2. İhale

İuİüu usUL
İçİ
sr^ııDART G^zEfE İı-^ıar FoRxu
"un"o".rc,
§
LiDER srB cAM MozAİK SANAYİ LTD.şrİ.
ilal Allml içln lha|e l|anl
Liref Btb cam lilozaik 9nayi Umited Şİketi, T.c. Kuzey Anadolu Kalknma Ajan9 iktlsadi ıGlkınma
Mali DesH Program| kapsam|.da sağhnan İnali destek ile Boyabavsirıop'da Lder Btb cam Ürun
Po.tftiYünü, lGlite sbndard|nl, İhracat Kapasitesini Geliştirme \€ Rel@bet Gikünü Arttrma Proj€si için
bir.rEl aft m ihal€si sonuçlaMnnay phnlamakbdlr.
Allnacak olan Makjne/Ekjpmanlar;
1
d€t
Manuel Çoklu Kafa cam
K6im Makinasl
adet otomatik sengrafi Bask Makjnası
adet Manuel serıJrafi ı4akinasü
adet Kurutsrıa Fnnı
Pişirrııe Enn! tl€ Konbol Ünitesi
7m adet PEime Phköl
12m adet Dizgi kallphn
1 ad€t Kompresör
1 adet Istif Makinas|
1
1
1
1
#
1 adet
1 adet
cnc cam Kesim Makirıdl
cam knm ı,lakjnöl Hidrolik
İhakye kahhm ko§ullan, isteklihl.de aEnacak teknik ve mali bilgih.i de i(Ffen lhale Dosyasl lhca
Hendek Köyü Mevkii 8oyabavsinop adresjnden veya aşağda yazlü intemet adreslerinden temin
edilebili..
Tetjif teslimi
un
son
Gerekli ek bilgi ya da
b.ih
lre saati: 21.07.2015 saat: 11:00
açlkbmahr;
de yayhlanacaktr
Teklif,er, 21.07.2015 brihi,de, saat 11:00'de ve IlGa Hendek KijYü Ftevkii Boyabavsinop adresinde
yaph@k oturumda aglacakbr.
Teklifleİ KDv haİiç t e.ilmelİrir.
Teklifler BİPjM/IoPLAM fi yat iizeriMen \€rileceldir.
LiDE
ljt
TEKLiF DosYAsr
Iİiaüm A:
İdrldlleİe Trlımadar
r€knma Aianslan Taraflndan Mall D6tek sağlanan Projeler Kapsamlndaki ihaleler
için
İsİEKLiLERE TALiıi^Tr-AR
İhahye katlacak olan isteUlh.in a9ğda beli.t hn nitelıkl€fi halz olrnahn \€ Ekjinerini aşağda sayllan
bliİnatlard uygun olaGk haarlayarak sunİralan zofunludur. Knlknma AFn$ ih iİİızalamş olduğu
sdzlğrne kapsammda mali destek Yararlanlclsl, proje faaliyderinde belirtüği allmhrda gjzleşme
Makaml ola.ak adlandlnlacaktr. 9izEşme Makam|, aPğlda belirtilen niteliklere uygun isteklilerin
seçimi konusunda azamİ özeni gösterecek !i€ ihalelerin temel satn alma kurallanna uygun olarak
sonuçlandlnlıİıa$nl sağlayacakbr. Kalhnma Aian9; ihalenin şaibeli olduğu ve temel satn alma
kurallannln ihlal edildiiji kanaatine van.sa, geİekli mijdahal€de bulunabilir, lhalenin yenilenrEsini blep
edebilir. 8u durunda proienin akamagndan ve doğabil€cek ınaliyderd€n lGlknma Ajang hiçbir
şekalde sorumlu Mulamaz.
(AFğıtb yer alan na&lef iFrisiıı*ki w,/erlel rc <..,/-._..> kprisinae*i tercihıeı Eliıtenerek
Mabmı bnlrndan, ilral6i4in pdan4a grjüe futdırrub@^iL iııaıep qkııdan öDe, bu
ifunbi ya@lıbn oııra bu nıeiri ,e ilralcrie UwUn olılBr,an bdlıbi iliniz. Dlfu ılEtin@i hk;bir
gj,ğrE
*kile üiİinnqiıriz)
iladd€ ı- sözleşme ı,lakamlm ili*in bllgller
İizle5rne Makamınln;
a) Ad/Ünyan : Lide.
&t cam
l,|ozaik sanayi Umited Şirketi
Köyü lt4€ırkil Boyabavsinop
c)Telefon numardr: 0 532 363 18 90
d)Faks numard9:e) Elelüonik posta adı€si: muminkaraba§@mail.com
f) ilgili personelinin adFsoyad/unvanı: Mümin Karabaş / Firma Yettjllsi
b)Adresj: Ilrca H€ndek
İstek]ilel, ihale/e ilişkjn bilgik i yukandaki adr€5 ve nunıaralardan, s(izleşme Makamlnln göİeüi
personeliyle irtibat brardk temin ede§lirler.
ttadd€
2- iha|e konu.u lşe ilişkin
bilglbr
İhale konusu işin;
a)
b)
c)
Pıojeninin Adl: Lİrer Btb cam Üİün PoftrtiYünü, Kalite sbndaİdml, İhrdcat r€pasitesini
Gelı5tirİne ve Rekabet Gitünü Arttrna Proiesi
sijzleşrne kodu: TR8 2lL3iK,f/Oc62
Fizikj lliktan ve tiirü:
FizikiMiktafl:
1 adet Manuel Çoklu Kafa cnm Kesim Makinasl
1 adet
l
otünatik sefigEfi Bask Makinasl
adet Manu€l serigraf l4akinasl
ı, adet KurubİE Flnnl
1 adet Pişirrıüe Flnnl ve Konbol Ünnesi
d)
e)
700 adet Pişirme Plakasl
1200 adet 0lzgl kalıplan
1 ad€t Kompr€sör
1 adet istif Makinast
1 ad€t cnc cam Kesim Makjnasl
l adet cam knm Makirla$ Hidrollk
Türü: Mal Alml
İşinrreslimin Ge.çeueşti.ileceği yer: tlrca Hendek Köyü Mevkii
Alnıa ait (varsa) diğer bilgilerİ
eü}9ıEşl 9
Madde 3- İhaleye tllşkln blagller
ihal€ye
iıişkin bilgiler;
a)
b)
c)
d)
ihah us!lü: Aqk İhah Usulü
ihalenin yapla@ğ adres: ıhca H€«bk
Ihah tarihi: 21.07.2015
Köıyü
İr,let/kla
Bo}6bavsinop
ihale saati: 11.oo
Madde + İhale do6y.gnh göfiılm€§a
ve ternini
İhale dosyası s(izleşİrle Makam|nm yukanda be|irtjlen adr6i.ıde ve internet sitesinde bedelsiz olarak
elde edilebilir ve ihaleü,€ bU dosyalar üzeri(bn, imza ka.ş|lül teslim alma zoİunluluğu olmaklzn,
hazdIk yapllarak katlabilinir.
istekli ihaleye kablmakla ihale dosyasl oluştlran belgehrde yer ahn koşul ve kurallan kabul etİniş
saylIlr.
İhale dosyasınl oluşturan belg€lerin Tüİkçe rdn.nda başka dillefde de hazlrlan|p isteklilere sahlrn6] /
sunulnıag ha|inde, ihale dosyagnln anhfllmas|nda, yorumhnrE§nda ve giz|€§m€
Makaml i|e isteklih.
arashda oluşacak anhşrnazhkjann çözümünde TürkçE metin esas ahnacakh..
ı.ladde 5- Te|diieİin 3unulıCağ| Yeİ, 8o.ı tĞldlf ırerme taİ|h v€ §aatl
Tek]ine. aşağda belirtihn adrese elden vEya posta yo|uyh te§llm edilebilir:
a) TeHinerin sunulacağl }€r: Iİ@ Hendek Köyü i,4evkil Boyabavsinop
b) son Eklif \€rme brihi (Ihale b.ihl) : 21.07-2015
c) son teklif ve.me saaü (İhale saatj) i ll.cJo
Teldlf,er ihale (son teklif l€İrne)
tanh ve saatirıe l@dar yukarüda belirtilen yefe verilebil€ceği glb|, İıdeli
taahhiidü p6ta vrya kargo veya kurye vasıtasryla da gönderilebilir. İhab (son teldif verme) saatine
kadar gizleşme Makamlna ulaşınayan teklİfler değerlerıdlrmeye aİnrEyacaktr. Postada yaşanan
gecikme|erden gnk§me Maıam sorumlu tufulamaz.
sdzl€§me Makamlna Yerihn veü.a ulaşan teuner, zeyilrErE diizenlennEsi hali harb, herhangi bir
sebepb g€ri allnarıaz.
İhale için tespit olurEn tarihin tatil günün€ rastlarrıa6ı hallnde ihah, bkip eden ilk iş gününde yukanG
belirtilen saatte aynl }€rde yap|llr ve b! saate kadar verl|en teHner kabul edilir. Çal§.na saatlerinin
sonradan değlşmesi halinde de ihale yukarda belirtilen saatte yap|lr. saat ayarlannda, Türkiye Radyo
Televizyon Kurumu CtRT)hun ulusal saat ayan esas aİn[.
ılarld€
6- İhale do€vagnln
hFaml
İhale dosyai aşağldakl belg€lerden
a)
b)
oluşmaktad|r:
İhalg/e dat/et mekfubu
Teklif Dcyasl (si'zleyr€ Tashğ, Özel KoşıJlhr, Genel KoşıJlla., Teknik Şa.bame, Teklif
sunnıa Fo.mhn, Teldif oeğ€rle.ıdirİrıe Foİmlan ve ilgili satn a|maa rıahsus dğer belgeleo
Aynca Genel Koşullann veya bu talirnatiann ilgili hükümleri ge.eğince, stizleşme Makamhln çlkaracağı
zey{lnameler ile isteklilerln yazlİ talebi üzerine sdzleşme Makaml brafndan yapllan yaz l agklamalar,
ihale dosrasln|n bağlay|o blr [Erças|nı te§kil eder.
İsteldinln yubrda belirtilen dokümanlann tiimünün lçerlğlnl dlldcğl bi, şekjkle irıcelern€sl g€rekir.
TekJifin verilm€sine ilişİin şartlan yerine g€tiremerrEsi halirıde o.bya gl@Cak so.umluluk teklif verene
ait ohcakbr. lhale do6}aslnda öngörülen ve tarif edihn usu|e Uygun olnıayan teklifler değerleMirmeye
allnmaz.
Madd€
7- İhabYe kablaba|mek
İsteklihdn ihaleür€ kablabilünele.i
iin g.rrken bdgder
iin aşağda
say|lan b.|gele.i teklifle.i
Lı E ı
,j*
a) Tebllgat için ad.es beya ve aynca irtibat için telefon ve varsa faks nudıara$ ile eiekhonik posta
adrcsi.
b) Me\.uuab gereği kayül olduğu Tıcard v€y'vrya sanayi oda9 v€ra t{€slek odası Beig€si;
1. Gerçek kşi olr|a$ halinde, ilk ilan t/gya ihah tafihinin iFrisinde bulu.İuğu yllda aİnm§ ilglslne
göre 'l'ica.et ve/veya sanayi odaslna veya ilgili 1,i€slek odaslna kayütll oIduğunu gösterir belge,
2. Tüzel kişi olma, halinde, me].2uat ge.eğl tüzeı kişiliğin sidline kaydl buluMuğu -l'iciret
ve/veya sanayi odagndan, İlk ilan v€ya ihab bnhinin ırerislnde buluduğu ylda ahnm§, tij2el
kişilıJin sicile İayüdl olduğuna dair belg€,
c) Tek|if vermeye yetkjll olduğunu gösleren imza beyannamesi veya imza sirküleri;
1.
2.
Gerçek
ktişi
olrna$ halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
Ti2el ki5j olmag halinde, ilgblne göre tüzel kişiliğin ortaklan, aiyehri veya kurucuları ile tüzel
kişil{iin yönet mindeki göİevllleri belirten son düumu 9ti6terir Tlcaret siJl Gazetesi veya bu
hususlan tevsik eden be|geler ih tüel kişiliijin noter tasdlkli imza sirküleri,
d) Bu tallmadann ilgili maddesinde sayün dururnlarda olunmadülna ilişkin yazlh taahhütname,
e) Şekli ve
iP.iği bu belgede belide.rn Eklif mekfubu,
f) Bu belg€de
bnmlanan geçici temanat, (istenİnemeKedir)
9) Vekabten ihaleye katllma halinde, istekla adına kat|lan kişinin ihal€ye
vek6letnamesi ile noter tasdikli imza beyannamesi,
kablmaya illşkin noter tasdakli
h) İsteklinin iş ortakllğ olmag haliMe iş oİbklğl bqrannanıesi ile konsorsiyumlann da tekiif
t/erebilecekhri aiül(|aİülmüş is€, isteklinin korısoEiyum ol.rE$ haliİıde konso.siyum beyannam€si,
i) ihale
dcyaslnn tamaml,
j) otağı olduğu Veya hissedan bulunduğu tiizel ki$liklere ilırkjn beyannarne,
İsteklinin ış ortaklğl olntag halinde (b), (c) Ye (d) bende.iüıde },er ahn belg€lerin her tir ortak
taGfrndan ayn ayn verilrrıesi zorunludur. thalğ/e katlabil€ce*leİinin iri!İrrülm€si hallnde
Konso6iyumlarda (b), (c) ve (d) be.ıtle.inde }€r alan belgelerin tıer bir ortak taGflndan ayn ayrl
verilmesi gerekir.
k) gjzl€şrİüe Makan taraftndan ihalenin niteliğine göre belirlerıecek ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin
(vergi dai.€si veya sefb€st Muhas€beci - Mali Müşavir (SM-MM) onayİ son 3 diineüne ait tİlaİıço, sMMM tasdiui rdpor, rEferans İİıei(fubu, banıa teüninat .rı€kfubu, rEvduat tEsap diikümü, pazaİ payhn
vb.) belgeler
l) siİleşme Makam| taraflndan bellrleneek mesleki ve teknlk }€terliğe ilişkin belgehr (iş bitirme
belg€le.l,
hakediş belgel€ıİi,
vb)
İsteuiler, yukanda nyllan belgelerin asl|n r€ya asl|na ıJygunluğu notercE orıayhnmş iimekl€fini \€rrıı€k
zorundadlr. Ancak Türkiye Tlcaret sicill Gazetesi Nizamnarn6ihin 9 Uncu rnadd€sinde yer alan hüküm
çerçevesinde; Gazete idaresince veya Tü.kiye odalar \€ Borsalar Birliğine bağİ odalar@ "asllnln ayndlr"
şeklinde onaylanarak lsteklltsre verilen Tieret siclll Gazetesi suretleİl ile bunlaİln noter onayh surederi
kabul edilecekti..
Noter orıay'l belg€lerin asİrıa uygun oHuğunu beliİten
fotokopisi girrülerek onaylanm§ olanlar ih 'ibraz €dihnin
taşlyanlar geçerli kabul €dilmeyecEktir.
tir 9erh taşmag zoİunlu oluP, sureti vqrd
ayndlr" t/eya bu anlarrla gel€cek bir şerh
İsteklile., istenen bĞlgelerin asll },e.lne ihaleden önce stİleşme Makamlnh yetkill personeli taraflndan
"asll siizleşıne ı4akaml brafindan dirülınüştiil'' veya bu anlama gelecek şerh düşülen ve asll kendilerine
iade €dllen belg€leİin surcdeİini d€ teklılerine el*yebilirler.
İ.ladda E-İhal€nln
y.banq iştĞklllGıt açldığl
s(izleşme Makaml taraf|ndan gerçeueştirilecEk ihaleler yerli yabano tüm isteklilere agkbr.
ı4.dde 9, İhaı€ye
k tlarnaYa@k o|.nlaİ
Ll
R
A9ğlda sayllanhr doğrudan veya dolayi| veya alt yükhnici ohralÇ keMlhfi veya başkalan adlna hiçtir
şekilde, Kalhnma Ajanshnnca sağlanan mali destekler kapsam|nda g€rçekleştinbn ihalelere
katllamazlar;
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Kamu ihahhrine kabl.rıaktao geçici veya sürekll olarak yasaklanm§ olanlar, Teriirle
Müca(ble Kanunu kapsamlM glrcn sudardan ve org6ni2e sudardan dolayı hükümlü
bulunanlaİ, doh.ülno|lÇ }o|suzluh biİ suç ğgiitii ıJnde yer alnıak suçlanndan veya
baş]G bir yasadş faaliyetten dolay k6inlğmiş yargl kardn ile mahkim olanhr,
llgill mercilerc€ hihll lflas ettlğlne kara. verihnler.
siizleşme Makamlnln ilıale yetkjlisi kEiled ile bu yetkiye sahlp kurullarda gğevli kişihr.
siizl€ş.r,e Malamln,n ihah konusu işle ilglli her tiirlü ihah işlemhrini haırlamalç
yü.iibnek, sonudarülrmak ve onayhrnakla girüeüi ohnla..
(c) ve (d) bentk inde belirtilen şahls|ann eşhri \€ ijçürrcü dercaeye kadar kan ve ikinci
dereceye kadar kayln h§lmlan ile eüaulklan ve evlat edinenleri.
(c), (d) ve (e) bentlerinde beli.tihnlerin orbklan ile şirkefleri (bu kişilerin yönetim
kurullannda gtirevli hJlunüııadlldan vrya serİrıayesinin % lo'undan fazlagna sahip
olmadlklan anoflim şi*etbr ha.iç).
Yararlan|onln büny6inde bulunan veya onunla ilgili olarak her ne amaçla kurulmuş olursa
olsun vakıf, deİnek, biİlilç saMlk gibi ku.uluşlar ile bu kuruluşlann ortak olduklan şlrketler.
8akanla. Kurulu Kararlan ile belirlenen ve Türkiye'de yaphcak ihalelefe kablmasl
yasakhnan yabano ülkelefin isteklihfi.
Aynca ihale konusu aİmla ilgili danış.rıanlık hizmetlerini rapan yüklenidler bu işin ihalesine
katllamazlar. Bu yasa( bunların ortakİk ve yönetim ilişkisl olan şirketled lle bu şirketlerin serrrıayeslnh
yansından fazlagna sahip oldukhn şirketleri Çin de geçerlilir.
Yukandaki rdsaklard rdğmen ihalğe l@blan istekliler ihale d§l bfahlaGk g€çid terninaüan g€lir
kaydedilir. Ayrıca, bu durumun tekliflerin değerlendirınesi aşarrlaslnda tespit edilememesi nedeniyle
bunla.dan biri üze.ine ihale yap|lmtŞsa iemlnat gelir kaydedilerek ihale iptal edilir.
Alt-yüklenicj|e.e izln vefilmemektedir. Arı6k
halinde ihalehre kablrİıalanüla erıgel değildk.
büJ
durum, isteldihfin o.bk girbim ya da korısorslyum
ı,laddĞ ıo- İhale dş. bı.Etolma n€dclıterl
Alağda beliftil€n durumlardaki istek]ikf, bu du.umlannn tespit €dilmesi halinde, ihale
bırakhcakbr;
dş|
a)iflag i6n edilen, zorunlu tnstrye kardn verilen, alacakllhE kaş borçhnndan dolay mahkeme
idaresi alhnda bulunan, konkordato ilan eden veya kendi ülkesindeki rnevuuat hükümle.ine göre
benze. bir durumda ohn.
b)İlgila nı€t
c)
ıuat hükiimhfi uyann@ l(€sinleşını5
ilgili mevzuat hükümleri uyann@ kesinl€şmiş
d)İhale tarihinden önceki beş
y
so6yal gair€nlik
prim borcu ohn.
vergl boroJ olan,
içinde, mesleki faaliyetlerinden dolayı yargl kafarryla hüküm
9lyefi.
e)İhab bnhinden öncekj beş yil und€, yapbğ, işl€, slrasrüıda iş qa,İı€slek
taaliyetlerde bulunduğu s(izleşırE Makan taratndan lspat edilen.
ah|akna aykJn
0 İhale tarlhi itlban'yle, mevuuah gereğl kaydl olduğu oda taraf|Man mesleki faaliyetten m€n
edilmiş ohn.
9) Bu maddede belirtilen bilgi
t€ be|gebn
Yerrneyen ve}6 yan|lbo
bibi ve/veya sahte
belg€
verdiği tespit edilen.
h) 9 urıcu ünaddede ihaleye katllamayacağ| belirtildiğl halde ihaleye kablan,
i) 11 irrj maddede belirtil€n yasak fiil
ı,ladd€
ıı-
!E}/a davranşla.da bulurıduğu
t6çit edihn.
Ya.ık ill veYa davıanldar
İhab süresinc€
aşağ|da belirtilen fiilveya davranşlarda bulunmak yasaktlr
Ll
I
,"}f
a)Hlle, vaat, tehdit, nüfuz kullanma, çlkar sağlama, anlaşma, irtikap, rüşvet suretiyle veya başka
yollarla ihaleye ilişkin işlemlere f6at karıştrmak veya buna te§ebbüs eğnek.
kablm efEelhrrıek, asteİlilere anhşrrE Hlifinde
t6vik ettElç rekabeü wya ihale karannl etldbyecek davran§larda büllunrEk.
b)istekıabn tercddiide düşürİit€lç
c) sahte belge vğ/a sahte te.ninat düzenlernek, kullanrrıak veyd bunlara teşebbüs
bulunİrıak Yeya
etnek.
d)Bir lstekli taraflndan kendisi veya başkalan adha d€rudan veya dolayh olaralç asaleten ya da
vekaleten birden fazla teklif vermek.
e)9 uncu .ııadd€de ihaleye kabhfEyacağl beliİtildiği halde ihahye katlmak.
Bu yasak fill verd davranşlarda bulunanlar hakkrda fiil t/eya davrdn§ln d,zelliijine göre ilgili yasal
hükümler uygulanlr ve bunlann l.€lklnma Ajanslanrıca sağlanan mali destek]er kapsamında
gerçekleştirilecek diğ€r
ihal€lere
kablmalan engellenir.
T€klff haaİ|ama gltrefi
',2Teklif,erin haarhnrnasl ve sunulına$ ile ilglli bijtiin .rlas.dfu. istekjilere aiüir. saizleşİrıe Makaml,
ihalenin sryrine ve sonucurıa baklnıakszln, isteklinin üstendği bu masraf,a.dan dohy hiçü. ş€kilde
sorumlu futrramaz.
Madde
ı.ladde ı3- İhale do§Yas.nda agklama YaPtlmasl
istekliler, teldin€fin hazr|anma$ ğaıiilslnda, ihale dosyaslnda agklanmaslna ihtiyaç duydukla.l
hususlarla iıgili ohralç son teklif verliı€ gününden on (10) gün öncesine kada. yazlh ohrdk aqklama
taIep edebilir|er. 8U b.ihten sorıra yapıla@k açkhma bhplği @rıdinıığ/e allnmaya@ktr.
Açklama talebinin uygun giirülmesi halinde, siiziegne Makaml taraflndan yapılacak açlklama, bu
tarihe kadar ihah dosya$ alan tiim isteuilere yazllı olarak iadeli bahhüUü mektupla garnderilir veya
imza ka.ş|lül eld€n t/erilir. s.izl€şnıe Makammln bu yazıll agkja.nas|, son Ekllf l€rme gününden en az
bğ (5) 9ün tnce tiim ideklllerin bilgi sahibi ol,rıalann| sağhracak şekilde yapllacakbr.
A4lklarEda, sorunun tarifi ve siizl€şnıe Makamlnln aynnbll cevaplan yer allr; açklama blebinde
bulunan isteklinin kimliği bellrtilme2. Yaplhn yazllt açlklamalar, ihale dosyas|nl aqkıamanh yaplbül
tarihten sonra alan isteklileİe lhale
ı.ladde
ı+
dc}a$
İhale do6ra$ııda d€ğlcHlk
içerisinde ve.ilir.
yapdma§ı
i|an yaplldlktan sonrd ihah do6yaslnda @lşıklik yapllmanıöü 6a§tr. Ancak, teklif,erin hazlrlanmaslnl
veya işin gerçekleştirİlmesini etkile/ebilecek maddi veya teknik hatalar veya eksik]iklerin sdzle§.rı€
plakaml tarafindan te§pit edllmesı veya lsteklilerce yazlll ola.ak tİldirilmes| \€ bu bitdirimin sdzleşme
Makam| tarafindan yerinde bulunmag halinde, zeyilname düenlenrnek suretiyle ihale dosyaslnda
değişiklik yaphbilir.
zeyilnaİİE, ihah dosyasl alanhnn tiimüne iadi bahhtidü rıektup yoluyh göııdeİillr veya imza kaİş|lğl
elden verilir ve ihale tarihinden en a2 beş (5) gün ij{ıce bilgi sahitİ olmalan sağlanır. Yapllan değişikJik
nedeniyle tekliflerin hazlrlanabilm€si için ek süreye ihtiyaç duyulması hallMe, gjzleşme Makaml ihale
tarihini blr defaya mahsus olmak üzeİe en fazla on (10) 9ün süreyle zeyilname ile erteleyebillr.
