendirme dosyası
verilecektir.
Danı�ma günlerine Msa ve Agirc-Arrco dahil
olacaktır.
BBNasıl yazılabilirsiniz ?
Ek’teki kayıt formunu doldurup, posta yoluyla
a�a�ıdaki adrese yollayabilirsiniz :
Cnav
Communication externe Île-de-France
Service 14411
75951 Paris cedex 19
Veya formdaki tüm bilgileri yazarak a�a�ıdaki
adrese mail atabilirsiniz :
[email protected]
Cnav sizinle randevu gününü ve saatini belirlemek
ıçin irtibata girecek, katılımcı sayısı sınırlıdır.
Tarıhler :
Kayıtlar kadar açıktır :
21 ve 22 Ekim
1 Ekim
Bulletin d’inscription
Kayıt formu
Prénom(s)/Ad : ..............................................................
Nom de naissance (complet)/Kızlık soyadı :
.......................................................................................
.......................................................................................
Nom d’épouse/Soyad : ..................................................
.......................................................................................
Date de naissance/Dogum tarihi : .................................
Lieu de naissance/Dogum yeri : ...................................
.......................................................................................
Pays/Ülke : ....................................................................
Adresse/Adres : .............................................................
.......................................................................................
Code postal/Posta Kodu : ..............................................
Ville/�ehir : ....................................................................
0
ka
Téléphone/Telefon : ......................................................
N° de Sécurité sociale français (15 chiffres)/Fransız
sosyal güvenlik numarası (15 rakkam) :
N° d’affiliation turc/Türk sicil numarası :
Je souhaite m’inscrire à la session
du mois d’octobre 2014/
Ekim 2014 ayın’da kayıt olmak istiyorum.
Cochez 2 choix/2 secenek seçin :
Mardi 21 octobre /
21 Ekim Sali
Mercredi 22 octobre /
22 Ekim Carsamba
o matin/
sabah
o matin/
sabah
o après-midi/
ö�leden sonra
o après-midi/
ö�leden sonra
Après avoir été reçu par un conseiller turc, je souhaite
m’entretenir avec un conseiller :
Türk danı�man ile görü�tükten sonra, danımasnı ile
görü�mek istedı�im kurum :
oCnav o
MSA o
Agirc-Arrco
Inscrivez-vous aux journées
d’information retraite franco-turques
Fransız-türk emeklilik
danı�ma günlerine katılmak için kayıt olun
Pour accéder aux informations et services en ligne
sur votre retraite et votre dossier
Application Retraite Sécu
sur App Store et Google Play
www.facebook.com/lassuranceretraite
Pour nous contacter : 39 60, prix d’un appel local
depuis un poste fixe. De l’étranger, d’une box
ou d’un mobile, composez le 09 71 10 39 60.
www.lassuranceretraite.fr
Emeklilik ve emeklilik dosya hakkındaki bilgilere
ula�abilirsiniz.
Bizimle irtibata geçmek için : 39 60, sabit hattan
yerel bir arama fiyatı. Yurt dı�ından veya cep
telefonundan arıyorsanız bu numarayı çevirin
09 71 10 39 60.
Réf. 10019 - 06/2014 – Conception : Citizen Press - Réalisation : Cnav, Studio graphique - Crédit photos : Thinkstock. Ce document n’est pas contractuel.
www.lassuranceretraite.fr