TH - Genel Bakım Kılavuzu

Transkript

TH
TH Serisi Kullanım Suyu Hidroforları
Montaj, İşletme, Bakım ve Onarım Kılavuzu
BK TH 01 12-10
Montaj, İşletme, Bakım ve Onarım Kılavuzu
Standart Pompa ve Makina San. Tic. A.Ş.
Bütün hakları mahfuzdur. Yazılı izin olmaksızın herhangi bir nedenle kopyalanamaz ve çoğaltılamaz.
Kılavuz içersindeki bilgiler üretici tarafından değiştirilebilir.
TH - SERİSİ KULLANIM SUYU HİDROFORLARI
İÇİNDEKİLER
A-
B-
GENEL TALİMATLAR
1
A1- Önsöz
1
A2- Şekiller ve Semboller
1
A3- Tanımlamalar, Servis ve Teknik Destek
1
A4- Garanti Şartları
2
A5- Ek Dokümanlar
2
GÜVENLİK ve ÇEVRE
3
B1- Genel
3
B2- Kullanıcılar
3
B3- Güvenlik Hükümleri
3
B3.1- Etiketler
3
B4- Güvenlik Önlemleri
3
B4.1- Normal Kullanım
3
B4.2- Montaj, Bakım, Tamir
4
B5- Çevresel Bakış
C-
D-
E-
F-
4
B5.1- Genel
4
B5.2- Demontaj
4
HİDROFOR HAKKINDA BİLGİ
4
C1- Genel
4
C2- Kullanım Amaçları
4
C3- Çalışma Değerleri
5
TAŞIMA
5
D1- Taşıma
5
D2- Depolama
6
D3- Depolama Esnasında Gözlem
6
MONTAJ
6
E1- Mekanik Montaj
6
E2- Elektrik Montajı
8
DEVREYE ALMA
8
F1- Genel
8
F2- Devreye Alma
9
i
G-
H-
IJ-
ii
ÇALIŞTIRMA
10
G1- Çalıştırma
10
G2- Durdurma
12
G3- Hidroforu Devre Dışı Bırakmak
12
G4- Sistemin Manuel Konumda Çalıştırılması
12
BAKIM
12
H1- Giriş
12
H2- Yağlama
13
H3- Uzun Süreli Çalıştırılmayan Pompanın Bakımı
13
H4- Hidroforda Çek-valf Değişimi
13
H5- Genleşme Tankı Membranı' nın Değişimi
13
H6- Elektrik Şemaları
15
H7- Basınç Şalteri Ayar Tablosu
25
ARIZALAR, NEDENLERİ ve DÜZELTİLMESİ
26
I1- Arıza Teşhis Tablosu
26
EKLER
28
J1- Genel Montaj Şemaları
28
J2- Yedek Parça Listesi
30
J3- TH 1xCDLF Parça Listesi
31
J4- TH 2xCDLF Parça Listesi
32
J5- TH 1XSB YATIK Parça Listesi
33
J6- TH 1XSB Parça Listesi
34
J7- TH 2XSB Parça Listesi
35
J8- TH 1XSKMV Parça Listesi
36
J9- TH 2XSKMV Parça Listesi
37
J10- TH 1XGRVD-VB Parça Listesi
38
J11- TH 2XGRVD-VB Parça Listesi
39
J12- Sıkma Momenti
40
J13- Kollektör Üzerine Etki Edecek Max. Kuvvetler
40
J14- Tahmini Gürültü Düzeyleri
41
A- GENEL TALİMATLAR
A1- Önsöz
Bu kitapçık güvenilir ve etkili çalışma için önemli bilgiler içerir. Çalışma talimatlarına uymak; etkili çalışma, uzun pompa
ömrü ve risklerden kaçınma açısından hayati önem taşımaktadır. Bölüm 1 ve 2, kitapçık ve genel güvenlik ile ilgili bilgileri
içerir. Takip eden bölümler ise; normal kullanım, montaj, bakım ve tamir ile ilgili bilgileri içerir. Ekler bölümü ise teknik
bilgi, parça resimleri ve uyumlu çalışma ile ilgili bilgileri içerir.
•
•
•
•
•
İçeriği anlamaya çalışın
Talimatları ve yönlendirmeleri eksiksiz ve doğru olarak takip edin.
İşlem sıralarını kesinlikle değiştirmeyin.
Kitapçığı veya bir kopyasını tüm personelin ulaşabileceği şekilde pompanın yakınında bulundurun.
Anlayamadığınız yerler varsa müdahale etmeden önce yetkili servislerimizden bilgi alınız.
A2- Şekiller ve Semboller
Bu kitapçıkta ve ona eşlik eden tüm dokümanlarda aşağıdaki semboller kullanılmaktadır.
Elektrik akımı ile ilgili uyarılar. İşaret kodu: IEC 60417-5036
Dikkat edilmediğinde personelin yaralanmasına veya pompanın hasar görmesine sebebiyet verebilecek
işlem ve prosedürleri bildirir. İşaret kodu: ISO 7000-0434
Uyulmadığında, pompaya zarar verecek güvenlik talimatlarını belirtmek için kullanılır.
Çevreye saygı gösterilmesi gereken durumları işaret eder.
A3- Tanımlamalar, Servis ve Teknik Destek
Etiket tip, boyut, ana çalışma bilgisi ve tanımlama numarasını içerir. Tekrar siparişlerde ("HİDROFOR TİPİ") ya da ("SERİ
NO") etiket bilgisini belirtiniz. Yedek parça siparişlerinde ve teknik destek müracaatınızda mutlaka ("SERİ NO") etiket
bilgisini belirtiniz. Eğer kitapçıkla veya diğer problemlerle ilgili ek bilgiye ihtiyacınız varsa en yakın Standart Pompa servis
merkezine müracaat ediniz.
Örnek Hidrofor Etiketi
Örnek Hidrofor Tipi Tanımlamaları
ÜRETİCİ FİRMA :
STANDART POMPA ve MAKİNA SANAYİ TİC AŞ
ADRES: İDOS ORG. SAN BÖL. 2. CAD. NO:9
DUDULLU / ISTANBUL
TEL : +90 216 466 89 00 pbx
FAX : +90 216 415 88 60
HİDROFOR KOD NO
HİDROFOR TİPİ
ÇALIŞMA BASINCI
AÇIKLAMASI
TH - 1XSBT-V 80/12
1 Gruplu SBT-V 80/12 Pompalı Hidrofor
TH - 1xSBT - V 80/12
TANK HACMİ
TANK HAVASI
HİDROFOR TİPİ
TSEK
HİDROFOR DEBİSİ
İMAL TARİHİ
SERİ NO
TOPLAM GÜÇ :
kW. FREKANS : 50 Hz GERİLİM :
380~400 V
3x1 - N- Pe
Kademe Sayısı
Motor Yapı Büyüklüğü
Düşey Montaj
T=Trifaze M=Monofaze
Pompanın İsmi
Pompa Adeti
Hidrofor Model Adı
Daha detaylı tip tanımlamaları için kataloğa bakınız.
1
İmalatçı Firma Bilgileri:
Standart Pompa ve Makina Sanayi Ticaret A.Ş.
İdos Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No: 9
Y. Dudullu - Ümraniye / İSTANBUL
Tel: +90 216 466 89 00 Pbx
Fax: +90 216 415 88 60
Servis ve Yedek Parça:
Standart Pompa ve Makina Sanayi Ticaret A.Ş.
İdos Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No: 9
Y. Dudullu - Ümraniye / İSTANBUL
Tel: +90 216 466 89 00 Pbx
Fax: +90 216 415 88 60
Not: Bu ürün için Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü on yıldır.
A4- Garanti Şartları
Garanti koşulları, ilgili yasa hükümlerine uygun olarak hidroforla birlikte verilen Garanti Belgesi üzerinde açıklanmıştır.
Lütfen bu bilgileri dikkatle inceleyin.
Hidroforunuzun garanti süresinin başlaması için STANDART POMPA Yetkili Servisi tarafından devreye alınmalıdır.
Yetkili servis, devreye alma işlemi sonrası (Devreye Alma) Teknik Servis Belgesi düzenleyerek, kullanıcıya imzalatıp
teslim edecektir. Ürün Garanti Belgesini de, yetkili servise doldurtup kaşeletin. Daha sonraki servis işlemlerinde garanti
süresinin tespiti için garanti belgesini ve devreye alma belgesini iyi muhafaza edin ve el altında tutun.
Hidrofor üzerinde değişiklik veya alternatif donanım kullanımına üretici firmaya danışıldıktan sonra izin verilebilir.
Orijinal yedek parça ve donanımlar güvenliğin sağlanması için üretici firma tarafından yetki altına alınmıştır.
Orijinal parça kullanılmaması üretici firmayı hasar durumunda sorumlu bırakmaz.
Hidrofor ancak; kitapçığın ilgili bölümlerinde belirtildiği üzere tasarımına uygun güvenli bir biçimde çalıştırıldığında
garanti kapsamındadır. Hidrofor hiçbir koşulda çalışma limitleri (kitapçıkta belirtilmiştir) dışında çalıştırılmamalıdır.
Aşağıdaki durumlardan bir ya da birkaçının oluşması durumunda pompa garanti kapsamının dışında kalır.