Ertelerne sü.esince ihale dosya$ sablmasha ve teklif allnrİlagna devam edil€cektir.
zeyilnarİıe düefllenEıesi halirıde, teklilİni bu diizenleİneden öncE \remi, olan iseUileİe te{ine.ini geri
çekerelç yeniden teklif verıne imkanl tanma@ktr.
Madd€ ıs-İhab saaüırd€n
serb€.ğ|ğl
önc6 lhalenin
ipbl
€dilm€s|ırde
sözıeşme ıiakamlnln
s(izleş.rıe Makamnln gerekli gördiiğü \€ya ihah doEyaslnda Yer ahn belgeleİde ihalenin yap|lmarna
eİ€el ohn t/e diizeftil.rEsi mümkün bulun.rEran husushnn bulunduğunun Espit edildği hal|€de, ihah
belirtjlrnek suretiyh ihatsnin iptal edildiği
saaünden örıce ihale i@l edilebiliİ. Bu durumda. iptal n€d€ni
isteklilere duyurulur. Bu aşamaya kadar teklif vermiş olanlara ihalenin ipbI edildiği aynca tebliğ edilir.
İhalenin iptali halinde, verilmiş olan bütün tekme. rcddedilmiş sayllr ve bu Euner
isteuihre kıde edilir, Ihalenh lptal edilm€§l nedeniy'e isaulbr İizl€şme t4akar ı
talebirıde bulunarnaz
lmakslzn
ı,ladde ı6-
orbk glrism
Barden fazla gerçek veya tüzel kj$ b oİtaklğ oluşbJrmak surdiyle ihalqrc teklif verebilir. İş ortaUĞl
oli.]şturmak su.eüyh ihaleye tekJif verecek isteklihr, iş ortaklğl yaptklanna dair pilot orbğln da
belirtildiği ekte dmeği bulunan iş o.takl(l beyannamesini de teklifleriyle beraber suna@klardlr.
Ihalenin iş ortauül üze.inde kalma$ halinde iş oftakllğlndan, s,tizleşme inEalanmadan önce noter
tasdlui ortakllk sarzleşİİl€sini \€rlTEsi istenecektia.
iş orlakllğı anlaşmasnda (iş orbklğl beyannamesi) v€ sirzl€şrn€siıte
iş o.taklğl oluşturan g€.çEk !/e
tiizel kişilerin taahhüdün yerine geti.ilmesinde müştereken ve miiteselsilen so.umlu olduklan
bellftilecektir. iş oltakllğlnda pilot ortak, en çok hisseye sahlp ortak olrlald|r. ortakbnn hisse orönlarl,
otbkl* anlaşmagnda (iş orbklül beyannam€si) ve ortakİk saizlğmeslnde 9Ki6terilir.
Madde ı7-^lt yüklĞnici|Cİ
İhaE konusu almln/işin tamam veya blr ksml alt yüklenicllere (taşeronlara) yaptnlamaz
Maddeı&Terd va did€şm€
toİü
Tekliflerin, 9ötüİü bedeı veya bidm fiyat esasll olacağl gizleşrrıe Makaml tarafrrıdan belirlenir ve ihale
duyurusunda hangi usu| ile ihaleye çhldü| belirtjlir.
ila.lde 19- T€ld ln dlll
Tekllfer ve ekleri Tüİkçe olarak haarlana@k \€ sunulacaktır
ı,ladd6 2|}TĞadıf re aİt€m€l€İde
Tekjaf \€
aidernehrde gۍefli
geçeİll p.ra ıİriml
para birimi TL dir.
Madd€ zı-ıOrml teH|f veİlltnec
sdzlşme ı,|akaml tardfından g€.çekleşt.ilecek ihalelerde, lothr hallnde ihaleye gklmam!5 ise, işin
tantaml için teklif sunulacak o|up bs,ni teİlner kahJl edilnıqrecektir.
ıladde 22- Alternaüf tekllfier
İhale konusu lşe llırkin olarak altErrlatif teklif sunularrEz
Mrdde zr-T€kllfeİin
§Jnu|mE ş€|di
Teklif lÇlektubu ve isteniHiği hallerde geçici teminat da dahil olrİıak iizere ihaleye kablabjlme Prtl
olarak bu Şartıa.rıe ile istenilen tİitiin belgelef bir zarfa vğa pakete konulur. zarftn iizerine ideklhin
ad|, ryddl
üca.€t unvan|, 6lıJab esö açk adİ€si, Edifin hangi işe ait olduğu üre ihal€vi yapan
siİleşme Makamnn aEk adr€si yazıllr. zarfn yap§tnlan yefi lstekli tarafindan imzalanarak,
vs
mühürlenecek veya kaşeleneceKir.
Teklifler ihah d6ya5nda belirtilen ihale saaüne kadar sıra numardİ ahnd|lar karşlğnda saizl€§me
Makamna (teunerin sunulacağl yere) tesllm edllir, Bu saafün sonra venbn Ekliflef ıabul edllrn€z t/e
açllmadan istekiiye lade edilir.
zeyllnarr€ ile tekllf verme sür€sinin uzat ma, halirıde, sözleyne Makaml ve isteklilerln ilk tekllf \ierme
brihirıe bağİ tiim hak ve yükümlülüklefi süİe açJgndan, yenlden Espit €dilen son dlif verrrE ta.ihirıe
ve saatine kadar uzab|mş sayllr.
ilrdde 2+T€ldl' nrektubgnun şekll
Ye Içe.lği
bar Teknik ve bir Mali tekliften oluşur ve bunhnn ayn zarflarda teslim edilrııesi gerekj.. He. bir
teknik teklif ve rnali teuifin ıF.i§nde, iizelinde beli.gin ohrdk "ASLIDIR" rdzan bi. asll nüsha ve
üzerinde "KoPY^DIR" yazan 1 adet kooa bulunrnaldlr.
Teklif,
Mektubunda;
__
u
Teklif mekfuplan, yazllı ve imzaİ ola6k sunulur. Teklif
_:
a) ihale do6yasln|n tanıamen okunup kabul ediHiğinln belirtilmesi, L İ ts
b) Tekjif edihn Helin rakam \€ yaz ile biöi.ine uygun ohrdk agkça yart!.r4
c)
Üzerinde kaznb, silin6, düzelğne bllunfiıamasl,
Tek]if rrıektubunun ad, soyad vrya tkaİet unva
olmasl,
zDrunludur.
d)
raz rnak sureüYh yetkili kişahİce imzahnmş
ortak girişim olarak teklif velen isRlahrin te{dif dıelduphnnn, orbklann tamaml taraflndan veya tek]if
vermeye yeüd vedlldeİi kişile. tarafr.ıdan lmzahnnlasl gef€*jr.
Konsorsiyum olarak teklif verecek istekjllerin teklif mektuplannda, Konsorsiyum ortaklannh işin
uzmanİk geİekti.en ks|mhn için teklif eüikh.i bede| ayrt ayn yaalacaktr. Konsorsiyum ortaklannın işin
uzmanllk gerekören ks|mlan için teklif eüikleri bedelleİin tophm|, konsorsiyumun bplam teuif bedelini
ol(§tura@lör.
Madde 25- Tekln€dn
gGçcİllllk
ğiı€.l
TekIiflerin güeçer|ilik sü.esi, ihale bnhinden iüba.En en az. 50 tal«im günü olmalldlr. Bu süreden daha
ksa süreyh geçeni oEuğu bellrtbn teklif EEkfuphn değerlendinnq€ alnrıayacakbİ.
İhtiyaç duyül.nag halin* sarl€şrne tlakam|, teklif g€çrll|ak sür€sinin en fazh 30 9ün süre lle
u2ahlrnag ytnünde isteldkkn blepte bulunacaktr, İstekli saİlğme Makamlnln b! tahbini kabul
edebilir veya rcddedebilir. gizleşrne Makam|nln teklif geçerlllik süresinln uzatllmast talebini ieddeden
istek]inin geçici temlnat iade edilecelcir.
Talebi kabul ed€n istekJiler, teklif ve saizl€şırıe koşulhn deği*jri|rrıeksizin, söz koousu ihah için
istenmişs€ g€Çci teminatnl kabul edilen yeni teklif g.çerlilik süresirıe ve heİ bakıİıdan g€çjci terninab
i|işkin hükümlere uydurmak zorundadf. Bu konudaki istek ve cevaplar raıl! olarak yapıllr, iadeli
taahhiiüü posta yoluyla gönderillr veya imza karşlhğı elden teslim edilir.
Ba5anl| ıne&i s.rzlşm€ye hak kazandlğnn kendisine bi|di.il.n€sirıden itibaren bkip ed€n 60 9ün un
Eklifinin g€çertllÜini sağlamaİdr. Bildirim tarihiİE bakülrnaksEn 60 günlük llk sİrE e 60 gün daha
eklenlr.
(l§t€nm€mektedlİ)
ıladde 26- @çld tĞminat v€ taminat obrak kabul €dll€€ek
d€ğ€İler
stizl€şme Makaml tardfrndan geç6 tĞrninat isffiiği duyuruhn ihale kapsam|nda isdliler teklif
etükkfi bedelln %3'ünden az olnraıııak üzere kendi belir!ğecetlefi futaİda g€çki bminat
vereceklerdir. Teklaf edihn b€delin %3tinden az oranda geçjci terninat ve.en isteKileİin teklifle.i
değerlendirme d§ü hrahlacakbr.
İstekllnin ortak gldşlm olmag hallnde, toplam geçicl temiMt mİktan ortakİk oranllla veya lşln uzmanhk
gerektlren k]sımlanna veril€n bklifleİe bahlrrEksEln ortaİhrdan blri veya bl*aq taraftndan
kaİşhnat ilir.
tarihi belirtilmelidir. 8u bnh, teklif
Geçici teminat ohrak sunulan teminat mektuplannda g€çerlilik
geçerlilik süİesinin bitlminden itibaren ofuz (30) güMen az olmamak üze.e istekileı.cE belirlenir.
lGbul ediHİllf b|r geçicj bminat ale tirlilde lrerilnreyen tekllfle., sdzl€şnıe Makam bElfr.ıdan istenllen
kablma şarthnnln sağlanaünad,ğ, gerekçestyle değerl€ndlrİrıe dş blEkjacakİr,
TemirEt olarak l(abul edi|ecek d€ğerl€r
a9ğda sayllm§t.;
a) Tedavüldeki Türk Parasl.
b) Bankalar ve özel flnans kurum|an tarafindan \€İllen
ilgili
mğ.zuahna giiüe Türkiye'de faali}€tte
teminat mektuplan.
bulunmas|na
izin verihn yabano
bankalann
düzenleyecekhri temiMt melduplan ile Tü*iye dşlnda faalayette bulunan banka veya benzeri kİedi
kuruluşlarlnln kontrgaranusi üzerine Türkiye'de faaliyette bulunan bankalann veya iizel finans
kurumlannm düzen|eyecetleri Eminat nıektuphn da teminat ohrdk kabll edilir.
Tğninatlar, terninat ohrak kabul edihn dıJef dderhrle değiştinbbilir,
Madd€
27- G€dd
trminatn
Him
y€.İ ve laded (iştEnmenıelcedl.)
Teminat rİıekfuplan, teklif zarfinln kinde tekjillede birtikte 9rzl€şme
mektuplafl d§lndaki bemiüEüann siizlğan€ Makamlnın ilglll birimine yağnl niEşl,
zarf|n|n içjnde sunulrıasl gerekir
Ihale üzerinde kalan istekliye ait teminat mekubu ihahden sonra stizleşİne Makamlnca muhafaza
edilir. Diğer isteUilere ait teminatlar ise hernen iade edili.. İhah üzerinde kalan isteklinin geçici
teminat ise, ge.ekli kesln teminabn verilip sözl€gneyi imzalönBg hölirıde iide edilir.
Madde 28- son t€klıf
tecim brihlnderr önce eİ t{lgi El€plefa
ihale dosyası ve ihale konusu hakklMaki bilgi ta|epteri yaz I olaralç teklif,erin sunulmag için son
tarihten 10 gün öncesine kadar stiz|e§me ı4akamlna iletilir. sdzhşrne Makaml, bilgi taleplerini,
tekliflerin sunulma$ için son tarihten 5 9ün ihcEsin€ kadar, diğer isteİlilerin de bilgi edin€ceği bir
şekilde, intemet sayfaslnda ve ilgili Ajansln intemet sayfa9Ma duyuİur.
sdzleşme tıakamı, kendi girişjmi ile ya da herhangi bir isteklinin talebi üze.ine, teklif dos}.ası hakklnda
ek bllgi sağlarsa, bu tür bilgileri, tüm isteklilere aynl anda yazlll olarak gönderecektir.
ı.laddĞ 29- Tekliflerin §unulma§l
Tekliier, teklif davet mektubunda veya ilanda belirtilen son teslim tarihini g€çmeyecek şekilde
alE@Lüzere gönderilmelidir. Teklifier aşağldaki ş€kilde teslim edilmelldir:
Taahhütlü posta / kargo servisi) ile İlrca Hendek Köyti Mevkii Boyaba[isinop
Elin
9izleşme Makamma doğrudan elden llrca Hendek Köyü
Mevkii
_- Ya da
Boyabavsinop teslim (kurye se.visleri de dahil) edilmeli Ve Gslim karşlllğlnda imzaİ
ve tarihli bir belge aİnmaİdlr.
Baska vollarla ulastlnlan teklifler dedendirrİıeye allnmayacaktr. Teklif,er, çift zarf sistemi kullanllarak
teslim edilmelidir; bir d§ paket veya zarfln içerisinde, birinln üzerinde Azer!:T9kO!LIck|!l, diğennin
üzerinde 8 za.fi- Mali teklif yazan iki ayn mühürlü zarf olmalldlr.
Mali hklif d9ndaki, te{(nik Hlifi o|u*urdn dİjer tiim k 9mlaİ A zaİllnln kjne konmaİdır, (tim. teklif
teslim formu, organizasyon ve rEtodoloji btlg€si, Kilat uzİnanlat ve ücreti belgesi, isteklinin
beyannamesi, tüel ve İrlali kimlik foİmu).
Bu kurallann herhanoi bir seklde verine oetirilmemesi. (öm. Mühürlenmemis zarflar va da teknik
tek]ifte fivab herhanoi bir atf vaollmasl) kurallann ihlali olarak deöerl€ndirilecek ve teklifin
reddedilm€sine
Maddc 3G
vol acacakbr.
Teldıffin maılldyeü
*izlğme Makaml, bu ihale süreci sraslnda ahnan tüm tekliflerin mülkiyet haklaİlna sahiptir. sonuç
olaralç teklif sahiple.inin teklif,e.ini g€.i al.na haklan yokfur.
].ladd€
3l-TeldiiĞfln a9lmasl
Değerlendirme Komitesince, tekliflerin al|nma$ ve açllmas[da aşağda yer ahn usul uyguhnlr;
a)
Değerlendirme Komit€since bu Şartnamede bellrtilen ihale saatine kadar kaç teklif verilmiş
olduğu bir tutanakla tespit edilerelç hazr bulunanlara duyurulur ve hernen ahaleye başIanlr.
b) H€rffiirrı,e
Komitssi teuif zalflannl aln§ gr6ma gör€
inceler. B(l incebrİıede, zarfin
üzerinde isteUinin adl, soyad veya ticaret unyan|, tebligüata €sas açk adr€si, teklifin hangi işe ait
olduğu, ihaleyi yapan siizle5me Makamlnln agk adrcsi ve zarfln yap§bnhn yerinin idekli
tarafından imzalanlp, mühüahnİnesi veya kaşelenmesi hususlanna baklIlr. Bu hususlaİa uygun
olmayan zarflar bir hjtanakla belirlenerek değerlendiİmeye aİnmaz.
c)
Mal alml ve yaplm işi ihalelerinde, 2aİflar isteUibrle birlikte hazlr bulunanhr önünde al|nlş
slragna göİe açtlr. i§eUikfin belgel€finin eksik olup olmadğ ve teklif mektubu ile geçici
teminaüann|n usulüne uygun olup o]madĞl kontİol edilir. Belgeleri ekik veya teklif mektubu ile
geçici teminat usulüne uygun olmayan istekliler tutanakla t6pit edilir. Idekliler Ve teklif fiyatlan
açlklanarak tutanağa bağlanır.
Hizmet alıml ihalelerinde ise, sadece teknik teklif zarnan agllr ve yukanda belirtilen hususiar
a9slndan irıcelenir. Teknik değeİffiirm€ aşamagnda eşik puana uhşarıayan teHiner kabul
edilme/eceğl için, rnali teklif zarflan, teknik €erlerdirrİıe bmamlanana kadar aglmaz.
d)
c. bendine göre düzenlenecek tutaİEklar Herlendirme Komitesince imzalanlr. Bu futanakların
Nerlendirme Komitesi başkan| taraflndan onaylanmş bir sureti isteyenlere imza karşllğl
verilir.
Ll
e)
Bu a9amada; hioir teHmn reddine veya kabulüne karar verilmez, teklifi oluşturdn belgeler
düzeltihmez ve tanEmlanamaz. Teklifler Değeflendirrİıe Korİlit€since hemen değerbndiniınek
üzere ofurum kapatllır.
ı.iadde 32-TeHine.in d€ğe.|c.ıdlİilm€.l
Tekliflerin değerlendirilmesinde, öncelikle b€lgeleri ekik olduğu veya teklif mektubu ile geçici teminatl
usulüne uygun olrrıadül bu Şartnamenin 30. maddesine göre llk ofuruİnda tespit edihn istekjilerin
tekliflerinin değeİlerdlrrE
dş braklrnagna
kard. vefilir.
Teklif zarfl içinde sunulma$ gereken belgeler ve bu belgelere eklenmesi zorunlu o]an ek]eİinden
herhangi biİinin, i*eklih.ce sunu|marnası halinde, bu eksik belgeler ve ekleri brrıamlablmaya@ktİ.
Ancalç
a) Geçici teminat ve tekl|f rrıekfuphnnln Kanunen taşanası zoİunlu hususlaa hariç olmak
i2ere, sunulan belgeleİde teklifin esaslnı dEğiştird nitelikte o|rıayan bilgi eksiklikhİinin
b)
bulunmasü halinde bu tür bilgi eksiklikierinin giderilme§ine itişkin belgeler,
isteklilerce sunulan ve başka kurum, kuruluş ve kişilerce diizenlenen belgelerde, belgenin
taşma$ zorunlu asli unsurla. dşlnda, beIgenin içerıiine ilişkin lercddiit yaratacak nitelikte
ohn ve belgeyi düzenleyen ku.um, kuruluş veya kişilerden kaynaklanan bilgi eksikliklerinin
gideri|.nesine ilişkjn belgeler,
Veaihn süİe içiMe tamamlanacaktır.
Bilgl eksikliklerinin tarıamlablmagna ilişkin olarak verilen sür€ İinde isGkJi|erce sunulan belgelerin, ihale
tarihinden sonraki bir brihte düenlenmesi halirde, bu belgeler isteklinin ihale tarihi itiba.ryla ihaleye
katlllm şartlann sağladğh| tevsik et nesi halinde kabul edilecekuİ.
BU ilk değerleüıdi.rrıe ve işlemler sonucunda belgeleri ekiksiz ve tekjif m€kfubu
usulüne uygun olan isteklilerin tekliflerinin aynntll| değerlendirilİİıesine geçilir.
ih geçici
temlnat|
Bu aşamada, .İıal a|ml ve yaFm işi ihalelerinde, i*eklilefin ihah konusıJ işi yapatİlrne kapasitelerini
belirleyen yeterlik kiterlerine ve teHinedn ihale dosyagnda belirtilen şartlara uygun olup olmadğl
incelenir. Uygun olmadlğı belirl€nen isteklilerin teuifle.i değe.lendirme dlşı blrahkr.
En son aşarnada isteklilerin mali teklif ürıeRubu eki cetvellerinde aritsn€tik
kontrol edilir.
hata bulunup bulunmadül
Teklif edihn firdüan (İi6ter€n rrıali teldif .İlekfubu eki cetvelhrde çarplm ve tophmhrda aritrnetik hata
bulunma9] halinde, isteklilerce teklif edilen birim fiyathr esas aknmak kaydlyla, aribnetik hablar
Değerl€ndirrne Komitesi taraflndan rc'sen düzeltillr. Yapbn bu düzeltsne sooEu bulunan tekli' isteklinin
e§as teklifi olardk kabul edilir \€ bU durum hemen istekJaye yazl ile bildirilir.
İstekli düzelülmi, teklifi kabul edip etmedıJini tebliğ tafihlni izleyen beş (5) gün içinde yazlll ola6k
bildlırrıek zorundadlr. istekllnin düzeltilmiş teUm kabul etn€diğlnl sür€slnde blldlrm€si veya bu süre
içinde herhangi bir cevap vermemesi halinde, teklifi değerlendirme dlşı hraklllr Ve geçici teminah gelir
kaydedilil.
Hiznıet ahml ihalelerind€ ise ilari açdan uygun teklif,er teknik değe.lendinİıeye al|nlr. Teknik
değerlendlrmede, şartnam6iMe tanlmhnan hlzmet allmlnl yerine g€tirmek üzere istekll taraftndan
ö'n€.ilen; o.96nizasyon ve nı€todoloji, hizrl€t sunwusunun deneylmi, kilit uzrnanlann tilgi ve b€ceril€ri
dikkate alınarak puanlama yap acaİtr. Teknik değerlendirrİıe sonucu 80 eşik puanln alhnda puan ahn
tekliflerin mali teklif zarflan açı|madan istekliye iade edilk. 80 eşik puan aşan teklif|erin mali teklif
zarf,an açlarak rİEli değerleidirrİE (puanlarİE) aşamaslna g€çirilir. Hiznet ahm| ihahhnnde, rlali
tekliflerin agldğl otu.uma isteklilefin kablml zorunlu ddildir. En düşük bedelli teklife 100 puan verilir
ve diğer teklifler orantlll olarak puanland|.|lll. Teknik değerlendkme ve mali değerlendirme puanlarl
toplarıardk teklif toplam puanl h€saphnlr.
ı5
tarlhli ve
rayıİ M06teşarllk olu/u m.ı3) *izhşme Makamtnln
tek]ifierin ,İıali kaynakhn aynag halinde aşan tutan kendi iide.ııek isternesi durumu hariç olmak üzerc,
tüm ihahlerde, sa»lğme için kullanllabilecek azami büt4eyi aşan teklifier elenecektld.
(D€ğişik21.o1,2oıı
İhahnin sonudandırllma$ kitede.i, Teknik Şartnarrı€de beljrtihn gerekJiliklere uygun olarak
incelenecektir. Mal alml ve yaptm i$ ihahlerinde ihale, şadrıarİıe gereklilikkİini ka.şlayan uygun
2 l .0 ı .20
ı
l ıarihli ve
5 sayllı Mirsıeşa.lük
olur'u n. l ] ile değiştiİilİneden önceki
'
mali teklifleri, sözleşme için kullanılabilecek azami biltçeyi aşan üeklifler elenecekt
l
[-ı
R
teklifler aragnda en düşük teklifi veİen i*liye verilecektjr. Hizrn€t al|m| ihaklerinde ise, ihah toplam
puanl en yÜksek olan istekliye veİil€cektir,
açıH|k ggürilmecntn istenitmEl
HerlendirrıE Ko{İıitesjnin talebi üzerine gizl€şme Makaml, teklinein incelenmesi, karşlaştlnlması ve
değerleMirilmesirüe yararhn.nak üzere net olrııayan hususla.h ilgili isteklihrden teklif|erini
a9klamahnnl isteyebilir.
Madde 33- İstekıilerden teldif,€dnc
&J açlklama, hiçbir şekilde teklif fiyatnda değişİkllk yapllrıa$ veya ihale dosyaslnda yer alan şartlaİa
uygun olmayan tekliflerin uygun hale getirilmesi amaoyla istenilerİıe2 ve bu sonucu doğuracak şekjlde
kullanllarrıaz. 9izleşrne Makamlnln açklaarıa talebi ve isteklinin bu ta|ebe verecEği cevaplar yaaİ
oh@khr.
M.dde 34-BOüln tek||rlerin İ€ddĞdllme§i
s€rtesüiği
ve lhalenin lptal edilmelnde gizteşme ı.lakamlnln
ryedendirrne Ko.nitesinin karan üzerine sö2ğme Makaml, g€rekçElefini net bir 9ekilde belirterek.
