Güvenliğinizle ilgili bilgiler UYARI: DİKKAT!

Transkript

SDR-H60&40EG-LSQT1341_tur.book
114 ページ
２００８年２月２６日　火曜日　午前９時３３分
Güvenliğinizle ilgili bilgiler
UYARI:
YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA
ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ
AZALTMAK İÇİN,
≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU
DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN
KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO
GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ
KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN.
≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI
KULLANIN.
≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)
ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ
TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR
YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN
YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE
DANIŞIN.
114
LSQT1341
DİKKAT!
≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP
VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR YERDE
KURMAYIN. İYİ HAVALANDIĞINDAN
EMİN OLUN. AŞIRI ISINMADAN
KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK
ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKESİNE
SEBEP OLABİLECEĞİ İÇİN PERDE VEYA
DİĞER MATERYALLERİN
HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ
TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN.
≥ HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE,
MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB.
MADDELERLE TIKAMAYIN.
≥ KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ
ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN.
≥ BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR
VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN
ÇIKARIN.
115 ページ
TÜRKÇE
Priz çıkışı cihazın yanında kurulmalı ve
kolayca erişilebilmeli.
Güç kaynağı kablosu fişi hazır
bulundurulmalıdır.
Cihazın AC Güç Kaynağı bağlantısını
tamamıyla kesmek için, güç kaynağı
kablosunun fişini AC yuvasından çıkarın.
Ürün Kimliği İşareti, kameraların altında
bulunur.
∫ EMC Elektrik ve manyetik
uygunluğu
Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde
bulunur.
Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.
≥ Beraberinde gelen dışında başka hiçbir AV
kablosu ve USB kablosu kullanmayınız.
≥ Ayrı olarak satılan kablo kullandığınızda
uzunluğu 3 metreden az bir kablo kullanmaya
dikkat edin.
Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik
Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi
(bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle
birlikte gelen dokümanlarda yer
alan bu simge, ömrü sona
ermiş elektrikli ve elektronik
ürünlerin genel ev çöpüne
karıştırılmaması gerektiğini
ifade eder.
Uygun biçimde toplanmaları,
işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen
bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve
ücretsiz olarak kabul edilen toplama
noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde
eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın
aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.
Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması,
değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak
ve yanlış biçimde atık gidermenin insan
sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif
etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın
toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi
almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması
durumunda, ilgili ülkenin yasal
düzenlemelerine bağlı olarak cezalar
uygulanabilir.
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal
kullanıcılar için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden
çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen
satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık
gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları
içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen
yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve
uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi
alın.
115
LSQT1341
116 ページ
∫ Kayıt içeriğiyle ilgili tazminat
Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin,
aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların
arızalanmasından veya bozulmasından dolayı
oluşan kayıt kayıplarından dolayı sorumlu
olmayacaktır.
∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle
inceleyin
Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya
da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel
kullanımınız haricinde başka amaçlar için
kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal
edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa
belirli materyallerin kaydedilmesi
yasaklanmış olabilir.
Bu kullanım talimatları, SDR-H60, SDR-H50 ve
SDR-H40 modelleriyle birlikte kullanılmak için
tasarlanmıştır. Resimler, orijinalinkinden biraz
farklı olabilir.
≥ Bu kullanım talimatlarında kullanılan resimler,
SDR-H40 modelini gösterir, ancak
açıklamaların bazı bölümleri, farklı modellerle
ilgilidir.
≥ Modele bağlı olarak bazı işlevler
kullanılamayabilir.
≥ Özellikler değişiklik gösterebilir, dolayısıyla
lütfen dikkatli bir biçimde okuyunuz.
116
LSQT1341
117 ページ
Içindekiler
Güvenliğinizle ilgili bilgiler ....................... 114
Aksesuarlar ................................................ 119
Özellikler..................................................... 120
Hazırlık
Kullanmadan önce
[1] Parça tanım ve işlemesi ..................
[2] Güç kaynağı .....................................
Pilin şarj edilmesi...............................
Pili takma ...........................................
Şarj süresi ve kayıt süresi..................
AC prizine takma ...............................
[3] HDD ve SD kartları hakkında ..........
SD kartlarına ilişkin............................
HDD bakımı .......................................
Erişim lambası ...................................
[4] SD kartının takılması/
çıkartılması.......................................
122
126
126
127
128
129
130
131
133
133
134
Ayarlar
[1] Kamerayı açma/kapama
Bir modu seçme...............................
[2] Menü ekranını kullanma..................
Dil seçimi ...........................................
Menü listesi........................................
[3] Tarih ve saati ayarlama ...................
[4] LCD ekranın ayarlanması................
[1] İşlem simgelerinin kayıt işlevleri ... 151
İşlem simgeleri .................................. 152
Arka plan ışığı dengelemesi/
Geçişle açılma-kararma/Yardım modu/
Renkli gece görüşü/Yumuşak ten modu/
PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/
Otomatik zamanlayıcı
[2] Menülerin kayıt işlevleri.................. 155
Menüler ............................................. 155
Kılavuz çizgi/Ekran oranı/
Rüzgar gürültüsü azaltma/
Otomatik obtüratör yavaşlatımı
[3] Manuel kayıt işlevleri ...................... 156
Görüntü modu ................................... 157
Manuel odak ayarı............................. 158
Beyaz dengesi................................... 158
Manüel deklanşör hızı/
diyafram ayarı ................................... 160
Oynatma (Çalma)
135
136
137
137
139
140
Kayıt
Kaydetme (Temel)
[1] Kayıttan önce ...................................
[2] Hareketli görüntüleri kaydetme......
Kayıt modları ve kayıt süresi .............
[3] Hareketsiz (sabit) görüntü kaydı ....
Piksel sayısı ve görüntü kalitesi.........
[4] Kayıt işlevleri ...................................
Zumla yakınlaştırma/
uzaklaştırma işlevi .............................
Kendinizi kaydetme ...........................
Hızlı başlat.........................................
Görüntü sabitleyici işlevi ....................
Kayıt (Gelişmiş)
142
143
145
146
147
148
148
149
149
150
Oynatma
[1] Hareketli görüntü çalması .............. 162
[2] Hareketsiz görüntülerin
oynatılması ...................................... 165
Düzenleme
[1] Sahnelerin/dosyaların silinmesi ....
Sahneleri/dosyaları bir kerede
silmek ................................................
Birden fazla sahneyi/dosyayı
silmek ................................................
Kopyalanan sahnelerin toplu
silinmesi ............................................
[2] Sahnelerin silinmesi .......................
[3] Oynatma listelerini kullanmak .......
Yeni bir parça listesi oluşturma .........
Bir parça listesini düzenleme ............
[4] Hareketsiz (sabit) görüntüleri
düzenleme........................................
167
167
167
168
169
172
172
173
175
Medya yönetimi
[1] HDD ve SD kartı yönetimi ...............
HDD’nin formatlanması .....................
HDD bilgisinin gösterimi ....................
SD kartının formatlanması ................
179
179
179
179
Başka ürünlerle kullanım
[1] Televizyonda oynatma .................... 180
117
LSQT1341
118 ページ
[2] DVD yazıcı ile kullanım....................
Kameranın bir DVD yazıcısına
bağlanması ........................................
DVD KOPYA işlevi.............................
FAVORİ SAHNE işlevi .......................
DVD yazıcıyı kullanarak verilerin
kopyalanmasına ilişkin notlar.............
DVD yazıcıya takılan bir diskin
oynatılması ........................................
[3] Başka video cihazları ile .................
Görüntüleri başka video cihazlarına
kopyalama .........................................
[4] Bir yazıcı ile (PictBridge) ................
181
182
183
184
186
187
188
188
189
Bilgisayar ile
Kullanmaya başlamadan önce
[1] Bir bilgisayar ile neler
yapabilirsiniz.................................... 192
[2] Çalıştırma koşulları ......................... 193
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi....... 195
Kurulum
[1] Kurulum............................................
VideoCam Suite Yazılımının
Yüklenmesi ........................................
Yazılımın bilgisayardan
kaldırılması ........................................
[2] Bağlantı kurma ve tanıma ...............
Bilgisayar ekranına ilişkin ..................
USB kablosunu güvenli bir şekilde
ayırmak için .......................................
196
196
197
198
198
199
Yazılımın kullanılması
[1] VideoCam Suite yazılımını
kullanmak ......................................... 200
Yazılımın kullanım talimatlarını
okumak için........................................ 200
DVD KOPYA işlevi............................. 201
Macintosh kullanıcıları için
[1] Eğer bir Macintosh
kullanıyorsanız................................. 202
Başka
Göstergeler
[1] Göstergeler ...................................... 204
[2] Mesajlar ............................................ 207
Yardımcı ipuçları
[1] Aynı anda kullanılamayan
işlevler .............................................. 209
118
LSQT1341
[2] Sık sorulan sorular..........................
[3] Sorun giderme.................................
Kullanım sırasında dikkat edilmesi
gerekenler ..................................................
Terimlerin açıklaması ................................
Özellikler ....................................................
Sabit disk veya SD kartına
kaydedilebilecek görüntülerin
sayısı.................................................
210
212
217
220
222
225
119 ページ
Aksesuarlar
Bu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları
kontrol ediniz.
Pil kutusu
VW-VBG070A
AC adaptörü
VSK0698
AC kablosu
K2CQ2CA00006 veya
K2CR2DA00004
İsteğe bağlı aksesuarlar
İsteğe bağlı bazı aksesuarlar bazı ülkelerde
bulunamayabilir.
AC adaptörü (VW-AD21E-K)*1
Pil paketi (lityum/VW-VBG130/1320 mAh)
Pil paketi (lityum/VW-VBG260/2640 mAh)*2
Pil paketi (lityum/VW-VBG6/5800 mAh)*2
Pil Paketi Tutma Kiti (VW-VH04)
DVD yazıcı (VW-BN1)
Shoe (aksesuar takma) adaptörü (VW-SK12E)
DC kablosu
K2GJ2DC00021 veya
K2GJ2DC00022
AV kablosu
K2KZ9CB00002
USB kablosu
K1HA05CD0019 veya
K1HA05CD0016
Video DC ışığı (VW-LDC102E)*3
Video DC ışığı için lamba (VZ-LL10E)
Üçlü ayak (VW-CT45E)
*1 Birlikte verilen DC kabloları bu üründe
kullanılamaz.
*2 VW-VH04 (isteğe bağlı verilen) pil tutucu kiti
gereklidir.
*3 Aksesuar takmak için ilgili shoe (aksesuar
takma) adaptörü VW-SK12E (isteğe bağlı
verilir) gereklidir.
CD-ROM
119
LSQT1341
120 ページ
Özellikler
Uzatılmış kayıt!
Bu kamerada hareketli görüntüler HDD’ye
kaydedildiği için kayıt ortamını (kaset, disk vs.)
değiştirmeye gerek duymadan kaydın saatlerce
devamı sağlanabilir. Ayrıca bir SD kartı üzerine
hareketli ve hareketsiz (sabit) görüntüler de
kaydedebilirsiniz.
Bir DVD yazıcıyla kullanım!
DVD yazıcıyı kullanarak bu kamerada kaydedilen
hareketli ve hareketsiz görüntüleri bilgisayara gerek
duymadan DVD disklerde yedekleyebilirsiniz. (l 181)
Bilgisayarla kullanım!
Ürünle birlikte verilen yazılımı kullanırsanız, bu kamera
üzerine kaydedilmiş sahneleri DVD’ye yedekleyebilirsiniz.
Çektiğiniz sahneleri bir bilgisayara aktardıktan sonra
yeniden düzenleyerek kendi orijinal DVD-Videolarınızı
yaratabilirsiniz. (l 192)
120
LSQT1341
121 ページ
Hazırlık
Kayıt
Oynatma (Çalma)
Bilgisayar ile
Başka
122 Kullanmadan önce
135 Ayarlar
121
LSQT1341
Kullanmadan
önce
122 ページ
1
Parça tanım ve işlemesi
2 3
1
6
1
2
3
4
5
6
7
7
Lens kapağını açma/kapama düğmesi
Auto düğmesi [AUTO] (l 142)
Manuel düğme [MANUAL AF/MF] (l 156)
Hoparlör
Kayıt sırasında: Zum kolu [W/T] (l 148)
Oynatma (çalma) sırasında: Ses düzeyi
kolu [sVOLr] (l 163)
LCD ekranın açma bölümü
LCD ekranı
LCD üretim teknolojisindeki
sınırlamalardan dolayı, LCD ekranında
bazı küçük parlak veya koyu lekeler
olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve
kaydedilen görüntüyü etkilemez.
8
SD Kartı yuvası kapağı [SD CARD]
(l 134)
9 SD Kartı erişim lambası [ACCESS]
(l 133, 198)
10 Sıfırlama düğmesi [RESET] (l 215)
122
LSQT1341
8
4
5
9 10
Lens kapağı
Merceği korumak için, kullanmadığınız zaman
mercek kapağını kapattığınızdan emin olunuz.
Lens kapağının açma/kapama düğmesini
kaydırarak açmak/kapamak için
kullanabilirsiniz.
123 ページ
LCD ekranı
LCD ekranı parmaklarınızla ok yönünde
çekip dışarı çekiniz.
11
12
13
≥ Bu parça 90o kadar açılabilir.
A
14
B
11
12
13
14
≥ Merceğe doğru 180o A veya ters yöne
doğru 90o B dönebilir.
≥ LCD ekranın parlaklık ve renk seviyeleri
ayarlanabilir. (l 140)
Mercek
Tutma kayışı
Mikrofon (tümleşik, stereo)
Beyaz dengelemesi sensörü (l 159)
Tutma kayışı
Kayış uzunluğunu ve altlık konumunu
ayarlayınız.
2
3
1
1 Kayışı çevirin.
2 Uzunluğunu ayarlayın.
3 Kayışı yerine takın.
123
LSQT1341
124 ページ
19
20
15
16
21
17
22
23
24
18
26
25
15 Görüntü sabitleyici düğme [
, O.I.S.]
(l 150)
16 Güçlü LCD artı düğmesi
[POWER LCD PLUS] (l 140)
17 DVD KOPYALA düğmesi [DVD COPY]
(l 201)
18 HDD erişim lambası [ACCESS HDD]
(l 133, 198)
19 Durum göstergesi (l 135)
20 Mod tekerleği (l 135)
21 Kontrol çubuğu
22 Kaydı başlat/durdur düğmesi (l 143, 146)
23 Menü düğmesi [MENU] (l 136)
24 Silme düğmesi [ ] (l 167)
25 Terminal kapağı
26 USB terminali [ ] (l 182, 189, 198)
27 Ses-görüntü çıkış terminali [A/V]
(l 180, 188)
124
LSQT1341
27
Kontrol çubuğu
Kontrol çubuğunu kullanarak kayıt işlevlerini
ve oynatma işlemlerini seçebilir ve menü
ekranını çalıştırabilirsiniz.
Kontrol çubuğunu yukarı, aşağı, sağa ya
da sola hareket ettirerek dilediğiniz ayarı
ya da sahneyi seçin ardından kontrol
çubuğuna basarak ayarlayın.
1
2
1 Yukarı, aşağı, sola ya da sağa hareket
ettirerek seçiminizi yapın.
2 Ortaya basarak ayarlayın.
≥ Menü ekranı işlemleri (l 136)
≥ Kayıt işlevlerini seçmek için. (l 151)
≥ Manuel olarak ayarlamak için (l 156)
≥ Oynatma işlemleri (l 162, 165)
125 ページ
28
29
30
31
28
29
30
31
SD kartı yuvası (l 134)
Tripod yuvası
Pil tutucu (l 127, 129)
Pil çıkartma kolu [BATTERY] (l 127, 129)
Tripod yuvası
Bu, kamerayı isteğe bağlı edineceğiniz bir
tripoda takmak için kullanacağınız deliktir.
≥ Kameranızı bir tripodla kullanırken
kameranızın SD kartı yuvasını açamazsınız.
Lütfen kameranızı bir tripoda takmadan
önce SD kartını yerleştirin. (l 127, 134)
125
LSQT1341
Kullanmadan
önce
2
126 ページ
Güç kaynağı
∫ Bu kamerayla kullanabileceğiniz pillere ilişkin
Panasonic Marka ve bu kamerayla kullanılabilecek pil size birlikte verilen pil serisi /VW-VBG130/
VW-VBG260/VW-VBG6.
Ürünle birlikte verilen pilden/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 serisi pilin ve kameranın birlikte
güvenli biçimde kullanılıp kullanılamayacağını kontrol edebilen bir sistem taşır.
≥ VW-VBG260/VW-VBG6 serisi kullanılacaksa (isteğe bağlı satılan) VW-VH04 pil tutucu kiti de
gereklidir.
Bazı marketlerde orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları
ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın
veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya
arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı
tavsiye ediyoruz.
≥ Pil alırken dikkatli olun, oldukça ucuza satılan veya satın almadan önce orijinalinden ayırt
edilemeyen bazı pillerin taklit olduğu kanıtlanmıştır.
Pilin şarj edilmesi
Bu kamerayı satın aldığınızda pili dolu değildir. Bu kamerayı kullanmadan önce pilini şarj ediniz.
Önemli:
DC kablosu AC adaptörüne bağlıysa, pil şarj olmaz. DC kablosunu AC adaptöründen çıkartınız.
Şarj lambası [CHARGE] A
A
2
1
126
LSQT1341
Işık yanık:
Şarj oluyor (l 128, Şarj süresi)
Işık sönük:
Şarj tamamlandı
Yanıp sönüyor:
≥ Pilin sıcaklığı aşırı yüksek ya da düşükse,
lamba yanıp söner ve şarjın tamamlanması
normalden daha uzun sürer.
≥ AC adaptörü ya da pil terminalleri üzerindeki
kiri, yabancı nesneleri veya tozu temizleyin.
Lamba hala yanıp sönüyorsa, pil ya da AC
adaptöründe bir sorun olabilir.
Satıcınıza danışın.
127 ページ
1
AC kablosunu AC adaptörüne ve AC çıkışına takın.
2
Ok yönlerine dikkat ederek pili pil şarj aletine takınız.
≥ Size Panasonic marka pilleri kullanmanızı öneriyoruz. (l 119, 128)
≥ Başka piller kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.
Pili takma
Pili çıkartma
İlgili B düğmesine basarken, bu kısmı C
ok yönünde hareket ettirerek kilidi açıp pili
çıkartabilirsiniz.
C
B
A
≥ Pili düşmemesi için elinizle tutun.
Pilin yönüne dikkat ederek tık sesi gelinceye kadar pili yerine takın.
A Kilitlenene kadar pilin ortasına bastırın.
≥ Pili çıkartmadan önce mod tekerleğinin OFF
konumunda bulunduğundan ve durum
göstergesinin kapalı olduğundan emin olun.
≥ Isıtmayın ya da ateşe tutmayın.
≥ Uzun bir süre güneş ışığına maruz kalacak
biçimde, kapıları ve pencereleri kapalı bir
arabada pilleri bırakmayın.
Şarj edilebilen pile ilişkin not
Bu pil yeniden dönüştürülebilir.
Bunun için lütfen yerel yeniden dönüşüm
yönetmeliklerinize uyunuz.
DİKKAT
Pil yanlış bir şekilde değiştirildiğinde patlama
tehlikesi vardır. Yalnızca üretici tarafından
önerilen türün aynısıyla veya eşdeğeriyle
değiştiriniz. Kullanılmış pilleri daima
üreticilerin talimatlarına uygun bir şekilde imha
ediniz.
Uyarı
Yangın, patlama ve yanık tehlikesi. Parçalara
ayırmayın, 60 xC üzerinde ısıtmayın ya da
ateşe tutmayın.
127
LSQT1341
128 ページ
Şarj süresi ve kayıt süresi
∫ Şarj süresi
≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: 60%
Pil modeli numarası
Voltaj/kapasite
Şarj süresi
Birlikte verilen pil
7,2 V/770 mAh
1 h 35 min
VW-VBG130 (isteğe bağlı)
7,2 V/1320 mAh
2 h 35 min
7,2 V/2640 mAh
4 h 40 min
7,2 V/5800 mAh
9 h 25 min
≥ Sıcaklık 25 oC derecesinden daha yüksek ya da düşük olursa şarj süresi uzayacaktır.
∫ Kayıt süresi
≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: 60%
Pil modeli
numarası
Voltaj/kapasite
Birlikte verilen pil
7,2 V/770 mAh
VW-VBG130
(isteğe bağlı)
7,2 V/1320 mAh
VW-VBG260
(isteğe bağlı)
7,2 V/2640 mAh
VW-VBG6
(isteğe bağlı)
7,2 V/5800 mAh
Kaydın yeri
Maksimum sürekli
kayıt süresi
Geçerli kayıt
süresi
[HDD]
1 h 35 min
50 min
[SD]
1 h 45 min
55 min
[HDD]
2 h 55 min
1 h 30 min
[SD]
3 h 10 min
1 h 45 min
[HDD]
5 h 50 min
3 h 5 min
[SD]
6 h 20 min
3 h 35 min
[HDD]
13 h 25 min
7 h 10 min
[SD]
14 h 30 min
8 h 15 min
≥ Bu süreler yaklaşık sürelerdir.
≥ Geçerli kayıt süresi, kayıt sürekli olarak başlatıldığı/durdurulduğu, kamera açılıp kapatıldığı, zum kolu
kaydırıldığı vs. gibi durumlarda kayıt süresi anlamına gelir.
≥ Kayıt süreleri, kullanım durumuna bağlı olarak değişir. POWER LCD PLUS düğmesine basarak bu
kamerayı LCD ekranı yanık olarak kullandığınızda, kayıt süresi kısalır.
≥ Pilin çalışma süresinin daha düşük sıcaklıklarda azalacağını aklınızda tutun. Kayıt gerçekleştirirken
yedek bir pili de kullanım için şarj etmenizi öneririz.
≥ Kullanımdan veya şarjdan sonra piller ısınır. Bu kamera kullanıldığında da ısınır. Bu bir arıza değildir.
Pil kapasitesi gösterimi
≥ Pil kapasitesi azaldıkça gösterge sırayla adım adım değişir.
#
#
#
#
≥ Pil boşalırsa, o zaman
(
) yanıp sönecektir.
128
LSQT1341
129 ページ
AC prizine takma
AC adaptörü bağlandığında cihaz, bekleme durumundadır. AC adaptörü bir elektrik prizine bağlı olduğu
sürece birincil devre daima beslemede kalır ve elektrik taşır.
Önemli:
DC kablosu AC adaptörüne bağlıysa, pil şarj olmayacaktır.
3
A
2
1
AC kablosunu AC adaptörüne ve
AC çıkışına takın.
2
DC kablosunu AC adaptörüne
takın.
3
DC kablosunu kameraya takın.
1
DC kablosunun çıkartılması
İlgili B düğmesine basarken, burayı C ok
yönünde hareket ettirerek kilidi açın ve
ardından DC kablosunu çıkartın.
C
A DC kablosunun merkezine bastırarak yerine
oturmasını sağlayın.
B
≥ AC kablosu bu ürüne göre tasarlandığı için
kendisini başka ürünlerle birlikte kullanmayın.
Başka bir ürünün AC kablosunu da bu ürünle
birlikte kullanmayın.
≥ DC kablosunu düşmemesi için elinizle tutun.
129
LSQT1341
Kullanmadan
önce
3
130 ページ
HDD ve SD kartları hakkında
Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına hareketli görüntüler ve sabit görüntüler kaydetmek için
kullanılabilir.
Dahili sabit disk
(Sabit Disk
Sürücüsü)
SDHC
Bellek
Kartı
SD Bellek Kartı
Ekrandaki görüntü
Bu talimatlardaki belirti
Kapasite
[HDD]
[SD]
256 MB/
512 MB/
1 GB/
2 GB
60 GB*1 (SDR-H60/
SDR-H50)
40 GB*2 (SDR-H40)
8 MB/
16 MB
32 MB/
64 MB/
128 MB
Hareketli görüntüleri
kaydetme
¥
–
¥*3
Sabit görüntüleri
kaydetme
¥
¥
Parça listeleri
oluşturma
¥
–
4 GB/
8 GB/
16 GB
İşlevler
¥
¥: uygulanabilir –: uygulanamaz
*1 60 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeşitli başka amaçlar için veri
depolama kapasitesinin bir kısmını kendi kullanır. 60 GB 60.000.000.000 bayta eşittir ancak sizin
kullanılabileceğiz kapasite bundan az olacaktır.
*3 Kullanım sırasında garanti edilemez.
130
LSQT1341
131 ページ
SD kartlarına ilişkin
Bu kamera, hem SD Bellek kartları hem de SDHC Bellek kartları ile uyumludur. SDHC Bellek
kartlarını sadece bunlarla uyumlu olan cihazlarda kullanabilirsiniz. SDHC Bellek kartlarını, sadece
SD Bellek kartlarıyla uyumlu olan cihazlarda kullanamazsınız. (Bir SDHC Bellek kartını başka bir
cihazda kullandığınızda, bu cihazın kullanım talimatlarını okuduğunuzdan emin olunuz.)
≥ Bu kullanım talimatlarında SD Bellek Kartın ve SDHC Bellek Kartı “SD kartı” olarak tanımlanmıştır.
≥ Lütfen buradaki web adresini ziyaret ederek en son bilgilere bakın. (Sitenin dili sadece İngilizce
hazırlanmıştır.)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
≥ Bu kamera, SD Bellek Kartı Özelliklerine dayalı olarak FAT12 sisteminde ve FAT16 sisteminde
biçimlendirilmiş olan SD Bellek Kartlarını ve FAT32 sisteminde biçimlendirilmiş (formatlanmış) olan
SDHC Bellek Kartlarını destekler.
≥ Eğer 4 GB, 8 GB ve 16 GB, kapasiteli bellek kartları kullanmak isterseniz o zaman sadece SDHC
Bellek Kartlarını kullanabilirsiniz.
≥ 4 GB (veya daha yüksek kapasiteli) Bellek Kartları SDHC logosunu taşımıyorlarsa SD Bellek Kartı
Teknik Özelliklerini taşımıyorlardır.
≥ Bu kamerayı, SD kartlarını formatlamak (biçimlendirmek) için kullanınız. Eğer bir SD kartını başka
ürünler üzerinde (örneğin bilgisayarda) formatlarsanız, kayıt için gereken süre artabilir ve SD kartını
kullanamayabilirsiniz. (l 179)
≥ Panasonic marka bir SD kartı kullanmanızı öneririz.
≥ Üzerine birkaç kez veri yazılmış olan bir SD kartını kullandığınızda, kayıt için kalan süre azalabilir.
≥ SD kartı üzerinde yer alan ve karta yeni veri yazımına karşı koruma sağlayan
düğme A kilitli konumdayken SD kartına yeni kayıt gerçekleştiremez, karttan veri
A
silemez ya da karttaki görüntüleri düzenleyemezsiniz.
≥ Kazayla yutmalarını önlemek için Bellek Kartını çocukların ulaşamayacakları yerde
saklayınız.
≥ MultiMediaCard tipi kartlar bu kamerada kullanılamaz.
∫ miniSD Kartı hakkında
≥ miniSD Kartlarını kullanmadan önce atanmış kart adaptörüne taktığınızdan emin olunuz. Bu
kameraya adaptör olmaksızın bir kart takmak, kameraya veya karta zarar verebilir.
≥ Bu üniteye boş bir kart adaptörü takmayınız. miniSD Kartlarını takarken veya çıkartırken adaptörü bu
kameranın içinde bırakmayınız yoksa kameranın arızalanmasına neden olabilirsiniz.
131
LSQT1341
132 ページ
Hareketli görüntü kaydı için kullanabileceğiniz SD kartları hakkında
SD Speed Class Rating (SD Hız Sınıfı Derecelendirmesi) açısından en az Class 2 veya daha yüksek
bir sınıfa ait ya da bunlar gibi Panasonic tarafından hareketli görüntü kaydı için üretilmiş SD kartlarını
kullanmanızı öneriyoruz. (Başka türde SD kartı kullandığınızda, hareketli görüntü kaydı sırasında kayıt
aniden durabilir.)