● Kullanıcı tarafından hidrofor üzerinde değişiklik yapılması,
● Hidrofora, motora ve pompaya ait etiketlerin silinmesi, sökülmesi veya değiştirilmesi,
● Tamir işleminin kullanıcı ya da herhangi bir yetkisiz kişi tarafından yapılması,
● Hidroforda orijinal olmayan yedek parçanın kullanılması,
● Taşıma ve indirmeler sırasında oluşabilecek hasar ve arızalar,
● Kurulum ve tesisat yanlışlıklarından doğan problemler,
● Hidroforun amacı ve kapasitesi dışında kullanımı,
● Pompa grubunun susuz veya havalı çalıştırılması sonucu oluşabilecek hasar ve arızalar,
● Sudaki pislik ve yabancı maddeler nedeni ile oluşabilecek hasar ve arızalar,
● Aşırı soğuk veya dondan dolayı pompa veya motor gövdesinde, aksesuarlarda oluşabilecek hasar ve arızalar,
● Yağmur / kar, su baskını, yetersiz havalandırma (rutubet), toz, vb. gibi çevre faktörleri nedeni ile oluşabilecek hasar ve arızalar,
● Şebeke gerilimindeki ani dalgalanmalardan meydana gelebilecek hasar ve arızalar,
● Uygun hacimde bir genleşme tankı sisteme monte edilmediği durumda, tanktan meydana gelen arızalar,
● Periyodik bakım ve kontrollerin, bakım kitabında belirtilen sürelerde ve düzenli olarak yapılmaması.
bakımlar
Periyodik Bakım Anlaşması yaparak, yetkili servislerimizce düzenli aralıklarla yapılacak kontrol ve
sayesinde; hidrofor grubundan ekonomik ve güvenli bir hizmet alabilirsiniz.
● Malzeme veya tasarım kaynaklı hatalarda ve bu hatanın garanti süresi içerisinde tespit edilmesi durumunda ürün
Standart Pompa garantisi kapsamındadır.
A5- Ek Dokümanlar
Bu kitapçık haricinde aşağıdaki dokümanlara da başvurabilirsiniz.
● TH Genel Hidrofor Kataloğu,
● Frekans kontrollü pano işletme talimatı.
● www.standartpompa.com
2
B- GÜVENLİK VE ÇEVRE
B1- Genel
Bu hidrofor sürekli bir kalite kontrol sürecinde ileri teknoloji ile üretilmiştir. Amacı dışında kullanılan hidroforlarda
oluşabilecek herhangi bir hasar ve sonuçlarından Standart Pompa sorumlu değildir. Güvenlik talimatlarına uymamak
insan hayatını, çevreyi ve hidroforu tehlikeye atmak demektir. Ayrıca güvenlik talimatlarına uyulmadığında hasardan
dolayı talep edilen haklar geçerliliğini yitirir. Talimatlara uymamak aşağıdaki problemlere sebep olabilir;
● Önemli pompa ve sistem fonksiyonlarında hasar ve hata,
● Bakım ve servis çalışmalarında hata,
● İnsan hayatının mekanik, elektrik ve kimyasal tehlikelere maruz kalması,
● Tehlikeli akışkan sızıntısı sonucu çevreye zarar vermek,
● Patlama.
Özel uygulamalar özel güvenlik önlemleri gerektirebilir. Bu tip uygulamalarda Standart Pompa'ya danışınız.
B2- Kullanıcılar
Kullanıcı yerel güvenlik hükümleri ve firma içi talimatlara uymakla sorumludur.
Kitapçıkta belirtilen sadece genel güvenlik talimatlarına değil aynı zamanda özel başlıklarda belirtilmiş
güvenlik talimatlarına da uyunuz.
Hidroforun çalıştırılmasında veya bakımında görevli tüm personelin konusunda bilgi sahibi kalifiye eleman olması şarttır.
Personel sorumlulukları ve yetkileri operatör tarafından açıklanmalıdır. Eğer personelin emin olmadığı noktalar bulunuyorsa
personel Standart Pompa'dan eğitim talep etmelidir. Sonuç olarak sorumlu personel işletme talimatlarını tam olarak
anlamak zorundadır.
B3- Güvenlik Hükümleri
Hidroforunuz büyük bir özen ile tasarlanmıştır. Orijinal parça ve donanımlar güvenlik yönetmeliklerini karşılamaktadır.
Tasarımda değişiklik yapmak veya orijinal parça kullanmamak güvenliği tehlikeye atmak demektir.
Pompanın çalışma eğrileri içerisinde çalıştırıldığına emin olun. Ancak bu durumda pompa performansı garanti
edilebilir.
B3.1- Etiketler
Hidrofor üzerindeki işaretler uyarı etiketleri ve talimatları güvenlik koşullarının birer parçasıdır. Hidrofor üzerindeki etiketler
sökülmemeli veya kapatılmamalıdır. Etiketler hidroforun işletme ömrü boyunca üzerinde durmalıdır.
Eskiyen veya yıpranan etiketler acilen yenisi ile değiştirilmelidir.
B4- Güvenlik Önlemleri
B4.1 Normal Kullanım
● Şebeke beslemesi ile ilgili sorularınız için yerel elektrik dağıtım kurumuna danışın.
● Koruyucu dış parçalar sıcak olabilirler direk temastan kaçınılmalıdır.
● Hidroforu çalıştırmadan önce varsa kaplin koruyucu parçanın takılı olduğundan ve kapline sürtmediğinden
mutlaka emin olun.
● Kumanda panosunun kapağını her zaman kapalı tutun.
3
B4.2- Montaj, Bakım ve Tamir
Elektrik donanımı, montaj, bakım ve tamir işlemleri yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Yerel güvenlik
hükümlerine uyulmalıdır.
Hidrofor üzerinde montaj, bakım, tamir vb. herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka elektrik besleme
kablolarınının bağlantısını çıkarın. Çalışma esnasında bağlantı yapılmayacağından emin olun.
Montaj, bakım ve tamir işlemlerine başlamadan önce gerekli tüm güvenlik bariyerlerini, uyarı ve
işaretlerini yerleştirin.
Tehlikeli sıvılar basan pompalar ile çalışırken, drenaj, sızıntı tamiri, hava alma vb. işlemleri yaparken
insan ve çevre sağlığını göz önüne alarak çok dikkatle çalışın.
Hidrofor üzerindeki çalışmalar biter bitmez her tür koruma ve güvenlik donanımını tekrar aktive edin.
Hidroforu tekrar işletmeye alırken kitapçıkta devreye alma ve çalıştırma bölümünde belirtilen talimatlara
uyun.
B5- Çevresel Bakış
B5.1- Genel
Standart hidroforlar, işletme ömürleri boyunca çevre ile uyumlu çalışacak şekilde dizayn edilmişlerdir. Dolayısıyla bakım
çalışmalarında doğada bozunabilir (bio-degradable) yağlayıcıları kullanın.
Her zaman insan sağlığı, güvenlik ve çevresel kanun, yönetmelik ve talimatlara uygun çalışınız.
B5.2- Demontaj
Kullanıcı demontaj sırasında sıvının çevreye zarar vermeden tahliye edilmesi ile sorumludur.
Atık materyaller ve geri dönüşüm konularında yerel yönetimlere başvurun.
C- HİDROFORLAR HAKKINDA BİLGİ
C1- Genel
Hidrofor setleri; ortak bir kaide üzerine montajı yapılan, (standart olarak) 1' den 3' e kadar adette pompa, emme hattında
vana, basma hattında çekvalf, basma hattı üzerinde basınç şalter(ler)i ve elektronik kontrolöre sahip kumanda panosu
ve bağlantılarından oluşmaktadır.
1 pompalı hidrofor panolarında sıra değiştirme özelliği yoktur. Elektronik kontrolör sadece faz sırasını , voltaj durumunu
ve depo su seviyesini (flatör ile) kontrol eder.
2 ve 3 pompalı hidrofor panolarında kullanılan kontrolörün; sıra değiştirme (eşit yaşlandırma - rotasyon), faz ve faz
sırası kontrolü ve depo su seviyesi kontrolü (susuz çalışma emniyeti) mevcuttur.
C2- Kullanım Amaçları
Kullanım Suyu Hidroforları düşük viskoziteli (Maks 20cSt) ve akışkan sıcaklığı 40 ºC' ye (Özel uygulamalarda 110 ºC)
kadar olan temiz sıvıları basmaya uygundur.
4
Belli başlı kullanım yerleri şunlardır:
● Toplu konutlar,
● Apartman, villa, yazlık konutlarda,
● İş ve alışveriş merkezleri,
● Okullar,
● Oteller,
● Hastaneler,
● Sanayi tesisleri,
● Soğutma ve ısıtma tesisleri,
● Su arıtma tesisleri,
● Sulama sistemleri.
C3- Çalışma Değerleri
Çalışma değerleri için ilgili hidrofor kataloğuna bakınız.
D- TAŞIMA
D1- Taşıma
Taşıma çalışmaları sırasında eldiven, sert uçlu ayakkabı ve kask giyin. Gereken güvenlik önlemlerini alın.
Hidroforu kaldırırken mutlaka asansör ve uygun taşıyıcı bir halat kullanın. Halatı şase üzerindeki
yuvalara takın. Elinizle yada vücudunuzun yardımıyla taşıma yapmayınız.
Ağır yükleri elinizle taşımaya kalkmanız sırt ve bel incinmesi riski oluşturabilir.
Kaldırma ve taşıma işlemleri taşıma talimatlarına uygun ve yetkili personelce yapılmadır.
Nakliye, montaj sırasında; hidrofor taşınırken insan ve çevre güvenliğine maksimum özen gösterin.