Verllmiş olan bütün teklifieri .eddetsnekte ve ihaleyi iptal etnekte s€rbestti.. siizleşme Makaml bütün
tekliflerin reddedilmesi nedenayle herhangi bk yükümlülük altna girmez.
iptal, aşağldaki durumlarda gerçekleşebilir:
a)
Teklif süİecjnin başansE olmasl, öm. Nitelik açsından ve mali agdan değer|i bi. teklif
g€ımerİıesi ya da hiçbir teuif gelmemesi;
b)
Pmrenin ekonomik ya da teknik verilerinin tern€lden
değişrİEsi;
c) (Hi$k:2ı.o1.2oı1
ta.|hli ve 15 §.yıll Mü.t€şar|* ouı'u m.ı4) Teknik aqdan
yeierli olan tüm tekliflerin sözleşme için aynlan azami bij@yi aşma$ (9izlegne
Makamm|n tekllf,erin mali kaynaklan aşma$ halinde aşan tutan keMi ajdemek istemesi
dtırumu hariç)';
d)
e)
sür€çte
baz usulsüzlükle. nr€ydana gelrİıesi, tzelikh bunhnn adil rekabeti eng€l|€İn€si;
istisnai haller ya da mii€bir
seb€pl€rin,
sozleşmenin normal şekilde i65lnı imkansüz kılmasl.
İhabnin iptal edilmesi halinde bül durum bütün isteklilere d€.tıal bildirilir. ihale sürecinin iptal edilmesi
durumuMa, gizleşrne Makamı, tiim tekJİf sahiplerine durumu tildirecektir. Şayet ihale süireci, heİhaİEi
bir teklifin dlş zaİfi aglmadan iptal edilirs€, açllmamş haldeki mühürlü zarfar, teklif §ahlplerine aade
edlıecektir.
§)zleşme Makaml. hÇbir durumda ve hefhanoi bir k§darİE olmak]an ihah sürecinin iotal edilmesivle
ortava gkan zardfdan ve kaa kavhndan bu konuda onceden wanlmİs olsa bjle. soaumlu hİularrıa2.
ihale sürecinin iDtal edilrnis olmasl. gizhs.ne Makamlnln kalhnma Aiangha karsl olan sorumluluöunu
ortadan kaldlamaz.
ı4addC 35- Eük lfural|..
Kalknma Ajanslan taEflndan sağlanan mali destekler kapsamlnda gizleyne
gerçekleştirdği ihaleierde aşağda belirtihn etik ku.allara uyulma$ zorıJnludu.;
Makamlnln
a) Tetkik,
inceleme, netleştirme ve €eriendirİhe süreçhrinden h€rhangi binnde, istekli
brdhndan @bbiis edil€cek gizlilik esagnl bozma ve bilgi §zdlrma çaba§, rakiderh
yasadş yollarla Uzlaşnıa ğylemleri, Herlendirme Komitesi'ni ya da siizleşme Makamlnl
etkilemeYe çalşmasl, teklifin ıEddedilmesiyle sonuçlanacak ve hatta idan ceza almas|na
sebep olacakhr.
b) istekli, herıEngi t
c)
İ
potansiyel 9kar çabşİıaslndan etkjlenmeİneli
ve dİJer
teklİf
sahipleriyh ya da proje kap6amındaki diğer kimseh.le hiçbir şekilde bağlanh kurmamaldlr.
Bir teklif verilirken, aday veya istekli, meslek Ye iş hayabnın gereldjrdiği ş€kilde
güvenilir ti. şekilde dawanmaldlr.
taraElz ve
Ebk kuralhra uyulınaırıasl, dayn, isteuinin ve/a yüklen*jnin lGlklnrıE Aıanslann@ düzenlenen diğer
d€stekleme haliyeknnden de dlşlanmaslna neden olabilir.
' 21,o1.20ı l üarihüi ve ı5 sayüll Müneşaİllk oluİ'u m. t4 ile değiştirilmeden öncekl
yet€rli olan tilm tekliflerin §özleşme için a}fllaİ azami buıçeyi aşİnasl;",
E
*
Madde 36- İtirazlar
ihalenin sonuçland|nlrıasl sür€cind€
oluşan bir hata ya da usulsüzlükten dolay zarara uğradğlna
inanan teklif sahipbn, sdzl€ıne ı,lakamlna (Kalbnrrıa AiansJ'lra bildirrrEk suGtiyle) doğndan diıekçe
yazabilirler. sijzl€şİİıe Makamlnln şik6yetin allnmas| takjp ed€n 90 9ün iüFrisinde bir cevap ı/erm6i
gerekmektedir.
Etiy|e bir durunıdan haberdar edildiği bkdirde, Kalknma Aiansl, stizle§.ne Makaml ile bağlanhya
geçerek gdrüş bildimeli ve $Gyetçİ (istekli) ile gizleşm€ Makan ardsrda o|uşan sortlM dostane bir
çözüm getire.ek işleri kolayhşb.rrEya çaİşmaldlr.
Eğer yukarda anlatllan yönterrı başanİ olrnazsa; istekli,
yargl sistemine intikal ettirme hakkna sahiptir.
ohy gİleş.ne
Makamınln bağll olduğu ulusal
okudun, kabul dirorum,,,./,../201.,,
imza
Teklif veren
8ölüın B: Tas|ak §izl€şnra
(Ö2e{
K§ullaİ) ve EHerl
sözLEşaüE vE özEL KoşULı_AR
hokoml.rde d€ğişiklik varsa Ör.€l Koşullaİda değişikliİlG b.linilir Burada vcjlo Öril Koşullsİ
ömeı niteliğind€ olup 8enel uygllMalaİa tOrc yulntşıtr. I}u nedenle sinn ihalenire ilişkin hokomle.i de kapw. Sizin
çin d€ 8.T..li olduğunu düşarıditğİnoz maddelsi ıynen kooyabilminiz.
Gtrd Koşullaİd.ki
^L
^u
t sÖz[Eş{Esi
Biİ tarafu
Lıler Btb cam Mozaik sanayi Umited Şirketi
IlEa Hendek Kiiyü Mevkii Boyabavsinop
("stjzleşme !1akaml"), ve
Diğer tarafta
< Tedarikçinin Tam Resmi Adl >
Hukukistatiisü / ünvan! >
< Resmi tescil numara$ >4
<
3
<Aç|k resmi-tebligat adresi>
<Vergl dalre6i ve numard$>,
C'Yüklenici") olürEk üze.e,
Madde
(ı)
brafur aşağdaki hususlada anhynşla.d|r:
özEL KoşULLAR
Konu
Bu sdzleşmenin Konusıl sinop/8oyabat 'da uygıllanacak Uder Btb cam Ürün Port'öyünü, Kalite
starıdardlnı, Ihracat Kapasitesini Geli*irıne ve Rekab€t Giicünü ArttrnE ftojesr dir.
ı.ladde (2) sözlCşmefiin Yagrsı
Yüklenici, bu ihalede belirhnmiş olan ve öncelik slragna göre, Özel Koşullar CÖzel Koşulla/) Ve
aşağ|dakj Eklerde belirtilen koşullardan oluşan şartların, gereğirte uygun olarak faallyeuerini
sürdürecektir:
Ek-li G€rıel Koşulhr
Ek-2: Teknik Şartname (iş
Tanm0
Ek-3: TeknikTekljf
3
r
Yoİlarcl olm ıo.fşsns
olduğu
G.ç.ıi oı* ıaı*a". Ş"ıol,
Lı
(nDnleda
için. kitrıli!
num6!
P.s.pon ,. d, cşd.s. diğğ bolge .utl1!6nı b€linf
i,
!
Ek-4i MaliTeklif (Bütçe Dokümü)
Ek-5: standart Formhr ve Diğer Gefeldi 8eigelelf
Yukandaki b€lgeler arashda herhangi bir çelişki olrrıa9 durumunda, bunhnn hükümlea, yukarda
belirtilen öncelik ,ragna göre uygulanır.
ıradde (3) söd€şme
kjzlğme Bedeli
sdzl€şme
b€deli ve Ödemoleİ
:.............,,,... TL'dir.
kapEamlnda on
deme rapllmaya@kbr.
adde (4) Başlama tarihi
Uygularnaya başlama tarihi <tarih / sdzle§menin her iki tarafP imzalandğ| tarjh > ş€klindedir
ı.iadd. (5) lrygulEm.
§i.€i
gizleşmenin II Ve llI no.|u ekleri dahilinde ifade edilen görevlerin uygulama süresl, sözle§menin
başlama tarihinden itibaren l aydlr.
].{adde
(6) Rapoılana
Yüklenicj, ilerlerne rapodannl Genel Koşullann ilgili madebİinde ve Şartnamede belirtildiği ş€k]iyle
slll]ar.
Madde
7.1
(7) İbüşlm-Teb|lgat Adİ€§leİi
gjzhşme Makamı ve Tedarikçi araslndaki bu sdzleşme ile algili tiim yaaşmalarda sözlğmenin
başlÜl ve kimlik nurıara$ belirtilecektir. Yaztynalar, bu İrzl€ş.nedeki adresle.e poü, faks yoluyıa
gönderilecek veya ekien teslim €dil€cektir.
7.z
laraflann yukarıda yazl|l olarak bildirdiği adrese yapdacak tebligat kendisine yapdmş saylllr,
Tarafafh adres değişikliğine ilişkin yaz I bildirimde bulunrrıamasl halirde yeni adİesine tebllgat
yapllamamaslndan sorumluluk kabul edilrİüez.
Madde (E)
8.1
sairşmenin tabi olduğu hukuk ve dİlt
stizl€ş.n€de
düenl€nmeyen he. husıls Tü.kiye cumhuriyeti kanunlan
8.2
gizleşmenin dili; taraflar araslMakl bütün yaz|l| iletlşlm Türkçe yaplhr.
kapGamlnda
değerlendiril€cektir.
iladde (9) Anlaşm.rlldann gider|lmesl
Bu sdzl€şıneyh ilgili ya da bu sdzleşm€den dolap oİbya gkan ve dİJer hertıangi bir şeki|de
çtjzümlenemğ/en herhangi bir anlaşmazllk sinop .ııahkernelerince çtizülür.
İş bu sözleşme, bir tanesi &jzleşEıe Makam| diğeri ise Yüklenicide kalacak şekilde,
hazldanmıştla.
yiild€nldnln
s6dğn€ ı4akaıtlnln
Adl:
Adı:
Unvan|:
Unvan|:
imzası:
imzası:
Tarih:
Tarih:
aki
as
nüsha olarak
Ll E l
,o.j"-.
söE. Ek-ı: GĞrld Koşulıar
l(.lkhma Ajangıan Tarafrndan Fınan§e Edllen ıtojelĞıde
İ.lal Ye Hiııtlct Aı|ml lle YaFm İşa söd€ş.İc€.irıe
İişİln
sik. EK:1
GEt{EL
ılAR
Gad Koşoll.İ tiçbi. rıild. d€iştiril.D.z &ğişiBik ylPtlm.J g.r.lon ı.dd.lcr Ö"rl Koşüllıİdı v..ili.. Ö4l
Ko§ull!.|, G.elKo§ull... e6r. hükulg.l ön..liği v.rdıt.
M.dde
1)
Tantmlar Y€
BAştAıaGlç
Gen l Kuİıllaİ
(1) gizleşmede yer alan aşağldaki s.izcük
id.ri emlr/talimaft
t/e
ı,l1İRI
terimhr yanla.ında gösteri|en anlaml taşryacnklardlr.
(grzleşmere konu işin yüriitij|mesiyle ilgili oh.ak) Pİoje Ytinettisi brafından
Yük]eniciye ve.ihn her tiirlü talirtat vğya emiİ.
Yüklenidl &izleş.ne
konusu işleri ye.ine g€tirmeyj
bir sdzleşrne altlnda bahhüt eden braf.
söd€şİıe:
t,lali destek Eizleş.ılesi kap€amlndaki işhfin tefine gdirilm€si için taraful araslnda
sdzhşmenin ilişiijindeki biitiin ekJeİ ve dokümanh da
kap6ayan imzalanm§ anlaşma.
bağütlanan ve gerek bu Genel Koşullan gereks€
sözlĞşmĞ Makarnl: Yüklenici ile sözlğmeyi bizat bağıtayan ya da sözleş.nenin keMi adha
bağlthMığl kamu hukukuna veya ozeı hukuka bbi ge.Pk ya da tiizel kişilik.
Siizleşııe bedell:
Aylcaln!
takvİm
Özel Koşulhrln 3. Maddesinde belirtilen tutar.
aylgünü.
GenĞl zarar-dyan b€d€|ii
saizleş.İı€de ğ,^rekE belirtilrEmiş olan ve taranardan binnin siizl€İrıeyl
ihhl eünesi nedeniyle zaraİ göfen diiJer hrafa tazminat olarak ödenmek üze.€ yasal yolla.la ya da
taraflann karyllkll anlaşmasryh kararlaşbnlan tutar.
Makfu zarar-ılyan bedeli: gizleş.İenin tarrEmlnln veya biİ hgnınln yerine getirilmernei halind€
zardr gören tardta diijer tarafça a{enrİEk üzere sdzleşmede belirtilen tazminat.
PıoJe: siizleşmeye konu işin yerine getirilmesiyh ilgili bulunan proje.
Pıoie Yğrn€tdil
grlğme
ı4akaml adma izl€rnekle so.umlu g€rçEk
/
sözleşme konusu iş! Yüklenici taraftndan sözleşrİıe althda yerine getirilecek mal temini, hizmet
Ve
tüzelkişi.
sdzleşnıenİn uygulanrııasınl
yaplm işleri ile ilgili faaliyethr.
iş tanlml (Teknik Şİtnam€):
İizl€şıne Makaml tardftndan hazrlanan ve ekte sunulan, s(izleşıne
konusu işleİin yerin€ getirilmesine ilişkin şartarl, gerekleri ve/,€ya h€defleri tanlmlaran, uygun veya
ilgili bulunan durumlarda Yüklenicinin kullanacağ| yöntemleri ve kaynaklan vdveya ulaşacağ| sonuçlarl
belirten doküman.
(2) sdzl€şmedeki
sürelerde son günün btil günürE rasdaması ha|inde, süre bkip eden işgünür,e kadar
uzar,
(3) !,letnin içeriğinin ve bağhmlnln imken verdiği durumlarda tekjl sözcük]erin çoğul anlaml, @ğul
sdzcükhrin de teki| anhml kap6adül addedilecEktir.
(4) Kişileri veya taraflarl belirten sözcüklerin firmalarl, şirkederi ve
içe.diği addedileceldir.
Madde
2)
tüel
kişiliğe sahip bühin kuruluşlarl
Bildi.imler Ye y-dah hab€rl€şnretef
(1) Yazlı bil hab€rleşme b€lgesinln alhma$ için beli.hnmiş bir son tarihin bulunduğu durumIarda,
gönderici siiz konusu yazlll haberleşme belgesjnin allndlğınln karş taraf9 teyit edilmesini isGmelidir,
Blnunla birlikte, (İindefici her durumda rdz|h ihtişim belg€sinin zamanfıda aİnrnasnl sağlamak için
gerekli biitiin Hbide.i önceden almalüdır.
(2) si'zleşme gereğince herhangi bi. kişi tarafindan ihtileaek biitün bildi.imhr, kabulhr/rlzalar,
onaylar. belgeler veya kararlar aksi belirtİlmedlkçe yazıll olacak ve bunlann iletilm€§i ,İıakul sebepler
ıb
olmadlkça g€ciRinkİıeye.ek ve/a iletilrnelerirden kaçlnllmaya@lç btitiin sdzlü
teyit edilecektir.
ğadde
(l)
3)
stiEl€şm€ye
davet
Ihale üzennde kalan istekli yaıll olarak siizleşme imzalamaya davet edil€cekti.. Yazhln poGtaya
verilmesini takip eden yedinci (7.) 9ün kafann istekliye tebliğ ta.ihi sayllacaktlr. Bu bildirim isteklinin
imzag alhmak suretiy'e sijzleşme Makaml ad€sinde de teblğ edilebilir.
(2) Iseklinin, bu davetin teblitj tarihini izkyen be§ (5) gün id.ıde kesin terninab vererek (k€sin teminat
ister,en işlerde) sdzleşmeyi imzalamasl şarttr.
Madde
4)
İhabnin §öEleşnıerye bağlanma9l
(1) siijzleyrı€
Makamı tarahndan ihah do6ya9nda yer alan 9ruard uygun olarak haırlanan sdzlğri€
gizleşme Makaml adına yetkili kişi ve yüklenici tarafindan imzalanır. Yük]enicinin ortak girişim olmasl
haiiMe, sözleşEE ortak girişimin bütün oİbklarl taraflndan imzahnlr,
iladde
5)
södeşm€
yap.lma§nda i§tgldlnin giİEv
vĞ
sorumluluğu
(1) İhab üzerinde kalan istekli, ihale tanhi itibanyla İsteklllere Tali,rlatann 9 uncu madd€sinin
(a), (b),
(c), (d), (e) ve (g) bentlerinde sayllan durumlarda olmadğlna dair belgeleri ve kesin teminah süresi
içinde vererek siizleşmeyi irİuahmak zorunğdlr. gizleşrne imzahndüktnn hemen sonra g€çicj teminat
iade edil€cektir.
(2) Yabano istekliler, ihale tarihi itibarryb İstekjalere Taliİİıatjann 9 uncu rrEddesinin (a), (b), (c), (d),
(e) ve (9) bentlerinde sayllan durumlarda ol.naddlna dalr bebelerden, kendi ülkehrindeki mevzuat
uyannca dengi olan belgeleri sunacauardlr. BıJ belgehrin, isteklinin tabi olduğu mevzuat çerçevesinde
denginin bulunmama$ ya da düzenlenm€slnin mümkün olr|amasl halinde bu duruüTB llişkin yazlll
İEyanlannl verecekleadir.
(3) Bu zoİunluluklara uyulmadĞ| takdirde, prctesto çekmeye ve hüküm alrıaya gerek kalmakslzın ihale
üzerinde kahn isaHinin g€çici temlnat geli. kayd€dilir t/e ihah karan lptal edilir.
yaplE{l halde mücbi. sebep halleri dşnda usulüne göre sözleşme yapmayan
istekli, sdzhşme Makamlnln Ve Kalkınma Ajanslannln gerçekleştireceği diğer ihalelere katllmakİan üç
yll süreyh yasaUanlr.
(4) Aynca üzerine ihale
(5) Yüklenici, işl€ri ge.eken üen ve ihümaml gii5te.erek planhyacak, projelendirecek (stizle§rnede
öngij,İüldüğü şekilde), yüriiütecelç tamamlayacak Ve işle.de olabil€.ek kusurlan sdreşme hükümlerine
uygun olarak giderecektir. Yüklenici, bu sorumıuluklannln ye.ine getirilmesi için, ister kalE, ister geçici
niteIikte olsun, g€.ek€n
bütiin denetim, muayene ve testleri yapbracak ve işçililç malzeme, tesis,
ekipman vb. temin ed€ceKir.
(6) Yüklenici, işin gdrülmesi slraslnda ilgill merzuatn izin vermediği insan ve çevre sağl|ğlna zarar
malzeme kullanamaz veya yöntem uygulayamaz. ilgili mev2uatjn izin verdiği malzeme
ve y'ontemleİ ise, öngöİülmüş tedbirleİ alınarak \€ usulüne uygun şekjlde kulhnllabilir. Bu
yükümlülüklerin ihlal edilm€si hallnde yüklenici, siizlğme Makamlnln ve üçüncü şah§lann tüm
zararlannl kaaşlamak zoaundadlr.
verici nit€likte
Madde
6)
(l)
siizleşna Yapl|magnda siıJğme ı4akamDln 9öİ€v ve şontm|uluğu
strzleşrne Makam|nln sözkşne yap{rna9 konusunda yükümlülaiğünü yenr€ g€tjrmemesi ha|iMe
istekli, 3. Maddede yer alan sürenin bitsnesini lrleYen günden itibaren en g€ç beş (5) gün içinde, on
(10) gün süreli bir noter ihbarnamesi ale durumu siizleşrİle Makamlna ve llglli Kalknma AFnslna
bildinnek şa.byla, taahhiidünden vazgeçebilir.
(2) Bu takdl.de geçjcj ternanah geİ verilit,
ıladde 7) sözl€şrncnln Devrl, Alt Eiılcfl||e
YüUenici. hizmetj€rin yerin€ getirllrDesini üçüncü tİr şahsa/tardfa t/e.rıek üere sözleşmeyi
yapanıaz. sdzleş.nenin devri, hrerona verilm€si
devİ€denıez, a|t sdzleyne (ta9ercn sdzl€şrrı€si)
sözlegİ€nin
].ladde
8)
ihlali olarak add€dilec€ktir.
sözLEştlE ııAKAıütıırü Yüdıi[üLüKLERi
ılilgi/doküman tem|n|
(r) kizl€şme
Makaml sözleşmenin yüriitiilmesiyle ilgili olabilecek her tiirlü bilgi ve/veya dokümanl
derhal Yükleniciye temin ed€cektir. Bu dokiimanlar sözl€şmenin sonunda sdzleşme Makamlha iade
edilecektir
Ll E l
(2) &rzleşme Makaml, sörl€ş.nenin başarryla yüriitülrıesi bakmlndan Yüklenicinin makul ohrak talep
edebileceği bjlgileri ona temin etnek Çn Yüklenici jle mümkün olduğu ölçüde işbirlği yapacakbl.
(3) &izhşme Makaml, sözleşmenin şaibeden uzak, etkin ve saydam işleyebilmesi için gerekli her türlü
belgelnİn temin ediımcsini istemeye yetkilidi. ve aynı zamanda gefekli girişimlerde bulunmakla
yükümlüdür,
YüKLEıüİcİıüiıü YüKüa,lLüLüKLERİ
Maddeg) Genelyükümlülük|er
(1) Yüklenici, Yürünükteki lİ|e\.ztlata Ye karşlİkİ akdedilen sij,zl€şme/e
uygun otarak işi yürijtecektir.
Yüklenicj, baliyedeİi ve}/a mevcut diizenlemeleİe aykn davranışlan ve faaliyeüeri
nedeniyle
doğabilecek tahple.in ve müeyyılelerin tek sorumlusu olmay pe9|nen kabul eder.
(2) YüUenici sözleşmenin yüİiitülm€siyle ilgili ohbilecek her tü.lü bilgi velveya dokümanl derhal
stizl€şme Makamlna temln edeceRir. Bu dokürrEnlar sözlğmenin sonunda Yükjeniciye lade
edilecekir. sijzleşrE Makamlhn talep etn6i halinde sdz konusu beJgenin bir ömeği tkretsD olarak
temin edilecekti.. s,iİIeşm€ konusu işin yürütülmesi sü.e6ince kat edilen aşamalar ve detaylar
siizlğme Makamlna en hsa zamaMa bildirilecektir.
(3) Yükkniıj, yürüdükte b,JlurEn biitün yasa ve ydnebndikl€nn gerekhrini yerine gıetirecek ve kendi
personelinin, sorumlu olduğu kişilerin ve yerel çaİşanlannm da bu ydsa ve yönebrEllklere uyma9nl
sağlayacaktı.. Yüklenici, kendisinin, çal§anlannln ve sorumlu olduğu kişilerin 9öz konusu yasa ve
yöneğnelikleri ihlal etİnesi ned€niyle oİtaya qkacak her türlü tahp, soruştu.rna, kovuşturma ve dava
karşıs|nda stizl€ş.rıe Makam|hln zardr giinİtqrcceğine p€şinen kefl ol@kt..
(4) Yükhnici stizl€şmeye konu işi azami özen, diklGt ve lhtimaml gffirerek ve en iyi m6lekl
uygulamalara ve teamüllere rüyet ederek gerçekleştirecektir.
(5) Yaplm işlerinde g€çerli olmak üzeİe, sözleşmeye konu işln yürtitiilm€si
süresince, YğUenici,
bir Yükhnici tarafindan öncEden öngörülemeyecek fiziksel durumhr Yeya yapay engellede
karşilaşlrsa ve ek malayetl€rin gerekeceği vdveya sözJeş.rıenin uyguhnrrra dtineminin uzayacağl
sonucu orbya gkaİs.i, Yüklenici süre uzabmı ve ek ddeme için bleplerle ilgili iş bu Genel Ko§,llla.daki
maddelere uygun olarak sijzleşme Makamlnl bilgilendirilecektir. Eng€lin şiddetirü€ göre taraRar gerekli
almak, değişikliği yaprnak Veya sözlğür]enin feshine gibnek hususunda karara
tedbirleri g€cikm€ksizin
den€yimli
vanr|ar.
(6) Verihn teklifin stizleşmeye konu iş için gereken tiim standart ardşbrmalann yapılarak veİildiği
kabul edilir.
(7) Yük]enici, ProF Yön€ttisi'nin
siizleşİrıe},e konu işin üİı€ı.AJab ve siizleşme kuralhnna uygun olarak
yüriitüld(Eünü t€spit €debilm€si
ve geİeken klari emirleri Yefebilm€si kjn gizl€şnıe l,4akamt'nln veya
temsilcisinin iş mahalline gi.işini sağlamakla \€ iş mahallinin güvenliğini sağlarİEkla mükelhftiİ.
