Plejebo Bakım Merkezine Hoş Geldiniz

Plejebo Bakım Merkezine
Hoş Geldiniz
Plejebo Bakım Merkezine
Hoş Geldiniz
Plejebo Bakım Merkezi Vesterbro’nun merkezinde, Istedgade’ye yan sokaktadır ve ulaşım imkânları çok fazladır.
Bakım merkezi, binada kalanlar ve yakınları tarafından
kullanılabilen bir bahçeye sahiptir.
Plejebo’da biz aşağıdaki değerleri ilke edinerek çalışırız:
– emniyet ve güven
– gelişim (refah)
– her bireye saygı
– açıklık
– iyi ikamet ve servis hizmetleri
– Plejebo’nun iyi bir çalışma ortamı olması
Plejebo Bakım Merkezi iyi eğitimli ve çeşitli çalışan grubuna sahiptir. Barınanlar, onların yakınları ve çalışanların
farklılıklarını kapsayan bir huzur evi oluşturmak için bilinçli
bir şekilde çalışıyoruz. Bundan dolayı biz bu bilgilendirme
broşürünü etnik kökeni Danimarka’dan farklı olanlar için
hazırladık.
Bu broşür aynı zamanda bizim genel bilgilendirme
broşürlerimize ek olarak düşünüldü. Bu broşürlerde Plejebo’da yaşam hakkında daha fazlasını okuyabilirsiniz.
Siz ya da yakınlarınız Plejebo hakkındaki sorularınızı her
zaman bize yöneltebilirsiniz veya görmek istiyorsanız bize
talepte bulunabilirsiniz.
İrtibat bilgileri:
Plejecenteret Plejebo
Saxogade 61
1662 København V
Telefon: 35 30 56 60
Huzur evine taşınma hakkında
Huzur evine taşındığınız zaman, yine kendinize ait bir evde
yaşamaya devam edeceksiniz. Bu sizin konutunuz olacak
ve bunun içine siz kendi getirdiğiniz mobilya ve perdeleri
döşeyeceksiniz. Ortak alanlar yerine ne kadar kendi konutunuzda kalacağınıza kendiniz karar verirsiniz.
Plejebo’da 65 tane daire vardır. İki çeşit daire vardır:
Kendi tuvalet ve banyosuna sahip 1 odalı huzur evi ve
Kendi mutfak, tuvalet ve banyosuna sahip 2 odalı huzur evi.
1 ODALI DAİRE
2 ODALI DAİRE
< 3,97 m >
SALON
SALON
< 7, 45 m >
ANTRE
BANYO
mutfak
DOLAP
ANTRE
DOLAP
< 2 m >
BANYO
YATAK ODASI
DOLAP
< 4 m >
YATAK
< 4, 12 m >
< 3 ,60 m >
< 4 m >
Dairedeki salon ve mutfak
Huzur evinde yaşam
Konutunuz sizin evinizdir ve bundan dolayı evinizde
normal hayatınız devam ede. Mesela, her zaman için kendi
konutunuza misafir kabul edebilirsiniz. Eğer isterseniz de
huzur evinin değişik aktivitelerine katılabilirsiniz.
Kişi genelde huzur evine kişisel bakım ihtiyacı olduğu zaman taşınır. Plejebo’da ev dağılımı sırasında size yeni evinizi
ve Plejebo’da yaşamı anlatan bir görevli belirlenir. Bu irtibat
görevlisi sizin sürekli yardımcınızdır. Yardıma ne kadar
ihtiyacınız olduğunu, siz ve irtibat halindeki görevli beraberce taşındıktan sonraki ilk zamanda yaparsınız. Zaman
geçtikçe bu yardım ihtiyacaınız göre ayarlanabilir.
Eviniz her gün genel olarak temizlik yapılacaktır.
Çamaşır ücret karşılığında yapılabilir. Alternatif olarak siz
veya yakınınız Plejebo çamaşırhanesini veya şehirdeki başka
bir çamaşırhaneyi kullanarak çamaşır yıkama işini kendiniz
halledebilirsiniz.
Huzur evinde nasıl yer bulunabilir
Eğer Plejebo’da kalma ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız
kendi bölgenizdeki Emekliler ve Bakım (Pensions og Omsorgskontor) bölümüne başvurmalısınız.