● Pompa veya ortak şase üzerindeki pompa ve motor grubunu kaldırmadan ve taşımadan önce aşağıdaki hususları
tespit ediniz:
● Toplam ağırlık ve ağırlık merkezini,
● En büyük dış boyutları,
● Kaldırma noktalarının yerlerini.
● Yük kaldırma kapasitesi pompa veya pompa grubu ağırlığına uygun olmalıdır.
● Pompa veya pompa grubu daima yatay konumda kaldırılmalı ve taşınmalıdır.
● Kesinlikle kaldırılan yükün altında veya yakınında durulmamalıdır.
● Yük gerekli süreden daha uzun süre kaldırılmış olarak tutulmamalıdır.
● Kaldırma sırasında hızlandırma ve frenleme işlemleri çalışan elemanlar için tehlike oluşturmayacak şekilde yapılmalıdır.
● Hidroforu nakliye için taşırken Şekil 1'
deki doğru resimde gösterildiği gibi askıya alınız. Kesinlikle kollektör borularından ya da motor askı halkasından
kaldırmayınız.
5
<90
Yanlış
Doğru
Şekil 1
D2- Depolama
● Eğer hidroforunuzu hemen kullanmayacaksanız, temiz, kuru, don tehlikesinin olmadığı ve çevre sıcaklığının fazla
değişmediği bir yerde muhafaza edin.
● Donma riskine karşı pompanın içerisindeki sıvının tamamen boşaltıldığından emin olun.
D3- Depolama Esnasında Gözlem
● Pompa milini 3 ayda bir eliniz ile döndürün, pompayı çalıştırmadan önce sprey yağlayıcı ile (siliconoil) pompa mili ve
yatakları arasını yağlayın, böylece contaların ve salmastraların yapışma riski önlenmiş olur.
● Hidroforu rutubet, toz, pislik ve yabancı maddelerden korumak için gerekli önlemler alın.
Depolama
t sıcaklık [°C]
Max. nem oranı [%]
+4 / +40
% 80, 20°C' de
E- MONTAJ
E1- Mekanik Montaj
Yerinde montaj EN 349 Standardına uygun olarak yapılmalıdır.
Hidroforun mekanik montajını tecrübeli bir tesisatçıya yaptırın.
Hidroforun yerine montajı, terazisine getirilmesi ve ayarları sadece kalifiye elemanlar tarafından yapılmalıdır. Hatalı
montaj veya hidrofor kaidesi (temeli) arızalara sebep olabilir. Bu durumlar garanti kapsamı dışındadır.
● Hidrofor donma ve patlama tehlikesi olmayan ve havalandırması iyi olan bir yere monte edilmelidir.
● Hidrofor dairesi; kapalı, rutubetsiz, havalanabilir ve iyi aydınlatılmış şekilde yapılmalıdır.
● Montajı yapılan hidroforun etrafında, pompaya ve diğer aksesuarlara rahatlıkla ulaşmak ve bakım yapılabilmek için
yeterli alan ve gerektiğinde pompayı kaldırmak için de pompanın üstünde yeterli bir boşluk olmalıdır.
● Hidroforu Şekil 2' ye uygun olarak düz bir zeminde ve lastik takozlar üzerinde monte edin.
6
Şekil 2
● Pompa emme borusu mümkün olduğu kadar kısa ve dirseksiz olmalıdır.
● Hidroforu su rezerv tankının hemen yanına ve emiş kolektörü sarnıç alt seviyesinden üstte olmayacak şekilde
monte edin.
● Hidroforun önünde bulunan kolektörlerden; alttakini emiş, üsttekini ise (çek-valfli olan kolektörü) basma hattına
genel montaj resmindeki gibi bağlayın.
● Hidrofor emiş kolektörünün su rezerv tankına kolektör çapına uygun bir vana ile genel montaj resmine göre monte
edin.
● Pislik tutucuyu su rezerv tankı dolumuna monte edin. Pislik tutucuyu kesinlikle hidrofor emiş kolektörü ile depo
arasında bağlamayın. Eğer pompaların emişine pislik tutucu kullanılması gerekli ise pislik tutucu filtre deliklerinin
toplam kesit alanı, hidrofor kolektörü kesit alanından ufak olmamalıdır.
● Hidrofor basma kolektörünü, tesisata kolektör çapında bir lastik hortum veya kompansatör ve vana ile monte edin.
● Kullanılan boru ve aksesuarların nominal çapı; emiş kolektörünün flanş ya da ağız çaplarına eşit ya da daha büyük
seçilmelidir. Kolektör flanş ya da ağız çaplarından daha küçük çapta boru ve aksesuar kesinlikle kullanılmamalıdır.
Emiş tesisatında plastik boru kullanılacak ise; emiş borusu, emiş kolektörünün flanş ya da ağız
çaplarından daha büyük seçilmelidir.
● Eksi kot dan emiş yapan hidroforların her pompası tek tek emdirilmeli; emiş borusu ve dip klepesi pompa debisini
geçirecek uygun çapta olmalıdır.
Hidroforu, armatürlerini ve boru tesisatını don tehlikesinden koruyacak uygun önlemleri alın.
Hidroforu asla boru tesisatı için bir taşıyıcı veya destek noktası gibi kullanmayın.
● Boru sistemi kolektörlere yakın noktalardan desteklenmeli ve boru sistemindeki gerilme ve kasılmaların ve de
sistem ağırlığının hidrofor kolektörünü etkilemediği kontrol edilmelidir.
● Çıkış kolektörü ile tank arasındaki bağlantıyı ve basınç adaptörü bağlantısını Şekil 3' e göre yapın. Eğer tankınızın
altında resimde gördüğünüz parça * mevcut değilse hidroforu satın aldığınız bayi / firmadan temin ediniz.
Şekil 3
● İlk çalıştırmadan önce depoda ve tesisattaki boruların içinde kum, çakıl, üstüpü gibi yabancı maddelerin
olmadığından kesin emin olunmalıdır. Eğer yabancı madde olduğu düşünülüyorsa ilk çalıştırmadan önce depo ya da
tesisat temizlenmelidir.
7
E2-
Elektrik Montajı
Yerinde montaj EN 60204-1 Standardına uygun olarak yapılmalıdır.
Hidrofora yapılacak elektrik bağlantıları için yalnızca yetkili personele izin verilmelidir. Bu işlem
yerel kanun ve hükümlere uygun olarak yapılmalıdır.
Kumanda panosu ve hidrofor gövdesi mutlaka topraklanmalıdır.
● Hidrofor elektrik besleme kablo kesiti; hidrofor etiketinde belirtilen toplam güç değeri ve kablo boyu dikkate alınarak,
gerilim düşümü hesabı yapılıp belirlenmelidir.
● Sıvı seviye elektrotlarını, hidroforun susuz çalışmasını engelleyecek şekilde genel montaj resmine göre su rezerv
tankına bağlayıp kablonun diğer uçlarını da şekil 4' de gösterildiği gibi panodaki klamenslerine bağlayın.
ÜA T
Şekil 4
● Sıvı seviye flatörünü (tek pompalı hidroforlarda) de aynı prensibe göre bağlayın.
Sıvı seviye flatörü, su rezerv tankında serbest hareket etmelidir. Tank içerisindeki kiriş, destek gibi
parçalara takılmaması için önlem alınmalıdır.
F- DEVREYE ALMA
F1- Genel
Devreye alma öncesi hidroforun tüm koruyucu ekipmanlarının (mahfazaların) yerine takılı olup olmadığını
kontrol edin.
Kumanda panosu ve hidrofor gövdesi mutlaka topraklanmalıdır.
Devreye alma işlemi, Standart Pompa Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Yetkili servis tarafından
devreye alınmayan hidroforların garantisi geçersizdir.
Hidroforunuzu devreye almak, bakımını ve onarımını yapmak üzere eğitilmiş ve yetkilendirilmiş olan STANDART
POMPA yetkili servislerinden size en yakın olanını; Yetkili Servisler Kitapçığında veya www.standartpompa.com web
adresimizde bulabilirsiniz. Herhangi bir sorunla karşılaştığınız da 0 216 466 89 00 (Pbx) no.lu telefondan veya 0 216
466 89 13 no.lu fakstan Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Müdürlüğü'ne ulaşabilirsiniz.
Yetkili servis, devreye alma işlemi sonrası (Devreye Alma) Teknik Servis Belgesi düzenleyerek, kullanıcıya imzalatıp
teslim edecektir. Ürün Garanti Belgesini de, yetkili servise doldurtup kaşeletin.
Daha sonraki servis işlemlerinde; gelen servis görevlisi, garanti süresinin tespiti için garanti belgesini ve devreye alma
belgesini ibraz etmenizi isteyebilir. Bu belgeleri iyi muhafaza edin ve el altında tutun.
8
Standart Pompa ürünlerinin taşınması, kullanma kılavuzuna uygun kurulumu, enerji hattının çekilmesi ve
kumanda panosuna bağlanması, seviye elektrotlarının veya seviye flatörünün kablosunun çekilmesi ve depoya
bağlanması tamamen kullanıcıya aittir.
Yetkili servis görevlisinin yukarıda sayılan hususların tamamını veya bir kısmını yapma yükümlülüğü bulunmamaktadır.
Hidroforun devreye alınması ve gerekli ayarlarının yapılması için kullanılması gereken teslimat kapsamı (lastik takoz,
tank bağlantı hortumu, seviye elektrotları) dışındaki malzemeler (elektrot kablosu gibi) veya yapılan ilave işçilikler yetkili
servis tarafından kullanıcıya fatura edilecektir.