Yüksek Hızlı SD
Bellek Kartı
Class 2 SD/SDHC
Bellek Kartı
Class 4 SD/SDHC
Bellek Kartı
Class 6 SD/SDHC
Bellek Kartı
256 MB
RP-SDH256
RP-SDR256
–
–
512 MB
RP-SDK512
RP-SDR512
–
–
1 GB
RP-SDH01G
RP-SDR01G
–
RP-SDV01G
2 GB
RP-SDK02G
RP-SDR02G
RP-SDM02G
RP-SDV02G
4 GB
–
RP-SDR04G
RP-SDM04G
RP-SDV04G
8 GB
–
–
–
RP-SDV08G
16 GB
–
–
–
RP-SDV16G
≥ Aşağıdaki SD kartlarında hareketli görüntü kaydının çalışacağı garanti edilmez.
j32 MB ile 128 MB arasındaki SD kartları
jYukarıda belirtilenlerden başka 256 MB ile 16 GB arası kapasiteli SD kartları
SD kartının bakımı
≥ Kartın arkasındaki uçlara dokunmayınız.
≥ Kartın uçlarını suya, çöpe veya toza maruz bırakmayınız.
≥ SD kartını aşağıda belirtilen yerlerde ve konumlarda bırakmayın:
jDoğrudan güneş ışığına maruz.
jAşırı tozlu veya nemli alanlara.
jBir ısıtıcının ya da ısı kaynağının yakınlarına.
jAşırı sıcaklık farklılıklarına maruz kalacak olan konumlara (nem ortaya çıkabilir).
jStatik elektrik veya elektromanyetik dalgaların oluşabileceği yerlere.
≥ SD kartlarını korumak için onları kullanmadığınız zamanlarda kendi kılıflarının ya da kutularının
içinde saklayın.
≥ Elektrik parazitleri, statik elektrik, kameranın ya da SD kartının bozulması SD kartı üzerinde saklanan
verinin zarar görmesine hatta kaybına yol açabilir. Bu yüzden SD kartı üzerindeki verinizi bilgisayarda
yedeklemenizi öneriyoruz.
132
LSQT1341
133 ページ
HDD bakımı
Bu kameranın dahili bir sabit diski vardır. Sabit
disk, hassas bir alettir, dolayısıyla onu dikkatli bir
şekilde kullanınız.
∫ Bu kamerayı hiçbir biçimde
sallamayın ya da darbeye maruz
bırakmayın
Sabit disk artık tanınmayabilir veya kayıt ya da
çalma artık yapılamayabilir. Özellikle kayıt veya
çalma sırasında sarsmayınız veya darbelere
maruz bırakmayınız.
∫ Kamerayı yere düşürmeyin
Bu kamera düşme vs. sonucu güçlü bir darbe
aldığı takdirde, sabit diski zarar görebilir.
Bu kamera düştüğünde sabit diskini korumak için
bu kameranın düşürmeyi saptama işlevi vardır.
Hareketli görüntü kaydı sırasında bu kameranın
düşürüldüğünü saptadığında, sabit diski
korumanın çalışma sesi kaydedilebilir. Aynı
şekilde kameranın sürekli düşürüldüğünü
saptadığında, kayıt veya çalma durabilir.
∫ Bu kameranın sıcaklığına dikkat
ediniz
Bu kameranın sıcaklığı çok yüksek veya çok
düşük olduğunda, başka kayıt veya oynatma
(çalma) gerçekleştirmek mümkün olmayabilir.
Sıcaklık konusunda bir düzensizlik ya da sorun
saptanırsa LCD ekran üzerinde bir uyarı mesajı
belirir. (l 207)
∫ Kamerayı alçak basınç alanında
kullanmayınız
Bu kamerayı, 3000 m’nin üstündeki bir
yükseklikte kullandığınızda sabit disk zarar
görebilir.
∫ Önemli verilerinizi korumak için
yedekleyin
Kaydedilen verilerinizi düzenli biçimde
bilgisayarınıza, DVD disklerine vs. kopyalayarak
yedekleyin.
Sabit disk bozulduğunda, kayıtlı veriler
onarılamaz.
∫ Bu ürünün imha edilmesine
ilişkin uyarılar
HDD üzerinde yer alan bazı sahneler silinmiş ya
da formatlanmş, dolayısıyla veriler de silinmiş
gözükse de bu veriler hala orada varlıklarını
koruyor olabilirler. Bu ürünü imha ederken ürünü
fiziksel olarak da imha etmenizi öneririz.
∫ Kayda ilişkin notlar
Yüksek sesli hoparlörlerin yakınındayken görüntüler
HDD’ye düzgün biçimde kaydedilemeyebilir. Böyle
durumlarda ya hoparlörlerden uzaklaşarak kaydı
gerçekleştirin ya da bir SD kartı kullanın.
∫ Kaydedilmiş içeriğe garanti ya
da tazminat hakkı
sunulmamaktadır
Panasonic firması kaydedilmiş ya da
düzenlenmiş içeriğin kaybedilmesiyle
sonuçlanan hehangi bir sorun karşısında ne
doğrudan ne de dolaylı biçimde hiçbir
sorumluluk üstlenmemektedir ayrıca kayıt ya
da düzenleme işlemi düzgün biçimde
gerçekleşmezse herhangi bir içerik garantisi
sunmamaktadır. Aynı şekilde yukarıda
belirtilenler, (sabit diskle ilgili olmayan her
türlü diğer bileşenler de dahil) kamerada
herhangi bir onarım yapıldığı durumlarda da
geçerlidir.
Erişim lambası
B
A
A HDD erişim lambası [ACCESS HDD]
≥ Bu kamera HDD’ye erişiriken lambanın ışığı yanar.
≥ Lamba yanıyorken bunları yapmayın
sKamerayı darbelere ya da sallantılara
maruz bırakmayın
sMod tekerleğini kullanmayın
sPili ya da AC adaptörünü çıkartmayın
≥ Yukarıda sıralananlar verilerin/HDD’nin ya da
kameranın zarar görmesine neden olabilir.
B SD kartı erişim lambası [ACCESS]
≥ Bu kamera SD kartına erişim halindeyken,
lambanın ışığı yanar
≥ Lamba yanıyorken bunları yapmayın
sSD kartı yuvası kapağını açarak SD kartını
çıkartmayın
sMod tekerleğini kullanmayın
sPili ya da AC adaptörünü çıkartmayın
≥ Lamba yanıyorken yukarıdaki işlemleri
gerçekleştirmeniz SD kartının ya da kameranın
zarar görmesine neden olabilir.
133
LSQT1341
Kullanmadan
önce
4
134 ページ
SD kartının takılması/
çıkartılması
Dikkat:
Kamera açıkken SD kartı takılırsa ya da çıkartılırsa, kamera düzgün çalışmayabilir ya da SD kartı
üzerindeki veriler kaybolabilir.
1
2
3
A Etiket yüzü
A
1
Mod tekerleğini OFF konumuna getirin.
≥ Durum göstergesinin söndüğünden emin olun.
2
LCD monitörü açarak SD kartı yuvasının kapağını açın.
3
SD kartını takın/çıkartın.
≥ SD kartını gittiği yere kadar düz biçimde ittirin.
≥ SD kartının ortasına basarak düz biçimde çekip çıkartın.
4
SD kartı yuvası kapağını düzgün biçimde kapatın.
134
LSQT1341
Ayarlar
1
135 ページ
Kamerayı açma/kapama
Bir modu seçme
Mod tekerleğini döndürerek kayıt, gösterim ya da OFF seçeneklerinden birine getirin.
B
Kilidi çözme düğmesine basarken,
mod tekerleğini ,
,
veya
konumuna getirerek kamerayı
açabilirsiniz.
Durum göstergesi yanar ve güç açılır.
≥ Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sizden tarih ve
saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj belirir. İlgili
[EVET] seçeneğini onaylayarak tarih ve saat
ayarını girin. (l 139)
≥ Kamera ilk kez açıldığında, kayıt için medya
seçimiyle ilgili ekran belirecektir. Seçiminizi
[HDD] ya da [SD KART] biçiminde yapın ve
kontrol çubuğuna basın.
Gücü kesmek için.
Mod tekerleğini OFF konumuna getirin.
≥ Durum göstergesi söner ve güç kapanır.
A
≥ Eğer OFF konumundan başka bir
moda geçiyorsanız, mod tekerleğini
çevirirken aynı zamanda kilit açma
düğmesine basın A.
≥ Durum göstergesiyle hizalama B.
LCD ekranı ile gücü açıp kapama
Mod tekerleğini
veya
biçiminde
ayarlıyken, kamera LCD ekran kullanılarak açılıp
kapatılabilir.
∫ Açmak için
LCD ekranını açınız.
Durum göstergesi yanar.
∫ Kapatmak için
LCD ekranını kapatınız.
Video kaydı modu (l 143)
Video çalma modu (l 162)
Görüntü kaydı modu (l 146)
Görüntü çalma modu (l 165)
OFF
Durum göstergesi söner.
≥ Hızlı başlat ayarı [AÇIK] konumundaysa,
durum göstergesi yeşil renkte yanıp söner.
LCD monitörü kapattıktan hemen sonra
kameranın da gücünün tam kapanmasını
istiyorsanız, hızlı başlat ayarını [KAPALI]
biçimine getirin. (l 149)
Ürün kullanımda değilken mod tekerleğini
OFF konumuna getirin.
135
LSQT1341
Ayarlar
2
136 ページ
Menü ekranını kullanma
MENU
1
MENU düğmesine basınız.
Görüntülenen menü, mod tekerleğinin konumuna
bağlı olarak farklılık gösterir.
2
4
Dilediğiniz ayarı seçin, ardından
seçiminizi girmek için kontrol
çubuğuna basın.
Dilediğiniz üst menüyü seçin
ardından kontrol çubuğunu sağa
doğru hareket ettirin ya da
Önceki ekrana dönmek için
Kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz.
Menü ekranından çıkmak için
3
Altmenü unsurunu seçin,
ardından kontrol çubuğunu sağa
doğru hareket ettirin ya da
136
LSQT1341
≥ Menü görüntülendiğinde mod tekerleğini
değiştirmeyiniz.
≥ Kayıt ya da gösterim sırasında menü ekranı
görüntülenmez. Menü ekranı görüntüdeyken
başka işlemleri yapmaya başlayamazsanız.
137 ページ
[HIZLI BAŞLAT] (l 149)
[PİL TASARRUF]
Dil seçimi
Ekranda gösterilen dili seçebilirsiniz.
1
MENU düğmesine basın,
ardından [LANGUAGE] biçiminde
seçiminizi yapıp kontrol
çubuğuna basın.
2
[Türkçe] biçiminde seçiminizi
yapıp kontrol çubuğuna basın.
Menü listesi
Hareketli görüntü kayıt menüleri
∫ [TEMEL]
[SAHNE MODU] (l 157)
[KILAVUZ ÇİZG] (l 155)
[KAYIT MODU] (l 145)
[GÖRÜNÜM] (l 155)
[SAAT AYARI] (l 139)
∫ [AYARLAR]
[EKRAN]
[AÇIK]
SP
R 12h45m
AUTO
15.11.2008
≥ [AÇIK]
[LCD AYARI] (l 140)
[VARS AYARLAR]
≥ [AÇIK]
Ekran göstergeleri, aşağıdaki şekilde
gösterildiği gibi seçilir.
;
[SES KAYIT]*1 (l 144)
[BİP SESİ]
Bu, kaydı başlatma ve sona erdirme gibi
işlemlerin bir bip sesiyle sinyallerinin
gönderilmesini sağlar.
1 bip
Kaydı başlattığınızda
Gücü açtığınızda
Kamera bilgisayar, yazıcı vs. tarafından
tanınırsa.
2 bip
Kaydı beklemeye aldığınızda
Gücü kapattığınızda
4 kez 2 bip
Bir hata oluştuğunda, örneğin kayıt
başlamadığında. Ekranda görüntülenen
cümleyi kontrol ediniz. (l 207)
∫ [K.MEDYA SEÇ]
[HDD] (l 143)
[SD KART] (l 143)
[KAPALI]
≥ [5 DAKİKA]
[KAPALI]:
Enerji tasarrufu işlevi devreye sokulmamış.
[5 DAKİKA]:
Hiç işlem yapmadan yaklaşık 5 dakika
geçtikten sonra, kamera pilin bitmesini
engellemek için otomatik olarak kapanır.
Kamerayı kullanacağınız zaman yeniden açın.
≥ Ürünü AC adaptörü ile kullandığınızda, bir
bilgisayara, DVD yazıcısına ya da yazıcıya
USB kablosuyla bağladığınızda veya PREREC özelliği kullanılırken, güç tasarruf işlevi
devreye girmeyecektir.
≥ [KAPALI]
∫ [GELİŞMİŞ]
[DİJİTAL ZUM] (l 148)
[GEÇİŞ RENGİ] (l 153)
[RÜZ SESİ KES] (l 155)
[ZUM MİKROFN] (l 149)
[OTO YVŞ DKLŞR.] (l 155)
≥ [KAPALI]
≥ [KAPALI]
; 0h00m00s
≥ [EVET]
≥ [HAYIR]
Etkin olan başka bir işlev ya da mod yüzünden
seçilemeyen bir menü söz konusu olduğunda,
menü ayarlarını varsayılan duruma
döndürmek için seçiminizi [EVET] olarak
yapın.
(Dil ayarı varsayılan ayarlara döndürülemez.)
15.11.2008
[TARİH/SAAT] (l 139)
[TARİH FORMATI] (l 139)
[KART FORMATL]*1 (l 179)
137
LSQT1341
138 ページ
[TANITIM MODU]
≥ [KAPALI]
≥ [AÇIK]
Bu ayarı kullanarak kameranın tanıtım
modunu başlatabilirsiniz.
(Sadece AC adaptörünü kullandığınızda ve
mod tekerleği
veya
konumunda
olduğunda)
Bir SD kartı takmadan bunu [AÇIK] biçiminde
ayarlarsanız kamera kendililiğinden işlevlerini
tanıtmak için tanıtım moduna geçer. Herhangi
bir düğmeye basıldığında, tanıtım modu iptal
edilir. Yaklaşık 10 dakika boyunca hiçbir işlem
yapılmadığında tanıtım modu otomatik olarak
başlar. Söz konusu modu iptal etmek için ilgili
ayarı [KAPALI] biçiminde yapın. Normal
kullanımda bu ayarı [KAPALI] biçimine yapın.
∫ [LANGUAGE] (l 137)
Hareketsiz görüntü kayıt
menüleri
(Parça listesini çalma modunda)
∫ [DÜZENLE]
[EKLE] (l 174)
[SIRALA] (l 174)
[SİL] (l 167, 173)
∫ [K.MEDYA SEÇ]
[HDD] (l 162)
[SD KART] (l 162)
∫ [AYARLAR]
[OYNATM DEVAM] (l 163)
[EKRAN FORMAT] (l 180)
[HDD FORMTLA]*2 (l 179)
[BİLGİ]*2 (l 179)
[KART FORMATL]*1 (l 179)
Öteki konular için, hareketli görüntü kaydı
menülerine bakın.
Hareketsiz görüntü gösterimi
menüleri
∫ [TEMEL]
[SAHNE MODU] (l 157)
[KILAVUZ ÇİZG] (l 155)
[RESİM BOYUTU] (l 147)
[RESİM KALİTE] (l 147)
[SAAT AYARI] (l 139)
∫ [RESİM AYAR]
[KİLİT AYARI] (l 175)
[DPOF AYARI]*1 (l 176)
[KOPYALA] (l 177)
[SİL] (l 167)
∫ [GELİŞMİŞ]
[DEKLNŞR SESİ] (l 147)
[OTO YVŞ DKLŞR.] (l 155)
∫ [K.MEDYA SEÇ]
[HDD] (l 165)
[SD KART] (l 165)
∫ [K.MEDYA SEÇ]
[HDD] (l 146)
[SD KART] (l 146)
∫ [AYARLAR]
[EKRAN FORMAT] (l 180)
Öteki konular için, hareketli görüntü kayıt
menülerine bakın.
∫ [AYARLAR]
Hareketli görüntü kaydı menülerine bakın.
Hareketli görüntü gösterimi
menüleri
∫ [GÖRNT DÜZEN]
[KİLİT AYARI] (l 169)
[BÖLME&SİLME]*2 (l 170)
[SİL] (l 167)
138
LSQT1341
*1 Sadece [K.MEDYA SEÇ] [SD KART]
biçiminde ayarlandığında
*2 Sadece [K.MEDYA SEÇ] [HDD] biçiminde
ayarlandığında
Ayarlar
3
139 ページ
Tarih ve saati ayarlama
Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sizden tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj belirir.
İlgili seçeneğe [EVET] gelin ve ardından kontrol çubuğuna basın. Aşağıda yer alan 2 ve 3 adımlarını
izleyerek tarih ve saati ayarlayın.
¬ Mod tekerleğini çevirerek
1
veya
şeklinde seçiminizi yapın.
Menüyü seçin. (l 136)
[TEMEL] # [SAAT AYARI] # [EVET]
2
Tarihi veya saati seçin ardından
dilediğiniz değeri kontol
çubuğunu kullanarak girin.
≥ Yıl, aşağıdaki şekilde değişir:
2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
≥ Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanılır.
3
Seçtiğiniz öğeye giriş yapmak
için kumanda çubuğuna basınız.
≥ Saat işlevi, kumanda çubuğuna basıldığında
[00] saniyeden başlar.
4
Ayarı tamamlayabilmek için
MENU düğmesine basın.
∫ Tarih formatının değiştirilmesi
[AYARLAR] # [TARİH FORMATI] #
dilediğiniz gösterim tarzı
Görüntüleme stili
Ekran görüntüsü
[Y/A/G]
2008.11.15
[A/G/Y]
11.15.2008
[G/A/Y]
15.11.2008
≥ Tarih ve saat işlevi, tümleşik bir lityum pille
çalıştırılır.
≥ Eğer zaman göstergesi [- -] biçimindeyse, o
zaman kameranın içindeki tümleşik lityum pilin şarj
olması gerekmektedir. Burada sıralanan adımları
izleyerek pili şarj edin ve ardından tarih ve saat
ayarlarını girin.
Tümleşik lityum pili şarj etmek için
AC adaptorürünü ya da pili kameraya takın.
Tümleşik lityum pil o zaman şarj olacaktır.
Kamerayı bu halde yaklaşık 24 saat bırakın o
zaman pil bundan sonra yaklaşık 6 ay boyunca
tarih ve zaman bilgilerini saklayacaktır. (Mod
tekerleği OFF konumunda olsa bile pil şarj olabilir.)
≥ Görüntülenen tarih ve zamanı kontrol edin.
∫ Tarih ve saat modunun değiştirilmesi
[AYARLAR] # [TARİH/SAAT] # dilediğini
gösterim tarzı
[TARİH]
15.11.2008
[T/S]
15.11.2008 12:34
[KAPALI]
139
LSQT1341
Ayarlar
4
140 ページ
LCD ekranın ayarlanması
≥ Bu ayarlar, gerçekte kaydedilen görüntüleri etkilemez.
Parlaklık ve renk düzeyinin
ayarlanması
1
[AYARLAR] # [LCD AYARI] # [EVET]
2
Tüm LCD ekranının parlaklığını
artırma ve azaltma
POWER LCD PLUS düğmesine
basınız.
POWER
LCD PLUS
İlgili unsuru seçin ve ardından
ayarları kontrol çubuğu
aracılığıyla düzenleyin.
[PARLAKLIK]:
LCD ekranının parlaklığı
[RENK]:
LCD ekranının renk düzeyi
Düğmeye bastığınız her defasında:
1 Orijinal parlaklık
2 Parlak
3 Daha parlak
4 Daha Koyu
5 Koyu
1
2
3
5
-1
4
-2
+1
+2
≥ AC adaptörü kullanılırken kamerayı
çalıştırdığınızda bu işlev otomatik olarak
“Parlak” olur.
140
LSQT1341
141 ページ
Hazırlık
Kayıt
Oynatma (Çalma)
Bilgisayar ile
Başka
142 Kaydetme (Temel)
151 Kayıt (Gelişmiş)
141
LSQT1341
Kaydetme
(Temel)
1
142 ページ
Kayıttan önce
Temel kamera yerleştirme
1 Kamerayı iki elinizle tutun.
Elinizi tutma kayışından geçirin.
Elinizle mikrofonu ya da sensörü
kapatmayın.
1
2
3
∫ Otomatik mod hakkında
AUTO düğmesine basarsanız, renk dengesi
(beyaz dengesi) ve odaklama otomatik olarak
ayarlanır.
(Otomatik mod simgesi [ AUTO ] belirir.)
jOtomatik beyaz dengelemesi (l 220)
jOtomatik odaklama (l 220)
142
LSQT1341
2 Kollarınızı vücudunuza yakın tutunuz.
3 Bacaklarınızı daha iyi dengede
durabilmek için açın.
≥ Dışarıda çekim yaparken güneşi arkanıza
almaya dikkat edin. Eğer çektiğiniz cisim
arkadan aydınlanıyorsa kayıt sırasında
karanlık çıkacaktır.
≥ Kayıt esnasında, ayaklarınızın sabit bir
yerde durduğundan ve başka herhangi bir
kişi veya nesne ile çarpışma tehlikenizin
bulunmadığından emin olunuz.
Çektiğiniz nesnenin vs. parlaklığına bağlı olarak
diyafram ve deklanşör (obtüratör) hızı ideal bir
parlaklık için otomatik olarak ayarlanır.
(Video kaydı moduna ayarlandığında:
Obtüratör hızı en fazla 1/250 oranına ayarlanır)
≥ Renk dengesi ve odak ışık kaynaklarına veya
sahnelere bağlı olarak otomatik biçimde
ayarlanamayabilir. Böyle bir durumda bu
ayarlamaları kendiniz elle yapın. (l 156)
Kaydetme
(Temel)
2
143 ページ
Hareketli görüntüleri
kaydetme
[HDD] [SD]
≥ Kamerayı çalıştırmadan önce lens kapağını açın
1
Mod tekerleğini kullanarak
biçiminde seçiminizi yapın ve
ardından LCD ekranını açın.
2
Menüyü kullanarak kaydın nereye
yapılacağını belirleyin. (l 136)
[K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD
KART]
3
Başlat/durdur düğmesine
basarak kaydı başlatın.
Kaydı sona erdirmek için
Yeniden kayıt başlatma/durdurma düğmesine
basın.
≥ [¥] ve [;], kayıt esnasında kırmızıdır. [;] yeşil
olmadan bu kamerayı hareket ettirmeyiniz.
≥ Kayıt başlatma/durdurma düğmesine kaydı
başlatmak için basılması ve bu düğmeye
kaydın duraklatılması için yeniden basılması
arasında kaydedilen görüntüler bir sahneyi
oluşturur.
Kaydedilen verilerin büyüklüğü 3,9 GB
miktarını geçince sahne otomatik olarak
bölünür. (Kayıt devam edecektir.)
≥ Kayıt esnasında duraklatılınca beş dakika
boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa,
kamera pilin gücünün tükenmesini önlemek
için kendiliğinden kapanır.
Kamerayı kullanmaya devam etmek için
kamerayı yeniden açın.
Bu ayar şöyle de değiştirilebilir [KAPALI].
(l 137, [PİL TASARRUF])
143
LSQT1341
144 ページ
∫ Ekran göstergeleri
Ses kaydı modları
A
B
[SD]
SP
R 12h45m
0h00m10s
C
D
A Kayıt modu
B Seçilen kayıt hedefi
C Kayıt için kalan süre
Kalan süre 1 dakikadan azsa, [R 0h00m]
kırmızı renkte yanıp söner.
D Geçen kayıt süresi
Kameranın kaydı bekletme moduna geçtiği
her defasında sayaç göstergesi “0h00m00s”
olarak sıfırlanır.
≥ Hareketli görüntü kaydı yürütülüyorken kayıt,
LCD ekranı kapandığında bile durmaz.
≥ Hareketli görüntü kaydı yürütülüyorken AC
adaptörünün bağlantısını kesmeyiniz veya
pilini çıkarmayınız. Aksi takdirde güç tekrar
açıldığında bir onarma mesajı görüntülenebilir.
(l 208, Kurtarma hakkında)
144
LSQT1341
Bu modla SD kartına ses kaydı gerçekleştirecek
yönteme geçilir.
¬ [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [SD
KART] biçiminde seçiminizi yapın.
[AYARLAR] # [SES KAYIT] # [DOLBY]
veya [MPEG]
[DOLBY] (Dolby AC-3):
Bu kayıt yöntemiyle kamerayı bir DVD yazıcısına
takarak SD kartına kaydedilmiş hareketli
görüntüleri bir DVD diske kopyalayabilirsiniz.
[MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2):
SD-Video standardına uygun bir cihaz kullanarak
bu kayıt yöntemiyle kaydettiğiniz sesleri
dinleyebilirsiniz.
≥ Bu kamera hareketli görüntü kaydının ardından
ses kaydı yöntemini değiştirecek özelliğe sahip
değildir.
Ürünle birlikte gelen yazılımı kullanarak sesleri
diske [DOLBY] modunda, SD kartına da
[MPEG] modunda kaydedebilirsiniz.
≥ Bu işlevin varsayılan ayarı [MPEG]
biçimindedir.
145 ページ
Kayıt modları ve kayıt süresi
Hareketli görüntünün resim kalitesini değiştirmek için
[TEMEL] # [KAYIT MODU] # dilediğiniz
ayar
∫ Sabit Disk (HDD)
Kayıt modu
XP
(Yüksek kalite)
SP
(Normal)
LP
(Uzun çalma)
60 GB
(SDR-H60/SDR-H50)
14 h
27 h
54 h
40 GB
(SDR-H40)
9h
18 h
36 h
Kapasite
Görüntü kalitesi
öncelikli
Kayıt süresi öncelikli
∫ SD kartı
Kayıt modu
Kapasite
XP
(Yüksek kalite)
SP
(Normal)
LP
(Uzun çalma)
256 MB
512 MB
3 min
6 min
12 min
6 min
12 min
25 min
1 GB
12 min
25 min
50 min
2 GB
25 min
50 min
1 h 40 min
4 GB
50 min
1 h 40 min
3 h 20 min
8 GB
1 h 40 min
3 h 20 min
6 h 40 min
3 h 20 min
6 h 40 min
13 h 20 min
16 GB
Görüntü kalitesi
öncelikli
Kayıt süresi öncelikli
≥ Tabloda gösterilen kayıt süreleri yaklaşık verilerdir.
≥ Bu kamera VBR (Değişken Bit Oranı) . VBR kaydı, bit oranını (sabit bir süre içindeki veri miktarını),
kaydedilen nesneye bağlı olarak otomatik olarak değiştirir. Bunun anlamı çok hareketli görüntüler,
nesneler kaydedilirken kayıt süresi azalacak demektir.
≥ Aşağıdaki durumlarda bir oynatma görüntüsünde mozaik desenli gürültü belirebilir.
jArka planda karmaşık bir desen olduğunda
jKamera çok hızlı hareket ettirildiğinde
jAni hareketleri bulunan bir nesne kaydedildiğinde
(Özellikle de [LP] modunda kaydedilmişse.)
≥ Eğer bir HDD ya da SD kartına hareketsiz (sabit) görüntüler kaydederseniz, hareketli görüntü için
gerekli kayıt süresi azalacaktır.
145
LSQT1341
Kaydetme
(Temel)
3
146 ページ
Hareketsiz (sabit) görüntü
kaydı
[HDD] [SD]
≥ Kamerayı çalıştırmadan önce lens kapağını açın
1
2
Mod tekerleğini kullanarak
biçiminde seçiminizi yapın ve
LCD ekranı açın.
Kaydın nereye yapılacağını
menüyü kullanarak belirleyin.
(l 136)
KART]
3
Kaydı başlat/durdur düğmesine
basınız.
Kamera otomatik olarak ekranın merkezindeki
nesneye odaklanır (otomatik odaklanma
seçeneği etkinse).
≥ Kaydedilebilecek hareketsiz (sabit) görüntü
sayısına ilişkin (l 225)
146
LSQT1341
∫ Ekran göstergeleri
A
B
0.2
R 12345
C
D
A Sabit görüntülerin boyutu
B Seçilen kayıt hedefi
C Kalan sabit görüntü sayısı
[R 0] belirdiğinde kırmızı olarak yanıp söner.
D Sabit görüntülerin kalitesi
∫ Sabit görüntüleri net bir şekilde kaydetmek
için
≥ 4k veya daha yüksek bir büyütme oranıyla
nesneye zumlama yaptığınızda, bu kamerayı
elinizle tutarken hafif bir titremenin azaltılması
zordur. Kayıt esnasında zum büyütmesini
azaltmanızı ve nesneye yaklaşmanızı tavsiye
ederiz.
≥ Sabit görüntüleri kaydederken kamerayı
ellerinizle sıkı bir şekilde tutunuz ve kamerayı
sarsmamak için kollarınızı sabit bir şekilde iki
yanınızda tutunuz.