İrtibat bilgileri
Pensions og Omsorgskontor Indre By / Vesterbro / Kgs. Enghave
Rewentlovsgade 10, 1651 København V
Telefon 3530 2200
Plejebo’da farklılıklara tanınan yer
- yaşlılar ve yakınları için bilgi
Plejebo’da biz kökenlerine bakmaksızın tüm yurttaşların
kullanabileceği bir huzur evi oluşturmak istiyoruz. Bundan dolayı bizde kültürlerarası iletişim ve farklı düşünceler
hakkında eğitim almış personel vardır. Bu, bizim farklı
dillerde konuşan ve farklı kültürlerdeki insanlar ile konuşma
konusunda eğitimli olduğumuz anlamına gelir. Aşağıdaki
belirtilen ölçüler içinde, kökenine bakılmaksızın, Plejebo’yu
herkesin yaşamak istediği bir huzur evi yapmaya çalışıyoruz:
Bakım ve ilgi
Plejebo’da “kendi kendine yetmek için destek” yardım prensibi
üzerinden çalışıyoruz. Yani size ancak kendinizin yapamadığı
işler konusunda yardım veriyoruz. Bu aynı zamanda, size kendinizin yapabileceği mesela kendi yemeğinizi veya kahvenizi
kendinizin getirmesi gibi şeyleri öğreteceğimiz anlamına da gelir.
“Kendi kendine yetmek için desteğin” yardımın amacı,
sizin yeteneklerinizin geliştirilmesi, korunması veya yetenek kaybının geciktirilmesi ve böylece yüksek bir kendine
yardım kazanmaktır.
Plejebo’da “kendi kendine yetmek için desteğin” yardım
prensibini size saygı göstermenin bir yolu olarak görüyoruz.
Kişisel bakım ve cinsiyet
Kopenhag Belediyesinde çalışanların değeri cinsiyetine,
cilt rengine ve milliyetine bakılmaksızın aynıdır. Plejebo’da
biz temel prensibimizden hareket ederek bakım ve yardımı
kişisel ihtiyaç ve istekler doğrultusunda veririz.
Dil engeli
- görevliler benimle iletişime geçebilecek mi?
Plejebo’ya taşınma sürecinde gerektiğinde tercüman kullanıyoruz.
Plejebo’da çalışanlar da kalanlar kadar farklı kökenlerden gelen bir gruptur. Yani farklı dilleri konuşabilen ve
farklı kültürel yeteneklere sahip çalışanlar vardır. Aynı dili
konuşamadığımız zaman insanlarla mesela resimleri göstererek veya kelime kitapları aracılığıyla gibi farklı yollarla
iletişim kurma konusunda da tecrübelerimiz vardır.
Kendi dilinizde aktiviteler
Plejedo’da aktivite gruplarını kurarken aynı dil konuşanların
beraber olmasını sağlamaya çalışıyoruz. Bu aktivite gruplara
belki kendi yerel çevrenizdekiler de katılabilecek ve böylelikle size etrafınızda yaşamı takip etme imkânı sağlayacaktır.
Ayrıca daha önceden kurulmuş ortak aktivitelere
katılmanızda mümkündür. Bu çok dil konuşan çalışan veya
diğer kalanlar aracılığıyla olabilir.
Çalışan gruplarındaki etnik farklılık
Plejebo’da çok farklı çalışan grupları vardır. Plejebo’da biz,
çalışanların farklılıklarını bir veri bankasında kayıt altına
alıyoruz. Mesela onların hangi dilleri konuştukları veya
hangi kültürleri tanıdıkları gibi konular kayıt altına alınır.
Kabiliyetli olan sakinler de bu veri bankasına kaydedilebilir.
(gelenekler, ortak faaliyetler için dil kabiliyetleri)
Aradaki tarz ve diğer kalanlarla bir araya gelme
Plejebo’da hem kalanlar, hem yakınları ve hem de çalışanlar
için etnik farklılıklara yer vardır. Plejebo ile bağlantısı olan
herkesin birbiri olan ilişkisi açık ve lütufkârdır.
Plejebo olarak biz düzenli olarak kahve toplantıları yapar
ve yeni gelenlerin eski sakinlerle tanışmasına imkân sağlarız.
Gıda tercihlerine saygı
Plejebo’da helal kesim ve domuz eti içermeyen yemek
öğünü imkânlarını sunabiliriz. Bunun dışında özel tercihleriniz varsa diğer istekleriniz için diyaloga geçebilirsiniz;
örneğin yemeğin dışarıdan siparişi gibi
İbadet yapma imkânı
Plejebo’da kendi evinizde istediğiniz ibadeti yapabilirsiniz.