Yetkili Servis Çağırmadan Önce;
● Mekanik ve Elektrik montajlarını yaptırın,
● Enerji kablosunun ucunun besleme (dağıtım) panosuna bağlı olduğundan emin olun,
● Enerji kablosunun ucunun kumanda panosuna bağlı olduğundan emin olun,
● Kumanda panosuna enerji geldiğinden emin olun,
● Sıvı seviye elektrotlarını veya seviye flatörünü su deposuna bağlatın,
● Su deposunu doldurun.
F2- Devreye Alma
● İşletme talimatlarını oku.
● Şebeke değerlerini kontrol et ve etiket değerleriyle karşılaştır.
● Topraklama sistemini kontrol et (ölçerek).
● Flanş ve diğer bağlantı elemanlarını kontrol et, gerekiyorsa sık.
● Emiş hattı vanalarını aç.
● Emiş hattını doldurup pompaların havasını al.
● Kumanda panosundaki kablo bağlantılarını kontrol et ve bütün kabloların doğru bağlı olup olmadığına bak.
● Ön gaz basıncını kontrol et, gerekiyorsa etiket değerine göre ayarla.
● Basma hattı kesici vanasını kapalı konumda tut.
● Pompaların sıkışık olup olmadığını kontrol et. Gerekiyorsa motor mili veya soğutma fanından çevirerek sıkışıklığı gider.
● El - 0 - “Oto seçici şalterini el konumuna getir. Pompaları ayrı ayrı çalıştırarak motor soğutma fanının dönüş yönünü,
dönme yönünü gösteren oku takip ederek karşılaştır.
● Koruma rölesi üzerindeki ikaz ışıklarını kontrol et.
● Dönüş yönünü otomatik konumda da kontrol et.
● Basınç şalterinin ayarlarını kontrol et, gerekliyse yeniden ayarla.
● Çok pompalı hidroforlarda sıralı çalışma fonksiyonunu kontrol et.
● Pompa çalışmaya başladıktan 5 ile 10 dakika sonra havasını tekrar al.
● Pompalar durduktan sonra basma hattı kesici vanasını kademeli olarak aç, tesisatı doldur.
● Hidroforun çalışması esnasında uygun olmayan ses ve titreşim olup olmadığını kontrol et.
● Hidrofor bağlantı ve ek yerlerinin sızdırmazlığını kontrol et, gerekiyorsa sık.
9
G- ÇALIŞTIRMA
G1- Çalıştırma
Frekans Kontrollü Hidroforlar
Kullanım suyu hidroforunuzun panosu frekans kontrollü ise bu kitapçıkla birlikte verilen frekans kontrollü pano işletme
talimatları kitapçığına bakınız.
R
Tek Pompalı Hidroforlar
HİDROFOR
TERMİK RESET
6
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Açma-Kapama Anahtarı
Termik Reset
Su Yok
Termik Arıza
Faz Arıza
Devrede
DEVREDE
SU YOK
TERMİK ARIZA
3
4
5
1
0
FAZ ARIZA
380 V - 50HZ
0,37 KW
0,55 KW
0,75 KW
1,1 KW
1,5 KW
2,2 KW
3 KW
4 KW
5,5 KW
2
1
Şekil 5
Pano üzerindeki Faz Arıza lambası yanıyorsa;
● RST fazları ters girilmiş olabilir. Girişten iki fazın yerlerini değiştirin.
● Voltaj ölçerek gerilim kontrolünü yapın. Min 360 V olmalıdır.
Tüm kontroller yapıldı faz hatası ikaz ışığı yine yanıyor ise; rölenin arızalı olduğunu düşünüp, arızanın giderilmesine
çalışın.
Su Yok ikaz ışığı yanıyor ise;
● Su rezerv tankında su bitmiş olabilir kontrol edin.
● Şamandıra kablolarını ve şamandıranızı kontrol edin.
● Şamandıranızı dışarıya çıkartıp, dışarıda test edin.
Tüm kontroller yapıldı su yok ikaz ışığı yine yanıyor ise; şamandıranın arızalı olduğunu düşünüp, arızanın giderilmesine
çalışın.
Her şey normal ise 1 numaralı açma anahtarına basarak hidroforunuzu çalışır duruma getirebilirsiniz. Sistem basıncı,
hidroforunuzun basınç şalterinin alt çalışma ayarı Palt dan daha düşük bir değere geldiğinde pompa otomatik olarak
devreye girecektir ve basınç şalterinin Püst değerine gelene kadar çalışacaktır.
NOT: Monofaze hidroforlarda Faz Arıza lambası yoktur.
10
İki yada Daha Çok Pompalı Hidroforlar
1
R
2
P1
P2
P2
3
4
PCST7V2/3
HİDROFOR
KORUMA VE KONTROL
RÖLESİ
P3
P3
3~FAZ
3~FAZ
SUYOK
YOK
SU
TH1
TH1
TH2
TH2
TH3
TH3
P1
P1
P2
P2
P3
P3
POMPA ve MAKİNA SAN.TİC.A.Ş.
Fabrika:IDOS Organize Sanayi 2.Cadde No:9
Yukarı Dudullu 81260 ÜMRANİYE İSTANBUL
Tel : 0216 466 89 00 (14 Hat)
Fax : 0216 415 88 60
5
6
0
0
1
POMPA 1
0
1
0
1
1
POMPA 3
POMPA 2
7
1) Hidrofor koruma ve kontrol rölesi
2) “Pompa çalışıyor” ikaz ışığı
3) “Faz hatası” ikaz ışığı - (faz hatası anında yanacak.)
4) “ Su yok” ikaz ışığı - (su yok ise yanacak.)
5) Termik ikaz ışığı - (termik atık ise yanacak.)
6) Pompa açma - kapama butonları ve gösterge ışıkları
7) Pompa açma-kapama anahtarları
8) Manuel (1) kapalı (0) otomatik (2) konum seçici şalter
9) Ana kesici
10) Hidrofor etiketi
2
8
ÜRETİCİ FİRMA :
STANDART POMPA ve MAKİNA SANAYİ TİC AŞ
ADRES: İDOS ORG. SAN BÖL. 2. CAD. NO:9
DUDULLU / ISTANBUL
TEL : +90 216 466 89 00 pbx
FAX : +90 216 415 88 60
HİDROFOR KOD NO
HİDROFOR TİPİ
TANK HACMİ
TANK HAVASI
ÇALIŞMA BASINCI
HİDROFOR DEBİSİ
9
10
YAPIM TARİHİ
SERİ NO
TOPLAM GÜÇ :
kW. FREKANS : 50 Hz GERİLİM :
380~400 V
3x1 - N- Pe
Bu hidroforlarda ( PCST 7/2 ve 7/3 tipleri için) faz koruma,
sıvı seviye ve pompaları sıra değiştirerek çalıştırma rölesi
mevcuttur.
Şekil 6
3. Sıradaki "3 - FAZ" ışığı yanıyor ise;
● RST fazları ters gidilmiş olabilir, ana girişten fazların ikisinin yerlerini değiştirin.
● Voltajı ölçerek gerilim kontrolü yapın.
Tüm kontroller yapıldı faz ışığı yanıyor ise; rölenin arızalı olduğunu düşünüp, arızanın giderilmesine çalışın.
4. Sıradaki "SU YOK" ışığı yanıyor ise;
● Depoda su olmayabilir, kontrol edin.
● Elektrod kablolarını kontrol edin.
● Üç adet elektrodu dışarıya çıkartıp, su dolu bir kapta test edin.
Tüm kontroller yapıldı "SU YOK" ışığı yine yanıyor ise;
Rölenin arızalı olduğunu düşünüp, arızanın giderilmesine çalışın.
Pompa -1, pompa-2, pompa-3 ışığı veya ışıkları yanmıyor ise;
● Sistemin basıncı yüksek, su ihtiyacı yoktur.
● Basınç şalteri kablolarını kontrol edin.
Bütün bu işler tamamlandı ve faz hatası, su yok, Pompa-1, Pompa-2, Pompa-3 lambaları yanıyor ise sistem çalışmaya
hazırdır.
7 numaralı pompa açma kapama butonlarını 1 konumuna getirerek pompalarınızı devreye sokun.
11
Sistem basıncı, hidroforunuzun P1 basınç şalterinin alt çalışma ayarı Palt dan daha düşük bir değere geldiğinde pompa
otomatik olarak devreye girecektir ve P1 basınç şalterinin Püst değerine gelene kadar çalışacaktır. Hidrofor bir dahaki
periyotta diğer bir pompayı alarak sıra değiştirecektir. Eğer su kullanımı fazla olur, sistem basıncı, P2 basınç şalterinin
alt çalışma ayarı Palt dan daha düşük bir değere kadar düşerse 2. Pompa da otomatik olarak sistemi beslemeye başlar.
Püst değerine ulaşan şalterler sırayla kapanırlar.
Örnek basınç tabloları EKLER bölümündedir.
G2- Durdurma
Tek Pompalı Hidroforlar
Açma kapama anahtarına bir kez daha bastığınızda pompanız kapanır.
İki yada Daha Çok Pompalı Hidroforlar
Pompa açma kapama anahtarlarını 0 konumuna getirerek istediğiniz pompayı sistem dışı bırakabilirsiniz.
G3- Hidroforu Devre Dışı Bırakmak
Hidrofor kumanda panosunun besleme sigortasını kapatın ( genel maksatlı ).
Gerekiyorsa pompa emiş ve basma hattı kesme vanalarını kapatın (uzun süre kullanılmayacaksa, bakım onarım
esnasında).
