nerdesin - Association des Revues Plurielles

nerdesin - Association des Revues Plurielles

NERDESÝN
Taþý taþla bina yapan gözlerim,
Harmanlaþtým türkülerde savruldum,
Yapý harç istiyor, kolum nerdesin?
Bu dünyayý algýlandým doðruldum,
Her mevsimde farklý verdiðim,
Karmaþýk dünyamý sorgular oldum,
Zamana hükmet, gülüm nerdesin?
Hesap soran hesap alan nerdesin?
Deðiþim bekliyor yaþanan dünya,
Bahçede bir gülüm; diken olamam,
Yapýlanlar az deðildir cihana?
Sizlerle var oldum, sensiz kalamam,
Bu gidiþle varýlmaz aydýnlýða,
Görmeyen bir göze ben aðlayamam,
Sabaha doðacak günüm nerdesin?
Söyle þarkýlarýný dilim nerdesin?
Acýlarýn topraðýndan pay aldým,
Bu güzel sevdaya baðlandým kaldým,
Hayat bir serüven, güldüm aðladým,
Duygular sancýlý pirim nerdesin?
Fransa, Mayýs 2003
OÙ ES-TU ?
Mes yeux qui érigent cette pierre en édifice de pierre
La construction réclame le mortier mon bras où es-tu
Toi à qui chaque saison je donne une vie différente
Et qui est tributaire du temps ma rose où es-tu
Dans le jardin je suis rose je ne peux être épine
C’est par vous que j’existe sans toi je ne puis rester
Loin des yeux loin de mon empathie
Entonne tes chants ma langue où es-tu
Dans la terre des douleurs j’ai eu mon lot
A ce bel amour je me suis enchaîné
La vie est aventure j’ai ri et pleuré
Les émotions sont souffrances mon maître où es-tu
Je suis devenu le grain que l’on bat et que l’on éparpille
J’ai compris ce monde j’en ai vérifié l’équation
J’ai questionné le chaos de mon univers
Inquisiteur demandeur de comptes où es-tu
Cette terre attend le changement
Elle en a vu de toutes les couleurs
A ce train jamais nous n’atteindrons la lumière
Mon point du jour où es-tu