≥ Tripod kullanarak titremesiz ve sallantısız sabit
görüntüler kaydedebilirsiniz.
147 ページ
Obtüratör ses efektiyle kayıt
İlgili menüyü seçiniz. (l 136)
[GELİŞMİŞ] # [DEKLNŞR SESİ] # [AÇIK]
≥ İşlevin varsayılan ayarı [AÇIK] biçimindedir.
Piksel sayısı ve görüntü
kalitesi
∫ [RESİM BOYUTU]
[TEMEL] # [RESİM BOYUTU] # dilediğiniz
ayar
Simge
En boy
Piksel sayısı
0.3M
4:3
640k480
16:9
640k360
0.2
≥ Varsayılan [RESİM BOYUTU] ayarı [ 0.2 ]
biçimindedir. 16:9 ekran oranıyla kaydedilmiş
hareketsiz görüntülerin kenarları baskı
sırasında kesilebilir. Baskıdan önce kontrol
ediniz.
∫ [RESİM KALİTE]
[TEMEL] # [RESİM KALİTE] # istenen
ayar
:
:
Yüksek görüntü kalitesine sahip
hareketsiz görüntüler kaydedilir.
Öncelik kaydedilen hareketsiz görüntü
sayısına verilmiştir. Hareketsiz
görüntüler normal görüntü kalitesinde
kaydedilir.
≥ Eğer [RESİM KALİTE] ayarı [
] biçimindeyse
mozaik desenli parazit gürültü resmin içeriğine
bağlı olarak oynatılan görüntüde belirebilir.
147
LSQT1341
Kaydetme
(Temel)
4
148 ページ
Kayıt işlevleri
[HDD] [SD]
Zumla yakınlaştırma/
uzaklaştırma işlevi
SDR-H60:
Optik olarak en fazla 50x oranında zum
yapabilirsiniz.
SDR-H50/SDR-H40:
Optik olarak en fazla 42x oranında zum
yapabilirsiniz.
veya
biçiminde seçiminizi yapın.
Zum kolunu hareket ettiriniz.
≥ Uzak nesneler yakınlaştırıldığında, bunlar
yaklaşık 1,3 m veya daha fazla mesafede
odaklanır.
≥ Zum 1x konumundayken kamera mercekten
yaklaşık olarak 2 cm uzak olan bir nesneye
odaklanabilir. (Makro işlevi)
≥ Zum hızı yüksek olduğunda, nesne kolay
odaklanamayabilir.
Dijital zum işlevi
Zum oranı 50x (SDR-H60)/42x (SDR-H50/
SDR-H40) oranından büyük olursa, dijital zum
işlevi devreye girer. Dijital zum tarafından
sağlanan maksimum büyütme oranı
değiştirilebilir.
[GELİŞMİŞ] # [DİJİTAL ZUM] # istenen
ayar
42
T tarafı:
Yakından kayıt (zuma yakınlaşma)
W tarafı:
Geniş açılı kayıt (zumla uzaklaştırma)
≥ Kameranın zum hızı, zum kolunun hareketi
oranında değişir.
≥ Zum işlemleri esnasında parmaklarınızı zum
kolundan kaldırdığınızda çalışma sesi
kaydedilebilir. Zum kolunu orijinal konumuna
geri getirdiğinizde bunu sessiz bir şekilde
hareket ettiriniz.
148
LSQT1341
SDR-H60:
[KAPALI]: Sadece optik zum (En çok 50x)
[80x]:
En çok 80x
[2500x]:
En çok 2500x
≥ Eğer [80x] veya [2500x] seçilirse, dijital zum
kapsamı zumlama sırasında mavi görünür.
SDR-H50/SDR-H40:
[KAPALI]: Sadece optik zum (En çok 42x)
[70x]:
En çok 70x
[2000x]:
En çok 2000x
≥ Eğer [70x] veya [2000x] seçilirse, dijital zum
kapsamı zumlama sırasında mavi görünür.
≥ Dijital zum büyütmesi ne kadar büyük olursa,
görüntü kalitesi de o kadar bozulur.
≥ Bu işlev, görüntü kaydı modunda kullanılamaz.
149 ページ
Zum mikrofonu işlevini kullanmak
için
Zum mikrofonu, zumlama işlemine bağlıdır,
dolayısıyla uzaktaki sesler bir uzak kaydı ile ve
yakındaki sesler de geniş açılı bir kayıt ile daha
net bir şekilde kaydedilir.
[GELİŞMİŞ] # [ZUM MİKROFN] # [AÇIK]
Hızlı başlat
Kameranız LCD ekran yeniden açıldıktan
yaklaşık 2,1 saniye sonra kayıt/duraklat moduna
geri dönmüş olur.
≥ Hızlı başlat hazırda bekleme modundayken
kayıt modunda harcanan gücün %60 kadarı
tüketilmektedir. Bu yüzden kayıt için kalan
süre azalacaktır.
veya
1
[AYARLAR] # [HIZLI BAŞLAT] #
[AÇIK]
Kendinizi kaydetme
veya
LCD ekranını mercek tarafına doğru
çeviriniz.
2
Mod tekerleği
veya
biçiminde
ayarlıyken LCD ekranı kapatın.
Durum göstergesi A yeşil yanıp söner ve kamera
hızlı başlat bekleme moduna geçer.
A
3
≥ Görüntü yatak olarak ters döner ve ayna
görüntüsü izlenimini verebilir. (Ancak
kaydedilen görüntü normal bir görüntüdür.)
≥ LCD ekranı mercek tarafına doğru
çevrildiğinde, kumanda çubuğuna bassanız bile
simge görüntülenmez.
≥ Ekranda sadece bir takım göstergeler görünür.
[°] göründüğünde, LCD ekranının yönünü
normal konuma çeviriniz ve uyarı/alarm
göstergesini kontrol ediniz. (l 207)
LCD ekranını açınız.
Durum göstergesi A kırmızı yanar ve kamera
açıldıktan sonra yaklaşık 2,1 saniye sonra kayıt
duraklat moduna geçer.
A
Hızlı başlangıcı iptal etmek için
Select [AYARLAR] # [HIZLI BAŞLAT] # [KAPALI]
≥ Varsayılan ayar geçerlidir.
≥ Şöyle durumlarda hızlı başlangıç modu iptal olur
jyaklaşık 5 dakika geçtikten sonra
jmod tekerleği kullanılırsa
jpil ya da AC adaptörü bağlantısı devre dışı
kalırsa
≥ Hızlı başlat modundayken otomatik beyaz
dengelemesinin ayarlanması, eğer en son kayıt
yapılan mekandaki ışık kaynağı kameranın
tekrar açıldığı mekandaki ışıktan farklıysa, biraz
zaman alabilir. (Ancak renkli gece görüşü işlevi
kullanılırken en son görüntü kaydedilmiş
mekanın beyaz dengelemesi ayarı korunur.)
149
LSQT1341
150 ページ
≥ Hızlı başlat modunda zum büyütme 2k olur ve
görüntünün boyutu hızlı başlat hazırda
bekleme modundan önceki boyutuna göre
değişiklik gösterebilir.
≥ Eğer [PİL TASARRUF] (l 137) seçeneği
[5 DAKİKA] biçiminde ayarlıysa, kamera
otomatik olarak bekleme konumuna geçer. O
zaman LCD ekranı kapatın ve yeniden açın.
Görüntü sabitleyici işlevi
Bu işlev kayıt sırasında elin hareket etmesi
yüzünden kaynaklanan titremeyi azaltır.
veya
İlgili O.I.S. düğmesine basın.
O.I.S.
Görüntü sabitleyici simgesi [
] belirir.
Görüntü sabitleyici işlevini iptal etmek için
İlgili O.I.S. düğmesine yeniden basın.
≥ Varsayılan ayar geçerlidir.
≥ Tripod kullanırken görüntü sabitleyiciyi
kapatmanızı öneririz.
≥ Aşağıdaki durumlarda görüntü sabitleyici işlevi
etkili bir şekilde çalışmayabilir.
jDijital zum kullanıldığında
jKamera çok fazla sarsıldığında
jHareketli bir nesneyi izlerken kaydettiğinizde
150
LSQT1341
Kayıt
(Gelişmiş)
1
151 ページ
İşlem simgelerinin kayıt
işlevleri
[HDD] [SD]
Kaydedilmiş görüntülere farklı efektler eklemek için, işlem simgelerini seçerek kayıt işlevlerini ayarlayın.
1
ya da
Kontrol çubuğuna basınca simgeler ekranda belirir.
1/2 NEXT
≥ Kontrol çubuğunu aşağıya doğru hareket ettirildiği her defasında belirtilen gösterge değişir.
≥ Kontrol çubuğunun ortasına tekrar basıldığında belirtilen gösterge kaybolur.
2
Kontrol çubuğuyl bir simge seçin.
1/2 NEXT
İşlevi iptal etmek için
Simgeyi tekrar seçin.
151
LSQT1341
152 ページ
İşlem simgeleri
Arka plan ışığı dengelemesi/Geçişle açılma-kararma/Yardım modu/Renkli gece
görüşü/Yumuşak ten modu/PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/Otomatik zamanlayıcı
Video kaydı modu
Arka plan ışığı
dengeleme
Geçişle açılmakararma
Yardım modu
1/2 NEXT
1/2 NEXT
SDR-H60
SDR-H50
1/2 NEXT
Renkli gece görüşü
Yumuşak ten modu
1/2 NEXT
PRE-REC*
(SDR-H60/SDR-H50)
PRE-REC
2/2 NEXT
SDR-H40
2/2 NEXT
2/2 NEXT
2/2 NEXT
2/2 NEXT
* PRE-REC ekrana sadece ilgili [K.MEDYA SEÇ] ayarı [SD KART] biçiminde ayarlandığında gösterilir.
≥ Taralı işlem simgeleri kayıt sırasında gösterilmez.
≥ Kamerayı kapatırsanız ya da mod tekerleğini
kullanırsanız, arka plan ışığı dengeleme ve
işlevleri iptal edilir.
≥ Gücü kapattığınızda açılma/kararma işlevi iptal
edilir.
≥ PRE-REC şu durumlarrda iptal olur
jürün kapatılıp güç kesilirse
jmod tekerleği kullanılırsa
jSD kartı yuvasının kapağı açılırsa
jpil çıkartılırsa ya da AC adaptörü bağlantısı
çıkartılırsa
jMENU düğmesine basılırsa
jyaklaşık 3 saat geçerse
Görüntü kaydı modu
dengeleme
Ø Otomatik zamanlayıcı
Yardım modu
1/2 NEXT
1/2 NEXT
Yumuşak ten modu
2/2 NEXT
2/2 NEXT
152
LSQT1341
1/2 NEXT
1/2 NEXT
153 ページ
≥ Mod tekerleğini kullanır ya da kamerayı kapatırsanız arkaplan ışığı dengeleme işlevi iptal edilir.
≥ Kamerayı kapatırsanız otomatik zamanlayıcı işlevi iptal edilir.
İşlev
Efekt
dengelemesi
Bu işlev arkadan aydınlanan bir cismin karanlık çıkmaması
için görüntüyü parlaklaştırır.
Geçiş açılmakararma
Geçişle açılırken kayda başlayınca, görüntü/ses yavaş
yavaş belirginleşir. (“Fade in”)
Geçişle kararırken görüntüyü duraklattığınızda, görüntü/
ses yavaş yavaş belirsizleşir. (“Fade out”)
≥ Görüntü/ses tamamen kaybolduğunda, kayıt durur ve geçişle
açılma/kararma ayarı iptal edilir.
∫ Açılma/kararma rengini seçmek için
[GELİŞMİŞ] # [GEÇİŞ RENGİ] # [BEYAZ] veya [SİYAH]
Yardım modu
Bu özellik kayıt işlevlerini açıklar. (Sadece otomatik modda
seçilebilen simgeler için geçerli.)
Kontrol çubuğu ile dilediğiniz imgeyi seçerek
ekranda açıklamanın görüntülenmesini sağlayın.
EXIT
1/2 NEXT
Yardım modundan çıkmak için
İlgili MENU düğmesine basın ya da seçiminizi [EXIT] biçiminde yapın.
Renkli gece görüşü
Bu işlev sayesinde karanlık yerlerde çektiğiniz renkli
cisimler arka plana göre daha öne çıkar.
≥ Gereken en düşük aydınlatma düzeyi: yaklaşık 2 lx
≥ Bu kamerayı bir tripoda taktığınızda, görüntüleri sarsıntısız bir
şekilde kaydedebilirsiniz.
≥ Odaklama zor olduğunda, odağı manuel olarak ayarlayınız.
(l 158)
Yumuşak cilt modu
Bu, daha çekici bir görünüm için cilt renklerinin daha
yumuşak görünmesini sağlar.
Bir kişinin üst görünümünü yakından kaydettiğinizde bu çok
daha etkilidir.
153
LSQT1341
154 ページ
İşlev
PRE-REC
(SDR-H60/SDR-H50)
[SD]
Efekt
Bu özellik ile kayıt başlat/durdur tuşuna basılmadan
yaklaşık 3 saniye önce görüntü ve ses kaydı başlar.
[ PRE-REC ] ekrana gelir ve cihaz dahili belleğe yaklaşık 3
saniye hareketli görüntü kaydedip silerek güncellemeyi tekrarlar.
≥ Cihazı hedefe yönlendirin ve sağlam bir şekilde tutun.
Kayda başlamak için kayıt başlat/durdur tuşuna
basın.
≥ Kayıt başlat/durdur tuşuna basılmadan 3 saniye önce görüntü
ve ses kaydedilir.
≥ Bip sesi çıkmaz.
≥ Kayıt başladıktan sonra, PRE-REC ayarı iptal edilir.
Ø Otomatik zamanlayıcı
Bu işlevle zamanlayıcıyı kullanarak hareketsiz görüntüler
çekebilirsiniz. Görüntüde kendiniz de yer almak istiyorsanız
bu işlevden yararlanabilirsiniz.
Kaydı başlat/duraklat düğmesine basın, [Ø]
göstergesi yaklaşık 10 saniye yanıp söner ve
hareketsiz (sabit) görüntü kaydedilir.
≥ Kayıttan sonra otomatik deklanşör iptal edilir.
Zamanlayıcıyı ortada durdurmak için
MENU düğmesine basınız. (Otomatik deklanşör ayarı iptal edilir.)
Geçişle açılma-kararma:
≥ Geçişle açılma/kararma kullanılarak
kaydedilen sahnelerin küçük resimleri kararır
(siyah) ya da açılır (beyaz).
Yardım modu:
≥ Yardım modu kullanıldığında işlevler
ayarlanamaz.
≥ Yardım modu kullanıldığında, hareketli
görüntüler ve sabit görüntüler kaydedilemez.
Renkli gece görüşü:
≥ Kaydedilen görüntü, sanki kareler atlanmış gibi
görünür.
≥ Renkli gece görüşü işlevi CCD’nin sinyal şarjı
süresinin normalden yaklaşık 25k daha uzun
olmasını sağlar ve böylece karanlık görüntüler
de aydınlık olarak kaydedilebilir. Bu yüzden
normalde görünmez olan parlak noktalar
belirebilir ancak bu bir arıza değildir.
≥ Aydınlık bir mekanda ayarlanırsa, ekran bir
süreliğine beyaza kesebilir.
Yumuşak ten modu:
≥ Görüntüdeki arkaplan veya diğer herhangi bir
şeyin, cilt rengine benzer bir renkte olması
durumunda bunlar da yumuşatılır.
≥ Parlaklık yetersiz olduğu takdirde etki net
olmayabilir.
154
LSQT1341
≥ Uzaktaki bir kişiyi kaydettiğinizde yüzünü net
bir şekilde göremeyebilirsiniz. Bu durumda
yumuşak cilt modunu iptal ediniz veya yüze
zumla yakınlaştırınız.
PRE-REC:
≥ Hareketli görüntü kaydetmek için kalan süre
1 dakikadan az ise, PRE-REC ayarlanamaz.
≥ PRE-REC özelliği ayarlandıktan sonra, eğer
kayıt 3 saniyeden çnce başlarsa, ya da hızlı
başlat işlemi devreye sokulduktan sonra PREREC göstergesi 3 saniye kadar için yanıp
sönerse, kaydı başlat/durdur düğmesine
basılmasından 3 saniye öncesine ait hareketli
görüntüler kaydedilemez.
≥ Kayıt sırasında kayıt başlat/durdur tuşuna
basıldığında görüntü titreyebilir ve çıkan ses
kaydedilebilir.
≥ PRE-REC işlevi kullanılarak kaydedilmiş
sahnelerin küçük resmi (pul imgeler) gerçekte
kaydedilmiş sahnelerin en üst resmi olur.
≥ PRE-REC işlevi kullanılarak kaydedilmiş
sahnelerin tarih göstergesi, başlat/durdur
düğmesinin basıldığı tarih olacaktır. Bu
nedenle küçük resimler (pul imgeler)
görüntülenirken ya da oynatma sırasında
belirtilen tarih, kaydın gerçekten başlatıldığı
tarihten farklı olabilir.
2
Kayıt
(Gelişmiş)
155 ページ
Menülerin kayıt işlevleri
[HDD] [SD]
Menüler
Kılavuz çizgi/Ekran oranı/Rüzgar gürültüsü azaltma/Otomatik obtüratör yavaşlatımı
veya
İşlev
Kılavuz çizgi işlevi
Efekt/Ayar yöntemi
Kayıt sırasında görüntünün hizada olup olmadığına ekranda
beliren kılavuz çizgilerle karar verebilirsiniz.
[TEMEL] # [KILAVUZ ÇİZG] # [AÇIK]
≥ İşlevi iptal etmek için, bunu seçin [KAPALI].
Ekran oranı
(Sadece mod tekerleği
biçiminde
ayarlıyken.)
Rüzgar
gürültüsünü
azaltma işlevi
(Sadece mod tekerleği
biçiminde
ayarlıyken.)
Otomatik
obtüratör
yavaşlatıcısı modu
Bu sayede geniş ekranlı televizyonlar (16:9) ve normal
televizyonlar (4:3) ile uyumlu görüntüler kaydedebilirsiniz.
[TEMEL] # [GÖRÜNÜM] # [16:9] veya [4:3]
≥ Varsayılan ayar [16:9] şeklindedir
Bu işlev sayesinde mikrofonun kaydettiği rüzgar gürültüsü azaltılır.
[GELİŞMİŞ] # [RÜZ SESİ KES] # [AÇIK]
≥ Varsayılan ayar [AÇIK] biçimindedir.
≥ İşlevi iptal etmek için, seçiminizi [KAPALI] şeklinde yapın.
Obtüratör hızını azaltarak karanlık mekanlarda bile parlak
görüntüler elde edebilirsiniz.
[GELİŞMİŞ] # [OTO YVŞ DKLŞR.] # [AÇIK]
≥ Varsayılan ayar [AÇIK] biçimindedir.
≥ İşlevi iptal etmek için, seçiminizi [KAPALI] biçiminde yapın.
Kılavuz çizgi işlevi:
≥ Bu ilkeler, gerçekte kaydedilen görüntülerde
görünmez.
≥ Kendinizi çekmek için LCD ekranını öne
çevirirken bu ilkeler görüntülenmez.
Rüzgar gürültüsü azaltma işlevi:
≥ Rüzgar gürültüsünü azaltma, rüzgarın gücüne
bağlıdır. (Bu işlev, şiddetli rüzgarlarda devreye
sokulduğunda stereo etkisi azaltılabilir. Rüzgar
azaldığında stereo etkisi tekrar devam eder.)
Obtüratör hızını otomatik yavaşlatma modu:
≥ Otomatik obtürator yavaşlatımı modu
seçildiğinde, en düşük obtüratör hızı 1/50
hızından 1/25 hızına değişir.
≥ Obtüratör hızı 1/25 oranına vardığında,
ekrandaki görüntüde karelerin atlandığı,
görüntü ekrandan tam kaybolurken bir süre
daha ekranda kalıyor izlenimi edinilebilir.
≥ Eğer sahnenin parlaklık ya da kontrastı
düşükse, cisme odaklanılamayabilir.
155
LSQT1341
Kayıt
(Gelişmiş)
3
156 ページ
Manuel kayıt işlevleri
[HDD] [SD]
MANUAL
AF/MF
MANUAL AF/MF düğmesine her bastığınızda:
1 Manuel mod
Resimde gösterilen simge belirir.
1
MNL
Beyaz dengelemesi
Diyafram ayarlaması
3/3 NEXT
3/3 NEXT
2
Obtüratör hızı
2 Manuel odak modu
Manüel odak göstergesi [MF] ve şekilde gösterilen simge
belirir.
MNL
Manuel odak ayarı
4/4 NEXT
4/4 NEXT
ya da
MANUAL AF/MF düğmesine basınız.
156
LSQT1341
157 ページ
Görüntü modu
Görüntüleri farklı durumlarda kaydettiğinizde, bu
mod, ideal deklanşör hızlarını ve diyaframları
otomatik olarak ayarlar.
1
Manuel modu seçin. (l 156)
2
[TEMEL] # [SAHNE MODU] # istenen
ayar
Simge
5
Mod/Kayıt koşulları
Spor
Spor görüntülerini veya hızlı
hareketlerin olduğu görüntüleri
kaydetmek için
Portre
İnsanların arkaplanlarına karşı net
bir şekilde görünmeleri için
Kısık ışık
Karanlık ortamlarda görüntüyü daha
da açmak için
≥ Flüoresan ışığı, cıva ışığı veya sodyum ışığı
altında kayıt yapmaktan kaçınınız, çünkü
çalınan görüntünün renk ve parlaklığı
değişebilir.
≥ Parlak bir ışıkla aydınlatılan ya da ışığı yüksek
derecede yansıtabilen cisimleri çekerken,
dikey ışık çizgileri belirebilir.
≥ Parlaklık yetersiz olduğunda, spor modu
çalışmaz. [5] göstergesi yanıp söner.
≥ Bu mod içeride kullanıldığında ekran
titreşebilir.
Portre modu
≥ Bu modu kapalı mekanlarda kullanırsanız,
ekran titreyebilir. Böyle bir durumla
karşılaşırsanız, mod ayarını [KAPALI] biçimine
getirin.
Kısık ışık modu
≥ Çok aşırı karanlık görüntüler hassas bir şekilde
kaydedilemeyebilir.
Spot lambası modu
≥ Kaydedilen cisim aşırı parlaksa, cismin kayıtlı
görüntüsü beyaza kesebilir ve görüntünün
çevresi aşırı karanlık görünür.
Sörf ve kar modu
≥ Kaydedilen cisim aşırı parlaksa, kaydedilen
görüntü beyaza kesebilir.
Spot ışığı modu
Bir spot lambasının altındaki
nesneyi daha çekici hale getirmek
için
Sörf & kar
Kayak pistleri ve kumsallar gibi
parlak yerlerde görüntü kaydetmek
için
Görüntü modu işlevini iptal etmek için
Bunu [SAHNE MODU] böyle ayarlayın [KAPALI].
≥ Sahne modu işlevini aynı zamanda AUTO
düğmesine basarak da sonlandırabilirsiniz.
Spor modu
≥ Yavaş hareketli çalma veya kaydedilen
görüntüleri çalmayı bekletme için bu mod,
kameranın sarsılmasını azaltmaya yardımcı
olur.
≥ Normal çalma esnasında görüntü hareketi
düzgün görünmeyebilir.
157
LSQT1341
158 ページ
Manuel odak ayarı
Koşullar odaklanmayı zorlaştırıyorsa, manuel
odak seçeneğini tercih edin.
3
Kontrol çubuğunu kullanarak
beyaz dengelemesi modunu
seçin.
MNL
1
Manuel odak modunu seçin.
(l 156)
2
cisme odaklanın.
MNL
Otomatik ayara geri yüklemek için
MANUAL AF/MF düğmesine yeniden basın.
≥ Otomatik ayarlama moduna geri dönmek
isterseniz AUTO düğmesine basabilirsiniz.
Beyaz dengesi
Otomatik beyaz dengelemesi işlevi, görüntülere
veya aydınlatma koşullarına bağlı olarak doğal
renkleri vermeyebilir. Bu durumda beyaz
dengelemesini manüel olarak ayarlayabilirsiniz.
1
2
bunu [ ] seçin.
MNL
3/3 NEXT
LSQT1341
Simge
AWB
4/4 NEXT
158
BACK
Mod/Kayıt koşulları
Otomatik beyaz dengelemesi
ayarı
İç mekan modu (akkor lambalar
altında kayıt yapmak için)
Akkor lambalar, halojen lambalar
Dış mekan modu
Açık bir gökyüzü altında dış mekan
Manüel ayarlama modu
≥ Cıva buharlı lambalar, sodyum
lambalar, bazı flüoresan lambalar
≥ Otellerdeki düğün resepsiyonları
için kullanılan lambalar,
tiyatrolardaki spot lambaları
≥ Şafak, günbatımı, vs.
Beyaz dengelemesi modunu [ AWB ] ayarına
getiriniz.
≥ Otomatik ayarlamaya dönmek isterseniz AUTO
düğmesine basın.
159 ページ
Beyaz dengelemesini manuel
olarak ayarlamak için
1
∫ Beyaz dengelemesi sensörü A
Kontrol çubuğu aracılığıyla bu
[ ] seçeneği tercih ettikten
sonra ekranı beyaz bir cisimle
doldurun.
A
MNL
BACK
BACK
2
Kontrol çubuğunu kullanarak bu
[ ] simgeyi seçin.
MNL
BACK
İlgili [
] ekranı yanıp sönmeyi bıraktığında,
ayarlama işlemi tamamlanmış demektir.
≥ Eğer [
] ekranı yanıp sönmeyi sürdürüyorsa,
ortam çok karanlık olduğu için beyaz
dengelemesi ayarlanamamaktadır.
Beyaz dengelemesi sensörü, kayıt esnasında
ışık kaynağının tipini algılar.
Beyaz dengelemesi sensörünü kayıt esnasında
örtmeyiniz, aksi takdirde düzgün bir biçimde
çalışmayabilir.
≥ Kamera lens kapağı açılmadan
çalıştırıldığında, otomatik beyaz dengelemesi
ayarı işlevini düzgün olarak yerine
getiremeyebilir. Kamerayı lütfen lens kapağını
açtıktan sonra çalıştırın.
≥ İlgili [
] ekranı yanıp sönüyorsa, önceden
manuel olarak yapılmış beyaz dengelemesi
ayarı hafızaya alındı anlamına gelir.
Kayıt koşulları her değiştiğinde, düzgün bir
ayarlama sağlayabilmek için beyaz
dengelemesi ayarını yeniden düzenleyin.
≥ Beyaz dengelemesiyle iris/kazancın her ikisini
de ayarladığınızda, önce beyaz dengelemesini
ayarlayınız.
159
LSQT1341
160 ページ
Manüel deklanşör hızı/
diyafram ayarı
Obtüratör hızı:
Hızlı hareket eden cisimleri çekerken obtüratör
hızını ayarlayın.
Diyafram:
Ekran çok aydınlık veya çok karanlık olduğunda
bunu ayarlayınız.
1
2
[ ] veya [ ] simgelerinden
birini seçin.
MNL
3/3 NEXT
3
Kontrol çubuğu ile dilediğiniz
ayarlamayı gerçekleştirin.
MNL
A
B
1/100
100
OPEN
BACK
A Obtüratör hızı:
1/25 ile 1/8000
1/25 ile 1/500
≥ 1/8000 değerine daha yakın olan obtüratör hızı
daha hızlıdır.
≥ Eğer [OTO YVŞ DKLŞR.] [KAPALI] biçiminde
ayarlıysa, en düşük obtüratör hızı 1/50 olur.
B İris/Kazanç değeri:
SDR-H60
CLOSE # (F16 ile F2.2) # OPEN #
(0dB ile 18dB)
SDR-H50/SDR-H40
CLOSE # (F16 ile F2.0) # OPEN #
(0dB ile 18dB)
≥ Buna daha yakın değerler [CLOSE] görüntüyü
daha karanlık yapar.
160
LSQT1341
≥ Buna daha yakın değerler [18dB] görüntüyü
parlaklaştırır.
≥ İris değeri [OPEN] aydınlığından daha aydınlık
olarak ayarlandığında, kazanç değeri olarak
değişir.
AUTO düğmesine basın.
≥ Deklanşör hızıyla iris/kazanç değerini her
ikisini de ayarladığınızda, deklanşör hızını
ayarlayınız ve ardından iris/kazanç değerini
ayarlayınız.