Gerekiyorsa pompaların üzerindeki tapaları gevşetip içindeki sıvıyı boşaltın (uzun süre kullanılmayacaksa ve don
tehlikesi varsa).
G4- Sistemin Manuel Konumda Çalıştırılması
Sistemdeki hidrofor kiti (PCST 7/2 - 7/3) arızalı olduğu durumlarda ve mecburiyet halinde hidrofor manuel olarak da
çalıştırılabilir.
Böyle bir durumda pompaların kumanda panosundaki pako şalteri (1- 0 - 2) manuel konuma getirmek sureti ile
pompalar basınç kumandasını yine kendi prosestatlarından almak koşulu ile çalışırlar.
Sistemin manuel çalışmasında; Faz rölesi, sıra değiştirme rölesi, sıvı seviye rölesi devre
dışıdır.Sistemde faz kontrolü yoktur.
Hidrofor fazlardaki arızayı kontrol edemez. Sistemde sıra değiştirme kontrolü yoktur. Sistemde sıvı seviye
kontrolü yoktur.
Hidrofor su bittiğini anlamaz.
Hidroforun manuel konumda çalıştırılması çok acil ve özel durumlarda kontrol altında yapılmalıdır. En kısa
zamanda hidrofor kiti arızası giderilmelidir.
Hidroforun manuel konumda çalıştırılması bütün sorumluğu kullanıcıya aittir. Manuel konumda çalışmadan
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
H- BAKIM
H1- Giriş
Bakım ve tamir işlemleri yapmadan önce mutlaka elektrik besleme kablolarınının bağlantısını
çıkarın. Çalışma esnasında bağlantı yapılmayacağından emin olun.
Bakım ve tamir işlemlerine başlamadan önce gerekli tüm güvenlik önlemlerini alın. Güvenlik
bariyerlerini, uyarı ve işaretlerini yerleştirin.
Periyodik Bakım Anlaşması yaparak, yetkili servislerimizce düzenli aralıklarla yapılacak kontrol ve
bakımlar sayesinde; hidrofor grubundan ekonomik ve güvenli bir hizmet alabilirsiniz.
12
Pompanın doğru çalışması için düzenli bakım gereklidir. Pompaya uygulanacak bakım için üretici ile temasa geçin. Talep
üzerine bir bakım kontratı yapılabilir.
H2- Yağlama
7,5 kW' a kadar olan standart motorlarda bakım gerektirmeyen yataklar kullanılmaktadır. Yağ gresörlüğü olan pompalar
2000 saat çalışmadan sonra yağlanması gerekir. Eğer pompa yüksek sıcaklık, titreşim vb. anormal koşullarda çalıştırılıyorsa
daha sık yağlanmalıdır.
H3- Uzun Süreli Çalıştırılmayan Pompanın Bakımı
● Salmastranın yapışmaması için mili her üç ayda bir çevirin.
● Pompayı donma riskine karşı koruyun.
Bunun için;
1.
2.
3.
4.
Bütün pompa vanalarını kapatın.
Her bir pompayı ve/veya sistemi boşaltın.
Pompanın tüm bağlantılarını sökün.
Su doldurma ve hava alma tapasını çıkartın.
H4- Hidroforlarda Çek-valf Değişimi
Hidrofor üzerindeki çekvalfın değişimi için aşağıdaki işlem sırası takip edilmelidir.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Hidrofor sisteminin enerjisini kesin.
Hatta b ulunan basıncı sıfırlayın.
Hidrofor sisteminin giriş ve çıkışındaki vanaları kapatın.
Uygun anahtarla çek-valfı değişecek pompayı kollektör üzerinden ayırın.
Çek-valfı sökmeden önce kollektör borusu ile arasındaki mesafeyi ölçün.
Çek-valfı uygun ölçüde boru anahtarı ile kollektörden ayırın.
Boru üzerindeki dişleri temizleyin ve uygun bir sızdırmazlık malzemesiyle
dişleri kaplayın.
8. Yeni çek-valfı elinizle boru dişi üzerine bir iki diş tutturun.
9. Çek-valfı uygun ölçüde boru anahtarı ile kollektöre daha önce
ölçtüğünüz mesafeye kadar sıkın.
10. Flanş ve rekor bağlantı contalarını yenileyin.
Manometre
11 Pompayı tekrar yerine monte edin.
Hava basma
sübapı
H5- Genleşme Tankı Membranı'nın Değişimi
Hava
1.
2.
3.
4.
Hidrofor sisteminin enerjisini kesin.
Hatta bulunan basıncı sıfırlayın.
Hidrofor sisteminin giriş ve çıkışındaki vanaları kapatın.
Genleşme tankını hidrofor sisteminden, tankın alt
bölümündeki rekorundan ayırın.
5. Tank içerisindeki basınçlı havayı siboptan boşaltın.
6. Tank içerisinde basınçlı hava kalmadığından emin olun.
Membran
Su
Genleşme Tankı
Şekil 7
Genleşme tankının havası tamamen boşalmadan kesinlikle alt flanşını sökmeyin.
13
7. Tankın altındaki flanşın cıvatalarını gevşetin ( bu işlem sırasında eğer tankınızın membranı patlamış işe bir miktar su gelebilir.)
8. Flanşın cıvatalarını tamamen çıkarıp, flanş kapağını tanktan ayırın ve temizleyin.
9. Tankın üzerindeki membran bağlantı somununu sökün.
10.Tankın içersindeki membranı, alt flanşı söktüğünüz yerden çekerek çıkartın.
11. Membran içerisindeki membran sabitleme cıvatasını membran içerisinden çıkarın ve temizleyin.
12. Tankın iç yüzeyini temizleyin. Gerekiyorsa tankın içini su ile yıkayıp yüzeydeki pas ve biriken tortuları kazıyın.
13. Yeni membranın içine membran sabitleme cıvatasını takın.
14. Membran sabitleme somununu kılavuza geçirin.
15. Tankın üstündeki membran sabitleme cıvatasını söktüğünüz yerdeki delikten tankın içine kılavuzu salın ve alt flanştan çıkarın.
16. Kılavuzun ucunu membran sabitleme cıvatasına bağlayın ve yavaşça yukarıdan çekerek boşluğunu alın.
17. Membranı eksenin de katlayarak yavaşça alt flanştan yukarı doğru itin ve tekrar kılavuzun boşluğunu alın.
18. Bu işlemi membran tankın içine tamamen girene kadar tekrarlayın.
19. Membran tankın içine girdikten sonra tankın üzerinden kılavuzu tamamen yukarı çekip tankın dışına çıkan membran
bağlantı cıvatasına somunu sıkın.
20. Membranın içini eliniz yardımıyla açarak eski formunu almasını sağlayın.
21. Membranın boğazını alt flanşa yerleştirin.
22. Alt flanş kapağını kapatıp cıvatalarını karşılıklı olarak sıkın.
23. Alt flanş kapağı cıvatalarını ve üstteki membran bağlantı somununu kontrol edin.
24. Tankın havasını boşalttığınızda sibopdan bir kompresör yardımıyla havasını tamamlayın.
ÖRNEK: 4-6 bar arası çalışan bir hidroforun tankının havası 4x 0,9 = 3,6 bar olmalıdır.