Şu anki fiziksel şartlar itibariyle bir odanın dua odası olarak
ayrılmasına izin vermiyor. Örneğin Hıristiyanların vaazı şu
anda yemek salonunda yapılıyor. Buna benzer bir çözüm
Plejebo’nun bahçesi
diğer dinler için de, ortak bir ibadet için bir oda isteği gelirse sunulabilir.
Eğer bir papaz, imam, haham gibi kendi dininizden bir
yetkiliyle görüşmek isterseniz, Plejebo personeli bu konuda
size yardımcı olacaktır.
Kilise, cami, sinagog, tapınak gibi yerlere gitmek için
imkânları da araştırabiliriz.
Dini ve kültürel önemli günleri kutlama
Plejebo’da sizin fiziksel, kültürel, zihinsel ve manevi yeteneklerinizi korumak ve geliştirmek için ve ayrıca sizin
sosyal irtibatlarınızı korumak için çalışırız. Bundan dolayı
sizin yakınlarınızla beraber, dini, kültürel ve kişisel önemli
günleri kutlarız ki; sizin hayatınız tanınabilir, aktif ve dolu
geçsin.
Anadilde Radyo, T V, müzik, okuma eserleri
Kütüphane aracılığıyla, anadilinizde okuma eserleri ve müzik temin etmede yardımcı oluruz. Plejebo’da izlenebilen TV
kanalları içinde birçok ülkeden kanal vardır.
Yaşlı yakınları ile iş birliği
Yakını olarak her zaman için bize telefon açıp soru sorabilir
veya kurumumuzu gezmek için zaman ayarlayabilirsiniz.
Eğer bir görüşme ihtiyacı hissederseniz, sorunuz varsa
veya görüş bildirmek isterseniz, Plejebo’da kalan birinin
yakını olarak her zaman kalan kişinin irtibat görevlisine
başvurabilirsiniz (kalan her kişi için personel arasından
sabit bir irtibat kişisi vardır). Biz açık bir diyalog ve iyi bir iş
birliği isteriz.
Yakını ile bakım ve yardım hakkında iş birliği
- bir yakın olarak kişinin bakım ve yardımına katılabilir
miyim?
Plejebo’da kalan birinin yakını olarak, aileniniz yaşlı üyesinin bakım ve yardımına istediğiniz miktarda katılabilirsiniz.
Bu yardımın ölçüsü siz ve ailenizin üyesi arasındaki diyalog
ile belirlenir. Eğer aktif olarak bakım ve yardıma katılma
konusunda aile üyenizden ve sizden istek gelirse, bu konuda
bir anlaşma yapılır (neler, ne zaman, nasıl).
Ziyaret
Bir yakın olarak aile üyenizi her zaman için kendi evinde ve
ortak alanlarda ziyaret edebilirsiniz.
Bu broşür Plejebo çalışanları tarafından “Farklılıklara yer vermek” adlı
yetenek gelişimi sürecinin bir parçası olarak hazırlanmıştır. Bu süreç
Ekim 2007 ve Mayıs 2008 tarihleri arasında gerçekleştirilmiş ve yaşlı
bakımında etnik çeşitlilik üzerinde yoğunlaşmıştır. Daha fazla bilgi
için www.folkesundhed.kk.dk sitesine girin ve önce “Ældre” (Yaşlı)
üzerine sonra “Etnisk mangfoldighed i ældreplejen” (Yaşlı bakımında
etnik çeşitlilik) üzerine basınız.
Velkommen til
Plejecentret Plejebo
Plejecenteret Plejebo ligger i hjertet af Vesterbro i en
sidegade til Istedgade med gode transportmuligheder lige
til døren. Med til Plejecentret hører en gårdhave som kan
benyttes frit af beboere og pårørende.
På Plejebo arbejder vi udfra følgende værdier:
– tryghed og tillid
– trivsel
– tage hensyn til den enkelte
– åbenhed
– gode bo- og service tilbud
– Plejebo er en attraktiv arbejdsplads
Plejecentret Plejebo har en veluddannet og mangfoldig
medarbejdergruppe. Vi arbejder bevidst med at skabe et
rummeligt plejehjem, hvor der er plads til forskellighed
blandt vores beboere, pårørende og personale. Derfor har vi
lavet denne informationsfolder målrettet borgere med anden
etnisk baggrund end dansk.
Denne folder er altså tænkt som et supplement til vores
generelle informationsfolder, hvor man kan læse meget mere
om, hvad det vil sige at være beboer på Plejebo.
Du eller dine pårørende er altid velkommen til rette henvendelse til os på Plejebo, hvis du/i har yderligere spørgsmål