∫ Manüel deklanşör hızı ayarı
≥ Flüoresan ışığı, cıva ışığı veya sodyum ışığı
altında kayıt yapmaktan kaçınınız, çünkü
çalınan görüntünün renk ve parlaklığı
değişebilir.
≥ Obtüratör hızını manuel olarak artırdığınızda,
ekrandaki gürültü artabilir.
≥ Çok aydınlık ve parlak bir nesnenin veya
yansıtma özelliği çok yüksek olan bir nesnenin
çalınan görüntüsünde dikey ışık çizgileri
görebilirsiniz, ancak bu bir arıza değildir.
≥ Normal çalma esnasında görüntü hareketi
düzgün görünmeyebilir.
≥ Çok aşırı aydınlık bir yerde kayıt yaparken
ekran rengi değişebilir veya ekran titreşebilir.
Bu durumda deklanşör hızını manüel olarak
[1/50] veya [1/100] ayarına getiriniz.
∫ Manüel iris/kazanç ayarı
≥ Kazanç değeri artırıldığında, ekrandaki gürültü
artar.
≥ Zum büyütmesine bağlı olarak,
görüntülenmeyen iris değerleri vardır.
161 ページ
Hazırlık
Kayıt
Oynatma (Çalma)
Bilgisayar ile
Başka
162 Oynatma
167 Düzenleme
179 Medya yönetimi
180 Başka ürünlerle kullanım
161
LSQT1341
Oynatma
1
162 ページ
Hareketli görüntü çalması
[HDD] [SD]
1/;:
::
9:
∫:
1
Mod tekerleğini çevirerek
2
Menüyü kullanarak oynatma
ortamını seçin. (l 136)
Oynatma/Duraklatma
Atlamalı oynatma (geriye)
Atlamalı oynatma (ileriye)
Oynatmayı durdurur ve küçük görüntüleri gösterir.
Seçilen sahne oynatılır ve işlem simgesi ekranda
otomatik biçimde belirir.
4
Oynatma işlemini kontrol
çubuğunu kullanarak seçin.
KART]
3
Oynatılacak sahneyi seçin,
ardından kontrol çubuğuna
basın.
Sayfaları seçme
A
A Sahne numarası (Sayfa numarası: [
[
] olarak seçildiğinde.)
162
LSQT1341
]/
≥ Böyle bir [
]/[
] seçim yaptıktan
sonra kontrol çubuğuna basın.
≥ Kontrol çubuğunda sola ya da sağa basarak
sayfaları hızlı ileri ya da hızlı geri
çevirebilirsiniz. Bu sırada ekran
değişmezken sahne ya da sayfa numaraları
değişir. Ekrana getirmek istediğiniz
sahnenin bulunduğu sayfaya gelince kontrol
çubuğunu bırakın.
163 ページ
≥ Normal oynatma işlemi sırasında kayıttaki ses de
duyulur.
≥ Kaydedilen sahnenin süresi çok fazla kısaysa, o
sahne oynatılamayabilir.
≥ Bir görüntü, küçük resim göstergesinde [
] olarak
görüntülendiğinde oynatma mümkün değildir.
≥ Video oynatma moduna ayarlandığında, LCD ekran
kapatılsa bile kamera kapanmaz.
≥ Bir SD kartına başka bir ürünle kaydedilmiş
hareketli görüntüleri bu kamerada oynatırken ya da
bu kamerayla üzerine hareketli görüntü
kaydettiğiniz bir SD kartının üzerindeki görüntüleri
başka bir ürün üzerinde oynatırken, görüntü kalitesi
bozulabilir ve oynatma gerçekleşmeyebilir. (O
zaman şöyle bir mesaj “OYNATILAMIYOR.” belirir.)
≥ Başka ürünlerle bir SD kartına kaydedilmiş hareketli
görüntüleri oynatırken, ekranda görüntülenen
zaman kayıt zamanıyla farklılık gösterebilir ve
küçük görüntüler (resimler) ekranının belirmesi
biraz daha uzun zaman alabilir.
≥ Bir SD kartı üzerine başka ürünlerle gerçekleştirilen
sahnelerin bu kamerada oynatılması sırasında
kayıt zamanı gösterilmez.
∫ Kare kare oynatma
1 Oynatmayı duraklatma
2
Kontrol çubuğunu sola ya da sağa
doğru hareket ettirin.
Oynatma sırasına ses ayarını
değiştirmek için
Ses ayarı kolunu hareket ettirin.
Oynatma hızını değiştirmek için
≥ Kontrol çubuğunu yukarı hareket ettirdiğinizde
normal oynatma hızı tekrar geçerli hale gelir.
∫ Hızlı ileri/geri oynatma (çalma)
Hızlı ileti/geri alma başlayıncaya kadar
kontrol çubuğunu sola ya da sağa
basın.
Kolu bu “r”:
Kolu bu “s”:
yöne doğru hareket ettirirseniz ses
düzeyi artar
yöne doğru hareket ettirirseniz ses
düzeyi azalır
Önceki oynatmaya (çalmaya) devam
etme
[AYARLAR] # [OYNATM DEVAM] # [AÇIK]
Bir hareketli görüntüyü çalma durdurulduğunda,
durdurulan görüntünün küçük resim görünümünde [R]
görünür.
≥ Hızı artırmak için kumanda çubuğunu tekrar
hareket ettiriniz.
∫ Ağır çekim oynatma
1 Oynatmayı duraklat
2
Kontrol çubuğunu sola ya da sağa
hareket ettirerek o konumda tutun.
Kalınan yerden devam edilmesini sağlayan işlevin
iptali için
Bu seçeneği [OYNATM DEVAM] şu konuma [KAPALI]
getirin.
≥ Sahneleri düzenlerseniz vs. kalınan yerden devam
etmek için bellenmiş nokta iptal edilir.
163
LSQT1341
164 ページ
Hareketli görüntüleri tarihine göre
oynatma
Aynı gün içerisinde kaydedilmiş sahneler arka
arkaya oynatılabilir.
1
Seçiminizi
(TARİH SIRA)
biçiminde yaptıktan sonra
2
Oynatılacak tarihi seçin, ardından
Bir oynatma listesini oynatma
Yeni bir parça listesi oluşturma (l 172)
[HDD]
1
Seçiminizi
(PLAYLIST)
biçiminde yapın ardından kontrol
çubuğuna basın.
2
Oynatılacak (çalınacak) oynatma
listesini seçin ve ardından
3
Çalmak istediğiniz bir görüntüyü
seçiniz, ardından kumanda
çubuğuna basınız.
(HDD üzerinde hareketli görüntüleri oynatırken)
(SD kartı üzerinde hareketli görüntüleri
oynatırken)
3
Oynatılacak sahneyi seçin,
basın.
Farklı bir tarih seçmek için
Seçiminizi
(TARİH SIRA) biçiminde yapın,
ardından kontrol çubuğuna basın.
Bütün sahneleri gösteren ekrana dönmek için
Seçiminizi
(TÜMÜ İZLE) biçiminde yapın,
≥ Görüntüler aynı gün kaydedilmiş olsa bile,
görüntü sayısı 99’u aştığında bunlar ayrı ayrı
gruplandırılır.
164
LSQT1341
Farklı bir parça listesi seçmek için
Seçiminizi
(PLAYLIST) biçiminde yapın
Orijinal sahneleri gösteren ekrana dönmek
için
Seçiminizi
(TÜMÜ İZLE) biçiminde yapın ve
Oynatma
2
165 ページ
Hareketsiz görüntülerin
oynatılması
[HDD] [SD]
1/;:
2;:
;1:
∫:
1
Mod tekerleğini çevirin ve
seçiminizi
olarak yapın.
2
Slayt gösterimini başlatma/duraklatma.
Bir önceki resmi gösterir.
Bir sonraki resmi gösterir.
Oynatmayı durdurur ve küçük görüntüleri gösterir.
≥ Sayfaların seçilmesi için izlenen yöntem
hareketli görüntü oynatımı için kullanılan
yöntemle aynıdır. (l 162)
Seçilen dosya gösterilir ve ilgili işlem simgesi
ekranda belirir.
4
KART]
3
oynatma işlemini seçin.
Oynatılacak dosyayı seçin ve
A
A Dosya numarası (Sayfa numarası: [
[
] olarak seçildiğinde.)
]/
165
LSQT1341
166 ページ
∫ Sabit görüntü uyumluluğu hakkında
≥ Bu kamera, JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
tarafından tesis edilen birleştirilmiş standarda
DCF (Design rule for Camera File system)
uygundur.
≥ Bu kamera tarafından desteklenen dosya
formatı JPEG biçimindedir. (Ancak JPEG
formatındaki dosyaların hepsi oynatılamaz.)
≥ Standart olmayan bir dosya çalındığında,
klasör/file numarası görüntülenmeyebilir.
≥ Bu kamera, başka bir üründe kaydedilen veya
oluşturulan verileri bozabilir veya çalmayabilir
ve başka bir ürün de bu kamerada kaydedilen
verileri bozabilir veya çalmayabilir.
≥ Kamera SD kartına erişmekteyken (SD kartı
erişim lambası yanmaktadır), SD kartı
yuvasının kapağını açmayın, SD kartını
çıkartmayın.
≥ Slayt gösterisi esnasında mod tekerleğini
çalıştırmayınız.
≥ Dosyayı görüntülemek zaman alacaktır ve bu
zaman dosyanın piksel sayısına bağlı olarak
değişir.
≥ Bir dosya eğer küçük görüntüler (resimler)
ekranında böyle [ ] gösteriliyorsa o zaman
bu dosya oynatılamaz.
≥ Gösterilen zaman kayıt zamanından farklı
olabilir ve başka ürünlerle SD kartı üzerine
kaydedilmiş hareketsiz (sabit) görüntülerin bu
kamerada oynatılması sırasında küçük
görüntüler ekranının belirmesi zaman alabilir.
≥ Görüntü oynatma moduna getirildiğinde, LCD
ekran kapatılsa bile kamera kapanmayacaktır.
166
LSQT1341
Düzenleme
1
167 ページ
Sahnelerin/dosyaların
silinmesi
[HDD] [SD]
Önemli:
Silinen sahneler/dosyalar geri getirilemez.
¬ Hareketli görüntü sahnelerinin silinmesi:
Seçeneğini seçmek için mod
tekerleğini çeviriniz
.
Birden fazla sahneyi/
dosyayı silmek
¬ Hareketsiz görüntü dosyalarının silinmesi:
Seçeneğini seçmek için mod
tekerleğini çeviriniz
.
1
Küçük görüntüler ekranında yer
alan düğmesine basın.
¬ [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [HDD]
veya [SD KART] yönünde seçiminizi
yapın.
2
Seçiminizi [SEÇ] veya [TÜMÜ]
biçiminde yapın ve kontrol
çubuğuna basın.
≥ Bir sahnenin istemediğiniz kısmını silmek için,
ilgili BÖLME&SİLME işlevini kullanın. (l 170)
Sahneleri/dosyaları bir
kerede silmek
1
2
Oynatma sırasında ilgili
düğmesine basın.
Onay mesajı belirdiğinde
Seçiminizi [EVET] olarak yapın
basın.
(Sadece seçiminizi [TÜMÜ] biçiminde
yaptığınızda.)
≥ HDD ya da SD kartı üzerinde yer alan bütün
sahneler/dosyalar, kilitli olan sahneler/dosyalar
haricinde silinecektir. İlgili 5 adımını izleyin.
≥ Hareketli görüntü oynatılmasında tarih
seçilirse, seçilen tarihe ait bütün sahneler
silinir.
3
(Sadece 2 adımında [SEÇ] seçilirse)
Silinecek sahneleri/dosyalari
seçin ve ardından kontrol
çubuğuna basın.
Seçilen sahne/dosya kırmızı bir kare içine alınır.
167
LSQT1341
168 ページ
≥ Sahneyi/dosyayı seçmekten vazgeçerseniz,
kontrol çubuğuna yeniden basın.
≥ En fazla 50 sahne/dosya silinmek üzere
seçilebilir.
4
(Sadece 2 adımında [SEÇ] seçilirse)
düğmesine basınız.
5
Seçiminizi [EVET] biçiminde
yapın ve ardından kontrol
çubuğuna basın.
(Sadece 2 adımında [SEÇ] seçildiğinde)
Öbür sahnelerin/dosyaların silinmesine
devam etmek için
3 ile 5 adımlarını tekrar edin.
Düzenlemeyi tamamlamak için
≥ Sahneleri/dosyaları menüyü kullanaral da
silebilirsiniz. Seçiminizi [GÖRNT DÜZEN] veya
[RESİM AYAR] # [SİL] biçiminde yapın.
≥ [TÜMÜ] seçeneği söz konusuysa ve çok
sayıda dosya/sahne varsa silme işlemi zaman
alabilir.
Kopyalanan sahnelerin
toplu silinmesi
Bir DVD yazıcı ya da birlikte verilen yazılım (DVD
KOPYA işlevi) aracılığıyla kopyalanan sahneler
grup olarak silinebilirler.
Kopyalamadan sonra küçük görüntüler (resimler)
ekranında kopyalandı simgesi ( ) belirir.
(l 183, 201)
1
168
LSQT1341
[GÖRNT DÜZEN] # [SİL] #
[KOPYALANAN]
2
İlgili [EVET] seçeneğini kabul
edin, ardından kontrol çubuğuna
basın.
≥ Kilitlenmiş sahneler ya da kopyalanmış bilginin
yok edildiği sahneler silinemez.
∫ Sahnelerin/dosyaların silinmesine ilişkin
notlar
≥ Silme işlemi sürerken bu kamerayı
kapatmayınız.
≥ Sahneleri/dosyaları silerken AC adaptörünü ya
da içinde yeterli miktarda ömrü bulunan bir pil
kullanın.
≥ Bir SD kartı üzerine kaydedilmiş sahneleri/
dosyaları silerken SD kartı yuvasının kapağını
kaldırarak SD kartını çıkartmayın. Silme işlemi
durur.
≥ DCF standardına uygun dosyalar silindiğinde,
dosyalarla ilgili tüm veriler silinir.
≥ Bir SD kartı üzerine başka ürünlerle
kaydedilmiş hareketsiz görüntü dosyaları
silinirken, bu kamerada görüntülenemeyen
hareketsiz görüntü dosyaları (JPEG haricinde)
bu kamera tarafından silinebilir.
≥ Hareketsiz bir görüntü, bir SD kartına
bilgisayar ya da başka bir ürün aracılığıyla
kopyalanırsa, bu görüntü kameranın ekranında
belirmeyebilir. O zaman bu görüntü
silinmeyecektir.
Düzenleme
2
169 ページ
Sahnelerin silinmesi
İşlev
Hareketli
görüntülerin
kilitlenmesi
Kullanım yöntemi
¬ [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [HDD] veya [SD KART]
1
[HDD] [SD]
Bu, hareketli görüntülerin
yanlışlıkla silinmesini
önlemek içindir.
(Ancak ortam
formatlanırsa, ortamdaki
tüm verilerin silineceğini
lütfen unutmayınız.)
2
[GÖRNT DÜZEN] # [KİLİT AYARI] # [EVET]
Korunmasını istediğiniz görüntüyü seçiniz,
ardından kumanda çubuğuna basınız.
[
] belirir ve seçilen sahne kilitlenir.
≥ Kilit ayarını bırakmak için kumanda çubuğuna tekrar basınız.
≥ Ayrıca art arda birden fazla görüntüyü de seçebilirsiniz.
Ayarları tamamlamak için
169
LSQT1341
170 ページ
İşlev
Bir sahneyi silmek
için bölmek
Kullanım yöntemi
¬ Seçiminizi [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [HDD] olarak
yapın.
[HDD]
1
Bu seçenekle kaydedilen
sahneleri ikiye bölebilir ve
başınu ya da sonunu
silebilirsiniz.
2
3
[GÖRNT DÜZEN] # [BÖLME&SİLME] # [EVET]
Bölünmesini istediğiniz görüntüyü seçiniz,
ardından kontrol çubuğuna basınız.
Sahneyi bölmek istediğiniz noktaya geldiğinizde
Seçiminizi kontrol çubuğunu kullanarak [
biçiminde yapın.
]
≥ Kontrol çubuğunu sola ya da sağa hareket ettirerek oynatmada
hızlı ileri/geri gidebilirsiniz.
≥ Ağır çekim hareketli oynatmayı veya kare kare oynatmayı
kullanarak, görüntüyü bölmek istediğiniz noktayı aramanız
kolaylaşır. (l 163)
4
Silmek istediğini yarıyı seçerek kontrol
çubuğuna basın.
Bir sonraki sayfada devam ediyor.
170
LSQT1341
171 ページ
İşlev
Bir sahnenin silinmek için
bölünmesi
(Devam)
Kullanım yöntemi
5
Seçiminizi [EVET] yönünde yapın ve ardından
kontrol çubuğunu kullanarak silinecek kısmı
oynatın.
≥ Seçiminizi [HAYIR] biçiminde yaparsanız bir onay mesajı
belirecektir. Lütfen 6 numaralı adıma ilerleyin.
Oynatmayı durdurduğunuzda, onay mesajı belirir.
6
Seçiminizi [EVET] biçiminde yapın, ardından
Başka sahneleri bölmeye ve silmeye devam etmek için
2 ile 6 adımlarını tekrarlayın.
≥ Daha kısa süreli sahnelerin bölünmesi ve silinmesi imkansızdır.
Kalan sahnelerin süresi 3 saniye veya daha uzun olmalıdır.
≥ Bölme noktasını bir sahnenin başı ya da sonu olarak
belirleyemezsiniz.
≥ BÖLME&SİLME işlevi kullanılarak bölünmüş ve silinmiş bir sahne
DVD yazıcısı ya da ürünle birlikte verilen yazılım aracılığıyla bir
diske kopyalanarak başka bir ürün üzerinde oynatıldığında,
silinen kısmın en fazla bir saniyesi oynatılabilir.
≥ Eğer bu simgeyi [ ] (kopyalandı simgesi) taşıyan bir sahne
bölünerek silinirse, kopyalanmış bilgi silinir. (l 183)
≥ Gerçek bölme işlemi daha önceden belirlenmiş bölünme
noktasından bir parça kayabilir.
171
LSQT1341
Düzenleme
3
172 ページ
Oynatma listelerini kullanmak
[HDD]
En sevdiğiniz kayıtlı sahneleri bir araya getirerek bir oynatma listesi yaratabilirsiniz.
Veri kopyalanması gerçekleşmeden yaratıldıkları için, oynatma listeleri HDD’de boş yerin çok az bir
kısmını işgal eder.
≥ Oynatma listeleri yarattığınız ya da sildiğiniz sırada orijinal sahneler değişmeyecektir. Bir oynatma
listesine yer alan sahnelerin yeniden düzenlemesin sahnelerin aslına her hangi bir etki etmez.
A
A Kaydedilen
görüntüler
B Parça listesi
B
≥ Sadece sabit diskte bir parça listesi oluşturabilirsiniz. Bir SD kartında bir parça listesi
oluşturamazsınız.
≥ HDD üzerinde yer alabilecek en çok oynatma listesi sayısı: 4
HDD üzerinde yer alabilecek en çok sahne oynatma listesi: 99
≥ Orijinal sahneler silinirse, bu sahneler kullanılarak yapılan oynatma listelerinin o kısmı da silinir.
Yeni bir parça listesi oluşturma
¬ Seçiminizi [K.MEDYA SEÇ]
bölümünde [HDD] yönüne yapın.
1
Seçiminizi
(PLAYLIST)
çubuğuna basın.
172
LSQT1341
2
Seçiminizi [YENİ] biçiminde
yapın ardından kontrol çubuğuna
basın.
3
173 ページ
Oynatma listesine eklenecek
sahneyi seçin ve ardından
≥ Seçilmiş bir sahneyi iptal etmek için kontrol
çubuğuna yeniden basın.
≥ En fazla 50 sahne seçilip eklenebilir.
≥ Sahneler oynatma listesinde seçildikleri sıraya
göre sıralanırlar.
4
5
Seçiminizi [EVET] biçiminde
yapın ardından kontrol çubuğuna
basın.
Seçilen görüntü, kırmızı bir kareyle sarılır.
Bir parça listesini düzenleme
Bir oynatma listesindeki görüntüleri düzenlemek, orijinal görüntüleri etkilemez.
¬ Seçiminizi [K.MEDYA SEÇ]
bölümünde [HDD] yönüne yapın.
1
2
Yeniden düzenlemek istediğiniz
oynatma listesini seçin ve
basın.
Seçiminizi
(PLAYLIST)
çubuğuna basın.
İşlev
Kullanım yöntemi
Sahnelerin silinmesi
Oynatma sahnelerinin silinmesi için kullanılan yöntem
“Sahnelerin/dosyaların silinmesi” yöntemiyle aynıdır. (l 167)
≥ Bir oynatma listesinde yer alan sahneleri silerseniz, orijinal
sahneler bundan etkilenmez.
≥ [TÜMÜ] seçilirse, seçilen oynatma listeleri silinecektir.
≥ Oynatma listelerini menüyü kullanarak da silebilirsiniz. Seçiminizi
[DÜZENLE] # [SİL] biçiminde yapın.
≥ Bir parça listesindeki görüntüleri silmek, kayıt için kalan
kapasiteyi artırmaz.
≥ Üzerindeki tüm görüntüleri sildiğinizde parça listesinin kendisi
silinir.
≥ Bir parça listesi silindiğinde, onu takip eden her parça listesinin
numarası bir artar.
173
LSQT1341
174 ページ
İşlev
Oynatma listesine
görüntü ekleme
Oluşturulan oynatma
listesine sahneler
eklenebilir.
Bir oynatma
listesinde yer alan
sahnelerin sırasını
değiştirmek
Kullanım yöntemi
[DÜZENLE] # [EKLE] # [EVET]
Burada sıralayacağımız basamaklar “Yeni bir parça listesi
oluşturma” bölümünde yer alan 3 ile 5 basamaklarıyla aynıdır.
(l 172)
1
2
[DÜZENLE] # [SIRALA] # [EVET]
Taşınmasını istediğiniz görüntüyü seçiniz,
Bir oynatma listesinde yer
alan sahnelerin sırasını
sahneleri başka bir
konuma taşıyarak
değiştirebilirsiniz.
Seçilen görüntü, kırmızı bir kareyle sarılır ve eklenecek olan
konum, sarı bir çubukla gösterilir.
3
Görüntünün ekleneceği konumu seçiniz,
Parça listesindeki diğer görüntüleri kaydırmaya devam etmek
için
174
LSQT1341
Düzenleme
4
175 ページ
Hareketsiz (sabit) görüntüleri
düzenleme
İşlev
Sabit görüntüleri
kilitleme
[HDD] [SD]
Bu, sabit görüntü
dosyalarının yanlışlıkla
silinmesini önlemek
içindir.
(Ancak ortam
formatlanırsa, ortamdaki
tüm verilerin silineceğini
lütfen unutmayınız.)
Kullanım yöntemi
¬ [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [HDD] veya [SD KART]
yönünde seçiminizi yapın.
1
2
[RESİM AYAR] # [KİLİT AYARI] # [EVET]
Korunmasını istediğiniz dosyayı seçiniz,
[
] belirir ve seçilen sahne kilitlenir.
≥ Kilit ayarını bırakmak için kumanda çubuğuna tekrar basınız.
≥ Ayrıca art arda birden fazla dosyayı da seçebilirsiniz.
175
LSQT1341
176 ページ
İşlev
DPOF ayarı
[SD]
Seçtiğiniz hareketsiz
görüntülerin üzerine baskı
verilerini bu sayede
yazabilirsiniz.
∫ DPOF nedir?
DPOF (Digital Print Order
Format) formatı dijital
kamera kullanıcısının SD
kartında yer alan hareketsiz
görüntülerden hangilerinin
basılacağını, basılacak
hareketsiz görüntülerin her
birinden kaç kopya
basılacağı bilgisiyle birlikte
tanımlamasını sağlar.
(Lütfen dikkat edin: Bu
özelliği şimdilik her baskı
hizmeti
desteklememektedir.)
Kullanım yöntemi
¬ [K.MEDYA SEÇ] bölümünde yer alan [SD KART]’ı
seçeneğine gidin.
1
2
3
[RESİM AYAR] # [DPOF AYARI] # [AYARLA]
Ayarlanmasını istediğiniz dosyayı seçiniz ve
Baskı sayısını seçin ardından kontrol
çubuğuna basın.
≥ Ayarı iptal etmek için, baskı sayısını [0] olarak ayarlayınız.
≥ Ayrıca art arda birden fazla dosyayı da seçebilirsiniz.
Tüm DPOF ayarlarını iptal etmek için
Seçimini şu biçimde yapın: [RESİM AYAR] # [DPOF AYARI] #
[TÜMÜ İPTAL].
≥ DPOF ayarı en fazla 999 dosya için oluşturulabilir.
≥ Diğer cihazlarda yapılan DPOF ayarı bu kamera tarafından
tanınmayabilir. Lütfen DPOF ayarlarını bu kamerada
gerçekleştiriniz.
≥ DPOF ayarlarıyla basılacak görüntülere kayıt tarihini
ekleyemezsiniz.
176
LSQT1341
177 ページ
İşlev
Sabit görüntü
dosyalarını
kopyalama
[HDD] [SD]
Bu, sabit görüntü
dosyalarını sabit diskten
bir SD kartına veya bir SD
kartından sabit diske
kopyalamak içindir.
Kullanım yöntemi
1
2
[RESİM AYAR] # [KOPYALA]
Dilediğiniz yönü seçin ve ardından kontrol
çubuğuna basın.
:
:
3
HDD’den SD kartına kopyalama
SD’den HDD’ye kopyalama
Seçiminizi [SEÇ] veya [TÜMÜ] biçiminde yapın
ve ardından kontrol çubuğuna basın.
≥ [TÜMÜ] seçeneğinde HDD’de ya da SD kartında yer alan bütün
hareketsiz görüntü dosyaları kopyalanacaktır. 6. adımdan devam
ediniz.
4
(Sadece 3 adımında [SEÇ] seçildiği zaman)
Kopyalanmasını istediğiniz dosyayı seçiniz,
Seçilen dosya, kırmızı bir kareyle sarılır.
≥ Seçilmiş bir sahneyi iptal etmek için kontrol çubuğuna yeniden
basın.
≥ En fazla 50 dosya kopyalanmak üzere seçilebilir.
≥ Dosyalar, seçildikleri sıraya göre kopyalanır.
5
6
Seçiminizi [EVET] biçiminde yapın, ardından
Devamı bir sonraki sayfada.
177
LSQT1341
İşlev
Hareketsiz dosyaların
kopyalanması
(Devamı)
178 ページ
Kullanım yöntemi
Diğer dosyaları kopyalamaya devam etmek için
Kopyalama işlemi tamamlanmadan işlemi iptal etmek için.
≥ Kopyalama işlemi sürerken bu kamerayı kapatmayınız.
≥ Dosyaları kopyalarken, yeterli pil gücü olan bir pil veya AC
adaptörünü kullanınız.
≥ Kopyalama sırasında kart yuvası kapağını açmayınız.
Kopyalama durur.
≥ [TÜMÜ] seçeneği söz konusu olduğunda kopyalama işlemi eğer
dosya sayısı çoksa biraz zaman alabilir.
≥ Kopyalanan dosyalar, kopya hedefinde sabit görüntü
dosyalarından sonra kaydedilir. (Dosya adları veya klasör adları,
orijinal dosyadan farklı olacaktır.)
≥ Dosyanın kilidi ve DPOF ayarları kopyalanamaz.
≥ Eğer bir hareketsiz görüntü SD kartına bilgisayar ya da başka bir
donanım aracılığıyla kopyalanırsa, bu görüntü kameranın
ekranında belirmeyebilir. O zaman bu görüntü [TÜMÜ] seçeneği
kullanılsa bile HDD’ye kopyalanamaz.
178
LSQT1341
Medya
yönetimi
1
179 ページ
HDD ve SD kartı yönetimi
HDD’nin formatlanması
[HDD]
Bu işlemin amacı HDD’nin başlangıç durumuna
getirilmesidir.
Sabit disk (HDD) formatlandığında, sabit diskte
kaydedilmiş olan tüm verilerin silineceğini
unutmayınız. Önemli verilerinizi bir bilgisayar vs.
üzerinde saklayın.
seçeneğini seçmek için mod
tekerleğini çeviriniz.
¬ [K.MEDYA SEÇ] bölümünde yer alan
[HDD] seçeneğine gidin.