25. Tank üzerinde kaçak olup olmadığını kontrol edin. Varsa kaçağı giderin.
26. Tankı hidrofora monte edin.
27. Emiş ve çıkış vanalarını açacak hidroforu devreye alın.
Membran sabitleme cıvatası
Tank flanşı
Basınç grubu bağlantı rakoru
Fleks bağlantı nipeli
Şekil 8
14
Şekil 9
H6- Elektrik Şemaları
1 Gruplu Trifaze Kontrol Pano Elektrik Şeması (Plastik Pano)
N
R
S
T
1
DURUK
ŞALTER
2
3
FLATÖR
4
5
C1
A
R
S
T
NC
F
G
FAZ ARIZA
97
98
E
TERMİK ARIZA
95
96
D
SU YOK
TH1
DEVREDE
C
B
C NO
a
FKR
b
C1
TH1
U
V
W
M
3~
RS T N U VW
ENERJi
GiRiŞi
MOTOR
ÇIKIŞI
1 2 3 4 5
DURUK
ŞALTER
FLATÖR
15
1 Gruplu Monofaze Kontrol Pano Elektrik Şeması (Plastik Pano)
R
N
1
DURUK
ŞALTER
2
3
FLATÖR
4
C1
5
A
95
96
97
98
a
b
C1
U
M
1~
R N U N
ENERJi
GiRİŞİ
16
MOTOR
ÇIKIŞI
1 2 3 4 5
DURUK
ŞALTER
FL ATÖR
D
E
FAZ ARIZA
DEVREDE
TH1
TH1
C
SU YOK
B
F
G
N
T
S
R
H1 H2 H3
Th1
C1
F1
U
W
M
3~
V
ENERJİ
GiRİŞİ
POMPA
UVW
SSR
U
A
T
DURUK
ŞALTER
ELEKTROD
1 2 U A T
KLEMENS PLANI
b
FKR
a
Mp
T
SSR
S
FK
RS T N
R
2
b
a
3
2
95
96
2
1
2
1
C1
8
S1
6
97
98
4
L1
Th1
SSR
7
FLATÖR
FKR
1
3
2
1
F
L2
7
5
L3
5
1 Gruplu Trifaze Kontrol Pano Elektrik Şeması
17
18
N
R
H1
Th1
C1
F1
M
1~
U
ENERJİ
GİRİŞİ
R N
MOTOR
ÇIKIŞI
DURUK
ŞALTER
ELEKTROT
U N 1 2 U A T
a
2
b SSR
SSR
U
A
T
1
1
b
a
95
96
2
4
6
F
C1
S1
4
97
98
3
L1
Th1 5
SSR
FLATÖR
2
2
1
L2
5
L3
7
1 Gruplu Monofaze Kontrol Pano Elektrik Şeması
N
T
S
R
H1 H2 H3
TH1
C1
F1
U
V
M
3
~
Z
1.POMPA
W
C2
X
Y
C3
NÖTR
N
POMPA
ÇIKIŞI
b
DURUK
ŞALTER
7
a
8
8
95
96
1
2
1
9
4
1
2
ELEKTROD
b
12
C2
10
ZR1
98
TH1
5
P1
4
2
3
FKR
ÇZR1b C1
b2 b1
Z X Y 1 2 U A T
U
A
T
SSR
KLEMENS PLANI
b
FKR
Mp
a
SSR
T
FKR
S
U VW
R
6
SSR
2
S1
1
F
C3
3
1
b
C3
2
C1
9
C2
13
11
ZR1
7
L1
14
L2
L3
1 Gruplu Yıldız Üçgen Kontrol Pano Elektrik Şeması
19
20
N
T
W
2. POMPA
W
1. POMPA
V
M
3~
U
M
3~
TH2
TH1
V
C2
C1
U
F2
F1
TH1
S1
b
a
23
95
96
22
4
NÖTR
N
C1
97
98
14
17
S2
5
POMPA1
U VW
97
98
12
b
a
25
95
96
C2
16
19
POMPA2
U VW
8
4
4
10
9
1
2
14
P1
5
3
P2
1 20 11
DURUK
ŞALTER1
DURUK
ŞALTER2
ELEKTROD
1 2 3 4 U A T
KLEMENS PLANI
TH2
24
KD
EL - OTO
0
1 2
6
2
7
3
21
T
U
4
T
F
18
T
S
A
S
17
16
14
13
12
10
9
8
5
R
R
FKS/SSR
P3
P2
P1
K1
PC-ST7V2
P+
17 TH1
16 TH2
15 TH3
14
13 PRS1
12 PRS2
11 PRS3
9
8
ALT
ÜST
10 TABAN
7
6
5
4
3 T
2 S
1 R
2
S
R
Gruplu Trifaze Kontrol Pano Elektrik Şeması
N
T
S
R
S
TH1
C1
F1
U
V
N
U
V
W
Z
NÖTR
Y
C6
b2
F
9
12
2
8
4
4
10
6
2
5
30
9
97 TH2
98
C4
16
A
8
a
24
7
95
96
22
C3
3
1
b
1
P1
5
C2
29
27
ÇZR1
25
17
C3
2
C1
19
9
3
14
P2
1 20 11
POMPA2
DURUK DURUK
ELEKTROD
Z X Y 1 2 3 4 U A T
b
28
C2
26
ÇZR1
97
98 TH1
a ÇZR1 b C1
ZR
b1
23
S1
4
KD
EL - OTO
0
1 2
b2
7
a
32
8
95
96
b
36
C5
34
ÇZR2
a ÇZR2 b C4
ZR
7
S2
31
b1
3
21
C6
3
1
b
C5
37
35
ÇZR2
33
C6
2
T
U
17
16
14
13
12
10
9
8
5
4
T
T
KLEMENS PLANI
Z X Y U V W
X
POMPA1
U VW
2.POMPA
Y
C5
1.POMPA
X
TH2
C4
M
3
~
Z
C3
M
3
~
W
C2
F2
S
S
18
R
R
FKS/SSR
P3
P2
P1
K1
PC-ST7V2
17 TH1
16 TH2
15 TH3
14 P+
13 PRS1
12 PRS2
11 PRS3
9
8
ALT
ÜST
10 TABAN
7
6
5
4
R
2 S
3 T
1
2 Gruplu Yıldız Üçgen Kontrol Pano Elektrik Şeması
21
22
N
T
V
W
2.POMPA
1.POMPA
W
M
3~
V
M
3~
U
TH2
TH1
U
C2
F2
C1
F1
S
W
M
3~
V
NÖTR
N
4
16
12
9
25
P1
9
95
96
TH2
1
2
13
b
POMPA2
U VW
POMPA3
U VW
4
8
P2
4
14
10
6
2
3
C2
97
98
5
5
6
16
P3
1 20 15
14
11
21
7
22
3
DURUK
DURUK DURUK
27
b
a
28
95
96
TH3
ELEKTROD
1 2 3 4 5 6 U A T
KLEMENS PLANI
b
a
17
S3
KD
a
5
EL - OTO
0
1 2
26
C1
97
98
14
S2
6
18
97
98
14
A
C3
15
T
U
T
24
95
96
TH1
23
S1
POMPA1
U VW
3.POMPA
U
TH3
C3
F3
3
S
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
6
5
4
2
F
1
R
FKS/SSR
P3
P2
P1
K1
PC-ST7V2
17 TH1
16 TH2
15 TH3
14 P+
13 PRS1
12 PRS2
11 PRS3
9
8
ALT
ÜST
10 TABAN
7
6
5
4
R
2 S
3 T
1
3
S
R
Gruplu Trifaze Kontrol Pano Elektrik Şeması
N
T
S
b2
S
7
C1
26
b2
a
25
b
29
C2
27
C3
3
1
b
C2
30
28
ÇZR1
C3
2
97
98
a
33
NÖTR
N
16
C6
3
14
1
b2
S3
6
7
a
41
8
40
95
96
39
97
98
15
19
b
C9
1
16
12
4
8
P2
4
1
2
13
P1
9
3
5
5
6
1
14
10
6
2
14
A
P3
20 15
11
7
21
22
3
T
U
POM PA3
DURUK
ŞALTER1
DURUK
DURUK ELEKTROD
ŞALTER2 ŞALTER3
Z X Y 1 2 3 4 5 6 U A T
KLEMENS PLANI
C8
46
44
ÇZR3
42
KD
EL - OTO
0
1 2
Z X Y UVW
C9
3
2
C7
POMPA2
b
45
C8
43
ÇZR3
9
a ÇZR3 b C7
ZR
b1
TH3
Z X Y UV W
C5
38
POMPA1
b
36
ÇZR2
34
C6
2
C4
U VW
b
37
C5
35
ÇZR2
9
a ÇZR2 b C4
ZR
b1
7
8
9
ÇZR1
95
96
31
8
TH2
32
97
98
17
14
S2
5
24
95
96
23
a ÇZR1 b C1
ZR
b1
TH1
S1
4
18
T
T
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
6
5
4
S
F
R
R
S
FKS/SSR
P3
P2
P1
K1
P+
17 TH1
16 TH2
15 TH3
14
13 PRS1
12 PRS2
11 PRS3
9
8
ALT
ÜST
10 TABAN
7
6
5
4
R
2 S
3 T
1
PC-ST7V2
3
R
Gruplu Yıldız Üçgen Kontrol Pano Elektrik Şeması
23
24
T
S
R
Th1
C1
F1
U
V
U
V
W
Z
2.POMPA
Y
C5
1.POMPA
X
Th2
C4
M
3~
Z
C3
M
3~
W
C2
F2
X
Y
C6
Th3
C7
F3
U
V
Z
M
3~
3.POMPA
W
C8
X
Y
C9
H7- Basınç Şalteri Ayar Tablosu
Aşağıda ki tablolarda örnek basınç şalteri ayarları gösterilmiştir.
P1
P0
P1
55
45
40
36
1 Gruplu Hidrofor Basınç Ayar Şeması
Birinci Pompa
İkinci Pompa
Üçüncü Pompa
Tank Havası
36
2 Gruplu Hidrofor Basınç Ayar
Şeması
P1
P1
P2
P3
P0
P0
60
60
40
P2
P2
P3
60
58
45
42
P0
55
40
36
3 Gruplu Hidrofor Basınç Ayar Şeması
Tank havası yukarıdaki şemalarda görüldüğü gibi en son çalışan pompadan yaklaşık 5 mSS aşağıda olmalıdır.
Formül: P0= P3 x 0,9 = 40 x 0,9 = 36 mSS
Basınç Şalteri Ayarı:
1. Uygun görülen üst basıncı (durdurma basıncını) manometre üzerinde okuyuncaya kadar durdurma basıncı ayar
vidasını (P), (+) veya (-) yönde çevirin.
2. Sistem, basınç şalterinin ayarlandığı üst basınca ulaştığında basınç şalterinin mandalı yukarı kalkacak ve panoya
giden elektrik bağlantısını kesecektir.
3. Çalıştırma basıncını ayarlamak için ise yine manometreden sisteminize uygun fark basıncını (differansiyel) okuyuncaya
kadar bekleyin.
4. Fark basıncını manometreden okuduğunuz anda şekildeki çalıştırma basıncı ayar vidasını ( P), (+) veya (-) yönde
sisteminiz çalışıncaya kadar çevirin.
5. Sisteminizin durdurma basıncına ulaştığında durduğunu ve çalıştırma basıncına ulaştığında ise çalıştığını mutlaka
kontrol edin.
6. Bu işlemi istediğiniz çalıştırma ve durdurma basıncını manometreden okuyuncaya kadar tekrarlayın.
25
BASINÇ AYARI
Durdurma
Basıncı Ayar
Vidası
P
Çalıştırma Basıncı
(Differansiyel)
Ayar Vidası
Şekil 10
Basınç şalteri klemensinde elektrik bulunduğundan kablo bağlantılarını yaparken mutlaka
elektrik devresini kesiniz.
