Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)
Migration Counselling Service
for adult migrants (MBE)
Yetişkin göçmenler için danışmanlık
merkezi (MBE)
Консультации для взрослых мигрантов
(МВЕ)
Are you an immigrant in Germany and need
support?
Almanya’ya göç ettiniz ve desteğe ihtiyacınız mı
var?
Come to our counselling service.
O halde danışmanlık merkezimize başvurabilirsiniz.
We will deal with your request and develop
solutions together.
Sizi ilgilendiren konuları görüşüp birlikte çözüm
geliştiriyoruz.
We offer advice regarding all aspects of daily life,
e.g.
Sizlere, günlük hayatı ilgilendiren tüm konularda
danışmanlık hizmeti sunuyoruz; örneğin:
Вы приехали в Германию и нуждаетесь в
поддержкее?
Приходите к нам на консультацию.
Вместе мы обсудим Ваши проблемы и найдём
решения.
Мы консультируем по всем каждодневным
жизненным темам, например:
• Integration courses
•
• Finding suitable child care during your
attendance at the integration course
Almanca öğrenme (entegrasyon kursu)
kurslarna katlm
•
Almanca kursuna katlm esnasnda, çocuk
bakm için uygun yerin bulunmasna destek
•
Yabanc diplomalarn kabul ettirilmesi
• Issues regarding your resident permit,
nationalisation and family reunification
•
Meslek eğitimi ve mesleği geliştirme imkanlar
ve sonradan meslek öğrenme
•
• Support dealing with administration and
institutions (e.g. health and home care)
Đşyeri bulmak için başvuru evraklarnn
hazrlanmasnda destek
•
Oturum, vatandaşlk, aile birleşimi ile ilgili
hukuki sorunlarda destek
•
Resmi daireler ve kurumlarla olan ilişkide
destek (örneğin; sağlk ve bakm)
• Voluntary work
•
• Leisure time activities, e.g. membership in
sports associations
• Recognition of foreign qualifications
• Support with job applications
• Family conflicts and education
• Dealing with outstanding debts
The service is strictly confidential and free of
charge.
The service is financially supported by the Ministry
of Internal Affairs.
•
участие в интеграционных курсах
•
подбор подходящего присмотрa за детьми
во время вашего участия в интеграционных
курсах
•
признание иностранных дипломов
•
возможности профессионального обучения,
повышения квалификации и переподготовки
по новой профессии
•
помощь в устройстве на работу
•
разъяснение правовых вопросов по въезду,
получению гражданства, соединению семей
•
помощь при посещении учреждений и
организаций (например, связанных со
здоровьем и уходом за больными)
Aile içindeki, eşler arasndaki ve çocuk eğitimi
konusundaki sorunlarda
•
конфликты в семье, с партнёром, проблемы,
связанные с воспитанием детей
•
Borçlar
•
как выйти из долгов
•
Fahri hizmet imkanlar
•
возможности участия в добровольной
работе
•
Boş zamanlarn değerlendirilmesi ve yeni ilişki
kurma imkanlar; örneğin bir spor kulübüne üye
olma gibi …
Danışmanlık hizmeti karşlkl güvene dayanr ve
ücretsizdir.
•
возможности организации свободного
времени и общения с людьми, например по
средствам членства в спортивном обществе
Консультации проводятся доверительно и
бесплатно
Sie sind nach Deutschland zugewandert
und brauchen Unterstützung?
Migrationsberatung
Kommen Sie zu uns in die Beratung.
Gemeinsam besprechen wir Ihre Anliegen und
entwickeln Lösungen.
für erwachsene
Wir beraten zu allen Themen des täglichen
Lebens, zum Beispiel:
Informationen zu unseren Angeboten und
Beratungsstellen finden Sie auf unserer
Homepage:
www.brk.de
•
Teilnahme am Integrationskurs
•
Suche nach geeigneter Betreuung für Ihre
Kinder während der Teilnahme an einem
Integrationskurs
•
Anerkennung ausländischer Zeugnisse
•
Möglichkeiten der Berufsausbildung, weiterbildung und Umschulung
Zuwanderer (MBE)
Beratungsangebote für erwachsene
Migrantinnen und Migranten
•
die neu in Deutschland sind und sich
dauerhaft hier aufhalten
•
Unterstützung bei Bewerbungen
Die Migrationsberatung wird finanziell gefördert
•
•
mit Mitteln des Bundesministeriums des Innern/ des
Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge.
Klärung rechtlicher Fragen zum Aufenthalt,
Einbürgerung, Familienzusammenführung
•
die einen Integrationskurs besuchen oder
besuchen möchten
Hilfe im Umgang mit Behörden und
Einrichtungen (z.B. Gesundheit und
Pflege)
•
die akute Unterstützung brauchen
•
EU-Bürger/innen mit
Freizügigkeitsberechtigung
•
Spätaussiedler, deren Ehegatten und
Kinder
oder mit Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums
für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen
•
Konfliktsituationen in Familie,
Partnerschaft und Erziehung
•
Schulden
•
Möglichkeiten des freiwilligen
Engagements
•
sowie mit Eigenmitteln der BRK-Kreisverbände.
Freizeit- und Kontaktmöglichkeiten, z.B.
Mitgliedschaft in Sportvereinen
Die Beratung ist vertraulich und kostenlos.
Unsere Beratungsstellen bieten ein
professionelles Fallmanagement und helfen
langfristig selbständig und eigenverantwortlich
das Leben in Deutschland zu meistern.