¬
1
[AYARLAR] # [HDD FORMTLA] #
[EVET]
2
Seçiminizi [EVET] biçiminde yapın
≥ Biçimlendirme tamamlandığında, mesaj ekranından
çıkmak için MENU düğmesine basınız.
≥ Biçimlendirme esnasında bu kamerayı
kapatmayınız.
≥ Sabit diski biçimlendirirken, yeterli pil gücü olan
bir pil veya AC adaptörünü kullanınız.
≥ Biçimlendirme sırasında bu kamerayı
sarsmayınız veya üzerine herhangi bir darbe
gelmesine izin vermeyiniz.
HDD bilgisinin gösterimi
[HDD]
HDD üzerinde kullanılan alan ve kalan boş yer
gösterilir.
seçeneğini seçmek için mod
tekerleğini çeviriniz.
¬ [K.MEDYA SEÇ] bölümünde yer alan
[HDD] seçeneğine gidin.
¬
[AYARLAR] # [BİLGİ] # [EVET]
Bilgi ekranından çıkmak için
≥ Kullanılan alan ve kullanılmaya hazır boş alan bilgisi
1 GB=1.073.741.824 bayt cinsinden ifade edilir.
≥ (SDR-H60/SDR-H50) 60 GB kapasiteli sabit disk
(HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeşitli başka
amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kısmını
kendi kullanır. 60 GB 60.000.000.000 bayta eşittir
ancak sizin kullanılabileceğiz kapasite bundan az
olacaktır.
≥ (SDR-H40) 40 GB kapasiteli sabit disk (HDD)
formatlama, dosya yönetimi ve çeşitli başka amaçlar
için veri depolama kapasitesinin bir kısmını kendi
kullanır. 40 GB 40.000.000.000 bayta eşittir ancak
sizin kullanılabileceğiz kapasite bundan az olacaktır.
SD kartının formatlanması
[SD]
Bu işlemin amacı SD kartlarının başlangıç
durumuna getirilmesidir.
Bir SD kartı biçimlendirildiğinde, karta kaydedilmiş
olan tüm verilerin silineceğini unutmayınız. Önemli
verilerinizi bir bilgisayar vs. üzerinde saklayın.
¬ [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [SD KART]
seçeneğine gidin.
1
[AYARLAR] # [KART FORMATL] #
[EVET]
2
Seçiminizi [EVET] biçiminde yapın
≥ Biçimlendirme tamamlandığında, mesaj ekranından
çıkmak için MENU düğmesine basınız.
≥ Biçimlendirme esnasında bu kamerayı kapatmayınız.
≥ Biçimlendirme sırasında kart yuvası kapağını
açmayınız. Biçimlendirme durur.
≥ SD kartını biçimlendirirken, yeterli pil gücü olan
bir pil veya AC adaptörünü kullanınız.
≥ Bu kamerayı kullanarak SD kartlarını formatlayın.
Eğer SD kartınız başka bir ürün üzerinde (örneğin
bilgisayarda) formatlanmışsa, kayıt için gereken
süre uzayabilir ve SD kartını kullanamayabilirsiniz.
≥ Kullanılan SD kartının türüne bağlı olarak,
biçimlendirme biraz zaman alabilir.
179
LSQT1341
Başka
ürünlerle
kullanım
1
180 ページ
Televizyonda oynatma
[HDD] [SD]
Bu kamera tarafından kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler bir televizyonda oynatılabilir.
≥ Pilin bitmesini dert etmekten kurtulmak için AC adaptörünü kullanınız.
≥ Eğer SD kartı yuvasına sahip bir televizyonunuz varsa, SD kartı üzerine kaydedilen hareketli ve
hareketsiz görüntüler televizyonunuzda oynatılabilir. (Televizyonunuzun uyumluluğu hakkında daha
çok bilgi edinmek için lütfen televizyonunuzun kullanma kılavuzuna bakın.)
A AV kablosu (ürünle birlikte gelir)
≥ Fişlerini tam takınız.
≥ Ürünle birlikte verilen AV kablosu haricinde
başka bir AV kablosu kullanmayın.
2
1
A
≥ Kameranın bağlı olduğu televizyondaki
video girişini seçin.
VIDEO IN
AUDIO IN
1
Bu kamerayı bir televizyona
bağlayınız.
2
Kamerayı açın, ardından mod
tekerleğini çevirerek
ya da
3
[K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART]
4
Bu kamerada çalmayı başlatınız.
∫ Kameradan gelen görüntü ya da ses
televizyonda belirmezse
≥ Bağlantıları kontrol edin.
≥ Fişlerin tam takılmış olup olmadığını kontrol ediniz.
≥ Televizyonun giriş ayarlarını kontrol edin
(giriş düğmesi). (Daha ayrıntılı bilgi için lütfen
televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.)
∫ Görüntüleri normal (4:3) bir
televizyonda 16:9 en boy
oranında izlemek için
4:3 ekran oranına sahip bir televizyonda görüntüler
yatay olarak sıkıştırılmış gibi gözüküyorsa, menü
180
LSQT1341
ayarlarını kullanarak görüntülerin orijinal en-boy
oranlarıyla gösterilmesini sağlayın.
≥ Eğer görüntüler geniş ekran bir televizyonda
düzgün biçimde izlenemiyorsa, televizyonun
görüntü oranı ayarlarını değiştirin. (Daha fazla
bilgi için lütfen televizyonun kullanma
kılavuzuna bakın.)
[AYARLAR] # [EKRAN FORMAT] # [4:3]
Geleneksel (4:3) en-boy oranına sahip bir
TV’de gösterilen (16:9) en-boy oranına sahip
görüntülerden örnekler
[EKRAN FORMAT] ayarı
[16:9]
[4:3]
≥ Bu işlevin varsayılan ayarı [16:9] biçimindedir.
≥ Televizyonun ayarlarına bağlı olarak,
görüntüler düzgün biçimde
görüntülenemeyebilir. Daha fazla bilgi için
lütfen televizyonun kullanma kılavuzuna bakın.
Başka
ürünlerle
kullanım
2
181 ページ
DVD yazıcı ile kullanım
Bu kamera üzerinde kaydedilmiş görüntüleri dilerseniz satın alabileceğiniz bir DVD yazıcısını kameraya
bağlayarak kopyalayabilirsiniz.
Kopyalanan disk kameranız ve DVD yazıcınız birbirine bağlandığında oynatılabilir. (l 187)
Bu kameraya bağlanarak kameradan görüntü kopyalayabilecek ürün
sDVD yazıcı/VW-BN1
≥ Size VW-BN1 ürününü kullanmanızı öneriyoruz.
≥ Kameranın başka DVD sürücülerle çalışabileceği garantisi verilememektedir.
≥ Bu kamerayı DVD yazıcısına bağlamak için yazıcıyla birlikte verilen Mini AB USB Bağlantı
Kablosunu kullanın. (Bu DVD yazıcısı ile birlikte gelen kablolar dışındaki kablolarla ürünler düzgün
çalışmayabilir.)
Kullanılabilecek disklere ilişkin
Yeni*1 12 cm diskler (DVD-RAM, DVD-RW*2, DVD-R, DVD-R DL, CD-RW*3, CD-R*3)
≥ Diskin kayıt/oynatma yüzünün parmak izleriyle ya da kirle lekelenmesine izin vermeyin.
≥ +RW/+R/+R DL diskleri ya da 8 cm diskleri kopyalama işlemi için kullanılamaz.
≥ Kullanılması tavsiye edilen diskler, disk bakımı vs. hakkındaki konular için lütfen DVD yazıcınızın
kullanım kılavuzuna bakın.
*1 Daha önce kullanılmış bri disk üzerine kayıt gerçekleştiremezsiniz. Ancak formatlanmış bir DVDRAM, DVD-RW, ya da CD-RW diski kopyalama için kullanılabilir.
Kaydedilmiş bir DVD-RAM, DVD-RW, ya da CD-RW diski DVD yazıcısına takıldığında, disk
formatlanır ve kayıt başlar. Disk üzerinde kaydedilmiş bulunan veri silinecektir. Lütfen silinen
verilerin geri getirilemeyeceğini aklınızdan çıkarmayın.
*2 Sadece hareketli görüntüleri destekler
*3 Sadece hareketsiz (sabit) görüntüleri destekler
∫ Farklı kopyalama işlevleri bu ürün DVD yazıcısına bağlıyken mümkündür.
Veri
Medya
Hareketli görüntüler
Sabit Disk
Hareketsiz (Sabit)
görüntüler
SD
HDD/SD
Sayfa
DVD KOPYA işlevi
1 TÜM SAHNELER
¥
¥
¥
183
2 EKLENEN SAHNE
¥
¥
–
183
3 SAHNE SEÇ
¥
¥
–
184
4 TARİHİ SEÇ
¥
¥
–
185
5 OYN LİST SEÇ
¥
–
–
185
FAVORİ SAHNE işlevi
¥: uygulanabilir
–: uygulanamaz
≥ Hareketli ve hareketsiz görüntülerin aynı anda kopyalanması mümkün değildir.
≥ HDD ve SD kartından aynı anda veri kopyalanması mümkün değildir.
≥ Çoklu SD kartlarından 1 diske kopyalama yapamazsınız.
≥ Sahnelerin kopyalanacağı sıra değiştirilemez.
181
LSQT1341
182 ページ
Kameranın bir DVD yazıcısına bağlanması
Bu ürünü bir DVD yazıcısına bağlayarak disklere veri kopyalayabilir ya da daha önceden bir diske
kopyalanmış hareketli ya da hareketsiz görüntüleri oynatabilirsiniz.
1
Mini B
Mini A
2
B
A
A Mini AB USB Bağlantı Kablosu (DVD yazıcısıyla birlikte gelir)
B DVD yazıcı (isteğe bağlı)
≥ Mini A terminalini bu kameraya bağlayın ve Mini B terminalini DVD yazıcıya takın.
1
DVD yazıcıyla birlikte gelen AC adaptörünü DVD yazıcısına takın.
≥ DVD yazıcıdan bu kameraya güç aktarımı yapamazsınız.
2
Kamerayı AC adaptörüne takın.
≥ Pil kullanıyorsanız bu kamera DVD yazıcısına bağlı halde çalıştıramazsınız.
3
Kamerayı açın.
4
Kamerayı DVD yazıcısına Mini AB USB Bağlantı Kablosu (DVD yazıcısıyla
birlikte gelir) aracılığıyla bağlayın.
≥ DVD yazıcı işlevi seçim ekranı belirir.
5
DVD yazıcısına diski takın.
≥ DVD yazıcısı bu kameraya bağladıktan sonra yazıcıya bir disk takın.
≥ Lütfen DVD yazıcısının kullanma kılavuzunu okumadan ürünü yazıcısı çalıştırmayın.
≥ Eğer DVD yazıcısı içinde zaten bir disk varken bu kameraya bağlanırsa,bir dakika kadar “Lütfen
Bekleyin.” mesajı görüntülendikten sonra “BAĞLI CİHAZ KONTROL EDİLEMİYOR. USB
KABLOSUNU BU CİHAZDAN ÇIKARTIN.” mesajı belirebilir. Böyle bir durumda Mini AB USB
Bağlantı Kablosunu üründen çıkartın ve ardından diskin kullanılabilir olup olmadığını, ters takılıp
takılmadığını kontrol etmek için diski yazıcıdan çıkartın. (l 181)
182
LSQT1341
183 ページ
DVD KOPYA işlevi
[HDD] [SD]
Bu kamerayla kaydedilen görüntüler disklere yedeklenebilir.
DVD KOPYA işlevi kullanılarak bir diske kopyalanmış hareketli görüntülerin içinde kopyalanmış bilgiler
bulunur. Sadece kopyalama işleminden sonra eklenen sahneleri yazabilirsiniz ya da kopyalanan
sahneleri grup olarak silebilirsiniz.
¬ Kamerayı DVD yazıcısına takın. (l 182)
1 Bütün sahnelerin disklere
kopyalanması
2 Eklenmiş sahneleri disklere
kopyalama
Herhangi bir medya üzerinde yer alan bütün
hareketli ya da hareketsiz görüntüleri disklere
kopyalama.
1
Sıralanan süreçleri izleyerek ilgili
menüleri seçin.
[DİSKE YAZ] # [HDD] ya da [SD KART]
# [VIDEO] ya da [RESİM]# [DVD
KOPYA]* # [TÜM SAHNELER]*
* Sadece [VIDEO] seçeneği seçilirse.
2
DVD KOPYA işlevi kullanılarak diske kopyalanan
sahnelerden sonra medya üzerine eklenmiş
sahnelerin (kopyalandı simgeleri ( )
gösterilmez) disklere kopyalanması.
1
menüleri seçin.
[DİSKE YAZ] # [HDD] veya [SD KART]
# [VIDEO] # [DVD KOPYA] #
[EKLENEN SAHNE]
Seçiminizi [EVET] biçiminde yapın ardından kontrol çubuğuna basın.
A Disk türüne göre kopyalamada gereken disk
sayısı.
≥ Kopyalama için 2 ya da daha fazla disk
gerektiğinde işlem sürerken ekranda beliren
talimatları izleyerek diskleri değiştirin.
A
≥ DVD yazıcıya önceden kaydedilmiş bir DVD-RAM, DVD-RW, ya da CD-RW diski takıldığında, diskin
içeriğinin silinip silinemeyeceğine dair bir onay mesajı belirir. Diskteki verinin silinmesine izin
verdikten sonra [EVET]’i seçin.
≥ Kopyalama işleminin sona erdiğini belirten bir mesaj belirdikten sonra, kontrol çubuğuna basın. Bütün
sahneler kopyalanırsa, aynı içeriklerle başka bir set yaratılması mümkündür. Ekranda beliren
talimatları izleyin.
Bitirmek için, diski çıkartın ve ardından Mini AB USB Bağlantı Kablosunu çıkartın.
≥ Başlangıçtaki menü ekranına dönmek için işlemin ortasında ilgili MENU düğmesine basın.
∫ Kopyalandı simgesi (
)
DVD KOPYA işlevi aracılığıyla bir diske kopyalanan hareketli görüntü sahnelerine kopyalanan bilgi
kaydedilir ve [ ] küçük resim üzerinde belirtilir.
≥ [ ] işareti taşıyan hareketli görüntü sahneleri, silme (delete) menüsü kullanılarak grup halinde
silinebilirler. (l 168)
≥ Kopyalanmış bilgiler; DVD KOPYA işlevi kullanılarak kopyalanmış sahnelerin bölünerek silinmesini
sağlayan BÖLME&SİLME işlevi kullanılırsa silinir. Böylece bu sahneler EKLENEN SAHNE işlevi
kullanılırken tekrar kopyalanırlar.
183
LSQT1341
184 ページ
FAVORİ SAHNE işlevi
Bu kamerayla çekilmiş hareketli görüntülerden oluşan sahneleri seçerek bunları tek bir DVD diskine
kaydetmek ya da sahneleri kayıt tarihlerine göre seçerek kopyalamak mümkündür.
HDD üzerinde yaratılmış oynatma listelerini DVD diskleri üzerine kopyalamanız mümkündür.
¬ Kameranızı DVD kaydedicisine bağlayın. (l 182)
3 1 diske kopyalanacak sahnelerin seçimi
[HDD] [SD]
Kaydedilmiş hareketli görüntülerden tek bir DVD diskine kopyalamak istediğiniz görüntüleri seçin.
1
Sıralanan süreçleri izleyerek ilgili menüleri seçin.
[DİSKE YAZ] # [HDD] veya [SD KART] # [VIDEO] # [FAVORİ SAHNE] # [SAHNE SEÇ]
≥ DVD yazıcıya önceden kaydedilmiş bir DVD-RAM ya da DVD-RW diski takıldığında, diskin içeriğinin
silinip silinemeyeceğine dair bir onay mesajı belirir. Diskteki verinin silinmesine izin verdikten sonra
[EVET]’i seçin.
2
Kopyalanacak sahneleri seçin ve ardından kontrol çubuğuna basın.
A Sahnenin veri büyüklüğü
B Diskte kalan boş alan*
A
B
Seçilen sahne kırmızı bir çerçeve içine alınır.
≥ Sahneyi seçmekten vazgeçerseniz, kontrol çubuğuna yeniden basın.
≥ Arka arkaya en fazla 50 sahne ayarlanabilir.
≥ Eğer sahnenin toplam büyüklüğü diskin kapasitesini aşıyorsa, diskte ekranında kalan yer kırmızıya
döner ve kapasiteyi aşan miktar gösterilir. Hepsi bir diske sığabilecek büyüklükte sahneler seçin.
* Bir DVD diskindeki kullanılabilen kapasite birimleri 1 MBl1.048.576 bayt.
3
Seçiminizi [BAŞLT] biçiminde yapın ve ardından kontrol çubuğun basın.
4
≥ Kopyalama işleminin sona erdiğini bildiren bir mesaj belirdiğinde, kontrol çubuğuna basın. Aynı
içerikleri taşıyan başka bir disk yaratmak mümkündür. Ekranda beliren talimatları izleyin.
Tamamlamak için, diski çıkartın ve ardından Mini AB USB Bağlantı Kablosunu çıkartın.
184
LSQT1341
185 ページ
4 Disklere kopyalamak için
sahneleri tarihlerine göre seçmek
[HDD] [SD]
[HDD]
Kamerayla kaydedilmiş sahneler seçilerek
tarihlerine göre DVD disklerine kopyalanır.
1
menüleri seçin.
[DİSKE YAZ] # [HDD] veya [SD KART]
# [VIDEO] # [FAVORİ SAHNE] #
[TARİHİ SEÇ]
2
5 Disklere kopyalamak için
sahnelerin oynatma listesine göre
seçimi
HDD üzerinde yaratılan oynatma listelerini DVD
disklerine kopyalanır.
1
menüleri seçin.
[DİSKE YAZ] # [HDD] # [VIDEO] #
[FAVORİ SAHNE] # [OYN LİST SEÇ]
Kopyalanacak tarih/oynatma listesini seçin ve kontrol çubuğuna basın.
Seçilen sahne kırmızı bir çerçeve içine alınır.
≥ Sahneyi seçmekten vazgeçerseniz, kontrol çubuğuna yeniden basın.
≥ Arka arkaya en fazla 50 sahne ayarlanabilir.
3
4
Seçiminizi [EVET] biçiminde yaparak kontrol çubuğuna basın.
5
A
A Disk türüne göre kopyalamada gereken disk
sayısı.
≥ Kopyalama için 2 ya da daha fazla disk
gerektiğinde işlem sürerken ekranda beliren
talimatları izleyerek diskleri değiştirin.
≥ DVD yazıcıya önceden kaydedilmiş bir DVD-RAM ya da DVD-RW diski takıldığında, diskin içeriğinin
silinip silinemeyeceğine dair bir onay mesajı belirir. Diskteki verinin silinmesine izin verdikten sonra
[EVET]’i seçin.
≥ Kopyalama işleminin sona erdiğini belirten bir mesaj belirdikten sonra kontrol çubuğuna basın. Aynı
içerikleri taşıyan başka bir disk yaratmak mümkündür. Ekranda beliren talimatları izleyin.
Tamamlamak için, diski çıkartın ve ardından Mini AB USB Bağlantı Kablosunu çıkartın.
185
LSQT1341
186 ページ
DVD yazıcıyı kullanarak
verilerin kopyalanmasına
ilişkin notlar
Görüntüleri kopyaladıktan sonra medya
üzerindeki veriyi silmeden önce, diskin
düzgün biçimde kopyalandığından emin
olmak için mutlaka diski oynatarak kontrol
edin. (l 187)
≥ Kopyalama işlemi sırasında kamerayı ya da
DVD yazıcısını kapatmayın ya da Mini AB USB
Bağlantı Kablosunu çıkartmayın. Aynı
zamanda kamerayı ve DVD yazıcısını
sarsmayın.
≥ Bir USB hub’ı bağlayıp kullanamazsınız.
≥ Kopyalama sırasında diski çıkartamazsınız.
≥ Veriler bölünüp birden fazla diske
kopyalanırsa, büyük bölümü boş kalmış bir
disk ortaya çıkabilir çünkü veriler sahne olarak
kaydedilmiştir.
≥ Veriler bir diske kopyalandıktan sonra,
görüntüler kamera bir DVD yazıcısına
bağlanarak diske eklenemez.
≥ Küçük boyutlu hareketsiz (sabit) görüntülerin
CD-RW veya CD-R diskine kopyalanması
önerilir.
≥ Eğer “DİSK OKUNUYOR...” mesajı ekranda
2 dakikadan fazla kalırsa, DVD yazıcısından
diski çıkartın ve ardından diskin
kullanılabilirolup olmadığını, ters takılıp
takılmadığını kontrol edin. (l 181)
≥ Bu kameranın ve DVD yazıcısının bağlanarak
yarattığı bir diskin bütün diğer cihazlarda
oynatılabileceğinin güvencesi
verilememektedir.
≥ DVD yazıcısı aracılığıyla bu kamera
kullanılarak bir diske kaydedilmiş sahnelerin/
dosyaların kayıt tarihleri sahnenin ya da
dosyanın kopyalanma tarihidir. Bu tarih
kullanılan yazılıma bağlı olarak düzgün
biçimde görüntülenemeyebilir.
≥ Başka bir ürün üzerinde kaydedilmiş veriler
kopyalanamaz ya da kopyalansalar bile
düzgün oynatılamayabilirler.
≥ Bir bilgisayar ya da başka bir donanım
aracılığıyla hareketsiz bir görüntü bir SD
kartına kopyalandığı halde kameranın
ekranında belirmiyorsa o görüntü diske
kopyalanamaz.
186
LSQT1341
DVD kaydediciye bu kamera ve DVD yazıcısı
kullanılarak yaratılmış bir disk takıldığında
diski formatlamanızı isten bir mesaj belirebilir.
Diski formatlamayın çünkü o zaman bütün
veriler geri getirilemeyecek biçimde silinir.
Ayrıntılar için lütfen DVD kaydedicinizin
kullanma kılavuzuna bakın.
∫ Kopyalamanın gerektirdiği
zamana ilişkin
1 diske kopyalarken geçen zaman.
(1 diske toplam 4 GB boyutunda hareketli
görüntü kopyalarken)
Disk türü
Kopyalama süresi
DVD-RAM
Yaklaşık 40 min ile 90 min
DVD-RW
DVD-R
Kopyalama işleminin ne kadar süreceği medya
üzerine kaydedilmiş sahne sayısına, disk türüne,
kopyalanan disk sayısına ve ortamın sıcaklığına
bağlıdır. Aynı zamanda kopyalanan verinin
otomatik biçimde doğrulanması da zaman alır.
Bu nedenle kopyalama işlemi kayıt medyası
üzerine kayıt gerçekleştirmekten daha uzun
zaman alabilir.
Kopyalama işleminin sona erdiğini belirten mesaj
görüntülenene kadar bekleyin.
≥ Bir DVD-R DL diskinde kayda uygun iki katman
bulunmaktadır ve bu yüzden de böyle bir diske
kopyalama için gereken zaman bir DVD-R
diskine kopyalamak için geçen zamanın 1,5 ile
2 katıdır.
187 ページ
DVD yazıcıya takılan bir diskin oynatılması
Bir diske kopyalanmış hareketli ya da hareketsiz görüntüleri oynatabilirsiniz.
1
Kamerayı DVD yazıcısına bağlayın. (l 182)
2
Seçiminizi [DİSKİ OYNAT] biçiminde yapın ve ardından kontrol çubuğuna
basın.
≥ Disk üzerindeki hareketli ya da hareketsiz görüntüler küçük resimler olarak gösterilir.
3
Oynatılacak sahneyi/dosyayı seçin ve ardından kontrol çubuğuna basın.
4
Kontrol çubuğunu kullanarak oynatma işlemini seçin.
≥ Oynatma işlemi hareketli ya da hareketsiz görüntülerin oynatılması işlemiyle aynıdır. (l 162, 165)
≥ Oynatmadan sonra diski çıkartın ve ardından Mini AB USB Bağlantı Kablosunu çıkartın.
187
LSQT1341
Başka
ürünlerle
kullanım
3
188 ページ
Başka video cihazları ile
3
Görüntüleri başka video
cihazlarına kopyalama
KART]
[HDD] [SD]
Sabit diskteki kopyalamak istediğiniz görüntüleri
toplayarak bir parça listesi oluşturabilir, ardından
sadece bu parça listesindeki görüntüleri başka
cihazlara kopyalayabilirsiniz. (l 172)
≥ Pilin bitmesini dert etmekten kurtulmak için AC
adaptörünü kullanınız.
1
A
VIDEO IN
AUDIO IN
A AV kablosu (ürünle birlikte gelir)
≥ Ürünle birlikte verilen AV kablosu
haricinde başka bir AV kablosu
kullanmayın.
≥ Video cihazınızla kameranızın bağlı
olduğu televizyonunuzdaki ve de video
cihazınızdaki video girişini seçin.
1
Kamerayı video cihazına
bağlayın.
2
Bu kamerayı çalıştırın, ardından
mod tekerleğini çevirerek
seçeneğini seçiniz.
LSQT1341
4
Bu kamerada çalmayı başlatınız.
Ardından bağlı cihazdaki kaydı
başlatınız.
Kopyalamayı durdurmak için
Bağlı cihazdaki kaydı durdurunuz.
Ardından bu kameradaki çalmayı durdurunuz.
∫ Başka video cihazlarının SD kartı
yuvalarını kullanma
2
188
Bir SD kartı yuvası bulunan bir DVD kaydediciniz
varsa, bu kamerayla kaydedilen görüntüleri, sabit
diske veya bir DVD diskine kopyalayabilirsiniz.
Bir SD kartından kopyalamayı destekleyip
desteklemediği hakkında bilgi edinmek için, DVD
kaydedicinizin kullanma kılavuzuna bakınız.
≥ Görüntüleri nasıl kopyalayacağınızla ilgili
ayrıntılar için, DVD kaydedicisinin kullanım
talimatlarına bakınız.
Doğrudan SD kartından ya da AV kablosu
aracılığıyla görüntüleri kopyalarsanız ve
ardından bunları geniş ekran bir televizyonda
oynatırsanız görüntü yatay olarak sıkışmış
gibi gözükebilir. Bu durumda, üzerine
kopyalama yaptığınız cihazın kullanım
talimatlarına bakınız veya geniş ekranlı
televizyonun kullanım talimatlarını okuyunuz
ve en boy ayarını 16:9 (Tam) olarak
ayarlayınız.
Başka
ürünlerle
kullanım
4
189 ページ
Bir yazıcı ile (PictBridge)
[HDD] [SD]
Kameranızı yazıcıya doğrudan bağlayarak resim basabilmek için, PictBridge uyumluluğu bulunan bir
yazıcı kullanın. (Yazıcınızın kullanım kılavuzuna bakın.)
≥ Pilin bitmesini dert etmekten kurtulmak için AC adaptörünü kullanınız.
A USB kablosu (beraberinde gelir)
≥ USB konektörlerini sonuna kadar sokun.
≥ Ürünü bilgisayara bağlarken ürünle birlikte
verilen USB kablosunu kullanın. (Başka
USB kablolarıyla ürün çalışmayabilir.)
2
1
A
1
Kamerayı bir yazıcıya bağlayın.
4
USB işlevi seçim ekranı belirir.
2
Seçiminizi [PictBridge] # [HDD]
veya [SD KART] biçiminde yapın
ve ardından kontrol çubuğuna
basın.
Kameranın ekranında [
belirir.
3
Baskı sayısını seçin ve ardından
] göstergesi
Yazdırılmasını istediğiniz bir
dosyayı seçiniz, ardından
kumanda çubuğuna basınız.
≥ En fazla 9 baskı ayarlayabilirsiniz.
≥ Ayarı iptal etmek için, baskı sayısını [0] olarak
ayarlayınız.
≥ En fazla 8 dosya basılmak seçilebilir.
5
PictBridge menülerini
görüntülemek için MENU
düğmesine basınız.
6
Tarih baskısı ayarlamasını böyle
[TARİH BAS] seçerek kontrol
çubuğuna basın.
≥ Yazıcının tarih yazdırma özelliği yoksa, bu ayar
kullanılamaz.
189
LSQT1341
7
190 ページ
Kağıt boyutu ayarlamasını böyle
[KAĞIT BOYU] seçerek kontrol
çubuğuna basın.
[STANDART]: Yazıcıya özgü boyutlar
[10X12 CM]: L boyutu
[12X17 CM]: 2L boyutu
[10X15 CM]: Kartpostal boyutu
[A4]:
A4 boyutu
≥ Yazıcının desteklemediği kağıt boyutlarını
ayarlayamazsınız.