● Durdurma basınç ayar vidasını (-) yönde çok fazla çevirmek, çatal yayın yerinden çıkmasına sebep olur.
● Durdurma basıncı arttırıldıkça differansiyel basınç değeri (P) artar.
● Sisteminizi kurduktan sonra plastik dış kapağını 2 adet vida ile vidalayınız.
I- ARIZALAR, NEDENLERİ VE DÜZELTİLMESİ
I1- Arıza Teşhis Tablasu
Arıza
Pompanın mili üzerinde
sızıntı var.
Verici gövdeden ya da
kademe aralarından
pompa
ayağına doğru akışkan
sızıntısı var.
Muhtemel Neden
Sürtünen yüzeyleri değiştirin
ve pompayı kirlenmeye karşı
kontrol edin.
Sızdırmazlık elemanı yanlış
monte edilmiş.
Mili doğru monte edin.
Yağlayıcı olarak su ve
sabun kullanın.
Sızdırmazlık elemanı için
uygun bir kauçuk bileşik
kullanın.
Doğru bir salmastra kullanın.
Elastomerler akışkan
tarafından etkilenmiş.
Basınç çok fazla
26
Çalışma sırasında basma
hattı vanasını hızlı bir şekilde
kapatıp açın.
Mil aşınmış.
Pompa kuru çalıştırılmış.
Mili değiştirin.
O-ringler yıpranmıştır
O-ring yeterli sızdırmazlık
sağlayamamaktadır.
O-ring'leri değiştirin
Sızdırmazlığı yüksek bir
O-ring ile değiştirin.
Tesisat yükünü kontrol edin.
Bağlantı yerlerine destek
yapın ve pompa ayağını
güçlendirin.
Pompa ayağı tesisat
yükünden dolayı oval
olmuştur.
Pompada aşırı ses ve
titreşim var
Çözüm
Çalışan yüzeydeki
sızdırmazlık
elemanı yanmış veya hasar
görmüş olabilir.
Yeni pompa için:
Sızdırmazlık elemanı
yüzeye yapışmış olabilir.
Salmastrayı değiştirin.
Hidrolik montajda hata.
Kitapçıkta belirtildiği üzere
montajı tekrar yapın.
Pompada akışkan yok.
Pompaya su doldurun ve
havasını alın.
Kontrol
Arıza
Pompada aşırı ses ve
titreşim var
Pompa çalışmamaktadır.
Muhtemel Neden
Çözüm
Emiş hattında blokaj olup
olmadığını kontrol edin.
Yatak veya motor hasarı
mevcuttur.
Problemli yatakları değiştirin.
Mevcut NPSH değeri
düşüktür.(kavitasyon)
Emiş durumunu iyileştirin.
Gerekirse tadilat yapın.
Pompa çalışma değerleri
dışında çalışıyor.
Başka bir pompa seçin ya
da mevcut pompanın çalışma
değerini tekrar etkin edin.
Pompa iç aksamında hata
veya blokaj.
Pompa yetkili serviste
incelenmelidir.
Pompa düz olmayan bir
zemine oturtulmuştur.
Zemini düzeltin.
Terminal uçlarında gerilim
yoktur.
Güç beslemesini kontrol edin. ● Devre
● Ana şalter
● Sigorta
Motor koruma rölesini
kontrol edin.
Motor çalışıyor fakat
pompa su basmıyor.
Kontrol
Pompa işinde akışkan yok.
Termik koruma switchi
açmıştır.
Motor termik korumasını
resetleyin. Problem sıklıkla
yaşanıyorsa yetkili servise
başvurun.
Pompa mili kırılmış.
Yetkili servise başvurun.
Emme veya basma vanası
kapalıdır.
Vanaları açın.
Pompa içerisinde hava var.
Pompanın havasını alın.
Emiş basıncı yetersizdir.
Emiş basıncını arttırın.
Pompa dönüş yönü yanlıştır.
Üç fazdan L1 ve L2
fazlarının yerini değiştirin.
Emiş kısmı havası
alınmamıştır.
Emiş kısmı havasını alın.
Emiş hattında hava
kabarcığı vardır.
Emme borusunu pompa
emiş ağzından aşağıya indirin.
Emiş hattındaki sızıntı
yüzünden pompa hava
emmektedir.
Çok az su tüketimi nedeniyle
pompa içinde hava kalıyor.
Hattaki sızıntıyı tamir edin.
Emiş hattı çapı düşüktür.
Emiş hattı çapını arttırın.
Dip klapesi tıkanmıştır.
Dip klapesini temizleyin.
● Topraklama hattı
● Koruma rölesi
Su tüketimini artırın veya
ufak pompa kullanın.
Fan veya difüzörler tıkanmıştır. Pompanın iç aksamını
temizleyin.
Sızdırmazlığı yüksek bir
O-ring yeterli sızdırmazlık
O-ring ile değiştirin.
sağlayamamaktadır.
27
J- EKLER
J1- Genel Montaj Şemaları
Emme Yükseklikli Kullanım Suyu
Hidroforları
Pano ya “Ü-A-T” klemenslerine
Ü A
Depo dolum vanas
T
Pislik tutucu filtre
Flatör
Basma hatt kesme vanas
Tesisata
10 cm.
10 cm.
Tabanda
Emi hatt kesme vanas
S v seviye elektrodlar
Bas nç s alteri
Genle me tank
Manometre
Pano
Pompa
Çek-valf
E mme vanas
FleksTank ba lant
Hortumu
B asma kollektörü
28
Emi kollektörü
Polyamid bas nç grubu
ba lant hortumu
Emme Derinlikli Kullanım Suyu Hidroforları
Pano ya “Ü-A-T” klemenslerine
Ü A
T
Basma hatt
kesme vanas
Tesisata
Depo dolum vanas
Flatör
Pislik tutucu filtre
Emme Borusu
Emme Borusu
10 cm.
10 cm.
Dip Klepesi
Tabanda
Sıvı seviye elektrodları
*Genel montaj şemaları temsilidir. Pompa ve Pano tipine göre değişiklik gösterebilir.
Emiş Yapan Hidroforlarda Olması Gereken Minimum Boru ve Klape Çapları
SB M/T 80
SB M/T 90
SB M/T 100
Emme Borusu
Klape
1¼”
1½”
CDLF 4
1½”
2”
1½”
2”
CDLF 8
2”
2½”
CDLF 12
2”
2½”
CDLF 16
2”
2½”
2½”
CDLF 20
CDLF 32
2½”
3”
3”
4”
4”
5”
4”
5”
2”
2½”
GRV VD
GRV VB
2”
2½”
2”
2½”
SKMV 32
2”
SKMV 40
SKMV 50
SKMV 65
2½”
3”
2½”
3”
4”
4”
5”
Emme Borusu
CDLF 42
CDLF 65
CDLF 85
Klape
3”
*Emme borusu çapları galvaniz boru içindir, plastik boru kullanılacak ise tablodaki ölçüler bir çap
büyültülmesi gerekmektedir.
29
Önemli Not: Montaj yapılan hidroforun
sipariş aşamasında emiş yapacağı
bildirilmez ise standart olarak emiş
kollektörü ile imal edilir. Bu tip hidroforlardan
birisine
emiş
yaptırılması
durumunda emiş kollektörünün sökülüp
pompaların herbiri için ayrı ayrı tesisat
çekilmeli, pompaların basma taraflarındaki çek-valfler sökülüp 4 mm çapında bir
matkap ile plastik çalparasına delik
delmeli ve tekrar yerine montajı
yapılmalıdır. Montaj bu şekilde yapılmaz
ise hidrofor garanti kapsamı dışında kalır.
Vana
Genle me tank
Bas nç alteri
Manometre
Pano
Pompa
Çek-valf
Dolum Vanas
Dolum A z
FleksTank ba lant
Hortumu
Emme Borusu
Basma Kollektörü
J2- Yedek Parça Listesi
YEDEK PARÇA LİSTESİ
PARÇA NO
014
015
010
027
028
-
PARÇANIN ADI
Çek-valf
Vana
Conta Takımı
Basınç Şalteri
Manometre
Kontaktör
Termik Röle
Güç Sigortası
Cam Sigorta
Kontrol Rölesi
EL - OTO Şalter
Sinyal Lambası
Mandal Buton
KOD NO
-
ADET
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
3
1
Parça numarası yazılmayan elektrik panosu yedek parçaları sipariş ederken hidroforun seri no: sunu
belirtiniz.