(8) Eğer Yüklenici verilen idari talimaİn içerdiği şardann Proje Yöneticisi'nin yetkilerinin veya
xizlğrnenin kapsamhm d§lnda olduğu kanaaündeyse, biEinm süresayle ilgili kEtlamalan da göz
önünde bulundu6Glç errı.i aldğl tarihten itibaren 10 9ün İinde bu kanaaüni Proje Yöneticisi'n€
bildirecektir, İdari blimatln }€rine
getirilm€si bu bildirim münasebetiyle askrya al|nmaydcakttr.
(9) Şayet Yükl€nici iki veya daha fazh kişinin oluşturduğu bir konsorsiyum ya da ortak girişimden
oluşutorsa, bu kjşihfin tümü sözl€§rne hükiimlerini },erine getjrrİEkten mü$ereken ve miites€lsihn
sorumlu ola@khrdlr. Bu saizleşrİıede ğngörülen amaçlar çer§ev6inde konsoEiyum yd da o.bk girişim
adlna ha.eket ebnek üzere tayin edilmiş bulunan kişi konsorsiyumu bağlarE ve ilzam ebne yetkisine
sahlp olacaklr.
(t0) st §İne Makaminln önceden yaz rEasl o|rıaksüzm konsoEiyum ya da orbk girişimin
bilğiminde rapllacak her tu.lü değişiklik «izl€şrnenin ihlali olarak add€dil€cektir.
yapü ve
(11) Kalknma Aiansi ile §izleşme Makaml ards|ndaki sözleşme hükümleri uyannca Yüklenici, Kalkınma
Ajanslhın mali katk§ınln yeterli ölçüde tantm ve rekemnln yapülma$ için gerekli bijtün adlmlan
atacaktıf. Bu admhnn Kalhnma Ajansı taEfrndan tanımlanan ve Yaymlanan tanlndlk Ye görünürlük
kurallanna uyİna$ gereklılir.
(12) Tasarm bil€şeni olan sözleşmelerde; Yüklenici, yap|m işlerinin tasanmlnl
tasanmcllardan yararianaralç siizleşme Makamı tarafrndan belirlenen knterlere
yüİiitecek ,/€ bu işlernlerin sorumluluğun u üsüenecektir. Özel Koşullar ıl!
hukümhriyle uyumlu olarak ger€kli
teknik dokümanlan hazrlamak zorundadlr.
,_8Jı
t
deneyimli
Koşullara uygun olarak onay için P.oje Yörı€tkisine sunulur ve siİleşİne Makamnln isterni
doğruftusunda kusurlann, ihmallerin, eksikliklerin, belirsizlikl€lfin lre diğer tasanm hatalannın
düzeltilmesi Yüklenici tarafindan ma|i}€t kendisine ait olfiEk üzere yaplİr. Yüklenftj, sijzle§me
Makamlnh personelani eğiur Özel Ko§dlara uygun olarak aynnbh kullanm ve baklm elkitaplannl teslim
edea ve bunlan güncel ha|de futar.
(13) Yükhncİ işhri kendisi yön€teektir
veya bu işl gerçeu€§tirmek üzere bir vekil temsilci atayacaktır.
Bu şekildeki abmalar onay için sdzleşrE Makamha §Unula@khr. onay nıakul sebeph herhangi bir
zamaMa geri çekjhbilir.
(14) Yapm işleİinde geçer|l olrnak iizeİe Özel Koşullar gerektiriyoİsa Yüklenici, sözleşrDenin uyguhrra
prcgramnl hazrjayarak stireşarre Makammln onaFna suna@kbr. Pıogram en azndan aşağdakileri
ihtiva edecektir:
a) Yüklenicinin aşlerin yürtiütülm€sini öneİdği slra;
b) Çizimlerin teslim alnma$ ve kabul edilmesi için son teslim brihi;
c) Yüklenlclnln lşlerin yürütülmesi için önerdlğl yöntemlerin genel bir tanlml;
d) stizleşme Makamlnün ihtiyaç duyabileceği daha geniş bilgi ve aynntılar
(15) onay için saizleşarıe Makamlrıa sunukrıak zorunda olan prcgramh bmamhnfiıa zaman slnln Özel
Koşullarda belirtili.. ozel Koşulla.da, Yük]enicinin teslim etsrıek zorunda olduğu aynntll çjzimleİ,
dokümanlar ve malzefıelerin bl'r hsrnma veya tamamlna uyguhnabilecek zanıan slnlrlan yea aİr.
sözleşme Makamnln uygulama pİogrdml, aynnbh çizmler, dokünEnlar ve malzerneleri onay ve kabul
etm€ süreleri de Özel Koşullarda yer aİr. saizl€şme Makammln Fograml onayhmasl, Yüklenicinin bu
sdzleşme ahlndaki hi@ir yükümlülüğünü ortadan kaldlrmaz.
(16) gjzleşn€ Makam onayı olmadan ptgramda hiçbir maddi ffiişiklik yapllmayacaktir, Bununla
birlikte işlerin iledemesi programa uymazsa, gizleşme Makarnl Yükleniciye programl gözden geçirme
talimah verebilir ve gözden geçjrilmiş program| onay için kendisine sunmaslnl isteyebillr.
(u)
Yaplm işlerinde g€çerli olmak üzere yüklenici Özel Koşullarda belirtjhn usullere ve zamanlamaya
göre geçici işler de dahil olmak üzerc çizimler, belgeler, örnekler ve/veya modelhr ih sirzleşmenin
uygulanmag için sözl€şme Makamınln makul olarak ihtiyaç duyabileceği çiziml€ri onay j(;in gizl€şme
MakamlrE sunacakbr, onay kardnnln 30 9ün içinde bildirilnığİ|€si
halinde onayhnmş kabul
edilecektir.
(18) Yükbnici, s.izlğme ı,lakamınln Eislerin tüm b(ilümh.i için bakm yapabilmesi, çaİştrmasl,
ayarlama$ ve onarmasl için ihtlyaç duyacağl bakm ve kulhnma klhvuz|annl, çizimlerle birllkte
sağlayacakhr.
(19) Yaplm işhİinde geçerli olmak üzere kaz veya ylklm slrasnda bulunan eski esedeİ, antikalar gibi
tarihi ve kültiirel değ€re sahip n€sneler, akademik önerrıe sahip dıJer nesneler ya da değerli
rıadenlerden yapllmış n6neler, meİi meı.zuat hükümlerine u}gun ohrak ilgili mercl'lere teslim edilmek
üere Eiz|ğ.ne t4akamrE teslim edilecektir.
(20) Yüklenici, sdzleşrrıenin yürii,ttilürıekte olduğu şarthİh ibili tğrsik edki kan.üan talep edilm€si
halinde sdzlğfi€ Makamı'na temin ed€cektir. sozleşme Makam/Proj€ Yijrı€ticisi, ohğandş ticari
giderle.den ku5kuhndığl her dururnda kant bulmak için gerekii addettği belge incehmeleİini Veya
sdzleşme konusu iş mahallindi kontsolhri yaprnaya yetkilidir. Yükhnici, PİoF Yöneticisinin kontİol ve
değerlendirme görevini ye.ine getirebilmesi içh g€rekli uygun imkanl sağlar.
(21) Yüklenicinin sağladğ|, tiim donanm,geçti yapllar, tesh ve malzeme, iş sahaslna getinHiijinde,
sadece işlerin yürütüım€si amaçh addedilir ve Yüklenlci, Pmje Yörı€ticisinin nzasl okı]adan, tİJnlan ya
da herhangi bir ksmln|, iş sahasl d|şına çkaramaz.
ı.ladde ıo) iş ahlsh / dayran§ kurallan
(1) Yüklenici, gerek m€s§ine ilişkin iş ahlak ve/veya davranş kuElhnna g€fekse doğru muhakelTE
ve bkdir yetldsine uygıln olaGlç gizl€şme Makaml'na kar$ he. zarnan bağl lkla, tarafrızhkla ve sadık
bir uzrnan ohrak ha.eket edecelç sözl€şme MakamlnI zor duİuma düşürecek tufum ve davranşlardan
kaçlnacaktıİ. Aksi dururnda saizleşme Makaml, Yüklenicinin stizle§İİıe ahnda tahakkuk etniş haklar|
sakll kaImak kaydlyla, sdzleşmeyi feshedebilk,
(2) Yükleniciye iizle§me aİbnda yaplhcak ddemeler, Yüklenicinin sözlğme kapsamındaki işleri yerine
getirmesi karş Ö düzenlenecek hak edişler sonuo veya mal teslami sonucu yap acak ijdemelerden
ibaret olup başka M|alEi biİ fieme yaplamaz.
Lıü it
(3) Y0klenici. s.izlegme Makamlhln iinceden yaaİ onay olrnadğl takdirde, İjzle9mede veya poj€rle
kullanllan ya da sdzleşEıe veya proie amaçlanyla yaraflanıhn patenti veya koruma altna ahnmş hiçbir
malzeme veya prosesh ilgili olarak doğrudan veya dolaylı hiçbir imtiyaz bedeli, ddül veya komisyon
alma hakhna sahip ddildir.
(4) Yüklenici ve personeli gerek sözlğme süresincE gerekse sözleşmenin bitrnesinden sonra mesleki
yürütülmesi sraslnda veya sözleşaTEnin yenne getl.ilmesi
amaoyla yap|lan etirt, test ve ardştlrİnalann sonuçlan ve bunlar hakknda kendİlerine temin edilen
giz|ilik koşullanna riayet edecelç siİl€şmenin
bilgileri hiçbir şekilde Ejzleşme Makaml'na zaGr verecek veyd onu zaafa düşürecek Pkilde
kulhnmaya@klardlr.
(5) gizleşmenin yüriitijlmesi olağa.ıd$ üCari giderlere },ol agnayacakbr. Şayet olağandşl ticari
giderle. meydana gellrse s.jzleşme feshedllecektir. olağandş ticaİi glderleİ deyimiyle, sözleşmede
belirtilmeyen veya sözleşmeye aüen uygun şekilde akdedilmiş bir kontrattan kaynakbnrEyan
komisyonlar, herhangi bir fiili veya m€şru hizmet karş lğlnda iidenmeyen komisyonlar, vergi kolayllklan
sağlayan bir ülkeye t ansfer edilen komisyonlar, açlk kimliği bilİnmeyen bir kişiye ardenmiş komisyonlar
veya her yönüyle paravan bir şirket izlenimi uyandlran firmalara ardenmiş komisyonlar
kastedilrılekHir,
(6) Yük]enıj, sözleşme ile ilgili oıarak allnan be|ge ve bilgilerin tamamlna hususi ve gizli muamehsi
yapacakb.. Yazü izin olrıakslzn sözleşrııenin aynntlan yayımlarıa,naz, agklanarııaz.
Madde 1ı) Çlkar çabşnag
(1) Yüklenici sdzleşmeyi taraEz Ve objektif bü şekilde ifa etnesani tehlikeye düşürecek durumlan
bnlemek veya sona erdirmek için gerekli bütün tedbi.bn ahcakbr. Bu nedenle s(izleş.ne Makamha
herhangi bir külffi getirilemez. gİleşmenin yürütülmesi s|raslnda meydana gelebilecek Ekar
çatşmaıafl gecikmeksizin sdzleşme Makamha yazlll oıarak bildi.iImelidir.
(2) sdzleşrne Makaml bu hususta ahnan tedbirlerin yeterli olup olrnadlğml tahkjk eğne ve g€rektiğinde
personel değişimini tahp etrEk de dahil olmak üzere ek önlemler almaya yetkilidir. saizle5me Makaml,
bül s€beple uğrayacağ zarddar için tazminat hakkj sakİ kalEıak koşuluyla, herhangi bir resmi bildirimde
bulunİnadan sdzl€şrneyi derhal feshedebilir.
(3) Yükhnici, stizl€şrn€nin
bu Pkilde sona errn€sinden veya festıedilfDednden sonra pİoirYle ilgili
rolünü sirreşme konusu işin teminiy'e §nlrlandlracakbr. sdzleşme Makamİnln yazıll izin verdiği
durumlar harkinde, Yükhnici ve Yüktnicinin o.tak veya bağİ bulunduğu diğer Yükleniciler veya
tedarik firmalan projenin herhangi bir ksml için teklif vermek de dahil olmak üzere prcjeye alt işleri,
yürütrnekten men edileceklerdi..
teda.ik faaliyetlerini ve diğe. hizE€tl€ri
(4) Devlet memuriarı ve kamu ektiiründe çal§an diğer kişikr, idari statüleri ve durumhn heİ ne
olursa olsun, sdzleşme ı4akam tarafndan önceden yazllı orıay verilrıedikçE lGlk|nma Ajansl tarafindan
finanse edilen iizlğünelerde u2ntan ohrak görevl€ndirilemeyecEklerdir. saiz konusu kişilerin bu
kapsamda göfevlefdirilrEl€fi halinde proF tİitçesinden hefhangi tir ijderne yap|lamaz.
(5) Yüklenici ve sözlğ,nenin yüriitiiknGinde veya diğer fErhangi bir haliyette Yüklenicinin yetkisi
veya kontsolü alhnda çal§an başka kişiler, projenin finansmanlnln sağlandül aynl
kap6amlnda sağlanmlş olan Kalklnma Aiansı mali desteklerinden yaradarEmazlar.
malid6tek programı
tladde ı2) İda.i Ye ınall c€alar
(1) &izh$İüede hükme bağlanan cezalann uygulanmag sakl| kalrİiak kaydlyla, eğer Yüklenici yanllş
veya sahte beyanda bulunrıaktan suçlu görülmüşse ya da daha önaeki bir tedarik pros€dü.ünde akdi
yükümlülüklerini ciddi ölçiide yerine g€tirİıediği tespit edilmişre, bu ihlalin belirlendiği tarihten iübaren
azami üç yll süreyle Kalknma Ajansı braflndan finanse edilen siizleşrrlelere ve ,nali destek
programlanna kablmaslna izin verilnıeyecektir. Bu husus Yüklenkjyle yapllacak hasmll hukukj bkibat
prcsedüründen sonrd teyit edileGktir.
Yükhnici bu cezaya ka.$ savunmaslnl taahhütü postayh veya muadil bir iletişim yöntemiyle yapllan
tebligaüan itiba.en 7 9ün içinde gerekPh.iyle birlikte bildirebilir. Yüklenkinin cezaya kaİşl herhangi
bir yanüt vermemesi veya savunınanln Kalfunma Aian$ ta.afmdan tebellüğ edilmesinden iübaren 30
gün içinde Kalklnma Aians]'nln cezay yazıll olarak geri çekmemesi durumunda, ceza uygulama kararl
bağlayE hale geleceKir. İlk ihlalden itibaren beş yll içinde suqln tekarlanrna9 halinde men kararı altı
ylla ç|kanlabihcektjr.
(2) MüCbir sebepler dşnda sdzl€5ırıe yükümlülüklerini ciddi ölçiide yerine
Yükbnkjl€t tophm gizl€şrıe bedelinin 9610'u ofanl.ıda mati ce2aya
itibaren bes yıI içinde, bu tür ihlallerin diğer Kalklnma Aiamlan mali destek programlad kapsamlMa.
tekrarlanmasl halinde bu oran %20'ye yüks€lbhbihcektjr.
/ işi b|tjnn€düi takdirde
siizleşme Makam tarafindan 10 gün süİ€ti gecikme ihtan vtfilecek olup g€cikilen her bkvim 9ünü için
sdzleşme bedelinin l%1 (yüzde biri) onnnda gecikme cezafl uygulanr Ve bu gecikme ihtanna rağmen
aynl durumun devam etsnesi halinde aynca protesto çekmeye gerek kalmakEln kesin terninah gelir
kaydedilir ve stizleşm€ feshedilir.
(3) Yüklenici sdzl€şnieye uygun obrak mall sür€sinde tesıam ern€dği
].ladd€ 13) Taımln eğnĞ yükümlolüğii
(1) Yüklenki, tijm rnasrdf ve giderleri kendisine ait olmak iizere, sözl€şme ttakamı'nl ve onun veulleri
ile çallşanlannl, patentler, ticari markalar ve telif hakk gibi diğer Rkri mülkiyet unsurlan baklmtndan
yasal hükümlerin veya üçürıcü şah|slarlrvtaraflann haklannln ihhl edi|mesi de d6hil olmak üzere
Yüklenrcinin stizleşıne konusu işleri yürütürken bulunduğu herhanga bir fiil veya ihrnauen kayrıaklanan
bijtün iddia, talep, dava, kay|p ve zararlara karşl tazmin ed€@lç koruya(alç savunacak ve masun
tutacaktr. sry'e ki:
a) sözlğme l4akaml sdz konusu ıldia, taIep, dava, kaylp,,/e zararlan arğrenmesinden itİbaren en
geç 30 gün içinde bunlaİı Yüklenidye bildirecektir;
b) Yüklenicinin sö2l6me Makaml'na kaş azami sorumluluğu sözk§me Heline eşit bir tutarla
§lnırll olacak ve bu tavan değer Yükhnici taEfindan veya Yükl€nicinin kasıdl yanlş fiilleri dolayElyla
tiçüncü şahlsbra/taraiaE verilen zaGr, kayp ve hasadar iÇn g€çerli olnEya@kbr;
c) Yijkl€nicinin so.umluluğu sözleşrııe altJndaki yükümlülüklefini ye.in€ getirmemesinden doğrudan
kaynaklanan iddia, talep, dava, kayıp ve zarariarla slnlrİ ola@k ve bunun anzi veya dolayİ sonucu
ola.ak ortaya Ekan önceden bilirıemeyecek durumla.dan kaynaklanan soİlmluluklarl
kapsamayacakbr.
Makamlnln bhbi halinde,
getirmemesi
durumunda sdzlğme konusu
Yüklenicinin sdzleyrE ahndaU yükümlülükbnni yeİine
her türlü kusur ve hatayl gidereceKjr.
islerin yüİütülmesinde meydana g€l€n
(2) Yüklenici, tiim rİEsraf ve gk erleri kendisine ait olüİıak iizere, sözl€şİrte
(3) Yüklenici aşağdaki sebepleİden ö'tiirü bulunulan iddia, taıep, dava, kayp ve zaİarlar için hiçbir
şekilde sorumluluk taşımayacakbr:
a) s(izl€şrııe l4akaml'nln Yüklenılnin heİhangi bi. bvsiy€si iizğine harekete g@ııeyi ihrııal eğnesi
veya Yüklenicinin herhangi bir fiilini, karann veya tavsiyesini çiğnem€si ya da Yüklenicinin mutablk
olmadü| veya ciddi ölçüde çekincesini belirttiği bir karan veya tavsiyeyi Yükleniciyi uygulamaya
zodaması; veya
b) Yükhnicinin
talimatlanntn stİle§me Makam/nm vekilleri, 9l§anlan veya
yanl§
ve uygunsuz Pkilde uyguhnrrıasl.
tarahrıdan
bdm§z
Yükhnicileri
(4) Yükjenkjnin sdzleşme albndaki yükümlülüklerini ihlal eEnesl-nden dolayı sorumlu kalmag, sözl€şme
konusu işh.in yerine getirilmesinden sonra dn sözhşmenin tabi olduğu yasada beli.tilen süre boyunca
devam edecektjr.
Madde ı4) sağh& sagoİE ve iş g{ıvğ!ıiği daızenle.tEle.i
(1) siineyİıe Makamt, Yüklenicinin !/e/\Ğya onun hizntetbn yüriiEn peİsonelinin İlormal ikaİnet
yerlefinden aynlmadan önce, uygun bir sağhk kuruluşuMa, sağİk muayenesinden geçirilmelerini ve
mümkün olan en k§a süre içinde bu muayeneye ait sağllk raporunu sdzleşm€ Makaml'na vermelerini
ta|ep edebilir.
(2) Yüklenici, sdzleşme süresirıce g€çerli olrnak üzere kendisi ,€ s.izleş.ne ahnda çahşbdğl veya iş
yapbrd(l diijer kişil€r için i9 hukukunun \re sosyal giivenlik İTE\zuabnln gerektirdiği yükümlülükleri
yeİne getirecektir.
(3) Yüklenlci, siizleşme Makamlnln blep etmesi halinde, sözleşmenin lmzalanmas|ndan itibaren 20 9ün
iüinde, rİıerzuabn ön{İi.dijğü azaml tutara kadar olmak üzere tam bir tazminat sigortasü poliçesi
yaptracak ve bu poliçg/i sözleşme sü.6ince geçer|i tutacaıtİ.
İjz
konusu sigorb poliçesi siizleşnıe süre§ince aPğdakj husushn
sborb teminab kapsamlMa
bulunduracaktr:
a) Yüklenicinin, çaİştrdlğ personeli etkileyen hastahk ve iş kazalan bakmlndan sorumluluğu;
b) gizleyrı€nin ifasında kullanllan siizl€şme Makan ekipmanlarlnln kaybolmag veya
§Hİa-.""
ve
Makam|hln
ifasından kaynaklanan ebepbne i&üncü şah,sann/ELlfr
çal§anlannln kazaya maruz kalrrEs] halinde ijstenit€cek hukıJr/
hasar
d)
sijzleşmenin ifasly|a ilgili ola.ak kaza sonucu meydana gelecek ölümler Veya kaza neticesinde
oluşabi|ecek bedensel yaralanmalar dolayElyla ortaya gkacak kallcl sakatİk veya iş göremezlik.
(4) Yüklenicj, saizleşme Makaml veya Proje Yönettisi tarafindan g€rekji görülen zamanlarda soGyal
gii\€nlik poli(Fletin€ ve primleİin düzenli olarak ajdendiğine dair kanıdan gedkrİıeksizin ibraz edeceKir.
(5) Yüklenici, çalşanlan ve u2nlanlan için bu kişilefin maruz kalabilecekhri tehlikelere kar$ gerekli
tedbirlerini ala.akbr.
emniyet ve iş gii\€nliğa
(6) Yüklenici, çallşanlannln ve uzmanlannln maruz bulunduğu fiziksel risk düzeyini iziemekten ve
siizleşme Makam|'nı durumdan haberdar etsneKen sorumludur. Yüklenlcinln herhangi bir çaİşanlnln
veya uzmanlnln hayahna veya sağlülrıa kasteden yakh bir tehlikenin va.lğlndan Yüklenici veya
sti/eşme Makaml tarafindnn haberdar olunrıasl halinde, Yüklnlci bu kişibn gii,\renliğe kavuşturmak
un gerekli işlem ve eylemhri derlEl yapacakbr. Şnyet Yüklenb söz konusu işlern ve eylemle.i yaparsa
bu durum ProJe Yönetkisine dertEl lİldinlnElidi.. Bu takdirde, l4adde 35 uyannca İjzl€şmenin ask]ya
allnmag sdz konusu ohbilecektir.
ıJladde
ı5) Flkİi
Ye sınal molklYet haldan
(1) sdzleşİrEnin yürijtiilnıe9i ,raslnda Yüklenki tarafından ediniien, detknen veya haarlanan tıaritnlar,
şerEhr,gzimler, şartrıamehr. sp€sifikasronlar, planlar, istatistikler, h€§aplar, veİi tabanlarl,
yazİmlar, d€stekleyid/doğruhylo kayıdaİ \€ya matefyalhr gibi her tiirlü veri ve rapo. akgi
belirtilntedikçe siizleş.rE Makaml'nln mutlak mülk|yetinde kala@khr. Yüklenici, sdzleşrEnin bitimi
üzerine, bütün bu dokümanhn ve verihri sdzleşrn€ Makaml'na teslim edecektir. Yüklenici, sdzleşme
ı4akaml'nln önceden yaz l onay olmadan, bu doküman \,€ veailerin kopyalannı saklayamaz \€ bunlarl
söz|ğme dş amaçlar için kullanamaz.
(2) Telif haklan ve dı]€r fiki veya $rEi mülkiyet hakhn da dahil olmak üzere, gjzleşmenin
yü.iitül.rı€li sıiaslnda yaz l rıaterya|ler{e ilgili ohrak ekl€ edilen h€r tüdü sonuç ,€ hak Eizle5rne
Makamlhn muthk mülkiyeünde ola6ıt r. s.izl€şme Makaml, fiki ve slMi mülkiyet hakhnnln önden
beri mevcut bulunduğu durumlar haİiç olmak kaydlyla bll yaah materyalleri herhangi bi. s|n|r|amaya
tabi olmak9an uygun gdrdüğü şekilde kullanabilecek, yaylmlayabilecelç devir veya temlik
edebileceldr.
Madde ı6) Peı§onel v€ ddPma.
(1) Yüklenici, şartname gereği @gegni$en sunulan kilit uzıtanlar d§mda, sdzleşmenin uyguhnmasl
kapsamlnda çahştrmayt düşüMiiğü biitiin p€rsoneli sdzlğrr€ Makaml'na bildirrrıek zoİundadlr.