8
Dilediğiniz taslağı böyle [SAYFA
DÜZENİ] seçerek kontrol
çubuğuna basın.
[STANDART]: Yazıcıya özgü taslak
[
]:
Çerçevesiz bası
[
]:
Çerçeveli baskı
≥ Yazıcının desteklemediği sayfa taslakları
seçilemez.
9
Seçiminizi [BASKI] # [EVET]
biçiminde yaparak kontrol
çubuğuna basın.
≥ PictBridge’den çıkmak için, görüntüler
yazdırıldıktan sonra USB kablosunu ayırınız.
Yazdırmayı yarıda durdurmak istediğinizde
Kumanda çubuğunu aşağı doğru hareket
ettiriniz.
Bir onay mesajı görüntülenir. Eğer [EVET]
biçiminde seçim yaparsanız, baskı sayısı iptal
edilir ve ekran ilgili 3 adıma döner. Eğer [HAYIR]
biçiminde seçim yaparsanız, bütün ayarlar
korunur ve ekran ilgili 3 adıma döner.
≥ Aşağıda sıralanan işlemleri baskı sırasında
gerçekleştirmeyin. Bu işlemler baskının
düzgün gerçekleştirilmesini engeller.
jUSB kablosunu ayırma
jSD kartı yuvası kapağının açılıp SD kartının
çıkartılması
jMod tekerleğini değiştirme
jGücü kapama
≥ Yazıcıdaki kağıt boyutu, yazdırma kalitesi, vs.
ayarlarını kontrol ediniz.
≥ [ 0.2 ] modunda kaydedilen görüntülerin
kenarları kesilebilir. Baskıya geçmeden önce
bunu kontrol edin (baskı öncesi görünüm).
Kırpma veya kenarsız yazdırma işlevi bulunan
190
LSQT1341
bir yazıcı kullandığınızda, yazdırmadan önce
bu işlevi iptal ediniz. (Ayrıntılar için yazıcının
kullanım talimatlarına başvurunuz.)
≥ Kamera, doğrudan yazıcıya bağlandığında,
DPOF ayarları kullanılamaz.
≥ Yazıcıyı doğrudan kameranıza bağlayın. USB
hub’ı kullanmayın.
191 ページ
Hazırlık
Kayıt
Oynatma (Çalma)
Bilgisayar ile
Başka
192 Kullanmaya başlamadan önce
196 Kurulum
200 Yazılımın kullanılması
202 Macintosh kullanıcıları için
191
LSQT1341
Kullanmaya
başlamadan
önce
1
192 ページ
Bir bilgisayar ile neler
yapabilirsiniz
Ürünle birlikte verilen CD-ROM’dan ilgili VideoCam Suite programını bilgisayarınıza yükleyip kurduktan
sonra ürünü bilgisayarınıza bağlayabilir ve aşağıda açıklanan işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.
A
B
C
A Bu ürünle kaydedilen görüntüleri bilgisayarda oynatabilirsiniz.
B Bu ürünle kaydedilen görüntüleri bilgisayarın sabit diskine kopyalayabilirsiniz.
Dilediğiniz görüntüleri seçerek kendi DVD-Video disklerinizi yaratabilirsiniz.
C Bilgisayara kopyalanan görüntüleri düzenleyebilir yani onları bölebilir, birleştirebilir ya da
silebilirsiniz.
Oynatma listeleri yaratabilirsiniz.
≥ VideoCam Suite bu kameranın kaydettiği görüntüler ile çalışabilir ya da VideoCam Suite’i kullanarak.
Başka video kameralar, DVD kaydediciler, yazılım ve DVD-Videolar desteklenmemektedir.
≥ Ürünle birlikte verilen yazılımdan başka bir yazılım kullanırsanız, ürününüzün düzgün çalışmasını
garanti edemeyiz.
≥ Ürünle birlikte verilen yazılımdan başka bir yazılım kullanarak bu kamera üzerinde kaydedilmiş
görüntüleri kopyalamayın.
∫ Adobe Reader
Kurulu işletim talimatlarını okuyabilmeniz için, Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) 5.0 programı ya
da programın daha yeni bir versiyonu gereklidir.
Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) programı bilgisayarınızda kurulu değilse, bu programı
bilgisayarınıza CD-ROM’dan yükleyip kurabilirsiniz. [Setup Menu] bölümünde dilediğiniz dili tıklayarak
seçin ve kurulumu gerçekleştirmek için ekranda beliren mesajları izleyin.
≥ Adobe Reader programını ürünle birlikte gelen CD-ROM’dan kurabilmeniz için aşağıdaki sistem
gereksinimleri karşılanmalıdır.
jIntel Pentium III ya da eşdeğer işlemci
jMicrosoft Windows 2000 Professional Service Pack 4, Microsoft Windows XP Home Edition
Service Pack 2, Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2, veya Microsoft Windows Vista
j128 MB RAM (daha karmaşık ya da büyük belgeler için 256 MB önerilir)
jMicrosoft Internet Explorer 6.0 veya 7.0, Firefox 1.5 veya 2.0, Mozilla 1.7, AOL 9
≥ Mevcut sistem gereksinimleriyle uygulama kurulamıyorsa lütfen Windows Update işlemini
gerçekleştirdikten sonra yeniden uygulamayı kurmayı deneyin.
192
LSQT1341
Kullanmaya
başlamadan
önce
2
193 ページ
Çalıştırma koşulları
≥ Ürünle birlikte verilen yazılım uygulamalarını kurabilmeniz için bilgisayarınızda bir CD-ROM sürücüsü
bulunmalıdır.
≥ 2 veya daha fazla USB aygıtı bir bilgisayara bağlıysa, ya da aygıtlar USB dağıtım soketleri (hubs) aracılığıyla
bilgisayara bağlıysa ya da gereken bağlantılar uzatma kabloları aracılığıyla sağlanıyorsa, ürün düzgün
çalışmayabilir.
≥ Ürünü bilgisayara bağlarken ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanın. (Başka USB kablolarıyla ürün
çalışmayabilir.)
∫ VideoCam Suite 1.0
Kişisel bilgisayar
IBM PC/AT uyumlu kişisel bilgisayar
İşletim sistemi
Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
İşlemci
Intel Pentium III 800 MHz ya da daha yükseği
(Intel Pentium 4 1,8 GHz ya da daha yükseği önerilir)
Bellek
Windows Vista:
Ekran
Yüksek Renk (16 bit) ya da daha fazlası (32 bit ya da daha fazlası önerilir)
Masaüstü bilgisayarında 1024k768 piksel çözünürlük ya da daha fazlası
İlgili DirectX 9.0c uygulamasını destekleyen bir video kartı (DirectDraw
uygulamasının yerpaylaşımı (overlay) özelliğini destekleyen)
Boş sabit disk alanı
DMA aktarımının Ultra DMA/33 seviyesinde etkili olduğu ya da daha fazlası (Ultra
DMA/100 ya da daha yükseği önerilir)
Uygulamanın yüklenip kurulması için: 150 MB ya da daha fazlası
Disk (DVD-Video) yaratırken:
5 GB ya da daha fazla boş yerin işlemin yapılacağı klasörde (çift taraflı diskler
söz konusuysa 10 GB ya da daha fazlası) bulunması gerekir
≥ Sıkıştırma seçeneği kullanılıyorsa, kayıt sırasında çeşitli hatalar ortaya çıkabilir.
Lütfen sabit disk sürücüsünde [Properties] bölümünde [Compress this drive and
clear the disc area] seçeneğini bulun ve bu seçeneği iptal edin.
Gerekli yazılım
DirectX 9.0c ya da daha yeni bir sürümü
≥ Yazılımı DirectX 9.0c ile uyumsuzluk gösteren bir bilgisayara yüklerseniz,
bilgisayarınız düzgün çalışmayabilir. Bilgisayarınızın bu konuda uyumlu olup
olmadığından emin değilseniz lütfen bilgisayarınızın üreticisine danışın.
Adobe Acrobat Reader 5.0 ya da daha üst bir sürümü ya da Adobe Reader 6.0 ya
da daha üst bir sürümü (çalıştırma talimatlarının görüntülenebilmesi için gerekli)
≥ Windows Vista için, Adobe Reader 8.0 ya da daha üst bir sürümü kullanın.
Disk sürücüsü
DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM diskleri üzerine kaydetmeye izin veren bir sürücü
Ses
DirectSound desteği
Arayüz
USB girişi olarak [Hi-Speed USB (USB 2.0) önerilir]
Başka gereksinimler
Fare ya da ona eş bir işaretleme aygıtı
SD kartı okuyucusu/yazıcısı (SD kartını okuyup karta yazmak için)
Windows XP/2000:
512 MB ya da daha fazlası (1 GB ya da daha fazlası
önerilir)
256 MB ya da daha fazlası
193
LSQT1341
194 ページ
≥ Bu çalıştırma talimatlarında geçen sistem gereksinimleri yerine gelmiş olsa bile bazı kişisel
bilgisayarlar kullanılamayabilir.
≥ Ürünle birlikte verilen CD-ROM sadece Windows’de çalışır.
≥ Bu yazılım Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me ve Windows NT ile
uyumlu değildir.
≥ Güncelleştirilmiş bir işletim sisteminde çalışması garanti edilemez.
≥ PC/AT uyumluluğu bulunmayan bilgisayarlarda çalışmayabilir.
≥ Bu yazılım birden fazla işletim sisteminin yüklü olduğu (multi boot) işletim sistemlerde çalışmayabilir.
≥ Bu yazılım birden fazla işlemcinin (CPU) bulunduğu sistemlerde çalışmayabilir.
≥ Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition, Windows Vista Business/Enterprise
ve 64 bit işletim sistemlerinde programın çalışacağı garanti edilemez.
≥ İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve kolaylaştırılmış Çince dışında başka bir dilde
bilgi girişi desteği bulunmamaktadır.
≥ DirectX 9.0c, birlikte verilen yazılımın yüklenip kurulması sırasında otomatik olarak kurulup
yüklenecektir.
≥ Her DVD sürücüsünde çalışmayabilir.
≥ Bu yazılım ile oluşturulan DVD diskleri her DVD oynatıcıda çalışmayabilir.
≥ Bilgisayarınızın koşullarına bağlı olarak, bilgisayarınızda Hi-Speed USB (USB 2.0) desteği
bulunmuyorsa, örneğin gösterilen karelerde ya da seste kesintilerle karşılaşabilirsiniz ya da
kaydedilen görüntüleri yeniden oynatırken yazılımın çalışması ağırlaşabilir.
≥ Bilgisayarınız yukarıda belirtilen sistem özelliklerine uymuyorsa disk yazılırken bir hata ortaya
çıkabilir.
∫ SD kartı okuma işlevi (yığın bellek)
Kişisel bilgisayar
IBM PC/AT ile uyumlu kişisel bilgisayar
İşletim sistemi
Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
İşlemci
Windows Vista:
Intel Pentium III 1,0 GHz ya da daha yükseği
Windows XP/2000: Intel Pentium II 300 MHz ya da daha yükseği
Bellek
Windows Vista Home Basic:
Windows Vista Home Premium:
1 GB veya daha fazlası
Windows XP/2000: 32 MB ya da daha fazlası (64 MB ya da daha fazlası
önerilir)
Arayüz
USB girişi
≥ USB cihazı işletim sisteminde standart biçimde yüklenmiş sürücü ile çalışır.
194
LSQT1341
195 ページ
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
CD-ROM paketini açmadan önce lütfen aşağıdaki bilgileri okuyun.
Siz (“Lisans sahibi”) adı geçen Son Kullanıcı Yazılım Sözleşmesinde (“Sözleşme”) tanımlanan Yazılım
için gerekli lisansa ancak ve ancak bu Sözleşme çerçevesinde belirtilmiş kayıt ve şartlarda sahip
olabilirsiniz. Lisans sahibi bu Sözleşmenin kayıt ve şartlarını kabul etmiyorsa, o zaman bu Yazılımı
hemen Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), bu şirketin dağıtımcılarına ya da ürünü
satın aldığınız bayiye geri götürünüz.
Madde 1 Lisans
Lisans sahibi bu yazılımı CD-ROM’da, kullanım kılavuzlarında ya da Lisans sahibine temin edilen her
hangi bir başka medya (toplu olarak hepsi “Yazılım”) üzerinde kayıtlı ya da belirtilen bilgiler dahil olmak
üzere kullanma hakkına sahiptir ancak Yazılıma ilişkin geçerli hiçbir patent, telif hakkı, ticari markalar ve
ticari sırlar Lisans sahibine geçmez.
Madde 2 Üçüncü Şahısların kullanımına ilişkin
Lisans sahibi ücret karşılığı olsun olmasın bu Sözleşmede açık olarak tanımlanan haller dışında bu
programı kullanamaz, kopyalayamaz, değiştiremez, başkasına aktaramaz ya da Üçüncü Şahısların bu
Yazılımı kopyalamasına ya da değiştirmesine izin veremez.
Madde 3 Bu Yazılımın Kopyalanmasına ilişkin kısıtlamalar
Lisans sahibi bu Yazılımın tek bir bütün ya da kısmi kopyasını sadece yedekleme amacı ile
hazırlayabilir.
Madde 4 Bilgisayar
lisans sahibi Yazılımı sadece tek bir yerde ve tek bir bilgisayar üzerinde kullanabilir.
Madde 5 Tersine Mühendislik, Kaynak Koda Dönüştürme ya da Tersine Çevirim (Disassembly)
Lisans sahibi bu Yazılıma ilişkin Lisans sahibinin ikamet ettiği ülkedeki yasalar ve yönetmelikler izin
vermediği sürece tersine mühendislik, kaynak koda dönüştürme ya da tersine çevirme işlemlerinde
bulunamaz. Matsushita ya da bu şirketin bayileri, Lisans sahibinin söz konusu tersine mühendislik,
kaynak koda dönüştürme ya da tersine çevirme işlemleri sonucu Yazılım üzerinde ortaya çıkabilecek
kusurlar ya da Lisans sahibinin uğrayacağı zararlar nedeniyle sorumlu tutulamaz.
Madde 6 Sınırlı Sorumluluk
Bu Yazılım “OLDUĞU GİBİ”, ortalama kalite garantileri ve/veya özel bir amaca uygunluğa ilişkin
garantiler de dahil olarak ancak bununla sınırlı olmamak üzere ister belirtilmiş ister ima edilmiş her
hangi bir garanti dışında verilmiştir. Ayrıca, Matsushita bu Yazılımın sorunsuz ya da hatasız çalışacağı
konusunda her hangi bir garanti vermemektedir. Matsushita ya da dağıtımcı ya da bayilerinden hiçbiri
Lisans sahibinin bu Yazılımı kullanması yüzünden ya da Yazılımı kullanmasıyla ilişkili olarak uğrayacağı
her hangi bir zarar yüzünden sorumlu tutulamaz.
Madde 7 İhracat Kontrolü
Lisans sahibi bu Yazılımı ikamet ettiği ülkenin yönetmelikleri çerçevesinde gerekli ihraç izinleri almadan
kesinlikle her hangi bir biçimde hiçbir ülkeye ihraç ya da reeksport etmeyeceğini beyan eder.
Madde 8 Sözleşmenin Feshi
Burada Lisans sahibine verilen haklar bu Sözleşmenin her hangi bir kaydı ya da koşulu ihlal edilmişse
kendiliğinden geçersiz hale gelir. Böyle bir durumda, Lisans sahibi Yazılımı ve ona ilişkin belgeleri
bütün kopyalarıyla birlikte sorumluluk ve masrafları Lisans sahibine ait olacak biçimde imha etmelidir.
195
LSQT1341
Kurulum
1
196 ページ
Kurulum
Yazılımı yükleyeceğiniz zaman, bilgisayarınızda
Yönetici (Administrator) ya da aynı yetkiye sahip
başka bir kullanıcı adıyla ya da standart kullanıcı
hesabı için geçerli kullanıcı adıyla oturum açın. (Eğer
bunu yapacak yetkiniz yoksa, yöneticinize danışın.)
≥ Kurulumu başlatmadan önce, çalışan diğer
tüm yazılım uygulamalarını kapatınız.
≥ Yazılım yüklenirken bilgisayarınızda her hangi
bir başka işlem gerçekleştirmeyin.
Windows Vista için:
Eğer [User Account Control] penceresi açılırsa,
buraya tıklayın: [Continue].
5
Kısayol oluşturmak isterseniz [Yes]
seçeneğini, kısayol istemiyorsanız
[No] seçeneğini işaretleyin.
6
Yaşadığız ülke ya da bölgeyi
seçin ve tıklayın: [Next].
≥ Ülke ya da bölge seçilemiyorsa seçiminizi bu
yönde yapın: [PAL Area].
VideoCam Suite Yazılımının
Yüklenmesi
1
Bilgisayarınıza CD-ROM’u takın.
[Setup Menu] ekranı görüntülenecektir.
≥ Eğer [Setup Menu] ekranı belirmezse,
[My Computer (Computer)] konumunda yer
alan CD-ROM sürücüsü ikonuna çift tıklayın.
2
≥ Onay mesajı belirdiğinde tıklayın: [Yes].
7
Kurulum sürecini başlatmak için
[Install] işaretine tıklayın.
Buraya tıklayın:
[VideoCam Suite 1.0].
8
3
Bunu tıklayın [Next].
4
Uygulamanın nereye
kurulacağını seçtikten sonra
[Next] işaretine tıklayın.
196
LSQT1341
Kurulum tamamlandığında çeşitli notlar
belirecektir
İçeriğini kontrol ettikten sonra
pencereyi kapatın.
9
197 ページ
[Yes, I want to restart my computer
now.] seçeneğine tıkladıktan sonra,
[Finish] işaretine tıklayın.
Uygulamanın çalışabilmesi için bilgisayarınızın
yeniden başlatılması gerekir.
≥ Çalışma koşullarına bağlı olarak sizden
DirectX 9.0c yüklemeniz istenebilir. Böyle bir
durumda [Yes] seçeneğini işaretleyerek bunun da
kurulumunu gerçekleştirin.
Yazılımı DirectX 9.0c ile uyumlu olmayan bir
bilgisayara yüklerseniz, bilgisayarınız düzgün
çalışmayabilir. Bilgisayarınızın bu konuda uyumlu
olup olmadığından emin değilseniz lütfen
bilgisayarınızın üreticisine danışın.
Yazılımın bilgisayardan
kaldırılması
∫ Windows XP için
1 Burayı seçin: [start] #
[Control Panel] # [Add or Remove
Programs].
2
Ardından burayı seçin:
[VideoCam Suite 1.0], daha sonra
buraya tıklayın: [Remove].
∫ Windows 2000 için
1 Seçiminizi bu yönde yapın: [Start]
# [Settings] # [Control Panel] #
[Add/Remove Programs].
Yazılımı artık kullanmak istemiyorsanız aşağıdaki
adımları izleyerek bilgisayarınızdan kaldırabilirsiniz.
∫ Windows Vista için
1 Seçiminizi bu yönde yapın: [Start]
# [Control Panel] # [Uninstall a
program].
2
2
Burayı seçin: [VideoCam Suite 1.0],
ardından buraya tıklayın: [Change/
Remove].
Ardından burayı seçin:
[VideoCam Suite 1.0], daha sonra
buraya tıklayın: [Uninstall].
197
LSQT1341
Kurulum
2
198 ページ
Bağlantı kurma ve tanıma
Yazılım yüklendikten sonra, ürün bilgisayara bağlanmalı ve yine bilgisayar tarafından doğru biçimde
tanınmalıdır.
≥ Bilgisayarınızdan ürünle birlikte verilen CD-ROM’u çıkartın.
A USB kablosu (beraberinde gelir)
≥ USB konektörlerini sonuna kadar sokun.
≥ Ürünü bilgisayara bağlarken ürünle birlikte
verilen USB kablosunu kullanın. (Başka USB
kablolarıyla ürün çalışmayabilir.)
2
1
A
¬ Bu ürünü AC adaptörüne takın ve
ardından ürünü çalıştırın.
1
Cihazınızı bilgisayara bağlayın.
USB işlevi seçim ekranı belirir.
2
[PC BAĞLANT] # [HDD] ya da
[SD KART] seçeneklerinden birini
seçtikten sonra joystick’e basın.
Bu ürün bilgisayar tarafından otomatik olarak
algılanır.
≥ Bu ürün bilgisayara bağlıyken gücü
kapanmayacaktır. Ürünü kapatmadan önce
USB kablosunu çıkartın.(l 199)
≥ Erişim ışığı yanıyorken ya da erişim simgesi
(
veya
) LCD ekran üzerinde
belirmişken USB kablosunu ya da AC adaptörü
çıkartmayın. Yoksa HDD ya da SD kartı
üzerindeki veriler zarar görebilir.
≥ Aynı anda hem HDD hem de SD kartına erişim
gerçekleşemez.
≥ Bu ürünü ilk kez bilgisayara bağlıyorsanız,
ürünü bağladıktan sonra bilgisayarınızı
yeniden başlatmanız gerekebilir.
Bilgisayar ekranına ilişkin
Ürün bir bilgisayara bağlandığında, bilgisayar
tarafından bir dış sürücü olarak tanınır.
≥ Bu ürün bilgisayar aracılığı ile verilerin sadece
okunmasını destekler. Bilgisayar cihaza veri
yazımını gerçekleştiremeyeceği gibi cihazdan
veri silemez.
≥ Bilgisayarın çalışma koşullarına bağlı olarak,
sürücü simgesi ve sürücü adı değişiklik
gösterecektir.
∫ Sürücü simgeleri
Simge burada gösterilir: [My Computer
(Computer)].
HDD’ye erişirken
≥ Windows Vista:
≥ Windows XP:
≥ Windows 2000:
198
LSQT1341
199 ページ
Karta erişirken
≥ Windows Vista:
≥ Windows XP:
∫ Bilgisayara hareketsiz görüntüleri
kopyalamak
HDD ya da SD kartı okuma işlevi (yığın bellek)
Ürün bir bilgisayara bağlandığında HDD ya da
SD kartı bağlıyken bir dış sürücü gibi
kullanılabilir, sürücü üzerinde yer alan hareketsiz
resimler bilgisayara Windows Explorer ya da
başka programlar kullanılarak kopyalanabilir.
1
≥ Windows 2000:
∫ Örnek klasör yapısı
HDD
Sürücü üzerinde yer alan dosyalara
([100CDPFP] vb.) çift tıklayın.
Dosyaları sürükleyerek (bilgisayarın sabit
diski üzerinde yer alan) hedef klasörün
üzerine bırakın.
2
≥ SD kartının klasörlerini silmeyin. Bu klasörleri
silerseniz, SD kartı bu cihazla birlikte
çalışmayabilir.
≥ SD kartlarını biçimlendirmek için her zaman bu
kamerayı kullanınız.
USB kablosunu güvenli bir
şekilde ayırmak için
1
SD kartı
≥ SD-Video formatındaki hareketli görüntüler
burada [PRG¢¢¢] klasöründe saklanır.
(“¢¢¢” taban olarak -16 (onaltılı) karakterlerle
001’den FFF’ye kadar.)
≥ Buradaki [PRG¢¢¢] klasörüne en fazla 99
dosya kaydedilebilir.
≥ JPEG formatındaki hareketsiz görüntüler
(IMGA0001.JPG vs.) [100CDPFP] klasöründe
saklanır.
≥ [100CDPFP] klasöründe ya da başka benzeri
bir klasöre 999 dosyaya kadar dosya
kaydedilebilir.
≥ DPOF ayar dosyaları buradaki [MISC]
klasöründe yer alır (sadece SD kartı).
Görev tepsisi (Task tray) üzerinde
yer alan
( ) simgesine çift
tıklayın.
Donanımı ayırma iletişim kutusu görünür.
≥ Bilgisayarınızın ayarlarına bağlı olarak, bu
simge gösterilmeyebilir.
2
[USB Mass Storage Device]
seçeneğini seçtikten sonra
buraya tıklayın: [Stop].
3
[MATSHITA HDD CAM-HDD USB
Device] ya da [MATSHITA HDD
CAM-SD USB Device]
seçeneklerinden birinin
seçildiğini doğruladıktan sonra
buraya tıklayın: [OK].
Buraya: [Close] tıkladıktan sonra kabloyu güvenli
biçimde çıkartabilirsiniz.
199
LSQT1341
Yazılımın
kullanılması
1
200 ページ
VideoCam Suite yazılımını
kullanmak
Windows Vista:
≥ VideoCam Suite yazılımını kullanacaksanız, bilgisayarınızda Yönetici (Administrator) ya da aynı
yetkiye sahip başka bir kullanıcı adıyla ya da standart kullanıcı hesabı için geçerli kullanıcı adıyla
oturum açın. Bilgisayarınızda konuk kullanıcı hesabıyla oturum açarsanız bu yazılımı
kullanamazsınız.
Windows XP/2000:
≥ VideoCam Suite yazılımını kullanacaksanız, bilgisayarınızda Yönetici (Administrator) ya da aynı
yetkiye sahip başka bir kullanıcı adıyla oturum açın.Yönetici dışında bir adla oturum açarsanız
yazılımı kullanamazsınız.
Seçin: [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] #
[VideoCam Suite 1.0] # [VideoCam Suite].
Yazılımı nasıl kullanacağınıza dair ayrıntıları öğrenmek için yazılımın kullanım talimatlarına (PDF
dosyasına) bakın.
Yazılımın kullanım
talimatlarını okumak için
≥ PDF formatında sunulan kullanım talimatlarını
okuyabilmeniz için Adobe Reader programına
ihtiyacınız olacak. (l 192)
İlgili bölümü seçin: [start] #
[All Programs (Programs)] #
[Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0]
# [Manual].
200
LSQT1341
201 ページ
DVD KOPYA işlevi
[HDD]
VideoCam Suite yazılımını kullanırken ürünün
DVD COPY düğmesine dokunarak büyük bir
kolaylıkla DVD-Video diskleri yaratabilirsiniz.
Ürünün HDD’sine kaydedilmiş hareketli
görüntüler içerisinde bu işlev kullanılarak DVD’ye
kopyalanmamış olanları otomatik biçimde
saptanarak DVD’ye yazılacaktır.
Bu işlev aracılığıyla yaratılmış DVD-Video
diskleri bir DVD oynatıcıda ya da başka bir
aygıtta oynatılabilir.
¬ Bilgisayarda DVD yazmak için
sürücülerden birinin içerisine bir DVD
diski yerleştirin.
1
Ürünü bir bilgisayara bağlayın.
(l 198)
2
İlgili DVD COPY düğmesine
basın.
BAĞLANT] biçiminde ayarlanır. Bu ürünü
kapatmadan önce, USB kablosunu çıkartın.
(l 199).
≥ DVD KOPYA işlevi kullanılarak kopyalanmış
sahneler [ ] (kopyalandı simgesi) biçiminde
gösterilir ve silme menüsü kullanılarak toplu
olarak silinebilirler. (l 168, 183)
≥ DVD KOPYA işlevi kullanılarak bir disk
yaratıldığında, disk üzerindeki hareketli
görüntülerin sırası otomatik biçimde ayarlanır.
Hareketli görüntülerin diske kopyalanma
sırasını tayin etmek için, hareketli görüntüleri
bilgisayara taşıyın ardından DVD diskine
yazın. (l 200)
≥ DVD KOPYA işlevi kullanılarak sahneler bir
kere kopyalandıktan sonra ikinci kere ya da
bunu izleyen zamanlarda kopyalanamaz.
Hareketli görüntüleri bilgisayara taşıyın ve
ardından bunları DVD diskine yazın. (l 200)
Bir kopya hazırladıktan sonra HDD
üzerinde yer alan verileri silecekseniz öce
hazırladığınız diski mutlaka oynatarak
kopyalama işleminin düzgün
gerçekleştiğinden emin olun.
DVD COPY
[Create DVD-Video Disc] ekranı belirecektir.
≥ Yazılımı nasıl kullanacağınıza dair ayrıntıları
öğrenmek için yazılımın kullanım talimatlarına
(PDF dosyasına) bakın.
≥ Kopyalama işlemi tamamlandıktan sonra
ekranda bir mesaj belirecektir. Eğer [OK]
seçeneğine tıklanırsa, USB işlevi [PC
201
LSQT1341
Macintosh
kullanıcıları
için
1
202 ページ
Eğer bir Macintosh
kullanıyorsanız
∫ Kart okuyucusu işlevi için çalışma koşulları (yığın bellek)
Kişisel bilgisayar
Macintosh
İşletim sistemi
Mac OS X v10.4
İşlemci
PowerPC G5 (1,8 GHz ya da daha yükseği)
Intel Core Duo
Intel Core Solo
Bellek
Arayüz
USB girişi
≥ Bu çalıştırma talimatlarında geçen sistem gereksinimleri yerine gelmiş olsa bile bazı kişisel
bilgisayarlar kullanılamayabilir.