30
027
J3- TH 1 X CDLF
028
008
019
009
005
020
021
007
011
006
017
010
004
003
010
001
011
021
002
020
031
Kod
Parça Adı
Kod Kod
001
Şase
011
002
Lastik Takoz
017 Yaka
003
Rondela
019 Pano
004
Somun
020 Altı Köşe Başlı Cıvata
005
Pompa
021 Rondela
006
Rondela
026 Otomatik Rekor
007
Altı Köşe Başlı Cıvata
027 Basınç Şalteri
008
Pano Bağlantı Saçı
028 Manometre
009
Imbus Cıvata
031 5 Yollu Çek-valf
010
Conta
Flanş
31
027
028
J4- TH 2 X CDLF
019
022
008
017
015
023
013
021
009
011
005
013
010
007
006
011
013
014
012 010
014
013
016
004
003
001
002
32
Kod
Parça Adı
Kod Parça Adı
001
Şase
014 Çek-valf
002
Lastik Takoz
015 Vana
003
Rondela
016 Kollektör
004
Somun
017 Körtapa
005
Pompa
018 Manşon Redüksiyon
006
Rondela
019 Pano
007
008
Pano Askı Ayağı
021 Rondela
009
022 Somun
010
Conta
023 Basınç Şalteri Adaptörü
011
Flanş
026 Otomatik Rekor
012
Somun
013
028 Manometre
018
020
028
J5- TH 1 X SB YATIK
030
027
030
005
008
019
009
020
006
007
029
004
001
010
Kod
Parça Adı
Kod Parça Adı
001
Genleşme Tankı
019 Pano
004
Somun
020 Imbus Cıvata
005
Pompa
006
Rondela
028 Manometre
007
029 Eğri Boyunlu Fleks Boru
008
030 Ara Parça Boru
009
Tork Başlı Cıvata
010
Conta
33
J6- TH 1 X SB
008
009
027
012
010
011
028
005
007
013
006
031
004
003
001
002
34
Kod
Parça Adı
Kod Parça Adı
001
Şase
010 Conta
002
Lastik Takoz
011
003
Rondela
012 Rondela
004
Somun
013 Altı Köşe Başlı
005
Pompa
019 Pano
006
Rondela
020 Imbus Cıvata
007
008
028 Manometre
009
Tork Başlı Cıvata
Glen
019
020
019
J7- TH 2 X SB
027
028
020
008
021
023
026
022
011
005
014
010
007
006
018
004
015
003
012 013
001
002
017
016
Kod
Parça Adı
Kod Parça Adı
001
Şase
015 Vana
002
Lastik Takoz
016 Kollektör
003
Rondela
017 Körtapa
004
Somun
005
Pompa
019 Pano
006
Rondela
007
021 Rondela
008
Pano Askı Ayağı
022 Somun
010
Conta
011
Glen
026 Otomatik Rekor
012
Rondela
013
028 Manometre
014
Çek-valf
35
J8- TH 1 X SKMV
027
028
022
005
007
006
019
026
008
004
009
011
020
003
011
001
014
016
010
013
018
36
Kod
Parça Adı
Kod Parça Adı
001
Şase
012 Somun
002
Lastik Takoz
003
Rondela
014 Çek-valf
004
Somun
016 Kollektör
005
Pompa
006
Rondela
019 Pano
007
008
Pano Askı Ayağı
022 Somun
009
Somun
026 Otomatik Rekor
010
Conta
011
Flanş
028 Manometre
002
J9- TH 2 X SKMV
020
019
005
028
021
007
006
024
010
009
025
027
011
022
023
014
026
008
004
018
010
012
003
016
015
002
001
013
015
017
Kod
Parça Adı
Kod Parça Adı
001
Şase
015 Vana
002
Lastik Takoz
016 Kollektör
003
Rondela
017 Körtapa
004
Somun
005
Pompa
019 Pano
006
Rondela
007
021 Rondela
008
Pano Askı Ayağı
022 Somun
009
Somun
010
Conta
011
Flanş
025 Somun
012
Somun
026 Otomatik Rekor
013
014
Çek-valf
028 Manometre
37
J10- TH 1 X GRVD - VB
012
005
007
010
006
027
011
014
013
028
018
022
019
026
008
016
004
020
009
003
001
38
Kod
Parça Adı
Kod Parça Adı
001
Şase
012 Rondela
002
Lastik Takoz
003
Rondela
014 Çek-valf
004
Somun
016 Kollektör
005
Pompa
006
Rondela
019 Pano
007
008
Pano Askı Ayağı
022 Somun
009
Somun
026 Otomatik Rekor
010
Conta
011
Glen
028 Manometre
002
J11- TH 2 X GRVD - VB
019
020
028
021
024
025
027
023
005
026
008
011
007
006
014
022
018
004
001
009
010
012
003
015
017
002
013
016
Kod
Parça Adı
Kod Parça Adı
001
Şase
015 Vana
002
Lastik Takoz
016 Kollektör
003
Rondela
017 Körtapa
004
Somun
005
Pompa
019 Pano
006
Rondela
007
021 Rondela
008
Pano Askı Ayağı
022 Somun
009
Somun
010
Conta
011
Flanş
025 Somun
012
Rondela
026 Otomatik Rekor
013
014
Çek-valf
028 Manometre
39
J12- Sıkma Momentleri
Sıkma Momenti
Maksimum Sıkma Momenti (N.m)
Nitelik Sınıfı
8.8
10.9
3.0
4.4
5.9
8.7
10
15
25
36
49
72
85
125
135
200
210
310
300
430
425
610
580
820
730
1050
1100
1550
1450
2100
1970
2770
2530
3560
Cıvata Çapı
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
J13- Kollektör Üzerine Etki Edecek Max. Kuvvetler
Kollektör Üzerine Etki Edecek Max. Kuvvetler
DN
Fx
Fy
Fz
32
40
50
65
80
100
125
150
320
390
530
650
790
1100
1200
1600
300
350
470
600
720
950
1100
1400
370
440
580
740
880
1200
1400
1800
Fb
Mx
My
Mz
Mb
580
680
910
1200
1400
1800
2200
2700
390
460
490
530
560
610
740
880
260
320
350
390
400
440
530
610
300
370
400
420
460
510
670
720
560
670
720
770
820
910
1100
1300
* Kuvvet birimi Newton [N], moment birimi ise Newton x Metre [N.m] olarak alınmıştır.
** Buradaki değerler Kır Dökme Demir (EN-JL-250 / GG25) malzemeye göre verilmiştir. Çelik konstrüksiyonlu pompalar
için daha büyük değerlere müsaade edilebilir.
Dikkat: Kollektör üzerine etkiyen gerçek kuvvet ve momentler aşağıdaki denklemi sağlamalıdır;
|F| gerçek
|F|maks müsaade
burada
|F|
2
+
ve
olarak cebirsel toplamlarıdır.
40
|M|
gerçek
|M|maks müsaade
|M|
2
<2
toplam yük terimleri, kollektörü etkiyen kuvvetlerin yönlerinden bağımsız
J14- Tahmini Gürültü Düzeyleri
Ses Basınç Düzeyi (dBA) *
Pompa ile Motor
Motor Gücü
PN
(kW)
1450 d/dak
< 0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
60
60
62
63
64
65
66
67
69
70
72
73
74
75
75
76
77
78
79
80
80
80
2900 d/dak
64
66
66
68
69
70
71
73
74
76
77
78
79
81
82
82
84
85
85
86
86
86
(*) Ses koruma perdesi olmaksızın, sesi yansıtan yüzeyin üzerindeki serbest sahada, pompadan 1m uzaklıkta ölçülen
değerler
Eş güçteki çok pompalı hidroforlarda toplam desibel değeri artar. Aşağıdaki tablo yardımıyla artış miktarını
hesaplayabilirsiniz.
Hesaplama:
Tek Pompa...................=
2 Pompalı, Toplam.......
…
+3
+4,5
+6
db(A)
db(A)
db(A)
db(A)
70
+4,5
db(A)
db(A)
ise,
db(A)
ilave edip
toplam ses şiddeti bulunur.
Örnek:
Tek pompa.......
3 Pompalı, Toplam
................=
74,5
41
AT UYGUNLUK BEYANI
Ürünler: Genleşme tankı ve kontrol panosu ile birlikte TH Serisi hidrofor sistemi
İmalatçı:
Standart Pompa ve Makina San. Tic. A.Ş.
Organize San. Bölgesi 2. Cad. No:9
34776 Yukarı Dudullu / Ümraniye/ İSTANBUL
t: 0216 466 89 00 f: 0216 499 05 59
www.standartpompa.com / [email protected]
İmalatçı belirtilen ürünlerin;
Makina Emniyet Yönetmeliği 2006/42/AT,
Alçak Gerilim Yönetmeliği 2006/95/AT,
Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeği 2004/108/AT ve
Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliğinin 97/37/AT (Modül B+C1)
gereksinimlerine uygun olarak imal ettiğini beyan etmektedir.
Kullanılan uyumlaştırılmış standartlar;
- TS EN 809
- TS EN ISO 14121-1
- TS EN 60204-1
- TS EN ISO 12100-1
- TS EN ISO 12100-2
- TS EN 13831
Şeref T. ÇELEBİ
Genel Müdür Yrd.
İstanbul, 12.01.2013
Ürün etiketinde
42
işareti kullanılmıştır.
- TS EN 61000-6-2
- TS EN 61000-6-3
www.standartpompa.com / e-mail: [email protected]
Merkez
Mağaza
Ankara Bölge Müdürlüğü
Organize Sanayi Bölgesi
2. Cad. No: 9 34775 Esenkent
İstanbul - TÜRKİYE
Pbx: + 90 216 466 89 00
Fax: + 90 216 415 88 60
Necati Bey Caddesi
No: 81 Karaköy
İstanbul - TÜRKİYE
Tel: + 90 212 249 49 11
Fax: + 90 212 245 03 86
Bağcılar Mahallesi 4. Sokak
Yalı Apt. 3/3 Gaziosmanpaşa
Ankara - TÜRKİYE
Tel: + 90 312 447 24 42
Fax: + 90 312 447 64 38
Tasarım ve boyut değişikliği hakkı saklıdır.
Baskı hatalarından dolayı sorumluluk kabul etmeyiz.

TH - Genel Bakım Kılavuzu

Transkript

Benzer belgeler

EVEREST SERİSİ-TR.xlsx

ÿş2 0 1 5 - 0 5

Prodigy HDLV Aktarım Pompası İstasyonu

indir - Layne Bowler

Katalog - Altekma