Personelin sahip olrnasl gereken asgari eğitim düzeyi, nitelik ve deneyimler -ve uygun ohn
durumla.da- g€rekli uzmankk düzeyi belirtile(ektir. gizleşürıe Makaml, Yüklenicinin personel seçimine
itiraz etne hakkına sahiptir,
(2) siizlğme Makamlhün onayı üzerine pİojede çal|şacak bütiin pe.sonel görevlerine bellrlenen süre
içinde başlayacak, tİJnun mümkün olamarİEsl halinde ise gizl€şme Makaml veya Proje Yöneticisi
tarafından Yüklenicj},e bildirilen brihte veyd bunlann biHirdİİisüre iÇnd€ işbaşı yapacakhdlr.
(3) ozel Koşulhrda aksi belirtilen durumhr hariç olmak üzere, sirleşmede çahşan personel işyerlerine
yakn b]'. ye.d€ ikamet €decektk. Hizm€tlerin bir klsmlnln ülke dşnda yüriitülecek olrEsl halinde,
Yüklenlci hlzmetle.in o ksmlnda görevlendirilen personelin isim ve nlteliklerinl Proje Yönetlcisihe
bildiıecektir.
(4) Yüklenici:
a)
Personele işba, ydpbnlma$ Çin önerihn zanıan çizelgesini sdzleşınenin her
iki
taröfça
imzalanmarnl takip eden 7 gün içinde Proie Yöneticisi'ne ildecekti.;
b) Heı bir personelİn g€liş ve gidiş brihledni Proje Yöneticisi'rE bildireceltir;
c) Kilit uzman statüsünde olmayan persorElin atanma$ için gerekli yazllı onayln verilmesine ilişkin
talebini Proje Yönetıicisi'ne suna@ktr.
(5) Yüklenlcl, personelinin belldenmiş (İirevbnnl etkin ve veİimli bk şekilde yapabilmeleri için gerekli
ekiprrıan ve d€stek malzerİElerinin ternini ve ılarıesiarı ryh li2umlu tıer tüdü tedbiri alacakhr.
İ.r..ıle ı7) PerEonelin d€ğlşüİil mc§ı
(1) Yüklenici, siizleşrrıe Makaml'nın önceden yazlll onay olmaksz|n, mutablk kallnm|ş pe.sonelde
değişiklik yapmayacahlr. Yüklenki aşağldaki du.umla.da kendi inisiyaüfiyle personel ddişikliği teklif
etrnelidir:
a) Personeiin ölümü, hastahnrEg veya kaza geçirmesi
Li ü
b)
Yüklenicinin kontrolü dşlndaki n€denhrh
(örneğin istra, v.b.) personel değişiuüinin gerekli
olmasl.
(2) Bu sebeplere ek olaralç eğer siizleşme Makaml herhangi bia personelin Veya uzmanln verimsiz
olduğu veya söz|eşme altndaki gör€vleİini yerine getir€mediği kanaaündeyse, gerekçelerini de
belifüiği yazlll biİ tahpte bulunardk sdzhş.rıenin yürütiilmesi slraslnda personel değişikliği isteyebilk.
(3) Personel €şlkliijinin icap ettiği durumlarda yeni Persorıel en azndan }€rini aldü| pe.sonelh aynı
nitelik ve deneyirne sahip ol.rıaldlr. Yeni persone|e tjderıecek iiget tnceki personelin aldğl ucretten
daha fazla olamaz. YükEnicinin eskisiyle eşdeğer niteliklere velveya tecrübeye sahip bir elefİlan
bulamadĞl durumlarda, sözle5me Makam|, eğer sözleşrnenin düzgün şekjlde ifa$ tehlikeye düşüyorsa
sözleşmeyi fesh€tıneye karar verebilir. Eğel tİryle bir tehlikenin olmadğl düşüncesiMeyse önerilen
yeni peconeli kabul edebilir. Ancak bu takdirde, önerilen yeni elernanln ücr€ti, sahip olduğu nit€liklere
uygun düzeyi yanstacak şekilde tekrar miizakere edilecektir.
(4) Personelin değiştidlmesinden kaynaklanan ek rEli}€ter Yükhnici brafindan üsdenileceldir.
verd yeni uznann gtireve başla.iıas|rla kada. belirli tİr zamanln
Uzmanln hemen d€ğiştirilem€dği
gesİJi durumhrda, gizl€şrne tlaİaml, Yüklenicİren y.İıi uzrEn|n gelişine kadar proj(1€ g€dci bir
uzman abmaslnl veya uzmanln geçici }okluğunu tehfi edecek başka tedbirler alrna§nl talep edebilir.
Heİ iki halde de, gizleşme Makaml, uzmanln veya yerini alacak kişinin m€voJt bulunmadü| ddnem için
hiçbir aideme yapmayacak|r.
sözLEşMEİüİıü İFA EDİLMESİ
Madde ı8) sözl€şmĞnin
ifa$nda gedkmeler
(1) stİlğrnenin 5üre5i iP.isinde bmamhnmas esastr. Eğer Yüklenicj İj.zlğİne konusu işi
b€liİtilen süre iÇnde yerin€ getirrnezse, stzl€şfı,e Makaml, r€5mi bir bildirirrıde
sdzl€§nı€de
bulun.rEksEln ,€ irzleşıne altında sahip olduğu dııer haklaG halel gelrneksizin, sözlğınede belirtilen
ifa süresi sonu iIe fiili ifa süresi sonu a.aslnda g€gecek her gün veya gün Lİjlümü içln maku zardrziyan bedeli almaya hak kazana@ktr.
(2) Maku zararziyan ffieline ilişkin günlük oran sözl6me bedelinin ifa süresine ait 9ün sayElna
tİilünmesi su.etiyle h€saplan|r.
(3) Eğer bu ,naktu zarar-ziyan bedeli h.tan sözl€şme bede|inin %15'ini aşaİsa, saizleşme Makaml,
Yüklenicjye bildi.i.rıde bulunduldan sonG saizl€§ıİıeyi feshedetİlir \€ işleri Yükjenıjnin naml hesahna
tamamlayabillr.
Madde ı9) scııl€şmede
değlşiklikler
(1) Toplam sözleşme tutannda yaplhcak deği$klikhİ de dahll olmak üzere, stİleşmedeki önemli
maddi değişiklik]er mutlaka bir zeyilname lle yapllmaldr. Eğer Yükleniciden sözleşmede bk değişiklik
talebi gelirse, Yüklenici bu talebini değişiUğin yüİürlijğe girrrı€§inin tasarlandğl tarihten en az 30 gün
önce gizleşme Makamlna sunmaİdr. Yüklenicinin somut kanthda destekl€diği ve siizleşme
Makaml'nln da kabul ettiği değişiklik taleden bu hükne tatİ değildir.
(2)
Ni$klik
iÇn bir idari talimat Verilm€den
önae, Proje YörEtkisi si'z konus! değişiklÜin mahiyetini
Ve biçimini Yükleniciye bildirecektir. Yüklenici bu bildirimi alrİıas|ndan sonra mümkün olan en hsa süre
Çinde Proje Yönetkisihe aşağldak hususlan içe.en yazlll bir teklif sunacakt.:
a)
İfa edihcek hizmete veya alnacak tedbirlere ilişkin bir açlklama ve bir uygulama programl
b)
siizleşme ffa programlnda veya Yüklenicinin sözlğme altündaki yükümlülükleriMe gerekli
d€ğişiklikhr
(3) Pıoje Yai{,eticisi, Yüklenicinin bldifini a|d*bn so{ıra mümkün ohn en hsa süre iÇnde değişiklİjin
uygu|anlp uygulanmayacağ|na kardr verecektir. Eğer Proje Yöneticisi d€ğişikliiğin uygulanmaslna knrar
verirse, bir ılaİi talimat düzenleyerek değişiklğin YüUenicinin teklifinde belirtilen şartlarla
Yönetjcisi taraftndan tadil edildği şekilde yüriitiileceğini belirtecektir.
Pro,ie
(a) Değişikliğin talep edildiği idari talimab alma$ iizerine, Yüklenici, siiz konusu değişiklı]i hemen
uygulamaya başlayacak ve bunu yapa*en sanki deği$klik sdzleşmede belirtilmiş gibi buİadaki Genel
Koşulh. kerdisi için bağlay0 olacakbr.
(5)
st zl€şme
Makaml, Proje Yörıetki9ihin adlnl ve adresini Yüklenidye
ih ilgili olaGk tayin eüiğa irtibat peİsonelinin adl
Yüklenici de, siizl€ş.ne
"',ffı'
(denetçibnni) v€ banka hesablnl gizleşİn€ Makaml'na yaz|ll obrak bildirecektir. sozleş.ne Makaml,
Yüklenicinin si
banka h€.abına veya denetçiye iti6z eğrıe hakkna sahiptir.
(6) s(rzl€$İle
t{akaml'nln sözl€şmede
beli.tibn banka h€sablrıa
sorumluluğunu o.tadan kaldlrm§ olarak addedilecektir.
yapbğl aidemeb. onun bu konudaki
(7) Hiçbir değişiklik geçmişe dönük olarak yapllamaz. İdari emir veya zeyilname şeklinde olmayan veya
iş bu Madde
kapsam|nda düzenhnen hükümlere uygun ohrak yapılrEyan sözleşme değişiklikleri
geçersiz ve hükümsüz sayllacaktı..
M.dde 20) Çahş.rıa saat|erl
(t) Yüklenicinin v,eya Yüklenici persoielinin Fl§.rE günleri ve saatlefi işin geİektjrdiiji şartlard ve yasa,
yöneErıelik ve bamüllerirıe göre belirlen€cektir.
(2) Yüklenb çal§İna saathfinl kendi inisiyatifryle ffii$iİerı€z, 9hşrıE saatlednin, İizlğrne
Makamlnln çahşİİta saatleriyle uyumlu oloEsl ve oh$ deği$klikhrde siizleşrne Mabmlnln orıayn|n
allnma$ zorunludur.
ıladde 2ı) İdnlef
(1) gjzleşmenin uygulama süİesi slraslnda Yüklenici taraflndan uzmanlafl ya da kilit personeli lçin
allnacak yllllk izinler Poe Yöneticlsl'nin onaylayacağl bir zamanda kulhnllmak zorundadlr.
İ.laddĞ 22)
ı(arüa.
(t) Yüklenici, işle ilgili ohrak tam, doğru,,/e sistemaük kayıdar ve h€saplar fubcak olup bu kayt ve
hesadar Yüklenicinin fafuraslnda (fafuGlannda) belirtilen çal|yna günü say§l ve fiilen sarf edilen
a.lzi gidederin brnamen işin ye.in€ g€tirilm€sj
ı;in kutlan mş olduğunu yeterince kantlaydcak şekil ve
aynnbda olmalldır.
(2) Yüklenici personelinin çal§üğl günlerin kaydedildıJi çalışİrıa zaman| çizelgehfi Yüklenki
brdfıMan
muhafaza edilrıelidir. Qİyİ|a zanE çizelgelefi ayda bir ke2 ftoje Yöneticisi veya s(izleşme
Makaml'ntn yetkihrdirdiiii bir kiri veya bizat İrzleşme Makan tardllndan onaylanmaldlr. Yüklenici
taratndan fafura edihn tutarlaf bu çalştİıa zamanl çizelg€h.i ile uyumlu olmal|dlr. Uzun süreli iş yapan
uzmanlarda, çalşma zamanl çizelg€leri çahşllan 9ün §aylsın| gii6terrTElidir. KEa süreIi iş yapan
uzmanlarda ise, çalşrna zamanl çizelgeleri çal§llan saat sayslnl gö'ste.Eıelidir. Münhaslran ve işin icabl
olarak sdzlğme amaçlan çerçeveslMe yapllan seyahatler graslnda geçen süre bu çalşma zamanl
çizelgelerine kaydedilen iuruma göre- 9ün veya saab dahil edilebilir.
(3) Bu kayıtlaİ söz|eşme altnda yap|lan son iidemeden sonra 5 yll süreyle saklanmaldlr. Bu
dokümanlar, çaİşma zamanl çizelgeleri, uçak \€ diğer ulaşlm arad bihtl€ri, uzmanlara ödenen
ücİedere ait ijd€frıe fişleri ve anzi giderlere ilişkin fatura ve/a makbuzlar da dahil olmak iİere, g€lir ve
harEarİıahda ilgili biiütiin belg€|e.i \€ kanfiayıo doküüİıanhnn konuolü için gerekli her tiirlü kaydü
içerecekİir. Bu kaydann sakbnİnamag stid€şİn€nin
ihlali anhmlİıa gelecek Ye sözl€şmenin
feshedilnı€si soaıucunu doğuracaktr.
(4) Yükhnici, Proje Yöneticisihe veya gizleşme Makamlhh yetkilendi.diiji herhangi bir kişiye veya
sdzleşme Makam|'nln kendisine ve K€lknma Ajansl'na g€rek işin temini slraslnda ve gerekse
sonraslnda i§le ilgili kayt ve hesaplan inceleme veya deneteme ve bunlann kopyalannt alma imkanlnl
tanlyacakbr.
ı,ladde
zı)
Adli ve ldari m.rdlefc.
yaEla6k iııc.lenıelef
(1) Yüklenici, adli ve itari rıercjlerin ko|ayhkla anceleme yapabilrİıele.i kin dokünıanlan
çabuk erişilebillr
ve dosyalanm|ş s4kilde tubcaktr.
(2) Yüklenici, adli \€
idari mercilef brafindan gerçekleştiİil€cek incelemelerde, görevlilere gerckli
kolaylğl sağlayacalç talep edilen bilgi t/e belgeleri zamannda ternin edecektiİ.
ı,ladde 24) Ara ve nihai raporlar
(1) Yüklenici s(»leşme süresince, sözleşrE kapsamünda talep edllecek, ara rapor|an ve nihal raporu
hazlrlamak mecburiyeündedir. Bu raporlar bir teknik Hilümden ve harca malarln
Ur,rnıı
kjıümden oluşacaktr. Bu raporhnn formab sdzleşınenin yürütülmesi
ta.aflndan Yükleniciye bildirilen ş€kilde olacakhr
(2) grzleşrne süresinin sona ermesinden herrıen tince, Yüklenici bir nihai rapor taslağl haadaya@k ve
bu raporda <ğer varsa- siizl€şİrıenan yüriiüilrİıesi s|raslnda orbya gkmş ohn başlrca problemlerin
kritiiji de yer alacakbr.
(3) Bu nihai rapor, sözlğrİE ifa siiresinin sona efrn€sinden
Yörıettisi'ne ihtile.ektir. stizlğnıe Makamlnl bağhrnayaGkbr.
itjbaren en geç 30 9ün içinde Prore
(4) grzle§.rıenin saftıalar halinde iia edildıJi durumh.da, }ı€.
bir kesln hakediş raporu düzenleyecektİr.
saffıanln ifa edilrrıesi üzerine Yüklenicl
bar
itadde 25) Raporlann ve doHlmanlann onayıanmasl
(1) Yüklenici taiaflndan hazlrlanlp iletilen raporlann ve dokümanlann *izleşme Makamı taraflndan
onaylanmag bunlann gözleşme şartanna uygun olduğunun ta§dik edildiiji anlamlna g€lecektir.
(2) sdzIeşme Makaml, dokümanlan ve raporIan almasındön itibaren 30 9ün içjnde, bunlarla ilgili
karannl Yükleniciye bildirecek ve şayet bu rapor veya dokümanlan reddetsnişse ya da bunlarda
değişiklik talep etnişse g€İekçelerini belirtecektir. Eğer siiz|eşüT|e Makamı öngörülen süre içinde
dokümanlar ve raporlar hakknda heİhangi bir 9örüş beli.Enezse, Yükl€nici yazll| olarak bunlann
Makaml
kabulünü talep edebilir. Eğef bu yazll blebin allnmagndan itibaren 30 gün içind€ gizl€şm€
görüşlerinl Yüklenict},e aqkça bildirİrıezse dokümanlar veya raporlar onaylanm§ addedilecektir.
(3) 8i. 6por veya dokümanln Yüklenıi tarahndan deği$ldikle. yapllrİEk kaydryla sdzlğme Makaml
tardflndan onaylandğ| durumhrda, siİkşrne Makaml talep ettği €i$klikhf içjn, 15 günden tdzla
olmamak koşuluyh, bir süre belirtecektir.
$zlğ.n€nin safrEhr halinde ifa edildiiii durumla.da, bu saftahnn eş zamanİ ohrak yürijtüldüğü
haller hariç olrrEk üzeĞ, h€öir saffranln ifa edilm€si siizlğrıle Makamftln bir önceki safhayl
onaylamaslna tati btllunacaktr.
(4)
öDEı|ELER vE BoRç TufARl_ARtı{r TAHSİLİ
].ladde 26) ön ödeme ve ahemeler
(1) sdzleşmenin ozel Koşullannda açkça belirtilmek kaydıyla siİleşme b€delinin %2o'sini gegİleyecek
oEnda ön ödeme yaplabilir. Bu durumda Yükl€nici ön ijdeme tutan kadar avans teminat mektubu
suna@Rır.
(2) Yaplm işi \€ hizmet allml siizle§mekfirde a]demeler hakediş esaslna göre yapllacaktr, sijzleşme
Makaml, Yüklenicinin ddeme için gerekli evraklan ve tjdeme talet ni intikal etsirmesinden itiba.€n
incehme yapacak Ye ijdemenin yaplmag Gin uYgunluğun t€spit dikn€si üzerine transfeİ
gerPkleştirilecektir.
(3) Mal ahm| iizl€şıİıeleride
a'dernelef, <rzleşırıe konusu nıalln tesiimani takib€n yap|la@kbr. Ön
dd€rrıe ij{rjrrül.rıeiii durumunda, siparb ütıekfublnu bkiben ön aierrıe yapllr ve bakiye rnaI tesliminde
tafu raya istinaden ijd€nir.
Madde 2r) Glderlerln lncel€.ımes|
Ye doğrulanmag
(1) İhüyaç gai(rnesi halinde Kalknma Aian9 sağhdğ| mali d€stekhr
kapsammda yararlanlo taraftndan
gerçeklğürllen harcamalar çerçevesinde, mas.afl ilgili har€amay yapandan ka§llanmak üzere,
ulu5lara6, kabul görmüş bir yasal denetim organln|n iiyesi olan bir dş denetçİ taraflndan faturalann
Ve mali rapoiann incelenmesini ve @rulanma§nl isteyebilia.
(2) Yüklenici, denetçiye inceIeme yapabilmesi için bütiin giriş ve e.işim haklannl tantyacaktüİ.
(3) Yapllan incelemede, usule ayknhğln tespiti halhde Kalhnma Ajan$ gereken hukukj yollara
başvuİur.
itadde 2a) fidemeler ve gEç aİiemEYe tahaldok etüİllec€k falz
(l) sdzle9me Makamlnln geç öderne yaprna$ halinde Yüklenicj, g€ç dd€ne
iüin son brihin sona erdlği
ayın ilk 9dnünde uyquhnan Tü*iye cumhuriyet Me*ez 8ankasın|n uyguladĞl re€skont
ilave ederek hesaplana@k nispette ödeİne faizi talep edebili..
fdizirıe 3 puan
Geç ödefne faizi, tjdefte son b.ihi (dahil) ile grzhşİne Makamnln tıesablnln borqandnldğl tanh
(harjç) ararnda g€çEn süİe ıjn g€çerli ohcakbr.
(2)
İrlğme
ı\4akam|hln yaFE@ğl tjd€rneler
Yüklenicinin tİhireceği banka
hetli
(3) Hizmet alm| sdzleşmelerinde, ö'denıe hlepleriMe fatuGlarla birlikte ilgali çaİşma zamanl
çizelgehrinin kopyasl veya ekstİesi de sunulmall ve biiyhlikle uzmanlann harcadluarl zaman için
tafu
ralandhlan tubr açlk]anmş olmalıdır.
(4) son bakiyenin iiden.rıesi, Yüklenicinin iin bajttin saf,lalannln vcya ksmhnnln yü.iitiilnı€sine llişkn
tijm yükümlülüklerini yerine getirmiş olnıagna ve siizleşme Makamlhn işin son saft]as|nl veya klsmlnl
onaylam§ olmaslna bağlıdlr. son ödeme ancak kesan/son hakediş raporunun ve kesin he6ab|n
Yüklenici tarafhdan sunulma$ ve bunlann sözleş.ne l.4akam tarafindan yeterli addedllerek
onaylanmag Üzeaine yapllacakbr,
(5) grzl€şİrıe,
kesin kabul onay belgesi imzaıanana l@dar tamamhnmş saylrnaz.
(6) Aşağ,daki olaylardan herhangi biİinin mq/dana gelmesi \re vadÜlnl sürdürmesi halinde, stizleşme
Makaml, Yükleniciye yazll| blldirimd€ bulunaralç stizleyne altnda Yük|enklye yapılacak ödemelerl
tamamen Veya ksmen askıya alabillr:
a) Yükleniclnin sdzleşmeyi ifa etnekte temerrüde düşfiEsi;
b) siizl€şme uyannca Yüklenicinin sorumlu olduğu ve stizl€§me [lakaml'n|n kanaaüne
paojenin ve/a sözleşanenin
a(an dİJe. durumhr.
gö.e
bğanyla tamamhnnıas|nı engelleyen veya engellerre tehlikesine yol
(D
Ödemelerdeki sorumlululç tarİıamen sözleşme Makaml ih yükhnici arasındadlr. Ödemelerde
meydana gehbilecek aksakİklar hiçbir ş€kild€
Kalkınrıla Ajanslha izafe edihmez.
ıladde 29) K€dn temlnat ve dgoİb,
(1) gjzlğrne Makaml rapacağl siizleşrrıelerde kesin temirıat sunu|rrraslnl bhp edetİlir. Bu durumda
Yüklenici, sirz|eşme Helinin ryo 6!ından az olmarEk üzefe kesin teminat mektub! sunacakbr.
(2) K€sin teminat mekfubu, mali kuruluşUn antetli kağld|na yazllmş ve yetkili imzalan haiz şekilde
düzenlenir.
(3) Öuel Koşulhr başka tiinü şa.t koşİııadğ süİece, nihai raporun onayhnmaslnt takiben 45 9ün
içensinde teminat serb€s braklacakbr.
(4) Ke5in teminabn geçerlilİrinin sona errİ€si ve Yükhnicinin blnu yeniden g€çerli külarİEnE$ tEiinde,
s,iizleşme Makaml, ya şirrdlye kadar yaplmş ajdemelerin toplamna kadanna olan bir futan sözhşrne
alhnda Yükhniciye ihride yap|lacak tjdemelerden kese. ya da bu kesintiyi yapmanln mümkün olmadüı
kanaatindeyse sijzleşnEyi feshedebilir.
(5) Eğef sirzle§.rıe hertıangi ti. s€beple festıedilirse, Yükjenkjnin siizleşme l,lakamrna ohn borçlan
k€sin teminattan tahsil €dillr. Bu duİu.nda, terninab düzenleYen kuruluş }ler ne sebeple olursa olsun
ddemeyi geciktirmeyecek veya tdeİneyi yapmaya itiraz ebıeyecektir.
(6) Özel koşulh.da aksi bellrtil.nedikçE, Yap|m işlerinde zorunlu olmak üzere, Yüklenici, olasl kaylp ve
zararlann önlenmesini teminen, işin yenihnmesine }€tecek meblağda, iş ve iş yeİina sigo.ta
ettirecekür. s|gofta hem Yüklenij hem de gizleşrne Makan adlna yaptnlacak ve bu sigorb sözleşme
ile yükümlü oluMn lıertıa.Ei tir kayp \,gya zarar un g€çerla ohcakt r.
(7) Yüklenicinin sigorta yükümlülüklerine bahlrrEkgan Yüklenici, Plışanlan brdfından işlerin
yürütülmeslnden kaynaklanan kişisel yarahnmala. veya mala gel€n za.arla. için üçüncü şah§lar
taraflndan yapllan taleplere karş so.umludu. ve gjzleşme Makamlnln bu tür taleph.e ıar$ sorumlu
tutulamayacağnl peşinen kabul eder.
ı,radd€ 30) Eorç futarlann|n YliHenidden tahcl edilnı€rı
(1) Yüklenici nihai ola6k onayhnmş b€delden daha fazh ddenmiş olan ve dohylsryh sdzleş,ne
Makamlna borçlu bulunduğu bütün tutarlan sözleşrDe Makamİnın blebi üze.lne 15 9ün içinde geri
ödeyecektir. Yaiklenicinin beli.tjlen süre içiMe geri öderneyl yapmarıasl halinde, siizle§İne Makaml,
Tüfkiye cumhuriyet l,telkez Bankaslnln uyguhdığ reeskont faizi oranlna 3 puan eklenerek tespit
edil€cek talz ihvesMe tahsll yoluna gid€cekti..