≥ USB aygıtı işletim sisteminde standart biçimde yüklenmiş sürücü ile çalışır.
≥ Ürünle birlikte gelen CD-ROM sadece Windows için geçerlidir.
∫ Bilgisayara hareketsiz
görüntüleri kopyalamak
1
Ürünle birlikte verilen USB
kablosu aracılığıyla bu ürünü
bilgisayara bağlayın.
≥ USB işlevi seçim ekranı belirecektir.
2
[PC BAĞLANT] # [HDD] ya da
[SD KART] seçeneklerinden birini
seçtikten sonra joystiğe basın.
3
Masaüstündeki [HDD_CAMERA]
ya da [NO NAME] simgelerine çift
tıklayın.
≥ Dosyalar [100CDPFP] klasöründe vs.
saklanırken [DCIM] klasöründe.
4
Dosyaları sürükleyerek
(bilgisayarın sabit diski üzerinde
yer alan) hedef klasörün üzerine
bırakın.
202
LSQT1341
∫ USB kablosunu güvenli biçimde
çıkartmak için
[HDD_CAMERA] ya da [NO NAME]
disk simgesini sürükleyerek [Trash]
üzerine getirin ve arından USB
kablosunu çıkartın.
203 ページ
Hazırlık
Kayıt
Oynatma (Çalma)
Bilgisayar ile
Başka
204 Göstergeler
209 Yardımcı ipuçları
203
LSQT1341
1
Göstergeler
204 ページ
Göstergeler
∫ Ortam göstergeleri
0dB
Kazanç değeri (l 160)
Yumuşak ten modu (l 153)
Sabit disk seçili
Geçişle açılma (Beyaz),
Geçişle kararma (Siyah)
(l 153)
,
SD kartı seçili
∫ Kayıt belirtileri
Renkli gece görüşü işlevi
(l 153)
Hareketli görüntüleri kaydetme
SP
; 0h00m00s
+1
R 0h30m
Zum mikrofon (l 149)
ZOOM
Rüzgar gürültüsü azaltma
(l 155)
MNL
AWB
1/100
OPEN
0dB
15.11.2008
-1
12:34
Sabit görüntü kaydı
0.2
,
,
+1
+1
+2
,
XP , SP , LP
5
R 10000
MNL
AWB
1/100
OPEN
0dB
15.11.2008
12:34
Kalan pil gücü (l 128)
R 0h30m
Kayıt için kalan süre
0h00m00s
Geçen kayıt süresi
15.11.2008
12:34
Tarih/saat göstergesi (l 139)
AWB
PRE-REC
16:9
Otomatik mod (l 142)
MNL
Manuel mod (l 156)
MF
Manuel odak (l 158)
2t
Zum büyütme göstergesi
(l 148)
ª
Arka plan ışığı dengeleme
(l 153)
Görüntü sabitleyicisi (l 150)
1/100
Obtüratör hızı (l 160)
OPEN, F4.0
F numarası (l 160)
204
LSQT1341
0.3M
0.2
Beyaz dengelemesi (l 158)
Otomatik beyaz dengeleme
İç mekan modu (akkor lamba
altında kayıt yapma)
Dış mekan modu
Manüel ayarlama modu
HDD’ye kaydediliyor/erişiliyor
Ekran oranı 16:9 (l 155)
AUTO
Görüntü modu (l 157)
Spor modu
Portre modu
Kısık ışık modu
Spot lambası modu
Sörf ve kar modu
kaydı için piksel sayısı (l 147)
640k480
640k360
Kayıt duraklatma (l 143)
PRE-REC (SDR-H60/
SDR-H50) (l 154)
Hareketli görüntü kaydı modu
(l 145)
Otomatik zamanlayıcıyla kayıt
(l 154)
Ø
¥/; (Kırmızı) Medya üzerine kayıt/yazma
(l 143)
; (Yeşil)
Power LCD plus işlevi (l 140)
-2
(Beyaz)
(Yeşil)
SD kartı üzerine kaydedilebilir
SD kartının tanınması
SD karta kaydediliyor/erişiliyor
,
Hareketsiz görüntü kalitesi
(l 147)
R 10000
Kalan sabit görüntü sayısı
205 ページ
∫ Çalma göstergeleri
100-0001
1
0.3M
0.2
Sabit görüntü klasörü/dosya
numarası göstergesi
DPOF ayarlanmıştır
(1’den daha yüksek bir değere)
(l 176)
kaydı için piksel sayısı (l 147)
640k480
640k360
Görüntü boyutu, yukarıda gösterilen
boyutlardan farklı görüntü boyutlarına sahip
olan başka ürünlerle kaydedilen sabit
görüntüler için görüntülenmez.
Oynat (l 162)
1
Duraklat (l 162)
;
5,
6,
/
Hızlı ileri/geri al (l 163)
7/8
Son/ilk görüntü beklemede
9/:
Atlamalı oynatma (l 162)
D/E
Ağır çekim oynatma (l 163)
;1/2;
Kare kare oynatma (l 163)
0h00m00s
süresi
01
Oynatma modu (l 164)
Ortamdaki tüm görüntüler
görüntülenir
Seçilen tarihte kaydedilen
görüntüler görüntülenir
Seçilen parça listesindeki
görüntüler görüntülenir
XP , SP , LP
Hareketli görüntü kaydı modu
(l 145)
No.10
Görüntü numarası
Ses düzeyi ayarı (l 163)
R
Oynatmaya kalınan yerden
devam et (resume) (l 163)
Kilitlenmiş hareketli görüntüler
ve hareketsiz (sabit) görüntüler
(l 169, 175)
Kopyalanmış hareketli
görüntüler (l 183)
205
LSQT1341
206 ページ
∫ Başka ürünle bağlandığında
beliren göstergeler
DVD yazıcı bağlı
[DİSKE YAZ] menüsü
seçildiğinde
İlgili [DİSKİ OYNAT] menüsü
seçildiğinde
Disk tipi (l 181)
DVD-RAM diski
DVD-RW diski
DVD-R diski
DVD-R DL diski
CD-RW diski
CD-R diski
PictBridge ile uyumlu bir yazıcı
bağlandığında (l 189)
,
HDD’ye ya da SD kartına
erişiliyor (l 198)
∫ Onaylama göstergeleri
–– (Süre
göstergesi)
Tümleşik pilin şarjı azalmış.
(l 139)
°
LCD ekranı mercek tarafına
doğru çevrildiğinde, uyarı/
alarm göstergesi belirir. LCD
ekranının yönünü normal
konuma çeviriniz ve uyarı/
alarm göstergesini kontrol
ediniz.
SD kartı takılı değil/kart
kullanılamaz.
G
206
LSQT1341
Sabit diske erişilemiyor, çünkü
düşürme saptama işlevi,
kameranın düşürüldüğünü
saptadı.
Aynı şekilde kameranın sürekli
düşürüldüğünü saptadığında,
kayıt durabilir.
Göstergeler
2
207 ページ
Mesajlar
DÜZENLİ OLARAK VERİ YEDEKLEMENİZ ÖNERİLİR.
HDD’nin kapasitesi sınırlıdır. Size önemli kaydedilmiş verilerinizi düzenli olarak bir bilgisayara vs.
üzerine kaydederek yedeklemenizi ve bu verileri böyle korumanızı öneriyoruz. Bu mesaj kamerada
herhangi bir bozukluğun işareti değildir.
HDD'Yİ YEDEKLEMENİZ ÖNERİLİR.
Sabit diskte sorun olabilir. HDD üzerindeki verilerinizi acilen bir bilgisayara vs. üzerine kopyalayıp
ürünü onartın.
BU KARTA VİDEO MODUNDA KAYIT YAPILAMIYOR.
Video kaydı modunda 8 MB’lık veya 16 MB’lık bir SD kartı takıldı.
KARTI KONTROL ET
Bu kart uyumlu değil veya kamera tarafından tanınamıyor.
HATA OLUŞTU. KAYIT DURDURULDU.
≥ Hareketli görüntü kaydı için uygun bir SD kartı kullandığınızda (l 132)
Bu mesaj göründüğünde, kullanılan SD kartını biçimlendirmenizi tavsiye ederiz. (l 179) Bir SD
kartı biçimlendirildiğinde, üzerinde kayıtlı bulunan tüm veriler silinir. SD kartını formatlamadan önce
SD kartı üzerinde yer alan verileri bir bilgisara vs. kopyalayıp verilerinizi saklayın.
≥ Diğer herhangi bir kartı kullandığınızda
Bir Panasonic SD kartı veya hareketli görüntüleri kaydetmek için uygun diğer herhangi bir SD
kartını kullanınız. (l 132)
BU PİL KULLANILAMAZ.
Bu kamerayla uyumlu bir pil kullanın. (l 126)
Bu kamerayla uyumluluğu bulunmaya bir AC adaptörü bağlamaya çalışıyorsunuz. Ürünle birlikte
gelen AC adaptörünü kullanın. (l 129)
Eğer Panasonic marka ve bu kamerayla uyumlu bir pil kullanıyorsanız, (l 126), pili çıkartın ve sonra
yeniden takın. Eğer bu işlemi bir kaç kere denedikten sonra aynı mesaj hala çıkıyorsa, kameranın onarım
görmesi gerekiyordur. Ürünü kapattıktan sonra, satın aldığınız bayiye danışın. Ürünü kendiniz onarmaya
çalışmayın.
MENÜDEN ÇIK VE MANUEL MODA GEÇ
GECE ÇEKİM MODUNU İPTAL EDİN
Aynı anda kullanılamayan bir işlevi kullanmaya çalışıyorsunuz.
GÜÇLÜ DARBE ETKİSİ SEBEBİ İLE İŞLEM YAPILAMIYOR. LÜTFEN BİR SÜRE SONRA
TEKRAR DENEYİN.
Kamera, düşürüldüğünü saptadı ve dolayısıyla işlem durduruldu.
DAHİLİ ISI ÇOK YÜKSEK. LÜTFEN KAMERAYI KAPATIN VE BEKLEYİN.
Bu kameranın içindeki sıcaklık yüksek olduğundan çalıştırılamıyor. Gücünü kapatınız, sıcaklığın
düşmesini bekleyiniz ve ardından gücünü tekrar açınız.
207
LSQT1341
208 ページ
DÜŞÜK ISI NEDENİYLE ÇALIŞMIYOR.
Kameranın içerisindeki sıcaklık aşırı derecede düşük olduğu için kamera çalıştırılamaz.
Bu mesajdan sonra “Lütfen Bekleyin.” yazısı göründüğünde, kamerayı kapatmadan bir süre
bekleyiniz. Kamerayı kullanmanız için belli bir süre geçmesi gerekebilir.
SIFIRLAMA TUŞUNA BAS
Kamerada bir düzensizlik algılandı. SD kartını çıkartınız, ardından kamerayı yeniden başlatmak için
RESET düğmesine basınız. (l 215)
USB KABLOSUNU ÇIKARTIN
Kamera bilgisayar ya da yazıcıyla düzgün biçimde bağlantı kuramıyor. USB kablosunu çıkartıp
yeniden takın ve ardından dilediğiniz USB işlevini yeniden seçin.
USB BAĞLI İKEN BU İŞLEM YAPILAMAZ.
Ürün bir bilgisayara bağlıyken kapatılamaz.
BU DİSKTEKİ BÜTÜN İÇERİK SİLİNECEK. DEVAM EDİLSİN Mİ?
Takılan disk üzerinde kaydedilmiş veriler var. Verileri kaydetmiş aygıtı kullanarak kaydedilmiş
verileri silme işleminden önce verileri teyit edin.
BU SAHNE OKUNAMIYOR; DİSKE KOPYALAMA İPTAL EDİLDİ.
Sahneyi yeniden kopyalamak için, önce gösterilen sahneyi silin.
DVD YAZICIDA BİR HATA OLUŞTU. USB KABLOSUNU ÜRÜNDEN ÇIKARIN.
Kameradan Mini AB USB Bağlantı Kablosunu çıkartın ve ardından kamerayı kapatıp yeniden açın.
Kurtarma hakkında
Örneğin kayıt veya düzenleme esnasında güç kapatıldığından dolayı sistem bir dosyayı yazmayı
tamamlayamayabilir.
HDD ya da SD kartınıa erişildiğinde hatalı yönetim bilgisi bulunursa, aşağıda yer alan mesajlardan biri
belirebilir. Mesajlarda belirtilenlere uyuduğunuza emin olunuz. (Hataya bağlı olarak onarım uzun
sürebilir.)
HDD'DE HATA TESPİT EDİLDİ. VERİ ONARILIYOR.
KART HATASI TESPİT EDİLDİ. VERİ ONARILIYOR.
≥ Verileri onarırken yeterli gücü bulunan pil ya da AC adaptörünü kullanın. Veriler onarılmadan
kameranın gücü kapansa bile, kameraya tekrar elektrik gelmesini sağlayarak açtığınızda verileri
onarabilirsiniz.
≥ Verilerin durumuna bağlı olarak, verileri tamamen onarmak mümkün olmayabilir.
≥ Başka bir ürünle üzerine kayıt gerçekleştirilmiş bir SD kartını onarmayın. Onarım işlemi kartın
üzerindeki verilerin ya da kartın kaybına neden olabilir.
208
LSQT1341
Yardımcı
ipuçları
1
209 ページ
Aynı anda kullanılamayan
işlevler
Bu kameradaki bazı işlevler, devre dışı bırakılmıştır veya kameranın özelliklerinden dolayı
seçilemez. Aşağıdaki tablo, çeşitli koşullardan dolayı sınırlanan işlevlerin örneklerini gösterir.
İşlevler
İşlevleri
devre dışı bırakan koşullar
Dijital zum
≥ Görüntü kaydı modunda
Geçişle açılma-kararma
≥ (SDR-H60/SDR-H50) PRE-REC kullanıldığında
Renkli gece görünümü
≥ Kayıt sırasında (Ayarlanamıyor veya iptal
edilemiyor)
(Ayarlanamıyor veya iptal edilemiyor)
Arka plan ışığı dengelemesi
≥ Renkli gece görünümü işlevi kullanıldığında
≥ İris/kazanç ayarlandığında
Yumuşak cilt modu (Ayarlama ve iptal)
≥ Kayıt sırasında
Yardım modu
Görüntü modu
≥ Otomatik modda
Beyaz dengelemesini değiştirme
≥ Dijital zum kullanıldığında
Deklanşör hızını, iris/kazancı ayarlama
≥ Görüntü modu kullanıldığında
209
LSQT1341
Yardımcı
ipuçları
2
210 ページ
Sık sorulan sorular
Bu kamerada hangi kart türleri kullanılabilir?
SD Bellek Kartları ve SDHC Bellek Kartları kullanılabilir. (l 130)
Hareketli görüntü kaydetmek için 256 MB ile 16 GB arası kapasiteli ve SD Hız Sınıfı
Derecesi Class 2 ya da daha yüksek standartlarla uyumlu SD kartları kullanmanızı
öneriyoruz.
Sabit diskten bir SD kartına veya tam tersine sürekli olarak kaydedebilir miyim?
Hayır, sürekli olarak kaydedemezsiniz.
Menüde yer alan [K.MEDYA SEÇ]’i kullanarak kaydın hedef yerini değiştirebilirsiniz.
(l 143, 146)
Bu kamerayla sabit diske ve SD kartına veri kopyalamak mümkün mü?
Sabit görüntüleri kopyalamak mümkün. (l 177)
Hareketli görüntüleri kopyalamak mümkün değil.
Sabit disk doluysa ne yapmam gerekir?
Bir bilgisayara ya da DVD diskine verilerinizi yedeklemek için ürünle birlikte verilen
yazılımı kullanın.
Kamerayı isteğe bağlı satın alacağınız DVD yazıcısına bağlayarak görüntüleri bir diske
de kopyalayabilirsiniz.
Bunun ardından sabit diskteki gereksiz görüntüleri siliniz veya sabit diski formatlayınız.
(l 167, 179)
∫ DVD yazıcısı ile
DVD yazıcı ile yaratılmış bir diskin oynatılması için ne tür bir ürün gerekir?
DVD yazıcı kullanılarak yaratılmış bir disk bir DVD oynatıcı ile oynatılabilir. (Disk
uyumluluğu için oynatıcının kullanım kılavuzuna bakın.)
DVD yazıcısı tek bir disk üzerine 9999 hareketsiz görüntü kaydedebilecek kapasiteye
sahiptir. Oynatılabilecek maksimum hareketsiz görüntü sayısı oynatıcıdan oynatıcıya
değişiklik gösterebildiği için diskte yer alan bazı hareketsiz görüntüler oynamayabilir.
Eğer ürün diski oynatacak nitelikte değilse, o zamanı oynatmak için kameranız DVD
yazıcısına bağlayın.
210
LSQT1341
211 ページ
∫ Bilgisayar ile kullanım
Bilgisayardan bu ürünün HDD’sine ya da SD kartına veri yazabilir miyim?
Hayır, yazamazsınız.
Bu ürün sadece USB terminalinden okuma yapabilir.
Bilgisayarda görüntü oynatma ve görüntüleri yeniden düzenleme mümkün mü?
İlgili VideoCam Suite yazılımını kullanın.
DVD KOPYA işlevini SD kartları üzerine kaydedilmiş hareketli görüntüleri DVD diskleri
üzerine kaydetmek için de kullanabilir miyim?
Hayır, kullanamazsınız.
DVD KOPYA işlevini sadece HDD üzerine kaydedilmiş hareketli görüntüleri kopyalamak
için kullanabilirsiniz.
Eğer bir SD kartından bir DVD diskine hareketli görüntü kopyalamak istiyorsanız,
hareketli görüntüleri önce bilgisayara kopyalayın ardından DVD diskine kopyalayın.
(l 200)
211
LSQT1341
Yardımcı
ipuçları
3
212 ページ
Sorun giderme
Sorun
Kontrol noktaları
Bu kamera çalıştırılamaz.
≥ AC adaptörünü kullanarak pili şarj ediniz. (l 126)
≥ Pili koruma devresi çalışmış olabilir. Pili 5 ile 10 saniye için
AC adaptörüne takınız. Kamera halen kullanılamıyorsa pili
arızalıdır.
≥ LCD ekranın açık olduğundan emin olun.
≥ Pil ortam ısısından etkilenir. Soğuk yerlerde pilin dayanma
süresi kısalır.
≥ Pilin sınırlı bir ömrü vardır. Eğer pil bütünüyle şarj edildikten
sonra bile çok kısa bir süre çalışıyorsa, pilin ömrü
tükenmiştir ve değiştirilmesi gerekmektedir.
Bu kamera yeterince
uzun süre açık kalmıyor.
Pili çok hızlı bitiyor.
Bu kamera otomatik
olarak kapanır.
≥ Eğer kamerayı yaklaşık 5 dakika kadar bir süre
kullanmazsanız, pilin daha uzun süre dayanabilmesi için
kameranın gücü otomatik olarak kesilir. Kayda devam
etmeniz için kamerayı yeniden açmalısınız.
Eğer güç tasarrufu işlevi (l 137) böyle [KAPALI]
ayarlanırsa kamera da otomatik olarak kapanmaz.
Bu kamera, açık olmasına
rağmen çalıştırılamıyor.
≥ LCD ekranını açmadığınız sürece kamera çalıştırılamaz.
≥ SD kartını çıkartın ardından RESET düğmesine basın.
(l 215) Eğer her şey normale dönmezse, pili ya da AC
adaptörünü çıkartın. Bir dakika kadar bekledikten sonra pili
ya da AC adaptörünü geri takın. Bir dakika kadar daha
bekleyin ve şimdi de kamerayı açın. (Yukarıda belirtilen
işlemi erişim lambası yanarken gerçekleştirmeniz HDD ya
da SD kartı üzerindeki verilerin yok olmasıyla
sonuçlanabilir.)
Bu kamera normal
çalışmıyor.
Gücü kapandığında bir
tıklama sesi duyulur.
≥ Bu, hareket eden merceğin sesidir ve bir arıza değildir.
Ekran aniden değişti.
(Tanıtım modu çalışıyor)
≥ Video kayıt ya da resim kayıt modunda bir SD kartı
takmadan [TANITIM MODU] ayarını [AÇIK] biçiminde
tutarsanız kamera kendiliğinden işlevlerini göstermek için
tanıtım moduna girer. Normal kullanım sırasında bu ayar
[KAPALI] biçiminde olmalıdır. (l 138)
212
LSQT1341
Sorun
213 ページ
Kontrol noktaları
Kalan süre göstergesi
veya geçen süre
göstergesi gibi bir işlev
göstergesi
gösterilmemiştir.
≥ Eğer ilgili ayarı [AYARLAR]>[EKRAN]>[KAPALI]
biçiminde yaparsanız, uyarılar dışındaki göstergeler ekrana
gelmez.
Bu kameraya güç
verilmesine rağmen kayıt
başlamaz.
≥ SD kartının karta veri yazımını engelleyen düğmesi LOCK
konumunda kilitliyken karta kayıt gerçekleştirilemez.
(l 131)
≥ Diskte ya da SD kartında artık yeterli boş yer kalmadıysa,
gereksiz sahneleri (l 167) silerek boş yer açın ya da yeni
bir SD kartı takın.
≥ Kamera, video kaydı moduna veya görüntü kaydı moduna
ayarlanmış mı?
≥ SD kartı yuvasının kapağı açıksa, kamera düzgün biçimde
çalışmayabilir. Kart yuvası kapağını kapatın.
Kayıt başlar, ancak derhal
durur.
≥ Kamera sıcak. Ekrandaki mesajlara uyunuz. Kamerayı
tekrar kullanmak için, kamerayı kapatınız ve bir süre kapalı
bırakınız.
≥ HDD kullanılmaktayken kayıt durursa, HDD üzerindeki
verileri bir bilgisayara vs. üzerinde yedekleyin ve sonra
HDD’yi formatlayın (biçimlendirin). (l 179)
Çalınan görüntü bir an
için bozulur.
İşlem, rasgele bir şekilde
durur.
≥ Sabit diski korumak için düşürmeyi saptama işlevi devreye
girdi. Kamerayı kullanırken düşürmeyiniz veya sarsmayınız.
Bir SD kartına hareketli
görüntü kaydedilirken
kayıt aniden durdu.
≥ Hareketli görüntü kaydı için uygun bir SD kartı kullanınız.
(l 132)
≥ Üzerine birçok kereler veri yazılmış ve veri yazma hızı
azalmış bir SD kartı kullanmaktayken, kayıt hareketli
görüntü kaydı sırasında aniden durabilir. SD kartı
üzerindeki verileri bir bilgisayar vs. üzerinde yedekledikten
sonra SD kartını formatlayın (biçimlendirin). (l 179)
Kaydedilen sabit
görüntüler net değil.
≥ [RESİM KALİTE] seçeneği [
] biçiminde ayarlıyken küçük
ya da ince ayrıntılara sahip cisimleri kaydetmeye
çalışıyorsanız, görüntülerde mozaik desenli parazitler
görülebilir. Bu durumu düzeltmek için [RESİM KALİTE]
özelliği [
] biçiminde ayarlıyken çekim yapın. (l 147)
213
LSQT1341
214 ページ
Sorun
Kontrol noktaları
Otomatik odaklama işlevi
çalışmıyor.
≥ İlgili AUTO düğmesine basın.
≥ Otomatik odaklamanın düzgün bir biçimde çalışmadığı bazı
kayıt nesneleri ve çevreleri vardır. ( l 220) Bu durumda
odağı ayarlamak için manuel odaklama modunu kullanınız.
(l 158)
“OBJEK. KAP. KONT.
EDİN.” yazısı ekrana gelir.
≥ Ürünü çalıştırmadan önce lens kapağını açın.
≥ Aşırı karanlık yerlerde görüntü kaydetmeye çalışırsanız bu
mesaj belirebilir.
Bu kameranın tümleşik
hoparlöründen ses
çalınmaz.
≥ Oynatma (çalma) sırasında ses düzeyi kolunu, ses düzeyi
göstergesini görüntülemek için kaydırınız ve ayarlayınız.
(l 163)
Bu kamera düzgün bir
biçimde bir televizyona
bağlı olduğu halde, çalma
görüntüleri görünmüyor.
≥ Lütfen televizyonunuzun kullanım kılavuzunu okuyun ve
ardından kameranın bağlı olduğu video girişini seçin.
≥ Televizyonunuzun ekran boyutuna uygun ekran oranını
seçin. (l 180)
Çalma görüntüleri yatay
olarak sıkıştırılmış.
Görüntüler veya dosyalar
silinemez veya
düzenlenemez.
≥ Kilitli görüntüler veya dosyalar silinemez. Kilit ayarını
açınız. (l 169, 175)
≥ Küçük görüntüler ekranında [ ] biçiminde gösterilen
sahnelerin silinmesi mümkün olmayabilir. Eğer bu sahneler
gerekli değilse, HDD ya da SD kartını formatlayarak
(biçimlendirerek) bu verileri silin. (l 179) Lütfen HDD’nin
ya da SD kartının formatlandığında HDD ya da SD üzerinde
kaydedilmiş bütün verilerin silineceğini unutmayın.
≥ SD kartının yazmaya karşı koruma düğmesi LOCK
biçiminde ayarlıysa o zaman silme ve düzenleme işlemleri
gerçekleştirilemez. (l 131)
SD kartındaki görüntüler
normal görünmüyor.
≥ Veri kaybı söz konusu olabilir. Statik ya da elektromanyetik
dalgalar verileri yok etmiş olabilir. Önemli verilerinizi ayrıca
bilgisayarınızda ya da başka ürünler üzerinde yedeklemeyi
unutmayın.
HDD ya da SD kartı
formatlandıktan sonra
bile kullanılamıyor.
≥ Ya bu kamera, ya da kart bozuk olabilir. Lütfen bir satıcıya
danışınız.
≥ Bu kamerayla kullanacağınız SD kartının kapasitesi 8 MB
ile 16 GB arasında olsun. (l 130)
214
LSQT1341
Sorun
Gösterge kaybolur.
Ekran donmuş.
Hiçbir işlem
gerçekleştirilemiyor.
“SIFIRLAMA TUŞUNA
BAS” görüntülenir.
215 ページ
Kontrol noktaları
≥ Bilgisayara bağlıyken kamerada her hangi bir işlem
yapılamıyor.
≥ Kamerayı kapatın. Kamerayı kapatamıyorsanız SD kartını
çıkarttıktan sonra RESET düğmesine basın ya da pili veya
AC adaptörünü çıkardıktan sonra yerine yeniden takın.
Kamerayı tekrar açın. Eğer her şey normale dönmediyse
kamerayı güç kaynağından ayırdıktan sonra satın aldığınız
satıcıya danışın.
≥ Kamera otomatik olarak bir hata algıladı. SD kartını
çıkartınız, ardından kamerayı yeniden başlatmak için
RESET düğmesine basınız. İlgili RESET düğmesine tutma
kayışının çıkıntısıyla A basabilirsiniz.
A
≥ İlgili RESET düğmesine basmazsanız, kameranın gücü
yaklaşık 1 dakika sonra kendiliğinden kesilir.
≥ RESET düğmesine bastıktan sonra bile gösterge halen art
arda görünebilir. Bu durumda bu kameranın onarılması
gerekir. Bağlı gücü kesiniz ve bu kamerayı satın almış
olduğunuz satıcıya danışınız. Cihazı kendiniz onarmaya
çalışmayınız.
SD kartı bu kameraya
takıldığında tanınmaz.
≥ Bu kamerayı, SD kartlarını biçimlendirmek (formatlamak)
için kullanınız. Bir SD kartı biçimlendirildiğinde, karta
kaydedilmiş olan tüm verilerin silineceğini unutmayınız.
(l 179)
SD kartı başka bir cihaza
takıldığında tanınmaz.
≥ Cihazın taktığınız SD kartının (SD Hafıza Kartı/SDHC
Hafıca Kartı) türü ya da kapasitesi ile uyumlu olduğundan
emin olun. Ayrıntılar için cihazın kullanım kılavuzuna bakın.
215
LSQT1341
216 ページ
Diğer ürünlerle
Sorun
Kontrol noktaları
DVD yazıcısı kullanılarak
kopyalanmış bir DVD
diski oynatılırken ses
düzgün oynatılamıyor.
≥ Bir SD kartı üzerinde kaydedilmiş sahneler [SES KAYIT]
ayarı [MPEG] konumundayken DVD yazıcısı aracılığıyla bir
DVD diskine kopyalanırsa, ses başka ürünler üzerinde
düzgün oynatılamayabilir.
Böyle bir durumda sahneleri [SES KAYIT] ayarı [DOLBY]
konumunayken kaydedin ve sonra diske kopyalayın veya
sahneleri kopyalamak için bu ürünle birlikte gelen yazılımı
kullanın.
Bilgisayar ile kullanım
Sorun
Kontrol noktaları
USB kablosu aracılığıyla
bağlandığında bu ürünü
bilgisayar algılayamıyor.
≥ USB kablosunu takmadan önce menü ekranını kapatın.
≥ Bilgisayar üzerinde başka bir USB girişini kullanın.
≥ Çalışma koşullarını kontrol edin. (l 193)
≥ USB kablosunu çıkartın, ürünü kapatın sonra tekrar açın ve
ardından USB kablosunu tekrar takın.
USB kablosu bağlantısı
koptuğunda, bilgisayarda
bir hata mesajı
belirecektir.
≥ USB kablosunu güvenli biçimde çıkartmak için, görev
(
) simgesine çift
tepsisinde (task tray) yer alan ilgili
tıklayın ve ardından ekranda belirecek talimatları izleyin.
DVD KOPYA işlevi
DVD COPY düğmesine
basıldığı halde
başlamıyor.
≥ DVD KOPYA işlevini kullanarak DVD-Video diskleri
yaratmak için ürünle birlikte verilen CD-ROM’dan
bilgisayarınıza VideoCam Suite yazılımını yüklemeniz
gerekir. (l 196)
Hareketli görüntüleri DVD
KOPYA işlevini
kullanarak
kopyalayamıyorum.
≥ Bir kere bir hareketli görüntü DVD KOPYA işlevi aracılığıyla
kopyalandıktan sonra ikinci kere ya da bunu izleyen
kerelerde kopyalanamaz.
Hareketli görüntüleri bir bilgisayara aktarın ardından bir
DVD diskine yazın.
DVD yaratmak uzun
zaman alıyor.
≥ Bir DVD yaratmak hareketli görünü dosyalarının boyutları
küçük olsa dahi belirli bir zaman alabilir.
DVD oynatıcısı,
VideoCam Suite
kullanarak hazırladığım
diskleri oynatamıyor.
≥ Söz konusu VideoCam Suite aracılığıyla hazırlanmış DVD
disklerini oynatabilmesi için, DVD oynatıcısının bu
hazırladığınız DVD diskinin oynatımını desteklemesi
gerekir. (Oynatıcının çalıştırma talimatlarına bakın.)
216
LSQT1341
217 ページ
Kullanım sırasında dikkat edilmesi
gerekenler
Bu kamera hakkında
≥ Kamera ve SD kartı uzun süreli bir kullanımdan
sonra ısınabilirler ama bu bir arıza göstergesi
değildir.
SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını
(mikrodalga fırınlar, televizyonlar, video
oyunları vs. gibi) elektromanyetik
ekipmandan olabildiğince uzak tutunuz.
≥ SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını bir
televizyonun üstünde veya yakınında kullandığınız
takdirde, SD Card/Hard Disk Video Camera
cihazındaki görüntüler ve ses, elektromanyetik
dalga yayımı tarafından bozulabilir.
≥ SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını cep
telefonlarının yakınında kullanmayınız, aksi
takdirde gürültü, görüntü ve sesi olumsuz
etkileyebilir.
≥ Hoparlörlerin veya büyük motorların
oluşturduğu güçlü manyetik alanlardan dolayı,
kaydedilen veriler veya görüntüler bozulabilir.
≥ Mikroişlemciler tarafından oluşturulan
elektromanyetik dalga yayımı, SD Card/Hard
Disk Video Camera cihazını olumsuz olarak
etkileyebilir ve görüntü ve sesi bozabilir.
≥ SD Card/Hard Disk Video Camera cihazı
elektromanyetik ekipmandan olumsuz
etkilendiği ve düzgün bir biçimde çalışmamaya
başladığı takdirde, SD Card/Hard Disk Video
Camera cihazını kapatınız ve pilini çıkartınız
veya AC adaptörü bağlantısını kesiniz.
Ardından pili tekrar takınız veya AC adaptörü
bağlantısını tekrar kurunuz ve SD Card/Hard
Disk Video Camera cihazını açınız.
SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını
radyo vericilerinin veya yüksek gerilim
katlarının yakınında kullanmayınız.
≥ Radyo vericilerinin veya yüksek gerilim
hatlarının yakınında kayıt yaptığınız takdirde,
kaydedilen görüntü veya sesler olumsuz bir
şekilde etkilenebilir.
Beraberinde gelen kabloları kullandığınızdan
emin olunuz. İsteğe bağlı aksesuarları
kullandığınızda, bunlarla beraber gelen
kabloları kullanınız.
Kabloları uzatmayınız.
Kameranın üzerine böcek ilacı veya uçucu
kimyasallar püskürtmeyiniz.
≥ Kameranın üzerine bu tür kimyasallar
püskürtüldüğünde, gövdesi bozulabilir ve
yüzey kaplaması soyulabilir.
≥ Lastik veya plastik ürünlerin uzun süre
kameraya temas etmesine izin vermeyiniz.
Kamerayı bir kumsal gibi kumlu veya tozlu bir
yerde kullandığınızda, kameranın gövdesine
veya terminallerine kum veya toz girmesine
izin vermeyiniz.
Aynı şekilde kamerayı deniz suyundan uzak
tutunuz.
≥ Kum veya toz, kameraya zarar verebilir. (SD
kartı takılıp çıkartırken dikkat edilmeli.)
≥ Kameranın üzerine deniz suyu sıçradığında,
suyu iyice sıkılmış bir bezle siliniz. Ardından
kamerayı tekrar kuru bir bezle siliniz.
Kamerayı taşırken düşürmeyiniz veya
çarpmayınız.
≥ Sert bir darbe, kameranın kutusunu kırıp,
arızaya neden olabilir.
Kamerayı temizlemek için benzin, boya tineri
veya alkol kullanmayınız.
≥ Temizlemeden önce pilini çıkartınız veya AC
kablosunu AC prizinden çekiniz.
≥ Kameranın gövdesi solmuş olabilir ve yüzey
kaplaması soyulabilir.
≥ Kamerayı yumuşak ve kuru bir bezle silerek, toz
ve parmak izlerini temizleyiniz. Zor çıkan lekeleri
gidermek için, bir bezi sulandırılmış nötr bir
deterjana batırıp iyice sıkınız ve kamerayı
bununla siliniz. Ardından onu kuru bir bezle siliniz.
≥ Kimyasal bir toz bezi kullandığınızda, bezle
birlikte gelen talimatlara uyunuz.
Kamerayı gözetim amaçları veya diğer iş
amaçları için kullanmayınız.
≥ Bu kamera tüketicilerin kişisel zevki için
aralıklarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu
kamera sürekli ve kesintisiz bir kullanım ya da
uzun süreli bir kullanım gerektiren herhangi bir
sanayi ya da ticari kullanım için tasarlanmamıştır.
≥ Belirli koşullarda, kesintisiz kullanım
kameranın fazla ısınıp bozulmasına neden
olabilir. Böyle bir duruma neden vermeyin.
217
LSQT1341
218 ページ
Kamerayı uzun bir süre boyunca
kullanmayacağınızda
≥ Kamerayı bir çekmece veya dolapta
sakladığınızda, yanında bir kurutucu (silikon
jel) da bırakmanız tavsiye edilir.
Pil hakkında
Bu kamerada kullanılan pil, şarj edilebilir bir
lityum iyon pildir. Nem ve sıcaklığa karşı
duyarlıdır ve sıcaklığın artmasına veya
düşmesine bağlı olarak etkisi artar. Soğuk
alanlarda tam dolu göstergesi görünmeyebilir
veya kullanıma başlanıldıktan yaklaşık 5 dakika
sonra pil zayıf göstergesi görünebilir. Yüksek
sıcaklıklarda koruma işlevi tetiklenebilir ve
kameranın kullanılmasını imkansız hale
getirebilir.
Kullanımdan sonra pili çıkartmayı
unutmayınız.
≥ Eğer pil içeride takılı bırakılırsa, kamera kapalı
olsa dahi küçük miktarda bir elektrik akımı
kameraya verilmeye devam eder. Kameranızı
böyle bir durumda uzun süre bırakırsanız pilin
aşırı biçimde boşalabilir. Böyle bir durumda pili
daha sonra şarj etseniz dahi
kullanamayabilirsiniz.
≥ Pilin vinil poşetinde saklanması ve bu sayede
uçlarına metal temas etmesine engel olunması
gerekir.
≥ Pil nemden uzak kuru bir yerde olabildiğince az
sıcaklık farklarının yaşandığı serin koşullarda
saklanmalıdır. (Önerilen sıcaklık: 15 °C ile
25 °C, Önerilen nem oranı: 40% ile 60%)
≥ Aşırı yüksek sıcaklıklar veya düşük sıcaklıklar,
pilin ömrünü kısaltır.
≥ Pil, sıcaklık veya nem oranı yüksek yerlerde
veya yağlı, dumanlı yerlerde saklandığında
uçları paslanabilir ve arızaya neden olabilir.
≥ Pili uzun bir dönem boyunca kullanmadan
saklayacaksanız, pili yılda bir kere şarj edip
enerjisini bütünüyle kullanmanızı öneriyoruz.
≥ Pilin uçlarına yapışan toz ve diğer maddelerin
temizlenmesi gerekir.
Kayda giderken yedek pilleri hazırlayınız.
≥ Planladığınız kaydın 3 veya 4 katı kadar
süreye yetecek kadar yanınıza pil alın.
≥ Soğuk havalarda, örneğin kayak yapılan
yerlerde, kayıt süresi kısalabilir.
218
LSQT1341
Pili yanlışlıkla düşürdüğünüz takdirde,
uçların hasar görüp görmediğini kontrol
ediniz.
≥ Kameraya zarar görmüş uçları olan bir pil
takmanızhalinde kamera ya da AC adaptörü
bundan zarar görebilir.
Eski pilleri ateşe atmayınız.
≥ Bir pili ısıtmak veya ateşe atmak, patlamaya
neden olabilir.
≥ Eğer pil bütünüyle şarj edildikten sonra bile çok
kısa bir süre çalışıyorsa, pilin ömrü tükenmiştir
ve değiştirilmesi gerekmektedir.
AC adaptörü hakkında
≥ Pilin sıcaklığı aşırı yüksek ya da düşükse, pil
şarj olmayabilir ya da şarjın tamamlanması
normalden daha uzun sürer.
≥ Eğer CHARGE lambası yanıp sönüyorsa, pilin
uçlarının veya AC adaptörünün kire, yabancı
nesnelere ya da toza maruz kalmamış
olduğundan emin olun. Gerekli temizliği
yaptıktan sonra düzgün biçimde yerlerine
takın.
Şarj lambası hala yanıp sönüyorsa pilde ya da
AC adaptöründe bir sorun olabilir. Satıcınıza
danışın.
≥ AC adaptörünü bir radyonun yakınında
kullandığında, alınan radyo yayınları
bozulabilir. AC adaptörünü radyonun 1 m veya
daha uzağında tutunuz.
≥ AC adaptörünü kullanırken pır diye bir ses
duyulur. Ancak bu normaldir.
≥ Kullanımdan sonra AC adaptörünü çıkartmayı
unutmayınız. (Bağlı kaldığında, az bir miktarda
akım tüketilir.)
≥ AC adaptörüyle pilin elektrotlarını daima temiz
tutunuz.
LCD ekranı
≥ LCD ekran kirlendiğinde kuru ve yumuşak bir
bezle silin.
≥ Aşırı sıcaklık değişimleri gösteren bir ortamda,
LCD ekran üzerinde buğulanma söz konusu
olabilir. Ekranı yumuşak ve kuru bir bezle silin.
≥ Kamera, örneğin soğuk bir alanda
saklandığından dolayı çok soğuduğunda, LCD
ekranı güç açıldıktan hemen sonra normalden
biraz daha karanlık olur. Kameranın dahili
sıcaklığı arttığında normal parlaklık geri gelir.
219 ページ
Toplam yaklaşık 123.000 piksel özelliğindeki
LCD Ekranını üretmek için çok ileri hassas bir
teknoloji kullanılmıştır. Sonuç, piksellerin
sadece %0,01 kadarı devre dışı veya her
zaman yanık olan %99,99’u aşkın verimli
pikseldir. Ancak bu bir arıza değildir ve
kaydedilen görüntüyü etkilemez.
Yoğuşma hakkında
Kameranın üzerinde yoğuşma oluştuğunda,
mercek buharlaşır, sabit disk zarar görebilir ve
kamera düzgün bir biçimde çalışmayabilir.
Yoğuşma oluşmamasını sağlamak için elinizden
gelen her şeyi yapınız. Oluşmadığı taktirde,
aşağıda açıklanan işlemleri yapınız.
Yoğuşmanın nedenleri
Yoğuşma, ortam sıcaklığı veya nem aşağıdaki
şekilde değiştiğinde oluşur.
≥ Bu kamera soğuktan (örneğin bir kayak
yamacından) sıcak bir odaya alındığında.
≥ Bu kamera klimalı bir araçtan dışarıya
çıkartıldığında.
≥ Soğuk bir oda çok hızlı bir şekilde ısıtıldığında.
≥ Bir klimadan çıkan soğuk bir rüzgar doğrudan
bu kameranın üzerine püskürtüldüğünde.
≥ Yazın yağmurlu öğleden sonralarından sonra.
≥ Bu kamera, havada buhar bulunan aşırı nemli
bir yerde olduğunda. (örneğin ısıtılmış bir
yüzme havuzunda)
Yararlı ipuçları
Bu kamerayı, örneğin bir kayak yamacında kayıt
yapmak için kullandığınızda ve ısıtılmış bir odaya
götürdüğünüzde, kamerayı plastik bir torbanın
içine koyunuz, torbanın içindeki havayı
olabildiğince çıkartınız ve ardından torbayı
kapatınız. Kamerayı yaklaşık bir saat boyunca
odada bırakınız ve bu sayede kameranın
sıcaklığının, odanın ortam sıcaklığına
yaklaşmasını sağlayınız, ardından onu
kullanınız.
Lisanslar
≥ SDHC Logo ticari bir markadır.
≥ ABD Patent Numaraları 6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132; ve 5,583,936.
Bu ürünün içerdiği telif hakkı korumalı
teknolojisi ABD’nin patent ve başka fikri
mülkiyet hakları tarafından korunmaktadır. Söz
konusu telif hakkı korumalı teknolojileri
kullanmak Macrovision’nın iznine bağlıdır ve
yine Macrovision tarafından izin verilmedikçe
evde ve başka sınırlı kullanım alanlarında
izlenecektir. Video kameranın sökülmesi veya
tersine mühendislik işlemlerine tabi tutulması
yasaktır.
≥ Dolby Laboratories lisansına bağlı olarak
üretilmiştir.
Dolby ve çift D simgesi, Dolby Laboratories’in
ticari markasıdır.
≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista®,
DirectDraw®, DirectSound®, DirectX®, ve
Internet Explorer® ABD’de ve/veya başka
ülkelerde Microsoft Corporation’nın ticari ve/
veya tescilli ticari markalarıdır.
≥ Microsoft ürün ekran görüntüsü(görüntüleri),
Microsoft Corporation’dan izin alınarak yeniden
basılmıştır.
≥ IBM, PC/AT ve PowerPC Amerika kökenli
International Business Machines
Corporation’nın tescilli ticari markasıdır.
≥ Intel®, Core™ ve Pentium® ABD’de ve/veya
başka ülkelerde Intel Corporation’nın ticari ve/
veya tescilli ticari markalarıdır.
≥ Macintosh ve Mac OS Apple Inc.’ın ABD ve/
veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markası
veya ticari markasıdır.
≥ Bu talimatlarda bahsedilen diğer sistem ve
ürünlerin adları genellikle söz konusu sistem
veya ürünü geliştirmiş olan üreticilerin tescilli
ticari markaları veya ticari markalarıdır.
219
LSQT1341
220 ページ
Terimlerin açıklaması
Otomatik beyaz dengesi
Beyaz dengelemesi ayarı, ışığın rengini tanır ve
beyaz rengin daha saf bir beyazlığa kavuşması
için kendini ayarlar. Kamera, mercekten ve beyaz
dengeleme sensöründen geçen ışığın renk
tonunu belirler ve bu sayede kayıt durumunu
değerlendirir ve en yakın renk tonu ayarını seçer.
Buna otomatik beyaz dengelemesi ayarı denir.
Ancak kamera bazı ışık kaynağı altında sadece
beyaz renk bilgilerini sakladığından, otomatik
beyaz dengeleme ayarı diğer ışık kaynaklarının
altında normal çalışmaz.
2)
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
3)
4)
6 000K
5)
5 000K
6)
1)
dışındaki ışıklar için, manüel beyaz dengeleme
ayarı modunu kullanınız.
Beyaz dengelemesi ayarı
Beyaz dengeleme ayarı, farklı ışık kaynakları
altında beyaz rengi belirler. Güneş ışığı altında
hangisinin beyaz renk olup, bir flüoresan altında
hangisinin beyaz renk olduğunu tanıyarak,
kamera diğer renklerin arasında dengelemeyi
ayarlayabilir.
Beyaz renk bütün öbür renkler için bir referans
oluşturduğu için kameranız referans renk beyazı
tanıyabilirse görüntüleri doğal bir renk tonu
çerçevesinde kaydetmeyi başarır.
Otomatik odaklama
Kişiye odaklanmak için mercek otomatik olarak
ileri veya geri kaydırılır.
4 000K
7)
3 000K
8)
2 000K
9)
10)
1 000K
Aşağıda yer alan çizim otomatik beyaz denge
özelliğinin çalıştığı kapsamı gösterir.
1) Bu kameradaki otomatik beyaz dengeleme
ayarının etkili aralığı
2) Mavi gökyüzü
3) Bulutlu gökyüzü (yağmur)
4) Televizyon ekranı
5) Güneş ışığı
6) Beyaz flüoresan lamba
7) Halojen lamba ampulü
8) Akkor lamba ampulü
9) Şafak veya günbatımı
10) Mum ışığı
Otomatik beyaz dengeleme ayarının etkili
aralığının dışında görüntü kırmızı veya mavimsi
görünür. Otomatik beyaz dengeleme ayarının
etkili aralığında bile, birden fazla ışık kaynağı
olduğunda otomatik beyaz dengeleme ayarı
düzgün bir biçimde çalışmayabilir. Çalışan
otomatik beyaz dengeleme ayarı aralığının
220
LSQT1341
Otomatik odaklamanın aşağıdaki özellikleri
bulunur.
≥ Odağı, çekilen bir kişinin dikey çizgilerinin daha
net bir şekilde görünmesi için ayarlar.
≥ Daha fazla karşıtlıkla bir nesneye
odaklanmaya çalışır.
≥ Sadece ekranın ortasına odaklanır.
Bu özelliklerden dolayı aşağıdaki durumlarda
otomatik odaklama düzgün bir biçimde
çalışmayabilir. Görüntüleri manüel odaklama
modunda kaydediniz.
Uzak ve yakın çekim nesnelerini aynı anda
kaydetme
Kamera, ekranın ortasında ne varsa ona
odaklandığından dolayı, yakın çekim nesnelerine
odaklanıldığında arkaplana da odaklanmak
zordur. Arkaplanda uzak dağlar bulunurken
insanları kaydettiğinizde, hem yakın çekimdeki
kişiye hem de uzaktaki nesnelere
odaklanamazsınız.
Kirli veya tozlu bir pencerenin arkasındaki bir
kişiyi kaydetme
Odak, kirli pencerede olduğundan, pencerenin
arkasındaki kişiye odaklanılmaz.
Benzer şekilde, yoğun trafik olan bir yolun
karşısındaki bir şeyi kaydederken, tam o sırada
önünden geçen bir araç odağa girebilir.
221 ページ
Parlak yüzeyleri olan nesnelerle veya
yansıtma özelliği yüksek olan nesnelerle
çevrilmiş bir kişiyi kaydetme
Parlayan veya parıldayan şeylere
odaklanıldığından, kaydedilmesi istenen kişiye
odaklanılması zordur. Kişileri sahillerde, gece
görünümlerinde veya havai fişekler veya özel
ışıklar olan görüntülerde kaydederken odak
bulanabilir.
Karanlık ortamlarda bir kişiyi kaydetme
Kamera düzgün bir biçimde odaklanamaz, çünkü
mercekten geçen ışık bilgileri çok fazla azalır.
Hızlı hareket eden bir kişiyi kaydetme
İçerideki odaklama merceği mekanik bir şekilde
hareket ettiğinden dolayı, hızlı hareket eden bir
kişiye yetişemez.
Örneğin hızlı hareket eden kişilerin bulunduğu bir
spor etkinliğini kaydederken odak, netliğini
yitirebilir.
Çok düşük karşıtlığı bulunan bir kişiyi
kaydetme
Keskin bir netliği veya dikey çizgileri veya şeritleri
bulunan kişilere odaklanmak kolaydır. Bu,
örneğin beyaz bir duvar gibi çok az karşıtlığı
bulunan bir kişinin, kameranın odaklamayı bir
görüntünün dikey çizgilerine dayalı olarak
gerçekleştirdiğinden dolayı bulanık
görünebileceği anlamına gelir.
221
LSQT1341
222 ページ
Özellikler
SD Card/Hard Disk Video Camera
Güç kaynağı:
Güç tüketimi:
DC 9,3 V/7,2 V
Kayıt
4,0 W
Sinyal sistemi
CCIR: 625 satır, 50 alan PAL renk sinyali
Kaydetme biçimi
SD kartı: SD-Video standardına dayalı
Sabit disk: Bağımsız standart
Görüntü sensörü
1/6z CCD görüntü sensörü
Toplam: 800 K
Etkin pikseller:
Hareketli görüntü: 400 K (4:3), 370 K (16:9)
Hareketsiz (Sabit) görüntü: 410 K (4:3), 380 K (16:9)
Mercek
SDR-H60:
Otomatik iris, F2.0 ile F5.0
Odak uzunluğu:
1,8 mm ile 90 mm arasında
Makro (Tam AF mesafesi)
SDR-H50/SDR-H40:
Otomatik iris, F1.9 ile F4.3
Odak uzunluğu:
1,8 mm ile 75,6 mm arasında
Makro (Tam AF mesafesi)
Zum
SDR-H60:
50x optik zum, 80x/2500x dijital zum
SDR-H50/SDR-H40:
42x optik zum, 70x/2000x dijital zum
Ekran
2,7z geniş LCD ekranı (yaklaşık 123 K piksel)
Mikrofon
Stereo (zum işlevli)
Hoparlör
1 yuvarlak hoparlör ‰ 20 mm
Standart aydınlatma
1.400 lx
Gerekli minimum
aydınlatma
6 lx [yaklaşık 2 lx renkli gece görüşü işleviyle]
Video çıkış düzeyi
1,0 Vp-p, 75 ™
Ses çıkış düzeyi (satır)
316 mV, 600 ™
USB
Kart okuyucusu işlevi (Telif hakkını koruma desteği yok)
HDD okuyucusu işlevi
Hi-Speed USB (USB 2.0) uyumlu
USB terminal Türü Mini AB
PictBridge uyumlu
USB sunucu (host) işlevi (DVD yazıcı için)
222
LSQT1341
223 ページ
Boyutlar
(yansıtılan parçalar hariç)
67 mm (G) k 70 mm (Y) k 116 mm (D)
Kütle
(pilsiz)
Yaklaşık 340 g
Çalışma sıcaklığı
0 °C ile 40 °C arasında
Çalışma nemi
%10 ile %80 arasında
Çalıştırma yüksekliği
Deniz seviyesinin üstünde en fazla 3000 m
Hareketli görüntüler
Kayıt ortamı
SD Bellek Kartı (çıkartılabilir türden):
32 MB*1/64 MB*1/128 MB*1/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 ve
FAT16 formatlarına denk)
SDHC Bellek kartı (çıkartılabilir türden):
4 GB/8 GB/16 GB (FAT32 formatına göre)
HDD (sabit):
60 GB*2 (SDR-H60/SDR-H50)
40 GB*3 (SDR-H40)
Sıkıştırma
MPEG-2
Kayıt modu ve aktarma
oranı
XP: 10 Mbps (VBR)
SP: 5 Mbps (VBR)
LP: 2,5 Mbps (VBR)
Kayıt süresi
Bakınız sayfa 145.
Ses sıkıştırması
SD kartı: Dolby Digital/MPEG-1 Audio Layer 2
Sabit disk: Dolby Digital
16 bit (48 kHz/2 ch)
Maksimum kaydedilebilir
klasör ve görüntü sayısı
SD kartı: 99 klasörk99 görüntü (9801 görüntü)
Sabit disk: 999 klasörk99 görüntü (98901 görüntü)
(Tarih değiştiğinde yeni bir klasör oluşturulur ve eski klasördeki
görüntü sayısı 99 olmamış olsa bile görüntüler bu yeni klasöre
kaydedilir.)
*1 İşlem sırasında garanti edilemez.
223
LSQT1341
224 ページ
Sabit görüntüler
Kayıt ortamı
SD Bellek Kartı (çıkartılabilir türden):
8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB
(FAT12 ve FAT16 biçimine uygun)
SDHC Bellek Kartı (çıkartılabilir türden):
4 GB/8 GB/16 GB (FAT32 formatına göre)
HDD (sabit):
60 GB*1 (SDR-H60/SDR-H50)
40 GB*2 (SDR-H40)
Sıkıştırma
JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2 standardına
dayalı), DPOF uygun
Görüntü boyutu
640k480 (4:3), 640k360 (16:9)
Kaydedilebilecek
görüntülerin sayısı
Bakınız sayfa 225.
AC adaptörü
Güç kaynağı:
Güç tüketimi:
DC çıkışı:
AC 110 V ila 240 V, 50/60 Hz
19 W
DC 9,3 V, 1,2 A (Ürün çalışırken)
DC 8,4 V, 0,65 A (Pil şarjı)
Boyutlar
92 mm (G) k 33 mm (Y) k 61 mm (D)
Kütle
Yaklaşık 115 g
Özellikler, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
224
LSQT1341
225 ページ
Sabit disk veya SD kartına kaydedilebilecek görüntülerin
sayısı
Görüntü boyutu
0.3M (640k480)
0.2
(640k360)
Görüntü kalitesi
[HDD]
[SD]
60 GB (SDR-H60/SDR-H50)
99999*
99999*
99999*
99999*
40 GB (SDR-H40)
99999*
99999*
99999*
99999*
8 MB
37
75
37
75
16 MB
92
185
92
185
32 MB
200
410
200
410
64 MB
430
850
430
850
128 MB
820
1640
820
1640
256 MB
1710
3410
1710
3410
512 MB
3390
6780
3390
6780
1 GB
6790
13580
6790
13580
2 GB
13820
27640
13820
27640
4 GB
27150
54290
27150
54290
8 GB
55260
99999*
55260
99999*
16 GB
99999*
99999*
99999*
99999*
* Bu ürün sabit diskine (HDD) ya da bu SD kartlarına 99.999 kadar hareketsiz görüntü (resim)
kaydedebilir.
≥ Kaydedilebilecek görüntülerin sayısı, [
] ile [
] öğelerinin birlikte kaydedilip kaydedilmeyeceğine
ve kaydedilen kişiye bağlıdır.
≥ Bir SD kartının etiketinin üzerinde belirtilen bellek kapasitesi, telif hakkı korunumu ve yönetiminin
toplam kapasitesidir. Bu kapasite üründe, bilgisayarda vs. kullanılabilecek toplam kapasitedir.
≥ Tabloda gösterilen sayılar, yaklaşık değerlerdir.
≥ HDD ya da SD kartı üzerine hareketli görüntüler kaydederseniz, kaydedebileceğiniz hareketsiz
görüntü sayısı azalacaktır.
225
LSQT1341
226
LSQT1341
226 ページ
227 ページ
227
LSQT1341
228 ページ
EU
G
LSQT1341 B
F1207NT1038 ( 5000 D )
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Güvenliğinizle ilgili bilgiler UYARI: DİKKAT!

Transkript

Benzer belgeler

dvr kayıt sistemlerine hdd uygulaması

İndir - Neutron

Kullanım Talimatları - Panasonic Service Network Europe

MCVR5104-GC

taktik muharebe sahası gerçek zamanlı görüntü aktarma