(2) Eizleyne ı4akam|na gEri iideneek tJErhr Yükbnid}€
tıefhangi bir şekilde borçlu olunan
tubrtardan rrEhsup edi|ebilir. Bu durum Yükhnicjnin Ve gizleşrne Makaml'n|n g€ri ijdemelerin taksider
halinde yap|lması konusunda anlaşmaya vanıa haklannl etkilemeyecekir, Gerekli olan hallerde,
r€lknma Ajan$ mali destek sağlayan kuruluş sfabyla halefiyet prensibine dayaİ olarak s(izlegne
Makammm yerini alabilir.
1-1
,.,
!('l
(3) gizleşme Makamina boİçlu olunan futarıann qerl aidenrneslnden kaynaklanan banka masraflan
tamamen Yükhnici braflndan üst€nil€Cektj..
ıi.dde 3t) Yapın igc.iııde ı(abd re rahm
(1) Proje Yiineticjsi brafindan geçkl !€rd kesin kabll doğrultusunda,
konusu işlerin doğrulanrıa$ çal§malan, Yükl€nldnin
g€rçekle9ti.ilen sözleşme
haar bullnduğu bir ortamda yapı|acaktlr.
(2) &izleşme Makaml, baz yapllan, yap knmhnnl \€ya
rdp
inşaat btilüml€dni
tarıamhndlkça kullanmaya
hsımlan veya inşaat tİilümhfinin s.izleşİne Makaml taraftndan
devrdhnmaslndan dnce muthka bunhnn hsmi kabul işlemleri gerçekl€ştjrilmelidir. Ancak, acil
durumlarda, Proie Yöneticisi hrafindan yap|lacak işlere ilişkin envanterin hiEldanmş olmasü ve bu
başlayabilir. Yapllar,
hususta, Yüklenici ve Proje Yöneticisi araslnda önceden mutabakata vanlmş olrnasl koşuluyla kabulden
gizleşme lt4akam| bir yapı, bunlann bi. ksml veya inşaatn bir tİilümünü
önce devir g€fçekle§€bilir.
devraldlktan sonra, Yükhnkj hatall yapüm veya işçilikten dohy o.taya qkan tErhangi bir hasar dışnda
ortaya çkacak h€rhangi bir hasan düzelt İEk zorunda olrİta}.a@kta.
(2)Tamamlanmalan üzerine başanll bir FUlde denetjm/incelemeleri gegn€si ve kullanma uygun
halde bulundurulma$ halinde, yaplm işleri, gizleşme Makamı tarafiMan Es|im allnacak ı,/e bir geçici
kabul belg€si tanİm edllecek \/g},a tanzim edilmiş saylhcaktr. Geçlci kabul belgesi tanzim ederek
verecEk ve diijer hususlann ranl slra, lşleİin siizlğmede belirtilenl€re uygun bir şekilde hanga tarihte
brnamhrıdğ. ve geçici kabul için haz|r hale gEldİjine ill5kjn gtiftirer yer allr.
(3) Bakm süresi özel koşullarda veya şadnanıede be|irtilmemiş lse, 365 gündür. Yükjenicj, bakm
ddneminde ortaya gkabihcek veya gö.ület lecek ve tasanm, işçilik ve malzemed€n kaynaklanan kusur
Veya hasan en kEa sürede düzeltmekle sorumludur.
(4) Bakm sür€sinin sona eİTn6i üzetin€ veya bu ş€kilde bi.den fazla süre siiz konusu olan
durumhrda, son süİenin sona eİmesi v€ btiütiin kusur vq/a İıasaahnn gıleailmiş olrrıa, üzerine, Proie
Yöneticisi, 30 gün içl.ıde bir kopyaslnl gizl€şme
hazldayacakhr.
Makamna vereceği bir Kesin kabul hJtanağl
(5) Kesln kabul belgesi ProF Yönetkisi taraflMan iınzahnlncaya veya imzalanm§ olduğu kabul
edilinceye l€dar,
Yükjenicjnin işleri tama.nen gerçekl€ştjrmiş
o6uğu kabll edilrneyecektir.
(6) Kesin kabll belg€sanin bnzimine bağll kalmal,sızın, Yüklenıj ve s.İleşrne ı4akam|, lcsin kabul
belgesinin tanziminden önce ortaya gl(an ydpllmaml, ye.ine getirilmemiş }ıe.hangi bir borçlu|uğu
yerine g€ti.m€
bakmlMan, yükümlü kalmaya devam edecekldir. Bu tüİ herhangi bir yükümlülüğün
mahlyet ve kap6amı, sözlesme şarğanna ağf yaprnak suretlyle beilrlenecelclr.
].ladde 32) ıial allm|
dıl€şmd€dn
rC
te5llm, kabul Y€ gEr.nü lşı€mler|
(1) Yüklenici sözleşrrE koşullanna 9öıe malhn teslim eder. Mallara ilişkin riskler, g€çid kabullefine
kadar yüklenici}€ aitti..
(2) Yükienici, sirzlğmed€ belirüldlği Pkilde rıallarln ulaşa@khh yere nakla sıras|nda hasar gö.m€lerini
eng€llefİ€k
için uygun ş€kilde palctl€nm6ini sağlar. Pak€deİİE, HErEi bir slnldama olmadan, nakil
ve açllca depohma s|ra9nda karşlhşatİlecekleri fi2iki ve ikjim şartbnndan etldl€nnreyi minimum
seviyeye indirecek şekilde olmalldlr. Paketerne, pakethdn Çinin ve dşlnln iPret enmesi ve
belgeleldlnhesl, Özel Koşullaıda belirlenen koşuilarla ve Pİoje Yönettisi taraflrdan istenebilecek
değişikllklerle uyum içlnde olmaldlr.
(3) Yükhnıj, Proje Yönetici§inden tesıim ernri almadan kabul ye.iİıe hiçbir nıal nakledilrn€z ve teslim
edilrDez. Yükhnici, sirzl€şmede g€çen tiim nıalhnn kabul yerine teslaminden sorumludur. Eğer Prcie
Yöneticisi, 30 gün içe.isirıde g6çici kabulonay vermers€ ya da Yüklenhinin başvurusunu ıEddeğnezse,
bu sürenin son gününde geçİci kabulü or|ayladül varsay|llr.
(4) Mallar, masraf,annl Yüklenicinin karşlaya@ğl, öngörül€n 4rulama ve test işlemleri tamamlanana
kadar kabul edilmiş sayllnıaz. Mua}€ne ve Esüer, sevkiyattan öncE yeİirde ve /veya mallann son
teslim nokbgrıda yüriitiihöilir.
(5) Proie Yöneticisi, mallann sevkiyat süreci boyunca ve mallar devrdllnüİıadan önce aşağdakileri
emreğne ve karar \rearE hakkna sahiptir:
a.
b.
c.
9izleşnıeye uygun olnladğln diEündüğü mallann veİ|ecek sü.e iğnde kabul yerinden
alınr|asl;
Bu ünallann dijzgün ve uygun mallarla €işürilmehri,
onceki testere \€ ara aıdefrıeler€ baklmaksE|n Yükhnbnln
rı
ya da tasanm açslndan monbjln Proie Yörıettisi brdfından uygun
d.
duİUmlarda bu nıontaJln siikülnı€si
ve yeniden ,rpnte edilrı€si,
bulunnıadÜ,
Yapllan iş, sağlanan mallar ya da Yüklenici braflndan kullanllan rElzemehrin sdzleşmeye
uygun olup olmad|klan, ya d6 mallann tamamln|n ya da bir bölümünün sdzleşme şartlnl
ye.ine getirip getfİıedikbn.
(6) Yükbnici, bdirtilen habhn en ݧa gü.€de ve maliyeİina kendi karşlayarak gıler€.ektir, Eğer
Yüklenici bu talimata uymazsa, sdzhşİn€ Makammln blimat g€rekhrini başkalanna yaptlrma hakkl
vardlr Ve bununla İlgili ve bundan kayMklanan tüm masraf,ar siizl€§me
yapllacak ddemeleİden düşülür.
Makaml tarafhdan Yükleniciye
(7) Şartnamesiİıde belirtİlen nitelik \€ kalitede olırıayan İİıallar r€ddedili.. Redd€dihn rnallara özel bir
işiret konur. 8u işaret sdz konusu malhn tahrif edecek ya da ticari değeİlerini etkileye.ek ş€kilde
olmarıaİdf, Reddedilen mallar varsa P.oje Yöneticisinin bellrlediği süre içerisinde kabul yerinden
yüklenici braflndan masrafl ve riskJerl onun üerlnde olmak şartryla alın|r, Reddllen mallann
kulhnlldlğl hiçbi. iş kabul edihez.
(8) Mallar, siizlğnıeye uygun sevk ed|ldlklerinde, geİekli tesderi g€çtİkhnnde ya da g€gniş ohrak
kabul edildikie.inde ve GeÇci Kabul onay belgesi aldlUannda ya da almş saylHlkbnnda sözleşme
Makam|na de!/rEdilir.
(9) Yük]enici, nıalıar Geçicj Kaful içjn hazr oldukhnrıda P.oje Yöneticisine G€çti Kabul onay belgesi
için başVurur. PrcJe Yönetklsi de başrurudan itibaren 30 9ün içerisinde aşağdaki işlemlerden birini
uygular:
a) YüUeniciye üzerinde der varsa çekincelerin belirtldİri, tesliınabn ijzl€9rİEye gdre
bnEmhndüı tarihin yeİ aHğl !e malhnn geçici ohrak kabul edildiijinin belirtjHiğa, bir
kopya$ saizleyrıe Makamnda kalan bİ Geçici Kabul onay 8elg€§i hazlrlar; ya da
b) Ge.ekçeleİini ve geçici kabul içh Yükhniclnin yapmak zorunda olduğu işhmleri beliterek
başvuruyu reddeder.
(10) Eğer Prore Yörı€ticisi 30 9ün ıFrisinde gcç&i kaful onay beh€si verrnez ya da rElhn
g€çici kabul onay bebGini vermiş sayllİ.
redd€tİı€zse,
(11) KEmisevklyat durumunda gizleşrİı€
Makamln|n kismi kabulveİme hakk vardlr.
(12) Malhnn geçij kabulünden sonra Yüklenici, sözl€ş.İlenin uygulanmasıyh ilintili bir iş için gerek
duyul.nayan geçici yaP \€ rnalzemele.i sirküp a|a(aktr. Aynca, her tiidü çirp ve eng€llğykj unsuru
kaldlracak ve Kabul yerini söz|€şmenin gef€ktirdiği gibi eski haline getiİecektir.
(13) Yüklenicl, mallann yenl, kullanllmam§, son rıodel ve tasanmla malzemede son yenilikleri
yazmryo.sa garanü eder. Yüklenici, tasanm ya da
birl€ştiİir durufıda ohuğunu eğe. aksi sözl€şrn€de
.İıalzemeledn şaİbamede b€liİtildİji şddHe, kullanım hablan ya da ihrrEllerden kaynaklananlar hanç
olmak i2ere, malzerrıe ya da işçililten kaynaklanan hata ve kusurlann olmadĞnl garanti eder. Bu
garanti hükmü Öze| Koşullada b€lirtildiğl ş€klde geçerli kalır.
(14) Yükleni(j, gEGnt sür€sinde ortaya gkan bozukluk ya da hasarlan ve aşağda belirtilen durumlan
dü2eIlrnekle sorumludur:
a) Ku9udu malzeme, habh işçilik ya da Yüldenicinin bsanmlndan kaynakjanan sonuçlar,
b) Garanti süreslnde Yükl€niclnin h€rtıangi bir ihmal ya da eylemiyle ortaya çkan durumlar,
c) saizl€şrıe ı4akam taratndan ya da onun ad|na yapülan bir mua}€ne slraslnda ortaya gkan
duaümha.
(15) Yüklenici pratik olan en hsa süıede kusurlu ya da hasarll maİ maliyetini ka.şllayarak düzeltir.
Değiştirihn ya da tamir edilen tiim mallar için garanti süresi Proje Yöneticisinin sonuçtan tatsnin
olduğu tarihten itibaren başlar. Eğer sdzl€§nıe hsmi kablle lzin Y€riyorsa, garanti süresi sadece
yenihfrıe ya da tamirderı etkilenen par§ahr ijn uzabkr.
(16) Eğer garanti siiresirıde bu tür blr kusur ya da lıasar oluşu.sa st zleşme Makamı ya da Proie
Yöneticisi durumu Yüklenlc|ye iebllğ eder. Eğer yük]€nici tebllğde verilen zamanda içlnde hata ve
hasarda bir düzelbne yoluna gibnezs€, gizleşrrıe Makamu
a) Kuslr ya da hasan kendi düeltebilir ya da düzeltsn€ irini rEliy€ti ve rbkleri Yüklenici
brafindan karşlanacak şekjlde başkagna yaptnr, Bu du.urnda tiim rıasraf,a. gizleşme
l4akaml brafrndan Yükleniciye yap acak ödemeleİden, te.ninabndan ya da her ikisinden
b)
birden düşülür.
siiz|€şıİığ/if€shedebilar
LlD
i-a
(17) Yükleniciye hemen uhş amayan acil durumlarda ya da ulaşlldğlnda Yüklenicinin gerekli işlemleri
yapmadğlnda, sözleşme Makaml veya Proje Yöneticisi masraflan Yük]enici taraflndan karşlanmak
üzere işi yürüttirler ve yapllan işlem hakkmda en k§a zamanda Yükleniciyi bu konuda bilgilendirirler
(18) Garanti süresi g€dci kabul brihinde başla. ve garanti yükümlülükleri Özel Koşulla. ve Teknik
Şartnamede belirtilk, Eğer garanti süresi belirtilrnemişse 365 gün olarak kabul edileceKir.
(19) Garanti süresinin sona ermesiyle Proje Yönetkisi Yükhnicinin stizleşmedeki yükümlülüklerini Proje
Yöneticisinin memn,lniyetYle bmamladlğ tarihi belirten ve bir kopya$ Yüklenicide kalacak olan bir
kesin kabul onay belg€§ini Yükleniciye verİr. Kesin Kabul onay belgesi gBranti süresinin bitİminden
itibaren 30 gün içinde haarlanr,
(20) sirzleşme, tesin kabul orEy blgesi imzalanana ra da Proje Yöneticisi tarafündan imzalanmlş
varsayllana kadar bmamlanmş sayllmaz.
|.!aride 33) F|yauarda değaşiklik
(1) Ö2el Ko§ullarda aksi öngörülmedikçe fiyavücret oİanlan veya tıJtar|an değiştirihme/e.ektir,
sözLEşırEıüİN İHLALİ vE FESİH
İ.ladde :r4) saıd€şm€nin
ihla|i
(1) Taraflann herhangi bi.i sdzleşrİıe althdaki yükümlülükh.inden he.hangi birini
yerine
getimediğinde si'zleşmeyi ihlal eğniş addedilir.
(2) siizleşmenin ihlal edilmesi durumuMa, ih|ald€n zaraf gören taraf aşağldaki hukuki @relere
başVurma hakkna sahip olacakhr:
a)
b)
zardr-ziyan bedelinin ka.şlllkİ mutabakat|a tahsili ve/veya
gjzbşmenln feshedlleİek yasal yollardan bhslli.
(3) Zarar-ziyan bedeli iki ş€kilde
a)
b)
olabilir:
Genel zarör-ziyan bedeli Veya
Maktu zarar-ziyan bedeli.
(4) sijzleşme tlakam| zarar-ziyan bedeline hak kazandlğı heı durufida bu zarar-ziyan bedellerini
Yükleniciye ddeyeceği tutarlardan veya ilgili teminattan kesebilir.
(5) *rzleyne Makamnh, stizleşme tamam|andlktan sonİa tespit edilen zarar Veya hasaİlar
tazminat alma hakk saklıdlr.
Madde 35) siızl€şme
için
in asloya allnmasl
(1) siizleşme konusu işin ihale edilmesine ilişkin prosedürleİe veya stizlğmenin ifa edilmesine maddi
hatalar veya usuls(İlükler veya sahtekafllklar dolayslyla hahl gelmesi dufumunda gizleşme Makaml
sözleynenin yürütülmesini askrya ala@ktr,
(2) *izkonusu hatalarln veya usulsüzlüklerin veya sahtekarllklarln Yükleniciye atfedilecek sebeplerden
kaynakhnmag halinde siizleşme Makaml ek bir önhm o|arak bu hablann, usulsi2lük|erin Veya
sahtekarllklann ciddiyetiyle orant l şekild€ Yükleniciye ijdeme yapmay rcddetme veya ewelce ö'demiş
olduğu tutarlan geİi alma hakklna sahip olacaklr.
tladde 36) !İiz|eşrnenin saizleflıı€
makaml brafndan ftshi
(1) s,irzleşme, sdzl€şmenin he. iki tarafP imzaianmasından itibaren bir yll içinde herhangi bir faaIiyet
ve karşllğlnda ö'deme yapllmam§sa, kendiliğinden fesholunmuş addedilecektir.
(2) Fesİh, gjzleşme Makamınln veya Yüklenicinin sözle9nıe albnda sahip olduklan diftr hak ve
yetkilere halel getirmeyecekür.
(3) Bu Gerıel KoşUlla!'da tarif edilen fesih gerekçelerine ek olaralç gizle§me Makan aşağldaki
durumlardan herhangi birinin ortaya gkma$ halinde Yükleniciye 7 (yedi) 9ün önceden bildirimde
bulunarak sözleşmeyi feshedebİlir:
a)
Yüklenicinin s(izleşme konusu i5i önemliölçüde sdzle§meye uygun şekilde
Ll
R
b) Yükhnicinin işin düzgün Ye zamanmda yüriitiilm€sinl cirdi d{çride €t*iley€@k
ş€kilde
yükümlülüklerini yenne g€ti.ınem€si
veya ihrrıal ebrEsi durumunda b(l halin gİlerilrı€si rin
Proje Yöneticisi tarafiİldan yapİan biHinmin geİekhnne Yüklenıinin ınakui bir süre içirıde
uymanıas,;
c)
Yüklenicinin Proie Yöneticisl taratndan verilen idari emideri yerine getiİmeyi rcddeünesi veya
d)
e)
Yüklenicinin «izleşmeyi devretmesi veya stjzleşme altındaki lşleri taşerona vermesi;
ihmal etnesi;
Yüklenicinin if,as eğrıesi veya tasfİyeye gitİnesi, faaliyetbnnin mahkemeler tardflndan kayyum
idaresine verilmesl, alaca(lharyla konkordato
ve
benzeri anlaşnıahr ydpmag, tjcari
faaliyetlefini askya almasl, bu husı$hrb ilgili ohrak dava vg/a takibağard maruz kalmasl,
vera ulusal mevzuat gereğlnce benzer bir pfc6edür rıetlce§lrıde bu tiird€n durumhra dijşİn€sa;
f)
Yüklenicjnin rİı€sbki
9)
Yüklenİcinin &izlğme Makaml tarafindan gerekçeıi ohrak kantjanan ağlr bi. ,neshki kusu. veya
suistimalden suçlu bulunmuş okIlasl;
fiil
te davrdnşhryh
ilgili olarak kEinlğrniş hüküm ifade eden blr
mahkeme karanyla sudu bulunarök hüküm giymiş olmasl;
h) Yüklenicinin sahtekarllk, yolsuzlulç suç örgiitüne işürak veya başka bir yasadışl
münasebetiyle kesinlğmiş hüküm ifade ed€n
i)
j)
giymiş o|mas|;
Kalklnma Ajan§ mali d€6tek]e.i kapsamnda finanse edilen başka biİ tedarik s.izleşEEsi
pros€dürünü veya destek pro96ml p.osedürünü bkjben Yüklenicinin akdi yükümlü|üklerini
yerine g€tirrnediği içn siizh§ıneyi ciddi ölçiide ihhl ettülnln ilan edilmiş olrna$;
rİrzlğneye eldenen biİ zeyilrıameyle kaydedilmediği halde Yüklenijnin ttzel kişiliğinde,
nitelği.ıde, fitiisünde Yg/a şirket üerirıdeki kontİolürıde aeğişlklğe yol açn bir kurumsal
yap q§ikliğinin rDeydana gelrnŞ olrnag;
k) gizlğmenin
l)
faaliyet
ka.anyla
suçlu
bulunarak
hüküm
bir mahkeme
ifa edilmesini önleYen başka bir yasal engelh zuhur etmiş olmas|;
Yüklenicinin gerekli teminatlan veya sigortayı sağlayamaması ya da siizkonusu teminat veya
sigortay sağlayan kişinin bunlarda yer alan taahhijt hükümlerlne riayet etrnemesi.
(4) Yukan6 belirtilen durlmla.dan he.hangi birinin o.bya çknasml takiben stizl€9me Makaml
Yüklenicinin naml hesablna olrrıak üzere ya işi kendisi bmamlayacak ya da iiçüncü bir PhEla/taraf|a
fesheğnesi halinde, Yüklenicinin
başİa bil stzl€§me akdedeceRir. saiz|eşİn€ Makam|'n|n, Eizl€ştİı€yi
işin tamamhnmaslMaki gecjkmeden ötijrü sorumluluğu, sözlğıne albnda daha önceden maruz
kaİnm§ yükümlülükjer sakll kalrEk İayd|yh, derhal sona ere@ktir.
(5) Yüklenki, sözıeşrııenin feshi üzedne vera saizl€şrııenin fesh€dlldiğine dair bildirimi aldğ|rıda, işin
süraği t€ dihgün bir biçimde ve llgill ıııaliy€der asgan daizeyde hıulacak şekikle bmamlanmagnl
teminen geİekli admlan dertEl atacaktr.
(6) Proj€ Yön€ticisi stizleşmenin feshinden sonra mümkün olan en k$a sİ.e kinde fesih
Yükleniciye borçlu olunan bijttin tutarlan ve hizmet bedellerini onaylay&aklr.
brihi itibarlyle
(7) sdzleşme Makamİ siizleşrıe konusu iş tamamlanlncaya kadar Yükleniclye herhangi bir ilave ijdeme
yapma yükümlülüğünde olmayacak ve eğer varsa işin bmamlanma§ için }.aphğl ek harcamalann
maliyetni Yüklenicılen geri alma hakkha sahip olacak veya bunhrdan sonrd Yükleniciye borçlu kaİnan
herhangi bi. bakiye
rEvqjtsa bu baki}€yi Yükleniciye ödeyecekt..
sir/eş.iıe Makam| brdfindan siizi€şrne ftshedillrse, &izleşrn€ Makam| maruz kaldğı zarar ve
kayldann bedelina stiz[€şEEd€
belirtihn azarni hıbrd kadar olrrıak üe.e Yüklenicilen geri alma
hakhM sahip bulunaGkbr. Eğer stizleşİDede hertEngi bir azama futar beli.til.rıemişse, siizl€şme
Makaml, sözl€şme ahnda tannan diğer hukuki @relere başvurİna Mkk sakll kalrİEk kaydüyla,
sözleşme bedelinin Yüklenkinin kusuru nedeniyle işin yeteİli ş€kjlde tamamhnafrıayan kjlümüne ait
(8) Şay€t
bulunan ksmln| Yüklenicjden geri alrna hakkna sahipür.
(9) Yüklenici, fesih anlna kadar yapmş olduğu işler için kendisirıe borçlu olurıan futarlara ek obrak
herhangi bi. zarar veya hasar tazminah talep etsne hakkna sahip ddildiİ.
ı.ladde 37) saideşrtlenin Yüklenld taraliırdan f€§hi
LığJ
İ"t
(1) Yüklenici, sdzleşıie Makamlnln aşağ,daki durumlara sebebiyet Yermesi haliMe, s.izleşme
i.4akamlna 15 gün önceden bildirimde bulunarak siİleşmeyl f6hedebilir:
a)
b)
c)
*izleşme plakamlnın Yükhnicjye borcunu hakll bir neden olmakgan ödemerrıesi;
Hatrlağnalara rağmen grzleşİne Makamln|n yükiimlülüklerini §ra.la yerine getirmemesi; veya
sozleşrrEde belirtilmeyen nedenlede veya Yüklenlcinin kusurundan kaynaklanmayan sebeplerle
siizl€şane Makamnln işin baİramlnln veya b|r kgnlnln yüriitülnıe§ini 90 gü«bn daha uzun bir
süreyle askrya almasl.
(2) gjzlğnenin Yükbnicj tarafindan feshi gizleşrrıe Makam/n.n ıreya YüU€nkjnin stizleşme atbnda
sahlp olduklan dlğer haklara halel g€tinııeyecektr.
(3) gizleş.nenin Yüklenici taraflMan feshedilmesi durumunda gizleşrne Makaml bu fesih dolayBlyla
Yük]enicinin uğrayacağl za.ar ve hasarlann Helini ddeyecekti.. Bu ilave iidernenin toplam tutan Özel
KoşUlhnn siizl€ş.ııe bedel| belirt len rEdd€5inde yeİ alan miktan a5arnayacakbr.
iladde 3a) verıt
(1) Eğer Yükl€nici tek biİ gerçek kEİyse bU kbinin vefatl halirıde s.izl€ş.İE kendiliğlnden fesholunmu5
addedil€cektk. Ancak bu kişlnin varisle.i veya hak sahlden Yüklenkjnin vefabndan itibaren 15 gün
içinde sirzleşmeyi sü.dürme istekle.ini bir bildlrimle beyan ebnişlerse, gizlegme Makaml bunlann
yaptkhn tekJifi inceleyeceRir. stİlcş.İ€ t4akaml'nln karan bu teklifin alnrıa9ndan itiba.en 15 gün
Çinde ilgili r.a.islere veya hak sahipbrine bildlribcektir,
(2) Yükhnicl bl. gİup gerçek kişiden olu9uyoݧa ve bunhİdan biri veya daha fazh9 t/€fat eğnişse,
sdzleşme konusu işin sürdürülm€si İüakklnda tardf|ar araslMa karşll|kİ mutabakata bir rapor
düzenlenecek ve s(izleşrıe Makamı ölen kişjlerin vefat tarihinden itjbaren 15 9ün içjnde duruma göre
grubun sağ iiyeleri veYa ölenlerin \.drisleri ya da hak sahiphn brafindan bulunulmuş taahhiidere
uygun olaEk sözleşm€nin sürdü.ülm€si veya sdzleşmenln feshi yönünde karar verecektir. gizhşme
Makam|hm karan bU hususĞki teklifin alnrrığlndan iubaren 30 gün içinde grubun sağ üyelerine veya
ilgili varisle.e ya da hak sahiplerine bibinbceldir.
(3) Bu kişibr Yüklen|ciyle aynl ölçiide siizl€şİıEnin
soİumlu olacaklardlr. gizleşmenin d€vam
düzenhnrn€si
ve sağhnrnasryla ilgili kurallara
düzgün ifa edilnEsinden mii$ereken \€ münferiden
ettiİilrİıesi saizleşnede hükne bağlanmş teminatün
bbi olacakhr.
ı.ladde 39) süıc ıııaüml v€İflebal€c.k
halle. ve şait|an
(ı) süre uzaumı verilebilecek haller aşağda saylim§t|r.
A. Miicblr sebephr;
a) Doğal afetler.
b) Kanuni qrev.
c) Genel salgln hastallk.
d) K§mi veya gerıel s€ferberlik
ilanı.
e) Gerekühde Kalklnma Aiansl veya ilgili kurum/kuruluşlar taraflMan belir|enecek benzeri
dlğer halh..
Yukanda belirtilen hallerin miicbir sebep ohrdk kabul edileulrnesi ve süre uzatml veribHlm€si için
mücbir sebep oluşturdcak durumun;
a) Yükleniciden kaynaklanan bi. kusurdan ileri gelmemiş bulunmasl,
eİEel niElikte olİrıas|,
b) Taahhiidün }€fine g€tirilm€5ine
c) Yükl€nicinin bU eng€li ortadan kaldlnnaya gücünün yeğnemİş olmag,
d) !1ücblr sebebin meydana geldiği bfihi izhyen yirmi (20) 9ün içinde yükjenicinin sdzleşme
Makamlna \€ ilgili Aransa yaall olarak bildiriEıde bulun.rıas|
e) Yetkili rnerciler taraflndan belg€|endirilmesi,
zorunludur.
B.
gİleşrİıe Makamndan kayMklanan sebepler
Aynca sözleşme Makamlnln siizhşrİı€nin ifaslna ilişkln yükümlülüklerini yüklenİclnin kusuru olmakgzın,
dngörül€n süreler içinde ye.ine g€tj.ıDemesi (yer tesliminin, proieErin onaylanmashln g€cikmesi gibi)
ve bu sebepl€ so.umlu|ı.ğu yükhnicjye ait olrııayan g€dk iıelğ .ııeydarıa gelmesi ve i9in sür€sinde
bitirllğİıem€§i halinde, bu durumun taahhi.idün yerlne getirilmesine engel olmasü ve yüklenicinin bu
engeli oftadan kaldrmaya gücünün yebnemiş bulunması kaydryla yüklenicinin başu rusu üzerine
dui.ım Stız|eşıne Maka ve İlgili Aialls tarafüllon ince{eierek yapla@k ısin
klsmlna veya tamamlna llişkin sÜre uzabml \€rihbilir
n}}Ş)
(2) Eğer sözl€şme ahndaki yükümlülüklenn yerine getirilm€si sözleşrEnin her iki brafça imzalaM(l
tarihten sonra meydana gelen bir müöir sebep durumundan iittjrü engellenirse, braf,ann hisiri
sözle9me altlMaki yükümlülüklerini ihhl etsniş sayllmaya.akt|r,
(3) Mücbir s€bep durumundan etkilenen ta6f sdzleşme alhndaki yükümlülüklerini asgari gecjkmeyle
ye.in€ getirebilecek şekilde bu durumu orbdan ka|drmak ıin tüm rrıakul tedbirleri ahcakbİ.
(4) stj,zleşmedekj iizel hükiimk|, sakll kalrnak taydryla, Yüklenıj, stizl€§İne altndakj yükümlülüklerini
yerine getlremeİne§inin veya yerine getirmede g€cik nesinln blr miicbir s€bep durumundan
kayMklanm6l halinde ve kaynaklaMül ii{çüd€ makfu zdrdr-rrdn bedeli tJdemelden veya kusurtemerrüt nedenlyle fesihten sorumlu olmayacaktr. siizl€şme Makaml da, sözl€şmedeki iizel hükümler
sakll kalmak kaydıyh, benzğ şekllde siin|eş.ne ahndaki yükümlülükh.ini }€fine getirememesinin veya
yerine gebİmede g€cjkn€dnin
tİr mikbir setlep durumundan kayMklannıasl halide ve kayrıaklandül
ölçüde «iz|şmenin kusur-temerrüt nedeniyl€ Yüklenici tarafndan feshinden veya söreşrrıe tahbndaki
mükelletryetbrinl ifa ederne.rı€sinden irtiirü g€cikmiş öd€rneh. un faiz ijdemekten sorumlu
olmayacaktr.
(5) Eğer taraflardan herhangl biri mücbiİ sebep durumunun neydana g€lmesi
nedeniyle
yükümlülüklerinl yerlne gdimesinin t€ tihneöilecğl kanaaündeyse, diğer tarafi btJ durumdan deİhal
haberdar ederek müöir sebet in mahiyetİni, muhtemel süreslni ve yaratacağl muhtemel etkjleİi
bildirecektlr. Pİoje Yöneticisi yaıll olardk aksi yönde talamat \refn€di@, Yüklenici makul ölçülerde
mumkün olduğu ti{çiide si»l€şİne albndaki yükümlülüklerini yeİine getimq/i sürdürecek t e btl arada
mücbir sebebin engelIemedlğl yükümlülüklerini ifa etrnek için makul bütiin alternauf yolhn arayacaktr.
Yükhnici, Proje Yöneticisi tarafindan kendisine bu yönde tallmat verilm€dikçe sözkonusu altematif yol
lre yöntğnhri uygularnaya koyrnayacaktr.
(6) Eğ€. mücbir sebep koşulhn meydaİıa geliİ ve varlğlnl 180 9ün boyunca sürdürür§e, bu takdirde,
Yükleniciye mücbi. sebepten ötürü tanlnacak ifa süresi uzat]mlan saklı kalmak kaydryla, tardnann
herhangi biri 30 gün önceden dil&r tarafa ftsih bildiriminde bulunma hakkna sahip olacakbr. Şayet 30
günlük sürenin sonunda mücbir sebep durumu hala devam ediyorsa, sözleşme feshedllecek ve bunun
neticesinde braflar sdzleşme ahndaki yükümlülüklerini },erine getirmeyi sürdürmekten kurtulmuş
olacaklardlr.
iıFiLAFı_ARııü HALLİ
ı,r.dd€ /ı(ı) İhtltaltann halll
(1) gizleşme Makad ,i€ Yüklenici, sdzl€şmeyle ilgili olarak kendi aGlannda çlkabile(€k heİ tijrlü ihtiIafı
ffiane yolhrla çtizrrıek içjn elhrinden g€len tijm çabay harcayacakhrdlr.
(2) H€rhangi bir ihühhn o.taya 9kna9 durumunda, siizleş.rıe tarafian ge.ek ihtjlafla i|gili tufum ve
konumlannl gerekse mümkün gö.düUeri çjizümler hakk|ndaki dtişüncel€.ini birbirlerine yazlll olardk
bildirecek]€rdir. Eğer <jzleşrne tarafanndan hertEngi biri yararll olacağ kanaatrıdeys€, brafar bir
toplanu yaparak jhtilafl hall€tmeye çal§acaklardlr. Taraflann herbiri, dGtane çüüm isteğine bu
yöndeki talebi almaslndan itibaren 10 9ün iÇnde cevap ver€Cekti.. Do6bne çözüme ulaşma süresi, bu
husufiki isteğin yaplldül bnhten itibaren 60 gün olacaktr.
(3) oostane çdEürne ulagna çabaslnn başangz olmag veü/ö branardan heıttangi birinin bu yöndeki
isteğe zarnanmda cevap vermeİnesi halinde, braf,ann herbiri diğer tarafa bildirimde bulunaraK
ihtilafın KalknrrE Aranslntn uzlaştİmasryh çiizümhnrııGini karanaşbEbili.bİ. Uzh$rİna sürecinin
başlanraslndan itİbaren 60 gün içinde ihülaf halledllefrıezse, sözleşme taraflann|n herbiri ihtilaf
grzümleme pros€dü.tMe ilgili bif soncki aşamaya gegne hakkna sahip olacakbr.
(4) ooGtarıe çözüm€ veya uzla$rrrla yoluyh ihtjhfin halli.ıe bu pro6edüderden tİ.inin başlamaslndan
itibaren 12o 9ün unde ulaş|larrEzsa, taraf,ann her biri Ö2e{ Koşulhnn ilgill Maddejrıd€ beliftildği
şekilde ihtilafln çözümlenmesini ulusal tıir kaza merciinin karanna veya tahkim karanna havale edebilir.
L
E
HÜKÜM Bt LUı{MAYAI{ HAıI"ER
Madde
4ı) Hüİüm bulunmayan haller
iş bu Gefıel KoşıJlhrda \€ §özl€şrvEnin dğeİ bağlayrcl belgelerinde, <jz|eynenin imzahnmasl ve
ifa$ aşamalannda ortaya gkabilecek ve karşllühda ilgili belgelerde hüküm bulunmayan hallerde,
ilgıçjne 9ör€ Kamu Iha|e Mevzlabnln mal, hiznet ve yapm igeİine llişk]n T?p giz{eşme|erindeki
(1)
hükümler t/e hukuki referanslan
kyğe.ı
uvgulan|r.
söz. Eİ-2: Td(nik Şa.tlame (i, Tanltnl)
[reknik şartnarrıenin (tş tanmlnln) a.nao, yü.ütiilecek proje kapsamlnda gerçeyJeştrllecek laallyeftn
ve yapl@k ırıefi nd bir ş€kiue bnmhmalç teklif verme aşamas|nda yüklenicllere vereceklerl teklifin
mahiyci hakknda bilgi verİrı€lç teldifçjleİi yönlendirİnek ve prcje uygula.IEsl esndl.ıda yüUenicinin
başrurd@ğ| refefan$ olarak hizİt€t etneldir. Teknik ŞartnarrE, ihale do6rd9na dahil edilir ve ihale
so.|uoJnda imzalanan siizleyiıenin aynlrrraz tİr [Erçasl olur.
Teknik Şartnamenin tam olarak haz|danmas|l proienin nihai başansl için çok iinemlidir. Düzgün bir
ş€kilde hazlrlanmş Teknik Şartrtame proienin doğru bir bıirıde tasadanmagnl, çal§manln öngörühn
takvim dahiliMe yapllmaslnl ve kaynaklarln israf edilrnemesini sağlar.]
TEKı{iK şARTı{Aı.!E STAı{DART FoRMu
(söz. EK:2b)
(Mal Alıml ihalebn için)
lgrleşİrıe Makam. mal aım| kapEamrıda tedafik eünek istediği rrEllarda ardya@ğu özelllkbn,
sbndaİt ve l(aliE seviyebrini, fiıontaj ve bakm onanm hazmedefina vb hususlan ihaleye çkmadan
örı.e hazrhya@ğ Teknik ŞaıtıE.ııede detayİ o|arak izah edecektir. Asağdaki hi|ümhrden i$n
niteliijine uygun ohn|an doldu.Ulacalç g€rd(
duyulu.sa ilave rEddeler eklenebilecktir.]
baitü i liler Btb cam Ürün Porüiiyiinü, Kalite sbndardlnı, ihra@t Kapasitesini @llştirnıe
ve Rekabet Gücünü Arttırma Projesi için Mal Aİml
söd€şİle
Yayln Rertfan..
!
TR82/13/İKAP/o062
1. c,erElTan|m: Lİler Btb cam Ürün Po.tftiyijnü, Kalite sb.ıdaİd|nl, İhracat Kapasitgini Geli*irrrE ve
Rekaffi Gücünü Artbrma Proiemiz Çin 1 adet Manuel Kristal Kesme Makinas|, 1 adet otomatik
seİigrdf 8ask Makinasl, 1 adet Manuel seİiJ6fi B6b Makjnasl, 1 adet Kuruüna Flnnl, l adet TünĞl
Flnn Pişirrne Ünitesi, 700 adet Pişirme Plakası, 1200 adet Dizgi kaİplan,l adet kompresör ve 1ad€t
istif Eıakina$ al|ml amaçhnrnaktadr.
LıD
ı€
2. Tedarik Edilecek Malhr, Teknik Öuellikl€fi
ı,laktan
A
B
c
9r. ılo
TĞıofk aizelllkler
tı{iktar
ı
3.3.3 Manuel Çoklu Kafa cam Kesim Makinasl
'1oox12ox120 ğn rnakina eöatlanna sahip ol naldır.
ı3()60 ğn @m ebahna sahip olmalldır.
*2s
mm Cam k€süİıe ebatbnna sahip olaiıaldlr.
*Ayarbrıatilir
çoklu kesim eknaslanna sahip olmaldr.
*2,5 mm ve üzeri kesim yapabilmeldir.
*gİlik tİo.İt milkİ iki sırdİ yağ keçeli rukİıanlara sahip olrrıaldlr.
*Krom milhr üzeri toz keçeleİe
nhip olmaldlr.
*ElrEs diskbre sahip olrrEldür.
ıElma6 ve bağlanb aparatbnnn ta.iEml çelik o|mald|r.
ıYağ havuzuna sahip olmalldlr.
1
YulGrdaki belitihn rakamhra %10 tolerdns kabll €dile@ktir.
Llo R
Adet
A
slra
2
c
B
o
İd(nik
fulık|€İ
ırikbr
3.3.4 otornatik serig.afi Bask ı4akinasl
*
oEiileri 50|70 ğn olrıa|dr.
* Bash alanl 50*70
ğn olrna|df.
haGketi moto. olmaİdr.
* Bök hareket rn6f giicii 0,75 kw olnıahdlr.
*
8ash
* Bask h|z! hz kontİol sisternli olmaldlr.
1
Adet
1
Adet
İ Ptc siste.nli o{.naldlr.
*
Çelik
kooftikiyon şasdi olrrıaldlr.
bş|ma mctor gtiql 37 kdsaat o|ma|dr.
* llamu|
* Mamul tarrna bant hızı hE koartsol slst€mli
olrnaldlr.
yukardaki belirtilen rakamhra %10 tolerans kabul edilecektir.
3
3.3.5 Manııe| sefİJrafi
ı,lahn6l
*Aft tabla dçüleri 60*80 Crn
olmaldr.
ıÇelik konsİiiksiyon şase|i oLnaldır.
*Bask çerçeve sabideme sistemi çene|i olmaldlr.
*Alt tabla harck€t
,*ü5t ,rıekanizrıa
sistemli olrnaldır.
aşağ yuıan hareket sisteİnli olrnaldf
*Alt bbla sabitlğrıe sisternli olmaldlr.
*fuami bask alanl 50*70 ğn o|nıaldlr.
Yutadaki bdaİtilen rakamhra 9610 tol€rans kabul edil€ektir.
Lı E
i\*
A
B
c
slra ı{o
Teıorik Öı.dlllder
1.1lkbr
4
3.3.6 Kurubna Flnnl
*
«) ğn*6 .İt dçül€trinde olmaldtr.
* Ku.uğna finnl iç genaşlğa 60 ğn olİnaldır.
l
Kuruğrıa frnnl kapah alan boyu 5 mt olmahdr.
* Kuİut İn ftnnl rıax. sıcaklğı 12G150 deİece aaasllda olmalldlr
*
Çe|ik konstriik§iyon şaseli
*
I$t
ıa
sistef
drnaİdr.
çubuk r€zistans
* Ku.uğna finn gijcü 25
oarElldlr.
kvsaat olmaldlr.
* Fan sistemli olmaldlr.
r Fanla. yanmaz bofulada kFfileti havay siİkühsıon
ffiilir.
* Ig
rdlıbmll 5aseli o|EDİdr.
* Konveryör sisternli kay§ll dmaldlr,
*
Şase toplam l,2un|uğu 6 mt
'
Koorcryö. İ€dükttif
olrEldr.
.rloto. giküne sahip olmaldr.
Yukardak bdiİtilen rakamhra
<1610
*rans
1 Adet
kabul edil€ceKİr.
l
İDE
ffiı
A
s.ra ı{o
5
c
B
T€lorik
fufiHe.
1.1ildar
3.3.7 Pişirme Flnnl ve Koaıtİol Ünit€si
*
90qn
5 mt ölçülere sahip olmaldlr.
* Flnn maksimum srcaİJül 1000 derece olmaldlr.
*
hnn yürüyüş sistğna ruldu ol.İEld|r.
*
Rılh rrıefkez aralğl 70 mm olrııaldtr.
* Fnn yükseklği 10 ğn
* Enn iç g€nblği
dıhaldlr.
90 ğn olnEldır.
İ Fnn kullanıhbilen iç ai|çijsü 70 ğn olmalldf.
* Fınn bplam uzunluk 25 ,ııt olmaİdr.
* Frln kapaİ ahn uzunluğU 22 mt olmald|r.
1
Adet
* Fnn erıerjl giicü 1,o h,r o|maldlr.
* Enn enerji beslerrı€si
*
Topbm cdıennemlik uzunluğU 8 rrıt o|maldlr.
* Üstten
*
380 \olt olrİıaldlr.
ssR
§
rezia&ndl olmaldlr.
kontİo| slstemli ol.naldlr.
* PLc dokunmaük kontsol panelli olmaldlr.
* ceheflnernlik izolasüon
kaİnİğ 25 ğn olfiıald|r.
* Flnn yürüyüş hEt h|z korıtrol citEzİ olmaldır.
* Max. Ginş
9hş hEl
1
saal
min. Giriş
qkş
hlz| 3 saat ol.İıald|r.
yubıdaki belirtihn rakamhra %10 tolerdns kabul edihaekür.
6
3.3.8 PŞirrrıe Phkasl
'
3g}x330 mm koİdırit mulllt pbka o|maldlr.
* Kalml* 10 mm olrnalldr.
700 adet
yukardaki be]irtilen rakamhra %ı0 blerans kabul edileceıtr.
,
3.3.9 Dizgi Kalıplan
* Plastik PVc muhtelif kallphr olmaldlr.
1200 adet
Yukardaki beli.tilen rakamhra 9610 tolerdns kabul edal€CEktir.
LlD EER"j]
c
A
B
s.ra ı{o
Teknik örclliHeİ
8
lldar
].3.10 Kompre§iif
* 50o lt kapasiteli olmaldr.
* 2 silandire sahip
olrrıaldr.
* r,adeİn€
sayısı 1 olrnalldlr.
* 75 süDk
olnıaİdr.
1
adet
* 90o devir oImalüdlr.
* 8
b6|nca sahap olnlaldlr.
r 5,5
l(ra motof gücüne sahip
olmalıdr.
Yukardaki belirtilen rakamhG %10
9
deral§
kabu| edil€cektir.
3.3.11 Istf Makinasl
'
1«}0 k9 kapasiteli olmaİdr.
. Ağtrlül
1300 ile ı3100 aragrda olmalldr.
* Kaldlrma yüksekliiji 3000 ol,naİdlr.
1 adet
* y.ontol ütİ Ac olİrıaldr.
* Kumanda hidro|ik olrnaldr.
yukardaki belirtihn rakamlard 96ı0 tobrans kabul edilecektır.
lo
3.3.1 cnc cam K€sim
* windolYs tabanfi
* K€sibbilen
*
cam
Makirıdl
rc oİrEhdlr.
kallnlğl 26 mm olmaldlr.
K€gıE hass6itEİi +-o,m ollİ|aldr.
* Veri
t6nsfe. ağ kablo§u veya flash diskle yapllmaldlr.
* Pnijmatik pedal
1
adet
1
adet
ko.üb kno ba.h. 2+1 olİİıaldr.
* Hava bagno 6 bar olrrıaldlİ.
* Top|am
9ıiç 5 hü ol.rıaldr.
yukardaki belirtilen rakamlara %10 tol€rans
ıl
kabul edilecektir.
3.3.2 cam Klnm Makina9 H*rro|ik
* 60
'
ğn eni olrrıaldlr.
Boy 4 mt olmaİdr.
* Yükseklik 80
ğn olr|aldlr.
* Motor gücü 5,5 kw o|rİEldlr.
*
4mlls oırııaldlr.
yukardaki belirtilen rakamhra 9610 tolerans kabul edilecektir.
2. Al€t, aks€sua.
ve ge.ekli diğet kal€rnhr
4. Garanti Koşullarl
LıDEiE
I{akine-ekipman|ar en az 2 yllsüreyle gEranti albnda olfiEldlr.
3. Montaj ve Bakm€nanm
Hizmeued
GerekIi montar, bakm Ve onaam hizrİEtleri yüklenici firma taraftndan ka.ş|lanmakdlr
4. Gerekli Yedek
ParPlar
Gerekli yedek parçalar yüklenlcl f|rma brafindan ka§llanabilrrıelidir.
5. Kullanım Kllaı\ruzu
Makine/ekiprnanla. kuılanlm klavu2u i(F.ınelidir.
6. Diğer Husu§|ar
söz Eı-3| Teknlk T.Hif
TEKırİK TEnİF (i1.1 Ahml thalete.l idn)
(söı. EK:3b)
M^L
Alrıit İcİı
IEKıaİK TEKLİF
FoRilu
sİir€şme
badığ| ! Uder Btb cam Ürün Portftiyünü, Kalite sbndardlnl, İhracat Kapasitesini Geliştjrme
ve Rekabet Gücünü Artbrma ign l"lal Aİml
Yayn ltferansl : TR82/13/iKAP/m62
ifü|dinln
adt
i
,,. ... .,, ,., ,,. .., ,,. ,.. ..,
A
9r.
ılo
B
Telarik
özdliHet
D
E
F
T€ldıf
edllen
iblli noüar,
agklamalar,
doldimanEsyon
Ireğcitardlİirıc
komlteslnln
notan
alıdllkler
(ma.ka /
tDodc
diihtl)
!.lD rt
A
B
sara
Tel(ıik ö..rllHer
D
E
F
TĞkl]f
İglfi notlır.
agklamalrr,
.ro|dmanb§rolİ
Eerleridlrme
€dllen
t{o
öz.lllkıet
(marİa /
model
dehal)
3.3.3 Manuel Çoklu Kafa cam Kesim
Makin6l
*1ü}x12ox120 cın .nakina eöaüanna
sahip dnEldlr.
*3(»60 ğn cam ebabna sahip
olmaldl..
*2-+6 mm cam k€sıııe ebadanna
sahip olİnaldla.
*Ayarlanatjlir çoklu k€sim
elırE§anna sahip olrnaldr,
*2,5 mm ve iizefi kesim
ı
yapatİi|rİıeHir.
*5o1ik krorn miller ikj §ra|, yağ
.ulmanlara sahip olfırald|r.
*Kİo.n mill€f
olmaldıa.
k@i
iizefi toz keçel€.e sahip
*EnEs dbkhİe sahip olmald|r.
*Elrrıö \ie bağlanb aparatbnn|n
bünam çelik olmaldf.
*Yağ havuzuna sahip
olrİEldt.
Yukardaİi belirtilen rdlGmhra %10
tolerans kabul edil€€ektir.
L6D
komlte§lnln
noüan
A
B
D
9ia
Te|afk öz.ılibĞİ
TĞldif
edllen
ilEellikler
(ma.ka /
model
dehil)
ılo
F
E
iŞıi norıat,
a9klaınalar,
dokaltt|anEyon
HedĞrrdinne
3.3.4 otomatik se.igrafi Baskl
Makin6l
*
Ölçijhri 50*70 ğn olmald|r.
*
B6k alan 50'70 ğn olrEldlr,
* Bask hareketi ac rıotor olmaldlr.
2
* Bask hareket .ııotof gtjcü 0,75 kw
o|mald|r.
t Baskl
hlzl hE kontİol
sisemli
olrnaldla.
r PLc si*emli olmaldlİ.
*
elik
konsüiiksi}9n ş6eli o|maldlr
* Mamul taş|ma nıotor gii€ü
kqsaat olmaİdı..
ı
37
t4amul taşma bart hz| hlz ko.ıbol
sistemli olmaldr.
Yukardaki belirtjl€n rakamlard %10
blerans kabul edil€ctktir.
LıüF_its
komiteainin
nouan
A
B
9ra
Telollk
D
ğ.dllld.f
aao
Teldif
edileıl
öEellildef
(marle /
E
F
ilgİr todaİ,
D.ğeflendlrme
komlte5lnln
noüan
a9ldanaıı.,
doulnıanE
o.ı
mod€|
dahil)
3.3.5 ı4anue] seİlgrdfi Makinasl
*Alt bbla ölçiileri 60.80 cm
o|mahdlr.
*Çelik konstriiksi}on
şas€li
*Bask
3
olrİıaldlr
çerçcre satİderıe sisemi
çeneli olrılald|..
*Alt bbh haEket sastemli olnıaldlr.
'Üst mekanizrE ğağ yukan
ha.eket sistemli oknald,r.
trıft tabla sabit erne sistemli
olrnalldr.
*Azami basİ,
olİnaldr.
ahfi
50*70
ğn
Yukardaki beli.tibn rakamlara 9610
blerans kabul edilecektir.
LlDE
A
B
§ra
Telorık
(td[HĞİ
D
E
Tddif
itglli ıroüaf,
açtİlrmalar,
edllen
öz€lllkleİ
(mar*a /
model
dahlD
ı{o
F
.loİiiıtııtb5r!.!
o€ğed,endi.ırıe
komltesinin
noüan
3.3.6 Kurubrıa Ennl
'
60 Cİİ*6 mt ökiihfinde o|rrıaldlr.
'Kurutİla
olaİıaİdr.
*
Kurutna
6n
Ç g€nişlği
fln
kapaİ alan bo/u 5
mt olaİEldr.
60
qn
tn
* Kuruğııa
nıaİ. srcaklğl 12G
150 defece arasmda olrEldr.
*
Çelak korısbtiksiyon şase|i olmalldtr.
* Isığna sistemi
çubuk re2istans
4
o|mahdr.
* Kuruüna ftnn giicü 25
olrna|dr.
kdsaat
* Fan sistemli olmahdlr.
* Fanlar yanmaz borularla alFriıreki
havdyı si*ülasyon etııelİrir.
* Isl yalıbmll
şasdi o|ıİEİdr.
* Kon\,€fyiif
sistEİnli kayşİ o|nıaldlr.
*
sase toplam uzunluğu 6 mt
olmaldr.
* Konveryör .€dükttir
sahip olrnaldlr.
rn&r gtküne
yukardah beladilen rdkamlarö %ı0
tolerans kabul edlleceldr.
LlDE i1
A
B
D
E
F
9r,a
Teı(iik ötdliHcf
Teldlf
edil€n
llzelıikler
iıgnı ıı<ıuaı,
a9Ha.tlaıir,
Değeflendlfme
komlteslnln
nouan
ıao
(na.k /
dokaınıanb3yor.
modCl
dahll)
3.3.7 Pişirme Flnnl ve Kontsol Ünitesi
* 90
ğnx25 mt ökülere sahip
o|maldür.
* Flnn mak§imırm 9@kllğ 1(n0
dercce oknaldlr.
* Fmn yürüyib sistemi
olmaldlr.
ruıru
* Ru|o rEfkez ardlğl 70 mm
olmaldr.
* Enn yülceklği 10 ğn olrııaldr.
* Fmn qenişlği 90 qn olnüalıd|r.
Ç
r
Flnn kullanılatİlen iç ii{çiisü 70 ğn
olmaldlr.
* Enn toplam üEunluk 25 mt
olınaldlr.
5
* hnn kapaİ ahn uzunluğu 22 mt
olrnaldtr.
ı
hnn enerji giicü 1.o kw olünaldr.
İ Fnn erıe.ji besl€rT|€si
olmaldlr.
380 volt
* Toplam cehenfiemlik uzunluğu 8
mt olmaldlr.
* Üsüen rezirısba§l| o|nıaldır.
* ssR
§
konbo| sistemli
olrEld[.
* PLc dokunrrEük kontsol pandli
olmalld|r.
'
cetEnnemlik izolasyon kallnlğ| 25
ğn olmaldr.
* Enn yü.ijyib
hl. hE kontİol cihazll
olaİl.ldlr.
* t4ax. Gi.b qk§ hla 1 saat man.
Giriş ç|ktş hzı 3 saat olmaldlr.
Yuıardaki beli tilen Ekamhra
tohrans kabll edihcektir.
C}610
Li
Ei,t
A
B
s.ra
Teloılk özelliH€f,
ı{o
D
E
T6Hif
İEili m,6aİ,
acıldama|a.,
doki!mantasron
€dllen
aİ€llikleİ
(maİta /
F
lWirm€
komlte.inln
nodarl
model
dah )
3.3.8 Pişirrrüe Plakasl
ü 330x330 mm
6
olmddr.
*
koİdırit muılit daka
Kaİnl* 10 mm o{rnaldf.
Yuİardaki belirtilen rakamhra %10
blerarE kabll edilecktir.
3.3.9 Dizgi Kallphn
7
* Plastik Fü/c muhtelif kaİplar
olr|a|dr.
yukardaki belirtilen rdkamlard %10
tolerarıs kabul edilecekt ..
3.3.10 Komprerijr
* 5o0 lt kapasiteli olrnaldr.
* 2 silirdire sahip olmahdlr.
* lod€rne
8
say§ l olarıaldlr.
* 75 süok olrnald|r.
* 90o devir olrnaldır.
* 8 basün@ §ahip o|nıald|r.
* 5,5 kw nıdor giicün€
okna|dlt.
sahip
Yukardaki belirtihn rakamıara %10
tolerarE kabul edilecektjr.
3.3.11 İsbT Makinasl
* 1600 kg
*
kapdiEi olmaldr.
Ağrlğl 1300 ile
13100 ardsında
olrrıaldlr.
9
* Kald|rİııa yüksekliiii 3000 olrnald|r.
* KonuDl tipi Ac olmaldlr.
* KufiEnda hırrolik olrnaldlr.
yukardaki belirtilen rakamlard %10
tobrans kabul edilecektir.
LEü
rğ
A
B
s|ra
Teknlk
E dıild€tr
ı{o
D
E
TeHif
edllen
İgıi ııotlar,
a9klamalar.
ödllktef
F
dokiiİlanEF.l
Değ€İl€ndirme
komiteslnln
arodan
(maİka /
model
dAhll)
3.3.1 cIrc cam Kesim ı,|akjn6|
* windotvs
* K€si|ebilen
olmaldlr.
bbanll rc oknaldr.
cam kallnlül
* Kes,ıle hdsasiy€ti
26 mm
+{,20
olmaldIr.
ıo
* Veri Eansfuf ağ kab|os|l vgya nash
dbkk yap{İna||dr.
* Pnii.ııaük pedal konüol
2+1olmaldf.
hrE
badar
* |-|ava bagno 6 bar o|rıa|dr.
* Toplam
giiç 5 h,v olmaldr.
Yukardaki belirtilen rakamhra %10
tohrarE kabul edilecektjr.
3.3.2 cam Knm ı4akinag Hılİolik
* 60 ğn mi
dnıaldr,
* Boy 4 mt ol.naldf.
ı1
* Yükseklik 80 cm olmakdr.
* t|oto. giicü 5,5 kvı o|.naldr.
*
4mlls olmaldlr.
Yukardakj bejirtilen rakamhra %10
to|erdns kabul edile(Ektir.
B
gİhrnu : "Taloik tızelllkler"
.
istenen özellikleri gdsterir, s6z.EK2'deki "Teknik şa.tname"de belirtlen Teknik özellikler ile
ayndlr.
o s{ıfunu
.
:
"Tcldıf €dileir tıe|lildef"
İstekli taraindan doldurulacaktr ve teklif edilen ürünlerin detay'l özelliklerini içerecektircuygun"
veya "evee gibi kelimeler yetefli değiHiİ).
§ltunu : "ilglll noda., agHaııala., dokiım.ntarvo.r"
. istekJinin teklif ettiği ürün haklanda açlklama yapmat ve ilgill dokümanlara
F s{ltunu ! "E6flendi] € Kotnlte3| nouan"
. Komisyon (Ko.nite) ü}€bİtnin dolduftE§ ıjn boş hrakhcaıt..
E
r€ferdns
verrrıelidir.
Verilen bilgiler ve dokürnanlar teklif edilen modelh.i, va.sa fa*lı seçEnekleri açlk olarak bellrtnıelidir.
Teklif edilen özelliklerle istenen özelliklerin kyaslama$ komite üyeleri taEfndan
yapıhbilme|adiİ.
ı-{' ,}
Komite üYelerinin verilen teklif,eri tam olarak anlarıalan gerekmektedir. Yeterli a9kllkta bulunmayan
teklifier Değerlendirme Komitesi taraflMan reddedihblliİ.
Fiyat teklifr ayn zarfa konmaİ ve kapaİ o]arak Teknik Teklif ile bidilde teslim edilmeli\dir.
i*
ı<,şd
yeıt itl İmr'
lnln
saiı. Eİ-4!
ı,1.1l
Teddl'
(ihah İapsam|nda tekliflerin sunulmas| aP.naslnda MaliTeklifleİ ayn blr zarf içerisiMe kapah ola.ak
sunuh.aktr)
].lal Allml
İhableri ign
ilAl-i TEKüF FoRıtU
(saiz. EKı4b)
saİl€şme başl|ğ! i Lıler Btb cam Ürün Porfaryünü, Kalite standardlnl, İhracat Kapasit€sini
ve Rekabet Gücünü Afül.ma Proje§i için Mal Alıml
Yayln
Eferans.
:
TR82/
r
Geliştirm€
3/iKAP/oo62
ideldinın
adı
A
c
D
E
F
§ra
llo
ı,lab.
T.ldif Elfl€n o2dllıle.
(ı4a.ta/t4odd DehıD
<DDP> <Kabul YCrl>
TGslimat İdn Blıim Fiyatlar
(TL)
İopıam
: .., ,.. ... ,,. .._ ... ... ... ...
(TL)
1
2
3
4
5
6
Todam Teldif -kdv ha.lç-(rakam ve ya1 ile)
i*aınınxag
yettı l
İırra
İiİ "l\i
ı,lAü
Kiıilİx
(söz. EKlsa)
söı. Ek-s: standart Fomla. v€ Dlğeİ Gefsİll BClg€l€İ
FoRı,lu
MAri KiilLlK
HESAP sAHlBi
Alı ııııııııııııııııııııııııııııııııııııı
ıııııııı
ıııııııııııııııııııııııı
ıııııııııııııııııııııııııııı
PosTA Kotı,
K^s^aArşE}liR ıııııııııııııııı
ııı
ııııııı
KDv §cll o ıııııııııııııııı
üLKE ııııııııııııı
KuRuı-AcAK dşl ıııııııııııııııııııı
ıııııııı
FAKs ııııı
TELEFol{ ıııııııııııııııı
E - PlosTA
ııııııııııııııııı
^DRESa
lErlBAT
BAı{KA
ıııııııı
ııııııııı
ıııııııı
Ploal^ KoDU
ııııııı
ııııııııııııııııı
şUBE ADRE5i
ııııııııııı
x^sAB^/şEHlR
ıııııııııııııııı
üLıG ııııııııııııııııııııı
HESAP İo
ıııııııııı
a-aaaaııııııııııııııııııııı
ı}oTulR:
TArdH
0ğİtJ-cgEİgü'
+
ıaEla^, s^ıadılıa
llz,A9|
,_işEiR
TüZEL Kİ üK FoRı,lu
(s6z. EK| 5b)
GERGEK
risi
soYADt
I« İsıM
2
M
ıııııııı
3. İsiı,ül
RESMI ADRESr
ııııı
l
POSTA KUTUSU
POSTA KODU
sEHİR
üLKE
T.c. KiMLiK NUMARASI
vERGi NuMARAsr
ıı
VERGİ DAİRESİ
KiMLiK BELGESi TüRü
KİMLiK BELGESi
No:
M TARiHİ
NÜFUS KAĞIDI
PAsAPoRT
EHLiYET
GG
ooĞuıü YEPj- iL
DoĞuİ,ı YEPj-
ütjc
TE[fFoN
FAKs
E+osTA
8ıJ "TüZEL KişidK BELGESİ" Dot_DURuı_tlAu vE KiMLiK BELGESİNiN oKuNuR BiR FoToKoPisiYtf
BIRIIKTE VERILr,lEuDlR.
TARIH
Ll
IMZA
ı
TiizEL
rixıİ(
Fonxu
(söz. Eı(: 5b)
FoRi,!u
söz. Elc 5b
özEL KuRUü/KURULuS|-AR
lllllll]]L
njRü
sTK (sivil Toplum
lllllllllllll
EVET
HAYIR
KUrUlusu)
i5iM(tER)
ıııııı
f f ll
ffiflll
ffffflfll]llllll]]]]
KIsALTMA
GEİ{EL MERKEZ
RESMİ ADRESi
ıı
POSIA KUTUSU
POSTA KODU
sEHiR
UtXE
VERGi NUMARASI
KAYTr YERI
KAYTr TARIHI
GG
KA}T[ NUMARASI
TEtEFoN
FAKs
E-PosTA
Bu
o
o
Do[DuRutJ,lAu VE
KTE
LME
R
BE
soztEş,,lE TARAFININ isİM, ADREs VE uLusAL oToFjTEtfR TARAFINDAN VERILEN KAYIT
NUMARASIı{! GÖsTEREi,l REsl{İ DoKÜı.iANIN BiR
ŞiRKErı_EpjN KAYDI VB.)
KoPYr§
(ÖRİ,ıEĞİN; REsa{İ GAZETE,
YlJkARlDA DEĞiNiLEN REsMi DoKÜMANDA BELiRİtJ..lEMiŞsE VE DE MÜMKÜNSE VERGi
KAYDININ BiR KOPYASI
oRTAK GİRİŞİ[ı{|.jR HAXXIı{DA ıiLGi
siiı. Ek-sG
(jhaleye ortak gı:ğim ya dd kolsorsifum obak teklif sunulaal(r iğekli bu bmu doldurarkt r.)
ı
Adl
2
Yönetim kuaulunun adresi ....
3
Tehks ........................
Telefon.........................Faks.........-...........,...,........E-posta.....
gizleşme Mal€mlnln bulunduğu devletteki temsilcisi, eğer varsa (yabanc| bir
ordl
olan ortak girişim / konsorsiyumlar için)
ons adrcsi ...............,..
lidef
T€lek5
Telefon .............,
4
Faks
ortaklann isimleri
D
iD
iii)
vb.
...................
5
Uder
orbğn adl
6
ortak girişim/konsoİsiyumun oluşumu ile ilgili anlaşma
imza tarihi:
i0 Yeri
iii) Ek - oftak girişim / konsorsiyum sdzl€gnesi
ortaklann her biri tarafhdan yapllacak işler|n tiirü
araslüxda önerllen iş txi{ümü (% olarak)
7
imza
i)
(istekli adına i|rrza adrraya
yddli
kjşi ya
.h
de belirtjlerek ortaklar
W@
Tarih
Ll
İİilalm c: Dlğer Bilgiler
İdarl t Ygun|uİ D€€.iondartn€
İ.Ho6u
Uder Btb cam Ürün Portaryünü, lGlite standardm|, İh.acat lGpasltesini GeliştirTne ve Rekabet Gücünü
A.tbnna Pİoje§
No.
Teklif
TR82/ 13/iKAP/oo62
Uder Btb cam Ürün Portftryünü, KalitE standardlnl, ihracat Kapasit€sini
Rekabet Gijcünü &tbrma Proj€si Çn Mal Alm|
Adli
Geliştirme ve
idaİi lrygun|uk T.Ho6u
Er4i
z
E
Teklif sahit inin adl
!
F
P
,56E
gEö EEEa
i§ e9
E5E
tg
F
Et
i^
e=E
E
.o6
3
=Ş
E§
,6
n
E
Fv
F
=
g o.,5.-
t§
,,E
2
3
4
5
Başİa h adl §oyadl
Eaşkantn lmzas.
Taİih
'oru
khleşme Makamı şaütnanesi kapamınd4 teklillein idai uwunluğunu deıEtleınek jçin ilave
sijtunlan ekbyebilil.
_8E
tsg pY
sE E s;
:p
1
(1,1ot:
-9^
)
Ll DEi3,
=>
P
Mal Aİmı ve Yap|m
işl ihaleleri için
TExraiK DEĞERıİıaDİ$iE TAELoIst
Ilgili proleye uygun hale geüale.Ektir, Değerlendirme Komlt€sl taraflMan doldurulmaldır, siizleşme
ı4akamı işin gereklerine uygun ohrak farkll/ilave krite.ler belideyebi|ir.
sözleşme ba$lğl i Ud€r Btb cam Ürün Porüöyünü, Kalite standa.d|nl, ihracat Kapasitesini Geliştj.İrE
ve Rekab€t
Gücünü Artbrma Prcjesi için Mal Allml
Yayh Reie.,ani i TR82/13/İKAP/oo62
z
E
=
P
g=
E
:9
E
=s
*= 5ğ^=
iseHinin ğ
adI
0rE
=Hğ
.u?^
6E Ei
* 6uJ
=
t:
a
pE
ğp
g=
üEo
şE-E:
g€ g şP=E §\
v;
9=,1i
§ül
Ee
Ek
€ğ
pİig
1
2
Başkan
we
uye
imza
imza
Imza
Bölllm D: Tekllf sunum Foİmu
&ilüm
D.
Teklif sunum Fo.mu
Bu form, tekljfi ver€n firma tanfindan kendine ait bilgiler girilerek doldurulacaknr, Firnaya v€ teklife özgu bilgiIer
dışündaj(i genel h0kümleİ değiştirilemez. Bu fo.m eki beyannamenin gen€l metni değişti.ilem€z.
< İsteklinjn Anteti>
Refef.nş:
slldğrn€ adl: liler
< her bir ihale davet mektubu için>
Btb cam Üİün Porğtiyünü, Kalite standardln|, ihracat lGpasites|ni Geliştj.rne ve
Rekabet Gticünü A.ttnna Pİojesi
Lot başılğl| < Lot başİğl, ihale lotlard kilünmü9 ise>
Teklif teslim formunun bl. adet imzalanmE acl (mall kimlik formu, tüzel kişilik formu ve sunulmas|
gereken diğer beyannameler de dahil) <İaknm> kopyaslyla birlikte teslim edilrEk üzere haırlanm§
olüİıald|r.
Ll.iJçit
{l
r isrEKLİııİıı KİırüĞİ
TO,C{
2
kişillğln ad(ıar)l ve adı!§(|eİ)l
Adls@
tcdıf
İURuL^cAx
n
Erma Adı
Adı€3
Tel€60n
Faks
e-nıail
3 BEYAı{ı{^ı,IE(ıİR)
Teklifin tarafi olarak, bu fo.mun 1. nEdd€sinde
imzall beyannarneyi teslim et rıelidir.
tanmlanan tijzel ki9ililç el@kj fornıatta kullanllan
4 TAAHHüTİ{Aı,IE
yukanda adl q€çen isteklinin imza atsüraya y€tkili kişlsi olaralç yukanda belirtilen ihale süreci için
hazrlanan ihale dosyalannl okuyup kabul etbğimizi, hlçbir koşul ve ksdanıa öne sürmeden beyan
ederim. ihale d6ya$Ma belirlenen ma|lan bdarik eğneyi, Teknik Teklifimizi oluşturan aşağdaki
belgeler t/e mühürl€nmiş ayn bir zarfa teslim edihn Mali Teklifimize dayaMrak teklif ediyoruz.
B€n,
o
a
o
a
o
o
o
o
o
Malive Ekonomak Durum 8elgeleri
Uaİıanhk
Ah
ve Derryim Belgeklri
Planlar- Çizimler (sadece yapm işlefi içjn)
organizasyon ve Metodobji (sadece hi2rnd al|mhn
jn)
Kilit uzmanlar (Kilit uzmanlann listesi ve özg€çmişlerden
oluşur) (hizmet ahmhn ve istenmiş ise
diğer ahmlar için)
İsteklinin beyannaİrErij (teklifi kor§ofsiyum veriyorsa, tre. konso6iyum iiye§inden bir ad€t olmak
üzere)
l,|ef Kilit uzrrıanln imzaladğı münhaslrtlk
\€ miisaitik bildirimi (sadece hizrrıet aİmlan ıjn)
İhahnin kazandmag halinde aideİrıeler|n yatrlhcağl banka hesab|ntn aynntllannl
doldurulmuş rrEli kjmlik fo.mu
Doldurulm!ş Tüzel Klşllik Formu
Bu teklif,
İsto5lle.€
TallİEüann
25. rEdd€sinde
belidi|mı5 obn g€çeflilik
süresirıce g€çe.lılir
idekli adha.
^dr
sor.ü
imza
Taİih
LıD tr'ıa
içeren
Eavenname Fonnat
(Teklif t€allm forlDunun 3. ıaaddeirde b.llrd|€n
Ljider Rtb cam l4ozalk
bnayi
beyanılame
foftlat)
Linid Şi*üi
<Taaih>
Lide. 8tb cam Mozaik sanayi Limited Şi.keti
Ilrca Hendek Köyü Mevkii Boyabavsinop
ReflrangnE: < Davet tarihi>
sayln Yetkili,
TEXLİF sAHİBİııiıü BEY^ıat
Yukanda belirtihn ihah davet mekubunuza aüen, tnz, <Tüzel kşilİJin ad(h.)> olaralç
. İşbu teklifi bu ihale için <llderliği taraflmEca üdenilmiş olardk / bareysel olarak> sunduğumuzu ve
aynı ihaIeye verilen teklif|erde başka biİ şekil ve formda kabllnrcı olmadlğmEl;
. isteklihre Talinıağarda saylhn, ihaleh.e ıablırıo olnıamlzl erıgelleyen duıumhrdan birine dahil
.
.
.
.
olmadülm|zu
isteklihre Talimada.da agklanan yasak fial ve davranşlarda bulunmaya@ğmE ve etik kurallara
uracağlmEı ve özellikle teklif teslim diinernl iıFrisinde diijer adayhr ya da ihale kapsam|ndaki
kimselerle rEvcut ya da potansiyel hiçbir gkar çabşiİıa$ ya da bağlanb Çirde olmadğmEli
Başvuru fo.munda yalnEca kendi tüzel kjşiliğhizin kaynak ve deneyimine dair bilgiyl sağladğmEl;
Teklif süreci ya da sdreşnenin q8uhnüİlaslnln tıertıarEi bir aşamaslnda, üsfü belirtilen
durumh.da hethangi bir değişiklik olmag tıallnde, siizlşme Makam|nl hemen bilgilendireceğimizi
Bu teklif sürecin& kasti olarak lrerilen heıtıangi bir yanl6 ya da ek§k bilginin, bu ihaleden ya da
Kalknma Ajanslan braindan finans€ €dllen dlğer ihalelerden hart hİulmamzla sonudanacağlnl
kabul ettiğimazi,
beYan ederiz.
Teklifimizin kabulü halinde, gerekirse, İ*eklilere Talimada.da aqklanan ihale dışü blraklma
du.umlanMan herhangi binne dahil olmadü|mEl, yasal belg€lerie ispathmay taahhüt eiiyo.uz.
Form|ann ve delil nitelıJindeki b€lgele.in üze.lerindeki tarih, son teuif tesıim brihinin 180 9ün
öncesinden daha eskiye ait olmayacakhr.
isGndiği taldirde, bu lhah dosyagnda belirühn tekllf için gerckli seçim kriterle.i ile ibili, mali ve
ekono.nik du.Umumuzun süGklilÜi \€ te|oik - ,Tl€slekj kapasitemiz haİknda kant sağhmay taahhü
edfyoruz.
ihale kaEnnln bildi.ilm€sinden sonra, 15 bkvim günü içhde bu kanıb sağlayarnamamE ya da eksik /
yanl§ bilgi vermiş o|rEm|z durumunda ihale karannln hükümsü sayhcağlndan haberdar olduğumuzu
bildiririz.
sayg!lanmla
<Tüzel kişiliğin yetkili temsibsinin imzas|>
<Tüzel kişiliğin yetkili temsikisinin ad| ve ünvanl
>
ı-Eü